L'enseignement primaire : journal d'éducation et d'instruction, 1 juillet 1937, Juillet - Septembre

L’Enseignement Primaire (NOUVELLE SÉRIE) Bulletin officiel du Département de l’Instruction Publique Juillet Août Septembre 1937 « Vol.I SOMMAIRE : Pages I.— Nouvelle série de VEnseignement Primaire, Cyrille-F.Delage, Surintendant .2 IL— Comité catholique du Conseil de l’Instruction publique : Procès-verbal de la session de septembre 1937, B.-O.Filteau, Secrétaire.4 III.— Rapport du Surintendant de l’Instruction publique (1935-36), Cyrille-F.Delage.50 IV.— Circulaires concernant certaines subventions pour améliorer le traitement des instituteurs et des institutrices.Cyrille-F.Delage, Surintendant.63 V.— Tables de répartition du fonds des écoles rurales ou des primes de traitements .65 VI.—• Circulaires aux inspecteurs d’écoles : Re Emprunt pour faciliter l’augmentation des salaires.Cyrille-F.De- lage, Surintendant.67 VIL— Engagement des maîtres diplômés d’une école normale.68 VIII.—• Subvention spéciale accordée par le Ministère de l’Agriculture pour l’engagement des maîtres.68 IX.— Nominations : Service de l’inspection des écoles primaires catholiques.69 X.— Bureau central des Examinateurs catholiques : Examens de juin 1938 70 XI.— Note concernant les anciennes livraisons de L’Enseignement Primaire.74 QUEBEC -— No 1 ¦ NOUVELLE SÉRIE de “ L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ” Cette revue pédagogique terminait, en juin dernier, une longue et fructueuse étape.Fondée en 1880 par un professeur de l’École normale Laval, M.J.-B.Cloutier, elle n’a cessé de paraître mensuellement depuis cette date lointaine.En 1885, Monsieur Cloutier intéressa à son œuvre son ancien élève disciple, M.C.-J.Magnan, alors modeste instituteur à l’École du Patronage, école établie par la Société de Saint-Vincent-de-Paul pour les enfants de ses familles protégées.Le jeune maître collabora à L’Enseignement Primaire jusqu’en 1890, alors qu’il en devint pratiquement le directeur.En 1897, déjà professeur à l’École normale Laval depuis huit ans, Monsieur Magnan fit l’acquisition de la revue qu’il transforma complètement.De septembre 1898 à juin 1937, soit pendant trente-neuf ans, L'Enseignement Primaire, sur la recommandation du Comité catholique du Conseil de l’Instruction publique, a été sans interruption adressé chaque mois, par le Gouvernement, à toutes les écoles catholiques de notre Province.Dans une lettre d’adieu, publiée dans la livraison de juin de sa revue, M.Magnan s’exprime ainsi : “ En cessant la publication de L'Enseignement Primaire, comme revue pédagogique, j’obéis aux conseils de la prudence, réservant la santé que la Providence me laisse à l’accomplissement de mes devoirs officiels qui ont triplé depuis vingt ans.” Et il saisit cette occasion pour remercier les autorités officielles, religieuses et laïques, de la confiance et de l’appui qu’elles lui ont accordés depuis trente-neuf ans, et pour adresser au Comité catholique du Conseil de l’Instruction publique une lettre qui restera dans les annales de l’instruction publique en notre province.{Cette lettre a été insérée dans le procès-verbal du Comité catholique du Conseil de VInstruction publique, séance du mois de mai dernier, et publiée dans Z’Enseignmenet Primaire de juin 1937).Dans cette lettre, après avoir exprimé sa gratitude à qui de droit, M.Magnan ajoute : En reconnaissance-des; pienfâjts reçus* dm; Ébiiivernement de ma province, du Comité catholique ‘et du Département ne l’Instruction publique, je • • L’Enseignement Primaire 3 cède gracieusement ma revue à ce dernier pour qu’elle en devienne l’organe administratif sous forme d’un bulletin trimestriel.” Au préalable, ce projet avait été soumis au Secrétaire de la Province, l’honorable Albini Paquette, projet qu’il approuva.Il est de notre devoir de remercier M.C.-J.Magnan pour l’œuvre cinquantenaire qu’il a poursuivie avec une persévérance inlassable dans le meilleur intérêt des écoles de notre Province.Les cinquante-huit volumes que renferme la collection de L’Enseignement Primaire constituent un véritable monument élevé à l’honneur de la pédagogie traditionnelle, du meilleur patriotisme, de l’esprit et de la langue française.Nos sincères remerciements à M.C.-J.Magnan pour son beau geste et l’œuvre qu’il a accomplie.L’Enseignement Primaire continuera sa marche.Que nos vœux l’accompagnent dans cette noble voie ! Le Surintendant de l’Instruction publique, COMITÉ CATHOLIQUE DU CONSEIL DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION DU 29 SEPTEMBRE, 1937 Cette réunion a eu lieu dans la salle des Bills privés du Conseil législatif, à l’Hôtel du Gouvernement, Québec.Étaient présents :— L’honorable^ Cyrille-F.Delâge, surintendant de l’Instruction publique, président ; Son Éminence le Cardinal, J.-M.Rodrigue Villeneuve, O.M.I., archevêque de Québec ; Son Excellence Mgr Gauthier, archevêque-coadjuteur de Montréal ; Son Excellence Mgr Guillaume Eorbes, archevêque d’Ottawa ; Mgr Ant.Camirand, P.D., représentant de Mgr l’Évêque de Nicolet ; Mgr Robert Jutras, représentant de Mgr l’Évêque de Mont-Laurier ; Mgr Ers-Xavier Ross, évêque de Gaspé ; Mgr J.-E.-C.Vincent, représentant de Mgr l’Évêque de Sherbrooke ; Mgr Louis Rhéaume, O.M.L, évêque d’Haileybury ; Mgr Fabien Z.Decelles, évêque de St-Hyacinthe ; Mgr Jos-Alfred Langlois, évêque de Valleyfield ; Mgr A.-O.Comtois, évêque des Trois-Rivières : Mgr Georges Courchesne, évêque de Rimouski ; Mgr Jos-Arthur Papineau, évêque de Joliette ; Mgr Charles Lamarche, évêque de Chicoutimi ; Mgr J.-A.-H.Blaquière, représentant de Mgr l’Evêque de Charlottetown, I.P.E.; Mgr Anastase Forget, évêque de Saint-Jean ; M.l’Abbé A.-M.Renaud, représentant de Mgr l’Évêque de Pembroke, Ont.; l’honorable Sir Thomas Chapais, Premier-IVIinistre intérimaire de la Province ; l’honorable Sir Mathias Tellier, juge en chef de la cour d’appel ; l’honorable Sénateur Jules-Ed.Prévost ; l’honorable Juge Hyacinthe Éortier ; l’honorable Hector Champagne, C.L.; M.J.-P.Labarre ; M.Antonio Perrault, C.R.; M.Victor Doré ; M.Augustin Frigon ; M.Hector Perrier ; M.J.-N.Miller ; M.J.-A.Trudel, N.P.et M.B.-O.Filteau, secrétaire pro tempore.La séance s’ouvre par la récitation de la prière.1.— HOMMAGE A SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR GAUTHIER.Sir Thomas Chapais, Premier Ministre intérimaire de la Province, est invité par M.le Surintendant à se faire l’interprète du Comité envers Son Excellence Mgr Gauthier, archevêque coadjuteur de Montréal, dont on s’apprête à célébrer le Vingt-Cinquième anniversaire de la consécration épiscopale et le Trente-Septième anniversaire de l’ordination sacerdotale.En termes émus et délicats, Sir Thomas félicite le distingué jubilaire, l’assure de son respectueux attachement, dit la joie profonde que cause à tous le retour à la santé de Mgr l’Archevêque, rappelle brièvement les principales étapes de sa fructueuse carrière et forme des vœux pour que Son Excellence puisse continuer longtemps encore à faire bénéficier la Province et l’Eglise des fruits de son ardente charité guidée par sa lumineuse intelligence.“ Vous parlez toutes les langues et les parlez très bien ”, dit d’abord Mgr l’Archevêque en réponse à Sir Thomas Chapais.Son Excellence ajoute qu’elle est très touchée des aimables paroles ainsi que des vœux excellents qui viennent de lui être adressés et souhaite en particulier pouvoir conserver longtemps la verdeur de Sir Thomas Chapais.Èlle accepte avec gratitude le témoignage d’estime et d’amitié qui lui est offert au nom du Comité catholique et dit L’Enseignement Primaire 5 qu’Elle y puisera un dévouement et un zèle nouveaux pour la direction du nombreux troupeau que la Providence a confié à ses soins.2.— HOMMAGE AUX RR.FF.DES ÉCOLES CHRÉTIENNES.M.le Sénateur Jules-Edouard Prévost demande à faire inscrire au procès-verbal l’ordre du jour suivant : Le Comité catholique désire s’associer aux fêtes et manifestations qui célèbrent actuellement le 100e anniversaire de l’arrivée au Canada des Frères des Écoles chrétiennes.Les membres de ce Comité sont heureux de profiter de cette occasion pour rendre hommage aux hauts mérites de ces religieux éducateurs qui, depuis un siècle, répandent l’instruction chez nous et se vouent à la formation chrétienne de la jeunesse non seulement dans la province de Québec mais dans tout le Canada et aux Etats-Unis.Ce Comité exprime son admiration et sa reconnaissance envers les fils de Saint Jean-Baptiste de La-Salle dont l’œuvre centenaire sur le sol canadien est inséparable de l’histoire de l’instruction publique dans notre Province.Ce Comité adresse ses félicitations et ses meilleurs vœux aux supérieurs et à tous les Frères des Ecoles chrétiennes et souhaite que le rôle bienfaisant de leur Institut continue de grandir dans notre pays.3.— PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 5 MAI 1937.Ce procès-verbal est adopté sans amendement.2.—RAPPORT DU SOUS-COMITÉ CHARGÉ DE L’EXAMEN DES OUVRAGES CLASSIQUES.Présents : — Son EAcellence Mgr Forbes, archevêque d’Ottawa, 'président ; Son Excellence Mgr Langlois, évêque de Valleyfield ; M.Antonio Perrault, M.J.-P.Labarre et M.B.-O.Filteau.secrétaire.Ouvrages examinés et décisions prises : a) “ Manuel de ruralisation ” •—- pour les élèves de 3e et de 4e années — par les Frères Ma-ristes.-—• Il est proposé par M.Antonio Perrault appuyé par Mgr l’Évêque de Valleyfield que, tout en appréciant le mérite de ce manuel, le sous-comité croit devoir ajourner sa décision à la prochaine séance.Dans l’intervalle le sous-comité prie respectueusement les auteurs de s’entendre avec les représentants du département de l’Instruction publique pour y faire les modifications nécessaires.b) “ Manuel de solfège ”, par M.J.-Antonio Thompson, les Trois-Rivières.— Approuvé.COMME LIVRE EXCLUSIF DU MAITRE.c) “ Rythmique Grégorienne ”, par les Révérends Pères Bénédictins de Saint-Benoît-du-Lac.— (Un livre du maître et un livre de l’élève, ainsi que douze disques pédagogiques au prix de $30.00).— Approuvé pour les écoles primaires complémentaires, les écoles primaires SUPÉRIEURES ET LES ÉCOLES NORMALES.d) “ Tableaux de phonétique ”, par Lussier et Juneau.— Approuvés.M.Perrault se déclare dissident, s’en tenant à la décision prise par le sous-comité des livres et le Comité catholique à la session du 5 mai dernier.g) “ Vital-O-Graphe ” ou “ Gabarit à lettrer ”, par P.-P.Le Cointe.— Approuvé./) “ Manuel d’Hygiène Sociale ”.— Vu la nature de ce manuel, le sous-comité nk CROIT PAS DEVOIR L’APPROUVER.(Signé) Guillaume Forres, arch.d’Ottawa, Président.B.-O.Filteau, Secrétaire.(Signé) 6 L’Enseignement Primaire Il est proposé par Son Éminence le Cardinal Villeneuve, appuyé par Sir Thomas Chapais que, vu les critiques apparemment fondées qui ont été communiquées au Comité par quelques-uns de ses membres, le rapport ci-dessus soit modifié comme suit : a) Manuel de solfège, par M.Antonio Thompson.— Approbation différée.b) Vital-O-Graphe.— Refusé.5.— RAPPORT DU BUREAU CENTRAL DES EXAMINATEURS CATHOLIQUES.Québec, le 9 septembre 1937.Le Bureau central des Examinateurs catholiques a l’honneur de vous faire son rapport, suivant les prescriptions de l’article 113 des règlements scolaires.En 1937, le Bureau a tenu deux sessions : la première, le 20 février, et la seconde, le 27 juillet 1937.La première session a eu pour objet l’organisation des examens de l’année alors courante, l’adoption des questions, des dictées et des problèmes à être soumis aux candidats, le choix des examinateurs-délégués — au nombre de 95 (quatre-vingt-quinze) — chargés de la surveillance de ces candidats dans les différents centres de la Province de Québec où ont lieu les examens, etc.A leur seconde session, les membres dudit Bureau ont révisé la correction des épreuves d’examen qui avait été faite avec beaucoup de soin, dans le cours du mois de juillet, et ils ont décerné les diplômes et les certificats aux aspirants et aux aspirantes ayant conservé, sur les diverses matières du programme, le nombre de points requis par les règlements.Les examens ont duré quatre jours — les 21-22-23 et 25 juin — ; ils se sont passés dans 48 des cinquante et une localités mentionnées à l’article 80 amendé des Règlements du Comité catholique.2,405 aspirants et aspirantes au diplôme complémentaire et au certificat ont été admis aux examens, après s’être conformés fidèlement aux exigences des règlements, soit 2,011 de moins que l’année précédente.Ces 2,405 aspirants et aspirantes — 47 hommes et 2,358 femmes — se répartissent comme suit : 812 (11 hommes et femmes) pour le certificat.1,593 (36 hommes et 1,557 femmes) pour le diplôme d’école primaire complémentaire.2,255 (47 hommes et 2,208 femmes) ont passé leurs examens avec succès, savoir : 765 (11 hommes et 754: femmes) pour le certificat.1,492 (36 hommes et \,455 femmes) pour le brevet complémentaire.148 (10 hommes et 138 femmes) n’ont pas réussi dans leurs examens, savoir : 47 (47 femmes) pour le certificat ; 101 (10 hommes et 91 femmes) pour le brevet complémentaire.Ce qui donne les résultats suivants : 1.— Pourle certificat : 94.22 pour cent ont réussi, 5.78 “ “ “ échoué.2.— Pour le brevet complémentaire : * 93.66 pour cent ont réussi, 6.34 “ “ “ échoué.Résultat général : 93.89 pour cent de tous les candidats cent ont été refusés.Voici l’opinion des membres du Bureau sur l’ensemble Matières : Instruction religieuse.Lecture française.Lecture anglaise.Lecture latine.ont obtenu des diplômes et 6.11 pour des épreuves qu’ils ont corrigées : Certificat : Complémentaire : Très bien Bien Bien Bien Excellent Bien Bien Bien L’Enseignement Primaire 7 Grammaire française et analyse .Dictée française.Écriture.Littérature.Composition française.Histoire sainte.Histoire du Canada.Histoire de la civilisation chrétienne.Géographie et instruction civique ., Arithmétique.Mesurage.Algèbre.Comptabilité.Pédagogie.Bienséances .Hygiène.Dessin.Philosophie.Éléments de morale.Enseignement ménager.Agriculture.Physique.Chimie.Droit commercial.Chant (Théorie).Bien Bien Bien Bien Passable Assez bien.Très bien Très bien Assez bien Bien Bien Très bien Assez bien Assez bien Bien Très bien Bien Bien Très bien Très bien Bien Bien Très bien Très bien Passable Bien Bien Très bien Bien Bien Excellent Excellent Bien Bien Très bien Bien Très bien Bien Bien Très bien Assez bien Bien Bien Bien Assez bien Langue anglaise (pour les aspirants et aspirantes de langue anglaise).Grammaire anglaise et analyse Dictée anglaise.Littérature anglaise.Composition anglaise.Très bien Très bien Bien Bien Très bien Très bien Bien Très bien Langue anglaise (pour les aspirants et aspirantes de langue française).Grammaire anglaise et analyse.Très bien Très bien Dictée anglaise.Passable Assez bien Composition anglaise.Faible Passable Le Bureau attire de nouveau l’attention du personnel enseignant ainsi que des aspirants et aspirantes sur les matières dont la note est inférieure à “ Bien ”.Et la ses.