La presse, 6 juin 1959, Supplément 1

[" mmk - 6 PRESSE 3- \u2022\t\u2022 ¦ in 3RHK LA RICHESSE CULTURELLE DU FOLKLORE le folklore et# devenu, en quelques années, fune des formes (es plus populaires de récréation.Des groupes spécialisés se sont rapidement formés à travers la province et sont maintenant réunis au sein de la Fédération folklorique du Québec.Près de 1,000 membres répartis en 47 groupes font revivre de vieilles traditions canadiennes et étrangères.Michel Cartier, moniteur spécial'té en folklore, examine, en compagnie de son épouse, un spécimen de la magnifique collection de disques de F Atelier folklorique mis sur pieds par le service des Porcs de la ville de Montréal, les costumes authentiques sont de la région d'OIténie, en Roumanie.l\u2019Atelier folklorique est riche en collections bien montées.Michel Cartier qui fut appelé à juger le concours de danses folkloriques de Moscou, a largement contribué à rétablissement de cet atelier unique en son genre.On le voit ici devant une collection de poupées en costumes nationaux, provenant des pays d'origine.A.v v \\ m É! m Des membres de F équipe Feux-Follets exécutent un \"Horo\" ou ronde bulgare.Les costumes, tous brodés à la main, viennent des villages \"Shopes\", une région située à l'ouest de la Bulgarie, et ramenés par Michel Cartier à F issue d'une tournée de conférence en Europe.les équipes de folklore comptent de nombreux spécialistes dont plusieurs Néo-Canadiens.On voit ici F accordéoniste Cilles Rainville en compagnie du cithariste Martin Doppelhammer, de Bavière, le cithariste bavarois fait partie de F orchestre folklorique des Feux Follet s dirigé par Jean Cangnan.suite à le pege 4 ! Pittoresque costume \"evzone\", uniforme du soldat de la garde royale grecque, arboré par un danseur de F équipe.Danseuse en costume folklorique grec, dit d'Amolie, en F honneur de la reine Amalie, qui, la première, restaura le costume traditionnel dans ce pays.l'Ame des csrtistos ne pevf rester ux coloris do la nature Mnovmemenf.Éblouie Êt^aœs\ts*> e~\t-\u2014 &- CwTTB fvvfrG de fixer sur (a toile le spectacle multicolore qui s\u2019étend sous ses yeux. LA PRESSE, 6 JUIN 1959 4 ¦f$~ ; .«3 r6^U J0I^4 l ne saveur qui réjouit.tellement mieux que le jus de tomate.Le jus de 8 légumes réunis en un breuvage savoureux.Comment peut-il être à la fois si agréable et si sain?Goûtez, vous verrez! Cosfomes typiques tels qu ils sont portés dans le canton d'Appenzell, en Suisse, l'homme est particulièrement fier de ses bretelles en cuir ornementées de pièces de cuivre ouvrées à la main, la /eune femme porte uræ couronne comme les fiancées en portent fréquemment là-bas.DU NOUVEAU! Un flacon compressible pour appliquer Murine f Ce moyen commode, sans danger, d\u2019assurer te confort visuel 24 heures par jour sera une révélation! L\u2019action calmante, si bienfaisante de Murine est à votre portée en tout lieu, à toute heure.Ne pouvant ae renverser, couler ou casser, le nouveau flacon dépose instantanément une goutte calmante par le bec applicateur souple.Mufine contribue à conserver aux yeux leur humidité natdrelle.Inoffensive, elle chasse l\u2019irritation causée par la fumée, la poussière, le vent ou la réverbération.Contre les yeux irrités ou fatigués, employez Murine, dans le nouveau flacon compressible.Egalement disponible dans le flacon en verre avec compte-gouttes incassable.\t«HanuM dtpoafe THS MURINK COMPANY, TORONTO, CANADA Une ronde endiablée ou \"sarba\" d'OIté-nie, en riches costumes régionaux roumains.la \"Tandercak\" est une danse sur place exécutée par les \"Bounjevatz\", groupe ethnique yougoslave perdu parmi les groupes hongrois de ce pays.Les danseurs ornent leurs bottes de clochettes pour souligner davanta ge le rythme des pas.suite A U page 7 IECESSAIR POUR LES SUNLIGHT SAVON PUR Frolongei la durée de» bat de nylon en les lavant tous les soir» ou Sunlight.Sunlight lave à fond .ne peut abîmer les tissus délicats.Employez les nouvelles barres (umelles de Sunlight pour toute votre lingerie \u2014 c'est le seul savon b 1,000 usages. LA PRESSE, 6 JUIN 1959 S MAINIEMNJ IA CUISSON A SON MBUEÜIt ! If$ POtLONS U repas est servi! .les mets les plus délicieux que vous ayez dégustés\u2014 frits, braisés, bouillis, cuits au four.C\u2019est la chaUur réglée G-E qui cuit\u2014 parfaitement\u2014automatiquement\u2014uniformément\u2014à l\u2019exacte température qui relève la riche saveur délicieuse de tous les aliments.Elément calrod exclusif adapté aux dimensions et à la forme du poêlon afin que la chaleur soit uniforme sur toute la surface de cuisson.Couvercle avec ventouse spéciale et fil électrique compris sans supplément.N-BCes oeufs sont cuits \u201cà la perfection\u201d dans !\u2022 grand poftlon carré G-E.GENERAL ELECTRIC cuisent des repas plus délicieux\u2014 automatiquement POELONS AUTOMATIQUES G-E VOUS OFFRE EN PLUS LE CHOIX DE TROIS AUTRES POÊLONS GENERAL ELECTRIC Grand potion de famille .avec poignée pratique.Idéal pour les boeufs à la mode avec légumes.MIS Grand potion oarrt.pour les familles moyennes .les gros appétits.Dimensions suffisantes pour 7 grandes côtelettes.'Tl ¦' j* Potion rond moyen .idéal pour les petites familles.Cuit un ragoût savoureux de quatre portions .des délicieux steaks pour deux.\t Bail'.'Ai .1 CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED $ LA PRESSE, 6 JUIN 1959 Velveeta passe en premier, uprîs la baignade .mais avec c|uel appétit Us enfants s\u2019emparent d\u2019un bon gros sandwich au Velveeta dès qu'ils sortent tic l\u2019eau! Papa et maman ne se font pas prier non plus! Moelleux au goût, Velveeta regorge de principes alimentaires profitables à tous .éléments nutritifs essentiels du lait auxquels viennent s\u2019ajouter d\u2019autres avantages du lait .Fabrique dans le Québec riche en protéine du lait.Hi* jg En boîtes de t/j lb, de 1 1b, cl en pains économiques de 2 lb. LA PRESSE, 6 JUIN 1959 7 \"tandler\" est la danse qui se trouve à forigine de la valse moderne.On la pratique encore au Tyrol.Ce couple de danseurs arbore des costumes de la région de Thuringe, en Allemagne.\"Kolo\u201d, qui, en français, signifie cercle, désigne une catégorie de danses dont les origines remontent à T ère pré-chrétienne.Ces danses, encore populaires les ioors de fête ou de marché, sont typiques de la région du sud de la Yougoslavie.photos i iServict Jss V* n/otu/i MU CURAD MARQUE opposée pansement rfenlèvera la gale VOICI UN PANSIMINT RIMARQUABU PROUVÉ PAR SON USAGf Di PUIS KUX ANS DANS LES HÔPITAUX CANADIENS Il ¦'Afit d\u2019un pansement TELFA qui ne colle pas.C'est un nouveau pansement salutaire merveilleux, développé par BAUER & BLACK .qui a été employé avec SUccée dans les hôpitaux rsnarfiawi depuis plus de deux ana.SON ENLEVEMENT N\u2019EST PAS DOULOUREUX Une blessure pansée avec TELFA est une blessure propre.TELFA est spécialement fabriqué pour permettre le droinofe de la blessure dans le tampon absorbant, k travers les troue mintieculee de la pellicule en plastique, appliquée sur la blessure même.Ce pansement garde la blessure sèche et favorise la cicatrisation.TELFA ne colle pas A la gale et n\u2019ouvre pas une blessure A nouveau, lorsque le pansement est enlevé.La cicatrisation se ait donc plus facilement et plue rapidement.Le nouveau pansement Curad de BAUER & BLACK réunit ensemble le pansement et les \"Rubans de combats\u201d Curad en plastique avec le nouveau tampon TELFA pour l\u2019emploi A la maison.Pour vous, le pansement Curad de couleur chair .Pour vos enfanta, vous pouvex leur donner les \"Rubans de Combats\" (le» deux pansements possèdent une médication incorporée Hsna le nouveau tampon de gaze TELFA qui combat les microbes).Ce pansement n\u2019enlève pas la gale et né^eouSe^ pas de douleur A l'enlèvement.¦MiaaT» CURAD p/astic mANOAOtt ICURAD [ TILf A*l Le NOUVEAU CURAD transparent comporte aussi le tampon Telfa qui ne colle pas.Bauei*A Black.DIVISION OF THE KENDALL COMPANY (CANADA) LTD. \u2022 LA PRESSE, 6 JUIN 1959 Cette banque moderne, avec son guichet extérieur pour automobiliste, n\u2019a plus rien qui évoque le début du siècle.Cependant, quand cette Cadillac fut livrée à son premier possesseur, en 1903, la réputation de Mobiloil pour la protection des moteurs était déjà établie.T* g® >..te traditionnel et le moderne te m&ent étrangement à Bagdad, capitale de flrak, et Tune de* phn vieilles villes du monde.L'Irak est menacé de domination complète par les Communistes que favorite d'ailleurs rinttobilité politique.L'un des coins les plus achalandés de Bagdad est le Shourgha Bazaar où des marchandiies les plut hétéroclites sont étalées à h vue de* curieux.Le square Al-Amin, d'aspect plut moderne, permet aux automobiles et aux autobus de circuler librement.À droite, on aperçoit F édifice du ministère national de la Santé.¦ '\u2022fc .v , «S -J Des cabanes de terre battue servent encore de logements à un grand nombre d'irakiens pauvres autour de Bagdad, te gouvernement a lancé une campagne en vue de remplacer ces taudis par de petites maisons de béton.OBSMBH LA PRESSE, 6 JUIN 1959 11 ï» v ¦' '¦\t' «K i» .il -\tV ' it i *s r- ' ' It- ¦* '.A JÉILO ^ « r \u2022 V / \u201cJe cherche le malin c[ui m\u2019a chipé mon Pouding Jell'O\u201d C'est une véritable infraction au code de l\u2019ouest que de râfler le dessert d\u2019un homme, mais certains fins renards peuvent faire n\u2019importe quel coup pour avoir du Pouding Jell-O.Tous les \u201cCowboys\u201d aiment le goût riche du Pouding Jell-0 .ainsi que le velouté crémeux que vous avez seulement dans un pouding cuit .cuit de manière à ce que ressortent l\u2019excellence nutritive et la saveur! Eh bien! madame, s\u2019il y a des voleurs de poudings chez vous, la seule chose à faire c\u2019est de leur en préparer davantage.Et le Pouding Jell-0 est des plus faciles à apprêter.Vous avez tout simplement à ajouter du lait et à faire cuire pendant 5 minutes! Pourquoi ne pas aller faire un tour dans les magasins aujourd\u2019hui pour rapporter un assortiment de Poudings et Garnitures pour Tartes Jell-0 .il vous en coûtera si peu! POUDING ET GARNITURE POUR TARTE JE 11-0 iftpsnse Coromel % J_.\u2022 ¦ a ^'scotch y.JELL-0 ROUDINO et C\u2019est si bon grâce à la cuisson! Jell-O «t une marque dépoiée, appartenant au Canada, à General Faodt, limited JP 69RF T ; v .r.iV - \"Grand HôteT' tsi U nom do cotte création do Luit Esterez toute parsemée de rotes.Une berths froncée couvre le corsage de cette robe du soir retenue à F épaule par .\t«-if y w L,\t>' 4?' âr ¦«.t \u2022 î i i r A VL Ïh ¥3 Heures élégantes * M$m MA v v ^ làk ¦ * m:: m - 'à ¦ ¦S-'.'-ir ¦¦¦« 4.\"Papillon japonais\", coiffure de fin de jour en soie jonquille rehaussée d'une épingle en perles, une création de P Américaine Emme.Scintillant de mille cristaux, la soin de i Cette capeline profilée de dentelle noire rehausse à la fois un joli visage et un doux décolleté.Un ruban de veiours se noue sur la tête avec esprit.deux-pièces à feuilles roses est destinée aux t LA PRESSE, 6 JUIN 19S9 13 \\ La toison esirrah est la saison dos frakhat cofo/wode* qui peuvent servir à tout let usa get.À gauche, une robe d'organdi suisse t\u2019orne de pattiHet de coton à la collerette et la fopo; au centre, une cotonnade imprimée dont det font de brun et de blanc tur fond de rotes sera ravinante au soleil; à droite, le coton est encore uni à F organdi dans la jupe corolle ornée d un ceinturon à longs pont.plus avantageux VRAIMENT DOUX 57\tPOUR LES ^VETEMENTS, ^ DE BEBE Dans toutes les bonnes maisons ou nous écrire pour savoir où vous le procurer SUNLIGHT SAVON PUR ta mousse douce du nouveau Sunlight rend le linge de bébé propre, doux au toucher et moelleux.U est toujours doux pour les ma ms de maman et pour la peau délicate de bébé.Procurez vous le Savon Sunlight aujourd'hui même .¦ c'est le seul savon à l.OOC^usoges.Et voici six bonnes raisons: Tenue Idéale.Tulle élastique, entourant les bonnets et formant basque.Confort parfait.Bretelles à élastique, ne \"sciant\" pas.Galba séduisant.Sous-gorge piqués moulant parfaitement.Gorge haute.Sous-gorge en deux sections, de bon maintien.Dernière mode.Nouvelle ligne ronde et seyante.Garanti lavable à la machine.Broadcloth de coton blanc, pratique nt de bon usage.Tailles 32 à 3d, A; 32 à 38, B, C.$2.95 fk Gossard m CANADIAN H W GOSSARD CO, LTD TORONTO 14 LA PRESSE, 6 JUIN 1959 VIHMMETTE K IME I une d\u2019huile à salade MAZOLA i/j tasse de vinaigre HEINZ I c.à table de sucte 1 >/£ c.à thé de sel Vi c.à thé de paprika 14 c.à thé de moutarde sèche I gousse d\u2019ail (facultatif) MESUREE tous les ingrédients dans une bouteille ou un pot de verra.COUVRIR hermétiquement et bien brasaer.METTRE au frais pendant plusieurs heures et enlever l\u2019aiL BRASSER vigoureusement avant de servir.RENDEMENT: 114 tasse.IIATM Ajouter V4 de tasse de fromage bleu émietté à 1 tasse de vinaigrette de base.Ajouter V4 de tasse de ketchup HEINZ et I c.à thé de sauce Worcestershire à 1 tasse de vinaigrette de base.VIMWAITTII Ajouter V4 tasse de sauce Chili HEINZ à 1 tasse de vinaigrette de base.VMUMKTTC MXOUVtl: Ajouter % de tasse d\u2019olives vertes farcies ou d'olives noires hachées à 1 tasse de vinaigrette de base.VMAIMfnt MX n«ITI: Ajouter % de tasse de jus de cerises ou de prunes en conserve.Augmenter la quantité de sucre à 2 c.à table et omettre la moutarde et l\u2019ail.VINMQRETTE PIQUANTE 1\ttasse d\u2019huile à salade MAZOLA % tasse de vinaigre HEINZ lc.à thé de sel 14 c.A thé de poivre '/4 c.à thé de paprika Quelques grains de sel de céleri Va c.à thé de sucre 2\tc.à table de ketchup HEINZ I Vi c.à thé de sauce Worcestershire HEINZ 2 gousses d\u2019ail MESURER tous les ingrédients dans une bouteille ou un pot de verre.COUVRIR hermétiquement; bien brasser.VINEGAR \" t G ! $ r i t i o Afled in Wood ir» woo^ j U» / .»» j \u2018*u§ ou rgoM toi» METTRE au froid pendant plusieurs heures; enlever l'ail.BRASSER vigoureusement avant de servir.RENDEMENT: I Vj tasse.««iiATioas VUUIMETTC MX NKIttt: Ajouter 1 c.à thé de persil haché, 1 >/4 c.à thé de ciboulette hachée et 1 c.à thé de marjolaine fraîche, hachée (faculUtif).\u201cNUMHTTC MH OUVCS: Ajouter V4 tasse d\u2019olives vertes farcies tranchées ou d'olives noires hachées.ffUMKTTIU MpNFOCT: Ajouter V4 de tasse de fromage Roquefort émietté.Les vinaigrettes les plus fraîches et les meilleures sont faites à la maison .en une minute avec LE VINAIGRE HEINZ ET L\u2019HUILE À SALADE MAZOLA RECETTES ÉPROUVÉES \u2022 r- LA PRESSE, 6 JUM 1959 18 Sous des eieux 'différents.deux grandes vedettes jouent à coche-cache avec le photographe.Peut-être les aurez-vous reconnues?Il s'agit, photo du haut, d'Ava Gardner, présentement en Australie, et, photo du beu, de Gina Lollobrigida qui travaille actuellement à Madrid, en Espagne.Ava se protège des mouches le long d'une plage australienne, tandis que Gina se protège des vih rayons de soleil de la capitale espagnole.J'EXIGE.\\ US MAILLOTS-T DE COTON STANFIELD FAMILLE ! toujours sa forme .son tour de cou, breveté Munsingwear, est renforcé de nylon.Un autre avantage du maillot-T de coton Stanfield est qu\u2019il peut être porté comme sous-vêtement ou vêtement sport.Ainsi, pour plaire à votre mari et à vos enfants, insistez, vous aussi, sur le confort.exigez les maillots-T de coton Stanfield.Chaque maillot-T est présenté individuellement dans un sac en plastique \u201cpliofilm\u201d.Les hommes insistent sur le confort.Us aiment un vêtement qui les ajuste bien tout en leur laissant entière liberté de mouvements .un vêtement qui ne perd jamais sa forme.Voilà pourquoi leurs maillots-T de coton doivent être de marque Stanfield.Le maillot-T de coton Stanfield ne remonte jamais\u2014il ajuste parfaitement mais ne gêne pas.Vous pouvez l\u2019étirer, le laver autant de fois que vous le désirez\u2014il gardera MailMs-T fc mIn Stw-fltM en coton brass! de le plus heirte quelité.Enceinte rende, manchet ceertes.Teilles: petites, moyennes, (rendes.Tricot uni .$1.SE IndémeiDeble\t}1JS Enceinte \u201cV\u201d, manchet cemtet, ne paraître pas sous chemise I col ouvert taHtes : petites moyennes, rendes Caleceat i (end deehle.soutiennent fermement sans $1.25 LL, Maillots T de ceten, tout comme ceOx de pape.Encolure ronde, manches courtes, tailles petites, moyennes, (rendes $1.25 Cnlettet \"lahjr Oeil\" Stanfield.Tricot indémaillable.(irniture de dentelle $1.00 Staefield fabrique égale ment une (amme complète de lin(erie ultra-chic, liseuses et pyjamas pour dames.Tous les prix ci-dessus sont approximatifs.YANFIELDS fabricants de sous-vêtements, lingerie et pyjamas pour toute la famille.STANFIELDS LIMITED.TRURO.NOVA SCOTIA Bureaux de vente: Montréal, Toronto, Winnipeg, Regina, Calgary, Vancouver.Q 16 LA PRESSE, 6 HJ1N 1959 DuNOUVEAl HZIID .,»»»l ¦« ' \u2022 * 11 « péfah*'* ¦ '>»¦ ^ \u201c'Sr'.\u2019 \u2022teT1 T Canadian Kodak vous accueille dans Chez votre marchand Kodak bientôt; nouvelles cameras à oeil électrique qui règlent Tobjectif pour vous! Nouveaux projecteurs qui fonctionnent tout seuls! I.DU NOUVEAU \u2014 Camera Brownie Starmatic à oeil électrique à même, vous donne des photos claires et nettes automatiquement.L\u2019objectif s\u2019ajuste lui-même selon la lumière.Prend des photos en noir-et-blanc, des instantanés en couleurs et aussi des diapositives en couleurs 2.DU NOUVEAU \u2014Camera Kodak Automatic \u201c35\u201d à oeil électrique, règle automatiquement l\u2019ouverture du diaphragme pour une exposition parfaite.Chargement rapide, mise au point facile par zones, Objectif lumineux Kodak Ektanar //2.8.(Illustrée avec Flasholder Générateur Kodak \u2014pas besoin de piles.On produit le courant en tournant le bouton).3.DU NOUVEAU -Projecteur Automatique Kodak Cavalcade, Modèle 520 économique, change tout seul les diapositives ! Allumez-le, il fait le reste.Intensité lumineuse de 500 watts, projette les diapositives de tous les formats populaires.Fait en sorte que vous n\u2019avez jamais besoin de le remettre au point.Diapositives protégées dans des supports individuels CANADIAN KODAK CO., LIMITED LA PRESSK, 6 JUIN 19S9 17 U de KODAK! * \u2022 1 ¦'rTTïS ^ S9>\u201c1 ¦J»' v 's*»\u2019 Automatique de la photographie A.OU NOUVEAU \u2014CameraBrownie Automatic Movie fl'l.'i, avec oeil électrique qui règle automatiquement l\u2019objectif à chaque changement d\u2019éclairage\u2014à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur.Vous obtenez de merveilleuses vues animées de 8mm en couleurs, chaque fois.La ciné-camera entièrement automatique qui se vend au plus bas prix qui soit 5.DU NOUVEAU \u2014 Camera de 8mm Kodak Cine Automatic à Tourelle,//1.9, a un oeil électrique qui ajuste continuellement l\u2019objectif selon n'importe quelle lumière, mais vous pouvez bloquer l\u2019ouverture du diaphragme à n\u2019importe quel réglage.Munie d\u2019un filtre Type A à même, et d\u2019objectifs pour obtenir des effets ordinaire, grand angle et téléphoto 6.DU NOUVEAU -Projecteur Automatique Kodak Cine Showtime, Modèle A2U, en/ile lui-même le film! Glissez simplement le bout du film dans la fente\u2014il se place lui-même sur le projecteur et sur la bobine d\u2019enroulement\u2014et la projection commence automatiquement ! Objectif lumineux //1.6 et nouvelle lampe, pour les projections de 8mm les plus brillantes qui soient.Peut recevoir des Ixibines de 400 pieds D'après Ed Sullivan: \u201cC\u2019est auiamagtque! Grâce à la façon dont Kodak a simplifié la photographie, tout le monde est bien meilleur photographe.Ce ne sont là que quelques-unes des meilleures raisons pour exiger la marque Kodak.\u2019\u2019 VOYEZ CES CAMERAS ET PROJECTEURS KODAK, ET BIEN D'AUTRES NOUVEAUX APPAREILS, CHEZ LE MARCHAND KODAK DE VOTRE LOCALITÉ Toronto 15, Ontario HM&Ik \u2014 ««\u2022 morgiM déposée 18 LA PRESSE, 6 JUIN 1959 Manhattan à la tombée de la silhouette de la métropole américaine prend un aspeef presque magique au crépuscule, la grande ville se transforme au fur et à mesure que la noirceur Fenveloppe et elle devient alors le sufet préféré des artistes et des photographes, les hautes structures de Manhattan s'allument, embrasant la surface calme de FEast River.POUR LA NOUVELLE LOTION POUR LA AQUA VELMA Bleu Glacier de Ü williams, Le tonnât moyen «TAqua Vclva m vend dans un bel empequetafe pour la r*te dos rares.Il est prM à offri' Voici, pour la Fête des Pères, un splendide présent à la portée de tout le monde! La nouvelle lotion bleu glacier Aqua Velva de Williams est la meilleure que Papa puisse utiliser après la barbe.Elle contient \u201cHumectin,\u201d une substance qui empêche la peau de sécher.Plus rafraîchissante que jamais.Aqua Velva possède un arôme qui plaira à Papa ! Accompagnez votre \u201cBonne Fête, Papa\u201d d\u2019un flacon d\u2019Aqua Velva ! PARFAIT POUK PORCELAINE SUNLIGHT SAVON PUR Sunlight est parfait pour la porcelaine, idéal pour les tuiles f N fait disporoitre la saleté et l'écume en un clin d'oeil \u2014 Sunlight n'égratigne jamais et il est merveilleusement doux pour les mains.le crépuscule est la rencontre du noir et du gris, le pont Manhattan et quelques édifices géants se reflètent dans une flaque d'eau, l'heure du crépuscule est une pause dans la journée d'une g ran de ville: elle suit la bruyante acti vité des heures de bureau et précède le va-et-vient trépignant de tout un peuple avide de délassement f: *1 frf V - ! >\u2022 *' .V , ._ ;_ji .*** 1f 9 9 9 w l\u2019envers du décor: comme une ombre géante au-dessus de F East River, le pont Manhattan se découpe dramatiquement sur le del entre deux flots de lumières. LA PRESSE, 6 JUIN 1959 L'àllure aujourd\u2019hui légère «éd t à s 20 LA \u2022 JUIN 1980 P Que votre pelouse soit la plus attrayante .JZÎ Model K Arrosoir Auto ma tique Un tour d« boulon de contrôle le rifle pour toute surface de 3 à JO pieds de diamètre.Produit une pluie presque naturelle qui convient à toutes les pelouses.Toutes les pitccs de laiton exposées i l'eau sont chromées; la base de lO* est en acier pressé fini vert.Coussinets de brorue phosphorés ?IMS* (Prix légèrement plus élevé au Manitoba et dans l'Ouest.) L'arroMUM oscillant* Modèle S Une méthode d'arrosage entièrement, nouvelle gazon en une pluie légère comme la rosée.Une pression d'eau de 30 Ib suffit pour arroser une surface de 4}' sur 25'.Permet d\u2019arroser les coins, les allées et les murs.Moteur robuste et précis actionné par la pression d\u2019eau.Engrenages en acier inoxydables et nylon entièrement isolés du sable et de la poussière .ce qui augmente prévient sa durée et les pannes ennuyeuses.$19.93' (Prix légèrement plus éleeé an Manitoba tl data COuett.) dîb>i£ .et ses bordures les plus propres! Citoillos è haies Al Il est facile et agréable de tailler les haies, les arbustes et les arbres ornementaux.Vous épargnez du temps et obtenez d'excellents résultats.Idéal pour couper les mauvaises herbes.Puissant moteur 110 volts de haute vitesse, plus léger et facile à manier.D'une précision absolue $53.93*\tdt Mall ,mM les produits Suaboam sorti en renie partout chez les moiHours marchands [pou* at* NOUVELLE-ECOSSE ''Paradià balnéaire du (panada r SÔtta HIGHWXY Commencez MAINTENANT vos vacances estivales 3 l'aide de cette littérature descriptive nova SCOTIA Travel Bureau.Bai ISO.H.lil.i, Nova Scot.Tl IPH-6-4 - I fuillfi m Vm oi pf rnfrr hllhnlmrt drtrripiitr eftfblcOUPEZ\" ET POSTEZ I MAINTENANT! | Adresse.POPULAIRE ÉCOLE DE PLONGÉE SOUS-MARINE / tes élèves attentifs écoutent leur professeur qui explique le fonctionnement du réservoir à oxygène et de T appareil qui, inséré dans la bouche, permettra au plongeur de respirer normalement.Dans la piscine, Bud démontre par la pratique les choses à faire et à ne pas faire dans feau.La classe est composée de dactylos, d\u2019ingénieurs, de vendeurs, d'un pilote, d\u2019un policier et d\u2019un dentiste.Vît ta plongée sous-marine autonome est devenue un sport qui compte de plus en plus de fervents enthousiastes en Amérique.Ces amateurs sont issus de toutes les classes de la société et nombreuses sont les femmes qui s\u2019y adonnent avec succès.Plusieurs centres de loisirs de New-York ont inscrit à leur programme un cours de huit leçons de deux heures sur la plongée sous-marine autonome.l\u2019instructeur est Bud Keithline, un ex-homme-grenouille de la Marine.On le voit id montrant à ses élèves comment revêtir les \"pattes d\u2019oie''.MV J V, LA PRESSE, 6 JUIN 1959 21 Un» i»un» Studhnfe apprend comment ajuster à son corps le lourd réservoir d'oxygène.Le réservoir doit être solidement assujetti afin de ne pas nuire aux mouvements du plongeur.>- à Choque leçon de deux heures comprend une partie théorique et une partie pratique.En moins de huit semaines, les amateurs apprennent ainsi tous les secrets de tari de la plongée sous-marine autonome.Bud montre Ici comment circuler entre divers obstacles au fond de Feau.ON M MAU PAS ocra A IU UNI CRM CARMAOM.\"/I Quelques (lits, et quelques entas courantes, au sujet des CUISES CARDIAQUES Les chances de survivre à une crise cardiaque s\u2019améliorent constamment.VRAI \u2014 Il n\u2019y a pas très longtemps, la plupart des gens pensaient qu\u2019une crise cardiaque causait ordinairement une mort subite ou un décès prématuré \u2014 ou bien, que le patient souffrirait d\u2019invalidité durant le reste de ses jours.Maintenant, nous savons que la plupart des cardiaques \u2014 à peu près 80 p.100 \u2014 survivent à leur première attaque et que, dans la plupart des cas, leur guérison est assez complète pour qu\u2019ils reprennent une activité utile pour de nombreuses années.Après s\u2019être rétablis, la plupart des cardiaques peuvent retourner au travail.VRAI \u2014 Des études démontrent que le patient qui s\u2019est bien rétabli n\u2019a rien à craindre quand il travaille dans des conditions convenables.Quand il fiait un travail qui ne surmène pas trop son coeur, et quand il reçoit une surveillance médicale convenable, il peut reprendre le travail quotidien sans que cela lui fasse de tort.En effet, la plupart des médecins encouragent leurs patients à retourner au travail.Les crises cardiaques sont causées par un surcroît d\u2019activité.FAUX \u2014 La plupart des spécialistes du coeur croient maintenant que l\u2019effort physique est rarement la cause d\u2019attaques de thrombose coronaire, ai jinnsk il y est pour quelque chose.En effet, de telles attaques surviennent souvent durant le repos.On croit que plusieurs facteurs exercent une influence sur les attaques cardiaques \u2014 l\u2019âge, le sexe, l\u2019occupation, le régime alimentaire etc.Ceux qui relèvent d\u2019une crise cardiaque, devraient maîtriser leur poids de façon permanente.VRAI \u2014 Après des soins médicaux convenables, il n\u2019y a rien de plus important pour ceux qui ont eu une crise cardiaque que de maintenir leur poids à un niveau désirable.On surcharge autant le coeur quand on pèse dix livres de trop qu\u2019on le ferait en portant constamment un fardeau de dix livres.Celui qui a eu une crise cardiaque en aura certainement une autre.FAUX \u2014 Le patient qui relève d\u2019une crise cardiaque, ne devrait pas craindre une autre attaque, ü peut en avoir une autre ou il peut ne pas en avoir.En s\u2019en tenant aux recommandations de son médecin, en ce qui concerne le régime alimentaire et la maîtrise du poids, le travail, le sommeil et le repos, un nombre toujours croissant de cardiaques vivent confortablement sans avoir d\u2019autres troubles.Asx pstiasts qsi est retssvré la HABITUDE_ Depuis pk>t dm 10 ant, M.ml Mme Paul Griuom habitmnl un cottagm construit sous les voilons d'ocimr el dm boss dms montagnes russes du terrain d'exposition dm Dallas, au Texas.Non seulement ils y vivent à Tonnée longue, mais ils é&vent aussi des moutons, cultivent un jardin potager et ont des chiens.A4.Grissom est le gérant de f attraction fort populaire au-dessous de laquelle H vit.On voit id les époux Grissom prendre un soin jaloux de leurs rosiers.4 sr-lâ TOSCA EAU DE COLOGNE e I PA R E U M Roffiné, provoquant, irrésistible: l'obsédant parfum des fleurs précieuses des tropiques.! U 150 à $ 33.00~1 Les produits TOSCA de .K%7ft)S .importés de Cologne, la ville du célèbre >471 li mal pen KM POUR ARttîlR un mal de tête, voua voules le soulagement le plus rapide et le flus efficace qui soit .alors, prenea NSTANTINE ! INSTANTINE est soigneusement préparé d'après une formule qui agit u vite, ai efficacement que vous êtes presque instanlenénuHt soulagé de la douleur ! Et ce soulagement est prolongé .il dure ! Ce qui est encore plus important, c'est que les comprimés Instantine vous apportent la stimulation douce qu'il vous faut .de sorte que vous vous sentes réellement mieua.Procures-voua Instantine aujourd'hui ! SOUAGCMCNT RAM» POUR \u2022 MAI OC Ttn LANCINANT « MAL M TtTI , DÛ AUX «NUS \u2022 BHUMiS\u2014oaifff \u2022 IUMSAOO | \u2022 DOUUMtS ¦ HUMA T ISM A LES \u2022 asTHamoues \u2022 Névtmoucs L***.MASQUE OÉPOSÉE Les moutons de Paul Grissom ont de quoi paître à volonté juste au-dessous des montagnes russes.Le bruit infernal des convois chargés de couples apeurés ne semble pas déranger l'appétit de ces charmantes bêtes.Paul Grissom est très fier de son jardin potager qu'U a aménagé entre les piliers des montagnes russes.Le voki en train de recouvrir ses pieds de tomates.En plus de veiller au bon fonctionnement des montagnes russes, Grissom doit aussi faire tinspec-pection périodique de T équipement.Avec un employé, il vérifie un wagon, placé sur une voie d\u2019évitement.^ LA PRESSE, 6 JUIN 1959 27 \u2022 \u2022 \u2022 n-Standard, évidemment! WW Salk à» bain V feï£r® S' Voici qui fera l\u2019orgueil de votre foyer pendant de nombreuses années.Par tout le Canada, on peut maintenant admirer, dans les nouvelles maisons, les merveilleuses salles de bain American-Standard, aux magnifiques couleurs décoratives.C\u2019EST LE TEMPS PAR EXCELLENCE D\u2019ACHETER UNE NOUVELLE MABON.MUNIE D\u2019UNE SALUE DE BAIN AMERICAN-STANDARD.ÉVIDEMMENT! NfcnoÉrat robe de Boit: Créetioc Oaire Haddad de Bard's Senne.Obtenez un exemplaire du dépliant en cauhta American-Standard, dans lequel vous trouverez plant et suggestions de couleurs, auprès de votre marchand ou entrepreneur en plomberie, ou en écrivant i notre siège social: 1201 rue Dupant, Toronto 4, Ontario.iàlu v '\t., -v: js v .'«w*-.'tm?Æ ^ ^ les premiers et les meilleurs tnt monde CÀN*g J -J* AMfRlv.AN ïIÛNDARO PRODUCtS CAFJADA UMlIfD appareils de plomberie, climatiseurs d\u2019air Gurney, bouilloires, radiateurs, ventilateurs, climatisation tTalr et échangeurs de chaleur 21 LA PRESSE, 6 JUIN 1999 Voici une omelette appétissante \u2014et si facile à préparer! JW,**** ****!'