Le devoir, 10 décembre 2005, Cahier C

LES SAMEDI DIMANCHE II DECEMBRE 2 0 0 5 THÉÂTRE Espace de liberté par et pour des femmes Page C 7 DEVOIR.10 ET NETHERLANDS MONDIAL 2006 L'Italie et l’Argentine auront fort à faire Page C 9 ECONOME PORTRAIT Des solutions qui traversent l’Atlantique CLAUDE TURCOTTE Gilles Létoumeau est un informaticien devenu un spécialiste en lancement d’entreprises et en montages financiers.L’an passé, Conceptum, la première compagnie qu’il a fondée, en 1988, s’est associée à GF1 Informatique, une société française dont les revenus atteignaient 830 millions.Conceptum n’avait qu’un chiffre d’affaires de 11 millions, ce qui n’a pas empêché M.Létoumeau d’être à l’origine de ce rapprochement qui semble prometteur pour les deux parties.GFI était peu présente en Amérique du Nord," mais elle avait une petite boîte à Montréal qui comptait 60 employés.Pour sa part, Conceptum avait examiné une quinzaine de petites entreprises québécoises parmi les 80 dont le chiffre d’affaires variait entre un et trois millions et dont les activités étaient complémentaires à celles de Conceptum.Ne parvenant pas à conclure d’entente, M.Létoumeau en est venu à la conclusion qu’n lui fallait un partenaire lui donnant les moyens d’effectuer une acquisition plus importante.D est donc allé frapper à la porte du président de GFI en France.Ensemble, ils ont fondé GFI Solutions, mais leurs boîtes montréalaises respectives n’ont pas fusionné, et cela, pour des raisons fiscales.D y a eu cependant un regroupement des forces de vente et de marketing.La structure de propriété est telle que M.Létoumeau .conserve 51 % des actions de Conceptum et GFI Informatique maintient sa position de contrôle à 51 % dans GFI Solutions.Les deux partenaires sont réciproquement minoritaires dans l’une et l’autre firme.Depuis l’acquisition, en mai dernier, dlmagina Solutions technologiques, GFI Solutions regroupe 300 employés et constitue la quatrième société-conseil en importance au Québec dans les technologies de l’information, avec des revenus de l’ordre de 30 millions.Cette acquisition ajoutait «la pratique IBM» aux trois autres «métiers» que maîtrise déjà GFI Solutions, à savoir le secteur paiement l’intégration de logiciels et l’optimisation des processus.Dans le secteur paiement GFI Solutions détient entre autres un mandat du Mouvement Desjardins pour sécuriser davantage les cartes de débit et de crédit avec l’ajout d’une puce, une pratique déjà très répandue en Europe.Dans le cas de l’intégration de logiciels, la clientèle visée est principalement manu-facturiere.En ce qui concerne l’optimisation des prodessus, toutes les banques sont des clients naturels.Avec la force financière de GFI Informatique, la nouvelle entité montréalaise peut facilement envisager d’autres acquisitions de PME pour des montants approximatifs de cinq à 10 millions.Elle peut également compter sur un appui considérable de compétences techniques, si le besoin s’en fait sentir.GFI Informatique a 7000 employés dans 11 pays, dont 65 % en France.Croissance interne Le rapprochement de Conceptum et de GFI Informatique offre en outre un potentiel de croissance, qu’on pourrait dire interne, particulièrement intéressant.Selon M.Létoumeau, le partenaire français veut envoyer à Montréal une partie du travail présentement effectué en Europe, essentiellement pour des raisons de coûts.Les salaires en Europe sont de 30 à 35 % plus élevés qu’ici; en plus, en France, la semaine de 35 heures pèse sur les coûts, et les congés sont phis nombreux qu’en Amérique.Cela représente un écart de 50 % si l’on considère l’ensemble de ces facteurs.Par surcroît le décalage horaire favorise aussi Montréal, en ce sens que si un problème est non résolu à Paris en fin de journée, on peut très bien continuer le boulot à Montréal où il reste six heures de travail.La solution du problème a de bonnes chances d’avoir été trouvée lorsque les collègues parisiens rentrent au bureau le lendemain matin.Bref, Q devient plus avantageux à GFI de traiter avec Montréal, où l’on parle français, que d’aller en Inde, malgré les très bas salaires.De plus, Montréal peut constituer une très bonne base pour desservir facile ment et à moindres coûts les grands centres financiers de Toronto et des principales villes américaines.Enfin, les Français aiment beaucoup venir vivre ici pour un certain temps ou en permanence, ce qui rend beaucoup phis faciles les mouvements de personnel Le plan de développement de GFI Solutions prévoit une inscription en Bourse lorsque le chiffre d’affaires aura atteint 50 millions, ce qui pourrait fort bien survenir avant le printemps 2007, si bien sûr les conditions VOIR PAGE C 4: PORTRAIT JACQUES GRENIER LE DEVOIR Gilles Létoumeau est un spécialiste des lancements d’entreprises.TRANSPORT AÉRIEN J P MOCZULSKI REUTFKS ¦- SS g®: b ÉÊinF >>ï üfi; Robert Milton a présenté une nouvelle fois l’aéroport torontois — trop grand et trop cher — comme un exemple à ne pas suivre.Il a plutôt fait l’éloge de la façon de faire de l’aéroport de Montréal, qui se déploie à partir de ses infrastructures existantes, dans le respect des besoins de ses utilisateurs.L’IATA envisage un boycottage des aéroports trop coûteux GÉRARD BÉRUBÉ Les compagnies aériennes augmentent la pression.Disant ses membres victimes d’une surtaxation et de frais — aéroportuaires et de contrôle de la navigation — usuraires, l’Association internationale du transport aérien (LATA) n’écarte pas l’idée de le§ inviter à boycotter les aéroports trop coûteux.A tout le moins, on souhaite que les compagnies aériennes commencent à agir et à parler à l’unisson.•Les coûts vont en accélérant», a déploré Robert Milton, président et chef de la direction d’ACE Aviation Holdings (société mère d’Air Canada) et également président du conseil de l’IATA Au sortir, hier, d’une réunion du conseil de l’Association, il a précisé qu’il fallait ramener ces grands monopoles à la réalité.Qu’il fallait leur rappeler que l’ensemble de l’industrie évoluait dans un environnement de coûts bas.Evoquant l’idée d’un boycott, «cela pourrait mener à des choses comme les sociétés aériennes décidant en tant que groupe qu'elles ne voleront plus jusqu’à une destination en particulier.Il est possible que des mesures assez draconiennes soient prises par les transporteurs aériens afin de renverser cette tendance, parce que ce n’est pas tenable du point de vue de l’industrie», a-t-U martelé.Il a ensuite admis que si un tel moyen de pression pouvait difficilement s’appliquer aux administrations aéroportuaires actuelles, il fallait tout de même envoyer un message aux aéroports alternatifs ou en émergence.Cette réunion du conseil s’est tenue en parallèle avec une rencontre des membres de l’alliance Star, qui regroupe 16 transporteurs, dont Air Canada.Devant un parterre de représentants de médias internationaux invités à Montréal, le chef de la direction de Star, Jaan Albrecht a fait la liste des grands enjeux de l’al- liance, la plus forte et la plus importante au monde.Il a parlé d’harmonisation, de convergence, de synergie entre les membres qui pourrait aller au-delà de l’achat groupé de carburant.M.Albrecht a, au passage, salué le travail de Restructuration mené par Air Canada, qu’il a quali fié de «success story», tout en disant d’Air Canada quelle était devenue la compagnie aérienne la plus stable en Amérique du Nord.Étranglement Revenant à son principal cheval de bataille, Robert Milton a réitéré hier son appui au directeur général de l'association.Giovanni Bisignani ne cesse, d’ailleurs, de lancer des appels répétés auprès des gouvernements pour que cesse l'étranglement pratiqué par les taxes et les frais facturés parles «fournisseurs monopolistiques», soit les aéroports et les fournisseurs de services liés au contrôle de la navigation aérienne.Ces frais comptent désonnais pour 10 % des coûts d'exploitation.Quant à la taxation, aux Etats-Unis la taxe moyenne sur un billet de 200 $US est passée de 7 % en 1972 à 26 % en 2004, a déjà illustré l’IATA •Nos partenaires monopolistiques — aéroports et fournisseurs de services de navigation aérienne — nous coûtent 40 milliards $US chaque année», une facture qui monte en flèche année après année.Et les gouvernements «continuent d’exploiter l’industrie par des taxes et des frais aussi élevés que pour l’alcool et le tabac».Sans compter les coûts de sécurité de 5,6 milliards délégués à l’industrie, a dénoncé l’IATA Le mois dernier, lors d'une rencontre de presse, M.Bisignani avait montré du doigt l’aéroport Lester B.Pearson de Toronto, «l’un des plus chers, sinon le plus cher du monde».Parlant du nouveau terminal érigé au coût de 4,4 milliards, il a déclaré: «Nous avions besoin d’une aérogare efficace, nous avons eu, à la place, un châ- teau de Versailles, un TajMahal».lorsqu’il en coûte six fois moins cher de poser un B747 à Chicago qu’à Toronto, neuf fois moins cher à Boston, il ne faudrait pas que le Canada soit surpris si des compagnies commençaient à détourner des vols vers d’autres plaques tournantes, ce que ne peut que faciliter l’élargissement de l’entente de libéralisation des cieux conclue entre le Canada et les Etats-Unis.Hier, Robert Milton a présenté une nouvelle fois l’aéroport torontois — trop grand et trop cher — comme un exemple à ne pas suivre.Il a plutôt fait l'éloge de la façon de faire de l’aéroport de Montréal, qui se déploie à partir de ses infrastructures existantes, dans le respect des besoins de ses utilisateurs.En début d’année, Air Canada avait décrié une hausse de près de 148 % îles redevances aéroportuaires de 1997 à 2002, et de 650 % des frais liés à Nav Canada.Taxe d’accise sur le carburant, frais d’améliorations aéroportuaires, redevances de navigation aérienne, redevances de sûreté aérienne.Pour Air Canada, ces frais monopolistiques avaient, à la fin de 2002, été multipliés par quatre en cinq ans.Les pressions haussières se sont poursuivies, ne serait que pour le volet frais aéroportuaires.Au total, les administrations aéroportuaires lo cales du pays doivent verser près de 305 millions en loyers au gouvernement fédéral en 2005, une hausse de 6,7 % par rapport a 2(X)4.Depuis les attentats du 11 septembre, ces loyers ont augmenté de 25 %; ils doivent passer à 367 millions en 2006, pour une augmentation supplémentaire de 20 %, ont déjà dénoncé des associations de transports aériens et de gens d’affaires, appuyées dans leurs revendications par le Conseil des aéroports du Canada.Le Devoir Constellation renonce à Vincor Le géant américain des spiritueux retire son offre d'acquisition de 1,48 milliard Toronto — Le géant américain des spiritueux Constellation Brands renonce à prendre le contrôle du producteur et distributeur canadien de vin Vincor Internationa], après que son offre publique d’achat de 1,48 milliard eut été boudée par les actionnaires.L’annonce du retrait de Constellation, faite tard jeudi soir apres l'expiration de son offre, a fait chuter de plus de 8 % le cours de l’action de Vincor.Dans l'espoir de soutenir la valeur de son titre, la direction de Vincor a pourtant annoncé qu elle entreprendra de verser un dividende trimestriel de 15 C par action, à compter du trimestre qui prendra fin en mars prochain.La société ontarienne a de plus fait part de son intention de racheter jusqu’à trois millions d'actions, représentant environ 10 % des actions en circulation.•R est malheureux pour les actionnaires de Vincor que le conseil d’administration (._] ait choisi de rejeter une proposition qui aurait permis de foire croître la valeur de leur investissement», a indique par voie de communiqué le président du conseil et chef de la direction de ConsteDalion, Richard Sands.«Le conseil de Vincor a refusé d’engager le dialogue avec nous concernant notre offre de 35 $ par action au comptant.» Constellation avait d'abord essuyé un refus de la part de Vincor apres le dépôt d’une offre non sollicitée de 33 $ par action au comptant Une nouvelle proposition bonifiée de 35 $ a ensuite été présentée, mais ceDe-ri était conditionnelle à l’examen des livres comptables de Vincor.•Constellation ne pouvait se permettre de laisser traîner ce processus indéfiniment», a dit M.Sands.•Dans ce contexte, nous allons passer a autre chose et consacrer nos efforts à d’autres priorités.• Retour aux activités principales Le conseil d'administration de Vincor a pour sa part fait savoir hier qui! abandonne ses recherches en vue de dénicher un autre acquéreur qui aurait pu lui permettre de contrer la tentative de prise de contrôle de Constellation.‘Nous devons maintenant revenir à nos activités principales qui consistent a vendre du vin», a dit Mark Hilson, président du comité spécial du conseil d’administration de Vincor qui avait été mis sur pied pour évaluer l'offre de Constellation.•Chaque fois qu'une entreprise est la cible d'une tentative hostile de prise de contrôle, cela est très déstabilisant.» Vincor figure au premier rang canadien et quatrième en Amérique du Nord pour la production de vin.L’entreprise compte 2900 employés en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québqc, au Nouveau-Brunswick, en Californie, dans l’Etat de Washington, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.Au Québec, Vincor avait acquis en 1998 le groupe Paul Masson, pour ensuite regrouper au sein de la même entité Vincor (Québe< j toutes ses filiales québécoises, soit Paul Masson, Dumont Vins et Spiritueux, Les Vins Bright et Les Vins la Salle.Presse canadienne r r < C 2 LE DEVOIR, LES SAME!) 10 ET DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 200 ,E MARCHE B0DRSIER Vtm Mm» Kart K» Far a.Va.M»m Han la Fa».Va.: Tfea B Aaflra T 40144 34 70C Atardm 177265 43 000 Aberdeen 61647 6 590 PSe 2025243 4 10C AbsolJte Sitar 46300' 3 38C Accord Fin 1900 7 1 OC' AccreteEn«foïl3000 9.900 odws 31500 0580 A«AviationV 80774 37 62C' ACE Aviawi W575250 37 67G Adaltis 40015 3100 AdWraMnrte 55200 1 720 AÔByso 63600 0160 Addenda Cap 2700 32 500 S ^ Adherexo 7200 1 100 AdsincA 11000 1 380 Advanto o 87600 G 085 AeconGr 6002 5 31Q AetemaZentar112l58 5,770 s 13: Afltâ?31.Agnco-Eagle M2053051T Agr^wea 16 xrutd 271526 284413 .__|IA 4100 AlC global Pr 5000 Ainswortti 2375 Airbosso 14000 AirtQ 68725 AkitaAf 9349 AlarmF o 23600 AJberta Clippr 27469 Alcan 981901 Akan C p 100 AlgoCent 1090 AlgomaSt 38439 Alant 1830893 Allant 2 p 5100 Alimenta A 590321 Alimenta B f 707282 AH Ail 81 1232S Allen-VanguardS'491 Alliance Split 4630 Alton Therapti 17000 Almaden 67878 AHaGas UtiW 91006 7.7 American Bonan497591 Amengo Res o14680f Arnica m 366 Amiscol 107ÔQ AmisB A 300 AMR Tech 17100 Amves 32348 Anatolia o 7318Q AndersonEneg 24995 AndrsWAf 1735 Ajjgiotec 116922 Anthony o 3000 Antrim enei 59916 Anvil Mining o 1800 Apollo Gld 355602 Aquiline Res 015985C Artec AI 2850 Arbor 81 ^ Artadvo 49300 Ascalade Commu61500 .Ascendant Cppr39000 1,6 Ashton 57000 4 4' Asia o 779184 Aspengo 111300 Asureva P!iarma6?00 Astral A f 126095 Atco 3 p 387 Atcolf 24291 ATI tech 928424 Atlantic Pwr U 22750 Atlantis Sy 83325 Allas E 287650 Atnao 1225155 Atrium Biolch 37475 ATS Auto 185246 Aur Res 265309 Aurado En o 6000 Auriron o 2490369 Aulomodu 29048 Avcorpl 13666 AxcanP 93102 AxiaNeto 150917 AzcarTec 13500 .A/ure Dynamics! 17770 1 1 ÎÜitn 2330 Jlard 116214 and ore o 17814 ankers Pete W48000 ankers Petrlm645900 anroCorpo 121600 irclayslncom 2242 10.: irickgld 2037036 irnck 231» I'lZ 89* E Inc 43234M .jemcc 102 jCSAAp 332Ç 34 450 34.700 *0 060 41 950 42,240 *0 530 8370 8.380 -0 160 4 000 4.100 *0 080 3360 3,380 *0 030 7 100 7 100 0 000 9 750 9,800 *0 050 0.570 0,570 0,000 37 010 37 190 -0.440 37,100373500400 2 750 2.890 *0 160 1.610 1.720 *0 120 0.130 0.140 0 000 0 600 0 600 0 050 0.900 1,090 0010 1350 1.380 *0030 0.070 0.080 G 000 5.270 3.270 0 040 5.500 5.540 *0,020 ) 25.270 25.610 *0,300 ) 13 300 1 3.300 -0 500 ) 10 500 10,500 -0010 24,600 24*.‘ 4 500 4,.0300 0.330 * J ) 21 500 21.750 ‘ 5.650 5950 3810 3.900 3 990 4 150 ) 47 600 47 900 ) 26 230 26 230 ) 90 -300 90 000 ) 25 840 25 850 ‘ | 800 29 700 23;040 23190 9 9 M .1 400 1,530 * .1 ) 10,500 10."* 0-M5 .1.900 1 960 41 ioms M 40850 loniche 39200 iosciypt 149467 giovaifC 190136 ‘ dlff Eng 74114 lue Pearl Mng250 mbdr 2 p ¦ 0.216 .* ) 14.390 14,710 ) 14.780 15 0C" ) 17.250 17.35.) 17.010 17.010 ) 28,120 28,12f ) 14.850 14» 3 26:600 m 3 12.010 12,0.21.590 21.51 s Transi ulWog Res urmis E nmtsnd C hydro 882 st GI 47371 Jn Imp sër 301649C' JnliieCi A 4ft& m 14» pi a 166» flkWRes’36Si'9 »SH' 20* |i! '4 N' ’4 • 17 900 1 7 ft |i« ».9 485: 2555'4 LXMCtfi 7486 Com Dev 326658 Comapt» 16980 Comnetao 5100 Come m r.600 Corner 975004 .or^uct.227245 Gonracher 2 jomM 0 420024 Contact D'.amrÆ 3500 Coolbrrto 371985 Corny 23:5 Corby B* 300 Cordero Enefgy46&4 Coretec.i 900 *0.390 ¦ ua ui : ::: 3 78.015 • r.tm nm 6 700 6 >y.4000 Cornente 0 287152 cone 8* 254375 3800 0 Î 0 800 340 < 530 4 300 » 4l A .30.290 29 780 MM 600 10 250 no » 1.430 •6 250 ,450 9.010 43 550143 380 43 380 -C1 49 640 48 350 0 24 730 40.520 M ; >0 1 630 *0.100 3065 *0 020 65 0165 4 400 4 3i30 4 350 0 000 : 4v a m 550 ' :'7'.i.mm m 26 050 *0 max mm 46 200 44 I 54.000 64 000 25 213 25 44150 15100 Energy 535544 7447 12.640 12,31 Mil 3080 9 510 9 5( niro 800 10 250 10,2! KO 250 0 0T jr Creek Eng 7100 31.2! «fiant Res Co 250 4 3 ' hiEngy 86415 5,7! -fl 144836 IS" oW 2300 ' 1100 So 54750 rt sun 01103850 8237 11 Ad 6000 0 jiagnocuro 4551 Fo 26163 0 Tree E2878’ A 12118 15 Pr 4200 astern____ .astmam 0 10Î .asyhme .conlnv 100 74.copia bo 138^“' * Gl Financial 27L.igerTeco 170650 Elctrvy 24600 Eldorado 3725899 mberRes 25688 7,500 ;mera me 165328 20.490 imergis 610818 4,350 Empire A1 9939 37,300 Enbrid 780 2168 26.740 Enbridge 614533 35.910 Enbridoep 4000 26.350 ncanaC 3642214 58,810 Mini22700 1,320 Endeavio 95520 4.350 EndevE 51920 2,r‘ ar sT -Res * .IXI 49L.7 050 7 470 -20.160 20 370 -4 050 4 160 -36 420 3 7 220 *08; 26 650 26 740 *0.12.35 400 35 500 *0 18( 26 300 26,3T* ‘ 57 580 57 8Î.1.300 1.320 * .0; 4 170 4 170 *0 0' 2.110 2440 ‘ 25 M0 25:920 .1.150 1,370 *0 11 500 I 22 500 22 600 *0 ) 16.500 16 500 0 ) 25 150 25 150 ‘ .orr 8.V fens°S.A, 1 ean Gol(H49 ean Mnrl471 ean Mnrls uinZmc minin2 SWo’ * Slta Energy 3( .xco Tec I#' Fairmont FairquestEngylO?Fsirjayrnwsl EairWeslEngy |PIP,î| cl 15 a Forts C p Fortis Inc Forts Inc Pr Fortun Mo For/am A FPI Ltd Franc-010 , Fraser Papers ; Frwgldo Fioiuera Çoppi 5! Frontera Coppi ; Front 0 "n' Ftservice I FUN Techs 0 ) 10,100 10.150 -0.010 ’ 0.205 0 220 *0 020 : :oo : 230 0 020 0,165 0.165 -0.075 14 Jill 6.760 6.950 *0.300 ueac 440313 Gemini 0 210 GenMndo 27100 Genesis Ind 93746 Genmim 27ÛÛ6 Geocan Enemy 56317 Gerdau am $5361 wMan Activev»238i36 Güwneso 16550 GL6VI m & Queenn 20000 Glacier Vn 6460 Glam* min @prnGld1«SM §5s»i 5ii woM 45Spk Global dmI Global Resourr , Gtobiowo global T 4 GtobiTp m* 1.W 3,250 7 000 7 000 II « •>aV' o!Wl^v 3331 Gt-West Liteco vt Wes- Pr H Guard C-* * Guest ek in« ÏT.T sl v'uvarvi 3kJfWs246150 tf» kllf ^T4 onM»x 1»4 NM Baa Ftm.Var fttn incomeiGrow PnÔSÔ indAftanc ind«gc 3k !ne»Ph Inftaryme mfowave o ING Canada Inmetmg Innergex P*r R Inmcof inoova Exptr o 218/ inscapeBf fen >r4D* imisoverevi 1 We* Phar 1 ntrepid Mnrls 1 (Shares COME* 2 Isotechni (sots iieralion Enrg 3 lUwts 60 6.(Units Cdn Bon 71 I Units Composi27 lumts ert lumtstf lumts grf 272 lumts Si I units msci lumts rert 33151 lumts SSP 50064342 lUmts Short B10147" lUmts SP IvanhoeE IvaihoeM .lvanhoeMines12< Ivermalnc Î Jaguar Mmmg Jaguar Mng ' jaguarN Jcoutu a 31 JDS Uniphase 10C Jewett cam 3iôo -ioc ;¦/ M a: 0.1» 3 900 0 06G *-0 905 48 440 -O 440 28000 -0.640 13000 - 0250 2010 -0 090 r44o -0010 4 750 *9.250 3550 -0040 5050 0.000 3070C *4 390 - v 3440 -0160 1400 0 000 33 870 *0 100 : : 0850 *0OM 93 540 -0200 1220 -0 0K 60 730 *0 580 1 700 *0 070 1 560 *0020 5 973 *0770 63.100 -0 200 29.330 -0 080 70 480 -0 050 81 000 -1.200 45 960 *0.020 59 590 -0820 tt»j 6 560 -0100 3.190 23 250 *0 070 3.500 13 570 0 30C 5 730 ' 5 890 *0 HQ !8 860 28 870 -0 07C '6 4M 76650 *0.300 1.600 1 630 -0010 8410 8.450 -0260 0.010 0.020 0 000 1.600 1,640 -0010 0700 0,700 *0110 3.6M 4.000 *0 4M 0190 0 200 *0 005 1.940 11 990 -0140 3100 3 1M *0 020 9.200 9.200 -0410 Keystone IL.Kick En o 1 Killam o KimberReso 1 Kmgsway Kinross gld Kinross w Kirkland 1 La Sena f Lab Inti o i; Labophar 553171 Lairg Can p 844 Lairg nt a 1710 Lake Shore GkJI 725205 LassondA! LaurBk 31< LaurBk 10 Laur Bk 9 I egg Mas Leons Fm Lrieco Lifeco Split C unamar Linear Gold o 1 Lionore 1* Lions Gat Liponexo II Liquidatn 71._ IMS Medical Sy16559 Loblaw Co “ 2 D80 *0180 9250 *0 7M St 745 4.490 4.0,255 0,2.14.750 14,51 « 1.010 7.000 1.940 2.940 0.240 5,800 38.340 3 s, Magna enta Magnotta Manalo Engy Mamlrme Mamstr o ManitobaT ______ Manufacturer P 1Ô0Ô 27,310 27,: Manulif a 130 27,110 27,1 Manulife 957201 68 460 67.t Manulife Sr 2 2227- - March Networks48i Marsule* Martinrea Masters Energy23C Malrikon o M.MavrixFundo 18037 1 800 1.7 II 15.700 0.0M 7260 -0.090 19 970 *0.180 0.500 -0,040 10.250 0,000 11 250 0.000 1.750 -0.050 veiamca nés Methane* MetcST*0 .0 440 -0 10 ) 21.490 *0 08.' 2.000 -0.100 Mimer Nr o .Mimer Nr W! o 4 Miramar aw Mitec Tele MKS Inc 2478 Moison Coors B Molson CixirsC Molson CoorsC c' MT&JIO 41197 ,.Mtn Prov o 54000 3,680 Multi Select P 4015 1Q.7M i.Mulvihill 4 4470 iO.OM 1Ô, Mulvihill 8 8535 13.6f* MundjioMngQl491M 1.8 6100 * 0.640 * 0.190 75 8L 75.400 -KKÛ 0.110 23.600 ?0230 2050 -3.600 ) 10.600 - ) 10.010 - 1.8 NA Palldn Nat 8k Car S Tfc-hs Neurm Nevsur .Nevsun fies W A57350 .Nevsun Res Wol24700 0 34568 15.1M 131420C New Goto Newgrow 4 Uni MHI NK.comr 200445 5 2150120 4ÛÛÎ Nor bord Inc 48322 Nortel Nei Northern P.____ Nortt^at 1097956 Northgatea 5000 Northgate w 9531 NovaChem '58985 Ncvadaq Tech o 1500 ?Novgtoe NvAXiVll- 4UWJ 1 -UU rnCimji aa* 6 400 Ndnbr^in 222’'4 33 190 Ntjtm Onon A 54500 2 660 N$ P*> Æ 300 27 380 NSPvwîT ’000 29 500 Wist Aw 19*5 4 S30 Numsco o 506000 0 165 Numn Inc 6»7 3 *90 NuwstaE 91912 18.300 Vuvo ResearcfC12550 0.160 Q1 Cwnun o 5'0C 0 440 Qccutogw !nc '793 QfcÂorto 5694 10.L.O.OJî .!7 100 2?100 -0.1E .25.750 *0.05.030 59 120 -0 490 .085 0 100 *0.020 0,000 0.000 0 000 14 730 15.1M *0 190 2 000 2.000 -0.170 0510 0.510 0.000 2 490 0 500 *0,050 7 160 7.250 *0,170 57 OçO -0.490 " 0 *0.400 3 J 4P 55500 57 020 -0 210 1 140 1 140 *0 030 3 440 3 500 -0 100 ' 1 750 -0 050 2 420 *0 040 *$r *0130 v 0W — *0.050 1 970 -0.030 0.225 0 225 *0 005 9 >20 4W 10470 10 580 -0.100 21.970 21.970 -0.530 5.050 5.0M *0100 1.650 1.650 -0050 6 213 6 300 *0.030 31 380 32 990 *0 990 0.580 0 590 sJ OSO 27 380 27380 *0.370 29 500 29 500 O OOC 4 KO 4.680 -0,020 ' ‘ 0.165 4010 Æ1 (to 25 3K 2b 350 *0 TbC 25.950 25 770 25 950 ^.200 26 179 2615C- 26'5C -O’M 27150 27 320 27 1M-0 35-j 32610 32350 32 «0 -0‘90 21500 29750 21500*0550 wame c West 49: West Energy wesgetair A-r.-/ •4 oo g goo -410 -C16C 0 025 3 DOC 0 305 *0 025 9710 -0040 0 -0110 201M -0.030 Weston 2 p MC ” 400 j 225 3.31C 0290 9790 9.5 'SOOC 1760 2015C 20 3.400 0.355 70 0 700 3 >30 3400 3220 13 100 33 MC 92 00C WestDn ip to*'' if Westrr' jjn Cm1 Westrn S W?/er,ae WF1 nd o 71 White Fire Eng Wkan Wiirrngtn Winpac h a 300 -0170 Wireless o 28 720 *0.410 h/:-: i 25 433 26 4M 27 420 2 27 500 27,200 27.740 27 630 S00OÛ 10 000 4 740 4 350 260 7 030 25 400 0 001 Wor : Hrt u 4QC 0,000 27 200 -0,150 : Wst Frasr COM -C30C Mn d 4 450 -0 ':• JL* me Mu Mining Cuebcor B f 45 juebecor A C'jebecr « & " ueoecr « : d * i Cueenstak uenstnM uestCapitai 1 uesterre c 5.270 -C 2:5 : 25 r: Xerox A p .4:5.: 22: 24 4M *C ’ B0 17100 -0100 amanagtd '22 Mm Ml 17.270 16 480 0.235 021 1.170 2.320 2.210 0 550 0 500 0 220 0,000 150 2 no 2.250 -C OM .5:2 - Donnelley 'i Rally Energy Rand a tec* nv rmnnsi Rdm core o -¦ -r - - torp 5511660 Power F« 4* ’DM PowrCAp '4M PowrC 3p 108675 PwrCCp 4000 PwrFiB iS’lQ?pTaneSchocf'109’56 Precise b 24140 Prem « A 30290 Premie 7934 Prerr Aof 220 PreMC 1600 Primary Eng, E902X Prime ûvdno Ci ’573 Prne Dvdnd Pr 3779 PrrofiaePtu " Prune Rate" Primera Proçyno Producers Prot* Energy IT Progress E A PrometLof " Prçrtnt Egy : Plash Cor Pulse Pure GW o PwfFmD Pwf F59C Pwr Fin A Pwr Fin C PwrFmF Pwr Fin H Pwr Fir.PwrFmj Q9 Networks S 300 -Û.31Q Hi 0.325 *0 030 .1Æ0 *0.830 26.100 26IX -C.29G 0 900 0900 -0 130 1.210 1220 *0.310 ’8.000 18 30C -0 310 1 60C 1 780 *0180 8 250 8 400 -0 020 4 23C 4 500 *0 290 2413 2 450 *0 040 : 16.51C ' "50 *0,650 '2.050 12 190 -0.1» Red Back Mng 09146 74 2 500 Redcorp o 35700 0 135 RegalitoCoppe32l00 6,2M Reiman 780 17,520 Redman A f 147477 17,000 RMolnB 7.Rertcasnc 2172 Research 1 Resitem Res Revenue p Revet! Mnrls o Rex Dia o Richelieu Richmont Rider Rio narcea Ritchie Eicos 0 rCTS ^ * Rock Engy o Rockwtio RockyviewEi Roctest L Rogers A Rogers Bf line Rôystèï-Ctork 61 6.990 13,7M 0 600 0,170 23.0M 4600 21.2M 28.2M 28,2M 0.000 39.670 39 690 - 01M 6 520 6 530 *0,010 1.390 1 400 0,000 """" 2980 *0 030 : m : 24 100 -0.200 2400 -0 120 3120 -0.015 6250 -0070 17520 -0.480 16,890 -0,110 2.600 -0.200 5 650 -0 250 ?3 970 *3 570 0,800 *0,100 6.800 -0.200 13,7M -0 050 0 600 3 000 0.170 -0,010 23 0M *0 050 4 540 *0 140 21100 -0130 SilwWheatw_________ _______ Silver Wheaton 49500 0.510 §i|verWÜejjon»7200 0.650 smo-Forest 947606 irilo 69600 >ixtya 3107 jixty spit 12897 14 31 Sleeman B 0,3» .10,7M 10,50 2,200 ,'4 :trum ditYWI itYW II .3 Teteom SR Telecom WT 6 4 Andrw o .Stantec 11451 lUh« IDE- .iRype 936 lE.W t19 .„ is SynencoEgyCH 13539 17.2M 17 050 17.1M Synexlntlo 29500 0.450 0.450 0 4M 00( Systems 66200 2,590 2,500 2 5»*0 0: uLmrSm ¦ fahera Diamndt swarwth ’400 10 1525 28.610 DSo«a8 '00 31 750 TEA^pi $ Mn161i Techmcod •r'"'’ Teck B * 'eck Com A V .:• '.¦ V /-v' nwtvFo ThomCorC IWi R 0 ,:a« E«4r A 'rtjnExW fwlono irAlt core 'ransatUA Trans#Ate 419 1.470 1 470 -0 030 4.900 5 400 *0500 43 400 43.600 *0.100 44 500 44 '00 -0 200 16$) 1 700 G 000 4 900 4 950*0.010 9 000 9.470 -0 050 21 p 21.500 *0.140 35 640 35.8» -0010 ’ 050 1.050 -0 040 25.260 25.260 *0040 40 '50 40.»0 -0150 25 7» 25.7» *0 280 003 ::c: 2 700 2.700 -0010 0 4» 0,400 *0 030 0 370 0,3® 0 000 1100 1.100 -0 020 5,910 5.950 0 000 '260 7 26C -0240 0.275 0.285 0 000 7.230 7140 -0 040 ' 800 1880 23 750 23:900 .22 O’C 22'80 160 im 26140 1300 m 8; 370 2' 360 27 3K *0110 26.450 2650C -ÜC2C 3 HO 4 H 26250 26550 -C1» 0 960 0.960 *0013 2 9K 3.230 *00» 0 055 0,0» -00» 11.9M 12110*0,0» 75’0C 7691C *0-30 13.000 13,450 -0J» 26» 2700 3 0» .19» 10M *0.020 : '2soc -2 500 ::o: ¦ *04» ’04» *01» 0 4» 0.465 -0 015 3 7» S 7» *0119 ) 11 9M 11 070 *30» ‘ il 0M 11 990 *0 030 0 570 0 610 -0,0» 3' 20 3 120 -0010 .11 750 VI 7M -91M ) 41'» 419» -00» ) 28 370 28 570 -0230 ' 0.2’C 0 220 -0 005 74» 82» *04» 6‘3» 61M*0,1M 1 770 1,770 -0.010 3 44 410 44 4M *0.030 0235 02M *0.010 0,710 0.760 -0.020 613U 6.140 -0.2» 0 710 0.720 *0,010 3.390 3.4» 0.0» 32» 0.215 0.2» *0,020 .2,020 2.100 *0 350 ) 24,2» 24,2» -0.240 ' 0.073 0.070 -0.010 31M 3 340 *0,2» 5.1» 51M -0.0M 3 210» 21140 *0140 -3 18,2» -0.010 OOBfriMES ACE Aviatn Nt 8 l».O»1M.0»1M.M0 * Adv8 25 0 26 134.3W134.3W134.3W* Advantage 7 5 1063 111.7M111.250111.2M * Advantage 7 75 166 1 08,0W107 510107,510 * AdvntgTd 43 131.6M1M 0W131 650 * Aiamos Goto Db 159 121 0001191 Ml 19,5» * Alexis Nihon 6 95 101.2501» 0M1W.5W Algonquin Powe 20 105.0»105 0M’05.»0-BaytexEngy 6.493 121.0»119.5W119,9W -Bonavistad7$ 549 133.5401» 0» 133,540 f Bonavista Egy 10 167.9M167 9W167.9» 1 5d 25 341.550332 DW332 0»-am Group 9.10 117,0»117,0M117.0M Hotel6D 7 102 0W102 0W102 0T hotel d 4 120.0M120 0M120.3! 63 107 0»107.0M107 0l.113801 0 0009M7 001 0.0» 61 86 750 85,0» 96 7M 74 88 5» 8761Ç 87.610 ' - 9,100 »,ir- Sl.Dundee 5.85 db Eapint Egy 6 F Chicago d F Chicgo b Frontera Cppr Gerdau dec SP Innvestd &d;!o aa MDC Partners 8 Northlnd Pwr 6 Paramount 6.25 - r 40 99 750 99,100 99 100 * 31 110.600110,6M110,6» i 5 102 0»102,0» 102 0» 40 136 0M136.0M1» 0» ?0 I m M 300 BF' 27 * 950 96,8M W.8! 108 104.5»103,7»104.2‘ 1» 138 920137 0W137 0! ' 1155M115.5W1155I 10 4» Trr deo c 103.800 109,5» 113,3» 100,1 118 0» 1019» 104 5» 113 700 240 101.7W102 330 75 126 0»1250»126.0» 373 102 9W102.2M1029» 12 105,0»105.0»105,0» •-/".Kk' ¦¦ ______américains! ,000127,0»127 000 +1,0» 8» 9’,5» 91 800 0 M0 û»9150 0009’ .500 M 0» .000100.000100000 -2.5» .9» 92.010 92,5» *05» 080 20,0» 20,0» -O.OM 13.9» +0.770 0 : UNITÉS EN 18191 14,100 AoerongZu 201107 8 6.Acclaim u ISüiM 19,0C Acs un 22918 8.74 ACTIVEneray Un38230 12.9C Acuity All Cap 7082 11.8C Acuity Focused 70499 9.r Advantage f Aeroplan Incm2131 Ag Growth U ' Alexis Nu Kîp; !iï AltaGas U 146 Am tncom u &“u Amteieu ARC En u Arctic u 26814 10 ArmtecInfr.U M765 Amscraftlnt 3017C Ah Mohon U 7,w Associated AdasCu , Atlus Group U ¦ BcralxPu Boston Pu Bovdgrun BrisSvstu EscanAdiU scan S' "'1' scans BrascarS Bromptr t ?¦ ' ' ?¦: -v- ; v.v-;: Brompton Eql Jr 03 Brompton Track' Brompton u Builders Un BusTrstu C Aptmnt u C Trust un Calloway u Calpine on .anexus wome144430 < ÇanWW Incrn U164'03 : .CanWestMedia 105346 9$ Cartmco Incm »» 3.01 Cargoietincm 214» 10,0! CatîStEnçv 3» ¦^S° ’J 39SO JM™ Tm Cdnhehccxtte*’71» 9’50 Hotel u iS’eC 116» .Resu 2109 15-710 Centerpttte « 5» 14120 218» 22170 CanWas 218» 22170 CtoMii 16-0» Owntru 119® 11.2» OGIob 5135 '*" Sss k: JrâdèîSt» 238085 35.4» CtadeiSttüe 238085 5 9» Cdadeftr* 10315 15.250 C-tadeiu 20'» ’3372 33131 ’*360 2lïdJ M u 28848 r OK 2lann®on Dw ITSC 9 3» 3wr\ u C2864 46» Aaiwtru "9844 3*50 2Mt Haa«Kareft5653 15.030 :xr •jndrvm’43» -:25C vhphu 149» Cnvxidw 968' 2540C ;^wMes*:4»c x CSlSreJ» -6^3 1353»' vOaboi incm w 1O» 116» Com dto • 9 *» Cormnea ’»K ’9310 CerefBS « 5'65 -'SM- a wCxmot CortwC&rt 2orvw B » Conswnr y 3 ^ i .• «43 vOre \-r>e*u522‘5 «2*.Kalf.nunsief EN FONDS 18C Connect 0 1» 3 0» AfWÔ-ÈlMeWHQI?36» ATI TecftUS 5» 16.2» -^ — 3120 7,9» l 7 3» 6 J H : 33» 11.960 1 65K ^afcnbrSe3 .ir _________ caKonbrogei tfi *r0 3to Ato J246S» ’850 GoktKUT»* ’399 20 2» dftcwv 31950 3.S9C ’PCisan 29910 9 550 AMERICAINS 33» 30» 00» 27» 3 200 2 X0 15 9» 16 2» 00» 3 120 3.120 *0 440 >7 750 27 890 *0.040 .39C 67 3» -1650 26.270 26.350 *0.050 S3» 83» -:3» il8» ’195C 00» .65K 6.5K *0 O’O ’» 50.'» 5070 50 7» h1'» 15 OO» 3.9» 9.0» 00» 15 00» 0.0» am oon 308 25 750 25 750 25.7» *0250 - 30.810 3C 810-C33C V810 V85D *0.040 ’95» 195»+05» INDICES QUEBEC 5,620 5 6» -0 ansmon raw w-re# t - ’rGtobo 37» nVYsçp hint too 6’4» near WW 24910 nmaclnc tnd /w 2-ar ’St L rC *S • rc-.: 7 3 559 725vv HamondA' 780» Hamcwdfi 26» I'SS1 hams 33MC W store Cli-N ne* \ $- 3 3» '8 050 -'245 ’M 2520 2 4» Pic wst PjphC lev*** 46» jtWmRaso.Wft: 3X tnergv 23» 2 3» 2330 .'f.’s .-e.w >,x\- OJ a?» 42» v p* ?' 2 222 -C 'X • 2» 2' 450 x 0» 11» COG, 4 300 4 3» CXC 4 900 50» •"l- -YAK kvnncye UI 42S\- v 'N x550 33W^ 21W0 28 3X aï .it?.tii» ™ 111 111 m ii 5 I7 4f5o ^ y ® ^ 13 r.-5/^H j 11 jl O'» ¦5» J 2* XV 26 XV XXV .v Svs Com 55$4’3 mane»* 84275 4’S.’ INC* Arc* 74 5» 23 SX 24 2» I «I J 25» 2 4» 24» II S & XV •V.150 *9» V : 42 ^ 2*42 3*0 *0.0i0 Jl m 4 XV Kl: Vs^àper «’4 ;ag« ai ¦t-sra-x -V2 m** c: {H 4»C 4 8K 6 54C *3 'S *9x*\9S.-.fix.Wi'iJ» v27 91» 9'OC JiflC-O'OC 8» "W '’8H -:xc •:05C ‘30» 11966 *» 5* «0 « V 4 7v 4 5K 4 6» Kl 5-1 Jl »Î20 4 4 Ii FMcerDp 3 50C 9 ME -% 36: :4sv :-4 25c :«*25c :xx rUHiilHfl 12860 *0550 S5C' -5«- 85V x Jo 'S2'XÏ5»’33^ -02S î\\ S.SB M : ‘.vr Nev» En ¦ 18,9» *0.040 8 740 +0.180 12 650 -0.25C 11 750 +0.150 98» *0.050 12 800 +0.240 100» *0,350 19.950 +0 050 0 850 *0.040 .22.540 *0.470 .110 12 3» *0.030 14 2M -0.070 13 0» -0.020 10 3» +0.080 16 850 -3.050 29 0»+1.010 9 460 *0,040 8 0» 00» 11 860 +0.130 12.5» -3.040 26 740 «OM 10 9» 0.0» '6 20C 40» 3 9»+0.440 2 331 4l» 2.7» *0.050 5 960 *0.040 12.7» -0.050 9.0» .::: 12.0» *0040 17.3» +01» 12.560 +0,060 8.450 0 0» 11.950 0.0» 10.8M +0110 15.160 -0 060 8.620 -C.’IO 17 7» *0.3» 19.3» *0 720 29 490 *0.170 13850 0 3» 11.050 *0.2» M 18.9»+0 4» 23.850 -0.1 M 10.4M -0.0M 15.4M -0.1» :7 2 :7; 111» *0,120 19.050 -0.75C 11 350 +02»' 9.250 *0.1» | Jr: • M ’2 850 *0 050 13.710 -0.0» 10.700 -0.2M 12.3» -0.0M 10.01 10.140 *0040 •4 750 ’4 9» *0.1» 17 7M 18.3» +0310 10 550 *0.240 15.620 -01M 9 320 9 320 0,0» 23.3» 23 450 -0,1» "50 0 0» 9.140*0.2» 3650 +0 060 3 3;c ïm £m 10.000 0.0» 10.0» +10» .10900*0130 0 39 250 *2 0» 9 62C 9'50 +02» S45C 9.1»+0:3» 116» 11.630 -0.050 156» 15.7»+0030 141» *41» -0.5» :"» r s» 4100 55.5'0 ’6.0» *0.190 ’0.0» 10 7M -0,450 7 7» 'T» 4070 17.250 17.2» 4 040 34.750 34'50 -0 5» 8.70 5 '50 4 950 151» ’52» 4.3» 10.270 10 340 -0 02C 11.270 H3M -0.040 10850 11040 4140 9240 3390 4080 4 XX 4 520 4 ’60 3650 3650 V 3» 25 SX 25 XX 4250 6 9» 7050 4050 32 780’34 850 4 900 *•4» 11.1» 4.1» 37» 9 7» *4|40 •9.130 ’93» 00» 1ÎW ’4 050 4250 931C 9 MO 4240 8.810 8 9» 40*0 93* 3.9i'2 4050 9710 9 960 4.220 •5.60C ’6 XX 4250 •3 5» '35» 4.150 3 366 9 9» 4240 55‘C 3 64C 4010 22.3» 22 TC 4.220 21» H» 0î '!» '3K ’2 S» '3.2*0 4350' 91» 91» 20» 9.750 *» 4’» ¦4 SX' -4i “-Toronto Espnf Emrçy 2’2K7 127» Ereready incmi 05668 5.9» F Prew » 1*747 18.3» RantS •casser .:_5-.First Asset jr nrst SX Ai -rst Tr-+kgh! First Tr-rtgm _ Fanert.S Cru 3„ Fiïie^,iCrjm4’6 Fociæ É 574.Focused 40 Inc 1418 rt/tmw te; Freduto j 4442C From St U 275" From Street L From Street ü ' From Sreet J Gateway u 504-4 bëndon u 47» mmmÊÉtamo 12 Gi Carbr: u 352955 ' " GttlSwy M- 2181 il®" Gtobai Prefer-GtobeDwsU .Gmap Cap U 20*6! Gûitf Town tto 4" Hattermu nard woods Dsri: HarvstEtr ir nS^Sili sijà 2i : Home Eq u 39234 12.Hot House Grow?73» AT Am u 202» IBI Income U 22647 IncomFPu 18119 1 .income i Equd3l87C 1 income Fnu 345» 2 .;ncome4GrowU’6881 17 indexplsu 19824 14 1i iK2U ^ " InmStu 102836 12.' ind Rn Incm 22» 9.InvstGu 2574 1 0,_ IPCun 32716 11,3 K-BroLmenUn 45M 12," 74135 9, 7935 12.je:: 114026 9.18 _________.,-1117667 1C" Lawrence Payou22085 Legacy H u 137440 .Liquor Stores 5443 17 Lvngsnlu 120337 21 MAuCs Sustain 41» Ç Macquarie Powe40281 1C MATRIX Incm Fn45801 ' Mavnx Balance 16» Maxm 2079 14„ MBS Adiust U 39525 7,< Medisys Health 61925 13' Menu F u 13247 ' MiddleheW Eo 48» .Mint Incm u 4260 13 Montnisco U 4610 9,50 Morgrd u 120068 10.82 Momeau Sobeco26600 11,8' Mortgage u 240M ' ‘ MovieDst u 16454 MSPMaxxum U119M Multi Fnd u Mum Select U 11 MulvihiH u NAV ENGY UN New Flyer Ind 1 Newport Partnel2î Norlu 51903 12.NorPpty u 3433 18.Norcast Incm U25900 !.North Wst u 29887 34,85 Northland u 113284 1 5.25 Northwater Top 12990 North water U 16515 Northwtiu 10560 12,' Nuv.Sev.un 158» Oceanex u 8425 1 4,OS OFI Income Fnd37120 9," Oil sands u 30» 111.OpenSkyCapU 15» * Osprey Media U41268 OtelcoU 1» 19.Parklndu 180M " Parmnt E u 439948 "iu 66301 ovalties 11737 .Peak Enérgy U 99414 12 Pembina u 2087» 16.Penn Wst U 922198 " Percision Trus426526 PeytoEu 17*15 Phoem* Tech U16289 Pica Roy Incm 23194 Poflard Bankno212» Preferred Sec 19115 Preferred Sec 29260 Premier Value 37702 Premium Bmds2875C Primaris u 187»3 Pnme R u 25100 Pnmwst u 279588 Pnsanu 2»97 Pro-ams tfififi’ Pro-ams tr Pro-Vesl Gro Providrt u rRT For Relirmm u Rifh,r:; - .u h Saxon L man Sceptre income 71 SCITI ROCS U 21 ms REIT U 1 Second Cup U 1 Sel Mu try FIDAC U ut> • TanOptu Terra Vest Incc ’ T-mbr stp u 144986 ToplOCdriU 12143 Top’0 So« U ‘*467 To&l Energy U13T“ Trilogy Eimgy2314( Tnmîu 457218 Tmstwcu 96558 TnieEngjrU 1191* UKôranlU 98» 1Q15< UEWatereeater202315 ’4 TT VaiHtEnmU 194271 11 T, VÉCTORlngvU67» 12.S Vermiion u 116683 3011 vereactoü '90»- 8.vTcwestü 2240 1 2.Vfcngu 844469 * VCXÎJuM Incm U155» » xl 21883 2 »uo 116072 x.x Westshor u 328465 12.6 XS Cargo U 46830 148 yearstru '0W 21.0 YHtwOgsu 1147227 15.' YretoAdvra-rtag 3249 10.YfLDPLUSU *97* 124< Zargor Ü 34456 32.6! 35.55C 363» +05X U WH -.a: : B2C : /x : XX 18158 112» -C *6C ’70» 174» -0.170 24 2M 24ô» -02» 03» 00» 00» 11.820 1* 820 0 0» 10,9» 109» 0 0» '0 020 10.030 +0.020 23.850 23 990 0-3» 3850 88» -0.040 7410 7.4» -0010 102» 102» -02» 38» 131» *0250 2 490 2.490 0.0» 3 330 9.35C -0 050 91M 9210 ^.010 21.8» 21.870 -02» 2*2» 214M *0140 264» 26.6» *0’90 94» 3420 *0 020 43 620 45 250 *03» 14 5» 14 5» 0,0» 10 7M 10,750 -02» ’82» 1835C -:?9C 9120 9230 -0.0» 85» 8.5» 0.0» 102» 10.3» 0.0» :*•: *5 3» 15 7»+06» 4 7» ) 27,2» 284 T 12.6» 12,C 9.070 l 10.320 10.: 8,770 ” 7.9» J 17,340 1 ) 21.0M 2 ' 9.050 0*0,1» : oo» ) -0.020 C -CO» D -0 2» 0*0.330 0 -0.190 ) 0.0» ) -0 0» ) -01» ) -00M ) 0 0» ) -0 320 ) -0 0» ) -0.070 J -0.220 0 +0 030 0 *0 620 0+01W 0 +0 710 0*0,020 1 -0,070 ) -0,040 0*0,IM 0*0.240 0*0,1M 0+0.440 ) -03» ) -0,240 ) -0.0» 0 -0.010 ) 27.280 27,21 ) 21*0 2:; ) 12.7» 12, ) 20,550 r ' U,410 ' 0 +0,020 .0+0,020 .7.950 8.040 +0.0M ) 35.7» 36.2M +0,210 M», Sentry SF u ______ Sentry SictMB455598 ’! Sequoia Oil U 60526 192 Sers 1 70434 10.Î Slk Pulp u 181418 4.2 " ninbku 175653 30 C 6 Skyfnuii 1611 26.S.SkvlonAu 1026 24,410 Skylon Ail Ass 7854 .SkytonGu Skylon Growth 2i Sleep Cu 71.Somerset Ent U8i SpcltyFds 1 Spmnte Incom SorentU Stephensons Stehinc Shoe Stone Total Re .Stoneham Dnll 14: STRATA income 1: Strategic 4?.Summit u 2141 Sun Gro u 5* ’rise Live R 310» 1: :: :50 ; 0,0» 9.9» -0.0» +0,020 +0.130 ?0,1M -0.1» +0.2» o.o» +0.2» .-0.030 12.540 12 55C -0.350 ) 24 0L.1 17'1^ 5 23 6» 2 ’ 6.3» ) 235» ’ 98» 72» • 5 0S -) 11,1» 11.) 11,520 11 5: ' 7,7» "¦ 7,9» 8,0 •::5: 1+0.3» ’ 1 1+0,170 1 -0.1M J -0,010 3 -0.010 3 -0.010 11.5» 12.12 8» 13.9 : -::•: : -;:x : 4x : : :oc o+o IM 3 0.0» O+O.’M : -::v : 3 *0680 : -: ::: : : • : ?B 0+0.140 0 -01» 94» 95».^ Eni im 43» 43» •46» ’4680 J140C 25113 MC 19970 tor: •: 4C50C : xx SC'X -2!X X :2s: 4 SC 4 65C *C XX 25 xc iS3?iSX iï Ces titres transiflés Hier, sont présentés en ordre alpnaBétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens les lettres a et 0 dittérencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote, fe action ordinaire sans droit de vote ou â droit de vote subalterne p ou o= actions assujetties i des règlements spéciaux.pr= actions privilégiées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capital-action: v- dividende variable, ivt ou bon de souscnpdoo Iwarrant): 2= lot bnsé Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦N 11 132,00 'W' Dollar 1 $ canadien 86,40 (us ^S3h Dow Jones 10 778,58 Or à New York 527,00 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Atnque du Sud fraud) érabié Saoudite iiiyal) Argentine ipeso.i Australie (doUar) Batiamas fdollarj Baraade idoHai) Bermudes (dollan Brésil (real 1 Caraïbes iMarj Chili (peso) Chine irenmintii) Colombie (peso) Cotée (wonj Costa Rica (colon) Égypte (livrei États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1907 0,3219 0,40023 0,9009 1.1786 0,6062 1.1786 0,5358 0,4543 0.00232 0,1490 0,000525 0,001156 0,002420 0,2080 1,1574 1,3675 0,0283 0,1545 0,00551 0 0266 0.000123 Israél (shekel) Jamaïque (dollar) Japon lyeni Liban (livre) Malaisie (nnggit) Maroc idirhami Mexique ipeso) Nouvelle-Zélande (dollar! Pérou (sol) Philippines ipeso) Pologne (zloty) Rép, dommicajne ipesoi Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre! Russie iroublei Singapour {dollar) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Thaïlande (baht) Tunisie (dinar) dinar Venezuela (bolivar) 0,2582 0,0196 0,009595 0,000796 0,3256 0,1294 0,1186 0,8474 0.3506 0.0224 0,3651 0,0369 0.0486 2,0312 0,0414 0,7068 0,1505 0,9155 0,0357 0,0289 0,8781 0,00056 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours ^ 11000.00 10500.00 10000.00 - 9500.00 Jan Févj Mar Avr Mai Jun Jul Aoû Sepj Oct Nov D 9 Déc 11132.01 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 148219 11132.01 -35.18 -0.3 Canadian Smallcap 53694 673.51 -3.19 -0.5 Canadian MidCap 24265 764.36 +2.06 0.3 60 Index 70259 627.90 -2.49 -0.4 60 Capped Index 70259 694.33 -2.76 -0.4 Cdn Consumer Discretionary 4494 100.53 +0.04 0.0 Cdn Consumer Staples 15756 187.58 -0.56 -0.3 Cdn Div Metals & Mining 9011 387.57 -1.50 -0.4 Cdn Energy 19724 323.79 -4.13 -1.3 Cdn Financials 13148 182.54 - Cdn Gold 37881 238.95 -2.88 -1.2 Cdn Health Care 2097 52.37 -0.15 -0.3 Cdn IT 14139 26.95 +0.66 2.5 Cdn Industrials 6631 85.77 -0.35 -0.4 Cdn Materials 59177 186.29 -1.29 -0.7 Cdn Real estate 45 195.35 +2.36 1.2 Cdn Telecomm Services 9707 75.41 +0.03 0.0 Cdn Utilities 931 216.41 -2.36 -1.1 Canadian Venture S&P CD NX Le Marché Américain 30 Industrielles 238934 20 Transports 19350 15 Services publics 19434 65 Dow Jones Composé 277719 Composite NYSE 57331 2139.70 +9.54 0.4 10778.58 +23.46 0.2 4102.34 +20.25 0.5 409.82 +3.24 0.8 3629.37 +15.48 0.4 7762.60 +19.17 0.2 Indice AMEX * 1756.32 -1.23 -0.1 S&P 500 * 1259.37 +3.53 0.3 NASDAQ * 2256.73 +10.27 0.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) (S) (S) (%) VINCOR INTL INC 12437 30.75 30 00 30.45 -280 -84 NORTELNETWORKS 9231 352 3.37 3.52 +0.13 3.8 STELCOINC A 7682 0.22 0.17 0.20 -0 02 -9 1 KINROSS GOLD CP 5500 959 930 9.45 +0 08 09 BCE INC 4323 27 60 27.03 27.40 +0.15 06 BEMA GOLD CP 4287 3.65 3.41 3.43 -0.14 -3.9 QUEENSTAKE RES 3780 0.23 0.22 0.22 ELDORADO GOLD CP 3725 5 19 489 4.92 -0.17 -3.3 CAMBIOR iNC 3692 298 2.86 291 +0.04 14 ENCANA CP 3642 58 81 57.58 57 85 -0.75 -1.3 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) NEVADA PACIFIC 3829 0.86 0.73 080 +0.21 35.6 FALCON OIL & GAS 3544 075 0.68 0.72 +0.02 2.9 SPIDER RES INC 2712 0.05 0.05 005 KWG RESOURCES INC2548 0.04 0.03 003 -001 -25.0 URASIA ENERGY LTD 2338 1.81 1.77 1 80 +0.02 1.1 UNITED BOLERO 2296 0.19 0.16 0.17 -0.07 -29.2 BEARTOOTH 1683 017 0.14 O 16 +001 6.7 GRAYD RESOURCE CPI 328 054 0.45 047 +0 02 4.4 ALMA RES LTD H 1211 0.56 0.50 0.55 LEVON RES LTD 1191 0.12 0.09 0.10 +0 02 25.0 Gourou tv est tjne marque de comme+te oropneté de W»-Arm tHC W-Arm inc Est enregistré* en tant que consedtec en valeurs efeverexe auprès de r Autonte fmaooèr* du Quétoec Vuiatoo ! Variation joix+atèrej Variation déçus le ter 800.00 CEN1SE Une ntatne du Déoart! Om+M flDESUYI k finance el.c'est seulement le 25 décembre.questionqiavantafles.com CARRIERES ET PROFESSIONS ARBOK UNIVERSITE DE TORONTO DÉPARTEMENT D'ÉTUDES FRANÇAISES Le département d'Études françaises solliute îles candklahnvs |xmr un paste tie «Uvtuivr- (Teaching Stream) U dale d'entrée en fonction est le I jiiillil 2tKKv lé poste est renouvelable sur une frise annuelle et une ev.d nation usant la promotion au rang de -Senior Lecturer» pourrait avoir lieu lors de la n année la's camluLuiefr doivent posséder une connaissance appixifondie île renseignement ti de T apprentissage du français langue seconde et îles nouvelles tivhnolo git's utilisées dans ce domaine las responsabilités du poste comprennent renseignement au premier eu le.la coonhna tion il la conception dis cours de français langue seconde, la suiiervision d auxiliaires d enseignement, et la conception de matériels et d outils pédagogiques pour l'enseignement du français langue seconde Le salaire sera ileterminé en fonction de l'expérience et dis qualifications du eandkiai/de la candidate las candidat (e) s doivent être titulaires d'un doctorat ou l'équivalent en enseignemnit du français langue seconde ou dans un domaine connexe il doivent avoir un excellent dossier d enseignement On exige aussi une maîtrise paitute du français et une tris bonne l onnaissance de 1 anglais las dossiers de candidature accompagnes de trois lettres de recommanda non envoyées sous pli séparé, doivent arriver avant la ilate limite de réception dis dossiers las dossiers de camiidaturv doivent contenir un curriculum vitae complet, un dossier iFenseignement, une copie dis publications lis plus récenlts et un document qui présente la philosophie d enseignement et l'intérêt pour le déwloppeiiient de la peiLigogie et du cur n cul uni.las dossiers de candidature doivent être envoies au Professeur Barth Bhatt, Directeur, Departement d'Études françaises SO rue St Joseph Toronto, Ontario, MsS l)i U date limite de la réception dis dossiers ist le 20 j.imier 2006.LT imersité de Toronto offre la |x»ssibilite d enseigner, de fain.' de la rtvlienhe, de travailler avec des gmu|xs et des institutions qui reflètent la diversité du Toronto métropolitain et de vivre ilans un iks endroits les plus cosmopolites au monde LT niversite ik' Toronto offre également la possibilité de participer à de nombreux programmes interdisciplinaires, tels que lis étudis canadiennes, lis etudes aborigènes, lis études féminines, lis etmks sur la iliversile sexuelle, etc LT Université souscrit vivement au principe de la dhvrsite au sein de sa communauté Ule encourage en particulier lis candidatures venant de minorités nsiblis, ifr femmes, d autochtones, de personnes handicapées, de membres ik- groujxs minoritaires sexuels ainsi que d'autres personnes pouvant contribuer à la diversification dis iikxs Toutes lis personnes qualifiées sont encouragées à poser leur candidature, la priorité sera donnée, toutefois aux citoyens canadiens et aux résidents permanents y OFFRE D'EMPLOI Conseil Scolaire Francophone Provincial de Terre-Neuve-et-Labrador 65, chemin Ridge - St lean NL Al B 4P5 Compétition No CSFP-2005-07 Le CSFP TNL est à la recherche d’une personne d’expérience, qualifiée selon les règlements en vigueur à Terre-Neuve-et-Labrador pour exercer les fonctions de : Direction à l’École des Grands-Vents à St Jean TNL.Cette position comprend aussi des charges d'enseignement.La position est ouverte temporairement selon un terme réduit débutant le 3 janvier 2006 et pouvant s’étendre jusqu’au 23 juin 2006 inclusivement au plus tard, avec possibilité d'ouverture définitive pour l’année scolaire suivante.Toute personne visant à occuper un poste de direction aux écoles du CSFP doit présenter, autant que possible, le profil professionnel suivant : • Bonne compréhension de la loi scolaire (1997) et des ententes collectives en vigueur • Bonne connaissance et expérience des processus actuels de la mise en œuvre de programmes scolaires • Excellente connaissance et expérience des principes fondamentaux des écoles dites efficaces modernes • Excellente connaissance et expérience des moyens actuels d’évaluation de la performance académiques des élèves • Habiletés démontrées à la gestion réussie de projets • Excellente connaissance des éléments d'informatiques indispensables à la bonne gestion scolaire • Très bonne compréhension de la psychologie de l'enfant et de l’adolescent • Volonté ferme de faire une différence positive marquée dans la vie des jeunes francophones de St Jean • Volonté de se joindre à une équipe dynamique de professionnels de l'éducation francophone et de contribuer visiblement à l'épanouissement de cette équipe • Volonté ferme d'écoute des familles qui font confiance au CSFP et d'agir pro activement pour satisfaire leurs préoccupations d'ordre scolaire ou académique • La connaissance des théories de la pédagogie en milieu linguistique minoritaire Toute personne intéressée par cette position doit faire parvenir sa candidature électronique au conseil@csfp.nl.ca au plus tard le lundi 12 décembre 2005 à 16h00 en faisant mention de la compétition NO CSFP-2005-07.Nous remercions sincèrement tous les candidats et candidates, mais nous les informons que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées à cet effet.Nota affwns des chances d 'emploi égales à tous.voué au mieux-être Le Croupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb, division de Bristol-Myers Squibb Canada Inc., l'un des principaux leaders de l'industrie, s'est donné comme mission d'améliorer le mieux-être des individus Le dévouement, la vitalité et lespnt de compétition de nos employés, ainsi que la recherche de / excellence dans tout ce que nous entreprenons, nous ont permis d'acquéhr une réputation des plus enviables Groupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb Traducteur, traductrice Poste à temps complet Vous aurez le mandat de traduire de l'anglais vers le français et.à l'occasion, du français vers l'anglais, des textes dans le domaine de la nutrition, en premier lieu, mais aussi de nature générale, administrative, médicale et scientifique, des documents promotionnels ainsi que tout autre document d'affaires courantes.Vous aurez également à traduire des textes plus complexes, tels que des monographies de produit, des tirés à part, du matériel promotionnel (vidéos, argumentaires et documents destinés aux patients, aux pharmaciens et aux médecins), des bulletins spécialisés, des plans d'action, des présentations et tout autre document technique, scientifique et médical, selon les besoins.Vous effectuerez les recherches terminologiques pertinentes et ferez la correction d'épreuves des copies finales du matériel traduit par les Services linguistiques et par les agences de publicité Vous veillerez à mettre à jour vos connaissances dans les domaines pharmaceutique et médical et à vous tenir au courant de la terminologie médicale et scientifique Enfin vous agirez à titre de conseiller linguistique et de ressource auprès des employés de l'entreprise, des pigistes et de toute autre personne qui vous consultent.Titulaire d'une maîtrise ou d'un baccalauréat en traduction, vous avez une spécialisation en médico-pharmaceutique ou en sciences connexes et comptez cinq années d expérience comme traducteur en médico-pharmaceutique.Parmi vos qualités, on compte la faculté d adaptation qui vous permet de mener de front plusieurs dossiers, la souplesse, l'esprit d'équipe, l'entregent et l'initiative, ainsi que la ténacité qui vous permet de travailler sous pression.Vous êtes en mesure d accepter la critique constructive.Vous devez en outre avoir la disponibilité nécessaire pour vous rendre i Ottawa, au siège social de Mead Johnson, à I occasion.Enfin, vous connaissez les logiciels Word.WordPerfect et PowerPoint, la base de données terminologique Termlum ainsi que les outils de navigation dans Internet.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vit*, accompagné d'une lettre précisant les motifs pour lesquels elles posent leur candidature, au plus tard le 3 janvier 2006.en mentionnant le titre du poste sur [ enveloppe aux Services linguistiques.Bristol-Myers Squibb.2365.chemin de U Côte-de-Liesse.Montréal (Québec) H4N 2M7.Courriel : st-laurent.translatlon9bms.com.Télécopieur : (514) 333-4227.JMC'EJJtW W,'1 CONSEILLER(ERE) FINANCIER(IERE) PRINCIPAL(E) Le bureau du Conseil du Trésoi, au Bureau du contrôleur provincial, du ministère des Finances, est à la recherche d'une personne professionnelle motivée, organisée et bilingue pour : mener des recherches jiortanl sur les politiques et normes établies par le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public (CCSP) de l'Institut Canadien des Comptables Agréés et par d'autres compétences; participer aux présentations devant le CCSP et d'autres intervenants; contribuer à la coordination de rassemblée annuelle du conseil canadien des contrôleurs; gérer le site Web du conseil ainsi que des activités administratives.Lieu de travail : Toronto.Exigences : maîtrise de l'anglais et du français; capacité éprouvée d'effectuer des recherches et des analyses sur des politiques comptables et des observations présentées sur des questions liées à la comptabilité et à la communication d'information financière; titre de comptable professionnel (p.ex., CA, CGA ou CMA) et connaissance des théories, principes et pratiques de comptabilité, notamment des normes du CCSP; aptitudes manifestes pour la communication; aptitudes pour l'informatique, p, ex., Word, Excel, WordPerfect et la technologie des sites Web; capacité d'effectuer des présentations, Échelle salariale : 69 177 90 376 $ Envoyez votre curriculum vitæ et votre lettre d accompagnement d'ici le 23 décembre 2005.à ; Dossier 6414.Ministère des Finances.Direction des ressources humaines, 33 rue King 0.2e étage.Oshawa ON L1H 8H5.Téléc.; 905 433-6399 Ontario lu employeur qui souscrit au principe tie l'égalité iles chances M’investir M’investir L'Université de Sherbrooke propose un milieu de travail exceptionnel pour combler vos désirs de dépassement.\La Faculté d'éducation Parmi les institutions qui se consacrent a la formation aux métiers de l’éducation, la Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke est reconnue pour privilégier la formation pratique qui favonse le déve loppeme-u ' compe-wneee e- - ¦/- î,or profecssonnelie P.éputée au Q jéber et dans le monde pour la formation et le perfectionnement du personnel proies sionnei enseignant et administrateur du milieu scolaire, la Far jtté d'éducation privilégie l'innovation pédagogique et organisationnelle au service de (intégration des connaissances dans un contexte de partenariat Son exoeC se es* reconnue et recherchée en Afnq je.en Amérique latine en Europe et au Canada.Visitez notre site pour connuetre kr desenphon complète de ce peste et les modalités pour pose: votre candidature www USherbrooke ca/irh PROFESSEURS OU PROFESSEUR EN ÉVALUATION DES APPRENTISSAGES ET DES COMPÉTENCES (Formation à l'enseignement au secondaire) Champs d'expertise • .>.-fr,- des apprentissages et de-.- r/ au secondaire, aux jeune', et aux adultes • Enseignement des méthodes de ru 'este des données dans un contexte de recherthe-action • Dé/etappe^e*'* e* ?aifdation d'ouV'.d’évai dec compétences a Fense gremer't Les curriculum vitae doivent être reçus avant i 7 h, le vendredi 27 janvier 2006 I SJyLrSroofce "yrf — i S UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE r ¥ I c « LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DI M ANCHE II DÉCEMBRE 2 0 0 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS PUBLICS m MBEES POUR LA PÉRIODE DES FÊTES W Le Devoir ne sera pas publié les 26 et 27 décembre 2005 ainsi que les 2 et 3 janvier 2006.Nos bureaui seront fermés ces mêmes jours.(LSECVATIONS El MATEIHEI Publications des samedis 24 déc et 31 déc.les jeudis précédents avant 12H00 Publications des mercredis 28 déc et 04 janv.les jeudis précédants avant 16H00 Publications des jeudis 29 déc et 05 janv : les vendredis précédents avant t IhOO Publication des vendredis 30 déc.et 06 janv.les mercredis précédents avant 16600 T é I Resto-Casino inc.HOTELLERIE ET RESTAURATION APPEL DE PROPOSITIONS NO 05-551 SERVICES DE NETTOYAGE À SEC POUR L'HÔTEL HILTON LAC-LEAMY CLÔTURE : LE 4 JANVIER 2006, 11 H, HEURE LOCALE Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement au service de nettoyage à sec pour les uniformes des employés ainsi que pour les vêtements de la clientèle de l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l'entreprise : ivtvuv.loto-quebec.çom ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, IB" étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis 10 décembre 2005 Veuillez prendre note qu'à compter du 1” janvier 2006, les avis d'appels d'offres de Loto-Québec et de ses filiales, pourront être consultés uniquement sous la rubrique « Appels d'offres » des adresses suivantes : • www.lotç-quebçç.çom • www.seao.ca Société des casinos du Québec inc Resto-Casino inc.HÔTELLERIE ET RESTAURATION APPEL DE SOUMISSIONS NO 05-550 SERVICE DE NETTOYAGE DES UNIFORMES DES EMPLOYÉS DU CASINO DE MONTRÉAL CLÔTURE LE : 13 JANVIER 2006, 11 H, HEURE LOCALE La Société des casinos du Québec inc.et Resto-Casino inc., filiales de Loto-Québec, désirent recevoir des offres relativement à un service de nettoyage des uniformes des employés du Casino de Montréal.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-auebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18‘ étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 10 décembre 2005 Veuillez prendre note qu'à compter du 1” janvier 2006, les avis d'appels d'offres de Loto-Québec et de ses filiales, pourront être consultés uniquement sous la rubrique « Appels d'offres » des adresses suivantes .• wym,loto-quebec.com • wwwseao.ca CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE NO .560-17-000610-052 COUR SUPÉRIEURE JOSEPH KUCHAR Requéran- VS PETER FREED -et- Wll IAM ALEXANDER MORRIS SENIOR -et- SUCCESSION DE FEU PATRICK FRANKS DOUGLAS L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE U CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LABELLE, mise en cause ORDONNACE PAR ORDRE DE U COUR, La partie défenderesse.SUCCESSION DE FEU PATRICK FRANKS DOUGLAS, est par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication personnellement ou par l'entremise de ses procureurs Une copie de la requête introductive d'instance, de l'avis à la partie défenderesse ainsi que de l’affidavit a été laissée au greffe de la Cour du Supérieure au Palais de justice 645.de la Madone.a Mont-Launer.province de Québec, J9L 1T1 du district de Labelle a son intention De plus, PRENEZ AVIS qu'a défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits delais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.De plus, PRENEZ AVIS, que ladite requête introductive sera présentée pour adjudication par le tribunal le 13 janveir 2006 VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE, Mont-Laurier, le 30 novembre 2005 France Gougeon Greff ière-adjointe C.S.L.Béiisle Dubé St-Jean Guyot a s de Me Denis Dubé 370.rue de St-Jovite, bureau 102 Mont-Tremblant.Québec J8E 2Z9 Tél.: (819) 425-9B91 Procureurs du demandeur LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : 177881 CANADA INC.lAu|]tmmii!l IVHIHIK- sous le nom de I.ADY SANDRA OF CANADA LTD), cofpo-nuioii légalement c-onstiruée ayant son siège social au 8260.Joseph Guilhord, Montréal (Québec) HIZ4P5.IX-hitrice AV IS est par la présente donné que la compagnie cillant mentionnée a fait une cession présumée de ses biens le 3 décembre 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 décembre 2005, à 10 h 00, au bureau du syndic, au 1.Place VilleMarie, bureau 3000, Montréal (QC) H3B 4T9.DATÉ DT.MONTRÉAL, te 10 décembre 2(105.SAMSON BÉLAIR/ DEl.OtrTE & TOUCHE INC.Denis Hamel.C VEJC.CIRE CEE Es qualité de sy ndic A l't*-tifde ITStl Cwtm IM I, Place Ville-Marie, 03000 Montréal (QC) H3I1 4T9 Tél.: (514)393-7115 Eus : (5141 390-4103 Deloitte.Samson Btlair/Deloitre & Touche L a suit p il e s ;ivis so I r o u v o o it patFp (' 5) MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 MOTS CROISÉS LE MONDE new HORIZONTALEMENT 1.Système politique tendant à l'union de tous les peuples musulmans, 2.Qui n'a pas de pieds Prétentieux.3.À lui - Appetence -Miaulement.4.Contraction involontaire - Par consequent - Sert à lier.5.Plante lacustre - Buste.6.Lambin - Crible.7.Pour faire cuire -Centre du cyclone 8 Dans le ciel - Vedette 9.Sables mouvants -Écrivain italien.10.Famille nombreuse el encombrante -Indépendants 11.Terrier anglais -Légumineuses.12.Rivière de France -Calme l'appelit.VERTICALEMENT 1.Petit bonbon - Capucin.2.Satisfait un désir - Sas 3.Drame japonais - État d'Afrique centrale -Mesure agraire.4 Poisson rouge - Battre, malmener fortement, 5.Assemblée politique -Poème d'Homère 6.Instruments de musique, 7.Marque l'intention -Siège d'un vélo 8.Il tait jouer les autres -Possession 9.Indium - Halogènes.10.Bourse ¦ Répéter.11 Petits fruits - Déchiré 12.Publier ¦ Personne méchante 1 1 3 4 5 < 7 I » to 11 11 SOLUTION OU D6RNKR NUMÉRO 123456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT I Fait passer ies ordres — Il Remis en forme Petite baie.— III.Proposition en affaires.Impose le silence.— IV.Bonne à rien.Alimente le bétail.— V.Pour la revoir, il faut la soigner.Dans la sciure — VI.Résine.Travaillent quand les autres jouent.— Vit Banque familiale Brisé pour être plus fort.— VIII.Récupère les cadavres Un peu de dynamisme Bonne soeur et bonne femme.— IX Du vert dans les sables Impose.— X Règles établies.Ramassée en perdant VERTICALEMENT 1 Evite, les longueurs — 2 Manque d'attraction — 3.Maître et élèves Livre en barres — 4.la moitié de la moitié du mec Article Pâte batave — 5.Un peu d'espoir.Travail au labo.— 6 Bien marqué Coin de France — 7 Preposition.Pièce détachée — 8 A beaucoup tourne — 9.Fait penser les Chinois Conjonction.Jaune et parfumée — 10.Reprend le sauvageon.Passes très près — 11 Toujours intéressé en affaires Dans la gamme — 12 Remis sur pieds.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Discutailler — II.Emersion Ane — III Para Rufftan — IV Egide Tout — V.Nenette Talé.— Vf Su.Soues.Gym — VU.IRM.Fi Alèse — VIII.Enflure.En — IX Reniees Vont — X Entassements Verticalement 1.Dépensière.— 2.Imageur.En — 3 Serin Ment — 4 Crades Nia — 5.US Etoffes — 6 Tir.Tuiles — 7.AoOlee Use — 8.Info Sar — 9 Fût.Leve.— 10, Laitage.On, — 11.ENA Lysent, —12.Rendements Pbéppe CKcvis CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE NO: 560-17-000610-052 COUR SUPERIEURE JOSEPH KUCHAR.Requérant.VS PETER FREED -et- WILUAM ALEXANDER MORRIS SENIOR -et- SUCCESSION DE FEU ANDRE MUNROE -et-ALS Intimés -et- L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LABELLE, mise en cause ORDONNACE PAR ORDRE DE LA COUR.La partie défenderesse SUCCESSION DE FEU ANDRE MUNROE, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise 0e ses procureurs.Une copie de la requête introductive d'instance, de l'avis à la partie défenderesse ainsi gue de l'affidavit a été laissée au greffe de la Cour du Supéneure au Palais de juslice 645.de la Madone a Mont-Launer, province de Québec.J9L 1T1 du district de Labelle a son intention De plus PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparulion ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.De plus, PRENEZ AVIS, que ladite requête introductive sera présentée pour adjudication par le tribunal le 13 janveir 2006.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Mont-Laurier, le 30 novembre 2005 France Gougeon Greffière-adjomte C.S.L.Béiisle Dubé St-Jean Guyot aïs de Me Denis Dube 370.rue de St-Jovite.bureau 102 Mont-Tremblant.Québec J8E 2Z9 Tél.: (819) 425-9891 Procureurs du demandeur AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE PRENEZ AVIS que suite au décès de Monsieur Gérard Lemay.en son vivant domicilié au 350, boulevard Samson Ouest, Laval, province de Québec, H7X 1J4, survenu le 22 janvier 2005, un inventaire des biens du délunt a été fait par le liquidateur, le 15 avril 2005, devant Me Claudine Monelte, notaire, 172, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-Sur-Richelieu.Québec.J3B 6S8.conformément à la Loi.Cel inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'élude de Me Claudine Monelte.notaire, sise au 172, rue Jacques Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec, J3B 6S8.Donné ce 10 novembre 2005.Claudine Monette, notaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE NO 560-17-000610-052 COUR SUPERIEURE JOSEPH KUCHAR Requérant, VS PETER FREED -et- WILUAM ALEXANDER MORRIS SENIOR -et- SUCCESSION DE FEU ANDRE WILSON -et-ALS Insmes -et- L OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LABELLE.mise en cause ORDONNACE PAR ORDRE DE LA COUR, La partie défenderesse.SUCCESSION DE FEU ANDRE WILSON, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (301 jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procu-reurs.Une copie de la requête introductive d'instance, de l’avis à la partie défenderesse ainsi que de l’affidavit a été laissée au greffe de la Cour du Supérieure au Palais de justice 645.de la Madone.a Mont-Laurier, province de Québec.J9L 1T1 du district de Labelle a son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut contorme aux conclusions qu’elle sollicite De plus, PRENEZ AVIS, que ladite requête introductive sera présentée pour adjudication par le tribunal le 13 janveir 2006 VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Mont-Laurier, le 30 novembre 2005 France Gougeon Greftière-adjointe C.S.L.Béiisle Dube St-Jean Guyot a s de Me Denis Dube 370.rue de St-Jovite.bureau 102 Mont-Tremblant, Québec J8E 2Z9 Tél : (819)425-9891 Procureurs du demandeur CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC NO: 500-32-087592-053 Andy Dodge & ass.inc Partie Demanderesse c.Jack Serin Pâme Défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE Prenez Avis qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de jack Sorin serent vendu par huissier de justice le 2f décembre 2005 à 11:00 hres.au 333, Windermere, Beaconsfield, Qubèec, conformement audit bref, Les biens consistent en: 1 camionnette de marque Pontiac modèle Transport de couleur noir.1 écran moniteur de marque ViewSonic de modèle PF775, t camera de marque Nikon et autres biens saisis.Denis Teasda-le.huissier de justice 6600.Rte TransCanadienne.bureau 750 Pointe-Claire, Oc H9R 4S2 514-694-8993 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9102-4752 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce Bième jour de décembre 2005.Faved Hassan AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie OCTET INC.demandera à l’Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 08 jour de décembre 2005 Aouad Toobi PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC.syndic Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : 9121-3314 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée ayant son siège social au 740, bout industriel, suite 222, Blainviile (Québec) J7C 3V4.Faillie Avis esi pai les présentes donné gue 9121-3314 QUÉBEC INC.¦ fait cession le 3' jour de décembre 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21' jour de décembre 2005 à 11 h, au bureau du Syndic.Ce T1 jour de décembre 2005.PRIMEAU PROUIX «.ASSOCIES INC.Syndic ROCH GAUTHIER, CA, CIRR Syndic administraieu- 1605, boni Laval bureau 220.Laval (QuébecI H7S 2M2 Tél : |450) Q72 1030 Téléc.(450) 072 1020 PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC.syndic Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : CFI SYSTÈME DE SÉCURITÉ INC.corpora tion légalement constituée ayant son siège social au 740, | boul.industriel, suite 222, ; Blainviile (Québec) J7C3V4.Faillie Avis est par les piésentes donné que CFI SYSTÈME DE SÉCURITÉ INC.: cession le 3’ jour de décembe : 2005 et que la première assemblée des créances sera j tenue le 2 T jour de décembre 2005 à 11 h 15, au bureau du : Syndic.Ce T1 jour de décembre 2005.PRIMEAU PROUIX i & ASSOCIÉS INC.Syndic: ROCH GAUTHIER.CA CIRP, Syndic administrateur Î695, bout.Lava] bureau 220, Laval (Québec) H7S 2M2 S Tél, : (450) 072 1030 Téléc, : (450) 972-1020 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE NO: 560-17-000610-052 COUR SUPÉRIEURE JOSEPH KUCHAR.Reque'am.VS PETER FREED -et- WILLIAM ALEXANDER MORRIS SENIOR.-et- SUCCESSION DE FEU OTTAVIO BASCHIER L'OFFICIER DU BUREAU DE U PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LABELLE, mise en cause ORDONNACE PAR ORDRE DE LA COUR, La parte défenderesse.SUCCESSION DE FEU OTTAVIO BASCHIER.est par ies présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une cope de la requête introductive d'mstance de l'avis a la partie défenderesse ainsi que de l'alfidavit a ete laissée au greffe de la Cour du Supérieure au Palais de justice 645, de la Madone, à Mont-Laurier, province de Québec.J9L 1T1 du district de Labelle à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut contorme aux conclusions qu'elle sollicite De plus.PRENEZ AVIS, que ladite requête introductive sera présentée pour adjudication par le tribunal le 13 janveir 2006 VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.Mont-Laurier, le 30 novembre 2005 France Gougeon Greffière-adjomte C.S.L Béiisle Dubé St-Jean Guyot a s de Me Denis Dube 370, rue de St-Jovite.bureau 102 Mont-Tremblant.Québec J8E 2Z9 Tél.(819) 425-9891 Procureurs du demandeur N0: 500-02-135738-057 Helena Fechtchenko C Daniel Messer Le 21 DÉCEMBRE 2005 à 10:00 am au 5615.Pinedale.Montréal, district de Montreal, seront vendus pat autorité de justice, les biens et effets de DANIEL MESSER saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Dodge Durango STL 4x4 de couleur noir ksérie 1B4HS28N71F548243.Le 21 décembre 2005 à 11:00 am.au 5895.Centennial.#20.Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, ies biens et effets de DANIEL MESSER saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur comprenant un écran HP M90.clavier driver et acc.: 1 écran géant Sony et acc.CONDITION ARGENT COMPTANT ou chèque VISÉ INFORMATIONS (514) 350-9000 Mario Matteau, Étude J.F.Bouchard.Huissiers de Justice CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-029391-052 COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) VÉRONICA MUJICA JAQUE Demanderesse c LUCIEN SOPORAN Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à LUCIAN SOPORAN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 boulevard Jacques-Cartier Est, cité de Longueuil dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la requête a été remise au greffe à l'intention de LUCIAN SOPORAN Longueuil.le 2005 DEC.07 ELIZABETH S.GOBEILLE Datvs l affaire de la FAILLITE DE : 9152-0858 QUÉBEC INC.LE BE BOP 1738.St.Denis Montréal (Qc) H2X 3K6 AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9152 0858 QUÉBEC INC.LE BE-BOP est survenue le 29r jour de novembre 2005.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19" jour de décembre 2005.à 14 h OO.au 7100.Jean Talon Est.Suite 600.Anjou (Qc) HIM 3SÎ3.Daté le 2 ‘ décembre 2005.LE GROUPE SERPOXE.Syxdic de Faillite Inc.7100.rue Jean-Talon Est Bureau 600.Anjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 353-6553 Téléc.: (514) 355-8423 Resto-Casino inc.HOTELLERIE ET RESTAURATION APPEL DE PROPOSITIONS NO 05-553 FOURNITURE DE PÂTES ALIMENTAIRES SÈCHES POUR LES RESTAURANTS DES CASINOS DE MONTRÉAL ET DU LAC-LEAMY AINSI QUE POUR L'HÔTEL HILTON LAC-LEAMY CLÔTURE LE : 11 JANVIER 2006.11 H.HEURE LOCALE Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec, desire recevoir des offres relativement à la fourniture de pâtes alimentaires sèches pour les restaurants des casinos de Montréal et du Lac-Leamy ainsi que pour l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l'entreprise .www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500.rue Sherbrooke Ouest.18* etage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 10 décembre 2005 Veuillez prendre note qu'à compter du 1” janvier 2006.les avis d'appels d'offres de Loto-Québec et de ses filiales, pourront être consultes uniquement sous la rubrique « Appels d'offres r des adresses suivantes .• www, loto-quebec.corn • wwwseaoca CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE NO: 560-17-000610-052 COUR SUPERIEURE JOSEPH KUCHAR.Requérant VS PETER FREED •et- WILLIAM ALEXANDER MORRIS SENIOR.-et- SUCCESSION DE FEU PIERRE BHEREUR -et- ALS intimés -et- L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LABELLE.mise en cause ORDONNACE PAR ORDRE DE LA COUR.La partie défenderesse.SUCCESSION DE FEU PIERRE BHEREUR.es: par ies présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par I entremise de ses procureurs Une copie de la requête introductive d'instance de l'avis à la partie défenderesse ainsi due de l'affidavit a été laissée au greffe de la Cour du Supérieure au Palais de justice 645 de la Madone.à Mont-Launer.province de Québec.J9L 1T1 du district de labelle à son intention.De plus PRENEZ AVIS qu'a défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.De plus.PRENEZ AVIS, que ladite requête introductive sera présentée pour adjudication par le tribunal le 13 janveir 2006.VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.Mont-Laurier, le 30 novembre 2005 France Gougeon Greffière-adjomte C.S.L.Béiisle Dubé St-Jean Guyot a s de Me Denis Dube 370, rue de St-Jovite, bureau 102 Mont-Tremblant.Québec IBP 070 Tel [819)425-9891 Procureurs du demandeur AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION 9072-1531 QUEBEC INC.PRENEZ AVIS QUE la compagnie 9072-1531 QUÉBEC INC demandera au REGISTRAIRE DES ENTREPRISES la permission de se dissoudre, conformé-ment à la Loi sur les compagnies.Signé à MONTRÉAL, ce 8 décembre 2005.BARON ABRAMS, ies orocu- AVIS est par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies [Quebec).9082-7536 QUEBEC INC.s’adressera au Registraire des entreprises afin que sa dis-solluion soit acceptée et qu’une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute Montréal, province de Québec, ce 8 décembre 2005.(s) Manon Levesque, la présidente Î5 Raymond Chabot inc.K)I SI R LA FAILLITE KT L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire de la faillite de : 9104-0212 QUÉBEC INC.«TECHNOLOGIES MOBILE» Avis est par les présentes donné que la faillite de 9104-0212 Québec Inc.«Technologies Mobile-ayant fait affaires au 1255.rue Université, suite 450.Montréal iQv) H3B 3Bh.est survenue le 7 décembre 20(15.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 décembre 2005, à 10 h 00 .au 2500.bout Daniel-Johnson, bureau 300, Laval (Qc).Fait à Laval.le 7 décembre 2(X)5.RAYMOND CHABOT INC Syndic de l actit de 9104-0212 Québec Inc.-Technologies Mobile-Michel Thibault, CA.CIRP Responsable de l actit I es Tours Triomphe, 2500.boul Daniel-Johnson Bureau 300 Laval (Quebec) H7T 2Ph Telephone : (450)682 1115 Teleo yiiei n (450) 682-hhh3 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE NO : 560-17-000610-052 COUR SUPERIEURE JOSEPH KUCHAR Requérant.VS PETER FREED -et- WILLIAM ALEXANDER MORRIS SENIOR.-et- SUCCESSION DE FEU GIL-BERTE BENARD BHEREUR -et-ALS Intimés -et- L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LABELLE.mise en cause ORDONNACE PAR ORDRE DE LA COUR.La partie défenderesse.SUCCESSION DE FEU GILBERTE BÉNARD BHEREUR, est par les présentes, requise de comparaître.dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la requête introductive d'mstance, de l'avis à la partie défenderesse ainsi que de l'affidavit a été laissée au greffe de la Cour du Supérieure au Palais de justice 645.dé la Madone.a Mont-Launer.province de Québec.J9L 1T1 du district de Labelle à son intention.De plus.PRENEZ AVIS qu’à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits delais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.De plus, PRENEZ AVIS, que ladite requête introductive sera présentée pour adjudication par le tribunal le 13 janveir 2006 VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE, Mont-Laurier, le 30 novembre 2005 France Gougeon Gretfiere-adjointe C.S.L.Béiisle Dubé St-Jean Guyot a s de Me Denis Dube 370.rue de St-Jovite.bureau 102 Mont-Tremblant, Québec J8E 2Z9 Tél : (819) 425-9891 Procureurs du demandeur Æ^k M DIAMOND ASS.INC.345, AVENUE VICTORIA SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TÉL: (514) 483-2303 FAX: (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9150-0355 QUÉBEC INC un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Terrebonne, province de Québec, au 3140, Jacob-Jordan.bureau 5, sous le nom et raison sociale de :«CREATI0N SI».Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que 9150-0355 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 2' jour de décembre 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue te 22' jour de décembre 2005, à 13 h de (après-midi au ¦bureau du Syndic, 345, av, Victoria, bureau 400, West-mount.Montréal (Qc).Daté à Westmount (Qc), ce S' jour de décembre 2005.M.Diamond & Associés Inc.Syndics SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE IATÉRALE AMYOTROPHIQl E M QCÉBEC (SLA-Quebec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les reservations Oovent être fates avant 16h00 pour pubbeation deux (2) jours plus tari Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi Tel : 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.cofTVavis.html www.ledevoir.conVoffres.html Courriel avisdeveiedevoir.com % y \ V LE I) E V U I H , LES SAMEDI 10 E T .0 I M A X 0 H E 11 1) E ( E M H K E 2 O 0 5 ULTURE REUTERS Ln des plus fameux autoportraits de Rembrandt, exposé à Amsterdam.Les Pays-Bas se préparent pour l’année Rembrandt STEPHANIE VAN DEN BERG Amsterdam — Les festivités du 400' anniversaire de la naissance du peintre hollandais Rembrandt débuteront officiellement mercredi, avec l’ouverture de la première exposition d’une série d’événements exceptionnels en l’honneur de ce maître du XVlf siècle.Le coup d’envoi des festivités sera donné par la reine Beatrix, dans la ville natale du peintre, Ley-de (ouest), avec l’exposition La Mère de Rembrandt, mythe et réalité, consacrée aux œuvres représentant ses proches.«L’idée la plus répandue est que Rembrandt était un naturaliste qui s’inspirait de son environnement familial.Dans cette exposition, n'ous nous demandons si c’est bien la réalité», explique Christiaan Vogelaar, directeur de Ste-delijk Museum De Lakenhal (Halle aux draps) de Leyde.Cette ville, où Rembrandt est né en 1606 et où il a vécu jusqu’en 1631, rivalise avec Amsterdam, où il a vécu jusqu’en 1669, quant au nombre d'expositions et de manifestations diverses sur la vie et le travail du maître.Amsterdam et ses musées de réputation internationale se taillent la part du lion, mais les deux villes ont lancé diverses initiatives, telles que des promenades ou des comédies musicales ayant Rembrandt pour thème.«C’est à Leyde que Rembrandt a découvert l’usage de la lumière, mais c’est à Amsterdam qu’il a donné la pleine mesure de ses talents», souligne Ernst van de We-tering, qui dirige le Rembrandt Research Group.Le 17 décembre, la Rembrand-thuis (Maison de Rembrandt), à Amsterdam, ouvrira l’exposition Rembrandt et les graveurs anglais, qui illustre l'influence du maître sur cet art en Grande-Bretagne.Le Rijksmuseum enchaînera en janvier 2006 avec Tous les Rembrandt et montrera, pour la première fois les unes à côté des autres, toutes les œuvres du peintre que contiennent ses collections.Le clou du spectacle reste bien.sûr la monumentale Ronde de nuit, qui voisinera avec La Fiancée juive et plusieurs des plus beaux autoportraits de l’artiste.De ses collections permanentes, le musée proposera également les Chefs d’oeuvres, les pièces maîtresses du Siècle d'or, parmi lesquelles des peintures des contemporains de Rembrandt tels Jan Steen, Frans Hals et Vermeer.Du 24 février au 18 juin, le Rijksmuseum joindra ses forces à celles du Musée Van Gogh en organisant une exposition que ses concepteurs ont qualifiée «d’affrontement artistique» entre le héros des festivités et son illustre collègue italien Le Caravage.La rencontre Rembrandt-Caravaggio tient en 25 œuvres majeures.Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610), mort quatre ans après Rembrandt, n'a jamais croisé la brosse et les pinceaux avec ce dernier, mais les deux hommes sont des géants du baroque, l’un au sud et l’autre au nord de l’Europe.Rembrandt était également un graveur illustre, connu pour la légèreté de son toucher, souvent qualifié d’impressionniste avant la lettre.Ses gravures seront exposées à la Halle aux draps de leyde.D s'agit de la collection du Néerlandais Frits Lugt, qui rassemble la quasi-totalité des gravures du maître que le public peut admirer pour la première fois, du 13 avril au 3 septembre.La Maison de Rembrandt consacrera une exposition aux expériences en gravure tentées par Rembrandt du 8 juillet au 3 septembre.De septembre à décembre, le Musée biblique d'Amsterdam proposera aux visiteurs des gravures de scènes bibliques de la main de Rembrandt.Enfin, le Rijksmuseum montrera, du 11 août au 31 décembre, les documents officiels des archives d'Amsterdam illustrant la vie du peintre: certificats de mariage, de naissance, de décès, des commandes et des lettres de crédit Informations et billets sur le site www.rembrandt40O.nl.Agence France-Presse E N Robert Lepage récolte un grand honneur en Russie Moscour — Le metteur en scène et dramaturge québécois Robert Lepage vient de remporter un prix en Russie pour trois de ses pièces de théâtre.D s'agit d'un des prix les plus prestigieux dans le domaine théâtral, donné a chaque année à un acteur, un réalisateur ou un metteur en scène.M.Lepage a décroché le prix international Stanislavsky, pour sa contribution au théâtre mondial, et en particulier pour ses productions La Trilogie des dragons.Les Sept Branches de la rivière Ota et Buskers Opera.Le prix a été décerné à Moscou le 2 décembre dernier par le président de la Fondation Stanislavsky International, Mark Zakharov, et le président du jury.Oleg Tabakov.La cérémonie s'est déroulée dans l'atrium de l’Hôtel Bahchug Kem-pinsky.de Moscou.La Fondation Stanislavsky est un organisme de charité engagé dans les événements théâtraux, l’organisation de festivals et l’appui aux jeunes acteurs et actrices.Le prix Stank B R E F slavsky, et la Fondation, cherchent à reconnaitre la recherche créative et les nouvelles tendances au théâtre.- PC Patricia Barber et B.B King au FDM À quelques jours de Noël, le Festival international de jazz de Montréal (FIJM) a dévoilé les noms de quelques gros canons qui feront partie de la 27' édition de l’événement du 29 juin au 9 juillet 2006.Les amateurs de jazz pourront ainsi renouer avec Patricia Barber et B.B King, dont le Sb anniversaire ne passera certainement pas inaperçu en preouverture du Festival Un autre habitué du Festival.John Pizzarelli.rendra hommage a Frank Sinatra au cours de son spectacle.Il sera accompagné d'un Big Band en concert d’ouverture.La guitariste et chanteuse blues-rock américaine Bonnie Raitt sera pour sa part à sa premiere visite au Festival.Au total six spectacles ont été annoncés par la direction du Festival et les billets pour ceux-ci seront en prévente a compter de samedi prochain à midi.- PC I THÉÂTRE Espace de liberté artistique pour et par des femmes SOURCE l’RODUC FIONS CHACUN l HEKCHI SA CHATTE w vL.PATRICK CAUX Québec — Pour le temps des Fêtes, le théâtre Périscope ouvrira ses portes aux Productions Chacun cherche sa chatte afin quelles y présentent Show d’vaches au Bitch Club Paradise.Le Devoir a rencontre trois de ses quatre directrices artistiques pour parler de ce cabaret qui s’annonce particulièrement festif.L'idée d'un spectacle corrosif créé et animé uniquement par des femmes a germé en 2003 au détour d'une disçussion entre Véronique Côté, Erika Gagnon, Annie Larochelle et Myriam Leblanc.Cette année-là, la saison théâtrale avait été plutôt chiche pour les rôles féminins à Québec.Navrées de cette situation, les quatre comédiennes ont décidé de réagir.«Sans trop nous connaître, explique Érika Gagnon, on partageait toutes les quatre le désir de créer un espace de liberté artistique pour et par des femmes.On en a parlé à d’autres artistes, et elles ont tout de suite embarqué dans le projet avec beaucoup d’enthousiasme.» Comédiennes, auteures, musiciennes, chorégraphes, danseuses et conceptrices ont répondu à l’appel des quatre instigatrices.De séances d'improvisation en périodes d’écriture, le spectacle a finalement pris la forme d'un cabaret ludique où près d une trentaine de femmes collaborent.«On a opté pour la formule du cabaret parce qu’il n’y a pas de récit qui chapeaute l’ensemble du spectacle, précise Annie Larochelle.Ça nous a permis d’aborder de nombreux thèmes sous des formes et des angles variés.» Afin de conserver une certaine unité artistique, elles ont choisi de confier l'écriture des numéros à trois auteures (Fanny Britt, Isabelle Hu- Myriani Leblanc bert et Anne-Marie Olivier).Sans s’inscrire dans la lignée des pièces féministes engagées comme Les Fées ont soif, les quatre créatrices ont tout de même eu une pensée pour celles qui les ont précédées.«On bénéficié grandement de la lutte des femmes qui sont passées avant nous, reconnaît Véronique Côté avec admiration.Mais contrairement à elles, ce n'est pas un spectacle de revendication qu 'on /ait.C'est plutôt un spectacle d'affirmation, une main tendue pour dire qui nous sommes et ce que nous voulons en tant que femmes.Avec tous les paradoxes et les incohérences que ça peut comporter.D'ailleurs, on revendique le droit à la contradiction!» Quand op les presse pour en savoir un peu plus, les tilles refusent de dévoiler le contenu du spectacle.En bonnes séductrices, elles savent alimenter le mystère! On sait cependant que plusieurs règles de la bienséance théâtrale seront enfreintes.D'emblée, il faudra oublier l'heure normale des représentations: Show d'vaches débutera à 21h.Question de stimuler l’ambiance, le Périscope sera transformé en bar, le Bitch Club Paradise.On sait aussi que, chaque soir, une nouvelle invitée présentera une carte blanche de quelques minutes (Denise Verville et Marie Gignac seront du groupe).Malgré ce mystère jalousement préservé, il émane du projet un parfum d'irrévérence et de goût pour le risque qui n’est pas sans rappeler l'époque des créations collectives et les débuts de la LN1.«Dans ce spectacledà, prévient Erika Gagnon, on va prendre une grande bouffée d’au-todérision et tout pousser jusqu’au bout.Ça se peut qu 'on se pète la gueule dans certains numéros, mais je pense que le public va franchement s'amuser avec nous si ça se produit!» ¦ Show d'vaches, du 13 au 30 décembre, au théâtre Périscope.Collaborateur du Devoir CANAL ocumentaires Tous les jours canalD.com Une chaîne Astral Media Astral Media i C 8 LE D E V 0 I K .LES SAMEDI 10 ET DI M A V (HE il D É T E M B R E 2 0 0 5 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesaimonce9@ledevoir.com WIS DE DECES LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 00 Pour placer, modilier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit loi PMP8IÉTÉ5 A VENDRE QUARTIER HISTORIQUE, VIEUX-LONGUEUIL Maison de style normand, 10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées, foyer combustion EPS, chêne, ardoise, granit, boiseries, garage, toit 1997, terrain 8600 p c Proximité écoles et métro.499 000 $ 450-677-8046 www.proprioquebec com Référence 1166 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Condo haut de gamme Au pied de la montagne, à distance de marche des boutiques et restos de Laurier et du Plateau, condo 1 065 pc aménagé avec goût et raffinement.Bois franc, granit et céramique ita lienne importée Tout équipé avec électros en inox.Très grande terrasse orientation sud-est.1 garage Sécurité 24 h.Occu pation flexible Prix 339 000 $ MARIELLE CARTIER 514-271-2131 www.mariellecartler.com Re/Max, cm imm agiee NOUVELLE CONSTRUCTION POUR DECEMBRE 2005 Condo 229 000 $ / maison de ville 479 000 $ Sur De Bullion prés de des Pins.Comprend: bois franc en érable, toit terrasse et foyer au gaz.Pour information, appelez IMM Habitation au 514-523-3153 OU JULIE MARION AU 514-586-6122 juliem@immhabitation.com VIEUX-MONTREAL LOFT cachet d'époque, i 290 p.c., 1 càc fermée + 1 bureau.Cuisine-salon-sam aire ouverte PI lattes, foyer, AIHERlffif 'SU-354-7176 Kltali DE MONTRÉAL MAISON D'EXCEPTION XVIII-s bornée au fleuve, cœur de St Michel de Bellechasse 418-884-4444 (poste 1) 121 ESTRIE A 15 min.de BROMONT et 5 min.d'un golf Sur 2 acres de terrain, magnifique propriété de campagne toute en pierres avec intérieur absolu ment impeccable, offrant 12 pièces spacieuses.Tout en relaxant, profitez des belles soirées d'hiver près d'un bon feu de foyer Idéal profes sionnel 299 000$ 450-372-3211 125 HORS FRONTIÈRES - ’ : 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER A 2 PAS DU MARCHE ATWATER Vue Canal Lachine SUPERBE 41/2'1775$ pl bois franc 'électros 'gar 2 s/bains ‘balcon 'remise Disponible maintenant GESTION DALMIGAR ANNE-MARIE BUR.: 514-384-2500 CELL: 514-264-1511 IMMEUBLE LUXUEUX Relait à neuf! Studio, 3 1/2,4 1/2 • Béton • Piscine ml sauna • Terrasse, portier Venez nous voir : 9 h à 18 h 514-735-2507 3355 Queen Mary (près U de M) placeconcorde@videotron.ca VISITE LIBRE m T AU VILLAGE OLYMPIQUE Appt très ensoleillé.2 c.c., balcon privé, salon, s.à dîner, cuisine A partir de 980 $, aussi 1 c.c, à partir de 880 $ Studio, à partir de 620 $.Chauffé, a/c, électricité incl.Stat., piscine, sécurité 24h.Occupation immédiate.Sim.el dim, 10et 11 décembre entre 13h et 16h 5199.Sherbrooke Est #3315 514-943-5888 OFFREZ-VOUS LE MEILLEUR CADEAU DES FÊTES Bureau de location ouvert lun.-mar.: 9-17h mer.-jeu.-ven.: 9-20h sam.-dlm.: 11-17h Stationnements de courtoisie pour visite «^mvatcr 514-935-1268 Gestion professionnelle par Fairway Corp 125 HORS FRONTIÈRES MARTINIQUE Produit exceptionnel, édifié sur terrain clos et artore de 4831 nV, vue imprenable dominant la baie et les iiets du Robert.Superbe maison 230m', 5 c.c.+ maison indépendante de 80m-.dépendances et piscine 810 000 Euros 450-560-2675 135 H 135 TERRAINS TERRAINS CANTONS DE LEST Lac Gilbert, Oasis de Paix 806 pieds sur le lac.idéal pour randonnée en kayak, canot, pédalo, pour la pêche, randonnée pédestre ou simlement savourer le calme de cette belle nature Terrains boisés, belle plage, site enchanteur et tout cela à 15 minutes seulement de la ville de Magog.Ce terrain peut être divise Prix à discuter.514-845-9822 (RICHARD) 160 APPAR1EMENI5 ET LOGEMENTS À LOUER A DEUX PAS METRO PIE IX Gr.512.2e, entrées, pl.bois, lumineux tranqui'é ' éx- é' 700 im 514-254-0156 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A1DUER A LACHENAIE Pr ¦'ôoTa' écoiè ?c a achats Grind 512 rénové r -ds-ch.tnotex, pi oarqtetene.céramique cu>s»ne ?sbarn Libre 850$ ncn-chauflè 450-96^-9523 160 mmnmu LOGEMENTS  LOUES AHUNTS1C Pres Parc de la Visitation, 81 ^ Bas inpiex.3 c.c., 11/2 s de b Foyer, a c garage dble cour Février 1100$ 450-471-3306 C D.N.18 41/2- Appts Rénovés www 2475emp com 514-831-7876 CDN Spac-eux 7 1/2, h duplex pr UdeM & Stejustme 2 sdb ijan 514-735-8895 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée -sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l àge du locataire ou de et a ses enfants, la religion les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap LAURIER HUTCHISON 41/2 rénové.5 electros, stat.inclus 1 mois gratuit avec bail 1 an.2 mois gratuits avec bail 2 ans.Libre.1 395$ 514-924-4383 514-844-7275 LONGUEUIL VILLAGE 31/2, alternative à rhotêl.élégant meublé, classé 3 étoiles, semaine 420$ / mois 1350$ 514-990-1499 www michaud.cc/chezmadamemichaud/ MÉTRO PRÉFONTAINE-31/2 Rénové, pl.bois, les entrées Très lumineux et spacieux.Libre.525$ 514-529-4174 OUTREMONT 900 ROCKLAND Appartements de prestige 31/2et4 Indisponibles.514-277-3715 PLATEAU ( à 2 pas) Grand 5 1/2 rénové, équipé, 2e, 3 c.c.2 Plaçons, boiseries, entrées.875$ Janvier.514-523-6492 PLATEAU -31/2 (métro Laurier) Edifice neuf, bois franc, céramique, 875$, libre 450-663-6180 PLATEAU - 3 1/2.Frais rénové: s de b.neuve,cuisine refaite avec céramique.1 c.c.fermée.Puits de lumière, entrée lav./séc, plancher de bois frais vernis, lumineux, 2e de quadruplex tranquille Rue Laurier, près De Lo-rimier.Nombreux services Libre.660$ 514-523-7308 PLATREAU 61/2 Garnier et St-Joseph, pl.bois, 3 élec Mi-déc.514 524-7809,514 822-6000(7483) POINTE-CLAIRE Magnifiques U2 à 5 U.Prix abordable, près des services et centres commerciaux.Stat.extérieur.514-697-4045 VILLERAY 4 1/2, près métro Cré-mazie.Les entrées Chauffage électrique 514-250-2140 VILLERAY, RUE GOUNOD.4 1 2 Rénové, haut triplex Près metro Jarry.650$ Libre.514-892-8384 164 CONDOMINIUMS À LOUER Petite Patrie (métro Fabre) 10 min, centre-ville, condo neuf 1 050 p.c., 2 ch„ 5 électros, a/c, syst.d'alarme, stat., rangement.Libretanvier 06,1 300$/mois 514-728-8723 165 PROPRIÉTÉS iL LOUER RESIDENCE HAUT-DE-GAMME Ste-Adèle.Domaine au sommet montagne Vue panoramique 2 c.c., 3 s.de b , foyer.Fisc.mt.Pas d'animaux.Mois ou saison.450-229-4635 167 MEUBLÉS CENTO-Vftlf Adresse de prestige Appartements complètement équipés, 1 c.c.Près métro, restaurants, théâtres et centres commerciaux Disponible en janvier c^llwater 514-935-1268/935-3782 169 QUÉBEC À LOUER SILLERY • RUE DICKSON Grande maison meublée, 4 c.c ?bureau.2 pas université 1600 $ mois Janvier à )uillet 418-684 9906 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER CONDO DANS LE PETIT ST-TROPEZ DE LA MARTINIQUE Bel appart.de 2 ch.dim., balcon, vue marina.Entièrement équipé, pr.tout : plage, restes, épiceries, etc.La Pointe du Bout, 3 llets.Martinique, SenVmots.514-377-9372 claudysim@hotmall.com • • • paris xv# • • • Superbe apoah 3’1 meut** ancien, t egmoe 2-4 pens, parc Dr 19\4 Toronto OV5 Miami rv 1\-2 Winnipeg -11V7 Los Angeles -2\-10 Edmonton OV1 Rio de Janeiro Cl 30\24 Regina rv 6V3 Amsterdam (V 28V16 Vancouver 5\2 Moscou 15M0 Whitehorse ry 2V2 F’aris 1\-5 Yeüowknife -5\-11 Sydney rv -5V13 Parle* directement avec un prévlsionniste Ui Météo Conseil 1-900-565-4455 Frai» appt'cabifls Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo é i’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web 25 ans de PARTENARIAT avec Tindustrie du taxi ! FINANCEMENT TAXI Financement taxi Refinancement taxi Hypothèque maison Marge de crédit Aucuns frais etc, etc, etc.Informez-vous ! Vous serez surpris de voir comment c’est FACILE d’obtenir du financement taxi avec Desjardins ! Caisse populaire Desjardins de l'Ouest de Villeray (514) 382-6096 poste 418 Caisse populaire Desjardins Allard - Saint-Paul (514) 765-3577 poste 254 N9oubliez pas nos ristournes.$$$ f i i B8/C LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 1 1) É l E M H R E 0 0 C !) ES SPORTS Tirage au sort de la Coupe du monde 2006 L’Italie et l’Argentine auront fort à faire Leipzig — L'Allemagne a célébré «sa» Coupe du monde de football, qu’elle accueillera entre le 9 juin et le 9 juillet 2006, en présentant ses plus beaux atours et son amour du ballon rond, lors du tirage au sort hier soir à Leipzig.Devant 4000 invités, dont le président de la République Horst Kohler et la chancelière Angela Merkel, et plus de 300 millions de téléspectateurs dans 160 pays, la cérémonie organisée dans le Palais des congrès de la grande ville saxonne a mêlé vidéos des 17 éditions pré-I cédentes de la Coupe du monde, musique et numéros de magie.La cérémonie, présentée par le mannequin-vedette allemand Hei-| di Klum, était placée sous le signe du «Rendez-vous de l'amitié», le slogan du Mondial 2006, qui sera la deuxième Coupe du monde organisée en Allemagne après celle de 1974, remportée par la «Mann-schaft» de Franz Beckenbauer.Les résultats Champion du monde en titre, le Brésil disputera son premier match de la Coupe du monde 2006 contre la Croatie, demi-finaliste en 1998.Placée dans le groupe C, le plus difficile, l’Argentine devra se mesurer aux Pays-Bas, à la Serbie-Monténégro et à la Côte d’ivoire au premier tour.Il y a quatre ans en Corée du Sud et au Japon, les Argentins n’avaient pas réussi à franchir le premier tour.WOLFGANG RATTAY REITKKS L’animatrice de la soirée de tirage au sort, Heidi Klum, regarde le président de la FIFA, Sepp Blatter (à droite), remettre le trophée original de la Coupe du monde de soccer 2006 — qui sera remis au futur champion du monde le 9 juillet à Berlin — au président de la Confédération allemande de football.Gerhard Mayer-Vorfelder.Avec l’attaquant de Chelsea Didier Drogba et le joueur d’Arsenal Kolo Touré dans son effectif, la Côte d’ivoire pourrait poser de gros problèmes à l’Argentine.«Cest un groupe extrêmement difficile, a commenté le sélectionneur de la Côte d’ivoire, Henri Michel.Cest bon pour nous aussi.On verra du beau football.L'Argentine, la Serbie-Monténégro et les Néerlandais jouent tous un super football.Je pense que c'est le groupe le plus difficile.» Dans le groupe F, les quintuples champions du monde brésiliens joueront également contre l’Australie et le Japon.Le match d’ouverture du tournoi mettra aux prises à Munich le pays organisateur, l’Allemagne, au Costa Rica.Trois fois sacrés champions du monde, les Allemands auront également pour adversaires du premier tour la Pologne et l’Equateur.Championne du monde en 1998, la France retrouvera l’une des équipés de son groupe de qualification, la Suisse.La Coree du Sud.demi-finaliste en 2002, et le Togo, un nouveau-venu en phase finale, se mesureront aussi aux Bleus.•Les Suisses, on commence à bien les connaitre.à trop les connaitre; la Corée, ce n'est pas forcément un bon souvenir pour l'equipe de France, le Togo, on connaît moins bien, à part son avant-centre [Emmanuel Ade-bayorK a commenté le sélectionneur de l’équipe de France, Raymond Domenech, faisant allusion à l’élimination prématurée des Bleus au Mondial 2002 en Corée du Sud et au Japon.•U Togo, je vais le superviser pendant la Coupe d'.fonque des nations.a-t-il ajouté.On est tous à égalité de points.R fout jouer les matchs.* Pour ce tirage au sort, huit équipes étaient classées tètes de sérié: le Brésil, l’Allemagne, l’Argentine, l’Angleterre, la France, l'Italie, le Mexique et l'Espagne.L’Angleterre af frontera la Suède pour la deuxième fois d’affilée en phase finale.Ses deux autres adversaires du premier tour sont Trinité-et-Tobago et le Paraguay, une équipe quelle a battue lors de la Coupe du monde 1986.Dennis Lawrence, auteur en b;irrages contre le Bahreïn du but qui a envoyé Trinité-et-Tobago en phase finale, s’est réjoui à l'idée d'affronter l’Angleterre, où il évo- lue dans le club de Wrexham (League Two).•Je peux imaginer dans quel état simt les supporters parce que je suis tellement excite moi-meme, a déclaré Lawrence.Nous sommes dans un groupe où il y a des pays vraiment bons.Quand on a ru notre nom sortir dans le même groupe que l’Angleterre, c'était super.» L'Italie disputera son premier match contre le Ghana avant de rencontrer les États-Unis et la République tchèque dans im groupe difficile.les Italiens, les Tchèques et les Américains se trouvaient déjà dans le même groupe en 1990.L'Italie et la Tchécoslovaquie avaient alors atteint le deuxième tour.Dans le groupe H, ITJkraine, un autre nouveau-venu, commencera son tournoi contre l’Espagne avant de jouer contre la Tunisie et l'Arabie Saoudite.Le Mexique, qui était tète de sè rie, devra se frotter au Portugal, à l’Iran et à l’Angola.In dernière fois que l'Angola et le Portugal se sont affrontés, en match amical à lisbonne il y a quatre mis, quatre joueurs angolais avaient été expulsés pour ties tacles brutaux et le match avait dû être arrêté à 20 minutes de la fin du temps régle-inentaire.Ce match avait été organisé pour célébrer les liens culturels entre le Portugal et son ancienne colonie africaine.Agence Fr a n ce- Presse Associated Press Le Canadien sera de nouveau privé des services de Koivu ROBERT LAFLAMME Le Canadien sera privé des services de Saku Koivu dans un troisième match de suite, ce soir contre les Mighty Ducks d'Ana-heim.La pause d’une semaine n’a pas permis au capitaine de récupérer complètement de la blessure à l’aine qui l’incommode.Koivu n'a même pas chaussé les patins hier, mais on assure chez le Canadien qu’il n’a pas aggravé son mal après avoir pa- tiné au cours des derniers jours.L’entraîneur Claude Julien a expliqué que l’état de santé du Finlandais continue de s’améliorer, mais qu’on a jugé préférable de lui accorder une journée de congé.•Son cas est analysé sur une base quotidienne, a-t-il indiqué.On espère qu'il soit prêt d’ici notre prochain match mardi.» Le Tricolore use de prudence parce qu’il veut sans doute éviter que se reproduise la même chose qu’avec Radek Bonk, qui est aux prises avec une blessure à l'aine depuis plus d’un mois.Le Tchèque a raté quelques matchs, fin octobre et début novembre, avant de revenir au jeu, mais mal lui en prit.Il est au repos complet pour la prochaine semaine.«R n’y a aucun lien à foire entre les deux cas, a soutenu Julien.Chacun est analysé individuellement.» Quant à Koivu, qui s'est blessé à Ottawa le 29 novembre, il était indisponible pour accorder des entrevues, nous a-t-on fait savoir.Julien a affirmé qu’on ;dlait rappeler un attaquant de l’équipe-école de Hamilton, qui était en action à domicile hier.Avant la trêve d’une semaine, le Canadien avait fait appel à Andrei Kastsitsyn et Garth Murray.Au rayon des bonnes nouvelles, le CH pourra miser sur du renfort en défense avec les retours d’An-drei Markov et de Mike Komisa-rek.Le premier a purgé la suspension de trois matchs qu’il a écopée pour avoir bousculé un juge de ligne tandis que le deuxième a également manqué les trois derniers matchs de l’équipe en raison du décès de sa mère.•J’ai hâte de rejouer, a dit Komi-sarek.C’est en quelque sorte un nouveau départ pour moi.Depuis le début de la saison, j’avais beau me concentrer sur mon jeu, l’état de santé de ma mère représentait une grande source de préoccupation.Ça occupait mes pensées.» Presse canadienne HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Eit G PDPFBPBCPts Ottawa 21 4 0 115 52 42 Buffalo 18 10 1 95 93 37 Montréal 15 7 5 77 82 35 Toronto 15 11 3 98 93 33 Boston 10 15 5 92 10525 Section Atlantique N Y Rangers 19 8 4 98 75 42 Philadelphie 16 7 4 104 89 36 N Y Islanders 14 12 2 90 96 30 New Jersey 13 12 2 84 90 28 Pittsburgh 7 15 6 7711620 Section Sud-Est Caroline 18 8 2 102 91 38 Tampa Bay 16 10 3 92 87 35 Atlanta 10 16 3 97 11023 Floride 9 17 4 74 10222 Washington 9 16 2 7710920 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 19 8 2 108 75 40 Nashville 18 5 3 77 68 39 Chicago 11 14 2 73 93 24 Columbus 8 19 0 52 96 16 St.Louis 5 17 3 69101 13 Section Nord-Ouest Calgary 17 9 4 73 72 38 Vancouver 17 9 2 92 81 36 Edmonton 16 11 2 91 86 34 Colorado 15 10 3 108 91 33 Minnesota 11 12 4 73 65 26 Section Pacifique Dallas 18 7 1 92 75 37 Los Angeles 17 12 1 102 89 35 Phoenix 15 12 2 85 75 32 Anaheim 12 12 5 76 78 29 San Jose 12 12 4 84 92 28 Hier Detroit à Washington Columbus à Atlanta Colorado au New Jersey Ottawa à Vancouver Aujourd'hui_________ Minnesota à Philadelphie.!4h Floride à Los Angeles, 16h Dallas à Toronto, 19h Anaheim à Montréal.19h Edmonton à N Y Islanders, 19h Colorado à Pittsburgh, 19h30 Nashville à Tampa Bay, 20h N Y Rangers à St Louis.20h Ottawa à Calgary.22h Caroline à San José.22h30 Demain_____________ Chicago à Atlanta, 14h Phoenix à Boston, 17h New Jersey à Columbus, 17h Buttalo au Minnesota, 19h Lundi Pittsburgh a Detroit 19h Anaheim à Toronto.19h30 Ottawa au Colorado.21 h AVIS LEGAUX ET APPELS D'«F Avis public Commission des transports du Québec Les demandes contenues au présent avis sont publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec.Le texte complet de ces demandes peut être consulté aux bureaux de la Commission.Toute personne qui désire appuyer ou s'opposer à une demande a un délai de 10 jours de la date de publication pour présenter ses observations à la Commission, en transmettre copie au demandeur et payer les frais requis.AUTOBUS Q05-01167-0 AUTOBUS LA QUÉBÉCOISE INC, 5480, rue Rideau Québec QC G2E 5V2 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : circuit 1 : de Lévis (Normandin à Saint-Nicolas, Aquaréna de Chamy, Irving à Saint-Jean-Chrysostome, Galeries Chagnon et Normandin à Lévis, Plaza Pintendre à Pintendre), Saint-Henri, Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Malachie à Lac-Etchemin (Centre de ski Mont Orignal).Circuit 2 : de Lévis (Inter-Marché de Breakeyville), Saint-lambert-de-Lauzon, Saint-Isidore, Scott, Sainte-Marie, Vallée-Jonction, Saints-Anges, Frampton à Lac-Etchemin (Centre de ski Mont Orignal) Horaire/fréquence : disponible à la Commission Clientèle : skieurs et planchistes Catégorie : AS Date de fin : 26 mars 2006 005-01178-7 AUTOCAR QUÉBEC INC.136, aie Amsterdam, C.P.39 Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1V9 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : de Beaupré, Saint-Ferrêol-les-Neiges à Beaupré (Station Mont-Sainte- Anne) Horaire/fréquence : service de navette de 8 h à 18 h samedi et dimanche de décembre à avril.Tous les jours du 26 décembre au 6 janvier et la semaine de la relâche.Catégorie : A2 Conditions/restrictions : sujet au maintien en vigueur du contrat avec la station Mont-Sainte-Anne.Selon la température Date de fin : 30 avril 2008 Q05-01200-9 AUTOBUS M.AUGER INC.880, rue de l’Église Lévis QC G6W5M6 DEMANDE: ABONNEMENT Territoire : de : Shannon (Centre de la Famille (Place Vanier)), Québec (Tim Horion à Val Bélair, École Château d'Eau à Loretteville) à : Saint-Gabriel-de-Valcartier (Centre de ski Castor-Valcartier) Horaire/fréquence : départ : 8 h 15 retour : 17 h, samedis et dimanches du 26 décembre 2005 au 12 mars 2006 à l'exception du 31 décembre 2005 et le 1" janvier 2006.Tous les jours du 6 au 13 mars 2006 (semaine de la relâche) Clientèle : Skieurs se rendant au centre de ski Castor-Valcartier Catégorie : AS Condition/restriction : selon la température Date de fin : 12 mars 2006 TAXI M05-01878-8 Pigeon, Gérard 85, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B SJ8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Robert Thériault, Claire A/S de M.Gérard Pigeon 85, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 5J8 TRANSFERT : 7-M-213429-006A-007A A.41 Saint-Jean M05-01885-3 Nau, Bernadel 7592, avenue Querbes Montréal QC H3N 2B6 PROC.: M* Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT TAXI DEJEAN INC 8890, boul.Gouin Est Montréal QCH1E1C4 TRANSFERT :2-M-219140-002A A.11 Montréal M05-01893-7 Daoui, Mohamed 11,955, rue Dulongpré, app.02 Montréal QC H4J 2N3 PROC.: Me Jacques Carpentier ET DEMANDEUR-CÉDANT TRANSPORT GEORGES 578,85' Avenue Uval QCH7W2Z8 TRANSFERT : 0-M-221478-001A A.8 Laval M05-01895-2 Eliopoulos, Andrew 987, rue Melville Uval QC H7W 4E6 PROC.: M* Jacques Carpentier ET DEMANDEUR-CÉDANT Readman, Pierre 11742, avenue Beaurivage Shawinigan QC G9N 6T6 TRANSFERT :9-M-217592-001A A.17 Terrebonne M05-01901-8 El-Beyrouthy, Tony 102, rue Ashton Saint-Uurent QC H4N 184 PROC.: Me Jacques Carpentier ET DEMANDEUR-CÉDANT Althot, Hector 95,9* Rue Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2Y 1 AS TRANSFERT :1-M-215305-001A A.2 Longueuil M05-01902-6 Schambier, Marc 270, rue Napoléon-Provost Repentigny QC J6A 1HS PROC.: M'Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Lachapelle, Claude 951, Place Eymard Terrebonne 0C J6W 3J2 TRANSFERT :1-M-214415-001A A.17 Terrebonne M05-01903-4 Augustin, Jean Charles 8427, avenue du Chardonnet Anjou QC H7K187 PROC.M'Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Bouguerrouche, Abdelkarim 2708, rue Borduas Longueuil QC J4M 2P2 TRANSFERT :8-M-218997-002A A.2 Longueuil M05-01906-7 Tougas, Bernard 2338, rue Ste-Clotilde Sainte-Clotilde-de-Châteauguay QC J0L 1W0 PROC.: M* Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Bourassa, Claire 433, rueToupin Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 581 TRANSFERT : 3-M-220956-001A A.41 Saint-Jean M05-01908-3 Giammarella, Franco 8560, rue Daniel Dony Montréal QC H1E5M6 PROC.: M’Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT LES TAXIS GIAMMARELLA 170S, rue Charrette Laval QC H7E 4L8 TRANSFERT :2-M-219744-002A A.11 Montréal M05-01910-9 Giammarella, Giuseppe 1705, rue Charrette Laval QC H7E 4L8 PROC.: M'Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT LES TAXIS GIAMMARELLA 1705, rue Charrette Laval QC H7E 4L8 TRANSFERT :2-M-219744-001A A.11 Montréal M05-01913-3 Sebbane, Taoufik 409,62' Avenue Laval QC H7V 2G6 PROC.: M* Jacques Carpentier ET DEMANDEUR-CÉDANT Comtois, Serge 175, rue Papineau Johette QC J6E 2K5 TRANSFERT : 0-M-215843-001A A.6 Joliette M05-01914-1 Paul Émile Mirabeau François et Frédéric Gertilus en copropriété 7020, avenue Lévesque Anjou QC H1K 2P7 ET DEMANDEUR-CÉDANT François, Paul Emile Mirabeau 7020, avenue Lévesque Anjou OC H1K 2P7 TRANSFERT : 6-M-214972-002A A.11 Montréal 005-01198-5 TAXIS BERNIER GINGRAS INC.151, rue St-Onésime Lévis QC G6V 527 PROC.: MARTIN, FECTEAU.BISSON ET DEMANDEUR-CÉDANT Bemier, Jean Pierre 151, rue St-Onésime Lévis QC G6V 527 TRANSFERT : 9-Q-203760-001A et 002A A.36 Québec A.35 Lévis 005-0)199 3 TAXIS BERNIER GINGRAS INC, 151, rue St-@nésime Lévis OC G6V 527 PROC.: MARTIN, FECTEAU, BISSON ET DEMANDEUR-CÉDANT Gingras, Monique 151, rue St-Onésime Lévis QC G6V 527 TRANSFERT:3-0 205803-001A A.36 Québec AVIS DIVERS Veuillez prendre note que durant la période des fêtes, la Commission des transports du Québec ne publiera aucun avis au journal Le Devoir le 31 décembre 200S.La prochaine parution sera samedi le 7 janvier 2006.Adresses de courrier : 200, chemin Sainte Eoy, 7’ étage Québec (Québec) G1R 5V5 545, boulevard Crémazie est, 10* étage, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Téléphone sans frais : 1 888 461 2433 Internet : www.ctq gouv.qc ca Secrétaire de la Commission des transports du Québec QuébecSS FINANCEMENT et REFINANCEMENT de PERMIS de TAXI à travers le Québec Pour des conditions avantageuses, L'AVENUE A EMPRUNTER FinTaxi (514) 353-2757 sans frais 1 866 227-2091 — “ ' .'' e financée par i< Fonds de solidarité FTQ Finj Taxi wwiw.fintaxi.com FinTaxi, sec.une ins ion finar k ,sec t i C 10 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LE DEVOIR.LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2005 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@tedevoir.com 514.985.3454 1 800.363.0305 DEMEURES AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS Charme Pour annoncer dans cette section, communiquez avec Jacques A Nadeau janadeail@ledevoir.W estxq; i@ledevoir.com HABITEZ SUR UNE DES PLUS BELLES PLACES AU COEUR DU VIEUX-MONTRÉAL Sur ce vire unique.» MH condominiums > de soo à 2 too pi' 9 «ivceiiicur > toit» terra%iM?» > ï* partir de 24‘J OOO 5 ni > «t qudto belle vue I Visites sur rendez vous www.projeteuropa.c orn 514 844 0927 Situés face au Château Frontenac, avec magnifique vue panoramique sur Québec et sur le fleuve.Les condos du Monastère vous offrent l'endroit par excellence.Nouvel horaire Lun au jeu I3h à I9h Ven et sam 13h à 17h Dimanche 13h à ! 7h Sur rendez-vous en tout temps 69b, rue Saint-Louis, Lëvis (Québec) G6V 4G2 BUREAU DES VENTES : 418-838-4792 CHARLEVOIX LOCATION TOURISTIQUE Découvrez le charme et le confort uniques de nos chalets, maisons de campagne et villas, et admirez le fleuve dans toute sa majesté.www.imcha.com 416.435.6868 1.666.435.6868 Immeubles Charlevoix courtier n n.il NOUVELLE CONSTRUCTION Boulevard Souvenir (Laval) triplex et sixplex.Extérieur en brique, construction de première qualité.Triplex près de la nouvelle station de métro Concorde.Comprenant 3 1/2, 4 1/2 et un 5 1/2 avec toit terrasse.Sans compter l’accès a une piscine, un garage mténeur 2 places et place de stationnement exténeur.Promotion de pré-vente à 350 000$ plus taxes, garantie 5 ans.Pour plus d'information veuillez contacter IMM Habitation 514-523-3153 ou Jui* Marion .u 514-586-6122 Jullemeimmhabitatlon.com « .i LOFT REDPATH Vue canal el ville, unique à Montréal (Décormag).Dans ancienne ralfinerie de sucre, Loft phase 1, modèle traversant, haut de gamme, boiseries, foyer, thermo-pompe, éledros stainless, grande terrasse, garaae double, 1300 pc, plafond 13 pieds Piscine chauffée, salle aexeroce, bain hammam, quai LOUISE GIMBERT 514-891-4560 Les courtiers du canal A LOUER CAP-TOURMENTE Manoir restauré selon les règles de l'art, murs en pierre, plafond à caisson, plancher de bois.Spacieuses pièces de séjour, 8 chambres avec salle de bain pnvee, cuisine à faire rêver un chef Un joyau du patrimoine ! Site unique www.imcha.com/manoir LOUISE BÉDARD 418.692.2908 Courtier immobilier agréé ^T7, LES LOFTS REDPATH Luxueux, 1 400 p.c., plafonds 13pi., vue canal, ville, électro stainless, a/c Meublé ou non.Terrasse, garage Louise Gimbert 514-931-4447 Les Courtiers du Canal crtr -n V.yr FRELIGHSBURG Jolie maison ancestrale incluant deux bâtiments de ferme situé à Frelighsburg sur un terrain de 71,372 pieds carrés près d'un cours d'eau et situé dans une région vallonneuse sur une route tranquille à 5 minutes du village JEAN MAURICE VEILLEUX agent immobilier affiliée 450-443-0922 Royal Lepage Du Fort, courtier immobilier agréé Lofts Redpath l'adresse de prestige du canal, à deux pas du centre-ville.Prix du «Patrimoine architectural de Montréal».Dernière phase en construction; livraison de décembre 2005 à juin 2006 Une autre façon de vivre en ville: piste cyclable, marina privée, piscine, salle d'exercice, hammam, stationnements pour invités et sécurité 24 h.195 000 $ et plus, stationnement intérieur inclus.1721, rue Saint-Patrick (face à la rue Guy) Visite tous les jours, de 13 h à 17 h 514.849.5638 www.loftsredpath.com JJrS Il OUTREMONT Perle rare ! Avenue Querbes ¦ Cottage (912.5+1 càc, 2+1 s/bains, sous-sol fini, planchers bois, boiseries d'origine vitraux, escelier maiestueux, garage, jardin intime.875 OOO $ LOUISE L'HEUREUX 514-271-4820 Agent immobilier affilie Royal LePage Dynastie, courtier immobilier agréé www.loulselheureux.com Deux mondes, un agent.ILE PERROT Vue majestueuse sur le lac St-Louis.Cette maison centenaire restaurée combine espace, luxe et rêverie.Maison de fonction par excellence, vaste salon, cuisine équipée, 2 chambres -+ grand séjour à l’étage, double garage + appartement d’appoint, 39 000 p.c.de terrain.Deux foyers d'époque, volets dessinés, poutres apparentes.Toutes les photos d’intérieur et de l'extérieur sont au www.sallyphan.com.725 OOO $ à négocier SALLY PHAN courtier 514-990-1881 — illi » rn y iWgir 'Wm BORD DE L'EAU Situe dicectement au boni de la rivière Richelieu, à St-Jeaiv Teuain de 142 pieds sur l'eau, total 40 S32 p.c section non innondabie dont une île privée relie par un pont Garage double, piscine creusee.2900 p.c.habitable, entree en demi.lune Site unique à 20 minutes île Montreal Prix 595 OOO S SYLVAIN COUSINEAU crtr 514-567-1488 www.sylvalncousineau.com MUfen*** i ! OUTREMONT - SANCTUAIRE | Phase IV Luxueusement rénové.3480 p.c .3*2 càc, ; 3 12 sdb, immense salle familiale, 3 celliers encastres f moulures et boiseries acajou.Somptueux jardin de 4600 I p.c., 3 garages.Accès direct au centre sportif Pnx réduit j pour vente rapide A voir ! Visite virtuelle http://pages.inflnlt.net/mitch/ MICHELINE f DUPONT BfpUPOb 514-288-2924 Courtier immobrtier agree QUEBEC Vieux-Québec et Vieux-Port APPARTEMENTS DE PRESTIGE Forfaits corporatifs Court, moyen et long terme LOUISE BÉDARD 1.866.349.2116 418.692.2116 www.imcha.com «¦(¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦I POINTE-CLAIRE Prêt à emménager, cette propriété vous enchantera.Une grande entree de céramique, salon avec toyer au gaz S plancher de bas franc thermopompe.saHe à manger spacreuse cosine avec porte pat» donnant sur un solarium 3 saisons.Superbe cour amère clôturée- ttsp Juin.Une vtsrte s impose ! CLAUDINE WHISSELL - 514-865-5761 agent mmoWier’ affilie R» Vax Royal Jordan inc OUTREMONT—294 OOO S Construction 2003 Condo contemporain, ascenseur garage climatisé Bo« Près du parc Outrâmont franc, foyer au gaz.2 champres MLS #1145333 OUTREMONT - 889 OOO S Atmosphère enveloppante! du parc Outremont cottage impeccable Seau» éléments traditionnels Grande terrasse, lover, garage intérieur, stat ert.3 chambres, t bureau.1 stems 2 seau, grenier 4 finir MLS #1133854 OUTREMONT - 1 149 OOO S Cottage plein soleil Sur la montagne grand lardin.piscine, foyer Garage intérieur, 2 stat eut 11 pièces dont setour 4 chambres slamiliale.2 sbams, 2 seau MLS #1137614 OUTREMONT - 1 289 Cottage en pierre Sur la montagne près de Cureversite.Brebeut Jardin, piscine, terrasse, garage intérieur 5 chambres bureau.3 stams Foyer MLS #777970 000$ S*e-Justine 4 stat en -— 1 %