La presse, 5 décembre 1959, Supplément 1

[" î1*\u2019 mSÊÊm rt.S-4!, ¦ < r,: «-f1 S&'V-'¦ Sii i £ v y$£t£} ïigm p ¦ .Wm& 'Montréal DECEMBRE 1D5D .j^rWr £txfiaàiti** antiMHaCc APRÈS LE ET LA LAINE SUC DU RE PAYS L\u2019ART DU PAYS photos: Armour landry Deux travailleurs dévoués au développement de T artisanat ou Québec MM.Jean-Marie Gauvreau et Louis Codère, visitant l'exposition artisanale qui se tient cette année au Palais du Commerce, jusqu'au 12 décembre.Depuis 1930, M.Gauvreau n'a pos perdu de vue un seul moment révolution de l'artisanat de chez nous En 1940, il publiait \"L\u2019Artisan du Québec \", alors qu'il faisait le point sur la situation de l\u2019artisan à cette époque.Ce livre devint le bréviaire de tous ceux qui s'attaquèrent aux problèmes inhérents de l'art artisanal.S JT ^ T; V 7^ 4\t- -\t-3\t^ < S Le sculpteur sur bois est celui qui a laissé la trace la plus profonde tout au long de la période du régime français et sa tradi-n s\u2019est particulicre-nt bien perpétuée ns la région de St-.an-Port-Joli Pierrette Bourgault con- Enue la tradition miliale et la réputation des Bourgault a dépassé depuis longtemps nos frontières Les Canadiens avaient jadis l'habitude de dire \"la laine du pays\u201d en parlant de la laine des moutons élevés dans le Québec; l\u2019l\u2018étoffe du pays\u201d quand il s\u2019agissait de tissus de cher nous et le \u201csucre du pays\u201d en parlant de notre bon sucre d\u2019érable; tous ces produits étaient authentiquement de cher nous.Selon cette pittoresque tradition, il serait bien permis de dire, au sujet de notre artisanat que c\u2019est \u201cl\u2019art du pays\u201d.Notre artisanat possède ses lettres de noblesse.On n'a pas manqué de souligner, à l\u2019occasion des manifestations marquant le tricentenaire de l\u2019arrivée de Mgr de Laval, qu\u2019il fut le premier à établir l'artisanat de cher nous sur une base solide et pratique en fondant une école d\u2019arts et métiers a St-Joachim-du-Cap-Tourmente.À la fin du siècle dernier, l\u2019avènement de l'ère de la mécanique relégua \u201cl\u2019art du pays\u201d au second plan.Mais, vers 1930, la crise économique eut un effet heureux sur le développement des métiers du terroir et on nota un début gauche de développement artisanal Les premiers pas furent maladroits, mais la marche ascendante.En 1945, alors qu'inspiré par le \u201cRapport des enquêtes économiques\u201d, sous l\u2019égide du ministère du Commerce et de l\u2019Industrie, on fonda l\u2019Office de l\u2019artisanat et de la petite industrie, organisme groupant, la collaboration bénévole de personnes qui n'ont cessé de travailler en profondeur afin d'établir les artisans du pays sur une base professionnelle.Cet objectif est enfin atteint.À la Centrale d\u2019artisanat de la rue Sherbrooke, à Montréal, deux autres magasins ont été ajoutés depuis un an : un dans un grand hôte! de Montréal et l\u2019autre, à Québec, dans une vieille maison historique que l\u2019on a restaurée.Les bureaux de la rue Sherbrooke seront bientôt installés dans un local trois fois plus vaste, à l\u2019Institut des arts appliqués, rue St-Denis Des quelque 15 artisans qui fournissaient un travail saisonnier pour approvisionner la Centrale en 1945, on est passé à près de 700 dont plus de la moitié gagnent généreusement leur vie en consacrant tout leur temps à leur spécialité.surfe d la page 4 .\tDes nombreux exhibits de l\u2019exposition artisanale, ceux\tde la section L\u2019atelier de tissage de Mme Chamard, h St-Jean-Port-Joli.\"L'étoffe du pays\u201d est un produit qui\tg* céramique attirent particulièrement l\u2019attention.\tArt nouveau date des jours historiques de la NouveHe-france.Une tradition vigoureuse se maintient dans toute\tchez nous, la céramique s'est rapidement conquis une clientèle raffinée la péninsule de Gaspé, autour de la Malbaie, à St-Hyacinthe et le long de la vallée du Richelieu.\tp||f tovlt )e continent nord-américain.Jf wri» \\ *r \"MBS*** h.\" fv/'jfe mm ¦ * ;jhw 4 mw ,im^ LA PRESSE.S DÉCEMBRE 1959 3 Line saveur qui réjouir.tellement mieux cjiie le )us de tomate.Le jus de S légumes réunis en un breuvage savoureux.(Comment peut-il être à la fois si agréable et si sain?tïGiUez.mus verrez! Tous les minéraux, les vitamines et la saveur (l\u2019un potager dans votre verre.KJ if -*é L\\ a \\ v- \u2022 * -zgr V-H r*st îinf m.-irqur* déjx>sée 4 LA PRESSE, S DÉCEMBRE 1959 A près nu rhume, (jrippe, mal de pnrpe.si vous mus sentez épuisé par un SANG APPAUVRI Prenez GERITOL a action rapide * VOUS VOUS SENTIREZ PLUS FORT en 7 jours-* on votre arpent vous sera remis! Si vous vous seule/ à boni de forces vous souffre/ peut-êlre d :.ne mie ferriprive, autrement dit votre snnf; en appauvri Consulte/ votre médecin Ft pour retrouvrr rapidement vos forces, prenez Gi ri roi .le Ionique dont l'action rapide renforcit le sang appauvri qui manque de fer Après une maladie comme un rhume, une grippe, un mal de gorge, votre sang peut être appauvri.Ghutoi peut alors vous aider à vous rétablir rapidement Si votre sang appauvri vous rend faible, prenez Gfrhoi .liquide ou en comprimés, tous les tours.Vous vous sentirez plus fort en sept jours, ou vous serez remboursé.* Anémie ferriprive LIQUIDE COMPRIMÉS fRrroi.Pour lui Magnifiques cadeaux de Noël de Williams avant la barbe: lotion LECTRIC SHAVE de williams Voici le cadeau idéal pour tous ceux qui se rasent au rasoir électrique .ou qui en recevront un à Noël l a lotion Lectric Shsve de Williams permet de se raser plus vite, avec plus de douceur et de plus près avec n'importe quel rasoir électrique Joli emballage de Noël.lotion à barbe AQUA VELVA de williams l a lotion bleu glacier Aqua Vflva de Williams est la meilleure qu'il puisse utiliser après la barbe.Elle contient une substance spéciale qui rafraîchit l'épiderme Aqua Velva possède un arôme qui plaît à tous' Se vend dans un joli emballage de Noël d une présentation très luxueuse.JdféUX , NOÉl pcwidui-.mmm.* y \"%'l! ¦ Parmi les nouveaux arrivés chez nos artisans, remarquons MM.Carol Grenon et Robert Champagne, tous deux céramistes et émaillistes.La beauté de leurs créations et la qualité de leurs pioduits les a déjà solidement lancés.J ^ t * \\ « Nouveau venu lui aussi, M.Jacques Gendrot, attire l attention par la délicatesse et la vivacité des coloris de ses dessins.L'artisan du Québec ne néglige pas non plus la bijouterie.En plus des articles fabriqués de riches métaux, ornementés de pierres précieuses, il faut ajouter les délicats articles de céramique, les émaux et les fines sculptures.¦:v 4 ta réputation des ateliers Crapoussin, tenus par Mlle Pi'ere Crevier, n'est plus à faire.Ses poupees fantaisistes et originales trahissent sa profonde connaissance de la psychologie enfantine, la char mante petite Isabelle semble intimidée mais n'abandonnerait pas sa poupée pour rien au monde. LA PRESSE, 5 DÉCEMBRE 1959 5 OUI»\u2014I WÊ&fi \u201d e -, SK .-'¦\"'-\"''JÉ ?\u2022^flocon doré pour t« »ocl le, création Cartier, DMEUR $4,75 PRÉTEXTE i IY SN-SCANDAL $3.75 Flacon noir et or de grand luxe ARPÈGE seulement.$43.00 Ensemble de grand luxe.Pour le' (eau de toilette).Pour le sottt(pai ARPÈGE $6.75\u2014MY StfeAd.OI tm81 Au*res CFPOtions ocigifrotes de Dânvtn de S5.50 à S60.00, créées, habillées et scellées en France, ente dans les meilleures pharmacies et au* rayons de parfumerie.fi If MlÜLEUR PARFUM OUE PARIS PUISSE VOUS OPPRIR S LA PRESSE, S DÉCEMBRE 1959 I \u2018QUELLE VEINE! DES SPAGHETTI POUR LE LUNCH!' v j m Laissez Heinz vous aider a preparer un régal pour les enfants Regardez comme les minois s'éclairent à la vue d'un bon plat de Spaghetti Heinz! Un plat qui nourrit et qui régale.dont tout le monde redemande.Des spaghetti lins, délicieux, dans une savoureuse sauce composée de tomates bien mûres et de trois différentes sortes de fromage.Les spaghetti Heinz plaisent à maman aussi \u2014 ils sont si vite prêts\u2019 ENCORE DEUX REPAS-MINUTE POUR REGALER VOTRE FAMILLE Quelle bonne idée pour le lunch ! Un bon plat de macaroni Heinz complété d'un oeuf poché.Nourrissant et agréable au goût.«(ANS Des fèves Heinz dans une riche sauce brune et des tranches de bacon croustillant plat savoureux dont tout enfant raffolera.Un repas t\tappétissant .jt, \u2022\tet vite prêt.CT ; . LA PRESSE, 5 DÉCEMBRE 1959 7 Pour cette fillette de trois ans, l'exposition de poupées et d'animaux de Norvège tenue récemment à New York, est un cyant-gout de Noël.Les jouets aux couleurs vives représentent divers types de Norvégiens en costumes nationaux et des animaux.Arborant fièrement leurs robes aux couleurs vives, deux femmes originaires de la république des Ouzbèks, l'un des Etats de /\u2019URSS situé en Asie, dans le Turkestan russe, s'apprêtent à fioverser la rue Gorki, au coeur de Moscou.Elles transportent avec elles tout leur bien.Les Américains viennent d'inventer un instrument qui peut transmettre des messages écrits sur une ligne téléphonique ou sur les ondes radiophoniques.Une plume sur l'appareil récepteur trace exactement les signes manuscrits tracés sur l\u2019appareil transmetteur.mm- L\u2019église catholique du village d*Auerbach, en Allemagne de T Ouest, est remarquable par son architecture dont la principale caractéristique est le toit en forme de demi-dôme.Le temple, qui peut recevoir 600 personnes assises, est l'oeuvre du regretté architecte Jan Pinand.! ! I AUCUNE AUTRE COUVERTURE DE LUXE NE SE LAVE COMME t I pmmbhbmi SP»! Reste douce, conserve sa forme la couverture en Acrilan' vierge 100' ACRILAN IRTIFIEDW Jamais de couverture se lavant aussi facilement! La seule couverture du ^enre a mériter le sceau de The American Institute of Laundering! Se lave a l'eau chaude a la machine, séchée à la machine ou sur la corde, elle devient duveteuse comme neuve.Irrétrécissable, conserve sa forme après maints laviiges! Jamais de couverture aussi chaude! l\u2019arce rpie cette couverture est en Acrilan vierRC 100%, elle est légère comme une plume sur vos épaules.Et cependant, des épreuves de laboratoire prouvent qu'elle est plus chaude, once pour once, que les couvertures ordinaires! Anliallergies également.A l'épreuve des mites et des taches «l'humidité.Se présente en couleurs magnifique*.BLANKET MADE OF too-.VDtltlNi Recherchez le Sceau de Qualité! Vous le trouverez seulement sur la meilleure couverture du monde .une couverture qui a subi des épreuves sévères aux points «le vue service et qualité .une couverture en Acrilan vierge 100%, la fibre acrylique par Ohemstrand.la-s principaux magasins en font l'étalage avec fierté! Un cadeau merveilleux a offrir ou à recevoir! Un produit de Canadian Cottons Ltd.et Canadian Celanese Ltd.(Division Slingsby) ^¦Waraue déposée !>».The Chemstrand\t-Pon pour *» Lbre \u2022crjrltQue ('he-mxtrjod ' e Ut>'\t'» \u2022»«.\u2022\u2022 *\u2022\t-r \u2022eo-.m fe Canada 8 LA PRESSE S DÉCEMBRE 19S De Cologne est cherr ?TOSCA Eou de Cologne et Porfü' ifiiuhktkt?l aDéritir de France Vous connaissez le anc n' 5d I A Hoiujf lU.int Essayez le Rouqe In\" 54 I C ^ WEÊÊËÈL U L un c/es participants joue d'un très ancien instrument en bambou.Il est revêtu du costume des grands prêtres de I époque de Tokugawa, il y a plus de î 50 ans.Le samouraï, dans /\u2019ancien Japon, était un guerrier vassal servant, de père en fils et avec un sens extrême de l\u2019honneur, le daimyo ou prince féodal auquel la révolution de 1868 enleva tout pouvoir.La pittoresque armure du samouraï était aux couleurs du prince féodal sous lequel il servait.Quelques-unes sont richement décorées et sont I oeuvre d un travail minutieux.De vieilles traditions ancestrales et les costumes d époque ont fait revivre à des milliers de Japonais / ère chevaleresque du samouraï, à l'occasion du grand festival du temple Toshugo, sis dans le village de Nikko.Pour cette fête pittoresque, la plupart des villa geois s'habillent en grands prêtres er en chevaliers pour prendre part à l'imposant défilé qui serpente jusqu au temple ou son d'une musique rythmée.Le festival religieux de Nikko est maintenant devenu une attraction touristique fort populaire.Voici l'arrivée du défilé devant le temple.v\\m ^773^7^^^693754137960337 A PRESSE, 5 DECEMBRE 1959 II Lne idée de génk pour iêter les amis I >i zza vite faite, délicieuse eux < nives « : .Voici de (|Uoi régaler vos amis et provoquer leur enthousiasme pour vos talent.s d\u2019hôresse.Toure ce qu\u2019il vous faut, c\u2019est une boite du fameux Mélange à Tarte Pizza Chef Bov-ar-dee* et des quantités d\u2019olives Md .arens tendres et juteuses.Vous cuisez la tarte pizza en un rien de temps,puisque tous les ingrédients nécessaires sont contenus dans une seule boite ( lhet Bov -ar-dee: ce qu'il faut pour la croûte dorée, une succulente sauce pizza, et même le fromage parmesan râpé.Servez toutes chaudes les pointes de laite Pizza, généreusement garnies d\u2019olives Mc I .arens farcies de piment.Que c\u2019est bon .et quelle bonne idée de réunir ces deux saveurs pleines de soleil ! Parions qu\u2019en suite vous serez l\u2019hôtesse la mieux cotée du voisinage.* yfarque déposée 12 LA PRESSE, 5 DÉCEMBRE !959 Ce shampooing, RÉCEMMENT DÉCOUVERT, élimine le cauchemar des cheveux indisciplinés! DRENE ROYAL rend les cheveux souples .ni secs, ni fous! Rien d'aussi révolutionnaire ne s'est produit depuo l'époque où les femmes se lavaient les cheveux a sec du savon en pain I c nouveau dri st royal a fait une dccouserte fabuleuse Ses Perles de Rosée\u201d ne peuvent ni dépouiller les cheveux de leurs huiles naturelles ni les dessécher, elles protègent chaque meche par leur action adoucissante Vos cheveux, bien que fraîchement lavés, sont instantanément dociles et doux Seul, leur éclat revele un shampooing récent Procurez-vous orfnl royai .dans sa belle boite blanche et mauve chez votre fournisseur, aujourd'hui! L\u2019indigestion ne plait jamais! Une nourriture abondante, le tabac ou la boisson peuvent être cause d\u2019indigestion, aigreurs et gaz.Pour un soulagement rapide, croquez un ou deux Turns au goût agréable.Ils agissent instantanément pour neutraliser l'excès d\u2019acidité.Les Turns soulagent aussi la sensation de lourdeur.Vous pouvez prendre des Turns à toute heure et en tout lieu .pas besoin d'eau.pour l\u2019estomac Achetez le paquet économique de 3 rouleaux MAIX DE TÊTE! «ftPVtNI PRENEZ NERVINE en vente partout ?Un composé de mohair et de dynel crée l'illusion dune fourrure qui s'apparente au loup de mer.Le col est fait de chat tacheté.néelltâ oU\"'q Un joli col de putois noir adoucit autour du visage l'effet de cette nouvelle fourrure synthétique.Les brunes au teint clair choisiront de préférence ce manteau à cause du col de castor sombre.J,\t\u2022 ns* v i.: : Tandis que la teinte miel de ce manteau sport créera avec les chevelures blondes une harmonieuse conti nuité. LA PRESSE, 5 DÉCEMBRE 1959 1 3 ¦ ¦- A-'M le couturier américain Estevez a dessiné cette robe de crêpe noir dont le profond décolleté s\u2019appuie sur une ceinture corselet.«wifi K I «f *.'% \u2022*» vV .*^WMUR \u2022 CONFi I .-Mfi - KOICX .?K1MLON uoni dtOO?; -««Mh iiiSF'i General Electric fabrique les cadeaux les plus populaires au monde.ceux que l\u2019on a autant de plaisir a donner qu'a recevoir en tout temps de l\u2019année ! Fer à vaporisage uniforme; Bouilloire à vapeur contrôlée; Cafetière automatique; Malaxeur portatif ou sur pied à toutes fins; Couvertures automatiques à un ou deux régulateurs; Toast-R-Oven avec tiroir pour griller les muffins, les sandwiches, etc., Poêlon rond automatique; Nouvel aspirateur Swivel-Top avec moulinet où enrouler le fil électrique; Nouveau polisseur de parquets-polit et applique la cire; Nouvel ouvre-boîtes automatique.Ces cadeaux et autres cadeaux G-E sont un vrai plaisir à acheter\u2014partout où l'on vend les accessoires électriques de qualité.CANADIAN GENERAI F1ECTRIC COMPANY LIMITED iaM®» ws Des costumes et des bijoux grecs, datant des i 7 , 18 et 19 siècles, seront exposés dans différentes villes de l'Amérique, grâce au concours du musée Benaki, d'Athènes.Ces costumes, d'une richesse et d'une spendeur inouïes, ont été réalisés d'après une tradition ancestrale qui remonte jusqu'aux premiers jours de la Grèce antique, les principaux motifs sont délicatement brodés et ornés d'or en relief.Penelope Stathis, une jeune grecque de New York, porte un costume de paysan du centre de la Grèce.Elle examine un mannequin revêtu d un costume qui se portait à la cour du roi Otton, vers 1835.i lileïÿ * % ' i ¦ wm * ©s5F.£ \u2022 Mme Neno Dev-letoglou, d Athènes, porte un costume connu sous le nom d\" Amalia\", du nom de la reine Amalia, épouse du roi Otton.le costume et les bijoux datent de 1835.LA PRESSE, 5 DÉCEMBRE 1959 2 3 F*** fitsmif rr CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE MOELf A IA VIEILLE FORMULE oc Mme VEUVE H.SEVERY S- iàK Les Smith Brothers adoucissantes 4|^.aident à éliminer ^ les picotement de gorge IfTS pirotrmrnts clr Konçr* «ont habiturllrmrnt provoqué p.ir Hrs mucosités infct'técs et irritantes, que les ingrédients sftraaux contenus dans les Smith Brothers permettent de réduire ^\tet d\u2019aider à expulser En même temps, les muqueuses sotil.iyéev les personnes atteintes de rhume trouveront un soulagement rapide de la toux et de l\u2019irritation de la ijonje rv-' ¦\t, a «O SK NOIRES.MERISE ET MENTHOL 24 LA, PRESSE, 5 DECEMBRE 1959 (Je (cl Mûcjie* JhxaA^ /ea 7-éJe4-, cu/ec.Do nocn^t/' Arbre en viico nature! M«iur ont 3 cef arbre en wi«c a, modèle de fable e»f idéal pour décorer le resfibule, ou la cheminée En blanc I ou vert.S3.50 No 70366 Dur/Cvvedu/ raf~ .Série \"Midget Lite\" 24 minuicules pointe» lumineuset en couleur» a»*ort«es.Ler lampe» à contact permanent restent allumées, même si une de la série grille.Nombre d'emplois nouveau* et variés.$5.00 Ho 730 4UI»str»tio« 5 de la Umoe GRANDEUR RLELLE Duf/aMM// Arbre en visco, à flocon» de neige Une autre innovation de Noma cette année.Ce bel arbre touffu de 3' de hauteur est disponible en vert, blanc, rose et bleu.$5.00 No 7136F r Groupe de 3 cloche» Vraiment symbolique du temps des Fêtes, cette jolie décoration dans la fenêtre, la cheminée ou la porte, dit \u201cJoyeu* Noël à tous.Les 3 cloches sont illuminées.$3.50 No 1143 [kioasjrikj Réverbère en fer forgé Attrayant, il mesure plus de 4 En fer noir sur base d asphalte, il fera une jolie décoration pour votre entrée à Noël.Une ampoule dans la lanterne, 3 dans la base.$20.00 No 43 Qu nouveau/ (J Les premiers arbres réfractaires au feu fabriqués au Canada Do nouveau: Chandelier à 3 lumière» Cinq chandelles allumées sur un chandelier en fer forgé .moderne mois rappelant le bon vieux temps.Pour usage aux Fêtes ou toute l'année, lorg.Haut.!4!4\".$7 00.Egalement en modèles à I et 3 chandelles, $2.50 et $5.00 No 195 Dorxmveat/' Lanterne dorée Lanterne d usage intérieur ou extérieur, en plastique doré avec chandelle rouge ef lumière blanche.Source de gaieté lumineuse aux fêtes.Haut.15%*.$5.00 No 940 ! .v;v' r ARSft E.IOËL NOMA $ Doricw&u: Série Kristal d'extérieur -7 lumière» Décorez votre demeure de bijoux lumineux avec les lumières Kristal.Leur apparence de bijoux aux feux scintillants fera I admiration des vaisim.$5.00 No 3027 pour usage intérieur, 54.00 No 3037 I En modèles d une variété sans précédent: verts, blancs, roses et bleus, naturels ou avec flocons de neige.Branches pliables pour entreposage annuel.Un modèle pour tous les goûts et tous les budgets.Disponibles en modèles de 3\u2019, 4 , 5,6 et 7 .De $3.50 à $32.00 DonoMSo\t* Etoile en halo Cette étoile blanche moulée et le halo de b*, en plastique transparent, brtllenf sur deux côtés, donnant un effet encore plus dé coratif au sommet de l'arbre < Noëf.$2.20 No 236 La fiche à fu»»ble Gardienne de votre sécurité \u2014 Une exclusivité Noma, ces fiches renferment des fusibles faciles à emplacer.Cela protège contre les dangers d'tncendie par courts-circuits ou surcharge des circuits.Protection complète assurée, même avec addition de sénés ordinaires.tftoe» mm** 'JWmÊ Série d\u2019intérieur o 2 3 lumière» de sécurité Sécurité, beauté et commodité1 Munies des Ifche» de sécurité j exclusives Noma à fusibles, les lumières brillent Indépendamment enclenchement ferme 510.50.Egalement en série de 7 et I 5 lumières No 3425-Sr fr Qu etûtMffu/ j3.g : ?xai DufKx/vesu/ Série \"Big Ten\" le seul ensemble du genre! Conçu pou permettre l'addition d'autres séries Big Ten\" sans outre» fils.Lumières transparentes ou translucides de couleur $5.50 No 3111 V .>».\u2022 Etoile lumineuse Effet merveilleux au sommet de l\u2019arbre* Etoile lumineuse en papier métallique avec 21 pointe».5e plie à plat pour emmagasinage.Au choix, ton or Ou argent.$2.00 No 253 r a» N\u201d»'- ^'\u201c'r'-VnestpasNOMA ~r: emploï^-cda*noda\t0\"\"> \u2014\u2014 fi k rt^rstronne» f l.f i , 1 UNE MARQUE DE CONFIANCE CANADA LIMITED TORONTO, ONTARIO LA PRESSE 5 DÉCEMBRE 1959 25 *,Ï5525L PHILIPS et fabrique le meilleur le temps v met * i ;.L \\ r -\u2022\u2022X : ' 4 haut-parleurs et une table à café ont permis à Philips de créer une idée nouvelle en stéréophonie haute-fidélité 0 a fallu beaucoup d\u2019ingéniosité et beaucoup de travail de la part de nos équipes de dessinateurs et d\u2019ingénieurs pour créer cet appareil Philips pour vous, les résultats en valent la peine: une riche sonorité stéréophonique, d\u2019une fidélité Philips vous parvient de cette table à café longue, basse et de style impeccable.Cette oeuvre vient confirmer que Philips est le maître dans la création d\u2019idées nouvelles en stéréophonie haute-fidéhn Chaque modèle de la collection d\u2019appareits stéréophoniques haute-fidélité Philips pour 1960 est empreint de ce souci de créer des styles et des finis qui s'harmoniseront parfaitement avec votre décor.Chaque organe des appareils est choisi d\u2019une oreille critique en vue d\u2019obtenir la plus riche sonorité stéréophonique haute-fidélité.Voyez les proportions équilibrées des créations Philips.Prêtez l\u2019oreille à la merveilleuse sonorité des \u201c'organes en harmonie\" de la stéréophonie Philips.Choisissez ensuit' le modèle que vous désirez pour votre intérieur.La sonoriU le style, la qualité de la fabrication vous démontreront qui Philips y met le temps et fabrique le meilleur F210 Table à café stéréo qui vous entoure de sons.Quatre haut-parleurs assortis de 5\" à gamme étendue diffusent les sons de chaque côté de la table, remplissant la pièce d'une, riche sonorité stéréophonique.Le nouveau tourne-disques Philips 4 vitesses est mu par un moteur spécial multi-pôles, ultra robuste.Un commutateur spécial soulève et abaisse le bras automatiquement.Deux têtes à aiguilles de pierre précieuse.Correcteurs indépendants de la basse, de l'aigüe et de la force.Correcteur de compensation pour équilibrer les sillons.Peut servir de base attrayante et pratique pour les téléviseurs de 17\" ou de 21\" modèle de table.WBeses: 26 LA PRESSE, S DÉCEMBRE 1959 NOUVIAU! Soulagement rapide et efficace RHUMES CONGESTION DES SINUS G^ACE AUX AHIS CONTRE LE RHUME NOUVELLE DECOUVERTE SURPRENANTE LE COMPRIMÉ AVEC UN COEUR* allie cinq ingrédients éprouvés en médecine, y compris de la Vitamine C, pour un soulagement total, à action plus rapide! la partit «ittritare du cowpnnt libère les ingrédients pta ntt pour soulager la douleur, faire baisser la fièvre, redonner de la résistance le coeur do comprime contient de fa Thonzylamme, nouvellement découverte, pourdégagei tes voies nasales et les sinus obstrués.Acheté?des Comprimés Antihistemimques Saper Anehist contre te rhume eejoard'hw! Vous tous seotirei mieux plus rite quo jemais! OÎr \\Üipp dans les magasins, partout (Gros paquet économique J1.00) Vapensateor Nasai Aitfcfettamimett Super Apabift Nouvelle formule exclusive qui dégage les sinus et débouche le nez Sirup Aatitotamimque Supa Anatat contre la toux -Soulage la toux, calme les membranes irritées de la gorge fia LE Dr WERNHER VON BRAUN S'ADONNE À L EXPLORATION SOUS-MARINE rond responsable ries\tmt\u2019erplanélarre, dans le domaine de la b\t^ rexp,orat.on r Wernher von Braun, e on ^ ^ |e p|on9eur marine, son V°rf fêtant à explorer les cavernes Nicks,\tson\tgmde\ts oPrP\t^\t^ s-monnes de '-ry5' \\g - ÿrû ¦ Des bulles d'air s'échappent de l'équipement du savant américain, alors qu\u2019il descend vers les profondeurs de la rivière.Crystal River est I un des endroits les plus populaires pour la plongée sous-marine, à couse de la luminosité de I eau, qui est claire comme du.cristal.Où que vous souffriez de douleurs arthritiques et rhumatismales ^ Vite! Masse/ l'endroit sensi-hle avec du mentholatum RUB A ( MAI EUR PÉNÉTRANTE Quel soulagement contre la douleur! Quel bien êtfe pour /l% les mains, genoux, hanches, épaules! Procurez-vous-en aujourd'hui un tube.Nouveau Mentholatum Rub à chaleur pénétrante \u2022 Aussi merveilleux pour soulager vite douleurs et malaises musculaires.Non huileux Ne tache pas.mm Au milieu des poissons, le Dr von Broun n est plus qu\u2019une ombre.A son avis, le plongeur ressent les mêmes effets que I asti >naute flottant dans l'espace où ' ni la montée, ni la descente rie sont apparentes.tendu?Si vous êtes tendu, nerveux, agité, 1 comprimé persomnta vous rendra toute la journée le calme et la maîtrise de vos nerfs, et vous permettra la nuit de bien dormir.fiez-vous à persomma pour Wea dormir et colorer vos nerfs sons prescription chez le phormoclen - $1.00 - $1.75 LA PRESSE 5 DECEMBRE 1959 27 tiquettes alléchantes.Arômes appétissants.La cuisine est un endroit accueillant et merveilleux où I on trouve toujours une boîte de Nestlé Quik.Vue familière qui réjouit les enfants car Ouik est la promesse d'un régal.Ouik est tellement bon pour eux; c'est le breuvage des jeunes qui grandissent.Q WSt» v i jupr, w ¦ SKI .« ! -1 ________________ Nestlé Quik est un moyen merveilleux d'inciter les enfants à boire tour le lait dont ils ont besoin.Il ajoute au lait la saveur et les qualités nutritive du bon chocolat Nestlé, en plus de l'importante vitamine soleil: la vitamine I).Il est très facile de preparer les sauces et les glaçages ai chocolat avec Quik.Gardez toujours une bonne provision de Quik et servez-en souvent\u2019 28 LA PRESSE, 5 DÉCEMBRE 1959 BVD ET / Le \u201cdernier cri\u201d en fait de chemises \u201csons repassage\u201d Une fibre d\u2019une souplesse nouvelle.une nouvelle garantie d\u2019apparence soignée : KODEL, Ce nouveau fil de polyester s\u2019allie au coton pour composer un extraordinaire tissu pour chemises \"sans repassage\u2019\u2019.La chemise 'Esterel\u2019 de B.V.D garde plus longtemps son apparence soignée.elle est merveilleusement douce et légère, peut être lessivée et n'exige que peu ou pas de repassage.D'une coupe ample et impeccable, la chemise 'Esterel\u2019 de B.V.D est une chemise de qualité supérieure et d'entretien facile.Elle complétera dignement votre garde-robe.D'un blanc éclatant \u2022 Fihrc» de polyester Eastman THE Vu i r.I,©*®*** DE CHEFS-D\u2019OEUVRE RUSSES L'Académie royale des arts a exposé récemment à Londres, des peintures d artistes russes, dépeignant des sufets divers et s'échelonnant sur une longue période.On pouvait y admirer des chefs-d'oeuvre réalisés aussi bien au 1 3' siècle qu\u2019au 20'.Les sports occupent une place importante dans la vie soviétique.Voici un tableau intitulé \"Course à relais\" et peint en 1947 par Alexander Alexandrovich Deineka.La toile mesure six pieds et demi par neuf pieds et demi.\"Un riche chasseur Kirghiz avec un faucon\" a été peint en 1871 par Vasily Vereshcha g qui mourut en 1904.Ce tableau fur prêté par la galerie Tretyakov de Mos cou.COGNAC DE L'ÉLITE Jéré J\" conna^eurs / J toujours pre «T f J.t« t£|> H *¦«\tI»< T» »\u2022« L' \u2022 Dinir.by Vnited Future SvndicAtf \"JT?WiU .w/Vjlîî; 'Y-' LA PRESSE, 5 DÉCEMBRE 1959 31 32 LA PRESSE 5 DECEMBRE 1959 H Necessaire \u2019Red Roses\u2019 pour dames, $6.50 Eau de Cologne, poudre de talc sels de bain et 2 pains de savon Nécessaire \"Lotus\u2019 pour dames, $4.95 Eau de Cologne, poudre de talc et 2 pains de savon.Yfc*®* I Nécessaire à la lavande pour dames, $3.00 Eau de lavande anglaise poudre de foie et savon Necessaire pour hommes, $2.50 lotion pour après la barbe et talc pouf après le bain Nécessaire \"Bond Street\" pour dames, $3.25 Eau de toilette et poujit* de talc I Necessaire pour hommes, $4.75 Bol de savon à barbe, lotion pour après la barbe et talc invisible y Nécessaire '*Red Roses\" pour dames.$3.50 Eaù de Cologne et 3 pains de savon \u2014 Nécessaire à ta favernde pour dames, $15.00 Eau de lavande anglaise, poudre de talc, huile pour le bain, 2 sachets concentrés \u2018Lavender Blossom\", lotion rafraîchissante pour après le bain, bâton de lavande pour sac ô main et 2 nains de savon.Nécessaire de beauté, $8 50 Fond de teint Feather Foundation\", poudre \u2018Complexion\", fard en crème, rouge à lèvres, lotion nettoyante, crème nettoyante pour épiderme sec, crème de nuit enrichie de vitamines, lotion jofraîchissante et papiers-mouchoirSj Couleur crème rayures noires et ptanenes Trio, $3 50 Eau de toilette Bond Street\", eau de Cologne lotus\" et eau de Cologne Red Roses' ïiux et les autres produits Yardlev dans n importe (fuel magasin a rayons ou pharmacie Vous vt ces c "]