Le devoir, 31 décembre 2005, Cahier C

LE DEVOIR CULTURE De beaux livres pour commencer 2006 Page C 7 LES SAMEDI DECEMBRE 2 0 0 5 ET DIMANCHE I '* J A N Y 1 E R 2 0 0 (i TENNIS Hingis devra être meilleure qu’en 2002 Page C 8 ECONOMIE Vers un règlement à Mont-Tremblant PORTRAIT mm mmw mmm ¦ '%.- JACQUES GRENIER LE DEVOIR Xavier-Henri Hervé dans un des simulateurs de Mechtronix.Depuis 1997, l’entreprise a livré 100 simulateurs, dont dix au cours du dernier exercice financier.Les ventes se partagent également entre les marchés européen, américain et asiatique.Mechtronix est prêt au décollage Le fabricant de simulateurs de vol attire de plus en plus l'attention dans le monde des affaires CLAUDE TURCOTTE Tout a commencé dans un laboratoire de recherche et développement de l'université Concordia avec une dizaine d’étudiants.Pendant que Bill Gates et ses copains donnaient à l'ordinateur personnel son premier cerveau, ces jeunes ingénieurs montréalais, sans rien savoir de ce qui germait en Californie, travaillaient à la conception d’un premier simulateur de vol doté de la nouvelle technologie des microprocesseurs.A la fin de ce mandat, complété grâce à une aide financière fédérale, on a dit aux étudiants qu’ils avaient effectué un travail très créatif, mais sans rapport avec la réalité industrielle.Loin de se décourager, cinq d’entre eux décidèrent en 1987 de fonder Mechtronix Systems, une entreprise embryonnaire «subventionnée par les salaires de nos épouses», comme le raconte Xavier-Henri Hervé, qui est aujourd’hui président et faisait partie du noyau initial.Pendant une dizaine d’années, les fondateurs de l’entreprise acquirent de l’expérience dans le développement de haute technologie pour divers projets industriels.Par exemple, leur premier contrat, d’un montant de 20 000 S, consistait à mettre au point un appareil pour compter des boulons pesant un gramme et en déposer ensuite 10 dans un sac de plastique à un rythme de 60 sacs à la minute.Cette manutention programmée coûtait 10 fois moins cher que l’ancienne méthode.Les jeunes entrepreneurs mirent au point une machine pour couper le fromage, une autre pour amorcer un détonateur de dynamite, etc.Puis, un jour ils se sont dit pourquoi ne pas faire une machine pour nous-mêmes?L’idée du simulateur a refait surface en y ajoutant cette fois «la réalité industrielle», sous la marque de commerce Ascent Fernando Petruzziello, qui est p.-d.g.de Mechtronix, en fut le principal créateur.Il a d’ailleurs reçu en 2003 le prix de l’Entrepreneur de l’année au Québec.Bref, l'entreprise obtenait son premier contrat pour un simulateur en 1996.Dès l’année suivante, elle s’installait dans de nouveaux locaux de 45 000 pi2 à Saint-Laurent, devenant pratiquement un voisin de CAE, l’une des très grandes entreprises mondiales pour les simulateurs de vol.On peut d’ailleurs soutenir jusqu’à un certain point que Mechtronix est à CAE ce que Microsoft est à IBM, à cette différence près que la PME montréalaise demeure par comparaison une bien petite entreprise, avec seulement 150 employés et des revenus qui approchent les 40 millions.«Une souris» à côté de CAE, précise M.Hervé, et bien sûr une puce à côté de Microsoft.M.Hervé reconnaît que Mechtronix a aussi eu la chance d’arriver sur le marché avec son premier simulateur au moment où une nouvelle réglementation des Joint Aviation Authorities (Tequivalent de la VOIR PAGE C 6: MECHTRONIX FRANÇOIS DESJARDINS Les négociations à la station de ski Mont-Tremblant progressaient positivement hier soir, à tel point que les parties patronale et syndicale échangeaient déjà des hypothèses au sujet d’un protocole de retour au travaii, selon des informations de source sûre obtenues par U Devoir.Si jamais la direction du centre dlntrawest arrivait à s'entendre avec le syndicat des 15(X) grévistes affilié à la CSN, l'accord mettrait fin à un débrayage qui dure depuis le 17 décembre et a perturbé les opérations à une période cruciale de la saison de ski.La montagne, les hôtels et bon nombre de commerces indépendants du village piétonnier fonctionnent toujours, mais l’achalandage a chuté de moitié par rapport aux autres années.Promotion à l’étranger Pendant qu'un conciliateur multipliait hier les efforts visant à rapprocher les parties de manière significative, le gouvernement du Québec reconnaissait de son côté qu’il devra peut-être, une fois la grève terminée, procéder à des ajustements dans sa promotion auprès des touristes étrangers.l^a station d’Intrawest, la plus grosse de l’est de l’Amérique du Nord, reçoit chaque hiver 1,1 million de visiteurs, parmi lesquels les Québécois comptent pour environ 20 %, a déjà indiqué la direction.les deux groupes les plus nombreux sont les Ontariens et les Américains, à 35 % chacun, alors que les touristes internationaux représentent 10% des visiteurs.«U conflit de travail est difficile pour l’industrie touristique.mais cette grève est légale, a dit lors d’un entretien hier la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier./c ne crois pas que ça puisse laisser des traces à long terme, en tout cas je ne le souhaite pas.Mais il faudra faire un effort important en termes de promotion et de marketing pour les prochaines semaines.J’espère que ça va se régler assez rapidement.» La société Intrawest a annoncé en août 2004 la mise en œuvre officielle des phases de développement III et IV sur les versants Soleil et Nord de la montagne.Le projet de dix ans coûtera à la compagnie de Vancouver près de un milliard de dollars.Or, Intrawest bénéficiera aussi d’une aide de Québec.Le ministère du Tourisme, entre autres, doit contribuer un «apport promotionnel» de cinq millions sur ces dix ans.«ls gouvernement du Québec et mon ministère ont des ententes de marketing avec Intrawest, et il faudra peut-être maximiser ça davantage», a dit Mme Gauthier en précisant qu’»i7 VOIR PAGE C 4 TREMBLANT Françoise Gauthier MARCHÉS BOURSIERS Les technos et les métaux précieux font reculer Toronto Le TSX a cependant connu une grosse année 2005 Toronto — Le marché boursier torontois a terminé la dernière séance de l'année sur une note négative hier, subissant le recul des titres technologiques et des métaux précieux en l'absence de bon nombre de courtiers qui avaient tout simplement choisi de prendre congé.Néanmoins, les investisseurs ne seront vraisemblablement pas trop déçus puisque l’indice TSX s’est très bien comporté en 2005.ayant augmenté de 21,9 % grâce à la progression de près de 60 % enregistrée par le secteur du pétrole et du gaz.Le dollar canadien, de son côté, a terminé la séance en légère hausse pour finir l’année sur un gain d’un peu plus de 3 %.Les volumes de transactions étaient somme toute assez minces hier, les valeurs-vedettes à Bay Street s'échangeant à un rythme beaucoup plus faible qu’à l’habitude.À peine 151 millions de transactions ont été effectuées.«C’est probablement VOIR PAGE C 4 BOURSE À lire en page C 4 ¦ New York finit l'année en baisse Le pétrole clôt 2005 au-dessus de 60 $US le baril New York — Les cours du pétrole ont fini sur une hausse hier à New York, terminant 2005 au-dessus de 60 SUS le baril, après une année qui a vu le baril bondir de près de 45 % de sa valeur.Sur le New York Mercantile Exchange (Ny-mex), le baril de light sweet crude pour livraison en février a gagné 72 CUS, à 61,04 $US, au terme d’une séance écourtée avant le long weekend du Nouvel An.À Londres, le baril de Brent de la mer du nord a pris 91 CUS, à 58,98 SUS.Sur le Nymex, le gallon d’essence (3,78 litres) a pris 5,76 CUS, à 1,71 SUS, et celui de fioul de chauffage, 2,51 CUS, a 1,7280 SUS.Le gaz naturel est resté quasi stable, terminant à 11,225 $US par MBtu (million de British thermal units).Les cours du brut avaient ouvert en baisse sur le Nymex, affectés par des prises de bénéfices après deux jours de progression.Marchés volatils Les marchés pétroliers se sont montrés très volatils hier car les volumes d’échanges extrêmement limités amplifiaient les mouvements, et les fonds d’investissement procédaient a des opérations de derniere minute avant la fin d’année.Les investisseurs ont observé avec attention le changement de main du très stratégique ministère du Pétrole en Irak, sur fond de désaccords au sein du gouvernement sortant au sujet d'une augmentation très impopulaire des prix du carburant VOIR PAGE C 6: CLÔTURE REUTERS La spirale des cours du pétrole a ballotté l’économie mondiale en 2005.Entre records et crises AMÉLIE HERENSTEIN Paris — D’ouragan en crise politique et de record en record, la spirale des cours du pétrole a ballotté l’économie mondiale en 2005, contraignant producteurs et consommateurs a tenter tardivement de s'adapter aux bouleversements de ce marché crucial.En premier lieu, les cours: c’est a peine si l’on se souvient encore que le baril de light sweet crude a New York a clôturé l’année 2004 a un peu plus de 43 SUS, contre plus de 60 SUS aujourd’hui.Voguant entre les attentats en Arabie, les VOIR PAGE C 6: PÉTROLE J / LE DEVOIR JANVIER 2 0 0 6 C 2 -, LES SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2 0 0 5 ET DIMANCHE 1 £* LE MARCHE BOURSIER ADBSyso Addenda Cap ITGrf Adttefexo AdsIncA Advwtto AeternaZentar 26383 AJnOreo 38497 130000 8200 66239 575 15502 4000 17225 Aastra T 3592 37 100 36.680 37 100 *0 100 ADer dm 34794 42 970 42.360 42.970 -C 190 Aberdeen 264» 8500 8.350 8 400 ^040 AbdituC 1126940 4 730 4 660 4 660 -0 060 AbsoluteSftwr 23345 3 700 3.550 3 550 -C050 Accrete Engy o 2630 9 950 9 750 9 950 *0140 Acdsys 1050 0 590 0 590 0 590 0 000 ACE Aviation V 40047 38 200 37,710 37 860 -0 580 ACE Aviation «264436 38 300 37 800 38 000 -0,310 Abattis 30675 3 170 3 030 3.100 *0,100 Adastra Mrtns 82400 1 780 1 700 1.780 *0 080 " 0 175 0 160 0.170 0 000 __________ „„ 31 450 31 450 31 450 -0 150 Adwtron c 66239 0 160 Q150 0.150 -0.005 ADFGrf 575 0 640 0.640 0 640 *0 040 0960 0 930 0 960 -0.040 1 450 1,400 V420 *0.070 0.075 0 070 0 070 0 000 5.950 5 780 5.900 -0060 2.850 2 710 2,830 *0070 Agi B F 19903 22 500 22 200 22 300 -0 050 Agmco-Eagle M263785 23 130 22 780 23.020 *0,020 Agncrutd 48629 7.000 6 760 6 900 0 000 Agrium 236637 26 020 25 560 25.620 -0 240 AJC Global A 1000 13,950 1 3 940 13 950 *0,250 Ainsworth 2740 24 050 23,950 23 950 -0 100 AirlQ 29340 0,310 0 300 0,310 0 000 Akita A ( 10700 21.200 23.000 24 200 *0 800 Alamos GW o 54350 6,600 6,500 6 570 -0 030 AlarmFo 900 3,950 3,950 3 950 0 000 Alberta Clippr 4804 3.950 3.800 3 850 -0 100 Alcan 314368 47 950 47 310 47 760 -0070 Alcan E p 700 26 000 25.600 26 000 *0 450 AioomaSl 114473 23 620 2 3 200 23 620 *0 020 Allant 53176 30 900 30.180 30,900 *0 420 Allant 2 p 1100 25020 25.000 25,000 -0290 Alimenta A 485 23 990 23 400 23400 -0 490 Alimenta BI 28567 23 450 23,300 23,400 -0,040 AIIAtIBf 6192 34 180 33.710 34.180 *0,420 Alttanca 150 114000114 000114,000 -0,750 Allbanc A p 12 0 000 0.000 0,000 0,000 AJIen-Vanguard121087 1 490 1 370 1,420 *0,030 Alliance Spirt 360 10,950 10 450 10 450 -0,500 Allon Therapti 4500 0,850 0 850 0 850 *0.050 Almaden 68100 2.500 2 400 2.480 *0080 AltaGas UMit 4503 9,350 9 000 9.350 *0.250 American Bonanl57838 0.590 0 560 0.570 -0,010 Amengo Res o 57300 2,340 2,260 2,340 *0,040 Arnica m 1808 5,260 5,000 5,260 *0,060 Amiscol 3550 2,870 2,800 2,800 0,000 AMR Tech 582910 1,650 1,500 1,640 0 000 Arrives 8200 9,100 8 940 9.080 -0.030 2,130 2,040 2,070 -0050 7.850 7,710 7,750 -0080 26.500 26,310 26 500 *0 200 15.650 1 5,220 15 340 -01 4,770 4,7“ - Anatole o Anderson Energ 5210 Andrs W A1 m toi Antrim ene Anvil Mining o wo o m Aquiline Res o 24500 AitecAf 100 Arsenal Energy141000 Artadvo WHf I '¦'r.’iCi ¦ CommulSOO 5,100 5.100 Ascendant Copr Aspen go RMMFhMM 200 ATI toCh Atlantic Pwr U 29706 Atlantis Sy 13001 Atlas E Atnao 4 700 4 770 *0 K 1,580 1 760 -0V Atrium Biotch 4050 21294 ATS Auto Aur Res Aunzon o 11 Avcorp I Avnel Gold o AxcanP Axia Net o AzcarTec Azure Dynamics47513 B Split II 1050 Ballard 142554 Band ore o 145743 Bankers PeleW 1000 Bankers Pelrlml 090033 1,420 S 1.420 1 420 1,420 *0.010 1.350 1.260 1,300 0 000 0,105 0 100 0,100 0,000 0,300 0 255 0,300 *0,040 18 500 18,500 -0.130 "7,390 30.640 *0.140 1,610 28,610 0.000 -J.500 40,340 *0,040 41,240 40,060 40.950 *0,890 19,880 19,690 19 800 -0,150 ¦,470 10,300 10400 -0.0" 700 0.650 0 670 -0.0 4,800 4,700 4 800 “ 2.000 1,950 1 950 13.000 1 2.850 13 000 14,400 14.160 14 400 11780 11,600 11780 1780 1,630 1 740 r & a 17,640 17,300 17,620 *0,110 2 400 2,300 2,390 *0 110 0.670 0,650 0,650 0 000 1 080 1 050 1,070 0,010 8.420 8 420 8,420 -0080 s s ra 0,850 0,850 0,850 0,000 Banro Corp o 9,850 9 850 Barclays Incom 10,470 1 W Cl gm 310 32,410 17,500 17 400 17,400 .0, ,980 25.990 *0,010 25,990 25 0,000 0,000 0,000 0,000 27,740 27,870 -0,110 26,300 26,300 25.800 25,990 11,550 11.550 *0,1 4.800 4 800 -0,090 -0,070 Bee me c BCSAAp Bear Ridge Hes 45239 Bell C 15p 200 Bellc17p Bell c 19p 970 0 OOO 3,370 -0 100 Be ma old wt 1770 -0 030 3,610 *0,020 3,550 .0.050 0.320 *0,010 3,250 *1,000 5,890 .0,240 1720 1,620 MO 0,030 2.530 2,380 2,520 .0,020 0,710 0,700 0 700 * 0 020 1,210 1,150 1,170 0,000 27,760 27.320 27,530 0.240 7.100 6.940 7,100 *0.160 0,415 0 400 0,415 .0,015 65,360 64.760 65 000 -0,320 sais» 25 900 25.800 25,860 *0120 46 610 46.080 46,140 0470 27.050 26.930 26.930 -0 070 25 850 25 580 25,850 *0,260 11.500 11.310 11.500 *0,010 5.450 5,410 5,450 .0,050 0700 0,690 0,700 *0.010 .0,240 -0,010 14,550 .0,130 15.110 0,130 - „ - .17,870 +0,140 BMÛNT Split A 6700 17,850 17,710 17,710 -0,090 - 28,620 28.620 28,620 *0,500 16,250 16,000 16,000 -0,250 0,000 0,000 0.000 0,000 26.8Q0 26,800 26,800 - 0,060 u,«u u.ai 14,600 14,260 14,55 15,250 15,110 15.11 17,870 17.740 17,87 EcA0Enfl K Bk Montreal 538185 Bk mil b 5 300 Bk mil b4 1011 Bk Mil b6 28701 BkNS 1061089 BkNS12P 400 BkNSl3P 1850 BtkRock 31643 Blue Mountain 19100 Blue Pearl Mug 23500 Blue Pearl Mng 33000 Bmbdr 2 p 3350 Bmbdr 3 pt 2000 ‘ 'Xlr4 p 4200 3nt Sp ' r:; BMONI Spit A P1000 BMTCAf 779 BNN Invst 60 BNNSpp 960 Bnssplila 1700 BNS Spirt IIA 15600 12,250 12;050 12;060 -0740 BNSSpirt IIP 3800 21,000 20,970 20,970 -0,230 Bocenoi Gr 15506 0,380 0,275 0,275 *0,025 Boliden 50 0,000 0,000 0.000 0,000 Bolivai a o 67500 1,280 1,240 1.280 0,030 Bolivar Go 635500 2.940 2.890 2.930 *0,020 Bolivar wo 10100 1.930 1.850 1 930 -0,060 0,390 0.360 0.390 -0,010 2760 2,700 2.740 -0,010 27 70 2,700 2760 * 0.000 8,400 8,310 8,390 0,000 5.340 5.000 5,230 -OX" 39750 39.500 39,700 *07 0.800 0 780 0,800 .OX 0.320 0,310 0.320 OX 1.800 1,750 1 750 OX 0.255 0,245 0 250 Oi 0,690 0.660 0 680 0.000 0,000 0,000 0( 2,220 2,220 2,220 -0.( 13,000 13 000 13 000 -0.1! 10760 10 750 10760 *0,010 270 58.610 -0, jrootmd • BroofcfM - Bulldog Res ; Bun tsnd 0.090 0 085 C hydro C Mercntl 5.950 5780 2750 2750 2.400 2.330 43.850 43.850 4 2.000 1.950 8,550 8.450 0.090 0.080 1740 1,740 0.120 0.110 40,380 40.000 4 10,990 10 800 1 4 590 4 450 3.280 3 220 0,200 0.175 0,850 0.830 74,700 73300 7 0 140 0 135 59 000 59 000 5 27 400 27 330 2 14 900 14.210 I 0.760 0740 1.280 1.250 Cand» \ Candentews oil 2249 178870 1 108500 1 300 l 26489 202 1100 1 533710 Ü 'V.v 442 ’4.tÿ9 1000 $v" CtamaitoEwi 20130 enrol Res Jrvx- EWIO 2*400 Pharmi 2wC CNRan Coastal A Coeur d'Aie., CogeccCUef Cogecof Coonos Co&cutt Com Dev BtoMP l ÇtoMNKâ Comnetuo ________ CompMdl o 1900 Compton 245941 Confuch 71000 Cormacher 325575 Constdio 110848 ContaclDonn013255 CooHxnd 100150 Corby 100 CorbyBf 550 Cordero Energy 1230 Coretec 7000 Corona G 28500 Cornenteo 187404 CorusB» Cossenel Cot! Counsel CPHoWfs CP Rail NMt ta Fur» V*.m» 20*19 94.2* 930® 93*40 -1.0» Humtoné 4575 26 340 26 2M 26 340 Y 020 Humptyflfy mi 4670 46» 46® Y 020 Hurtye 7* 24 5* 24 460 24,5* 00® Husky ;n| 125 24 9* H .24 9* Y 7® HyOrogeri 123046 40 8* 39930 40.550 Y2M iCtetra; 2836 49* 49® 49» Y.240 Minérale 49422 23* 2210 2270 Y 960 lUranuno 12675 3 7* 3 390 USB Y DM -âmgo« >oi 29* 3840 3 7® 3840 Y 040 iflE/T 50* 2.1® 29* 21® 0.000 iFwestAl 38549 2600 57176 13850 870 ._ 375578 Cf» plastics 21200 Crescent Pomtl 52300 Crew Engy 7985 Crew GW o 35800 Croslkeo 239200 Crosofo 5000 20000 8216 399020 1000 55841 300 Cryocath Cryptotog Crystal» o CSPete CSlwrtss CstlVA Combed 0 184700 Cusac Sid o 22000 CUM Af 21435 CUMSerq 575 CUM ser r 150 CVTech Grp o 34600 CyberpMo 1100 Cygnal o 79600 Cymat o 1937 Cyries Energy 553308 7 300 7 250 7 300 *0 050 17110 16 85C 17100 *0,060 1 110 1 950 1 090 *0.040 3.840 3.770 3 840 0 900 1 450 1 390 1 400 X) 920 0,500 0.410 0 500 *0 090 3.060 2 970 3 040 -0 040 77750 77 750 77 750 *1.250 73,000 72760 72760 -1 240 6 490 6 360 6 490 *0 190 1 000 1 000 1.000 *0,010 0.440 0 430 0 430 *0 020 4 279 4 060 4 160 *0.110 31.250 30 990 31.200 *0 470 10.010 9 800 10000 -0.010 17 230 16 870 17 230 *0 1 30 0 440 0 435 0435 0.000 128.340125,350127 250 -9 550 49 380 48 710 48 710 -0 700 1 760 1 560 1 740 *0 130 20 900 20 650 20 820 -0 080 18 780 18 550 18 700 *0 ^00 1 680 1 560 1 650 -0,040 0 075 0,065 0,070 0 000 0 190 0,190 0190 *0 030 4 300 4 050 4 300 *0 050 23.450 22 810 22.810 -0 460 2.510 2 380 2.500 *0 070 7 700 7 350 7 400 -0 040 1.530 1 500 1,500 *0 020 26150 26.150 26150 0.000 2 620 2 490 2.580 -0 030 0,145 0,135 0.145 0,000 43 980 43.250 43,980 *0.730 25 990 25 990 25,990 0,000 25 960 25.060 25.060 -0.010 1 050 1 000 1.050 *0.050 0 285 0 285 0 285 -0,035 1 200 1.070 1 110 *0,060 0455 0455 0455 -0,005 15 240 14 900 15010 -0.250 12,800 12760 ’JJlO .Dectron Intnl Defiant Res Co 1166 5720 5,520 '-l 0040 0.030 DeserlSo 2 900 2 790 11.000 10750 3,570 0.570 Diagnocur o 23850 4,350 4,100 Diamond F o 124085 0,180 0,165 10,720 10 12,800 0 000 10,300 *0 100 5,200 Q OOO 3,990 *0 040 5,690 *0 180 14,710 -0.070 0.030 -0,005 3660 *0,030 MS r._______ .E21095 Diaz Res 176300 Divers CFp 7 Dividend 15 A 12945 Dividend 15 Pr 15000 Dofasco 215344 DomCitrso 12000 Domtar B OorelBI Dover Ind Dragon P Draxis Dual E: Duke Eli Dundee A f Dundee Preciou 7X Dundee We 9306 Duvemay 25837 Dynalec 245325 Dyneteko 9800 Eastern Platm 49275 Eastern Pflnm 1000 184115 64.980 1080 0990 .S,£S 31923 27,930 27,500 27,000 26.*'" 0.IS.11496 35 400 34,700 64 98C -0,010 27,630 *0 4415 29 050 28,990 140 10250 10.100 10,010 44 250 43,150 Eiger Tec o Elctrvy Eldorado Ember Res Emera me Emergis Empire A f Enbnd 780 KL EncanaC Endeavr o EndevE Enerllex ,s tdi 9000 0,350 0,320 575741 5780 5,600 23022 7.850 7,350 126634 21,040 20,900 44247 4,140 4,060 6376 35,700 35,500 2295 26,650 26,510 231368 36 690 36.280 1700 26,140 26,140 640585 52 840 51,610 10000 1 300 1,300 33550 4 350 4,300 46694 2,240 ‘ 5000 3,290 _ .4585 26,900 26 400 Energem Res 0426495 1,980 1 850 Energy S 4237 23,000 22,520 Engenuity 54000 0 750 0,7! Enghouse 10575 8,060 .Ensign Engy Se80926 46,950 46,L .EnvuMo 12450 0,400 0.400 Envoy 48116 1700 1.670 Envoy Commun W50000 0.025 0,025 Epcor 1 p 2300 26.360 26,300 Equinox Mnrts495615 0.870 Equitable Grp 100 24 600 2 Erdene Gold In 24500 1 040 Etruscan o 31149 1 640 Euro Res S A, 100 0 000 European Goldl59400 2 300 European Mnrl 60555 0 350 European Mnrls162500 0,290 EuroZmc mimnSSI 766 1,300 European o 107010 1000 Evld Dfltl o 2000 0 170 :xa»o 259975 ?0,110 10,050 -0,200 10,090 0,000 44,230 *0,950 M 1.350 0,000 M as M 0,250 -0,055 0 350 *0.050 5 690 -0 060 7750 *0.300 21.040 *0.110 4.100 0 000 35.540 -0 1 00 26,650 *0 110 36,340 -0 350 26,140 -0.52.2,240 *0,040 3,200 -0.100 26.840 *0.440 1.960 *0.010 ?3 00i: .¦.!?! i 9.400 0.01 : 1,600 0 M 0.030 ExAlta Energy 11400 6,5® 6 360 65® Exco Tec 10* 4,3» 4.3» 4 3» Exlo elec 2082 5,3® 5,220 5,2» Extend A t 612» 18,3® 17.920 18,3® Extendi 1350 18,2® 18.010 18,2® F Calgary o 229952 8,630 8.360 8,520 F Capital 9658 23,2® 23,0® 23,0® F Quant o 31128 37.2M 36,000 37,250 F Season 1205 58.2® 57,720 57.840 E Silver o 10775 1.980 1.K0 1.K0 Fairquest Engy 26133 8.400 FairWestEngy 39672 0680 Falcnbt 2 p 3900 25750 Falcnbr 3 p 7 0,000 Faknbr G 2600 25,850 Fakonbndge 545503 34.540 Farallono 1330548 0,620 0, fm 15 Split A 7030 14.800 14.Fin 15 Split P 1900 10.890 10 890 22.000 22.000 9,300 9,270 Fman ser e * ' ll" Mr V'.'.pm a Franc-or o 300 .91500 Fraser Papers 12421 Freegldo 39000 F roulera Coppr13l350 Frontera Coppr 50500 Frontro 84252 3,750 3,360 Ftseiv.ce I 33370 29,920 29.600 2 FUN Techs o 59897 6.730 6.550 G 6400 1000 15250 3644 11200 2181 300 21525 2200 288013 GResrvo 12036 G Star 629734 G Star wa 53100 Gabriel o 239030 Gabriel Res W 2000 GaHeonEngrv 16075 Gammon o 48305 Garda Wtdo 24221 Gameau 696 Gastar Exp 80000 Gateway GW o 66700 GeacComp 102352 Genicom o .Gemmi o Gen Mntf o Genesis ind Gennum Gentry o Geocan Energy 30141 Gerdau am 2506! Grtdan Activew 53661 Grtenneso "8315 GUV1 GvAVm Gl Queen o Glacier Vn Glanus __________ Gtencaim GW 225000 Glencm o 548536 Glentel 462 Global 45 ^rti 6000 GWNrt45Spli 11400 Gtobd Resvw 710 Global twv o 2000 Global TA 69500 GMtfTp 1000 Gtobexn ’94^ GlR Res o 88000 GoWcorp 6765567 GoWcorpA 8031850 GbtdcorpB 57100 GoWcorp C 9509432 GoWcorp* 1950 GoWstak o 53500 Goodleeo ’200 Grande Gactw «214830 Gnwtonedv 300 fittpSw tow SmuPtwisE 30961 Gm Wort Eipl 17825 Grwstaio 56350 Groupe les Ai 61001 GnpbonûOWLÙJIOC GtSwiÔ 8400 Gt WLSeco 141488 Giwtoio 300 Gt West Lrteco 5W X-ttVesiPrH 1850 Gnard CA f 500 Gnard Cv 100 Guest-T* in» XW GumorGMOû TOO GuO mu C 560500 GuvanaGW9ds6i4i4 G* w»1 217 G» We x Î15 GwMiccd 1010 3 470 3,220 3 200 3.060 0 780 0.650 2.850 2680 1000 1 0OO 24700 24 150 13.850 13 690 15,250 14 750 1500 1430 4 350 4 ,150 0.830 0,750 12710 12,620 0.880 0 800 3700 3700 1480 1 480 3,170 3,120 17.500 17,400 6 080 5.M0 2,100 2.050 6.640 6.470 50.000 49 390 0 450 0.440 18740' 18.250 18 030 18,030 0 380 0.380 3 180 3.100 32 420 31 800 0 100 0 100 0 440 0 395 ' 490 7 110 11510 11500 12.010 11650 22.810 22 800 i860 1 850 0,200 0 160 11 100 11000 3 920 3,670 0 285 0.260 26,580 25.810 5 060 4,830 3 600 3 430 5.000 4 850 35.740 34 490 0.105 0.100 24 400 24 400 3340 3200 7,200 7.200 1641» 16.050 2 770 2 720 5850 5710 * 650 * 350 0.110 0105 1150 1 050 1.820 1 760 30 800 30 210 28 350 28 350 2710D 26 "50 267 80 26 * 00 24,100 24 000 24 500 24.500 6*» 6700 14* X490 0O35 3030 3900 3660 0000 0000 2* 750 2* 750 26 650 26 650 3,370 *0.050 3,090 0,090 0,670 -0,090 2.840 -0.020 1 000 -0,030 24 500 -0.200 13,810 -0.030 15.120*0,160 1.430 0.000 4 250 *0.110 0 790 *0 040 12700 *0.070 0 850 0 000 3 700 0 000 1480 *0 030 3 130 -0 070 17.400 -0.100 6080 *0 080 2.050 -0,030 6.600 0.000 50.000 0,000 0.440 0,000 18450 *0 180 18030 *1 530 0380 0.000 3180 *0080 31.970 -0,310 0.100 0.000 0.430 *0,030 7 490 0.000 11510 0,000 12.000 *0.830 22 SOC 0000 1860 *0.010 0.200 *0.050 11 100 *0350 3 900 0,000 0,270 0.000 25 900 0 430 4 850 -0 090 3 550 0.000 4 850-0060 34.920 *0920 0 100 -0.005 24 400 -0.260 3.290 *0.090 7.200 *0100 16.380 *0.330 2 7 70 ncome33936 Can Wei Incm LU22'« .>West Media 95® Carlinco Incm 38 CargoRrt incm 47» Cathdrfuo 98'46 Ccsun 33431 Cdn finance 61» Cdn Iwbcooter 10* .8604 20® 85» 30513 2'4® ’949 •865 cenWS Cbartwii 1*0 6540 4084 19868 CiGteu CrtadeiHu Citadel Su CrtaoeSTW Citadei !r j ùtadei u CMeis Cftrilltt Carrmon Cv 44» AanFSiu 1149-3 CtMTrtu 210® CtoL ‘k#a«?tC4K'9l» Cnohu 14599 Cnv Y\3a 1472 QMttMM :C:‘ Snd u 55541 CotobortaaU 4® Cjmindv ’07® Comware 6471 Carcass « 2692 Connor CiLU ’9® Connor C4LU 1078 '.' : « Connors B s Consawrun Cartmsit Care tetarttVC® Ccurtivswe ^ 2123 Cfi fs»e u 92 "Î 115422 .®» 28® CrtoW B«s 35® CntenonCv-A 44® CWiHiU 3110 Custom» 32045 DwsHa J1614 .\yVvc.xy4 int de régler à l'amiable les plaintes déposées au civil, a-t-on appris auprès des plaignants.I In protocole d’accord conclu entre Sony BMG et une demi-douzaine de cabinets d’avocats porteurs de plaintes en nom collectif doit être présenté le 6 janvier à un juge fédéral do New York en vue d’un «agrément préliminaire», a indiquéT’un des plaignants, l’Electronic Frontier Foundation (FFF).Selon cette organisation de défense des droits du consommateur à lore d’Internet, l’accord «fimmira des avantages significatif» à ceux qui ont acheté les millions de Cl) équipés du logiciel anticopie XCP lorsque ces CD sont lus sur un IX' fonctionnant sous Windows, la présence de ce logiciel expose l’ordinateur à des attaques de virus, avait elle-même expliqué la maison de disques en novembre pour justifier sa décision de retirer les disques de la vente.-AFP Un chrétien contre GM Indiana|x>lis — Un programme de la société General Motors qui permet aux hispanophones aux Noirs ou aux lesbiennes mais pas aux chrétiens ou aux adeptes d’autres religions, de créer des groupes d’employés n’est pas discriminatoire aux yeux de la justice américaine, la Cour d’appel du septième circuit fédéral de Chicago a jugé jeudi que le programme appelé Affinity Group n’est pas discriminatoire envers les chrétiens parce qu’il traite toutes les religions de la même façon.la Cour d’appel a ainsi maintenu le jugement d’une cour fédérale dlndianapolis où une plainte avait été déposée par un chrétien régénéré (born again Christian) a l’emploi de GM, John Moranski.En décembre 2(X)2, selon les documents de la cour, M.Moranski avait proposé de lancer un groupe d’employés pluriconfessionnel chrétien rlans le cadre du programme de diver-: site de la compagnie.GM a rejeté la demande parce que les règles du programme ne permettent pas a des groupes d’affinités de faire la promotion de positions religieuses.le site Internet de GM précise que la compagnie reconnaît neuf groupes d’affinités s’adressant entre autres aux personnes handicapées, aux gais, aux lesbiennes, aux femmes, aux hispanophones, aux anciens combattants, aux Afro-Américains ou aux personnes d’origine ; asiatique.- AP Bangkok Airways va commander six A350 ! Paris — I>a compagnie thaïlandaise Bangkok Airways a indi-I qué son intention de commander six A350, a annoncé hier Airbus dans un communiqué.Le montant du contrat n’a pas été précisé.Ces appareils devraient relier la Thaïlande a l’Europe a partir de 2012.Avec cette annonce, les commandes fermes et engagements d’achat portant sur cette nouvelle famiDe A350 s’élèvent j aujourd'hui à 170 exemplaires au ' total pour 13 clients, se félicite l'avionneur européen.- AP LE DEVOIR, LES SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 ET DIMANCHE 1 ' * JANVIER 2006 C 4 MARCHÉS BOURSIERS FONDS D’INVESTISSEMENT New York finit l’année en baisse New York — Wall Street aura attendu en vain son rebond de fin d'année, le Dow Jones finissant même 2005 en retrait par rapport à 2004, et les statistiques américaines importantes attendues après le Nouvel An ne devraient pas secouer le marché de façon notable.Sur la semaine, l’indice des 30 valeurs vedettes, le Dow Jones Industrial Average (DJIA), a perdu 1,52 %, à 10 717,50 points, soit 0,61 % en dessous de son niveau du 31 décembre 2004.L’indice composé du Nasdaq a cédé 1,96 %, à 2205,32 points sur la semaine.L’indice élargi Standard and Poor’s 500 (S&P 500) a quant à lui lâché 1,61 %, à 1248,29 points.L’indice Dow Jones, en recul de 0,61 % sur l’année, enregistre ainsi sa première baisse annuelle depuis 2002, tandis que le Nasdaq et le S&P 500 affichent une légère progression sur l’année (de respectivement+1,37 % et+2,99 %).Cette semaine, sur le marché obligataire, le rendement du bon du Trésor à 10 ans est remonté à 4,395 %, contre 4,380 % vendredi dernier, et celui à 30 ans a légèrement baissé à 4,547 % contre 4,551 %.Contrairement aux attentes de la plupart des analystes, le traditionnel rebond de Noël ne s’est pas produit et le Dow Jones n’est pas parvenu à passer la barre des 11 000 points pourtant approchée plusieurs fois.Pour les analystes, les opérateurs ont surtout été effrayés cette semaine par l’inversion de la courbe des taux obligataires américains qui s’est produite mardi pour la première fois en cinq ans.Le passage du taux de rendement à dix ans sous le taux du bon à deux ans est très suivi par les économistes car il précède généralement un fort ralentissement économique, voire une récession.Cette crainte a fait retailer les indices mardi de près de 1 %.Mais les économistes sont très partagés sur la pertinence de cet indicateur.«Les inversions précèdent généralement des décélérations économiques.Mais toutes les inversions ne mènent pas à des récessions», font remarquer Jack Malvey, Joseph Di Censo et Philip Lee, analystes de Lehman Brothers.Malgré tout, l'inversion a pesé sur les indices toute la semaine, d’autant que la courbe s’est nouveau inversée jeudi et hier.En 2006 Ethan Harris et Joseph Abate, de Lehman Brothers, restent pourtant optimistes pour l'entrée dans l’année 2(X)6.«La saison des achats de Noël se présente bien, grâce aux soldes et aux achats de dernière minute qui ont rattrapé une saison en demi-teinte.» La première semaine de l'année sera marquée en outre par plusieurs indicateurs économiques américains importants, parmi eux le rapport sur l’emploi de décembre publié vendredi.«L’emploi devrait rester solide, et le taux de chômage, diminuer», prévoient MM.Harris et Abate.Le début de la semaine sera marqué par la publication mardi des minutes de la dernière réunion de La Réserve fédérale américaine au cours de laquelle la Fed avait porté son principal taux directeur à 4,25 %.L'attention devrait se porter sur le caractère unanime ou non de la décision de relever les taux le 13 décembre dernier, selon Ethan Harris et Joseph Abate.Sont aussi attendus les dépenses de construction de novembre mardi, prévues en hausse, et l’indice ISM des directeurs d’achats, qui devrait en revanche ressortir en repli en décembre.Mercredi seront publiées les ventes de voitures puis jeudi un indice sur l’activité dans les services.Les marchés seront fermés lundi au lendemain du Nouvel An.Agence France-Presse Dow-Joncs Industriel (X-I).II NYSE) 150 Jours 10500 00 30 Déc 10717 50 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ! 150 Jours Standard & Poors 5(Ml (X-SPY CME) AoO ^ Sep Les taux d’intérêt Voici i«$ taux d'inwrtt «n «ijosur k S Oecimtui M05 Ans »s pnnciMks institutions linincièns lu Camdi C»s aux sont tournis mi mstitutions finmciènis.Sen,,es 31-59 (is Dépit I terme 1 in 3 ms 5ms 5 mm Prit liypotttecaire 1M 3 ms 5 ses HSSC Ciniila 1,10 2,25 2.55 3,00 5,70 5,75 600 6,30 MMomIi 1,10 2,15 2,45 2.90 5.30 5.30 6.00 6.30 Lierentienni 1,10 2.15 2,45 2.90 560 5.70 5.24 630 Ronlt 1.10 2,15 2.45 290 5.75 5.30 5.75 6.30 Scotn 1.10 2,15 2,45 290 550 5.55 570 615 TD 1.10 2.15 2.45 290 555 5.90 6.00 6.30 1.MoiftMl 1.10 2.15 2.45 290 505 4.30 5,34 5.59 CISC 1.10 2.15 2.45 2,90 — — — — Desiirtins' 1,10 2.15 2.-45 2,90 5.60 5,70 6.00 6.30 ' 1*i Wt« » a « am CMim « Ou«K F Mec les Dépit 1 terme 31-51 tu 1M 3 ms 5 k irnea Prit Pypottieciire 1M 3 K Sms Desiertins MO 2.15 245 2.90 5.60 5.70 6.00 630 Gt Imtrtjrs — — — — 5.75 5.30 600 6.30 Capitileto Les cinq résolutions pour 2006 Michel Marcoux En finances personnelles, les fins d’année peuvent se ressembler si, de façon systématique, on fait un bilan et si on revoit ses stratégies d’investissement Quelques petites modifications judicieuses à nos habitudes d’épargne suffisent parfois pour faire une grosse différence sur le capital accumulé à la retraite.Voici quelques-uns des aspects à considérer.Implantation d’un PIP Il faut prendre le temps de réfléchir à ce que vous voulez accomplir avec votre portefeuille de placement C’est pour cette raison que je suggère en premier lieu la mise en place d’un plan d’investissement personnel (PIP).Le PIP consiste en l’élaboration d’une stratégie d’investissement à long terme en fonction de vos besoins personnels.Le PIP ne doit pas comprendre des normes rigides qu'il faut respecter en tout temps.Il peut arriver certaines situations imprévues qui ne correspondent pas aicc objectifs fixés initialement Mais un plan bien établi permet de vous rappeler vos priorités financières.L’aspect émotif n’est jamais très loin des décisions prises par l’investisseur, et le PIP est un outil qui permet de mettre de côté les émotions et de s’appuyer sur des objectifs personnels réfléchis et rationnels.Opter pour les achats périodiques Les achats périodiques constituent une façon intelligente d’épargner.Premièrement ils vous «obligent» à investir en prélevant directement dans votre compte la somme que vous avez déterminée.D s’agit donc d’une façon de contrer la désépargne: Statistique Canada a révélé que le taux d’épargne personnel des Canadiens a été négatif pour les trois premiers trimestres de l’an- née 2005.Deuxièmement cette stratégie évite à l’investisseur de choisir lui-même le moment propice où investir et permet ainsi de mettre de côté l’aspect émotif En optant pour cette stratégie, vous réduisez les risques de vouloir trop investir dans les marchés «chauds», tout en continuant à investir quand les marchés sont moroses et peu attirants.La famille de fonds Mackenzie vous permet a l’aide de calculateurs de placement, de mesurer les résultats de différents scénarios de placement tenant compte d’achats périodiques.Vous retrouverez cet outil fort pratique au site www.mackenziefinancial.com sous l’onglet «outils de planification».Voici deux scénarios de placement établis à partir d’un calculateur de placement de Mackenzie et qui permet d’apprécier les résultats à long terme de l’investissement périodique.Un investissement initial de 10 000 $ combiné à des investissements périodiques de 50 $ par mois — investisse ments indexés à 3 % par année — le tout débutant à l’âge de 20 ans et continuant jusqu’à l’âge de 65 ans, permettrait d’accumuler une somme de 671 000 $ si l’on suppose un rendement réaliste de 8 %.Si on augmente l’investissement à 100 $ par mois, le capital atteindrait à 65 ans pas moins de 1023 000 $.Ne pas considérer le court terme Les investisseurs qui réagissent en fonction des rendements obtenus par certains fonds au cours des 12 derniers mois courent nécessairement à leur perte.Il faut généralement conserver ses produits financiers en fonction du long terme: plus de cinq ans.Une étude américaine réalisée en 2004 par la firme de recherche Dalbar montre que les investisseurs qui pratiquent de la synchronisation au marché — changer constamment de fonds en se basant sur les rendement récents — obtiennent un rendement annuel moyen de -3,29 % pour les 20 années procédant l'étude.A l’heure actuelle, le secteur de l’énergie a de quoi faire saliver près de 34 fonds de ce secteur affichent des rendements de plus de 30 % sur un an.Mais encore est-il nécessaire de rappeler que ce secteur profondément cyclique continuera à fluctuer selon la croissance de l’économie mondiale.De plus, le prix des titres énergétiques a fortement augmenté, ce qui accroît nécessairement le risque du secteur.Compter sur le RE ER Le REER constitue toujours l’outil le plus efficace pour se bâtir un capital pour la retraite.Rappelons que les sommes placées à l’intérieur du REER demeurent à l’abri de l'impôt jusqu’à la retraite, et les cotisations effectuées permettent d’avoir droit à des retours d'impôt parce qu’elles sont déduites de votre revenu imposable.L’idéal est d’utiliser pleinement les droits de cotisation et d'épuiser si possible les droits inutilisés.L’emprunt pour investir dans un REER peut être une option payante.Les familles de fonds ouvrent la porte à des taux beaucoup plus avantageux que les taux pour un prêt personnel.En effet il est possible d’emprunter au taux préférentiel, qui se situe à 5 %, auprès de la plupart des institutions.La famille de fonds AGF offre même des prêts inférieurs de 1 % au taux préférentiel.Autre fait intéressant: il est possible de reporter à 180 jours le premier versement au remboursement du prêt REER.Ce délai laisse donc le temps de toucher au fameux retour d’impôt avant d’effectuer le premier versement Simplifier Enfin, un conseil que l’on entend souvent mais qui, malheureusement est trop souvent incompris: répartir ses avoirs entre un grand nombre d’institutions financières n’augmente pas la diversification de votre portefeuille, mais contribue plutôt à embrouiller votre situation financière.En recevant deux, trois, quatre états de compte, et même plus, il est impossible de suivre correctement l’évolution de ses finances.Ma suggestion est d'opter pour un seul conseiller financier en qui vous avez confiance.En ayant un seul conseiller, celui-ci sera en mesure, avec vous, de définir plus précisément votre situation financière, et votre portefeuille s’en portera mieux.question@avantages.com L’auteur est conseiller en placement et président d’Avantages Services Financiers, une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement et dans la gestion privée.BOURSE SUITE DE LA PAGE C 1 l’une des journées les plus calmes de l’année, sinon la plus calme, a dit John Kinsey, gestionnaire de portefeuille chez Caldwell Securities, à Toronto.Quand la semaine ne contient que trois jours, beaucoup de gens préfèrent prendre congé.Il n’y a pas beaucoup de monde dans les bureaux, pas beaucoup de monde sur les autoroutes.» Même avis sur la rue Saint-Jacques, au centre-ville de Mont-réal.«Le niveau de personnel est réduit à ce qu 'il a de plus essentiel, en effet», a dit Richard Bourbonnière, vice-président aux opérations de la Bourse de Montréal.Le parquet de la rue Saint-Jacques, spécialisé en contrats à tenue et en options depuis 1999, était toutefois assez occupé, a-t-il précisé.«Les journées les plus calmes sont celles où les marchés américains observent un congé férié», a dit M.Bourbonnière.John Kinsey a estimé hier que l'année 2005, qui a vu l’indice composite TSX terminer en territoire positif pour une troisième fois d’affilée, a été «une grosse année».«Je la qualifierais d’excellente année, de première catégorie, haut placée», a-t-il ajouté.Comme plusieurs autres observateurs, il ne s’attend pas à ce que 2006 produise les mêmes rendements, notamment en ce qui coqcerne le secteur de l’énergie.A Toronto, l’indice composé S&P/TSX s’est maintenu aux niveaux de 2000, et ce, même s’il a perdu hier 24,03 points, à 11272,26.Les analystes estiment que l'indice aurait terminé l’année en hausse d'envir on 10 % si ce n’avait été de la très solide perfonnance du secteur énergétique.Jeudi, l'indice boursier de référence au pays avait été à 92,5 points d’égaler son niveau de clôture record, soit 11 388,82, enregistré le 1" septembre 2000.Le dollar a quant à lui clôturé à 85,98 CUS, en hausse de 0,13 C.Une économie en santé et des cours pétroliers élevés ont permis à la devise de progresser de 3,35 % depuis la fin de 2(X)4.Le huard avait pris environ 8 % en 2004.Presse canadienne Le Devoir POUR UN TEMPsljMITÉ Obtenez le logiciel d'analyse technique utilisé par Michel Carignan + Un cours de formation donné par SMichehÇarignan Tous les détails à,l'adresse ¦3 à.v^g www.boutique, decisionplus.corn decisionplus.com m.-514.392.1M6 Sans frais: 1377.392.1346 www.dccisionpIus.com SOURCE TREMBLANT La station Mont-Tremblant, la plus grosse de l’est de l'Amérique du Nord, reçoit chaque hiver 1,1 million de visiteurs.c; TREMBLANT' SUITE DE LA PAGE C 1 faudra redoubler d’efforts, avec nos partenaires, pour montrer une boqne image du Québec à l’extérieur — aux Etats-Unis, en Europe et en Ontario.» Québec laisse les parties négocier Malgré les ententes financières en place, Québec dit ne pas avoir appelé une ou l’autre des parties pour favoriser un règlement rapide.«C’est un conflit privé, a rappelé la ministre Gauthier.Les syndiqués, qui exercent légalement leur droit, ont jugé que c’était le meilleur moment pour le flaire.[.] Je pense que si les parties sont de bonne foi, elles pourront en arriver à une entente le plus rapidement possible, tant pour leur intérêt que pour celui de l’ensemble de l’industrie de la région» Les 1500 syndiqués de la CSN à Mont-Tremblant sont en grève depuis le 17 décembre, déclenchant une grève de 24 heures puis la transformant le même jour en débrayage général illimité.Sans contrat de travail depuis le 31 octobre, ils inscrivent leurs moyens de pression dans le cadre des négociations du secteur de l’hôtellerie, qui a donné lieu à 27 ententes depuis le début de l’été un peu partout au Québec.Pendant ce temps, 200 employés cadres ont pris la relève.Le syndicat local demande un contrat de travail de trois ans assorti d’augmentations salariales totales de 11 %.La dernière offre de la direction, rejetée à 61 %, proposait plutôt un contrat de cinq ans et des augmentations de 16,5 %.En ce qui concerne la question des salaires, avaient indiqué des sources ces derniers jours, on n’était pas loin de s’entendre.Le syndicat demandait aussi la création d’un régime de retraite de même que des mesures de protection accrues contre la sous-traitance.La partie patronale a souvent affirmé que les demandes syndicales ne tiennent pas compte de la réalité de Mont-Tremblant, «qui n ’est pas un hôtel».En fait affirme la direction.83 % des travailleurs ne sont pas assignés à des tâches hôtelières.Les parties patronale et syndicale se sont à maintes reprises accusées de négocier de mauvaise foi, la CSN soupçonnant même In-trawest d’avoir recours à des briseurs de grève.Le conciliateur a demandé aux parties jeudi de cesser les interventions publiques.Outre le travail du conciliateur, issu du ministère du Travail, Québec ne souhaite pas s’immiscer de quelque manière que ce soit dans le conflit a assuré la ministre du Tourisme.«On ne l’a pas fait non plus dans le dossier du Manoir Richelieu ni dans le secteur de l’hôtellerie cet été.On avait dit aux parties que.s’ils avaient besoin de quoi que ce soit, on pouvait agir s’ils en faisaient la demande.La même chose existe pour le conflit de Mont-Tremblant.» Le Devoir H- ¦ GRC Hélie GROUPE FINANCIER CONSEIL EN PLACEMENT Investissez en confiance et en toute connaissance i Cours sur les placements Service personnalisé Planification de la retraite Stratégies fiscales lUnt-CUir» Hebi Pi*rr»-jMn Hélie a ».«a a *a-**s*a*«t?-T* SpwhiiiWW w c».^ § 1160.rue Laurier Ouest, bureau 1.Outremwt 514 276-3532 rmanc&re B-AMXK H mine-claire.helie©fnbxa nationale pterre-tean.helie&tnb.ca LE DEVOIR.LES SAMEDI 31 DECEMBRE 2 0 0 5 ET DIMANCHE 1 .1 A N V I E R 2 0 0 R C LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES lOI PROPRIETES À VENDS! 135 TERRAIKS 135 TERRAINS 135 TERRAINS 307 LIVRES ET MSÛUES PUTEAU (Mle-Endi - Dueiej ave du Parc, doutxe occupatrar mme-îaie.2 toyeta.Fartes vrte NANCY VACHON 514-912-6492 103 CONDOMINIUHS H COPROPRIÉTÉS NOUVELLE CONSTRUCTION POUR DECEMBRE 2005 Condo 229 000 $ / maison de ville 479 000 $ Sur De Bullion pres de des Pins.Comprend: bois franc en erable.toit terrasse et foyer au gaz.Pour information, appelez IMM Habitation au 514-523-3153 OU JULIE MARION AU 514-586-6122 j ul iem @ i mmhabitati on.corn 121 ESTKIE A15 min.de BROMONT et 5 min.d'un golf Sur 2 acres de terrain, magnifique propriété de campagne toute en pierres avec mténeur absolument impeccable, offrant 12 pièces spacieuses.Tout en relaxant, profilez des belles soirées d’hiver près d’un bon feu de foyer.Idéal professionnel.299 000$ 450-372-3211 BROMONT - SKWDUT, SKI-IN Chalet de luxe, unique.12 pièces Terr = 23 000 p.c.Prix éval = 650 000 $ C.DE LORENZI 514-592-89613,, * ^ 132 CHALETS LAC MASKINONGE DOMAINE BRUNEAU Petit coin de paradis à moins d'une heure de Montréal.Clé en main.2 càc, SPA.Immense terrain.Mezzanine.Garage.Face au lac.Faites-vous plaisir! MARIE-CLAUDE PIGEON 450-441-1576 515-884-8345 Agent Immobtitef Affilié Vue panoramique sur le fleuve St-Laureot et de la chaîne de montagnes de Charlevoix.Développe mem résidentiel et de chalets de villégiature.TERRAINS À VENDRE SITUÉS À PET1TE-RTVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS sur le chemin de la Martine, Charlevoix Qc Maisons modèles à vendre 418.632.5257 •Librairie Bonheur tfOccasion* acnète à dome*?inres oe quante en tout genre (514)914-2142 4497 de la Roche IH-Roya) 530 COURS ATELIER D'ECRITURE A MTL Sylvie Massicotte Inf 450-247-0489 COURS D'ENCADREMENT 30 heures, ou plus Ateliers pratiques pour debutants.groupes limites.Prochains cours : debut fin janvier 2006 (514)772-8046.www.micromusee.com.575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareils eleetnques Assurance complète 253-4374 597 RENCONTRES WWW.POURTESYEUX.COM Un nouveau site de rencontres different créé par les concepteurs du Reseau Contact 2 mois gratuits aux 10 000 premiers membres ' CANTONS DE L’EST Lac Gilbert, Oasis de Paix 806 pieds sur le lac, idéal pour randonnée en kayak, canot, pédalo, pour la pêche, randonnée pédestre ou simlement savourer le calme de cette belle nature.Terrains boisés, belle plage, site enchanteur et tout cela à 15 minutes seulement de la ville de Magog.Ce terrain peut être divisé.Prix à discuter._________ 514-845-9822 (RICHARD) 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LONGUEUIL, COLL NOUVELLE, ch.meublée, s.de b.privée, salon dble avec t.v.et bureau dans maison élégante Accès cuis., buand.stat.patio.Près transport et pont.Non-fum.800$/m 450-321-9817 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER A SAISIR ! - 3 1/2, tr clair, confortable, Paris XIXe.i à 4 pers Meublé, asc., gar.514-767-5027 AU SUD DE LA FRANCE Corbières (pays Cathare) Maison de village, 4 c.c.2 s.de b.+ (ardm.22 km de la mer 514-495-3053 N.D.G.-haut duplex, 61/2, 5 électros, très propre.1375$ chauffé et eau chaude.Références exigées et vérifiées Janvier.819-321-1717 PLATEAU - 312 (métro Laurier) Edifice neuf, bois franc, céramique.875$, libre 450-663-6180 PLATEAU Grand 612 Ensoleillé, pl.bois, lave-vaisselle et laveuse indus, libre 1er janv.2006.A côté du métro Launer 1500$ mois sbourdeau@gmail.com PARIS QUARTIER LATIN Situé 50m Notre-Dame/Seme.grand studio lumineux, poutres, to-mettes, cuisine separee, entièrement équipé (lit 2 pl.+ appoint) Info/réserv homelkJays.com (no 13038) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER NOTRE-DAME-du-PORTAGE Maison centennaire face fleuve.Meublée et équipée Janvier-mai.514-365-0676 POINTE-CLAIRE Magnifiques 112à512.Prix abordable près des services et centres commerciaux Stat.extérieur.514-697-4045 OWL'S HEAD.Vue magnifique sur montagnes : mois/sem/w-end.Idéal ski alpin'fond.raquettes, ran-données pedestres 450-441-2641 190 J X Louise Lapierre < ÜÀNSÉ multi-jazz jazz-funky classique oaquette Irish step moderne chantè-dansè Epfants • Adolescents • Adultes Au v du plateau MonLRoyal 521-3456 ciasse d’essai gratuite www danse-louiselapie're qc ca 543______H 543 PSYCHOTHÉRAPIE PSYCHOTHÉRAPIE Physiothérapie Ginette Caron Rééducation de posture pour les douleurs chroniques de la colonne, l’acouphène, les maux de tête, les troubles de la mâchoire et le Parkinson.Membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec Sur rendez-vous au 514-933-9595 460 ¦ 597 EMPLOIS DEMANDES RENCONTRES 160 APPARTEMENI5 El LOGEMENTS À LOUER N.D.G., RUE MARCH Magnifique 61/2, 3 c.c., foyer.Meublé, équipé, Internet/tel inclus.Location au mois.514-481-9369 IMMEUBLE LUXUEUX Refait à neuf! Studio 41/2 • Béton • Piscine int., sauna » Terrasse, portier Venez nous voir : 9 h à 18 h 514-735-2507 3355 Queen Mary (près U de M) placeconcordeé videotron.ca BONNE ANNEE T AU VILLAGE OLYMPIQUE Appt très ensoleillé.2 c.c., balcon privéj salon, s.à dîner, cuisine À partir de 960 $, aussi 1 c.c.à partir de 880 S Studio, à partir de 620 S Chauffé, a/c.électricité incl.Stat.piscine, sécurité 24h.Occupation immédiate.5199.Sherbrooke Est #3315 514-943-5888 BEAUX APPTS RÉNOVES Rue Normanvilfe.5 1.2 700$ Rue Beaubien.312 525$ 514-570-9654 LAURIER HUTCHISON 4 12 rénové, 5 étectros, stat.inclus 1 mois gratuit avec bail 1 an.2 mois gratuits avec bail 2 ans.Libre.1 395$ 514-924-4383 514-844-7275 LONGUEUIL VILLAGE 31/2 alternative à l'hotêi élégant meublé, classe 3 efo'ies.semaine 420$ mo*s 1350$ 514-990-1499 www mehaud.x'chezmadamem chaud ROSEMONT-Grand 412 Moderne À neuf, 5 électros, 3e, 1 c.c.double Ref.Libre.700$ 1-450-226-2595 VILLERAY 4 12.près métro Cré-mazie.Les entrées Chauffage électrique.514-250-2140 VILLERAY, RUE GOUNOD.4 12 Rénové, haut triplex.Près métro Jarry, 650$ Libre.514-892-8384 HORE FRONTIÈRES À LOUER CONDO DANS LE PETIT ST-TROPEZ DE LA MARTINIQUE Bel appart.de 2 ch.dim., balcon, vue marina.Entièrement équipé, pr.tout : plage, restes, épiceries, etc.La Pointe du Bout, 3 Nets, Martinique.Sem/mois.514-377-9372 claudyslm@hotmail.com À PARIS Petit bijou d'appt sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé 2-3 pers 514-489-5955 appartement-montmartre.com A PARIS (Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé i à 4 pers Sem/mois.450-677-3727 À PARIS - 380 a 550 euros sem.Bastille.Marais.xyzapi@yahoo fr 011 33 612 415 239 435 RESTAURANTS ET HÔTELLERIE GARAGES.PARKING OUTREMONT.Wiseman Bernard Stat.ext.disp.Court/long terme.514-271-4168 301 ŒUVRES D'ART ACHETERAIS La petite poule d'eau de Jean-Paul Lemieux, tableaux de Claude Carrette.Soulikias, Piché, Suzanne Bergeron, Lome Bouchard, L'Archevesque, Ron Jamieson, lacurto, etc.Achèterais aussi petit piano à queue.Écrire à : Le Devoir, dossier 547 2050 De Bleury, Mtl, H3A 3M9 ACHAT VENTE ÉCHANGE Hudon - Ayotte Rousseau - Fortin 450-227-9797 ACHETONS tableaux originaux Normand Hudon et autres peintres renommés 450-466-8920 OEUVRES D'ART M.Baril.C.Carette.F.Leduc.C.Piche.M.Raymond.418-653-4767 435 RESTAURANTS ET HÔTELLERIE jitmtuu (U&efj AUBERGE DU LAC TAUREAU Classée quatre étoiles, membre hôtellerie champêtre et spas relais santé, située à Saint-Michel-des-Saints.Joignez-vous à une équipe gagnante! Nous recherchons; • Maître d’hôtel • Directeur(trice) du spa Postes disponibles immédiatement.Dépannage hébergement sur place.Envoyez CV par fax au 450-833-1870 ou par courriel à rdurand@lactaureau.com Seuls les candidats retenus seront contactés.i *N • D • E *X tlGtOUREMEITS RE tUItlQUES 100* 199 IMMOBIUED DESIDCNTta 100*150 Wiat-vente-echange 160*199 Location 200 * 299 MMOMUBt COHMHtClàt 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 location m * 299 MARCHANDÉ SfS 400 * 499 OFFRES DTMRIOI 500 "SW rwrosmo» d afhiks ei k awios M0*t* VEHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE IH3D À UNDO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 5I4-985-3322 Télécopieur 514-985-3340 petltesannonces@iedevoir.com Conditions de paiement cartes de crédit TST GAI Homme (jeune 59 ans) cherche complice pour plaisirs.514-333-3166 Angers, P.Pierre, S.J.1912-2005 À Saint-Jérôme, le 26 décembre 2005.est décédé à l’âge de 93 ans, après 75 ans de vie religieuse, le P.Pierre Angers, s.j.Né à Montréal, il fit ses études aux Collèges Sainte-Marie et Brébeuf et entra chez les jésuites en 1930.Ordonné prêtre en 1943, il fut professeur de littérature française dans les collèges jésuites et à l’Université de Montréal.Membre du Conseil supéneur de l’éducation durant plusieurs années et recherchiste en éducation à l’Université du Québec à Trois-Rivières, il publia aux Éditions Bellarmm la collection