Le devoir, 14 décembre 2005, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 DECEMBRE 2005 CULTURE LE MONDE L’Irak élit sa première assemblée permanente Page B 5 Oui à une nouvelle salle de spectacle à Montréal Page B 8 ECONOMIE ^-—-1-JZMÏ-.*.jU*J* 2&T1-.„ y:________________j BOBBY YIP REUTERS Les policiers étant bien présents sur la terre ferme, certains manifestants ont choisi hier la voie des mers pour démontrer leur opposition à l’OMC, dont la conférence s’ouvrait hier à Hong Kong.L’OMC ouvre ses travaux à Hong Kong Les 14D pays de l’OMC ont entamé hier .à Hong Kong six jours de réunion, sans grand espoir d'avancée décisive sur la libéralisation (les échanges mondiaux et sur fond de contestation, illustrée par une manifestation de plusieurs milliers de personnes dans la cité chinoise.le rassemblement d’altermondialistes et de militants opposés à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a été marqué par quelques bousculades en fin d’après-midi avec les forces de police, à proximité du lieu où s'est ouverte la sixième conférence ministérielle de l’institution.Les forces antiémeutes de Hong Kong ont repoussé une cinquantaine de contestataires, des producteurs de riz sud-coréens, notamment, qui tentaient de forcer un imposant cordon de policiers en leur jetant des bombes à eau.Neuf personnes, dont deux policiers, ont été légèrement blessées.le défilé a rassemblé un peu plus de 5000 personnes, selon les organisateurs.Plus d’une centaine de manifestants, pour la plupart des paysans sud-coréens, se sont jetés dans l’eau froide de la baie de Hong Kong.Certains ont VOIR PAGE B 4: HONG KONG La Fed porte son taux à 4,25 % Cette treizième hausse consécutive devrait être une des dernières ÉRIC DESROSIERS La réserve fédérale américaine a remonté hier, pour une treizième fois consécutive, son taux directeur de 25 points de base pour le faire passer de 4 % à 4,25 %.La banque centrale en a profité pour aviser les marchés, dans un exercice de haute voltige sémantique, que cette hausse sera l’une de ses dernières.Largement anticipée, la décision de la Fed, qui devrait être suivie d'une augmentation équivalente des taux d’intérêt préférentiels des banques, a été bien accueillie par les marchés boursiers.Le Dow Jones Industrial Average, principal indice de la Bourse de New York, a progressé de 0,70 %, à 10 842,85 points, tout de suite après l’annonce, alors que le Standard and Poor’s 500 gagnait 0,60 %, à 1268,01 points.Dans un communiqué remarquablement succinct même pour une institution qui n’a pas l’habitude de donner beaucoup d'explications le jour de l’annonce des taux, la banque centrale a d’abord relevé que la croissance économique américaine se révèle remarquablement vigoureuse -en dépit du niveau élevé des prix de l’énergie et des bouleversements causés par les ouragans».Constatant que l’inflation de base (hors énergie et alimentation) -est demeurée relativement basse au cours des derniers mois et que les risques d’inflation à long terme demeurent limités», la Fed a tout de même dit craindre qu'une -augmentation possible de l’utilisation des ressources et les prix élevés de l'énergie [augmentent] les pressions inflationnistes».Aussi, -de nouvelles hausses de taux mesurées seront vraisemblablement nécessaires», a expliqué, dans une dérision unanime, son comité de politique monétaire présidé par Alan Greenspan.Cette expression de -hausses mesurées des taux-est bien connue des exégetes de la Réserve fédérale depuis qu’elle a entamé, en juin 2004, la remontée, à coup de 25 points de base, de son taux directeur, qui était alors à son niveau le plus bas en 43 ans, à 1 %.Une autre formule avait aussi l'habitude, jusqu’à hier, d'apparaître dans chaque communiqué de la Fed.Elle consistait à qualifier la politique monétaire en vigueur -d’accommodante».Sa disparition, dans le communiqué d'hier, a tout de suite été interprétée par les observateurs comme le signal que la Fed estime que l’on s’approche du niveau ou eDe voulait amener son taux directeur, c’est-a-dire la où il n’aurait ni d’effet stimulant ni d'effet déprimant sur la croissance économique.Fin de l'ascension -La Fed fait clairement savoir qu elle n’en a pas fini avec l'augmentation des taux d'intérêt, a traduit hier Sherry Cooper, vice-présidente au Groupe Financier BMO.Attendez-vous à une autre augmentation de 25 VOIR PAGE B 4: FED La reprise se fait attendre pour les manufacturiers FRANÇOIS DESJARDINS Mise au pied du mur par la concurrence étrangère et le dollar canadien qui complique les exportations, l'industrie manufacturière devra composer l’an prochain avec un ralentissement de l’économie américaine, a estimé hier la Banque Toronto-Dominion en ne prévoyant que pour 2007 ou 2008 une reprise généralisée.Le secteur manufacturier a déjà supprimé environ 150 000 emplois au cours des trois dernières années, ont signalé les économistes de la TD en évoquant les coupes qui pourraient encore frapper les industries automobile et forestière.L’année prochaine présentera un nouveau défi.-Une fois que l’activité de reconstruction post-Katrina aura fait son temps, on croit que l’économie américaine ralentira de façon significative en deuxième moitié de 2006jusqu'en 2007, ce qui affaiblira la demande pour les exportations canadiennes», a écrit l’économiste Sébastien Lavoie.Gain de productivité -En dépit de ces douloureux licenciements, une analyse plus poussée de la performance du secteur laisse croire qu ’il se débrouille bien compte tenu des circonstances», a cependant ajouté M.Lavoie.-Contre toute attente, la production du secteur a continué de progresser cette année, quoique modérément, et les marges de profit se sont maintenues.» De plus, la vigueur du dollar a augmenté le pouvoir d’achat des entreprises, certaines en profitant pour moderniser leurs usines et améliorer leur productivité cette année, a-t-il dit La productivité, qui tend a améliorer le niveau de vie a long terme, se calcule en divisant le produit intérieur brut par le nombre d'heures travaillées, et le Canada affiche généralement des gains de produc- tivité inférieurs a ceux des États-Unis.Or Statistique Canada a indiqué la semaine dernière que les entreprises canadiennes avaient affiché au troisième trimestre leur plus haut niveau de productivité depuis 2001.La TD cite d’autres données de l’agence selon lesquelles l’industrie manufacturière a amélioré sa productivité de 5 % par rapport à 2004, contre 1 % pour l’économie dans son ensemble.Il n’est pas impensable que les gains a court terme s’expliquent entre autres par l'élimination d’emplois.La réalité sur le terrain, disent les Manufacturiers et exportateurs du Québec, demeure préoccupante.-Ce qui m’intéresse, ce sont les cinq prochaines années, a dit en entrevue le président du groupe, Daniel Charron.Ces gains de productivité sont-ils durables ' Sur le terrain, ce que je vois, ce sont des entreprises inquiètes.Lorsqu'on leur parle des cinq prochaines années, il y a de gros points d’interrogation dans leurs yeux » Statistique Canada observe néanmoins une hausse des dépenses en immobilisations.Après un léger recul en 2004, les usines québécoises devraient dépenser cette année 4,3 milliards, soit une hausse de 7,3 %.En Ontario, la hausse serait de 14 %, comparativement a 17 % à l’échelle nationale.Certains économistes affirment que la hausse du dollar en est responsable.H faut être prudent dans l’interprétation que l’on donne aux chiffres, dh M.Charron -Le d/A-lar qui fait mal mats qui permet d’investir, cette formule magufue qu 'on entend souvent, les entreprises disent que ça joue très peu dans la décision d'investir.(.] D'abord, ü fout savoir si c’est nécessaire pour les anq prochaines années.Deuxièmement, peut-on se.permettre d’investir?Ça, c’est déterminé par les taux de profit.» Le Devoir » « JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pauline Mailloux a perdu son emploi l’année dernière, à la suite de la fermeture de l'usine Huntington Mills.Le secteur manufacturier canadien a déjà supprimé environ 150 OOO emplois au cours des trois dernières années.0 * Deux terminaux méthaniers au Québec?KARINE FORTIN Gaz Métro a confié hier quelle jonglait avec un scénario prévoyant l'approbation de deux terminaux méthaniers au Québec, soit un près de Québec et l’autre à Gros-Cacouna, dans le Bas-Saint-Imirent.la société en commandites aimerait aménager son propre port méthanier à lévis.Le projet lancé il y a près de trois ans a été baptisé Rabaska.Un autre projet semblable a été présenté par Pé-tro-Canada et TransCanada Energy (TCE).Il serait situé a une centaine de kilomètres à l’est, à proximité de Rivière-du-ljoup.D’après le vice président exécutif de Gaz Métro, Pierre Despars, il n'est pas impossible que ces terminaux conçus pour accueillir des navires transportant du gaz naturel liquéfié soient approuvés ! tous les deux.Et pour l’entreprise, la facture pourrait être salée.Il en coûterait en effet près de un milliard pour prolonger le gazoduc Trans Québec & Maritimes (TQM) et doubler sa capacité a certains endroits, a indiqué M.Despars lors d’une conférence avec les analystes.( raz Métro est copropriétaire de cette infrastructure avec TransCanada Pipelines.Ix* gazoduc de 572 kilomètres relie Saint-Iazare, à l’ouest de Montréal, a Saint-Nicolas, en banlieue de Québec.Un embranchement va aussi de Lachenaie au Maine.Pour l'instant, le gaz y circule d'ouest en est.Il faudrait inverser cette direction dans l'éventualité où un port méthanier serait construit, ce qui ne serait pas sans frais mais pose peu de difficultés techniques.Un seul projet Gaz Métro préférerait que son projet soit le seul retenu.Il vient de recevoir l’appui de la population locale qui s’est exprimée par voie de référendum.Le processus d'évaluation environnementale devrait commencer sous peu et si tout se déroule comme prévu, les installations pourraient être inaugurées en 2010.D-s changements a apporter au réseau de transport seraient relativement mineurs d’après Pierre Despars qui en évalue le coût a environ 70 millions.Si Gros-Cacouna seul était approuvé, les investissements nécessaires atteindraient cependant 260 millions puisqu’il faudrait prolonger le gazoduc d’une centaine de kilometres vers l’est Hier, M.Despars a rappelé que tous les scénarios présentaient des avantages pour Gaz Métro, qui tire la majorité de ses revenus de ses activités de distribution au (Quebec.-Cela mettrait de la pressum sur les pnx» et pourrait faire grimper la consommation, a-t-il expliqué en substance.Ijc gestionnaire n’est cependant pas certain qu'il y ait vraiment de la place pour deux terminaux concurrents dans l’Est du Canada -Du point de vue de l’investisseur que nous st/m mes.c’est mmns intéressant», a-t-il reconnu.Presse canadienne l LE DEVOIR LE MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2 0 0 5 B 2 LE MARCHE BOURSIER Seon- -ÿm 42^50 ktràm S*45 857C Ab7.Adeptrono 600 3 '40 AÛFGff 7100 3650 Adneieio 20110 1350 AdsIncA 2810.Advantxo 7651 AeconGr 4280.Aetema Zenia'362773 S° fs 4 280 *016Ç 2490 .0190 x„ 7 050 -oæo •0 3ÔÉ IG,300 -0^0 37153 37 75C t-3 4G' 2530 2 540 -0 1b.ôi ôiJi ¦ 1000 1,000 4 ««il 779K7 CoOprA «0 OosQa m.Lotuf iAmk -'300 Pogeco p* >255215 s i ¦ut las F ne 1m 92 32G 90150 26 25C 26 130 4 750 4 680 24» nm .4 750 18Z 16‘338 29 040 19610 * 96'G -344C 244962 5290 8210 5 25C-:iC r'-!rpey 16674' 57 530 56.80C 56.30C ->X -uterai U346 22.38C 21 450 22-5C-0&X One -194969 3 400 3 240 3 300 -3 100 gÇQRPir 0112061 36,940 357» 36,600 -0.350 =spm Energy 562083 * 3 000 12 8» 12.950 4 025 Eveready incr,24090C 5 9&3 5.850 5 940 1 000 4500 > 7.800 17560 17.800 -3290 1435 -*4i3 r300 17.300 407Ü 94*3 25-s: 25»: 25IX .G’23 2936 S.85Û 2950G 295X -::4: •aralBr 4 0 900 G MC 0,000 3 DOC fareaf Dws 54*5 iOSC 1G94C ’O940 -3D40 8694 ’7iW 9§in 10G3D-0 320 Err iâr' 2500 24 BÛC 24 2DC 24 50C- 2 5M EfS! Asset Pc'D686: Ê90C 356C 8820 ^0» .I j 7 320 4,® 'G65C ’"35: 13 4-5 -.3 35C: 3 99C 3 99C 3 993 .»3 2 463 245C 2 460 -3 320 9’OC 3DOC 9060 -0.020 .9.400 9>3C 9200 -0200 Eianerty 4 Cm 32965 21.fô0 21 25C 21 490 -0.17Û :aner.iC.-jtr.-32986 21.200 21 D0C 21150 ^ 35C FocasE -3254 - 26 820 26 5» 26,740 *0.020 Foc*seC40iflc 1555 9 400 3 38C 9 38C *3 03C Port «lor1î> E?.Ports infl 0 48 Po*yar 9500 4 500 4 Power Corf B37329 30 41C » : 35C 26 -K -3 25': 1 553 23 MC -C60C Hjmph or, HÆkye Hjyry inj rMjroger- 372102 6 liïl ¦/ - :: iOI Peur GCc Gcrr.a£*r Comméra* 5oi3 Comnefeo CompMcüc Complx 836474 Cormacher 4430914 Çwrtelo 700202 Contact !>iâfTtfi(323675 IMM 73: 3 Ccrtr, '340 Çorth 01 Co'tefC Er«rgy28679 Coretec ""340C CcronaG 2000 a 1 VtTiJ J - Lü 3 Aisastïc Prair* Scnoon152t Ml ¦ *50 43.010 44 "50 «1 05C 8316 28 750 28 500 28 750 *0.120 GVFtfiC GMFmciA 27843 44 - 50 43.01 E .Z?.*450 r;- - i il üi ills mpMet* 43333 4 950 4.|00 4 856 -0 'rirjri 260559 -9-50116,870116 370 -3 669-9' 52 520 51 960 51 9« 22 5-0 14.760 150o8 ° 23 50C 27 820 28 43G 32DC 9.000 9 - 50 -01 1155 0 145 0 145 3 D55 0 1 72944 9 350 3 25C 9.250 -C32G wesestAr *645 test 49 3 15900 tes» Energy 236050 testaen 52' tester Areas teste-r F 565C ' 7» 3650 B30C 4650 45 1600 .200 14 35Ô 14,a0 14 2400 11$0 11550 11 8794 1 4 55Û 14 250 ‘4 ¦- 50C 5 MC 75 000 $ fcfg '¦rr Asset U 2704C ""St Asset346c First Asset-8 rstfaHAi 1325G irst Tr-Hjgrs 2265 ' ¦ ’ • gm 15500 Prime PaePr Pnmê#esi '29C M'IS Ifllîffi 20 testent Fors ^64 -e ;ea Aiha nd«o S* rterPh ta/yme owaveo NG Canaca melmç nr«roe/PwrR '50( nmcûr 3466 nnovaEjipiro 24" 5 ipeBf 4544 Realty 206383 egrafo i50C ••*21 300 -3 ' ' 2 37 3QC -2 920 testai testae* Aa-v test or 6 test or 2 p 575 Weston 3 p tQ665< Weston 5 p 4460 Weston beorge 4250 'ti/artru-.f !Z 050 1 500 87 900 86 970 590 27 50C 26 630 26 DOC 390 26 22: 3 422 -0905 il i;i( j 42G y «y 4 200 3.950 30 25T " 055 U 14715 50 380 49 72C 50i90 *Q Promateko 700 2 36C PrometL01 3991C3 34» .Propnetr 16045 3,740 C ProspExRes 2769C 3550 2,.ProvOntEc, jo439625613.60C 13 390 49 26 910 -0 3&: 26.290 -0110 2.320 -J.03C 3173 -G.08C 060 O OOC -Mïë ii 2820 27 250 28520 *071 ’3 430 1 3 4M 13430 *038 Ci ÜLJU CZ WL 26 300 26 90C 2 063 ::?2 2 r: 4M 2 050 2 .000 7’40 5 85C 6,000-04 4 750 4 650 4 700 *01 3.580 3 430 3 0 920 0 920 mermap Tecfi 96138 5 -0C 5,000 5'350 me-Oilo 26218 30 490 29.300 30 000 *0 retape 39T.9250 9 ' 80 9 250 .0 100 ri So/e-eign 4M 3 500 3 500 3 500 *0 010 liU J J il «ccr.r c7q 0610 -0 040 760 -0 35'565 46.673 4:500 46 28C' *0 680 1060 14.850 14350 14 ÏS2 .2 Westpc" '184618 Westm âJn ^a220938 -jrsn'st Freefto«3 u crony st |_ From Street from Street From Street PtasflCor Puise •552 2535 :9‘3‘3 'MC 9850 30-3 2^ •03592 18.1 360C Wnàowsl 08688 jàfpn u 99370 .5: ¦: Westm CdfiWt 2DM 30504 teyer» 1060 WRmdo 106M W31 neavy 666M WfweftreEnal 702142 Wmpar Wireless 0 1361734 Wolfdenc 192560 World Fmar»ci« World End A World Hr! WrkÈ Wst Frasr Wstm oïl XCaïc XM-e» Tec Xceed Mortgage'555 XenosGro 21200 Xerox A p 146 XiHur 9120C e tec 0 16250 A- - œ- « Crew jiflo -790C A1C Giooai Pr 21 Ainswcrtti AiitMeso 2 Air» 405 AkitaA t 18?Alamos GM 01471935 6 1 Alarmf 0 Alberta utppr1040C36 4 1 SSnÇp 3 P#t P#rf5.9n Par Fin A M 4 025 -0250 5 • - 34 G 0000 ' 353 -0.060 mîÉW mt.27 560 -C14( S !• P#r Fin H P#r Fir P#r fin j Setworts 0C 0 AfOnu !H3/U 'Ü«Ü 10150 10.300 -0 -5 rtydrc j 45329 18250 17.910 18.000 -02C Dwrs04- 46400 8 85c 875C 8.800 *C’C a BkP,en-168M 92- 885C 9210 *021 ai DiSCS ü 635C 23 240 22.8ÛC 22.960 -0 47 .»¦ '.'2 ________040 100 -0,1330 -2 3:: *0 20C 100 iisacGMo 43 500 - 3 835 Sta-es COMEX1014 uebcorS?14 Lffiibwq 4C 5.140 +0 260 40 *0 210 *0 ; .1200 -• 100 10 25.17 Lftii ser s uebecrwb 3720 iuebea w c 6420 24' Alimenta A uebecr # d r Alirrenta B ' uebea#! 463874 17 7'52 3 720 2 000 0 000 10 25 210 1,1 ii ueenstak 12 .a:.- y .uenstnM 560 -0 020 Allbanc A p -ane— Hardwoods 0ist78800 21300 2 110 2:i1 y.r 4- amaragic 1369-43 YGC Resources14’7Ç 380 -O 04C Allen-Vanguarc itAinecti 17642 l'ilQ iOOO Ù 0: lanrstEtr Fi- ,r-r uesterreo 10350C 3 580 0.54C 0 -•a Dynes Enetgyl 13916 American High field 8 M12500 21 HomeEqu 24151 Hot House Grow44848 IAT Air u 300 IBI income U 37M IncomFPu 17610 Income 6 Eq.*34026 Income Fn u 4761 lncome&Growü15462 Index sa Amengo Res 0 491 annoe anhoe zanroe Mined rernia Inc ügarWrc Sla 139080 12.240 11 820 12,200 JOS Uniphase 128967 3-00 3 010 3050 -001 lewetteam 204 10170 9 800 10.170 *0.9 Amisk A jn a.00 0 000 BHlHl 260 *0 06C 2C -r.t-.y 1131444 1.430 1 enen Envnrmtrt438'4 Corp 41955 Anatonao 3010 1 14240 300 2810 1 19490 11 K-Bro Linen Un8l 820 12.Indxpls 2 u Innrgx nnvestu Int! En incm InvstGu 249647 24,380 23,710 24.1 tFwCd Red Bac» Mng o95700 2,44 Acclaim Energy 49 ACE Aviam tin Adv8 25b Advantage 7 5 Advantage 7 75 gld Antrim eue 1 î trim ene 1 Anv! Mining 0 11 Apollo GW 1361 Aquiline Res 0 67 Artiec Al Arbor BI 8eitman A fl Reko nt Rentcash 0 Research Hesilerî Res R Revenue Revett Mnrts 0 RexDiao Richelieu Richmonl Rider Kasten Xelman Te 31 3 650 3520 9550 0.000 Agr ired Alamus •.* : XegRwu 10250 12.600 12,320 12.600 *0.130 (efch Hesource233096 11.560 11.310 11 450 -0.150 GoWDt Alexis Nihon 6 Algonquin Powe navista?765 tavista Egy loway 6 D 649 -3.360 m Xeyerau 275195 22.Kings way LR0C10660 Labrador u 105816 -a Report Brewi Lawrence Lawrence Lawrence Payo Legacy H u 2117 Liouor Stores 204 300 *0.250 500 *0 140 28,000 -0 800 12550 12.650 -0,050 3960 8.960 -0.040 10400 10,500 0.000 3940 3 940 -0.060 8 010 8.100 -0.100 .V.Art adv c Kimber Hes 0 Kingsway Kings «ay Kinross gld Kinross w Æ i 6mm Cpn m endrit Gobi Gameco 5 d ïdn Hotel 6 û -ûn hotel 100 142 -, g,«U» s Ç®î rioter a t 4n Res u 45a BS o»ai fMu 200C iE Wate+heafer^'E vaunE^arU K013 VECTOR tnçv U 8580 vermèpr j 321 >66 Versadd u 50192 40C 9450 3310 23.130 libérer c mmcc 30 300 .1999C 00 020 8 540 "h 540 S.46C 8500 0 900 twest Ü 196.x ’ 2.250 12.05C 12.050 *0 050 *tna a 2107073 9.«0 9 32C 9 3»+0 050 OX.TM'ncmUI’150 9*90 960C 9'tW 0 XX iVafix U 4620C 28 300 27 510 28 30C *0 300 tec: w ) izrx 1C 010 10 250 +0 310 tests*'u 595896 1 22QC 1182C '2C5C.-0 0» XS Sw U 35223 ' 4 250 13 900 13 920 HÎ.180 21.300 21900 21.20C +0 33SLi 2''S^9 -6,530 16230 16,300 -0 Adwbg 3CkX 9.960 3 50C 9500 -0 (Su '3060 ’ 2,800 > 2 600 12 700 0-000 -argem j 3^ 32 9» 32.50C 32 930 +0,430 mmb ill 1^ mm Il y vcmun p.06C ii m ri'ii sands a Wmm leseve W.V\ -M c 775 3335 26 02C 25 SOC 25 600 fpjflp 'lu!'jxï Transcwt 1000 19.470 19478’9.4^5 N«tenN269^ Ût'tJ C$42 i^ok: r A mm wwütu C: ^'JOCdtp w joiKtax oxWJVK1 a anee ' m «ANSlGt EN cO»»OS AMER CAINS SWecta 1Q0C 2 3'3 23'C 217D -Q03C 4w 4:5-0 c-oc fs î!v l'+* H •' « .\Vt î!jS S9M fCÎC ••» III il 11 II §5 36 6» 36 8K 42K •ûRjço-ËaûIeW ”ûC 3 560 3 ’ 00 3 56C -C '60 A «r 3 '3C "6 990 16.6OC -6990 -C 590 Mtr 2 14935 27 880 27770 27^+0360 M» *400 a,W 26 400 -C 10C •JOC SXX 8 300 S3CC 2 00C si?18* 18*1*?fc :M S 5l $*: ne soc 'M ^ % -il J-J 11 -VA-*.; 402 * 8 840 ‘18*2 îSa: -2 '62 X 4- 3K 413« 4- 900 *0 '5C *• 33*10 34 4-:*04\' •::x :2X -C450 1 fr-‘u •mac cne 4P ÿ+K.%- hÿ -i .¦ht* acre Î++- ' rac*’ s#' 2 • Sr 0 raicc*dPdg* 3*o A& Core 1^089300 SS»S«T3M i,- | iwMkvfl M U sottroc.-SOC *"90 «Ban 550C 93SC 96^ 9671MÎ742 m !||| •s w mw mIv Sortscr > Conte a 5415 a iwJ'* WrtHBJ a yywor viv .*ccv\vsfî 6-Î CWWmrje • * .e' '• '• ' ' ï4 4 Hrwd ! i stasri, rr 4 il , ¦• ¦ - s hs, w â ia'Nfî XKVUIES 4»c **C’45SCi imm Sc 3 & m .vr