Le devoir, 2 décembre 2005, Cahier B

CINÉMA Cake: pas vraiment du gâteau Page B 3 LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2 0 0 5 C’EST LA VIE ! Pierre Harel, le rockeur à nu Page B 10 Uart nourricier Une exposition permet d’appuyer la relève artistique et de contribuer à une bonne cause PHOTOS JACQUES GRENIER LE DEVOIR En passant devant l’espace galerie Format L78, notre œil est tout de suite attiré par les 78 carrés de toutes les couleurs exposés de l’autre côté de la vitrine.Ces tableaux de format 12 x 12 pouces, aux thèmes aussi variés que peut le permettre l’imagination de leurs auteurs, sont mis en vente au prix de 100 $ chacun.Une partie des profits ira au Club des petits-déjeuners du Québec.Belle façon d’encourager la relève artistique tout en appuyant un organisme qui vient en aide aux enfants défavorisés.Sans compter qu’il s’agit d’idées-cadeaux originales pour Noël! LAURENCE CLAVEL Format L78, une toute nouvelle galerie qui a vu le jour en août dernier sur la rue Beaubien, à Montréal, a déjà des idées de grandeur.En effet, l’une de ses premières expositions, intitulée Format 12 x 12, regroupe des œuvres d’étudiants de 11 cégeps et universités de la province — dont plusieurs en sont à leur première exposition — dans un but précis: promouvoir la relève artistique.Et puisque la directrice de la galerie, Isabelle Larochelle, ne fait jamais les choses à moitié, 10 % des profits de la vente de ces œuvres iront au Club des petits-déjeuners du Québec, un organisme qui offre des repas nourrissants aux entants des milieux défavorisés.Ainsi, Format L78 fait d’une pierre deux coups.D’ailleurs, D semble que les décisions d’Isabelle Larochelle viennent souvent par deux.Non satisfaite d’avoir sa propre entreprise de graphisme à 27 ans, voilà que la jeune femme se lance dans l'acquisition d’une galerie, au cœur du quartier Rosemont, qui lui sert aussi de bureau.Les deux portent d’ailleurs le même nom un peu inusité, Format L78, qui s'inspire à la fois du matériel utilisé ai graphisme et en arts visuels — le format qui peut varier autant que foeuvre—.de l'initiale du patronyme de la directrice et de Tannée de sa naissance.L’idée de se joindre au Club des petitsdéjeuners lui est venue tout natureDement: *]e voulais m 'associer à un organisme et fai choisi celui-là pour encourager non seulement la relève artistique mais aussi les jeunes, à l'école Je voulais toucher les jeunes et, puisque l’exposition comporte des tableaux d'étudiants de Chicoutimi autant que de Montréal, j’ai choisi un organisme régional, qui agit dans toute la province* Puisque les artistes proviennent des quatre coins du Québec, les œuvres accrochées aux murs de la galerie sont extrêmement variées.La seule contrainte à laquelle devaient se conformer les étudiants étant celle du format 12 x 12.On obtient ainsi des tableaux multicolores, monochromes ou Les artistes proviennent de 11 cégeps et universités des quatre coins du Québec.noirs et blancs, des lithographies autant que des huiles sur toile, des acryliques, des gravures ou des collages.Regroupés selon les couleurs ou le style choisis, les tableaux carrés donnent étonnamment une impression générale assez uniforme.C’est en observant plus attentivement un groupe d’œuvres qu’on remarque un détail qui nous avait échappé au premier coup d'œil ou qu’une toile nous apparaît sous un nouveau jour.là, un EMs en noir et blanc semble nous faire un clin d’œil; là-bas, un poisson voudrait s'échapper de son canevas: plus loin, notre regard plonge dans le noir et bleu d’un lac entouré de sapins.Les artistes, tous étudiants en arts visuels, proviennent diss cégeps Ahuntsic, Edouard-Montpetit, Marie-Victo-rin, Montmorency, de Trois-Rivières et du Vieux-Montréal, des universités Concordia et Laval, de l’UQAM, de l’UQAC et de la Maison des métiers d’art de Québec.Même des étudiantes étrangères faisant partie d’un programme d’échange y ont participé, et l’équipe de Format L78 a elle aussi apporté sa contribution.L’exposition Format 12 x 12 est une première pour Format L78, mais sa directrice a bien l’intention de renouveler l’expérience l’an prochain.•J’aimerais que chaque année, ça devienne une habitude, que les écoles embarquent à nouveau l’année prochaine*, explique Isabelle Larochelle.Il semble que la jeune femme originaire du Nouveau Brunswick soit sur la bonne voie puisque les œuvres se vendent assez rapidement et que plusieurs écoles se sont montrées intéressées à participa de nouveau à cette activité.Selon Mme Larochelle, cette initiative est l’occasion à'•offrir*, dans tous les sens du thème.•On offre son appui aux artistes de la relève qui, eux-mêmes, ont contribué en offrant leur talent.De la même façon, on fournit de meilleurs repas à de jeunes enfants et on donne aussi à quelqu’un, ou on se donne à soi-méme, un cadeau de Nod original!* ¦ Format 12 x 12, jusqu'au 6 janvier 2006 à Format L78, T espace-galerie, 2160-A.rue Beaubien Est Montréal, » (514) 722-2278, tneiB.formatL78.com/espacegalerie Le Devoir * , I# [ Dix pour cent des profits de la vente des œuvres iront au Club des petits-déjeuners du Québec.Noël vert \ A l'occasion de Noël, la grande serre du Jardin botanique propose sa 50' exposition traditionnelle du temps des Fêtes, Noël au jardin.Dans un décor hivernal féerique, les visiteurs pourront admirer les sapins géants et les végétaux colorés tout en prêtant l’oreille aux chants de Noël interprétés par le Chœur laurentien, dimanche, de 13h30 à 15h30.Les dimanches 11 et 18 décembre, les chants de Noël auront lieu en plein air, à l’entrée du complexe, et on servira des boissons chaudes et des biscuits aux spectateurs, à 13h, 14h et 15h.De plus, demain à 13h et 15h, le Jardin reçoit le Conservatoire de musique de Montréal avec un concert classique donné par Les Chambristes.laissez-passer au complexe d’accueil, une heure avant le concert, o (514) 872-1400, wwu).ville.mon-treal.qc.ca/jardin.Constellations Projectionsmultiécrans, théâtre d’ombres, danse, installations et musique live: c’est ce que proposent /as Constellations dynamiques, une performance interdisciplinaire de Mindroots à la Société des arts technologiques (SAT).Jusqu'à dimanche, les signes et les sens s’entremêlent dans ce spectacle présenté par Moment Factory.Billets: » (514) 908-9090 ou (514) 844-2033, www.mindroots.com/constellations.?MOMENT FACTORY Exporail Les trains de toutes sortes font partie de la magie de Noël depuis longtemps.Cette année, Exporail, le musée ferroviaire canadien, propose un voyage dans le temps qui propulsera le visiteur dans les années 50.Dès demain, les circuits de trains miniatures, les vitrines remplies de petits trains pour enfants et autres décorations d’antan contribueront à la magie de ce Noël d’époque.Aussi, le plus grand des petits trains de Noël, celui du magasin Eaton de Toronto, entré en service en 1945, sera du voyage.Le thé sera même servi à ceux qui auront réservé.Des ateliers de bricolage ont été prévus pour les enfants.» (450) 632-2410, www.exporail.org.Marchés * est déjà le temps de pensa a V*" acheter son sapin de Noël! Et les marchés publics en proposent pour tous les goûts.De nombreuses activités auront lieu tout au long de la fin de semaine ainsi que le week-end prochain aux marchés Jean-Talon, Atwater, de Lachine et Maisonneuve, dont des prestations de la troupe Les 7 doigts de la main.C’est aussi l’occasion de se mettre à table pour un avant-goût des mets du temps des Fêtes demain et dimanche aux marchés Jean-Talon et Atwater.CIBL Radio-Montréal sera sur place et proposera des discussions animées, des dégustations, de nombreux produits a découvrir et des idées-cadeaux, www mar-chespublics-mtl.corn.Laurence Clavel \ LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2005 11K CULTURE iLa passion de la danse ¦ Le Match des étoiles continue à être une des émissions-surprises de la saison à Radio-Canada: pour la troisième semaine de suite, elle a dépassé le million de téléspectateurs avec 1,07 million mercredi dernier (mais en légère baisse par rapport à la semai-,ne précédente, où elle avait rejoint 1,185 million de téléspectateurs).Mercredi dernier.Les Poupées russes, à TVA, a attiré a ,1a même heure 1,2 million de téléspectateurs.Ce Match des étoiles a commencé la saison tranquillement en attirant d’abord 393 000 téléspectateurs le 28 septembre, puis 757 000 le 5 octobre, pour ensuite voir son écoute augmenter graduelle- B R E F ment.Radio-Canada a annoncé qu’elle prolonge l’émission jusqu’en mai.- Le Devoir Gala à l’Opéra Le gala de l’Opéra de Montréal aura lieu dimanche à 14h à la Place des Arts.Vingt-neuf chanteurs, dont 18 Canadiens, se succéderont dans 37 airs: l’après-midi sera long et festit Réservations: » (514) 985-2258.- Le Devoir Ouf, que c’est bon L’Etoile de Chabrier, qui mit en scène des péripéties au royaume du souverain Ouf I'T à l’Opéra de Montréal en novembre, sera diffusée sur Espace Musique samedi à 13h dans l’émission Opéra de Georges Nicholson.Un rendez-vous précieux.- Le Devoir CAFE CAMPUS 57 rue Prince-Arthur Est — Montréal 8 décembre 2005,19 h 19 BILLETS — 20$ EN PRÉ-VENTE — 25$ À LA PORTE Admission 514-790-1245 / www.admission.com L’Oblique 514-499-1323/4333, rue Rivard Les Anges vagabonds 514-527-8174 / 1899, avenue du Mont-Royal Est | Jim Boxas Claude Lavergne Min Rager Stanley Péan Aaron Doyta Serge Lavoie Yannick Rieu Axel Fish Normand Lefebvre John Roney Richard Gagnon Richard Legendre Clinton Ryder Frédéric Alarie Jon Gaary André Leroux Eric St-Jean Greg Amirault Thom Bossage Daniel Lessard Mishka Stahl Alain Bidard Frédéric Grenier Frank Lozano Félix Stfissi Mathieu Bélanger Alexandre Grogg Shane Mackenzie Carole Therrien Alex Bellegarde Jean-François Groulx Bill Mahar Chantal Thibault Kenny Blbace Normand Guilbeault Denis Mailloux Jean-Nicolas Troflier Jonathan Braên Fraser Holland François Marcaurelle Marianne Trudel Jonathan Cayé Eric Hove Pierre-Yves Martel Ko Umezaki Isaiah Ceccarelll Tim iackson Alain Mercure Jean Vanasse Alexandre Côté Christine fensen Joel Miller Adrian Vedady Michel Côté Carlos Jimenez Roberto Murray Karen Young Gaétan Daigneault Sonia Johnson Charles Papasoft Jean-Pierre Zanella Jean Derome Ivanhoe Jolicoeur Yvon Plouffe Ron DiLauro Robie Kuster Bernard Primeau Sonia Cotton Ugo DiVito Normand Lachapelle Sylvain Provost Hélène Monette Annie Dominique Bruno Lamarche Josh Rager j ¦"»« LA LISTS- La face cachée de Wal-Mart est dévoilée à Radio-Canada ce soir PAUL CAUCHON Des employés espionnés et harcelés, des syndicats qu’on veut casser, des sous-traitants qui emploient des enfants en violation du code de conduite de l'entreprise: l’édition de Zone libre diffusée ce soir fait déjà pas mal de bruit Sur la foi des images diffusées depuis deux jours aux informations de Ra-dioCanada, quelques politiciens ont exprimé leur surprise hier.Une équipe de Zone libre s’est en effet penchée sur le cas de Wal-Mart, la plus grosse entreprise au monde.Au fil des mois, elle a recueilli des images qui nuisent vraiment à la réputation de l’entreprise.A Jonquière d’abord, où on a tenté de syndiquer un Wal-Mart qui a finalement fermé ses portes.Zone libre a recueilli des preuves du harcèlement dont les responsables syndicaux ont été victimes.Des employés d’une firme de sécurité ont été engagés pour les espionner, ce que l’émission documente.A Windsor, où les employés d'un autre magasin Wal-Mart ont voulu se syndiquer, Zone libre a recueilli des preuves selon lesquelles le bureau du premier ministre Mike Harris avait financé une manifestation d’employés hostiles à la syndicalisation en prévision d’un amendement à la loi qui favorisait Wal-Mart dans cette affaire.Zone libre a même créé une entreprise fictive de vêtements pour enquêter au Bangladesh.L’émis- sion a ainsi pu filmer le travail des enfants chez les sous-traitants de Wal-Mart dans ce pays, en violation des règles de conduite de l’entreprise.Confrontés à ces images, les porte-parole de Wal-Mart ont déclaré que c'était ••inacceptable» et qu’ils ne feraient plus affaire avec ces entreprises.Commentaire de l’émission: «Il faut mettre en doute la capacité de Wal-Mart de faire respecter son code de conduite.» L’enquête, menée par les journalistes Anne Panasuk et Luc Chartrand, suscite des réactions avant même sa diffusion.Ainsi, le premier ministre Paul Martin a déclaré hier que si une entreprise «enfreint la loi sur l’éthique» en ce qui concerne le recours au travail d’enfants dans les usines, «le Canada va certainement agir».Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, est allé plus loin en demandant que le prochain gouvernement canadien ratifie la convention internationale sur l’âge minimum du travail puisque «cette compagnie enfreint les règles de l’Organisation internationale du travail, qui n’ont pas été signées par le Canada».Gilles Duceppe réclame aussi l’imposition d’un étiquetage obligatoire qui donnerait de l’information précise sur les conditions de fabrication des vêtements.¦ Zone libre enquêtes - La face cachée de Wal-Mart, ce soir à 21h à Radio-Canada.Le Devoir Une émission spéciale de Belle et Bum pour le 31 décembre Télé-Québec veut lancer une nouvelle tradition des Fêtes PAUL CAUCHON Est-ce le début d’une nouvelle tradition?Télé-Québec le voudrait bien puisque Belle et Bum offrira pour la toute première fois un grand party de fin d’année de deux heures, le 31 décembre prochain.La directrice des programmes de Télé-Québec, Louise Gendron, ne comprenait pas, en écoutant la télévision le 31 décembre dernier, pourquoi il n'y avait aucun party en ondes.«Ça n'avait pas de sens, et pourtant, à Télé-Québec, nous avons chaque semaine le plus beau party des ondes», dit-elle.La décision de passer le cap de minuit avec l'équipe de l’émission a donc été prise, et «nous espérons lancer une nouvelle tradition», ajoute Mme Gendron.Malgré ces beaux souhaits, Mme Gendron n’a pas pu confirmer hier avec certitude le retour définitif de l’émission l’automne prochain.La décision sera prise d’ici Noël, dit-elle.Ce Belle et Bum spécial sera diffusé en direct du théâtre Plaza, rue Saint-Hubert à Montréal, SOURCE TÉLÉ-QUÉBEC Claudine Prévost et Normand Brathwaite, de l’émission Belle et Bum, à Télé-Québec.comme à l’habitude, mais durera deux heures, de 22h30 à minuit trente, au passage de la nouvelle année.Pour l’occasion, Normand Brathwaite et Claudine Prévost seront entourés de Paul Piché, Yves Lambert, Les Respectables, France D'Amour, Stefie Shock, Elizabeth Blouin-Brathwaite, Dawn Tyler Watson, Christian Bégin, le groupe dominicain Criollo, la jeune Camerounaise Muni Min-gole.Marco Calliari et la jeune gi-gueuse Yaelle Azoulay.Le répertoire sera axé tant sur le répertoire québécois traditionnel que sur les traditions d’autres pays, avec un florilège de succès des 40 der- nières années.Bref, il y en aura pour tous les goûts.Pour ceux qui voudraient assister à l’émission, peine perdue: les 400 places dans la salle sont déjà prises Ce Belle et Bum semble donc être la seule véritable émission de fin d'année en 2005 puisque Radio-Canada prévoit diffuser un spécial Infman de 22h à 23h le 31 décembre, suivi du film New York, New York, alors que TVA prévoit diffuser deux films.Par ailleurs.Normand Brathwaite a indiqué hier qu’il ne prévoit ni participer ni assister au Gala des prix Gémeaux ce dimanche, qui sera diffusé sur les ondes de Canal D.Normand Brathwaite, qui a animé ce gala pendant une quinzaine d’années, préfère rester chez lui, a-t-il précisé aux journalistes hier.Mais l'animateur souhaite que l’existence de ce gala soit maintenue au cours des prochaines années, en espérant que tous les réseaux puissent s'entendre pour le diffuser en même temps.Le Devoir Une hotte pleine de livres Il est rare que le père Noël consente à jouer les émissaires, mais il a fait un petit accroc à ses habitudes cette année, juste cause oblige, en acceptant le rôle d’ambassadeur de Montréal, capitale mondiale du livre, fonction qu'il assumera pendant tout le mois de décembre.Pour sa première apparition publique hier, le coloré personnage avait choisi l’école Jeanne-LeBer du quartier Pointe-Saint-Charles.Dans sa hotte, le père Noël avait glissé un livre pour chacun des 300 élèves de l’école ainsi que pour leurs enseignants.D’ici la fin de l’année, le père Noël profitera de toutes les occasions qui lui seront offertes pour transmettre son message: «À Noël, faites comme moi, offrez des livres en cadeau!» - Le Devoir LA TELEVISION (.'.ANAUX imvOO union lit la foute Lo TVA 1 B htM h .Macar oni tout garni Qr.Journal (16:30) TAléjniitnal Cible o »>m MOI 1 Vt» t>___ V/ll MP MX VM AK ! V TTF ‘ MOS MIS I OMIA ARTV ^SÉRIES V f canAi > les abus du pouvoir nu>nago TopS.Succès Mangei TopS Amoureux Galaxie Souriie.Sports 30 I I* S o PUS ,!,/> V.I V (1 T:30) Spies Sports 30 Destins / Ezekiel Hait de mode | familial Demain .'i la une Au de IA du t Oel des hommes mt Hoisolust j l a Hue»* Je vis ta vie { affaiies! Canada Now CTV News National Kvtns ABC News BRAVO nisiVoviRY MIS t OH Y NI wsworTd SHOWCASI l » AMNINM LIFE__ I SN Y 1 V CANAUX News Finger tips Frasier New»_________ News JnbC News Simpsons {1 hat 70s 1 ho News ho 111 BBC News [Business CTV News City Confidential Sti oat l égal I low it s Made things Joisasteis BBC News [CBC News Doc Martha the Mom Show Off Ts ports cent VÜ^QI-Oh I D I C E Janette / RAjean Thomas Au-delA I Infoman du Réal [______________ .il Bell mi toujours frustrés Une j II va y avoir du sport! / Chloô pilule.1 Ste-Marlo La Porte des étoiles Les Anges de la rénovation » o Monde lia P cL__ | 1 liai Auger encji Zone libr e / La face cachée de Wal-Mart Le Têlôjournal/Le Point La Vraie Nature / Mario Jean A la di Stasio / Gérard Depardieu Décore., Nu Muslk Choix, corn Char med 6TÉEN l a l igue Métamoi Box Office Quoi d neuf Cinéma / MARV HIGGINS CLARK: CE SOIR JE VEILLERAI SUR TOI (6) avec C.Bancroft La Chute de Fujimori | Le Téléjournal/Le Point Un tueur si C’est pourtant vrai Décompte Musicographie Les Frères Scott__ Si mpson^Futurama Le TVA 22 heures Belle et Bum / Bryan Lee7 Lise Plon, Richard Desjardins Le Grand Journal Grande Ourse cinéma / ENCORE LÉS VIEUX GRINCHEUX (5) Cinéma / LISTE D‘ATTENTE (4) Nouveaux Détectives Preuves à l'appui Les Mariées d'Hollywood Décore.Manon.Le Téléjournal/Le Point Culture du police judiciaire Interventions miracles L Académie I spions \ d Wilson Vive les maiiés! Éd l es Stupéfiants Hockev Kings Sénateurs L Affaire Sextus Orgueil et Préjugés (4/6) Les Experts Mutant X Summerland: la vie après S mal! ville Simpson Tstar.South Park Sports 30 Les Acoustiques Gilmore Girls Lutte Impact TNA Cinéma / TOUT CE QUE VOUS AVEZ.t e Québec A l’heure des choix l es Grands Aventuriers l T i roi gle de dor i lain Coronation eTalk Daily Dead Zone ¦ ¦¦voyage | Hôtels Tendance Une école sur le toit.Ghost Whisperer The Happy Elf Ghost Whisperer Will.Grace E.T.______ Wheel Seinfeld Ver mont The Newshour e Talk DrtH\ | Jeopai d\ Amer lean Justice Videos [Bravo' fact Dally Planet JAG CBC News J Au courant Lexx____________ 1 hat VIn Vang 1 hing Extra [Match NBA Basketball Raptors Cybertron 1 One Piece [Zatch Bell Marguet ite-Bourgeoys This Hour G host Whisperer Chef [Malcolm Santa Claus is Cornin'.L Heure de vérité La Diversité culturelle Cinéma / LES ENFANTS PU DIMANCHE (3) Destination Monde Just for Laughs Without a Trace Heartbeat ç?i iO) Funniest Home Videos The National Law & Order Cinéma (2g:iO) Cln«m» / KNOTS LANDING REUNION: TOGETHER Three Wishes Killer Instinct Dateline NBC What I Like Celtic Woman Now [Tartan TV Ctnéma / POINT BREAK (4> avec Keanu Reeves MovioTx [Cinéma iron .lAwen ANGELS (S) av»c Hilary Swank Crime Time: On the Run Frontiers.Construction Cinema Real Tiger! Da Vinci's Inquest What not to Wear [Fashion".¦Greatest Mysteries CBC News: The National Bliss [ Kink [Hollywood [ Dragon Bail Snowtrails Law & Order L Énergie de demain Cinéma / KID.(23:2S) CTV News Studio 2 (23 05) Playboy’s Celebrity Centerfold s Late Show with.The Tonight Show (23:35) Charlie Rose CTV News Disaster Detectives Over there Law & Order Daily Planet Cinema Real / Sex Slaves Webdreams [ Sin Cities Ballroom Bootcamp Wardrobe Sportscentrs What not to Wear tenao asmoo im«ao aonoo »OhSO ?moo 2ihao v-moo i*s»r.3o arstioo =>3030 wntnxnt NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon IL VA Y AVOIR DU SPORT Chloé Sainte-Marie est l'invitée de la semaine.Et à l’occasion de l'ouverture du congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, on tiendra un débat sur l’information-spectacle.Télé-Québec, 19h30 ZONE LIBRE ENQUÊTES - LA FACE CACHÉE DE WAL-MART Une équipe de Zone libre a examiné les pratiques de Wal-Mart.Le résultat n est pas joyeux: pratiques anti-syndicales très claires, espionnage des employés et travail des enfants chez les sous-traitants au Bangladesh.Radio-Canada, 21h ÉTATS HUMAINS Deuxième .épisode de cette série de fiction originale et excitante.A voir.Artv, 21h GLORY En pleine guerre de Secession aux Etats-Unis, le combat pour que des Noirs fassent partie de l'armée nordiste.Un film intéressant.Historia, 22h Classification des films: (1) Ckefd'ativrt — (2) Excellent — (3) Tris bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Çe soir 21 h A la di Stasio i'.'¦ Vf .1 Cadeaux-bouffe pour Noël.Avec le chef Patrice Demers et Lise Ravary.telequebec.tv Une pilule, petite granule Les électrochocs Animation : Dr Georges Lévesque 22 h mm Belle et Bum Richard Desjardins.Brui# /a PeUeher Gabnelie Téle-Québec 4 à 4 4 "".1,1 LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2 0 0 5 W E E K - E N I) CINEMA LE GROUPE DE / POÉSIE MODERNE présente ^ LE VOYAGE D'AMUNDSEN ^ du 6 ou 17 décembre à 20H30 du " GPU* THÉÂTRE billeterie 514-871-2224 a A l’affiche cette semaine SOURCE: MEDIAFILM CA AEON FLUX États-Unis, 2005,93 minutes.Science-fiction de Karyn Kusama avec Charlize Theron.En 2415, la tueuse professionnelle Aeon Flux a pour mission d'assassiner Trevor Gooddiûd, le responsable du massacre de sa famille, qui dirige d'une main de ier la dté de Régna • V.o.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Paramount, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché Central.• Vi.: Parisien, StarCité, Versailles, Marché Central.L’ANNUIAIRE F rance-ADemagne-Grande-Bretagne, 2005,100 minutes Drame de Diane Bertrand avec Olga Kurylenko, Marc Barbé, Stipe Ercég.Après s'être accidentellement coupé l'annulaire, une jeune ouvrière quitte son usine et se trouve un travail d'assistante dans un étrange laboratoire.Comme sous l’effet d’un envoûtement, elle développe une attirance sexuelle pour son mystérieux directeur.• V.o.: Beaubien.DÉSOBÉIR Québec, 2005,82 minutes.Documentaire de Patricio Henriquez.Par conviction personnelle, trois militaires, l'Israélien Igal Vega.le Chilien Efrain Jana et l’Américain Camilo Mejia, ont refusé d'exécuter des ordres qu’ils jugeaient immoraux ou inhumains, au risque de s’exposer à de dures représailles de la part de leurs supérieurs.• V.o.: Ex-Centris.THE GOSPEL États-Unis, 2005,103 minutes.Drame nuisica] de Rob Hardy avec Boris Kodjoe, Idris Elba, Clifton Powell.Un chanteur de rhythm'n'blues rerient dans sa ville natale d'Atlanta en apprenant que son père, un ministre baptiste, est mourant.Utilisant son statut de star pour renflouer les coffres de l'église, il entre en conflit avec son ami d'enfance.nommé nouveau ministre.• V.o.: Forum, Lacordaire, Spheretech.Calories vides CAKE Réalisation: Nisha Ganatra.Scénario: Tassie Cameron.Avec Heather Graham, David Sutcliffe, Sandra Oh, Taye Diggs.Image: Gregory Middleton.Montage: Michael Munn.Musique: Andrew Lockington.Canada, 2005,94 minutes.ANDRÉ LAVOIE Il faut toujours se méfier de ces personnages dont les convictions ressemblent à des slogans publicitaires et le mode de rie, à Une démarche politique.Et notre méfiance se doit d’être encore plus grande quand ils pataugent dans une comédie sentimentale.Cake, de Nisha Ganatra, représente d’ailleurs l’exemple parfait de ces films portant un joli voile nuptial pour mieux camoufler leur caractère réactionnaire.Pippa McGee (Heather Graham, amusante.à l’occasion) refuse de porter la bague au doigt Journaliste casse-cou prête à découvrir toutes les merveilles touristiques du monde, elle n’a pas de temps à perdre avec l’engagement amoureux.De retour dans sa ville natale, et en moins de 24 heures, elle se couvre de ridicule à une noce, insulte le plus bel homme de la soirée et se retrouve au chevet de son père à la suite d’un malaise cardiaque.Patron d’un empire de la presse, il cherche désespérément un éditeur pour un magazine au bord de la faillite.Même si elle ne connaît rien à l’édition, Pour ceux qui craignent les calories rides et hésitent à manger trop sucré, Cake est loin d’être recommandé.SOURCE I VA HUMS elle décide de plonger tête baissée dans l’aventure, ignorant qu’elle devra chanter les louanges lucratives du mariage sur papier glacé.Ce n’est pas le seul dilemme qu’elle devra résoudre, prise entre des copines qui se comportent comme des gamines (pauvre San- dra Oh) et bientôt en épouses serviles, attirée par un photographe qui pourrait jouer les mannequins (Taye Diggs) et un mentor du ma- E N BREF Le film français Joyeux Noël à l’impérial Joyeux Noël de Christian Carion, que la France a présenté aux Oscars, prendra l’affiche le 16 décembre au cinéma Impérial.C’est la première fois depuis sa rénovation que des projections régulières auront lieu dans la vaste salle de la rue de Bleury, réservée jusqu’à maintenant aux avant-premières de films./oyeta Noël évoque l’histoire vécue de soldats français, écossais et allemands en trêve de Noël pendant la guerre de 1914-18.La salle de l’impérial sera décorée avec des sapins de Noël pour épouser l’ambiance du film.- Le Devoir Minifestival de cinéma haïtien à Montréal Pour la toute première fois, un minifestival de cinéma haïtien se déroulera à Montréal.Durant trois jours, les 9,10 et 11 décembre, trois films seront projer tés en présence des cinéastes.À fleur de peau, de Sacha Parisot, une histoire de crime et de passion, a été tourné aux États-Unis en anglais, mais il est doublé en créole et en français.La Rebelle, du même cinéaste, réalisé à petit budget en Haiti, aborde un drame familial.Profonds regrets, de Mora Junior Étienne, se joue sur fond de romance, de douleur et de jalousie.Une partie des bénéfices sera versée à la Fondation Fabienne-Colas pour la promotion du cinéma de l’art et de la culture haïtiens.Les films sont présentés au cégep Saint-Laurent Renseignements: » (514) 265-5266.- Le Devoir Soirée-bénéfice à la Cinémathèque Hier soir, en rendant hommage à René Malo et à Moses Znai-mer, la Cinémathèque québécoise a tenu une soirée-bénéfice animée par Sonia Benezra et Yves Jacques.Organisée par la Fondation de la Cinémathèque mise sur pied l’an dernier, l’activité vise à garnir les coffres de l’institution en diversifiant ses sources de financement Guy Gagnon, président d’Alliance Atlantis Vivafilm, et Pierre Marchand, vice-président et directeur général de Musique Plus, ont présidé cette soirée-bénéfice.Le producteur et distributeur René Malo, qui fut notamment à la tête de Malofilm Distribution, est un des bienfaiteurs de la Cinémathèque québécoise.C’est lui qui a offert à l’établissement le fameux cinématographe Lumière n° 16, joyau de sa collection.Par l’entremise de sa Fondation René Malo, il a également fait un don financier substantiel à la Cinémathèque quand elle traversait des moments difficiles.Moses Znaimer, producteur, diffuseur et fondateur des chaînes télé MuchMusic, Musi-quePlus, Musimax, Citytv et Bravo!, a quant à lui offert à la Cinémathèque une importante collection de 94 téléviseurs québécois anciens, fabriqués entre 1920 et 1970.L’exposition N’ajustez pas votre appareil! les présentera au public dès janvier.- Le Devoir Philip Pullman attaque l’œuvre « empoisonnée » de C.S.Lewis STÉPHANE BAILLARGEON Le premier film des Chroniques de Namia, Le Lion, la Sorcière blanche et l’armoire magique, inspiré de la populaire série de l’auteur C.S.Lewis, n’est pas encore sorti qu’il suscite déjà une bataille féroce digne de cet autre monde au bord de l’Apocalypse.La charge la plus cruefie vient de Philip Pullman, une des rares sommités mondiales contemporaines de la littérature jeunesse avec sa compatriote J.K Rowling.L’auteur de His Dark Material se déchaîne contre l'adaptation cinématographique en visant franchement au passage la série de son célèbre prédécesseur.Philip Pullman n’a pu voir le film The Chronicles of Namia: The Lion, The Witch and The Wardrobe, qui sera lancé par Walt Disney la semaine prochaine.Ses attaques visent les livres, mais aussi l’idée de les adapter au cinéma Les Chroniques de Namia furent publiées dans les années 1950 par le médiéviste et poète Clive Staples Lewis (1898-1963), ami de J.R.R.Tolkien.Elles racontent le voyage de quatre enfants au pays de Narnia, où une méchante sorcière lutte contre un roi lion.La série de sept ouvrages collectionne les records.Traduite en une trentaine de langues, elle s’est vendue à près de 100 millions d’exemplaires.D s’agit de la série de littérature jeunesse la plus populaire dans le monde apres celle des Harry Potter.Pullman multiplie les déclarations incendiaires depuis quelques semaines.Il a décrit les Chroniques comme de la À>ropagande* religieuse et a parié d’une œuvre néfaste puisqu’elle défendait l’idée que *la mort vaut mieux que la vie, les garçons valent mieux que les filles, les gens à la peau claire valent mieux que les gens à la peau foncée, etc».Il a même jugé que les livres de Lewis formaient -une des choses les plus latdes et les plus empoisonnées ait] jamais lues», un concentré de «haine de la me» et même une œuvre «fortement raciste» Lui-même athée.Pullman a poussé le zele critique jusqu’à recommander aux croyants de ne pas fré- quenter Lewis pendant le temps des Fêtes, pourtant un des auteurs les plus ouvertement chrétiens du XX' siècle.Son détracteur a répété que la plus grande leçon morale à tirer du Nouveau Testament concernait l’amour, «alors qu'on n’en trouve pas la moindre trace dans ses livres».Hqsieurs chrétiens de stricte obédience, notamment aux États-Unis, y voient plutôt de fortes allégories en rapport avec la lutte entre le bien et le mal, mais aussi une leçon sur le pardon ou la rédemption.D’ailleurs, sur certains sites, les croyants les plus militants craignent que l’adaptation riédukore ces sources.Des observateurs phis neutres ont plutôt reproché à Pullman de dérailler en reprochant à lewis (ou son produit dérivé) son christianisme, qui n’est pas un péché après tout Les accusations de sexisme, elles, doivent être liées à leur contexte, tandis que les reproches de racisme ne s'appuient que sur des interprétations en fonction de la couleur de peau des personnages.Et encore, la plus méchante, la sorcière, demeure blanche comme la craie.Le réalisateur de l’œuvre de 180 mil lions, Andrew Adamson (Shrek I et II), lui-même fils de pasteur missionnaire chez les Papous, répète que les histoires de résurrection ou de hitle entre le bien et k: mal n’appartiennent pas qu'à la tradition chrétienne.Les plus cyniques notent tout de même que l’industrie du divertissement ne peut plus négliger l’importante tranche de marché attirée par des productions défendant des valeurs religieuses, quitte à iaiv ser planer des doutes sur les thèmes et les interprétations possibles du film, comme le fait Disney depuis plusieurs semaines.La Passion du Christ, boudé par les grands studios et les mégadiffuseurs, a tout de même rapporté des centaines de millions de dollars.Les groupes de pression chrétiens ont même réussi à faire de Marche de l'empereur un très grand succès aux États-Unis parce qu’ils y voyaient un hommage à la famille traditionnelle.Le Devoir PETIT POW! POW! NOËL Québec.2005,91 minutes.Film d’essai realise et interprété par Robert Morin avec Andre Morin.La nuit du 24 décembre, le cinéaste Robert Morin surgit dans le centre hospitalier où est soigné son père André, handicapé et autiste depuis 20 ans, avec la ferme intention de régler pour de bon ses comptes avec lui.• V.o.: Ex-Centris.nagement (David Sutcliffe) dont l’allure conservatrice ne répugne plus à la «rebelle» le temps d’un congrès à Niagara Falls.A tout cela s'ajoute la reconquête de l’estime d’un père autoritaire envers sa tille volage et désorganisée.Pour ceux qui craignent les calories vides et hésitent à manger trop sucré.Cake est loin d'être recommandé, à la fois parce qu'il semble fabriqué en série (lorsqu'un scénariste installe rapidement une hostilité évidente entre une belle blonde et un grand ténébreux, méfiez-vous.) et qu'au nom de l'amour, l’héroïne est prête à tout bazarder, surtout ses beaux discours antieapitalistes.Le choix d’Heather Graham en pseu-do-pasionaria de la consommation responsable, nettement plus convaincante en roller girl dans Boogie Nights de Paul Thomas Anderson, n’ajoute rien, sinon une bien timide notoriété, à un film sans véritable personnalité ni réelle pertinence, si ce n'est idéologique.Dans cet univers de dentelle, le divorce n’existe pas.Et il est toujours regrettable de voir ces productions pseudo-canadiennes tenter l’impossible pour plaire à un public majoritairement américain: faites de Toronto un improbable Buffalo ou une quelconque ville anonyme, plantez une actrice américaine au milieu d'acteurs canadiens qui font carrière au sud de la frontière et vous avez là quelque chose qui ressemble à Cake.Malheureusement, ce n’est pas vraiment du gâteau.Collaborateur du Devoir • V.o.: Forum, Cavendish.«Une oeuvre liquide, incandescente hypnotisante: étrange et irrésistible! - Un thriller érotique ou la suttureiise Olga vaut à elle seule le prit d'admission annulaïïBl ¦ D'«pr* W mrrsn du Va*» oftma OtpKiaylarJio Marc RarM DÈS AUJOURD’HUI! «FASCINANT ET DIVERTISSANT: UN GRAND FILM! ¦ FRI F OU PfttX OCCUMIMIOUt RHIX »t«EAu cu»ora cimkmab R*lX OU FU«UC DEVIENS RAOU MIMAILf ANU A L’AFFICHE I CONftULTCZ Lf» outras MOHAIR*.» Dtft CINÉMAS LE DEVOIR *• * S+Ô£!fm À SURVEILLER DANS fcw ril.LE DEVOIR DE DEMAIN W’’tUDa i .I i .^471116240 LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2 0 0 5 B 4 ?W E E K - E X I) CULTURE* e Après le Vatican, le Pérou Nouvelle exposition de la firme privée Vivaconcept CINÉMA Le metteur en scèn» Clint Eastwood sera récompensé par ses pairs Los Angeles — Clint East-wood va recevoir la récompense la plus prestigieuse du syndicat des réalisateurs américains (DGA) pour l’ensemble de sa carrière de metteur en scène, a annoncé hier le président du syndicat, Michael Apted.•L’hommage le plus important du syndicat, la récompense pour l'ensemble d’une carrière, sera remise à Clint Eastwood, l’un des membres les plus talentueux de l’industrie [du cinéma], lors de la 58' cérémonie annuelle des récompenses du DGA, le 28 janvier», a indiqué l’organisation dans un communiqué.•Un des metteurs en scène les plus prolifiques et les plus variés dans l’histoire [du cinéma], Clint Eastwood a touché à tous les genres dans les 25 films qu’il a tournés ces 35 dernières années», a souligné M.Apted.Le prix du DGA récompensant un metteur en scène pour l’ensemble de sa carrière est décerné à un rythme irrégulier.Parmi ses récipiendaires passés figurent Mike Nichols, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola, .Stanley Kubrick, Woody Allen, Billy Wilder, Orson Welles, Alfred Hitchcock, Frank Capra et John Ford, a rappelé le syndicat Clint Eastwood, 75 ans, a commencé comme acteur en 1957, perçant grâce à la série télévisée Rawhide.Il a ensuite incarné r«homme sans nom» dans trois westerns de Sergio Leone des années 1960, Pour une poignée de dollars, Pour quelques dollars de plus et Le bon, la brute et le truand, puis «l’inspecteur Harry» dans les films de Don Siegel.Passé à la réalisation au début des années 1970, avec notamment L’homme des hautes plaines etjosey Wales, hors-la-loi, East-wood enchaîne les succès populaires et critiques avant d’être récompensé aux Oscars (meilleur réalisateur, meilleur film) pour son western crépusculaire de 1992, Impitoyable.Eastwood réédite ce couplé avec le film Million dollar Baby, qui survole la cérémonie de 2005 avec quatre Oscars au total.Toujours en activité, il sortira en 2006 deux films sur la bataille d’iwo Jima (1945) pendant la guerre du Pacifique, l'un vu du camp américain, l’autre du camp japonais.Agence France-Presse STÉPHANE BAILLARGEON Voilà, c’est fait: la compagnie québécoise Vivaconcept International (VCI) a conclu la semaine dernière les accords lui permettant de présenter à Montréal une exposition sur les cultures du Pérou précolombien.Intitulée Les trésors de l’ancien Pérou: des Chavins aux Incas, 2500 ans d’histoire précolombienne, elle sera présentée du 28 juillet au 12 novembre 2006 dans la crypte réaménagée de la basilique Notre-Dame.L’expo arrivera du Petit Palais, le musée des beaux-arts de la ville de Paris, où elle aura passé le printemps et le début de l’été.On y présentera 200 pièces, soit plus de la moitié des trésors montrés en France.Les muséologues du Petit Palais ont négocié les prêts avec CHRISTIAN RIOUX Paris — L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) annoncera ce matin à Paris la nomination du délégué général du Québec à Paris, Clément Du-haime, au poste de numéro deux de la Francophonie.Depuis le départ de l’ancien directeur du De«n> Jean-Louis Roy de l'Agence intergouvemementale de la Francophonie, en 1998, aucun Québécois n’avait occupé un poste aussi influent dans l'organisation internationale, qui regroupe 49 Etats et gouvernements.Clément Duhaime deviendra administrateur général de l’OIF à compter du 1" janvier.Celui qui est délégué du Québec à Paris depuis l’an 2000 sera en fait le premier à occuper ce poste influent puisque la Conférence des ministres de la Francophonie qui s’est tenue à Madagascar la semaine dernière a décidé de rapatrier la responsabilité de 16 musées étrangers; la compagnie montréalaise a réduit ce nombre au quart en se concentrant sur les plus importants prêteurs péruviens, soit le musée archéologique Rafael Larco Herrera, le Museo Banco Central, le Museo de la Nacion et celui d’anthropologie et d’archéologie.La présentation montréalaise sera dirigée par l’archéologue québécois Jean-François Miliaire, commissaire invité et conseiller scientifique du projet Son panorama muséologique devrait initier à l’ensemble des cultures anciennes des Andes.•Les expos sur le Pérou se concentrent toujours sur l’or des Incas, mais il y a tellement d’autres éléments fascinants à mettre en évidence», explique Jacques Ouimet-te, président de VCI.Le vieux routier parle en connaissance de cause.Il a lui-même organisé à Montréal une l’Agence de la Francophonie sous la responsabilité du secrétaire général de l’OIF, l’ancien président sénégalais Abdou Diouf.L’Agence, dirigée par le Belge Roger Dehaybe depuis 1998, fonctionnait de façon indépendante depuis sa création en 1970.Clément Duhaime sera donc le principal bras droit d’Abdou Diouf et aura à ce titre comme première tâche d’assurer l’intégration à l’OIF de la coopération et de l’aide au développement, qui sont les principales responsabilités de l’Agence.Cette fusion vise à assurer la cohérence des actions de la Francophonie, mais aussi à éviter les rivalités qui ont parfois envenimé les rapports entre les deux principales organisations de la Francophonie, notamment à l’époque où l’ancien secrétaire général de l’ONU Boutros Boutros-Ghali dirigeait VOIE C’est la première fois qu’un diplomate de carrière québécois accède à cette fonction.Clément Duhaime a commencé sa carrière exposition sur ce thème cliché il y a une quinzaine d'années.•C’était un cadeau à mon fils adoptif, né au Pérou», explique-t-il en ajoutant que cette première réussite lui avait valu le titre de commandeur de l’Ordre du mérite du Pérou.Le nouveau travail péruvien prend le relais estival de Saint-Pierre et le Vatican, proposé l'été dernier par VCI.Les œuvres tirées des voûtes papales avaient attiré 81 000 visiteurs payants à la basilique.Cette fois, Vivaconcept International agit seul comme organisateur, c’est-à-dire sans l’aide de Clear Channel Exhibitions, une firme américaine partenaire de la mouture vaticane.De nouvelles collaborations seront tout de même possibles au cours des prochaines années puisque VCI mise sur un programme décennal dans le nouveau centre d’exposition qui dans l’administration publique comme attaché de presse de Jacques-Yvan Morin, vice-premier ministre et ministre de l’Education du Québec dans le premier gouvernement du Parti québécois.Il a ensuite été chef de cabinet de Jacques-Yvan Morin avant d’amorcer une carrière diplomatique à la délégation générale du Québec à Paris; à l’Agence de la Francophonie, puis comme conseiller chargé de la politique de coopération et du budget auprès du secrétaire général de l’OIF, Boutros Boutro^Ghali.C’est ce passé souverainiste qui lui a probablement valu l’opposition du ministre fédéral responsable de la Francophonie, Jacques Saada, qui tenait à ce que l’OIF fasse un appel de candidatures contrairement à la volonté d’Abdou Diouf.L’insistance de ce dernier, du gouvernement québécois et de certains ministres fédéraux ont fini par venir à bout des résistances et par a nécessité des aménagements d'environ un million de dollars.Les négociations se poursuivent avec les musées de la ville de Paris pour 2007 et 2008.La compagnie privée pourrait ainsi occuper le créneau populaire un peu négligé à Montréal depuis la disparition de la Société du Palais des civilisations.Dans les années 80, cet organisme paramuni-cipal organisait des expositions (Ramsès II, la Chine, Rome, les Aztèques, etc.) qui attiraient chacune des centaines de milliers de personnes, dont trois quarts de million de personnes rien que pour le pharaon.Le Musée d’histoire et d'archéologie de Montréal (Pointe-à-Callière) fait un excellent travail depuis, mais il reste bien à l’étroit dans ses petits locaux du Vieux-Montréal.Le Devoir convaincre le premier ministre Paul Martin, qui devait approuver la nomination, comme d’ailleurs le premier ministre Jean Charest Après les réformes administratives importantes réalisées par son prédécesseur, Clément Duhaime aura pour tâche de mieux faire connaître l’action de la Francophonie auprès des pays en développement.Sous Rober Dehaybe, l’Agence a particulièrement consolidé le réseau des 213 centres de lecture et d’animation culturelle qu’elle anime dans 18 pays d’Afrique, de l’océan Indien, des Caraïbes et du Proche-Orient Elle a aussi beaucoup développé la coopération avec les autres or-, ganisations internationales et humanitaires.A la fin de 2006, l’OIF regroupera toutes ses activités dans son nouveau siège, situé près de 1TJNESCO à Paris.Correspondant du Devoir ; à Paris E N Bédé et bouffe La gastronomie québécoise vient de faire une entrée remarquée dans le monde très fenné de la grande cuisine française.par la porte de la bédé.L’Appareil, ouvrage collectif qui conjugue recettes de cuistots d’ici et bande dessinée, vient en effet d’être sélectionné par l’illustre chef Alain 1 Jurasse dans sa sélection de Noël que ITiebdo français Le Point s’apprête à publier dans les BREF pnx'hains jours.Un honneur pour la jeune maison d’édition La Pastèque à l’origine de ce bouquin.Ve siblement ému par les cœurs de quenouille, le homard des îles de la Madeleine ou encore les grilled cheese au fromage Migneron, le chef ne tarit pas d’éloge pour cet «ouvrage célébrant une cuisine multiethnique et contemporaine vivante, vibrante même, mélange de simplicité, de rq/finement, d'esthétisme et de sobriété», écrit-il.- Le Devoir Un Québécois devient le numéro deux de la Francophonie Téléphone: 985-3322 I E ^ PETITES \ l\[ fl V T E Courriel: Télécopieur: 985-3340 L Ij k) I Jj 1 1 J JL U il 11 il 1/ i\ v IL kl petitesannonces@ledevoir.com LES PETITES ANNONCES DUU1ND1 AU VENDREDI DE 8H3OTT7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ^!5T MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Z S 4 5 S 7 8 I 10 II 1Z HORIZONTALEMENT 1- Tombeau.-Vallée.2 - Manque de capacité dans la (onction que l'on exerce Considéré.3- Réunion d'une assemblée Ensemble des plumes des oisillons 4- Lentille - Cri.-Adresse 5 - Glousse Agitée 6 - Apoplexie - Pàtura- 7- Région de France (Normandie) en Seine-Maritime Sans ou immédiatement.8 - Oiseau palmipède - Dispositif permettant la ventilation d'une pièce 9 - Radon ¦ Ciment.- Secoue le grain 10 - Action d abandonnei une cause - Lui 11 - Baraque de chantiei 12-Couteau (mollusque).- Philosophe américaine d'ongme allemande 1906-1975 VERTICALEMENT 1 - PiSéS 2- Des États-Unis 3- Arbre malais - Assassiné.4 - Unité monétaire -Compositeur autrichien 1660-1741 Vide 5- Orchldacée.- Pas un.6 - Ane.mesure linéaire -D0 7- Lien grammatical.-Cuvette • Fonctionnera 8 - Oiseau mann - Lieu public où on lavait le linge.9 - Reçu Splendide 10- Voyou Marque la mamèm d'être 11 - Ondée - Fondu.12 - Affrontement Dignitaire ecclésiastique.Solution d'hier TT“T> loi PROPRIÉTÉS À VENDRE QUARTIER HISTORIQUE.VIEUX-LONGUEUIL Maison de style normand, 10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées, foyer combustion EPS.chêne, ardoise, granit, boiseries, garage, toit 1997.terrain 8600 p.c.Proximité écoles et métro.499 000 S 450-677-8046 www.proprioquebec.com Rétérence 1166 AHUNTSIC - Coin recherché Cottage tout rénové, grande cour.514-387-2378 103, CONDOMINIUMS 0 COPROPRIÉTÉS PLATEAU, GARNIER LAURIER 71/2,2e de triplex semi-détaché, 1 220 p.c.3c.c.275 000$ 450-787-3437 121 ESTRIE A15 min.de BROMONT et 5 min.d'un gott Sur 2 acres de terrain, magnifique propriété de campagne toute en pierres avec mteneur absolument 'mpeccaWe.offrant 12 pièces spacieuses Tout en relaxant, proh-tez des belles soirees d'hiver près d'un bon feu de loyer Idéal proies Sienne* 299 000$ 450-372-3211 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER IMMEUBLE LUXUEUX Refait à neuf! Studio, 3 1/2,41/2 • Béton • Piscine int., sauna • Terrasse, portier Venez nous voir : 9 h à 18 h 514-735-2507 3355 Queen Mary (près U de M) placeconcordeQvideotron.ca AHUNTSIC, RUE ST-URBAIN.Calme Haut duplex.51/2 rénové.1 c.c.fermée, pl.bois, les entrées Près métro.Chauffé, équipé Libre 795$ 514-745-5982 AU COEUR DU PLATEAU, 20 déc au 1er mai 06 612 meuble, équipé.Tout compris 1500$/mois 514-529-9061 C.D.N.18 412 - Appts Rénoves www.2475emp corn 514-831-7876 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location], toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.i'onentation sexuelle l'etat civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion les convictions oobhques la langue, rongme ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap 125 ¦ 125 HORS FRONTIÈRES HORS FRONTIÈRES MARTINIQUE Produit exceptionnel, édrfie sur terrain ctos et arbore de 4831 rrv.vue imprenable dominant la baie et les itets du Robed.Superbe maison 230m-'.5 c.c.* maison indépendante de 80m-' dépendances et piscine 810 000 Euros.450-560-2675 135 ¦ 135 TERRAINS TERRAINS CANTONS DE L’EST Lac Gilbert, Oasis de Paix 806 pieds sur lé lac.idéal pour randonnée en kayak, canot, pédalo, pour la péché, randonnée pédestre ou simiement savourer le calme de cette belle nature.Terrains boises, belle plage, site enchanteur et tout cela à 15 minutes seulement de la vile de Magog.Ce terrain peut être divisé Prix à discuter.514-845-9822 (RICHARO) 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER VISITE LIBRE AU VILLAGE OLYMPIQUE Appt très ensoleillé.2 c.c., balcon privé, salon, s, à dîner, cuisine.A partir de 980 $, aussi 1 c.c.à partir de 880 $.Studio, à partir de 620 S.Chauffé, a/c, électricité incl.Stat.piscine, sécurité 24h.Occupation Immédiate.Sam.et dm.3 et 4 décembre entre 13het 16h 5199, Sherbrooke Est #3315 514-943-5888 LAURIER HUTCHISON 41/2 rénové.5 électras.stat inclus 1 mois gratuit avec bail 1 an.2 mois gratuits avec bail 2 ans.Libre.1 3951 514-9244363 514-644-7275 L0NGUEIL.Poincare Chambly.31 2 équæé.chauffé, eau chaude 4851 2 rncvs gratuit.450-647-5901 Mario LONGUEUIL VILLAGE 31/2, alternative à l'hotèl.élégant meuble, dassè 3 étoiles, semaine 420$ mois 1350$ 514-990-1499 www mchaud.cc chezmadamemichaud METRO BEAUBIEN Marche Jean-Talon.6 12 .2e.bois, les entrées, terrasse.lOOOtm.Janvier.514.270.3083 METRO PREFONTAINE - 3 1 2 Rénové, pi bos.les entrées Très lumineux et spacieux Libre 525$ 514-5294174 PLATEAU - 312.Frais rénové: s.de b.neuve.assi-ne refaite avec céramique 1 ex.tenrée Puits de lumière, entrée lav sec, piancher de bois trais vernis lumineux.2e de quadruplex tranquille Rue Laurier, près De Lo-nmiet Nombreux services Libre.660$ 514-523-7308 PUTEAU • Dauphins sur le Pare 312 ensol réce bare Latontame Piscine sauna, gym.Libre 825$ chaude.5H-596-1649 PLATEAU - metro Mont-Royal 712 partiel rénové 2e de triplex.2 te., pi.bois franc Les entrées.Lbre à partir 4 décembre 985$ 514-523-2874 PLATEAU Métro Laurier 512 rénové.5 eec rés 2 baCcrs 2e de duplex, lumineux.banquille.! 350 $m («CL elect Déc 514627-5345 POPfTE-CLAIRE Magnifiques i uéSU.Pnx abecoaeve prés aes services et centres couweroaux St*, axléneur 514-6974045 V*UX-MONTREAL Loh New-rércas œsgr taken ’OOOpc Prétends^ rénéres panoramiques 9 Contort et rethnenemi au coeix de Mb prés métro SquareVctona 'SXS-2000$ n«*4e 514-246-603C 165 PROPRIÉTÉS À LOUER RESIDENCE HAUT-DE-GAMME Ste-Adèle.Domaine au sommet montagne.Vue panoramique.2 c.c., 3 s.de b., foyer.Fisc.int.Pas d'animaux.Mois ou saison.450-229-4635 167 MEUBLÉS CENTRE-VUE Adresse de prestige Appartements complètement équipés.1 c.c.Près métro, restaurants, théâtres et centres commerciaux.Disponible en janvier c-ltwater 514-935-1268/935-3782 HORS FRONTIÈRES UOUER PARISXVe ••• Superbe appari 3’T meuble ar-cten, t.équipé.24pers .parc.Disp sem.mois.(450)968-0262 À PARIS ¦ 360 a 550 eurossem.Bastille.Marais xyzapr@yahootr 011 33 612415 239 AU SUD DE LA FRANCE Cotbieres (pays Cathare) Maison de village.4 c.c„ 2 s.de b.?jardin.22 km de la mer.514495-3053 CARPENTRAS en Provence.Près Avignon Joli et grand 3'J Centre-ville.514-690-3600 MAISONS M CAMPAGNE À LOUER CANTONS DE L EST Période des Fêtes Dras pentes sKi.2 càc.tout équoè.foyer Site très prve Non-fumeur 450-292-5618 FREUGHSBURG lit soit MAU narra rénovée.100 ac pnvées.boisé.rivè-e $*¦ de fond.aipm.Sot-ton JayPeaK.Patinage 4 càc.meuble avec goût.Janv -ma' * 600$ métrais 450-298-1003 KNOWITON Entre Bromont et Sutton, 3 c.c., 2 s de b foyer, cèbte Fêtes dl sa«or 450-243-1974 176 (METS 410UB CANTONS DE L'EST Bord lac Uassawcc tout équipe Jcx.2s deb grendseiour foyer Non-tum.et pas tfanemaux Saison ou armee.919-638-5258 ERMITAGE - Petit 312 "USkOcf ttiMt 9o«e bord nvrére.Sta â tO m«i Chau4 electors 475*® Decàm» 450539-5210 LAC kOAGAN 50 Ma Mord Ht HfcZdagerma.3c.c 2s dsb loyer Tmoukfc.F* v*rîbi>n 80CC$ n c Saecr* 514-5*1-'721 LAtiAUOtERE LACCL0U1TER Fover 2ct Lweux Sa de Cnûaqr Tenr 55 OOC oc Mossfcsor 5-4-233-6143 301 ŒUVRES D’ART ACHETERAIS La petite poule d'eau de Jean-Paul Lemieux, tableaux de Claude Carrette, Soulikias, Fiché, Suzanne Bergeron, Lome Bouchard, L'Archevesque, Ron Jamieson, lacurto, etc.Achèterais aussi petit piano à queue.Écrire à : Le Devoir, dossier 547 2050 De Bleury.Mtl.H3A 3M9 307 LIVRES ET DISQUES •Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal 410 BUREAUX SECRETAIRE NOTARIALE 40 000$ AN Avec un minimum de 3 ans d'expénence.Parfaitement btlingue français anglais, oral et éent, expérience étendue avec l'ordinateur et l'mtemet, connaissance du logiael Pro-Notaire-etou autres logiciels spécialisés pour notaires, un atout.Personne mature, stable, capable de travailler en équipe et indépendamment et de prendre initiative.Notre bureau est situé près de la Station Snowdon mais nous déménagerons début février 2006 en face de la station de métro Atwater Veuillez envoyer votre c.v.par coumel au brangan$@bnangans corn télécopieur 514-4884571 téléphoné 514488-9556 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS QUÊTE DE SENS.LIBERTÉ INTÉRIEURE.Accompagnement, discernement, relation d'aide.Serge Bureau, accompagnant psycho-spintuel.514-522-8735 530 COURS COURS D'ENCADREMENT 30 heures, ou plus.Ateliers pratiques pour débutants, groupes limités.Prochains cours : début lin janvier 2006.(514) 772-8046, www.micromu-see.com.540 SANTÉ-PRODUITSNATURELS ALIMENTATION VIVANTE Fruits & légumes bio.Germination, herbe de blê+extracteur Mets cuisinés bto 514-342-8301 Livraison 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAFÉ pour vos projets de salle de bains, cuisine, sous-soi et autres.J.Massé; 514-745-0503 RBQ: 8157-2117-38 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 2534374 695 AUTOMOBILES TOYOTA HIGHLANDER 2001 2 roues motrices 16 300$ 514-267-2761^ * PRCCHRIP! TPRir*, 18:34 Fig.Uf > St ceo ressemble à un test de maths, visitez mathscourantes.ca ou appelez le 1 800 303-1004.Za solution pur la mks CANADA i IMhéhéhmhhi r La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d’une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 268-7582 www.sderoseenplaques.ca i LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 DECEMBRE 2 0 0 5 B 5 MUSIQUE Stéréotaxie et ses cuivres dans le tapis au Théâtre Plaza FRÉDÉRIQUE DOYON Assez, c’est assez.Le passé a beau faire partie de ce qu’on est et devient, il faut savoir le congédier à point Oui, Stéréotaxie est un groupe nouvellement formé de deux ex-membres des Colocs, le guitariste Mike Sawatzki et le tromboniste Benoit Gagné, auxquels s'est joint le chanteur du spectacle Hommage aux Colocs, Joël Poliquin.Mais leur musique, si elle porte l’énergie rageuse du défunt groupe, a une âme à part entière.Voilà.C'est ce que tenaient à souligner, avec raison, les trois membres-fondateurs, quelques heures avant le deuxième spectacle (hier) d’une petite série qui se poursuit les 15 et 21 décembre au Théâtre Plaza II Mail s’y attendre, le spectre des Colocs plane sur le groupe.Faut croire que les médias aiment sortir les squelettes du placard.Mais le grand Dédé Fortin s’est enlevé la vie il y a cinq ans.La page est tournée.Pas déchirée, pas oubliée, juste tournée.«Notre but, c’est pas de refaire La Rue principale*, lance Benoit Gagné.«Ce serait triste, poursuit Mike Sawatzki.Les humains évoluent, essaient d’aller ailleurs.Pour être content, faut que je joue delà musique.» Et ils sont contents, les trois gars.Leur histoire est celle de trouvailles, de retrouvailles et d'une passion partagée pour l'expérimentation d'un son qui leur soit propre — malgré tout ce qu’on en dira —, plus éclaté dans les genres explorés jazz, pop-rock, ska-zydeco.Après s’être perdus de vue une brève période, Benoit et Mike se sont retrouvés par hasard rue Prince-Arthur, en route vers le spectacle Hommage aux Colocs de Joël.Celui-ci les illumine alors de son talent multiple (il joue nombre d'instruments en plus d’avoir une voix), bien au-delà du répertoire connu de leur passé.Une amitié se noue entre les trois.«On s’est rendu compte à quel point il est talentueux», c’est un musicien complet, dit Benoit.«C’est rare que tu rencontres un bon nouveau chum à 36-37 ans», ajoute Mike.De simple et familiale, la relation est devenue sérieusement suite Le bécot d’adieu de Bécaud fils SYLVAIN CORMIER Suite.C’est le titre du nouveau Bécaud.Suite?Quelle suite?Gilbert Bécaud n’a-t-iî pas définitivement coupé le courant à 100 000 volts en décembre 2001?N’a-t-on pas eu droit aux ultimes maquettes et aux chansons de la dernière heure sur l'éponyme album posthume de 2002?Alors quoi, la suite?Non, ce n’est pas Bécaud lui-même qui, d’en dessous, irrigue de cognac les cerisiers.C’est le fils Bécaud, Gaya, aujourd’hui programmateur de radio, qui s’est mis martel en tète de rafraîchir certains titres moins universellement connus du paternel, 11 titres dénichés sur des albums relativement récents ou relativement anciens, couvrant un pan de carrière d’à peu près un quart de siècle, histoire de leur donner un destin digne.Pour ce faire, le fiston détenteur des bandes multi-pistes, avec l'aide de la technotogie moderne, y est allé franco: ü a isolé les pistes de voix et chargé quelques réalisateurs de les enrober d'arrangements neufs.Ce que ça donne?Etonnamment, un très bon Bécaud.Un album assez homogène dans l'approche, acoustique à la base, élec-fro autour, un album de chansons négligées en leur temps mais non moins valables, qui méritaient de toute évidence cette rallonge de bail C’est surtout vrai de la très actuelle Mustapha Dupont, chanson aux accents arabisants sur texte de Delanoé, d'abord parue en 1984.En duo virtuel avec la chanteuse algérienne Feüa, c’est en effet très pertinent pour des raisons évidentes.On s'entiche aussi de la très lucide Lorsque viendra le dernier jour (texte de Louis Amade, datant de 1976), on se demande bien pourquoi De quoi demain sera-t-il fait?(signée Maurice Vidalin-Bé-caud en 1979) n’est pas déjà une immortelle et on redécouvre je me fous de la fin du monde (née d’une collaboration avec Claude Lemesle en 1970).Et on renoue volontiers avec le chouette dialogue homme-enfant de Tes venu de loin, la chanson la plus connue du lot (et la moins génétiquement modifiée).N’empêche que le bien-fondé d’une telle réincarnation de répertoire demeure discutable.Le puriste en moi considère répré-hensible, voire sacrilège, toute retouche post mortem à l’œuvre.Mais je comprends aussi Gaya Bécaud de vouloir faire vivre ces bonnes chansons au présent, au-delà des compilations de grands succès.Et il faut avouer qu’à l'oreille, ce n’est pas la trahison, la modernisation a outrance ou le beurrage d’orchestre que ç'aurait pu être.Bien au contraire, ces chansons originalement enregistrées à l’ère des synthés sont avantageusement nettoyées.Indéniablement, c’est mieux.Historiquement embêtant, mais mieux.Alors voilà.Du moment que c'est une exception et que Gaya Bécaud ne nous ressert pas l'intégrale a la petite cuiller, ça va.L’intéressé affirme en entrevue qu’il a fait ce qu’il avait a faire.On veut bien le croire.Un beau bécot a Bécaud pere de la part de Bécaud fils, c’est légitime.Collaborateur du Devoir SUITE Gilbert Bécaud Capitol - EMI Ces chansons originalement enregistrées à Tère des synthés sont avantageusement nettoyées JACQUES (.RENIER l 1 DEVOIR v ¦ Les membres de Stéréotaxie: Mike Sawatzki, Joël Poliquin, la choriste Sylvie Ouellette et Benoit Gagné.artistique.Joël s’est mis à l’écritu- des préoccupations actuelles: la re, un peu gêné par son inexpé- convergence et le vide médiatique, rience.Mais dès les premières lec- l’obsession du bien-vivre qui nous tures, «on a pogné de quoi», in- rend malade, le triomphe du pa-dique Benoit.Les textes sont raître sur l’être, les amours ratées, presque tous construits autour Le tout est livré sans détour, avec la beauté simple de la franchise «Fa rien à faire contre la bêtise / surtout quand ça se généralise la convergence médiatique jusqu 'à notre petite vie en plastique» (La Convergence médiatique).«Si ceux qui ont rien à dire pouvaient se taire / on pourrait peut-être s'entendre penser» (Plus cm est de pus plus cm rif).«C'est comme ce qu'on se raconte autour d’une table quand on mange avec des amis, souligne l'auteur-chanteur-compositeur.C'est l’histoire de nos contradictions plus qu'une critique de la société.» «Racontée par des gars», poursuit fièrement le tromboniste.Côte musical, la fonnation s’est acoquinée avec 17 musiciens, dont plusieurs instrumentistes, pour composer l'album.Charles Papa-soft, Jocelyn Couture y ont notamment participé.Dix d’entre eux se retrouvent sur scène pour un spectacle qui déménage avec, en première partie, un artiste ou group' invité toujours different: Steve Faulkner, Papa Groove, les Globe Glotters.Une fois passée' la ressemblance percutante avec les Colocs dans la Folie et La Convergence média- tique.on se rend compte qu’effecti-vement, la trame musicale se démarque par un son résolument plus jazz et plus rock.Et la voix de Joël Poliquin, par moments très proche de celle de Dédé Fortin, s'en éloigne le plus dair du temps.«On a essaye des melanges qu’on n ’avait jamais faits», explique le guitariste.«On voulait mettre de l'orchestre, des back vocals et des brass, ajoute Benoit.C’est quasiment un big band.Y en a plus de nos jours.Du sax-baryton-trombo-ne-trompette, on n’entend pas ça souvent.» Un mélange audacieux lie pu une orchestration solide.Signe que le temps a passé, une toute petite chanson cachée en fin d'album reprend le refrain de Paraît, livre pu un petit groupe d’enfants — probablement ceux du groupe: «On voudrait juste faire un peu plus (la cloche d’école sonne, les interrompant! avec ce qu’on a», ajoute le chanteur, ponctué de deux coups de klaxons-trompette.C’est dit.la?s Colocs sont morts.Vive Stéréotaxie! Le Devoir VITRINE I) CHANSON Corneille Dubrown Music LES MARCHANDS DE RÊVES Bizarre que Corneille soit considéré par certains comme une sorte de Mario Pelchat noir, c’est-à-dire un chanteur pop d’un certain calibre, mais sans plus.Le jeune homme, pourtant, vient d’écrire, de composer et de réaliser un disque de haute qualité qu'il a lui-même habillé d’arrangements soul raffinés et sans surcharge.Il y a sur cet album de la petite pop sympathique, mais il y en a aussi de la grande, servie par une voix bellement travaillée au velouté black irrésistible et par la délicate guitare d’Andy Dacoulis.En crooner nouvellement amoureux et en star inquiète, Corneille n’est pas toujours convaincant.En fils blessé par la misère du monde et de son peuple, mais résilient, il devient un artiste inspiré et poignant qui brille à faire prendre des détours mélodiques originaux à des moules pop convenus.On n’écoute pas Reposez en paix.Lettre à la Maison-Blanche, Sur la tombe de mes gens, Le bon dieu est une femme et Les Marchands de rêves sans être chamboulé et ravi.Non, Corneille n’est pas qu’un autre chanteur de charme.Louis Cornellier CLASSIQUE BRAMMS BRAHMS Quintette avec piano op.34.Quatuor à cordes op.67.Ivan Klansky (piano), Quatuor Prazâk.Praga PRL) 250 220 (distribution: SRI) L’étiquette Praga ne vend pas, dit-on! Personne ne s’intéresse donc à cette quintessence, ce nectar, qu’est la musique de chambre?On en voit pourtant, des spectateurs au Ladies’ Morning et à Pro Musica Chers mélomanes, sachez que Praga nous propose les plus beaux disques de musique de chambre du moment J avec les quatuors Kocian et Prazâk, ces derniers surtout.Confirmation sur ce disque magique de 74 minutes regroupant le dernier quatuor a cordes et le chef-d’œuvre absolu qu’est le Quintette avec piano.Klansky et les Prazâk y rejoignent au som-1 met la version Peter Frankl-The Lindsays (ASV), mais dans une veine plus chaleureuse, presque sylvestre, car remplie de ces mys-tères et de ces ombrages de l'ancestrale forêt teutonne (écoutez le mouvement lent').Et, comme toujours chez les Prazâk.on retrouve cette acuité dans le rebond, par exemple dans le scherzo ou la section aDegro non troppo du finale.Le Quatuor op.67 est a l’avenant avec un altiste sublime dans (agitato.Un CD indiscutable.Christophe Huss U D I S Q U E CHANSON .isAbeilc DU TEMPS POUR TOI Édition limitée CD + DVD Isabelle Boulay Sidéral Non, ce n’est pas seulement parce qu'U y a mon Johnnyyyyy (Hal-lyday, ouaiiiis!) qui pousse Tout au bout de nos peines avec la belle Isabelle que ce coffret CD + DVD des concerts d’avril dernier à l'Olympia me plaît.C’est à cause d’elle, aussi.Isabelle Boulay en spectacle, c’est toujours mieux qu’Isa-belle Boulay en studio.Même le matériel du dernier album Tout un jour, assez inégal merci, gagne en relief et en intensité.Même Julien Clerc me semble momentanément chaleureux quand il partage Les Séparés avec la Gaspésienne.Même le «medley acoustique», procédé a priori frustrant, trouve grâce ici.Cela dit, plus que le spectacle, plus que mon Johnnyyyyy, c’est du côté des bonis qu’on est heureux.En plus d'un duo avec Aznavour et des chutes du tournage de l’émission Soir de fête à Sa-cacomie, on obtient toute une série de chansons jouées sans amplification dans les coulisses de l’Olympia.la Rosie de Jackson Browne dans la version de Cabrel, Un amour qui ne veut pas mourir, etc.Un régal: l’Isabelle Boulay dont je rêvais.Country-roots jusqu’au bout des bottes.Sylvain Cormier C L A S S I Ci U E CARNAVAL Schumann: Carnaval, Papillons, Fantasiestücke.Marc-André Hamelin Hyperion CDA 67120 (distribution: SRI): Schumann: Carnaval (en plus d’œuvres de Mozart, Liszt et Scarlatti) Yundi Li (piano).DG 477 5571.Le nouveau disque de Marc-André Hamelin est entièrement consacré à Schumann.Le pianiste reste un technicien très remarquable dont le son pianistique s’accommo-I de parfaitement des micros.Il y a là ! des prouesses, des miniatures phis vives et plus ciselées que sous d’autres doigts.Mais il n'y a pas beaucoup de Schumann.Hamelin n’arrive pas a créer les climats, le naturel ou les embardées dans la progression de cette musique.1-a comparaison avec Nelson Freire (Decca, Carnaval et Papillons) est éloquente: Hamelin apporte des réponses pianistiques a des questions exprav siws et ça ne marche pas.Yundi IL capté en concert à Vienne et qui couple le Carnaval avec la Sonate PL 330 de Mozart, deux sonates de Scarlatti et la Rhapsodie espagnole de Liszt est a peine mieux loti.Mêmes maux, même crispation, mêmes ef-I fets.Schumann est décidément le ; compositeur le plus délicat à aborder parmi les grands.Par contre, dans Mozart et Liszt ce pianiste, a l’image de ces disques précédents, est vraiment convaincant Christophe Huss ÉLECTRO-JAZZ Artistes variés Café Méliés (Sélect) CAFÉ MELIES VOLUME 4 Et de quatre! Plus les compilations Café Méliés prennent du volume — on en est à la quatrième —, plus la ballonne musicale se dégonflerait-elle?Si c’est un peu l’impression qu’on avait avec les trois premiers albums, la dernière mouture reprend un peu de galon.On y retrouve comme toujours des sons proprement montréalais, notamment celui, rafraîchissant, de Stefie Shock d;ins Iss Averses et le techno plus soft que d’habitude de Deadbeat, qui rappelle ici Thievery Corporation.Toujours dans la veine un peu convenue de la musique qui s’écoute bien tout en tenant un petit verre à la main, cette collection musicale se poursuit sur une note plus jazzée et plus suave.Ce quatrième album aux saveurs jazz-électro avec accents de musique du monde (magnifique Cecil’s Psalm de Joshua Ijebofsky) et tonalités brésiliennes (Gaïa, Barco Blu) coule chaudement et rondement dans les oreilles grésillantes de l’hiver imminent, line belle découverte: la voix d'Isabelle St-Antoine, qui se distingue de celles qu’on entend sur les ondes de la pop, agréablement désagréable, manquant de souffle par excès de cran et de cœur.Frédérique Doyon MONO E LE CERCLE DE L’EXTASE \jà Schola Saint-Grégoire 7 JOL» THFmuiT M* Pascale Gouin TOMBÉES POUR LA PERIODE DES FETES le Devoir ne sea pas publié les 26 et 27 décanfefe 2005 ainsi QM les 2 et 3 janvier 2006.Nos bereaii sentit iermés ces mêmes toets.RESERVATIONS ET MATERIEL PièficatMB des saMtfis24dfc.il 31 déc.: les jeade précédées avant 12 MW FhMcatMS das «ecteds 21 dfc el 04 mm : les jetee ptécidete wafc t MO Pdtica(iensdesje«Ss2Rdécilll5jawi: les lendmfis précédons 11 Ht Pfcfcjtw des mànSb 30 (ht et « tant les aetnetfis precedents want 16M0 Téi.: 985-3344 Fax: 985-3340 LE DEVOIR.LE VENDREDI D E (' E M R R E 2 0 0 5 WEEK-ELI) RESTOS Les nappes du mois Qu’elles soient de récentes découvertes ou des repaires revisités, voici certaines des bonnes tables de la grande region de Québec, tous budgets confondus, du petit boui-boui sympathique au grand rendez-vous gastronomique et du site urbain au rendez-vous champêtre.ECLECTIQUE 481, rue Saint-Jean tr (418) 524-2323 C'est à la fois un petit bistro tout simple et une grande table.Du dim sum au ceviche de pétoncles en passant par les burgers, tout est agréable et rehaussé d'une belle touche de créativité.Ajoutez une vaste selection de vins au verre à prix plus que raisonnable, un decor simple et chaleureux et une facture vraiment pas salée, et vous avez ce qu'on appelle une recette gagnante.LE 48 - CUISINE MONDE 48, rue Saint-Paul » (418) 6944448 Un lieu anime et théâtral avec son décor où dominent le rouge et le noir, où on vous servira une cuisine colorée d'accents internationaux.Les pizzas deviennent suédoise.asiatique ou indienne, les won ton côtoient les tapas et les grillades sont rehaussées d’epices de diverses traditions culinaires Les prix sont accessibles tant pour les plats que pour la carte des vins, forcément internationale.LUGANO 640A.rue Saint-Jean » (418) 522-1211 Si le nom du resto évoque la Suisse, la cuisine se tourne plutôt vers des pizzas à pâte mince bien apprêtées et, surtout vers des spécialités turques Cette cuisine méditerranéenne tout à fait unique par ses combinaisons d'epices et d'ingrédients vaut le détour à elle seule pour se laisser dérouter par les pide ou l'iskender kebab.Décor quelconque mais service chaleureux et prix modiques.LE GRAIN DE RIZ 410, rue Saint-Anselme » (418) 525-2227 Dans petit local du quartier Saint-Roch.des passionnés ont réussi à faire tenir à la lois mie boutique de thés d'aliments et d'accessoires asiatiques un traiteur et un restaurant.On y fabrique îles plats pana sialiques avec une befle dose d’ori-ginaBte, servis à prix très raisonnable.le poulet du general Tao est Unit à tait exceptionnel.In patronne donne aussi des cihus de sushis stimulants, instructifs et.succulents.Bâtir autour d’un chef /?é ni y C h a r e s t Pour tout vous dire, il y avait six ou sept ans que je n’étais pas retourné au Laurie Raphaël.Apres les premiers émois devant les exploits de ce cuisinier qui ouvrait à ce moment de nouvelles avenues culinaires et offrait des découvertes viticoles séduisantes dans le Nouveau Monde, après d’agréables repas estivaux dans cette magnifique cour intérieure du local d’origine de la rue Sault-au-Mate-lot (celui qui accueille maintenant le Toast), j’avais été plusieurs fois agacé par les repas dégustés aux locaux de la rue Dalhousie.Le restaurant de Daniel Vézina avait mis ses ambitions à plein gaz, triplé sa surface et, en ce qui meconcerne, eu un certain mal à remplir ce local au décor un peu clinquant avec le degré de qualité espéré.En matière d’accueil et de service à la clientèle surtout, mes compagnons de table et moi-même avions un peu l’impression de nous faire regarder de haut ou traiter avec plus de presse que d’empressement Et j’étais moins sûr, avec le temps, que la surprime exigée pour la signature Vézina était entièrement méritée.Nous void maintenant au troisième acte.Depuis près d’un an, le Laurie Raphaël s’est entièrement rénové pour refléter pleinement l’évolution de l’entreprise.Le restaurant compte une trentaine de places de moins, mais le local s’est enrichi d’un atelier où le chef donne des cours de trois heures à 150 $ et d’une boutique où se détaillent— à prix.significatif — des produits frappés aux initiales «LR» bien stylisées, de la marinade maison à là casquette.Bien en vedette ces jours-ci, le plus récent et très beau livre de Daniel Vézina trône en vitrine sous une photo grand format du chef, devenu au fil des ans une personnalité télé.Bref, dans un décor élégant, épuré et plus serein ¦ (et même ludique, comme ce vestiaire-mystère sous fourrure recyclée rouge vif), on se retrouve dans l'écrin total d'une entreprise construite autour du brio véritable de son chef La capacité de Daniel Vézina à évoluer constamment, à rester à l’affût des nouvelles techniques, des tendances, des produits fins, la grande distance entre les plats «californiens» qu’il distillait en 1991 et les constructions gastronomiques d'aujourd’hui expriment un talent manifeste et une volonté évidente de rester à l’avant-garde.Pour illustrer le tout, prenons quelques extraits d’un repas du soir dégusté cette semaine.La mise en bouche valait à elle seule le déplacement: un petit pouding de riz moelleux passé au tempura, surmonté d'une petite tranche de saumon fumé et d’une julienne de légumes dont les parfums trouvaient le moyen d’évoluer en bouche entre le début et la fin de la bouchée, le tout sur deux mayonnaises savoureuses.Une dégustation d'huîtres proposait deux huîtres Rockefeller, un somptueux tartare d’huître au caviar de l’Abitibi et un shooter d’huître au vinaigre de rhubarbe, surmonté d'une jolie mousse rosée, dont mon compagnon de table de ce soir-là n’est pas encore revenu.Depuis près d’un an, le Laurie Raphaël s’est entièrement rénové.Sudoku par Fabien Savary 4 8 2 3 6 9 8 1 2 9 5 5 7 1 6 3 | 2 3 2 6 4 8 4 3 5 7 1 8 1 5 2 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.i du dernier numéro 8 4 5 7 2 9 3 1 6 6 3 2 1 8 4 7 9 5 7 9 1 6 3 5 4 2 8 4 6 9 3 1 8 5 7 2 i 5 7 2 4 6 8 3 9 2 8 3 5 9 7 6 4 1 5 2 8 9 7 3 1 6 4 9 7 4 8 6 1 2 5 3 3 1 6 4 5 2 9 8 7 LES MORDUS: SPÉCIAL SUDOKU 2 108 grilles de 4 mveaux par notre expert.Fabien Savary En excfustvrté ctrmz Renaud-Bray Jeu réa»*sé per LuOpresse Pour pkn cfmfcKTnebons www.lee-mordua.com En fouillant sous un mousseux de champignon (une soupe légère et goûteuse surmontée d’une mousse aérienne), on découvrait d'onctueux ravioles de cerf qui se mariaient très bien à la petite salade de champignons shiitake et aux petites gouttelettes d’huile aromatisée.Tiré du menu gastronomique et ajouté à notre demande en supplément de nos agapes (pour une somme très raisonnable, je dois dire), des pétoncles saisis s’enrobaient superbement d'un jus de viande aux truffes.Le tout s'accommodait très bien d'une marsanne australienne du Château Tahbilk, ample et aromatique, sans excès de fruité.Le garçon, très professionnel et assuré, nous l'avait habilement conseillé en calibrant le vin avec une entrée fla raviole de cerf) qui était pour moi un mystère puisque j’avais choisi le menu «chef chef» où le convive laisse le choix aux humeurs du patron.Pour les plats, une bouteille de Château Pech Redon Les Cades (500 ml, en fait, très beau format pour deux) devait aussi très bien faire l'affaire.Le magret de canard et sa sauce au pimbina, gentiment acidulée, avec ses jolis fagots de haricots enrobés de bacon, ou le filet de veau avec une sauce aux prunes — en quelque sorte une version sublime de celle des rouleaux impériaux — et de succulentes petites betteraves s’accordaient très bien avec ce vin moderne qui a aussi beaucoup de caractère.Jusque-là, il n'y avait vraiment pas grand-chose à redire.Pour pi-cosser, je proposerais que les deux mayonnaises de la mise en bouche soient mieux disposées, histoire qu’on puisse en profiter séparément.Je doute aussi un peu de l’intérêt de la salade de pommes de terre qui accompagnait le veau.Et la julienne de radis qui accompagnait les pétoncles n’était pas agréable.Toutefois, lorqu’enrobé de sauce, le tout créait un beau contraste.Des détails, vous dis-je.Le petit pré-dessert, une minuscule tartelette au chocolat Domori, accompagnée d’un succulent coulis de bleuet et de quelques grains de grenade, laissait d’ailleurs présager de belles choses pour la finale.Et pourtant.Pourtant ma crème brûlée dite au yuzu, ce savoureux agrume japonais, goûtait essentiellement la vanille tandis que la petite tarte aux pommes d’Antoine était sym- l’HOTOS ri;my charkst Dans un décor élégant, épuré et plus serein, on se retrouve dans l’écrin total d'une entreprise construite autour du brio véritable de son chef Daniel Vézina.pathique, sans plus.Dans les deux assiettes, un sorbet aux can-neberges hyper rafraîchissant faisait merveille mais, au total, on ressentait une certaine déception.Le chic service «à l’anglaise» de la tisane (où on verse l'eau chaude à table sur le sachet suspendu de thé ou tisane) était peut-être l’aspect le plus original de cette fin de parcours.Compte tenu de ce que les premières étapes avaient livré, on en aurait espéré plus au moment de se sucrer la dent.Avec une addition aussi, disons, haut de gamme, ces petites anicroches avaient quelque chose qui restait un peu agaçant, principalement parce qu’on se dit que Vézina et son équipe pourraient faire encore mieux.À ce degré de prestation, les petits détails paraissent Et ils paraissent d’autant plus si, par exemple, le client lit un menu où le chef s’adresse à lui au je en promettant une signature personnelle à toute l'expérience alors qu’en passant devant l’atelier, on l’entrevoit donner un cours à des élèves impressionnés.Aussi talentueux soit-on, on ne peut pas être partout à la fois.LAURIE RAPHAËL 117, rue Dalhousie » (418) 6924555 Menu «chef chef» jxmr 56 $ par personne, menu dégustation à 89 $ par personne, repas du soir à la carte pour 70 $ par personne, avant vin, taxes et service.|*| Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo & ^ CE SOIR SAMEDI Possibilité d averses Possibilité d averses de neige de neige min-4 max-1, mm-4 DIMANCHE Alternance de soleil et de nuages max -1 min -4 La météo en un clin d’œil Hier Max.10 Min.3 Precip.2.2 mm Phases de la lune €03# 12/8 12/15 12/23 12/31 ValtTOr Québec » uv O o** 4 o « * T e • o.Canada St.John’s Halifax Ottawa Toronto Winnipeg Edmonton Regtna Vancouver Whitehorse VeRowknife C* r_ o •*** e» %.& TU 10\9 0-3 1V2 -10-17 -16V18 -15V17 ¦24.26 -12V16 Le monde New Yort! Chcago Atlanta Miami Los Angeles Rio de Janeiro Amsterdam Moscou Paris Sydney £- 0- o, p 7\3 -3V12 1(70 239 19*12 2923 80 (7-2 7U 2820 Météo Conseil 1-900 565 4455 Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à I URL www.meteo.ec.gc.ca Le météo canadienne sur Is Web Les Grandes Tables MANOIR ( le H ÂT H AU X VIEUX CHATEAUX lUÉBEC* Forfait incluant l’hébergement pour 2 nuits, 2 peliLvdéjeuners, 2 soupers gastronomiques au restaurant de votre choix : Ijj Closcrie, Aux Anciens ( anadiens, IjC Paris-Brest, Ive IxaiivHébert ou Ije Café Sirocco Service inclus sur les repas P®f pe#v cw 'm Mm Autres forfaits « Grandes Tables » disponibles sur notre site internet Offrez-le aussi en forfait cadeau! 1-877-999-9624 www.vieuxquebec.com B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2 0 0 5 H E E K - E \' [) SATURE Deux degrés de plus, deux degrés de trop Louis-Gilles Francœur Une étude divulguée avant-hier à la onzième Conférence internationale sur le climat, à Montréal, révèle qu’un réchauffement planétaire moyen de 2 °C serait fatal à plusieurs espèces, dont le saumon, et très dommageable pour la forêt boréale, une des dernières grandes forêts primaires de la planète.C’est la première fois qu’une étude s’attarde à fouiller la problématique des seuils critiques au-delà desquels des habitats et des espèces pourraient flancher sous l’effet du réchauffement climatique, soutiennent les auteurs de cette recherche.Malgré les tâtonnements méthodologiques inhérents à toute nouvelle approche, cette étude a le mérite d’ouvrir la voie aux stratégies d’adaptation que nos sociétés devront développer dans plusieurs domaines en raison de la partie déjà inéluctable des changements climatiques.Et cette étude nous fait aussi comprendre, comme s’il en fallait davantage, la nécessité d’attaquer le problème à sa source.Pour Gail Ghmra, de l’université McGill, et Jay Malcolm, de l’université de Toronto, un réchauffement de 2 °C concentrera plusieurs espèces de poissons de l'Atlantique dans les zones de plus en plus réduites d’eau froide, ce qui devrait affecter principalement le saumon atlantique, qui pourrait *etre condamné», selon le Fonds mondial de la nature (WWF).Selon les analyses de Gail Ghmra, un réchauffement moyen de l’atmosphère terrestre de 2 °C fera augmenter de 1,5 à 2,2 °C la température de l’eau de nos océans.Ce changement radical s’ajoutera à la pression déjà exercée sur ces populations par la surpêche, la pollution et la perte d’habitats.Ceux-ci seront difficilement compensés par la lente «fabrication», si on peut dire, de nouveaux habitats côtiers dans les régions actuellement dominées par le permafrost.la chercheuse a toutefois omis de mentionner un autre facteur important: l’énorme pression exercée par un troupeau de phoques en croissance constante depuis que les animalistes et le Parlement européen font obstacle à la chasse, contre toute logique de développement viable.Selon l'étude, le pétoncle géant (peigne hauturier de l’Atlantique) pourrait subir le même sort que le saumon dans la partie méridionale de son aire de distribution.Ces espèces pourraient être remplacées par d’autres, comme le crabe sanguin japonais, une espèce non indigène qui pourrait migrei; des côtes américaines vers celles de la Nouvelle-Écosse, du PAUL MmRTIN mromiomiûL» ^ WM À l'Âcrïoiï POUR KYOTO /1 1 4 n ., .JIM V0UNG REUTERS Ues membres de Greenpeace manifestent en faveur du protocole de Kyoto devant le parlement canadien.Les ours polaires ne seraient pas les seuls affectés par une hausse de la température: un réchauffement planétaire moyen de 2 °C serait fatal à plusieurs espèces, dont le saumon, et très dommageable pour la forêt boréale.golfe du Saint-Laurent et de certaines parties de Terre-Neuve et du Labrador.Quant aux forêts de l’Ontario, Jay Malcolm a calculé que la rapidité des changements en cours y précipitera le déclin de l’érable à sucre, de l’épinette noire et du pin gris.La production de sirop d’érable pourrait littéralement fondre dans cette province et ici aussi, au Québec, si les écarts de température entre le jour et la nuit au printemps — des écarts absolument essentiels aux montées quotidiennes de sève — disparaissent au profit de températures plus douces.Chaleur et sécheresses accrues vont aussi accroître la fréquence des feux de forêt, intensifier les migrations d’insectes néfastes aux espèces de la portion boréale de la forêt et provoquer un rajeunissement de ces forêts, synonyme d’une réduction substantielle du volume de bois voué à la récolte.Valeur économique des forêts Une autre étude intéressante, publiée cette fois-ci par l’Institut Pembina d'Ottawa, vient de mettre un prix sur les «services écologiques» que nous rend la forêt boréale, une forêt dont les gouvernements autori- sent la coupe effrénée sans qu’on en mesure préalablement les conséquences, comme on l’a fait des siècles durant, à l’époque où les sciences de l’environnement n’existaient pas.Cette valeur non marchande est évaluée à 93,2 milliards, soit 77 milliards pour la maîtrise des crues et la filtration de l’eau par les tourbières, 5,4 milliards pour le contrôle des insectes par les oiseaux, 4,5 milliards pour les activités naturelles, 3,4 milliards pour la biodiversité des milieux humides et 1,8 milliard pour le piégeage du carbone (si le réchauffement du climat ne transforme pas rapidement ces «puits» en sources de carbone pour la planète.).Selon cette étude économique, la valeur marchande de la forêt boréale est donc 2,5 fois plus élevée que l’extraction de ses éléments comme le bois, le minerai et les sables bitumineux, qu’on exploite en altérant sensiblement au passage la santé de la «poule» qui nous donne de si beaux «œufs», si on me permet cette analogie.Ce qui est surprenant dans la gestion actuelle de nos forêts, c’est de voir l’approche comptable de prédateurs qu’imposent les gouvernements et le secteur privé en limitant le calcul de sa valeur à sa contribution au PIB.Et il faut dire que dans ce domaine, les journalistes en 2005 utilisent une approche comptable similaire qui leur ferait rater un cours d’économie 101 depuis 40 ans dans toutes les facultés universitaires.Les économistes acceptent comme un fait scientifique de base que la valeur d'une entreprise comprend tous ses éléments d’actif et que ce calcul doit inclure toutes les pertes ou dévaluations.Toutes! C’est pourquoi, par exemple, les rapports annuels des pétrolières comportent l’état de leurs réserves connues de pétrole et de gaz.Mais les nations ne tiennent pas compte de la valeur de leur capital naturel dans le calcul du PIB parce qu'on calcule uniquement la valeur des activités et non la valeur de l’actif collectif C’est un peu comme si on évaluait les chances de survie d’une personne abandonnée en mer après un copieux repas quelle aurait tout juste pris.Si on oublie de dire qu’elle vient de manger toutes ses rations, on voit immédiatement la courte vue de cette perspective, qui est aussi celle des médias, quand la construction domiciliaire s’accroît, même si cet étalement urbain impose à la collectivité la perte de territoires agricoles ou forestiers, l’obligation de financer de nouveaux égouts et aqueducs et de compenser ailleurs la perte de revenus qu’encourront les villes délaissées.La plupart du temps, il s’agit d’une perte économique globale qu’on présente dans les médias comme une avancée économique! De son côté, l’ONU a établi dans un rapport dévoilé plus tôt cette année que la planète avait perdu 60 % des «services écologiques» que lui rendent les grands écosystèmes en déclin, notamment les mers, les milieux humides, ete.B est surprenant que le Canada, dont la forêt boréale couvre 58,5 % du territoire, ne tienne pas compte dans son calcul du PIB de la détérioration de ses grands écosystèmes, une erreur de perspective qui ressemble à de la myopie.¦ Braconnage: plusieurs se demandent souvent où va toute la venaison saisie par les agents de la faune auprès des braconniers.La semaine dernière, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) a remis 20 tonnes de venaison de chevreuil et d’orignal à l'Association québécoise des banques alimentaires et des moissons.La partie non comestible a été remise à divers organismes comme le Jardin zoologique de Québec, le Parc Safari et les zoos de Granby et de Saint-Félicien, où les grands carnassiers mangeront du gigot de vraies proies sauvages à Noël.¦ Lecture: deux livres dans l’esprit de la Conférence de Montréal sur le climat: d’abord, Panne sèche - La fin de l’ère du pétrole, Editions Buchet et Castel, 155 pages.Un petit livre qui fait le point sur les réserves de pétrole, les solutions de rechange et leurs limites.Ensuite, Marée montante - Une enquêtç sur le réchauffement du climat, par Mark Lunas (Editions du Diable Vaubert), jette un œil inquiet sur les menaces de noyade qui pèsent sur les îles, les régions côtières et les zones construites sous le niveau de la mer.Emaillé de souvenirs personnels, d’entrevues et d’une vision globale intéressante.K-EÏD SPORTS Coupe du monde de Beaver Creek Erik Guay remporte l’argent au super-G Beaver Creek — Érik Guay, de Mont-Tremblant, a remporté la médaille d'argent lors du super-G de la Coupe du monde qui a été présenté à Beaver Creek au Colorado, hier.Guay a donc réussi à racheter son début de saison à Like Louise, lui qui avait terminé 1F au super-G et l?en descente en Alberta.«Je n ai pas si mal fait à iMke Louise, mais je savais que je pouvais faire beaucoup mieux», a affirmé le skieur de 24 ans.«Ça donne beaucoup de confiance de pouvoir réussir un tel résultat en début de saison.Cest formidable pour le mo- E N BREF Ivanisevic, simple remplaçant Bratislava — Goran Ivanisevic n'a pas été titularisé hier dans l'équipe croate qui affrontera la Slovaquie en finale de la Coupe Davis ce week-end.L’ancien vainqueur de Wimbledon, âgé de 34 ans, sorti de sa retraite pour l’événement.n'a pas été nommé lors du tirage au sort des rencontres effectué hier, lœs deux pays disputent la finale de la Coupe Davis pour la première fois de leur histoire.Ivanisevic pourrait toutefois disputer un match en tant que remplaçant Dans le premier simple aujourd'hui, le meilleur joueur croate, Ivan Ijubicic, affrontera le numéro 2 slovaque Karol Beck.1^ Croate Mano An-dc se mesurera ensuite à Domi-nik Hrbaty.-AP De l’avance en danse Osaka — Les champions canadiens Marie-France Dubreuil et Patrice Lauson ont tais l’avance hier à Tissue des épreuves de danse* imposée pour l'obtention du trophée NHK, à Osaka.Us ont totalise 36.41 points pour devancer les Bul gares Albena Denkova et Maxim Staviski.qui ont obtenu 35,10 points.Il s'agit d'un bon départ pour les deux patineurs d’autant plus que Dubreuil n’a eu ses patins que seulement cinq heures avant la competition, lœs Russes Jana Khokhlova et Sergei Novitski suivent au troisième rang tandis que les Canadiens Chantal Lefebvre et Arseni Markov occupent la cinquième place.-AP rai et la confiance de l’équipe.La confiance est un élément tellement important en ski alpin.Je suis content d’avoir pu réussir le coup aussi rapidement.Ça va beaucoup m’aider sur le plan émotif et au niveau de la confiance en vue des prochaines courses, et en vue des Jeux de Turin.• Guay a réussi un chrono d’une minute 17,37 secondes lors de l'épreuve qui a été remportée par l'Autrichien Hannes Reichelt en 1 min 17,33 s.Reichelt récoltait ainsi la pre-mière victoire de sa carrière, à l'issue d’une course qui a eu lieu malgré des bourrasques de vent, la brume, la neige et une visibilité réduite.Un autre Autrichien, Matthias Lanzinger, a pris la troisième place (1 min 17,49 s).Hermann Maier, d'Autriche, a pris le huitième rang tandis que Bode Miller, vainqueur du classement général de la Coupe du monde de ski alpin, a été l’un des 17 skieurs à ne pas terminer l’épreuve.Quant aux autres Canadiens, François Bourque a terminé IL en 1 min 18,55 s, et John Kucera, 27", en 1 min 19,68 s.Jeff Hume et Manuel Osborne-Paradis n’ont pas complété le parcours.Il s’agit de la deuxième médaille récoltée par Guay en Coupe du monde.Il avait aussi terminé au deuxième rang lors de la descente de Lake Louise en 2003.Une semaine plus tard, Guay subissait une déchirure ligamentaire au genou gauche et devait s'absenter pour une période de neuf mois.Parcous difficile Contrairement à Reichelt, le septième skieur à prendre le départ hier, Guay a skié sur un par- cours plus enneigé, lui qui a été le 17r à dévaler la pente.Il ne pouvait voir que deux portes devant lui, a-t-il expliqué.«C’était venteux là-haut.Il neigeait beaucoup et avec la poudrerie, c’était encore plus difficile, a dit Guay.La visibilité était terrible, on ne pouvait pas voir les petites bosses et les ondulations.Il y avait un peu de brume et tout était un peu flou.Mais si tu attaques, les skis avancent à la même vitesse.Durant la descente, j’ai peut-être eu un peu de chance avec le vent, mais je me suis dit qu’il fallait que j’attaque dès le dé- Au tour de Koivu de subir une blessure à l’aine FRANÇOIS LEMENU Le Canadien a dû affronter les Sabres de Buffalo privé de Saku Koivu.Le capitaine du Tricolore souffre d'une blessure à l’aine, ce qui l'a obligé à s'absenter pour'la première fois de la saison.Sa participation au match de samedi face aux Kings de Los Angeles demeure incertaine.Pour combler son absence, le Canadien a rappelé l'ailier Andreï Kostitsyn des Bulldogs de Hamilton.•Je me suis blesse lors de l’entrainement de mercredi, a-t-il expliqué.J étais en train de réaliser un repli dans ma zone lorsque j’ai ressenti une douleur à laine, fai aussitôt cesse l entrainement pour regagner le l'cstiairr.* Koivu ne croit pas que la blessure va le tenir sur la touche bien longtemps.«Ce n ’est rien de sérieux, a-t-il affirmé.Au moins, je me suis blessé durant un entrainement.Je n’ai pas cherché à demeurer sur la glace, ce que j’aurais sans doute fiaii durant un match.De cette jizçon.j'ai évité d'aggraver la blessure.Je me sens déjà mieux qu hier [mea'redi] à la suite des traitements, a-t-il ajouté.Mais il n’y a aucun risque à prendre.Je ne veut pas me retrouver sur le carreau pendant trois semaines » Une semaine de relâche Koivu est chanceux dans sa malchance puisqu'il pourra profiter d'un long repos la semaine prochaine.Le Canadien fera relâche durant six jours avant d'affronter les Mighty Ducks d'Anaheim, le same di 10 décembre au Centre Bell.«Le miment ne fournit être mieux choisi», a-t-il reconnu.L'absence de Koivu créé néan- moins un trou béant dans la formation.Déjà, l'équipe doit composer sans la présence de son attaquant-vedette Alex Kovalev qui se remet d’une arthroscopic au genou droit.Le Russe a déjà manqué huit matchs et son retour est prévu fin décembre dans le meilleur des scénarios.Koivu est actuellement le meilleur compteur de l'équipe avec un rendement de huit buts et 18 passes.Ses 26 points le plaçaient au 28' rang des meilleurs compteurs de la ligue nationale avant les rencontres d’hier.Mais au-delà des chiffres, le Finlandais se veut le meneur, la source d’inspiration de l’équipe.Le Canadien était donc une formation passablement démunie face aux Sabres, eux-mèmes privés, il est vrai, de deux de leurs meilleurs éléments, Daniel Brière et Jean-Pierre Dumont «Cest une grosse perte, avoue Steve Bégin.Saku est notre capitaine, notre leader.Pour gagner, on va devoir se serrer les coudes » Koivu n'est pas le premier joueur à souffrir d’une blessure à l'aine.Sheldon Souray, Niklas Sündstrom, Richard Zednik, Ra-dek Bonk et José Théodore ont été affligés par le même mal cette saison.«Toutes les équipes sont touchées par des blessures à Taine, rappelle Sündstrom.J’ignore pourquoi, mais c’est comme ça.» Plusieurs raisons sont avancées pour expliquer les nombreuses blessures à l’aine: jeu plus rapide, lock-out, calendrier chargé et glaces de mauvaise qualité.«C’est sans doute un ensemble de raisons», fait valoir Sündstrom.Presse canadienne Jacques Villeneuve restera chez BMW Sauber Londres — C'est maintenant of-tkiel: Jacques Villeneuve restera chez BMW Sauber la saison prochaine.En dépit d'une annee 2005 médiocre, l'équipe a annoncé hier que l'ancien champion du monde conserverait un volant aux côtes de l'Allemand Nick Heidfeld.Ce dernier pilotait pour Williams la saison dernière.Pour le directeur de l'équipe, Mario Theissen.il ne fait aucun doute que Villeneuve rendra l'equipe BMW Sauber plus forte.«.Après une première partie d'année extrêmement difficile, qui a de-montre que même un ancien champion du monde ne peut pas revenir après une longue absence et être compétitif dès le premier jour, il s'est vraiment approché des performances de son equipier en deuxième partie de saison», a-t-il estime.«T ne jizit aucun doute qu'il rendra l'equipe BMW Sauber plus forte.» Villeneuve.34 ans.n'avait pas participe au championnat du monde 20tM.Il a teit son retour à la com- petition en 2005 avec des résultats modestes, inscrivant neuf points en 19 courses, soit 124 points de moins que le champion du monde Fernando .Alonso, chez Renault Le pilote québécois a remporte le championnat du monde en 1997 avec Williams, avant de rejoindre l'écurie BAR en 1999.Depuis ses debuts en Fl, il a remporte 11 grands prix.«Entre 1999 et 2004.j'ai vécu les difficultés et les complexités inhérentes à l'implantation dune nouvelle équipé, a révélé Vil- leneuve.Mais je n 'ai jamais eu peur de relever un défi.» L'écurie Sauber a été achetée par BMW et disputera le championnat du monde 2006 sous le nom de BMW Sauber.ViDeneuve entend tout faire pour contribuer aux succès de l'écurie BMW' Sauber.Il participera aux essais de l'equipe qui débuteront à Jerez, en Espagne, le 8 décembre.Associated Press Presse canadienne but.Alors je n’ai pas prêté attention au vent et à la visibilité.» Guay a raconté que des skieurs avaient une attitude tellement négative face aux conditions qu’il a décidé de faire le contraire.«Je me suis dit que j’allais faire comme Mike Weir», a expliqué le skieur, en parlant du golfeur de la PGA.«Mike Weir préfère jouer quand il y a du vent parce que c’est un désavantage pour les autres fai utilisé ça à mon avantage.Ça m’a motivé, j’ai visé le tout pour le tout et ç’a fonctionné.» Associated Press Presse canadienne HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BCPTS Ottawa 19 3 0 104 45 38 Montréal 14 7 4 72 77 32 Buffalo 15 9 1 83 80 31 Toronto 14 9 3 89 86 31 Boston 8 13 5 81 92 21 N.Y.Rangers 16 Philadelphie 15 New Jersey 12 N.Y.Islanders12 Pittsburgh 7 Section Atlantique Caroline 16 Tampa Bay 14 Atlanta 10 Washington 8 Floride 7 Section Sud-Est 86 65 35 98 82 33 78 79 26 79 88 25 74 10620 85 74 33 84 81 31 91 94 23 68 10018 59 81 18 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 18 6 2 100 68 38 Nashville 15 4 3 65 57 33 Chicago 10 14 0 66 85 20 Columbus 7 18 0 47 89 14 St.Louis 4 15 3 58 89 11 Section I Nord-Ouest Vancouver 16 8 2 84 74 34 Colorado 14 9 3 100 84 31 Calgary 14 9 3 63 66 31 Edmonton 14 11 1 79 76 29 Minnesota 10 10 3 64 57 23 Section Pacifique Dallas 16 7 1 83 68 33 Los Angeles 16 9 1 95 77 33 Phoenix 13 12 2 72 69 28 Anaheim 11 11 4 70 68 26 San José 8 12 4 63 83 20 Pittsburgh à N.Y.Rangers Toronto i Atlanta Buffalo à Montreal Calgary à Detroit Columbus à St Louis Minnesota à Nashville Vancouver à Edmonton 1 J LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 DECEMBRE 2 0 0 5 B 1) E MONDE Evo Morales est donné gagnant en Bolivie.DAVID MERCADO REUTERS PERSPECTIVES Intense saison électorale en Amérique latine Raid de centaines de rebelles à Ramadi Une base américaine est attaquée GUY TAILLEFER Le scrutin serré de dimanche dernier dans le pauvre petit Honduras — où on continuait hier de compter les bulletins de vote pour déterminer qui, de deux candidats de droite, l’a emporté — a inauguré une intense année électorale en Amérique latine.D’ici la fin de 2006, pas moins de 12 présidentielles s’y tiendront qui testeront la résilience de la gauche montante dans la région et pourraient donner lieu, pour la première fois, à l’élection de femmes à la présidence du Chili et du Pérou.La question principale est de savoir si la gauche, capitalisant sur les ratés des recettes néolibérales appliquées depuis 25 ans et l’évidente déception des électorats, poursuivra sur la lancée électorale qui lui a donné le pouvoir ces dernières années au Brésil, en Argentine, au Venezuela et en Uruguay.¦ Deux présidentielles ont lieu à brève échéance qui la donnent gagnante: au Chili, le 11 décembre, on s’attend à ce que la candidate Michelle Bachelet soit élue et devienne le quatrième président d’affilée issu de la Concertacion, la coali-'tion de centre-gauche qui dirige le ¦pays depuis le départ du dictateur-général Auguste Pinochet, en 1990.En Bolivie, les sondages donnent Evo Morales, Indien aymara et socialiste sympathisant de l'autoritaire Hugo Châvez, favori au scrutin présidentiel du dimanche suivant ¦ Les tests les plus cruciaux auront lieu en 2006 alors que seront appelés aux urnes les électeurs des deux géants de l’Amérique latine que sont le Mexique (le 2 juillet) et le Brésil (le 1" octobre).Au Mexique, Andrés Manuel Lopez Obrador, actuel maire de Mexico et candidat du Parti de la révolution démocratique (PRD, gauche) à la présidence, surfe à l'échelle nationale sur une popularité qui tient pour partie à l'échec patent de la présidence de Vicente Fox et, pour une autre, aux manœuvres avortées de ses rivaux de droite pour bloquer sa candidature.D n'est pas inconcevable, toutefois, que le vieux PRL doté d'une organisation très développée, parvienne à reprendre le pouvoir.Même horizon incertain au Brésil, où la déception des électeurs face a Luiz Inado -Lula» da SOva, éclaboussé par des scandales de corruption, n’a aujourd'hui d'égale que les immenses espoirs suscités par l’arrivée de ce leader syndical à la présidence, fin 2002.¦ Economiquement insignifiant mais hautement symbolique par son histoire, le Nicaragua tiendra une présidentielle le 5 novembre 2006.L’obstiné chef sandiniste Daniel Ortega s’accroche et se présente de nouveau.Au grand dam de Washington, il cultive l'espoir de reprendre le pouvoir, à la faveur d'un mariage contre-nature avec un ancien président de droite.Araoldo Aleman, qui continue de tirer des ficeDes maigre les 20 ans de prison dont il a écope pour fraude et blanchiment d’argent V Plus irritante encore pour les Etats-Unis est la réélection attendue d’Hugo Châvez à la présidence vénézuélienne à une date indéterminée en novembre ou décembre 2006.Le scrutin marquera la clôture de cette année électorale bondée.Si ce n’est que pour son antiaméricanisme féroce, ce •Fidel Castro avec du pétrole» a de l’ascendant sur les opiniqns publiques d’Amérique latine.A l’intérieur, il a progressivement pris le contrôle des institutions politiques et des leviers de l’économie.Des élections au Congrès, boycottées par les partis d'opposition, ont lieu dimanche prochain et devraient renforcer son influence.¦ Les autres scrutins présidentiels à se tenir dans les 12 mois auront lieu à Haïti, au Costa Rica, en Colqmbie, au Pérou et en Equateur.La droite est dominante en Colombie, un pays déchirée par la guerre civile, où le président Alvaro Uribe, tenant de la manière dure face à la guérilla, cherche à faire modifier la Constitution pour pouvoir se représenter en mai prochain.La balance penche aussi à droite au Pérou: pour la première fois, une femme s’impose dans les sondages, Lourdes Flores Nano, en vue du scrutin du 9 avril.Elle a l’appui des milieux populaires et, selon les observateurs, devrait bénéficier du triomphe quasi certain de Mme Bachelet au Chili voisin.Quelle gauche ?Cela étant, plusieurs experts soulignent que, sauf pour Hugo Châvez et Evo Morales, la gauche en Amérique latine est moins gauchiste au sens traditionnel du terme que social-démocrate.Du reste, à gauche comme à droite, on n’est jamais loin du centre.«Le paysage politique latino-américain, hautement complexe et varié, défie les catégorisations faciles et soulève des questions fondamentales, y compris sur l’opportunité de larguer purement et simplement le terme “gauche"», écrivaient dans un récent numéro de Current History, une revue savante américaine, les spécialistes Michael Shifter et Vinay Jawahar.Lula est lincarnation, ne l’a-t-on pas assez dit, de cette «nouvelle gauche» qui se rallie à l’économie de marché sans en faire une panacée.Un quart de siècle de politiques de libéralisation et de privatisation n'empèche pas que l'Amérique latine demeure, avec l’Afrique subsaharienne, la région du monde où les inégalités sont les plus grandes, indiquait dans son dernier rapport annuel le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).De queüe manière cette année électorale influencera-t-elle l'évolution des relations avec les États-Unis?Souffle sur la région, poussé par les sociétés civiles, un vent d’émancipation qui ne semble pas vouloir faiblir.L’échec du quatrième Sommet des Amériques, tenu en Argentine en novembre, a montré le fossé.Le Devoir Un important groupe de rebelles a attaque hier à l’arme lourde une base américaine et le siège du gouvernorat de Ramadi avant d’occuper pendant plusieurs heures certains quartiers de la capitale de la province d’al-Anbar.Les activistes étaient au nombre d'au moins 400, selon un journaliste de Reuters sur place.La branche irakienne d'al-Qaidn a revendiqué sur Internet ce coup d'éclat, baptisé «bataille des lions», en précisant qu'il avait pour objet d'exposer au grand jour des mensonges des croisés au sujet de leur prétendu “rideau d'acier”», nom de code de la vaste opération lancée début novembre par l'armée américaine contre la guérilla dans cette région sunnite insoumise.Les combattants armés et masqués ont pris le contrôle des accès de Ramadi avant de parader dans le centre sans coup férir, patrouillant dans les rues et dressant des barrages.Es ont distribué des tracts et apposé sur les murs des affiches annonçant la prise de contrôle de la ville par le groupe de Zarqaoui, le plus actif des mouvements de la guérilla sunnite irakienne.Sur les tracts distribués aux liabi-tants, les fidèles du Jordanien air noncent qu’ils «brûleront les Américains et les renverront deforce dans leurs foyers».Escarmouches ?L’armée américaine, qui avait lancé la veille plus de 2(XX) hommes traquer les insurgés autour de la ville voisine de Hit, s'est efforcée de minimiser l’opération, parkmt «d’escarmouches» de routine.L'opération d’aLQaida avait débuté en début de matinée par une attaque au mortier et à la roquette contre la base fortifiée de l’armée américaine située en ville et contre le bâtiment voisin du gouvernorat d’al-Anbar.Ramadi, qui abrite aussi des casernes des forees irakiennes officielles, est de longue date un des foyers les plus actifs de la gué-rilfa luttant contre l’occupation.À deux semaines des élections, cette intervention coordonnée lan- cée en plein jour par des groupes rebelles constitue im revers psychologique pour les responsables de la sécurité qui ont mené de nombreuses opérations dans la province d al-Anbar sur le thème du vote libre.Ramadi, bastion rebelle sunnite qui a résiste aux diverses offensives des forces américaines et irakiennes, avait fait l’objet, il y a quelques jours encore, d'une importante opération irako-américaine de reprise en main.L’attaque est survenue au lendemain d'un discours de George W.Bush, pour qui la mission des forces américaines sera achevée «quand les fiirces irakiennes pourront assurer la sécurité de leurs propres citoyens et quand l'Irak ne pourra plus être un refuge pour les terroristes qui préparent de nouveaux attentats contre notre pays».La Maison-Blanche a par ailleurs exprimé hier ses préoccupations après la publication d’informations selon lesquelles l’armée américaine aurait payé des journaux irakiens pour qu’ils publient des dizaines d'artfeies proaméricains redigés par iuk‘ de ses unités speciafes.le Los Angeles Times dit fonder son article sur des rerelations faites, sous le couvert de l’anonymat, par des responsables militaires anteri cains mais aussi par des employés de journaux irakiens, ainsi que d'après ties documents qu'il s'est procuré.Une entreprise privée du secteur de la défense, le groupe Uncoln, dont le siège est à Washington, a contribué à la traduction des articles et recourait à son personnel ou à des sous-traitants se faisant passer pour des journalistes indé-pendants [>our les placer dans les journaux irakiens.Toujours selon le Times, Y «Infirmation Operations Task Force» a aussi racheté un journal irakien et s’esi assuré le contrôle d'une station de radio, quelle utilise pour diffuser des [xnnts de vue proaméricains.Agence France-Presse et Reuters Timide ouverture aux EAU Doubaï — Les Emirats arabes unis vont organiser pour la première fois des élections portant sur la moitié des sièges du Conseil national fédéral, un organe parlementaire consultatif, a annoncé hier le président Khalifa bin Zayed al-Nahayan à l’occasion de la fête nationale.Il a précisé avoir pris cette décision «à la lumière des changements et des réformes auxquelles la région assiste», rapporte l’agence de presse WAM.I/- président n'a fixé aucune date pour ce scrutin.Les 40 membres du Conseil national étaient jusqu’à présent désignés par les sept émirats semi-autonomes qui composent le pays.D’après un responsable du régime, qui s'exprime sous couvert de l’anonymat, seuls 2000 représentants émiratis issus des sept conseils de province voteront.«C'est une première étape d'un processus graduel allant vers une plus large participation dans un avenir proche», a déclaré ce responsable.Bien qu'ils ne connaissent aucune dissension politiquç ou violence islamiste, les Emirats arabes unis sont le seul pays du Golfe à ne pas disposer d’organe représentatif élu.L’Arabie Saoudite a organisé cette année ses premières élections municipales.Agence France-Presse» Des écoliers sont enlevés en Haïti Port-au-Frince — Onze jeunes écoliers haïtiens, un citoyen américain et deux adolescentes haïtiennes ont été enlevés au cours de rapts séparés hier matin par des inconnus dans un quartier à la sortie nord de la capitale, a-t-on appris auprès d’un des parents des enfants et de la police haïtienne.?Les enfants, âgés entre 5 et 18 ans, ont été kidnappés alors qu’ils se rendaient à l’école dans un autocar scolaire», a expliqué une mere qui dit être en contact avec les ravisseurs.Ceux-ci auraient réclamé 50 000 $ pour libérer leurs otages.1^ ressortissant américain âgé de 44 ans est membre d’une organisation non gouvernementale (Glow Ministry), a annoncé la police haïtienne.Il se trouvait en compagnie de deux personnes quand il a été enlevé sur une route menant vers le nord, a informé un de ses collègues.Far ailleurs, deux adolescentes ont été enlevées dans le même quartier (Marin en Plaine), à la sortie nord de Port-au-Prince, a annoncé un commissaire de la police nationale d’Haiti (PN’H).Agence France-Presse K La police égyptienne a empêché des électeurs de voter hier, à Zagazig, au nord du Caire.REUTKRS La police égyptienne restreint l’accès à des bureaux de vote MOHAMED ABBAS Kafr etCheikh — La police antiémeute égyptienne a de nouveau restreint l’accès à certains bureaux de vote hier lors de la troisième phase des législatives, marquée par la mort d’un opposant Un militant de gauche a été tué par balle par des policiers qui bloquaient un bureau de vote de Batlim, au nord du Caire, a annoncé l’organisation égyptienne pour les droits de l'homme.Gomaa Saad el-Zif-taoui, partisan du dirigeant de gauche Hamdin Saba-hi, est la troisième personne tuée depuis le début du processus législatif.Les Frères musulmans ont dénoncé le fait que les forces de l’ordre bloquaient certains bureaux de vote, la confrérie accuse le pouvoir de chercher à limiter ses progrès au Parlement Dépassant les prévisions les plus optimistes de ses dirigeants, celleo a multiplié par cinq son nombre de sièges à l’occasion des deux premières phases du scrutin.Si elle ne menace pas directement la majorité du Parti national démocrate (PND), la confrérie n’en est pas moins devenue la première force d'opposition égyptienne.La police a notamment entouré un bureau de vote de la ville de Kfar el-Cheikh, dans le delta du NU, ne laissant que certains électeurs aller jusqu'aux urnes.A l’extérieur, quelque 460 personnes attendaient de pouvoir peut-être voter.Essam el-Erian.dirigeant des Freres musulmans, a affirmé que les autorités paraissaient plus déterminées qu’au début du scrutin pour empêcher ses sympathisants de voter.Selon 1m, 730 partisans de la confrérie, tolérée bien qu’officieDement interdite depuis 1954, ont été arrêtés au cours des trois derniers jours.«Le but de la police est de lasser les électeurs pour qu’ils rentrent chez eux.Tout le monde ici va voter pour les Frères», a déclaré Sayed Ibrahim, un partisan de la confrérie, près du même bureau de vote de Kfar el-Cheikh.«Je veux voter pour les Frères, mais ils ne laissent passer que les sympathisants du PHD», a affirmé un autre électeur.Les Frères musulmans, qui se présentent sous une étiquette d’indépendants, comptaient 15 députés dans la précédente assemblée.Ils en ont 76 sur 444 à ce sta-de-ri.I^es médias officiels ont annoncé que le [’ND en comptait 214.Cent trentosix sièges sont en jeu lors du dernier tour de scrutin, qui se déroule sur deux journées.Les Frères musulmans en briguent 49.Ds affirment que la police a fermé quatre bureaux de vote et arrêté des militants à Kafr e (Cheikh.Des islamistes ont également été arrêtés à Damiette, où des délégués n’ont pas été autorisés à surveiller le déroulement du scrutin.ALJazira a affirmé que des membres des forces de sécurité avaient détenu brièvement une de ses équipes couvrant le scrutin a Kfar el-Cheikh et détruit leurs cassettes.la police a également interpellé le correspondant de Reuters, Aniil Khan, à Sandoub, pour vérification dïdentité.Des cas de harcèlement de journalistes avaient également été signalés lors des précédents tours de scrutin.Malgré le décès d’un nouvel opposant, fes élections ont jusqu'à présent été moins violentes qu’en 2(XX), quand on avait dénombré dix morts.Un second tour aura lieu le 7 décembre dans cer faines circonscriptions pour départager les deux candidats arrivés en tête.Reuters E N BREF Mehlis accuse Beyrouth — La Syrie cherche a pratiquer l'obstruction dans l'enquête de FONU sur l’assassinat de l’ancien premier ministre libanais Rafic Hariri, mais elle n’y arrivera pas, a déclaré hier le président de la commission d’enquête, Detlev Mehlis.Dans une série de rares interventions dans la presse libanaise, M.Mehlis s’est élevé contre l’attitude de Damas qui, depuis plusieurs jours, diffuse sans cesse a la télévision les déclarations d’un témoin syrien devant la commission, qui s’est rétracté, affirmant avoir été payé pour fire un faux témoignage par le clan Hariri.Ces apparitions répétées de Husam Taber Husam sont une opération de propagande a la soviétique contre l’enquête onusienne, a estimé Detlev Mehlis.- AP Boycottage au Venezuela Caracas — L’opposition a lancé un boycottage quasi général des élections législatives de dimanche au Venezuela, dont les partisans du président Hugo Châvez sont donnés grands favoris sur fond de polémique sur l’usage de machines de vote électroniques Quatre partis, dont Action démocratique (AD, sodaLdémocrate), principale formation d’opposition avec 23 députes sur 167, ont annoncé depuis le début de la semaine leur intention de se retirer du processus électoral.les partis d’opposition soupçonnent les machines électroniques de ne pas préserver l'anonymat des votants et critiquent la composition du Conseil national électoral (CNE), dont quatre membres sur cinq soutiennent selon eux le gouvernement du président Châvez.- AFP La gauche en Amérique latine est moins gauchiste au sens traditionnel du terme que social-démocrate < DEVOIR.VENDREDI DECEMBRE •On était su! plancher au moment du premier morceau On a dansé du rock’n'roll On a trouvé ça drôle Chu un rocker Chu un roller Des fois j'oublie qui je suis Mais je /viens toujours au rock’n’roll Au numéro deux, ça allait pas mieux Rien qu’en /gardant ses yeux J’ai su qu’a d’manderait pas mieux.» - Chu un rockeur Texte: Pierre Hard est •Assez étrangement, cet homme que j’avais été, intense, amoral et irresponsable, était devenu un père dévoué dès la naissance de mes deux premiers enfants, à quinze jours d’intervalle.» - Rock ma vie, Pierre Hard Le rockeur à nu Un road book sur une route de gravelle JÈLMÊÈÊÊk~ Josée Blanchette Il y a des road movies comme il y a des road books.L’auteur-compositeur, chanteur et rockeur Pierre Hard vient d’en lancer un comme un cheval fou qui caracole sur la route de gravelle de la littérature rebelle.J’ai entamé Harel - Rock ma vie par le dernier chapitre, immédiatement happée par le souffle inspiré d'un homme de 61 ans qui se livre sans filet Séduite par l’écriture, l’accent de vérité et l’énergie vitale qui propulsent ce récit échevelé, j’ai repris du début puis souhaité rencontrer le rockeur, membre-fondateur des groupes Offenbach, Corbeau et Corbach.Je connaissais sa réputation de séducteur et d’amant infatigable par confidences féminines interposées.Incapable de se présenter à un rendez-vous galant chez une de mes amies, il lui minaude au téléphone: •Je t’envoie un cadeau pour m’excuser.» Attendant le fleuriste, l'amie N.répond à la porte une heure plus tard.Le cadeau est un beau jeune homme qui s’offre pour remplacer Harel.Ça situe bien l’animal et son époque, Pierre Harel ne fait pas dans les glands blancs.Cette anecdote ne se retrouve pas dans le premier tome de l’autobiographie rock'n'roll d’Harel, mais on en découvre d’aussi croustillantes et de bien plus érotiques, de sa rencontre avec celle qui allait devenir Maijo jusqu'à ses déboires comme père monoparental.Sans oublier l’entreprise de sauvetage menée par Julie Snyder pour le sortir de la dèche en 2004, après un courriel désespéré à mon collègue Sylvain Connier.•C'est mon ami Georges-Hébert Germain qui a trouvé le mot juste: “road book ".Je le préfère à “autobiographie”, précise Pierre Harel à propos du premier tome de ce qu'il conçoit comme une trilogie.C'est un livre-objet avec une centaine de photos mais sans légendes, sans dates.Une autobiographie m’aurait demandé trop de recherche et rapproché de l’écriture académique.Je voulais me laisser un espace poétique.» Beaucoup de gens du milieu littéraire pensent qu'un nègre a écrit son road book en son nom.Un bum de bonne famille, le frère de la députée péquiste Louise Harel a terminé un cours classique.Il connaît bien le mépris des intellectuels envers le monde du rock'n’roll.Humilité mal placée ou tabou de rockeur, Harel ne dit jamais dans son bouquin qu'il a abandonné des études en droit à l'Université de Montréal et laissé en chantier un doctorat en ethnographie de la communication à l'UQAM lorsque le dernier de ses huit enfants, surnommé BBLou, est venu au monde en 1999.•Mon sujet était le chamanisme nordique sous son aspect communicationnel et télécommunicationnel, non électrique et non électronique.Et.comme j’aurais eu a défendre cette thèse, je suivais des cours de droit parce que j’aime l’esprit et la logique du droit», explique papaLou.Venant d'un gars qui s'est déjà fait livrer du macaroni au lièvre dans le bois en usant de la télépathie plutôt que d’un téléphone cellulaire, on peut imaginer la rigueur des arguments.•Je saiais qu en moi il y avait au moins un Indien, ou une Indienne! Endormi depuis des générations», écrit-il.Fascine par It's autochtones et aspirant à devenir un des leurs.Harel a vécu dans les reserves de la Côte-Nord, engendré de nombreux rejetons métissés.Il comprend le montagnais.l’algonquin et l’abénaquis.Emule de Carios Castaneda et de Jack Kerouac.Hem1 Harel est du même sang, tm pur •sting-mèlé», connue il le dit lui-mème.La princesse et le roturier Un des chapitres les plus surréalistes et les plus truculents de son bouquin porte sur son séjour avec le groupe Offenbach au château de Malesherbes, dans le val de loin'.Cette demeure royale où séjournèrent Chateaubriand et Victor Hugo appartenait à la princesse de Robech.descendante directe de Louis XL La princesse était secrètement amoureuse de Pierre et de sa bande de garnements aux cheveux longs, aux jeans serres et aux torses nus sous leur veste de cuir.•Je la voyais entrer, précédée de son chauffeur en livrée et suivie de sa dame de compagnie et de son Photos tirées de Harel - Rock ma vie, Pierre Harel, Libre Expression, 2005.En haut PapaLou avec BBLou, le petit dernier de la meute.çagnie du guitariste Jean Miliaire et de la chanteuse Marjo, du défunt Corbeau.Au manage de sa soeur Louise Harel, en compagnie de maman Harel.avoué, pour venir s'asseoir avec nous, ses deux guerriers gaulois métissés d’Iroquois! Et nous jouions au bras defer pour elle! Et nous chantions pour elle, et pour la France!», écrit-il.La princesse lui dira: •La vieille France.Pierre, a besoin de ses jeunes fils d’Amerique pour lui rappeler l'ardeur de sa sauvagerie gauloise.» Cette femme de la noblesse appréciait également son esprit vif et son sens de la repartie: - «Ums êtes créole.Pierre?- En quelque sorte, oui.madame.Mais encore! Comme bien d’autres depuis la SouvelleFrance.je suis metis.- Comment le savezvous?-Je ne le sais pas, madame.Je le sens! - Je le sens moi aussi.Pierre.Vous puez!» Lorsque je lui demande comment il fait pour se soir venir des détails d’une conversation qui s’est deroulee en 1974.vu la quantité d’ak'ool et de substances illicites qu’il ingurgitait quotidiennement: •je ne me suis pos tait dire souvent que je puais dans ma vie.Ça ne s'oublie pas.'», repond-il sans se démonter.Et la confine re aux fraises qu’il a mangée avec ses croissants à la cafétéria de l’oratoire en 1972?Il venait d’avaler des champignons magiques pour aller rencontrer une délégation de prêtres qui officiaient à la préparation de la «messe rock» d’Offenbach sur la montagne.•Ben.c ’est facile.On mangeait jamais de confiture de fraises pour déjeuner.Nous, c’était plutôt la confiture de houblon .» Je ne kii ai pas fait remarquer qu’on ne servait pas de croissants à l’oratoire il y a 30 ans.Mais on y a servi du Offenbach, et ça.ça ne s’oublie pas! Cœur de rockeur Ayant obtenu la garde entière de Lou Maikhan.le benjamin de ses fils, Harel au cours des dernières années, est devenu un papa poule qui craint le loup.Dans son livre, il nous fait partager avec beaucoup d'émotion ses deboires quotidiens et l’angoisse de sa survie.Harel semble avoir abandonné la drogue qui s'inhale et se sniffe pour celle des bisous, des colos, des siestes en cuillère avec un petit garçon à qui fl a promis de rester en vie encore dix ans.•Lou m a demandé de rester en vie jusqu ’à ce qu ’il obtienne son permis de conduire, à 16 ans.Ce jour-là, il va être vraiment autonome», m’ex-püque-t-il le phis placidement du monde.Dealt par son arm le chanteur Tony Roman comme le millionnaire le plus cassé qu’il ait croisé, Harel est comme un chat qui renaît à chacune de ses vies.•Drivé» par la précarité, il retombe sur ses pattes grâce à son verbe enjôleur, son charisme viril son sex-appeal de matou et la sympathie qu’il sait générer.Le voici écrivain, rêvant déjà d autofiction et de réarranger l’histoire à sa manière.•fai toujours été un bon observateur.Avant, j’étais poète et je ramassais le cosmos dans un seul mot.Aujourd’hui, je suis dans le détaü, dans l’amour de l’éphémère.je retrace les odeurs, les infinies variations des couleurs, je plonge dans la vie.H faut aimer la ressentir pour la traduire en mots.» Ce dont il est le phis fier?•D’être toujours vivant.Mais je n’ai rien à voir là-dedans.» cherejoblotgledevoir.corn Tiqué: dans le livre d’Harel sur certaines modifications apportées par des correcteurs zélés.Un rockeur ne prepare pas des •amcombres à la croque au sel» à son enfuit, ciboire.Il lui donne du concombre avec du sel.Harel s’est fait suer toute sa vie pour chanter en québécois, cette idée de k- «traduire» en franças! Appris: que Pierre Harel et quelques membres du groupe Offenbach seront à la librairie Clement Morin de Trois-Rivières demain à 19h.L'auteur parlera de son livre et interprétera quelques chansons avec le groupe dans la librairie.•Faut faire rocker la littérature.la sortir de son .faux respect, de sa bigoterie, sa i retenue, me dit lierre Harel.Iss libraires ressemblent à des vicaires.Les gens ne lisent pas.Je comprends! Faut juste desserrer les fesses de la littérature!» Passez le message, c'est gratuit! 4000.boulevard des Forges, w (819) 3794153, u-uiccmorin.qc.ca.Offert le livre La vie est une fête de ünard Bardill (Editions Nord-Sud) à BBLou.Je me suis attachée à ce petit au fil du récit de Pierre Harel.L’histoire d’Hamlet, le hamster qui est sur le party et ne ressemble pas à ses frères et sœurs vertueux et sages, hü plaira sûrement.Une belle leçon de vie.comme on dit Vu: le film L’Audition de Luc Picard, qui l'a scéna-rise et realise.Ça fait un moment déjà, mais j'avais oublié de vous dire combien l'histoire de ce bum avec une âme d'artiste, qui passe une audition tout en s'adressant à son fils, m a touchée.Namour l’a vu deux fois la même semaine! En fait, indirectement.cette histoire me fait beaucoup penser à celle de Pierre Harel.qui écrit même: •C'est d’ailleurs ce qui a toujours rapproché ces deux entités sociologiques que sont l'art et U crime: ceux qui s’y adonnent ne supportent pas longtemps de vivre en honnêtes travailleurs.» Même energie, même désespoir qui fesse.Un film rock'n’roll et un réalisateur d'envergure.Feuilleté: le livre Images de ma vie de Charles Aznavour (Flammarion Québec).Le grand chanteur arménien nous invite à feuilleter son album de famille dans ce livre de photos où s’entremêlent les vieux clichés sépia de son enfance, les souvenirs de ses voyages, de ses concerts, des artistes qu’il fréquentait (de Piaf à Linda Lemay!)- Très touchant lorsqu'il parle de sa vie de famille.papa (et grand-papa) Aznavour est encore amoureux de sa femme Ulla, à laquelle il est marié depuis 38 ans.Un livre autobiographique qui respire l'intime et l’extime, voire l’ultime: un homme a qui tout réussit v