La presse, 12 décembre 1959, Supplément 1

[" Montréal 12 DECEMBRE 1959 ¦ , ÿ ¦ ro.«i \u2022' \u2022 r No \u2022*\u2022 t.^ hilt' tlt'J !\u2022' li I*» I *¦ 4.4M*! Écrin de précieux souvenirs MONASTÈRE DES URSULINES DE QUÉBEC X liglüSlih, l iii! y j lïtîï «wn \u201e l||Pïïi| liïîrrsil 1111-1 n1 muni Son Fxc.Mgr Mour/ce Roy exomme /\u2019une r/es pièces /es p/us précieuses r/u trésor historique des Ursuhnes de Québec.Il s\u2019agit d\u2019une peinture de Mère Marie de l'Incarnation réalisée par un artiste anonyme, quelques instants seulement après la mort de la vénérable fondatrice du monastère de Québec, en avril 1672.A l\u2019arrière plan, \u2022a fameuse peinture de l'artiste italien Bottoni qui date de 1878.fï mm* I \\ la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation Le procès de béatification de la Vénérable Mère Marie de l\u2019Incarnation fut com mencé à Rome en 1867.À la fin de cette année ou, au plus tard, au début de 1960, on s\u2019attend à la réouverture du procès.Il se sera alors écoulé près de 100 ans.Ce reportage photographique à l\u2019intérieur du cloître du monastère des Ursulines de Québec a été réalisé avec la permission spéciale de Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.ptnfcn: ARMOUR LANDRY J: 8 '¦0: ; y§§.® -î f.' ^ HrPPÜmHHRIK\u2019I/\u2019 la chapelle des Ursulines, consfruiie entre 1722 et 1724, fut reconstruite en 1902 mais en y reconstituant tout le mobilier original, la lampe du sanctuaire est faite d'argenterie léguée par Mme de la Peltrie.On y conserve également le calice, P ostensoir et les burettes en argent massif ainsi que la croix en vermeil du maître-autel, dons de cette noble femme qui consacra toute sa fortune à l'établissement de la maison.De la rue du Parloir, une parie donne accès au mutée des Ursulines, l'un des plus riches du pays, où Ton conserve précieusement de nombreux objets datant des premiers jours de la Nouvelle France.Une religieuse examine la huche qu'utilisa Mère Marie de P Incarnation.La voile pièce regorge de ces souvenirs historiques.Ion des fouilles, effectuées en 1833, on retrouva sous ce mur les restes du général Montcalm.Déposés à nouveau dans h sépulture primitive, on retira cependant le crâne dont on fit une relique conservée dans h chapelle extérieure, sous une plaque commémorative placée par lord Aylmer, en 1831.Plus tard, en 1859, F Académie des Inscriptions et Belles-lettres de France, pour souligner le centième anniversaire de la mort du héros, fit apposer au-dessus du caveau funéraire une longue inscription latine gravée dans du marbre.\tsuite à la paie 4 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 3 - «.Oui ou non \u2022«S\u20190- ¦PF Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Elle a l\u2019air détendu, heureux, d\u2019une femme qui sait rester jeune_ gracieusement.Les années passent, mais elle paraît toujours aussi jeune et sa chevelure est plus vivante que jamais.Aujourd\u2019hui on ne compte plus son âge par ses anniversaires.Avec Miss Clairol tout devient facile, la couleur disparue est discrètement restaurée, le gris masqué et les cheveux sortent de cette rosée de jeunesse comme régénérés.Voilà pourquoi les coiffeurs du monde entier recommandent Miss Clairol et s\u2019en servent toujours.Ils savent que son action exactement prédéterminée donne automatiquement, et chaque fois, la nuance voulue.Miss Clairol masque vraiment le gns.Mais ce qu\u2019ils apprécient le plus est l\u2019action régénératrice qui donne aux cheveux une soyeuse apparence naturelle.Fiez-vous à Miss Clairol.Faites un essai aujourd\u2019hui\u2014quelques minutes suffiront ! CLAIROL HAti ° » «ATM lW\u2018Tf« U ,T CAWS «\u2019«Al c#*m 6*4, ittti» HAIR COLOR BATH pi,us de femmes se servent de miss c lai roi, que de tout autre COLORANT \u2022Marque Déposée par Clairol Inc of Canada, Knowlton, Québec Tous droits réservés.¦\u2022CoüW'ao * LA PRESSE, U DÉCEMBRE 1959 Après un rhume, .grippe, mal de gorge.si vous vous sentez épuisé par un SANG APPAUVRI Prenez GERITOL a action rapide Ji VOUS VOUS SENTIREZ PLUS FORT en 7 jours \u2014ou votre argent vous sera remis! Si vous vous sente?à bout île forces .vous souffre?peut-être d'anémie ferriprive.autrement dit votre sang est appauvri.Consulte?votre médecin Ft pour retrouver rapidement vos forces, prene?Gutirot,.le tonique dont l'action rapide renforcit le sang appauvri qui manque de fer.Après une maladie comme un rhume, une grippe, un mal de gorge, votre sang peut être appauvri.Geritoi peut alors vous aider à vous rétablir rapidement.Si votre sang appauvri vous rend faible, prene?GFRtrot.liquide ou en comprimés, tous les jours.Vous vous sentirez plus fort en sept jours, ou vous sere?remboursé \u2018Anémie ferriprive COMPRIMÉS KàfWVOI Pour lui Magnifiques cadeaux de Noël de Williams lotion à barbe AQUA VELVA de williams La lotion bleu glacier Aqua Vf.lva de Williams est la meilleure qu'il puisse utiliser après la barbe.Elle contient une substance spéciale qui rafraîchit l'épiderme.Aqua Vu va possède un arôme qui plaît à tous! Se vend dans un joli emballage de Noël d'une présentation très luxueuse.avant la barbe: lotion LECTRIC SHAVE de williams Voici le cadeau idéal pour tous ceux qui se rasent au rasoir électrique .ou qui en recevront un à Noël La lotion Lf.ctric Shavf de Williams permet de se raser plus vite, avec plus de douceur et de plus près avec n'importe quel rasoir électrique Joli emballage de Noël JÇîfEUX i NOËL _ _ , ¦ IIPP ÿy.-: .\u2022 t-; Ce long corridor aux arches massives, digne d'une forteresse, a servi d\u2019abri alors qu'une grande parfie de la haute ville de Québec fut démolie par les bombardements de la marine anglaise en 1759.On conserve encore les bombes et les boulets tombés sur la maison.suite è la page suivante Urt eirfah+ maussade est uh enfant MALADE Oui, r .iman, quand un enfant est dérangé, fiévreux et de mauvaise humeur, n\u2019a pas envie de jouer ni de manger .vous pouvez être sûre que quelque chose ne va pas.Car les enfants sont naturellement gais, insouciants et pleins de vie Lorsque ces petits dérangements se produisent, les mamans avisées comptent depuis des années sur Castoria pour remettre les choses en ordre.Castoria a est bon pour votre enfant, et ne fait que du bien II S débarrasse doucement, mais sûrement, les intestins de l'enfant des déchets toxiques qui s'y sont accumulés, sans coliques ni choc.En peu de temps, votre enfant retrouve sa gaieté Castoria est employé avec succès depuis des générations Cependant, Castoria est tout ce qu'il y a de plus moderne .son excellente qualité et son action douce sont garanties par les plus récentes méthodes scientifiques de fabrication et d essai.C est pourquoi CASTORIA est bon pour votre enfant Les enfants mm m\t¦mm ¦ p'*\",\u201c,po\" CASTORIA avoir da MARQUV OPPOSÉE »\u201d'T'0 CH ééS£ En boîtes de \u2019/j Ib, de 1 Ib, et en pains économiques de 2 Ib.riche en protéine du lait T *\t1 rt * f\\r-' te Pendant plus de trois cents ans, des générations dUrsvIrnes ont gravi cet antique escalier de f aile Saint-Augustin, au centre du monastère, qui fut restauré après P incendie de 1686.Relique inestimable que conservent jalousement les Ursulines de Québec.-le chapelet de la Vénérable Mère Marie de f Incarnation.Le vieux puits sous les voûtes archaïques du monastère fournit toujours à la cuisine une eau pure et limpide.LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 T Offrez un cadeau qui tremsportera au septième ciel.un STYLO à CARTOUCHE ULTRA-MODERNE Üü semaine avarrf- t!î*Sh\\' PSSa»ques déposées d« Kimberly 1 \u2022\u2022wh Canada 110. 14 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 iur des coi ¦4L/M X>US CANAftS AV de bandelettes de | Noil.(2) Etalez < tarde, des marinade concombre et des tr iï$ RITZ : ( 1 ) Recouvrez de Parmesan et rouge disposées en forme d'arbre de itz du jambon à la diable, de la mou-hées Granissez avec une tranche de d'olive.O) Etalez du fromage à la crème mélangé avec du jus de citron et de la ciboulette hachée.Ajoutez des crevettes et un peu de persil.(41 Etalez du fromage à la crème teinté de vert.Disposez des bandelettes de piment rouge pour imiter les pétales d une poinsettie.(5) Recouvrez de fromage à étaler, ajoutez une tranche d\u2019oeuf dur, un anchois enroulé et un petit morceau de piment rouge Garnissez, de fromage.(6) Garnissez un Ritz de fromage à étaler, d'oignon émincé et de tranches de radis.Décorez de persil haché tout autour.Surtout, faites ces canapés appétissants avec des Ritz ./« crackers qui restent croquants lorsqu'ils sont garnis.¦'Tremp«ttt wquîofç d|pJt§ dtfote.d« la crèm* sur* *t d« la cinutett* hachée La soupe 11 oi|noi«t la crème sure font une trempette exquâe pouf les Chfppers Mélanger du saumon des ma'Sj de la mayonnaise oour tes Chic Du fromage à la crème des condiments marmés font un \"spread\" excellent Triangle Thris croustillants et à saveur relevée, garnis de caviar rouge vif Sivuurez d exquis Triangle Thins garnis de pété de ?o»e e! saussudrés de persil Poser sur un délicieux Bacon Dipper une rondelle de fromage et un morceau d'ananas.f f Sauce trempette pour Bacon Dipper \u2014 fromage cottage, compote de pommes et amandes salées Préparer la sauce trempette piquante au fromage selon la recette sur remballait* .Servir avec des Bacon Dipper \\ \u2018'.tr Poser un chapeau de champignon grillé sur un croustillant et savoureux Thin aux légumes Garnir un piquant Thin aux légumes de salade aux œufs surmontée d\u2019une trancne d\u2019olive.les appétissant T\u2018> ' aux légumes se prêtent admirablement aux sauces trem iette5 à la crème de tomate ép-réû.1 Vegetable I ft\u2019 W ¦'*4* t *' h Du Parmesan avec de la mayonnaise sur des Cheese Rit?au bon goût de Cheddar Double délice au fromage faites griller du fromage sur des Cheese Ritz croustillants Des Cheese Ritz au go9t piquant garnis d ur» mélange de sa*,\t., f®\"** V» évoluent U rj,,.au*om°t>lf est de «t*- ^\tu ^y ° ^ fe\ta«fre fe,\t**?47II< constitue le cadeau idéal, exquisement présenté.Les oroduits »4711«, importés de Coloqne, la ville du célèbre >4711* Pouvant accommoder six passagers, deux à f avant et quatre à farrière, cette nouvelle voilure italienne a ceci de particulier que les passagers s'asseoient T un en face de l'autre, comme dans un wagon de chemin de fer.Pt voici l'extérieur flamboyant de cette automobile révolutionnaire qui a tant attiré P attention des connaisseurs à f exposition de Turin,, SIROP MATHIEU.; madame __ EXCELLENT POUR TOUX RHUMES BRONCHITES GRIPPE GARDE/-EN TOUJOURS U LE SIROP IDÉAL pour toute la famille! 16 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 .\u2022¦**â > Si le rasage lui fait mal U n Pour un rasage ras et confortable ma \u2022 Les lames rotatives du Philishave coupent les poils net et ras .sans le pincement du mouvement de va-et-vient (±=^±^) des rasoirs démodés.?Le rebord exclusif qui égalise la peau redresse chaque poil pour être coupé par les lames rotatives .et vous garantit le rasage le plus confortable au monde.Philips Industries Limited\u2014Divis-or de Ptvhr VC7 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 17 .offrez-lui le confort d\u2019un Philishave.' SPEEDSHAVER ROTATIF ELECTRIQUE comme nul autre Philishave possède un mouvement rotatif qui change les cris de douleur d'un mauvais rasage en paroles de louanges pour un rasage agréable.Ce rasoir ne peut ni pincer, ni tirer les poils, car il s\u2019ajuste automatiquement à chaque genre de peau et de barbe.Ce n\u2019est pas étonnant qu'il soit le rasoir électrique le plus vendu au Canada.Au fait, c'est celui qui s\u2019impose pour remplacer les rasoirs démodés .c\u2019est le cadeau de Noël bien pensé pour tout homme.mëmm m?' PHILIPS 3M!ps Electronics Industries Ltd.\u2022 Rasoir Philishave Speedshaver \u2022 Haute fidélité stéréophonique \u2022 Télévision \u2022 Rad-o « Enregistreurs magnétiques \u2022 Appare.ls à dicter \u2022 Eclairage \u2022 Appareils scientifiques et médicaux 18 LA PRESSE.12 DECEMBRE 1959 Si (es (eaux amendements vous intéressent.ri s 1 j L\u2019endroit qu\u2019il vous faut d\u2019abord visiter est |l! H ' t?((j|if, la salle de montre d\u2019ameublement décorateur la plus importante et la plus à la page du Canada, située à 5330, avenue Royalmount, Montréal, P.Q.À New York elle est située à 323 East, 44th Street.Par l\u2019entremise de votre marchand ou de votre décorateur seulement.IMPORTANTES DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES émm è \u2019 /l Cet hevrevx hasard a permis de mettre o jour un ancien entrepôt, la première statue aperçue par l\u2019ouvrier éberlué fut celle du jeune homme.Puis, il déterra deux colonnes de marbre surmontées de la tête du barbu Hermès.JORDAN MdScol A tous, notre sherry plaît d'emblée! Vérité aussi simple qu\u2019évidente ! Servi nature où bien frappé, avant ou après le repas, le Sherry Gold Seal de Jordan remporte tous les suffrages.Pourquoi?A cause de son bouquet délicat, de sa saveur persistante et capiteuse.Entre nous, déguster le Sherry Gold Seal de Jordan se fait sans façon; il suffit d\u2019un verre .ou deux.Demandez le Sherry Gold Seal de Jordan iTim des braeaux de ta Commission des laqnevrs LES VINS JORDAN SOXT CONNUS DE TOUS LES CANADIENS le Pirée, l'ancienne ville portuaire d\u2019Athènes sur le golfe Saronique, a été le théâtre d'importantes découvertes archéologiques qui onl ramené à la lumière huit chefs-d\u2019œuvre de la Grèce antique, y compris le corps en bronze d'un jeune homme nu qui date du sixième siècle avant l'ère chrétienne.Ces oeuvres d\u2019art étaient enterrées à quelque cinq pieds sous la surface d'une route ulilisée par des multitudes depuis plus de 2,000 ans.C\u2019est un ouvrier affecté à la réparation des égouts qui, bien par hasard, découvrit une première statue.Voici deux déesses sculptées dans le bronze: Athéna et Artémis.Le tout a été immédiatement transporté au musée archéologique du Pirée où les stofues seront nettoyées, puis étudiées.4 ,, Mosque tragique de la Grèce antique, sculpté dans le bronze.Ce n'est là qu\u2019une des précieuses reliques que vient de livrer le Pirée à fhistoire. LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 1 9 ï # s.¦r W:- LV'-i ¦Ml».: - Pour vous mettre en appétit.savourez la soupe Lipton .à la mode de chez nous! 'if 1.Quelle saveur! Des ingrédients de choix\u2014poulets bien en chair\u2014nouilles tendres\u2014persil \u2014fines épices \u2014en font une soupe vraiment exquise qui ouvre si bien le repas.2.Vous en faifes vous-même la cuisson .en quelques minutes ! Vous versez le contenu d\u2019un sachet dans de l\u2019eau bouillante\u2014vous laissez mijoter une dizaine de minutes\u2014et voilà, votre soupe est prête à servir ! 3.Une soupe économique dont toute la famille se régalera! Savourez aussi les autres soupes Lipton: tomates et légumes, boeuf et nouilles, oignon, pois verts et pois \u2018\u2018à la canadienne.\u201d 6 soupes délicieuses ! 20 LA PRESSF 12 DÉCEMBRE 1959 Soulagement rapide et efficace RHUMES CONGESTION DES SINUS k.1 GRÂCE AUX COMPRIMÉS ANTIHISTAMINIQUES SUPER ANAH 1ST CONTRE LE RHUME NOUVELLE DÉCOUVERTE SURPRENANTE LE COMPRIMÉ AVEC UN COEUR* allie cinq ingrédients éprouvés en médecine, y compris de la Vitamine C, pour un soulagement total, à action plus rapide ! U «itÉnm» 4v eaaprm* libère rufièdicnts pM rN ootir la doulwir.faire batsrer la fièvre, redonner de la résistance.La cam da cafepnart contient de la Thomylamine.nouvellement décou verte, pour dégager les votes nasales et les sinus obstrués smv* co**cesTi»M ¦ cran* Achetés des Comprimés Antihistaminiques Super A/ohist contre le rhume aujourd'hui! Vous vous sentirez mieux phis rite que jamais! dans les magasins, partout (Gros paquet économique $1.00) Vaparnatan Nasri AatibistaMiai^M S«y«r taahiit- Nouvelle formule eidueive qui tlé-gage les sinus et débouche le au.Strap Intihistami nique Super Anafitsl contre la tail Soulage la tous, calme les membranes irritées de la gorge SOULAGEMENT EFFICACE, 1759-1959 .¦aVlÉd \u2022 v ' ::.r?\u2022s.\u201c\u2022 1.La beauté du Jardin botanique royal de Kew, en banlieue de Londres, attire chaque annee plus d'un million de visiteurs, ma,s la recherche scientifique est la principale raison d efre de ces /ardins plantureux.Au milieu des arbres, Londoniens et touristes se côtoient.A l\u2019arriéré plan, la pagode, haute de 163 pieds.litiMâ \u2018JL -ÎJ; mMm g mm n ¦ r* ¦ ;$\u2022 »- \u2022Uri sms Mm®» mm .¦ \t Des spécialistes, dans r eau jusqu'aux genoux, nettoient les feuilles de nénuphars géants appelés \"Victoria Regia\u201d, qui viennent de la Guinée.La semence n'est pas plus grosse qu'un pois et certaines feuilles atteignent jusqu'à six pieds de diamètre.COGNAC DE L\u2019ELITE préféré cL connaisseurs J CCoujours j,ré\\éré des connais.I & 7 Je France e! J» ^ entier ou & aertus I S 6 3 é»\u2014*** n,,( gfor, ,1 CAMUS LA GRANDE MARQUE \u201d COGNAC Mise en bouteilles de 1 2 et de 26 onces COGNAC - France suite à la paie suivante 7088 I.A PRESSE, l;' DÉCEMBRE I'PiR 21 m [ La grande serre réservée aux palmiers abritenf un grand nombre de plantes et d'arbres tropicaux qui poussent dans des conditions idéales créées artificiellement.Des bananiers et des cacaoyers placés en quarantaine à Kew sont désinfectés avant de quitter les jardins.On trouve plus de 45,000 espèces et variétés de plantes et d'arbres à Kew.f if ¦S**- ['herbier du Jardin botanique royal est l'un des plus imposants.La bibliothèque et les laboratoires sont renommés de par le monde et plusieurs pays envoient à Kew des étudiants en horticulture pour y parfaire leur entrainement.¦ Y' Fartes preuve de votre bon goût aux fêtes .en donnant une montre ROAMER fabriquée en Suisse et garantie dans 94 pays du monde entier.Partes que ce soit un Noël mémorable .votre discernement sera apprécié pendant maintes années à venir Demandez à votre bijoutier de vous montrer la gamme complète des élégantes montres Roamer pour dames et messieurs.Koyez-le bientôt! Iss Fêtes approchent à grands pas! La Roamer CAPR1 \u2014 Une des montres les plus minuscules au monde \u2014 17 rubis\u2014antichoc \u2014antimagnétique\u2014 bracelet en corde de soie \u2014 Bel emballage de cadeau\u2014 Prix suggéré\u2014$39.95 Ij Roamer AMBASSALXIR\u2014 mouvement ROTOPOWF.R automatique de 21 rubis\u2014 100% étanche, scellée sous pression\u2014 anrichoc\u2014antimagnétique\u2014Bel emballage de cadeau\u2014 Prix suggéré\u2014$09 95 MM, ROAÜÜR Styles par Lebern Ou plus de 1200 horlogers d\u2019expérience produisent les montres de précision Roamer depuis 1HHS 22 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 Le géant vert - O vous offre maintenant 3 sortes de blé d\u2019Inde ble d\u2019Inde en creme Green Giant Le nouveau blé d'Inde en creme Green Giant est un régal, et pour deux raisons: d'abord, ce blé d'Inde est de la variété D-138, comme le blé d'Inde Niblets déjà si apprécié; deuxièmement, la cuisson-éclair lui conserve la couleur et la saveur du blé d'Inde frais cueilli Dans une crème onctueuse et doree, vous savourez les grains les plus colorés, les plus sucrés qui soient.Le nouveau blé d inde en crème de marque Green Giant fond littéralement dans la bouche .Goûtez-y dès ce soir.ï Nib Le blé d'Inde Niblets Green Giant, lui aussi préparé par cuisson-éclair, conserve sa fraîche couleur, sa saveur, ses vitamines.Il est également mis en boîte sous vide afin que chacun de ses grains conserve son \"croquant Seul l'épi manque pour donner l'illusion de déguster du blé d'Inde frais, laites provision de Niblets.GREEN GIANT Le blé d'Inde Mexicorn Green Giant aux piments doux rouges et verts vous permettra de constater les merveilles de la cuisson-éclair.Il faut y goûter.Il a toute la saveur du blé d'Inde frais, sa couleur naturelle, son \"croquant\".Servez-en bientôt.LA MARQUE DES LÉGUMES DE CHOIX Green Giant of Canada.Limited Ste-Martine (Qué.).\"Green Giant\" \"Niblets\" et \"Mexicorn\" sont des marques déposées L'ombre de ce curieux bateau de course miniature se rèfîète sur le mur, pendant qu\u2019Achim Wohlfeil l\u2019examine amoureusement.Sa petite embarcation lui a en effet remporté le championnat européen avec 41.22 milles à l\u2019heure, dans !a classe des 2.5 cc, «à Fribourg, en Allemagne.C\u2019est l\u2019heure du lunch pour cet éléphant de mer et son petit au zoo de Cologne, en Allemagne de l\u2019Ouest.L\u2019animal marin et sa progéniture sont d\u2019une espèce qu\u2019on trouve rarement dans les jardins roologi-ques.Il s\u2019agit de phoques du grand nord très recherchés pour leur fourrure.ïïnm0i Le fameu* autel de Pergame, l\u2019un des plus beaux exhibits du musée Pergame de Berlin-Fst, a enfin été ramené d\u2019URSS où il avait été transporté il y a 15 ans.Ce monument imposant avait été construit par le roi Eumène, quelque 180 ans avant le Christ, pour souligner une victoire militaire.¦XTX \u2022 X,1 V L\u2019automobile de l\u2019avenir?Bien malin qui pourrait le dire mais cet étrange véhicule circule sur un coussin d\u2019air et peut atteindre une vitesse de 80 milles a I heure.C est encore l\u2019air qui fait freiner la voiture.Le tout est actionné par un moteur de 300 chevaux LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1950 23 à [\u2022C**- f .¦*> **?-., Barbara et son petit chien écossais semblent perplexes devant cet énorme morceau de gencive appartenant à un animal préhistorique et retrouvé prés de Buffalo aux États-Unis.Les autorités du musée des Sciences de Buffalo espèrent pouvoir déterrer les autres os du mastodonte.P?HP m ' W.-JlÊL t .40 Des réactés semblent pourchasser un petit avion privé dans le ciel de l\u2019Angleterre.Les chasseurs de l\u2019aviation britannique ont été photographiés en pleine manoeuvre et s\u2019apprêtent simplement à survoler l\u2019appareil à hélice que l\u2019illusion d\u2019optique de la photo rapproche dangereusement.ni v Le Bourreau de Béthune, Quasimodo, le Surhomme et Nicholas Zigoulinoff prennent un malin plaisir à se taquiner devant les lentilles des photographes en vue de leur prochain combat de lutte dans la capitale française, Paris.Ms portent des costumes qui vont bien avec leurs surnoms.fi IV - gSefifc Les archéologues et leurs assistants se sont réunis près de la porte du temple de la déesse Athor, à 175 milles au sud d'Assouan, sur le Nil, dans la haute Égypte.On a demandé des conseils à ces experts pour prévenir les dommages causés aux temples historiques par les inondations i CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE tfluhtuoT l'apéritif* de France Vous connaissez le anc n° 541 A Essayez le Kmigt* Hl;»nr Rouqe |n° 541 C 24 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 Plaire et satisfaire: voilà le secret de la popularité de Nescafe à la formule 19! Cette formule, exclusive à Nescafe et parfaitement mise au point, est la garantie d\u2019un café moderne 100% pur.(\"est dans (a lasse (comme il se doit!) que Nescafe livre le secret de sa saveur caressante et de son arôme franc.Bref, un café toujours égal à lui-même, tout en demeurant un excellent allié de votre budget familial .NESCAFE! CAFE for X LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 25 \u2022jjpMg ÊL &h'-l\t, \u2022 ï'ü * «\u2014ai -^.r-\t^ Pas de vraies Fêtes sans la saveur PACKERS CANADA êf i» mwv'\u2019 f '¦mSi m*pie! 26 LA PHKSSF 12 DÉCFMBRE I9S9 frydeeis au sujet dun cadeau U'JT \u2022 | NECESSAIRE ANSCO CADET\" C* \"wAMt pfend 1?photos en noir at btaoc o« e** 'jwîmit» *w film -ta format pocaUue 127 L eus^rAto -Qtxottr.4 caméra fitic, accessoires poor photos tetatr QtUx et amoootes ie tou?prit I route Le nécessaire complet f! I.f5 ^ 4 *¦ NECESSAIRE ANSCO REFLEX CADET Ce modtfe ttwi fonctioonemefll ertrt simple pennet de yotr clairement ta photo dans son frand «rsear rtflex Poor tes pfiotes en couleurs o* en noir «t blanc Do«7* rnstarrtante parfaits chaqve fois ¦»_\tLe T»&.essa)»e fî ?% 1 !AX(1 NECESSAIRE ANSCO LANCER\" Vo«ci m* camera céflaMe dont l emptoi est la umçlicit* meme et qui st>!rse des NNts 1?7 Vous lise?tourne; on cadran et prene; la photo en coa'eors ou en noir et Wane aa chois le nécessaire J2! ?S V.i NECESSAIRE ANSCO MEMAR I 2.8 ¦ ensemOl* lit**! de K mm ooor photos en couteors ou en\u2019m>!» et eus* Camera Memari ?S E lui de coït oou' la ramer* arreswre anrversei ptm» photos f 70 poses de 15 cam sa» Mm Anscocfirome « pruK la I e nécessaire |6é 95 L isyrrtrmest conqlct pm crdeni de esjlite\u2014Cernera et ¦cctsutres ptotofrnfeuaes Ansco Of CANADA LTD LES RUSSES N'OMUENT MS 42e ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION mnsM **s.: i^.V^cè Des jeunes gens qui font partie d une académie militaire, marchent en formation serrée, sur la Place Rouge entourée de milliers de spectateurs.411174 ¦\":'4ï4 Comparativement aux années passées, le nombre de militaires à prendre part au défilé était relativement restreint.Des athlètes portant des drapeaux passent devant le Mausolée de Lénine où se trouvait M.K.iiütt $ Des milliers de civils ef militaires russes ont défilé pendant des heures sur la Place Rouge de Moscou, le mois dernier, pour souligner le 42 anniversaire de la Révolution de 1917.Du haut du Mausolée de Lénine, le premier ministre Kroutchev et d\u2019autres membres haut placés au sein du parti, ont passé le défilé en revue.Quinze jeunes filles, chacune dans le costume de son pays, représentant les 15 républiques constituant f Union soviétique, ont porté le drapeau, debout sur des plateformes construites sur des tricycles à moteur.DEGAGEZ LE NEZ BOUCHE .PM, qapH/yiPA AecoruM! Ç.w^/yyf\u2019/j, - Up, nj'.tvpO\u2019rtp, rhL,\t^unvxJ ! dormez! Sa le sommeil ne vient pas rapide ment et nature Ile rrçent, prenez au coucher 2 comprimés persomnia: vous dormirez la nuit et vous vous éveillerez reposé.fiez- vous à persomnia pour une bonne sort et un bon réveil sans prescription chez le pharmacien - $1.00 - $1.75 LA PRESSE.12 DÉCEMBRE 1959 27 \u2022sais jKSSSSSSS^XI^â mi « l\u2019ï ( Captez à torn jamais l'expression joyeuse d\u2019un enfant le matin de Noël ! Kodak suggère un Noël Donnez et Prenez \" Donnez des cadeaux Kodak pour un joyeux Noël ! Prenez des photos pour capter toute la joie! I.a joie commence de bonne heure\u2014et ne finit jamais avec des cadeaux Kodak\tA Noël, on peut tout aussi bien prrndre que donner Avec des cadeaux qui disent: \u201cOuvrez-moi le premier !\u201d Voyez les superbes cameras et projecteurs\tKodak, vous prendrez beaucoup de photos qui capteront cette pour vues fixes ainsi que l\u2019équipement de ciné-photo Kodak.Il y a un eadeau\tjournée avec des détails clairs et nets.De nombreuses cameras Kodak Kodak dont le prix convient à chacun.*isa Toujours prêt pour des instantanés : Nécessaire complet\u2014idéal pour les débutants; parfait comme deuxième camera.Camera Brownie Starfiash avec fiasholder à même, lampes, piles, film .$1 1.55.vous donnent Photos automatiques.Camera Brownie Starmatic à oeil électrique à même.Mesure la lumière, règle automatiquement l\u2019objectif.Camera, étui, Hashot-der, lampes, piles, film .$52.50.automatiquement le temps de pose approprié ! 0 Automatique\u2014pour diapositives en routeurs.Camera Kodak Automatic iâ à oeil électrique à même pour une exposition automatique.Avec objectif / 2 H $98.50.Projecteur Kodak :t00 portatif.à partir de $7-1.5(1.Ciné-camera et projecteur\u2014seulement $93.20! Camera Brownie Movie//2.3 qui prend des vues animées de 8mm aussi facilement que des instantanés .$38.25.Projecteur Brownie 8 Movie qui les montre en grand et clairement .\t$54.95.damera Automatic Movie \u2014 projecteur ultra- clair.Camera Brownie Automatic Movie //2.3, à oeil électrique à même, réglant automatiquement l\u2019objectif.$89.50.Projecteur Brownie 500 Movie pour montrer vos vues animées .\t$99.50.Modelé a tourelle avec posemètre.Camera de 8tnm Kodak Cinr Scopemeter //I.9 à tourelle $119.50.Le Projecteur Kodak Cine Showtime est de fonctionnement entièrement automatique .$175.Beaucoup de marchand* Kodak offrent des facilités de paiement Les prix sont sujet' à chanorment ans préart CANADIAN KODAK CO., LIMITED, Toronto 15, Ontario \u2014 une marque déposée depuis J SI» 28 ! A PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 La seule eheinise loul colon ijiii n'a pas besoin de repassage v, son col mou .une exclusivité.est absolument infroissable! VAN HEUSEN CENTURY-VANTAGE Offrez-lui cette chemise agréable à porter et facile d\u2019entretien Voici ht première chemise du inonde qui se passe parfaitement de tout repassage .parce qu\u2019aucune autre n'est dotée du col mou l>re\\< *é d\u2019une seule pièce \\ an lleusen.une exclusivité Même si vous la portez longtemps et si vous la soumettez à un dur usage, son col ne se froissera jamai y' F,t quelle élégance ! 1 .avées à la machine et séchées dans une sécheuse à tamliour horizontal , .ou lavées à la main et séchées par égouttement, les chemises Ccnturv-Vantage Van lleusen n'ont jamais Ijesoin de repassage.Seulement S V»N HEUSfN COMPANY, LTD .*60 OUfST.»UE StE CATHHUNf MON1RÊAI CANADA le festival canadien de Stratford, consacré principalement aux oeuvres de Shakespeare, élargit ses cadres d\u2019année en année.L'été dernier, les milliers de personnes accourues pour assister aux représentations de théâtre ont pu admirer le travail de deux Esquimaux venus de cap Dorset.Kiawak, à gauche, et EEgeevudluk n'avaient jamais visité le sud du Canada avant leur voyage à Stratford, où ils ont vu pour la première fois, des automobiles et des acteurs shakespeariens comme Douglas (Othello) Campbell, au centre.L\u2019Esquimau est industrieux et habile.Vivant dans un pays très difficile, il a su quand même trouver le temps de cultiver les arts et de développer son artisanat, comme ceux qui ont visité Stratford ont pu s\u2019en rendre compte.suite à la pa/te suivante FIDILÉ A IA VIEILlt FORMULÉ de Mme VEUVE H.SEVEPY LA PRESSF, 12 DÉCEMBRE ll'i'l 29 mmk \\ ' rm:^' ':0M& Beaucoup cl'artistes contemporains ont du regarder avec une certaine envie tes sculptures de ces artistes \"primitifs\".La simplicité des lignes, la force de l'imagination, donnent à ces oeuvres de pierre une fraîcheur très agréable.Combien de risques d\u2019accidents au foyer voyez-vous sur cette image ?h & *\u2022 \u2022 ¦ I i Examinez attentivement l\u2019image ci-dessus et vous trouverez un certain nombre d'objets qui par leur situation risquent de causer des accidents De tels risques d\u2019accidents peuvent exister chez vous sans que vous vous en rendiez compte.Voyez le coin relevé de la carpette, les patins sur le plancher et les livres dans l\u2019escalier.Chacun de ces objets peut causer une chute.Au fait, les chutes sont la cause de plus de 1,500 accidents mortels au foyer chaque année.Tenez l'escalier libre de tout objet dangereux Aménagez un endroit où ranger les jouets et enseignez aux enfants à y mettre leurs jouets.Faites en sorte que les carpettes ne fassent trébucher, ni glisser personne.Voyez-vous le feu qui flambe dans Pâtre sans la protection d\u2019un écran?On estime que plus de 150 maisons sont ravagées par le feu chaque jour certaines d\u2019entre elles parce qu\u2019on n\u2019a pas installé des écrans convenables devant la cheminée.On devrait mettre un écran devant le foyer, surtout s\u2019il y a de tout jeunes enfants dans la famille.Avez-vous décelé le fil électrique tout effiloché menant à la lampe de table?Il pourrait causer un choc électrique violent ou une brûlure douloureuse.Assurez-vous que tous les fils électriques et toutes les prises de courant par toute la maison soient toujours tenus en bon état.Avez-vous remarqué le lourd pot à fleurs sur la table?Un jeune enfant curieux pourrait l'atteindre et le renverser sur lui.Tenez les objets lourds au centre de la table Ouedire maintenant desautresendroits virtuellement dangereux chez vous?La salle de toilette surtout présente de graves dangers, si on laisse des médicaments là où les jeunes enfants peuvent les atteindre.Il faut garder tous les médicaments dans un endroit sûr II en est de même pour les divers produits d\u2019usage domestique tels que les produits de blanchissage, de lessive, les insecticides et les nettoyeurs.Il arrive fréquemment de nos jours qu'on doive recourir d\u2019urgence aux services du médecin pour des cas d'empoisonnement par de telles substances, chez les jeunes enfants.Deux importantes précautions sont à prendre dans la cuisine, soit tenir les couteaux aiguisés dans un porte-couteaux spécial accroché au mur et s\u2019assurer que les rideaux ne pendent pas à un endroit où ils peuvent être poussés au-dessus du poêle allumé.Au cours d\u2019un an, les accidents qui surviennent au foyer causent la mort de 2,600 Canadiens et infligent, à 125.000 personnes, des blessures causant des infirmités.Pourquoi ne pas inspecter votre maison maintenant afin de déceler les sources possibles d'accidents et effectuer les réparations nécessaires, la réorganisation ou les corrections voulues pour éliminer ces sources d\u2019accidents'1 Si vous le faites, votre foyer peut être un endroit plus sûr pour tous les membres de votre famille.La brochure de la Metropolitan, \"/zî Sécurité Dans Votre Famille'', vous fournit beaucoup d'autres renseignements afin de vous aider a faire de votre foyer le refuge sûr qu'il devrait être Pour en obtenir un exemplaire gratuit, utilisez, le coupon ci-dessous.co^vkicht c Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Siège Social: New-York Direction Générale au Canada: Ottawa COLLU U COUPON SUR UNI CARIt TOS'IMt Metropolitan Life Inturonce Com pony Direction Générole ou Conodo, (Dept.H.W.) Ottawa 4, Canada.Veuillez m\u2019envoyer un exemplaire de votre brochure intitulée \"Im Sécurité Dans Votre Famille\".1291 P u sia wri IMS \\0TK» RUIIli photos-.Office national dv film Ville l*rov. 30 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 \"Je ne te crois pas, Père Noël.ces gâteaux, c\u2019est Maman qui les a fait!\u2019\u2019 Cette petite fille est fort intelligente! Clle sait que sa maman fait toujours ses gâteaux pour le temps des Fêtes avec des mélanges Ogilvie.Et sa maman l\u2019est aussi, car elle sait que ses gâteaux de Noël seront vraiment délicieux si elle emploie les mélanges Ogilvie aux fruits ou aux cerises pour les faire .et qu\u2019ils ne coûteront pas cher non plus! De plus, on les fait vite et sans effort .il suflit de 5 minutes pour que le gâteau soit dans le four! Tous les fruits et les garnitures sont contenus dans les boîtes de mélanges.Grâce à ces deux mélanges Ogilvie, vous pouvez vous régaler, chez vous, de gâteaux délicieux pendant toute la saison des Fêtes! rt \u2022 ¦ FRUIT CAKE CHERRY RO.UND fmimm Les mélanges Ogilvie vous permettent île savourer des gâteaux qui ont la vraie saveur de la pâtisserie \u201cfaite à la maison\u201d. SAUVEZ' MOI ! oi i /\" 'r / [elJSa Edgar Rice Burroughs L AIDE MAÔMHCUE APPOfZIEE PAR.LES ÔRAMDS SINÔES A IARZAM A PERA K.» \u2022\u2022\t.\t« >V r*\u2019 V.^u/ LES IRUTIS SE SONT EMPARE DE MON NAVIRE .ILS L'ONT DÉMOU .QUE 17» DIEU AIT PmÉ DU VIEUX: CAPPY ! ma ILS ONTTUÉ TOUS LES HOMMES OUI M'ÉTAIENT LCftAUP ! ILS ONT EMPORTÉ MON COPPRE-POETOANS UNE CHALOUPE, PENSANT QU'IL Y AVAIT DES DIAMANTS À LTNTÉRIEURI IL Y AVAITTROP DE BRUTES DANS CE BATEAU .TL A COULÉ ! IL A COUE DANS LE POND DE VlkL.ÊUlOlf JO*» CIlAHoO mm.ILS ONT CAMPÉ ICI, AITENOANr QUE LA RM ÈRE S ASSÈCHE POUR RENTRER EN POSSESSION\t$ DL! COtfRE PORT ET ME FORCERA ^ CNVRIR-^^\u2014 1\t.ILS VOULAIENT ME TUER [ JB£39BHB^O&fcÉ BlmiJHa ! HA I ILS SONT^ P/iTk^rWvC fAUBfcff/f TOUS MORTS ET LE vieux: cappy est t ENCORE VIVANT 1 J /#>.^qS|hA| HA 1 JE LES AI ^^SvC^^^^SéC^îJrÎQYTOUS BATTUS ! Æv il- 5-^oi CiV.LS ?\u2022 ?JE VAIS M OCCUPER DE CE VIEILLARD MALADE, TARZAN I SON ESPRIT SEMBLE MALADE .TOUT AUTANT QUE SES JAMBES 1 r-T NOUS DEVONS L EMMENER AVEC NOUS ! IL A TENTÉ DE i NOUS AIDER I Qr>< DEFUS pas DE 100 ANS JE i VOâUE PAR LES MERS DU SLOBE., LES MERS DANS MON BATEAU.MON BATEAU ,_________ SUR LES MERS.UNE ( BOUTEILLE DE TONIQUE! JDrÆ8 MAIS MAINTENANT CAPP*' EST UN BARON, UN ^JWRQUS VOYAGEANT fj DANS LAJUNÔLE,.SANS BOUTEIUE DE TONIQUE!\t^ Tr^ PXUNRE HOMME ! SOS > BIEN DOUX: AVEC Vf VLUI, HUMO ! Ij \u2018 x N '\t\\ A SUIVRE 0«»« *M t4«» «te* «nrrwMlw tm -Tl* 0 \u2022 P*' M Dtitr.by United F«âtupt SyndifAU.Irf.| mmB V -\tC i/ \u2022 V'V ';ii w 32 LA PRESSE, 12 DÉCEMBRE 1959 POUR DES VISAGES RESPLENDISSANTS DE BONHEUR AU MATIN DE NOEL fissia Wmm Wmm & y ¦ OU> SPICE Ememb% codhNw * Lmkmi ioHon