La presse, 26 décembre 1959, Supplément 1

[" f v 4 Wfs -i-'\" .siv'j-'' : Montréal, 26 DÉCEMBRE 1959 S^KP*' '.J» ENDROIT SORDIDE, MAIS NÉCESSAIRE SSlfe- » AVENTURE AU BAGNE BRÉSILIEN DE LILHA GRANDE Reportage photographique par JH* rc* l Jog Mac __________________________________________________ ««g L'Ilha Grande, île accidentée du Brésil où, niché au fond d'une vallée, se trouve Pua des plus grands pénitenciers du pays.l\u2019ILHA GRANDE, à quelque 160 milles de Rio de Janeiro, abrite l\u2019un des plus grands pénitenciers du Brésil.C\u2019est une île d\u2019environ 90 milles carrés, recouverte d\u2019une végétation luxuriante.Au centre: le pénitencier, immense bâtiment de pierre, haut de trois étages.Dans ce panorama d\u2019une exubérante beauté naturelle, les détenus, jour après jour, voient disparaître, entre le ciel et l\u2019eau, leur liberté, prix de leurs crimes.Ces prisons ont toujours été la terreur des criminels du pays, où, paraît-il, il n\u2019y a pas si longtemps, les prisonniers étaient enterrés vifs.C\u2019était pour eux un voyage sans retour.K,.; m .ssw M Énorme bâtiment grisâtre au milieu d'une végétation luxuriante, le pénitencier de Pllha Grande loge environ 400 détenus.V la trompette sonne l\u2019heure de la soupe.\\ \\ Après deux heures de traversée, dans une embarcation de l\u2019administration pénitentiaire, on met le pied sur un débarcadère en bois, construit sur la plage de sable fin, ornée de palmiers.Des maisons basses complètent le décor qui, sur toute autre île, pourrait être qualifié d\u2019enchanteur et de romantique! Plus loin, la masse sombre du pénitencier qui renferme environ 400 hommes.La peine capitale n\u2019existe pas au Brésil et les détenus condamnés à 20, 50 et même 75 ans de bagne ne sont pas rares.La visite commence par le réfectoire: salle immense, parsemée de tables de pierre.Des centaines de visages aux traits rudes m'entourent.Des yeux différents, des yeux confinés â un horizon limité, se demandent pourquoi je suis là.Sur l'ordre des gardes, ils forment une file; tous veulent s\u2019approcher pour me parler.On raconte la vie affreuse du bagne.Bento Da Costa, condamné à 74 ans, se plaint de la nourriture: il exhibe un plat de riz et de farine de manioc, des haricots noirs et un petit bout de viande.Les hommes crient, s\u2019exclament.La plupart me remettent des quantités de lettres écrites sur des paquets de cigarettes dépliés.Les uns supplient qu\u2019on revise leur procès; les autres me chargent d'un billet doux pour leurs petites amies pour lesquelles, bien souvent, ils ont tué.Pendant huit jours, je vis la vie de ces êtres privés de liberté, qui, par la force des choses, forment un mélange des plus compacts.La fabrication des armes est un art: une cuillère ou une fourchette est transformée en couteau, un bout de fer en lame tranchante.suite i la pâte 4 LA PRESSE, 26 DÉCEMBRE 1959 3 Ce qu\u2019il y a de moi Hour pour bébé par Blanche Ba/incï CDNSKII I.KRK EN ITFRICWI TIIRE HEINZ De temps à autre des mamans nous écrivent: 'Bébé a passé, sans transition, des purées à une alimentation adulte Croyez-vous que cela puisse nuire à sa santé?\u201d f.e que toute maman devrait savoir L'attention des jeunes mamans est souvent attirée\u2014par les médecins ou des mères de famille\u2014sur les bienfaits d\u2019une alimentation \"plus consistante\u201d Or, confronter bébé avec une nourriture qu\u2019il doit mastiquer, alors qu\u2019il est habitue aux purées, est lui imposer un bien grand effort Les nouvelles saveurs le désorientent, la mastication le fatigue et, trop souvent, il finit par perdre l\u2019ap-pént Un régime équilibré lui est pourtant indispensable Les mamans d\u2019aujourd'hui savent, fort heureusement, qu'il est parfaitement inutile de faire subir une relie épreuve à leur bébé.Une alimentât ion nouvelle ponr les tout petits Les diététiciens Heinz ont mis au point une gamme complète d\u2019aliments permettant à bébé de passer, sans heurts, des purées à une nourriture adulte.Il pourra mordre à \"belles dents\u201d dans ces bouchées exquises et apprendra, comme par enchantement, à mastiquer correctement.Mais, si ce nouveau travail le fatigue subitement, il pourra facilement avaler ce qu\u2019il a en bouche car les Aliments Heinz, pour Bébés sont présentés en petits morceaux faciles à digérer.Comment offrir ees plats succulents Au début, mélangez ces aliments avec des purées ou réduisez en menus moi ceaux.Lorsque bébé se sera habitué à ia nouvelle texture de sa nourriture il ne fera plus aucune difficulté Heinz vous propose une vaste gamme d\u2019Alimenrs pour Bébés, plus de 50 mets différents.Tous sont spécialement étudiés pour flatter le goût des tout petits qui acceptent volontiers d'absorber un régime bien équilibré.Bébé mastiquera comme \"un grand\u201d\u2014vers le 18èmc mois\u2014et dès lors il pourra s\u2019attaquer à une nourriture adulte! GRATUIT' POUR LES FUTURES MAMANS Un excellent livret de 24 pctRei sur ce cfu il convient de faire en attendant \u2019l'heureux événement.Vous y trouverez une foule d'idées nouvelles et pratiefues.Demandez votre exemplaire pratuit de \u2019Futures Mamans\" en écrivant à Blanche Bazinet Heinz Bah\\ Foods, Leamniçlon, Ontario 4* vous êtes son univers D\u2019instinct Bébé se tourne vers vous, comme la fleur vers le soleil.Votre amour le réconforte .votre vigilance le protège .et votre expérience vous fait choisir les aliments les mieux adaptés à ses besoins.Pour grandir sainement et vigoureusement Bébé doit avoir un régime bien équilibré.C\u2019est une question d\u2019importance vitale! Fiez-vous aux\u2014 ¦ \" - ¦ \u2022 v\" '¦ ' ;/' 'i LEURS BIENFAITS D\u2019AUJOURD1 HUI-DURENT TOUTE UNE VIE Bm ,v uJ \\ M tes prisonniers se rendent au réfectoire v| Gsl \u2022»*.Sourires étranges d'hommes de toutes couleurs confinés pour leurs crimes, derrière les barreaux, M Même au pénitencier, ils continuent à tuer, blessés.Rares sont les jours où il n'y a pas de Les lits de l\u2019immense dortoir sont relativement confortables.Un petit nombre, à cause de leur conduite irréprochable, couchent dans des dortoirs plus petits et ont même un appareil de radio près de leur lit.D\u2019autres, par contre, sont en cellule, ayant commis des fautes graves pendant leur détention.Les cellules sont de petite dimension: environ \"huit pieds sur quatre.Une petite ouverture à hauteur d\u2019homme, fermée par de solides barreaux, laisse pénétrer la lumière du jour.Les détenus dorment sur une paillasse à même le sol.Ils reçoivent, au déjeuner comme au souper, une écuelle en aluminium, remplie de farine de manioc et de quelques pâtes, le tout formant: une denrée consistante qu\u2019ils dévorent à pleines mains, comme des animaux, la fourchette et la cuillère leur étant supprimées.\u2022air» i U page 6 \u2014- 31 PU *1 f»*\t.¦¦ \u2022?7 JES RESSOURCES économiques du continent africain demeurent encore comparativement inexploitées.Dans les temps reculés de l\u2019histoire, les barques arabes, utilisant la poussée favorable des vents alizés, longeaient la côte est de l\u2019Afrique, en direction du sud, atteignant et parfois même dépassant Zanzibar, pour ensuite retourner chaque année à leur port d\u2019attache de la mer Rouge, à la faveur des vents contraires saisonniers, en direction du sud-est.Aujourd'hui, mûs par de puissants moteurs diesel, les navires vont et viennent à leur guise, le long de la côte est.Même les vieux pays historiques de la Méditerranée ont encore à faire pour développer pleinement leurs ressources naturelles avec les progrès technologiques modernes.Malgré tout, aux quatre coins du continent, des entreprises minières et industrielles se sont développées sur des terres encore vierges et inaccessibles il y a à peine 50 ans.A l\u2019aube de tous ces progrès, des cités nouvelles ont poussé en même temps que toutes les commodités modernes de la vie urbaine.Bien que la grande majorité des 210 millions d\u2019habitants de l\u2019Afrique gagnent leur vie sur la terre, d\u2019énormes changements sont en cours.De nouvelles nations se forment.À travers le monde, la demande s\u2019accroît pour les minerais et matières premières du continent.Les sources d\u2019énergie sont étudiées et développées.Les communications par chemin de fer, par routes et par mer s\u2019étendent de plus en plus.Des industries locales prennent naissance ici et là.Grâce à la Commission économique pour l\u2019Afrique établie par les Nations Unies, les gouvernements ont coordonné leurs efforts pour promouvoir l\u2019économie de tout le continent et pour hausser les standards de vie.Voici quelques images de l\u2019éveil de ce continent dont les promesses d\u2019avenir sont à peine connues.Jf i?'H4 La coupe et la cueillette du sisal dans les champs de sisal du domaine Ambani, près de Tanga.,î*v , £ 4 Les bêtes féroces: principale attraction touristique du Kenya, dans l'immense réserve de chasse de Nairobi.suite à la page suivante f \"V, I j C%1 /V J* MMljgjtijlj *5-W i LA PRESSE, 26 DÉCEMBRE 1959 21 1 \u2022 ' m H -\t_\t.v ^ ^ ' V.\t4-\tS 'VÆ ï'^Ns->s.\t.\t- v N*oC> * L\u2019un des petits viflagcs du massif Cabrais, près de Lama-Kara au Togo.Les récoltes sont destinées uniquement pour la consommation locale, dar on ne cultive que les petits lopins de terre entre les amas de rochers.Le cint|.ulèmé*deXîla fJrotSucHph mondiale de cuivre provient des mines du nord de la RHodésie.Voici ta salle d\u2019électrolyse d\u2019une fonderie de Kitwe.% / tretSôt de t-omè ogo français, où sont dé posés le cacao, le coton, le copra, le café et les graines de palmiers avant d\u2019êtÇO exportés à l\u2019étranger.\u2019*' *> suite à la page suivante^ (J 22 LA PRESSE, 26 DÉCEMBRE 1959 .^ ¦ \u2018\u2022fiT.i/fir Le port encombré de Tnkoradi, ou Ghana, où règne une activité fébrile -wfî\t'5»^y- Le déchargement des marchandises au port d'Accra nécessite l'emploi de barques à cause de la plage.Geiira est le centre de toute l'économie cotonnière du Soudan et c\u2019est aussi le site de I un des plus grands projets d'irrigation au monde.Voici un fermier contrôlant le débit de l'eau dans un jardin local.A I école des ressources naturelles, près d Arucha, au Tanganyika, les etudiants suivent, entre autres, des cours de sylviculture.Voici un etudiant effectuant des releves topographiques.Le séchage du sisal, près de Tanga, au Tanganyika.suite h la page au ruante LA PRESSE, 26 DÉCEMBRE 1959 23 la principale exportation.Le transport des noix de coco vers T entrepôt de copra, au village de Glidji, dans le Togo français.Vente à l'enchère du tabac à Salisbury, en Rhodésie du sud, dont cest \"T -i >« Lv .La récolte de café est des plus importantes au Tanganyika.Cet ouvrier fait la cueillette sur une plantai.on, près de Moshi.>1 L'agriculture et l'élevage sont à la base de l'économie de la Somalie.Voici le marché à bestiaux de Villa Bruzzi.H ?Piï u * v.*1.iimu'-.\t-J f» ^î*» » ¦w \u2022 ft ÜÉ*v liSÉS L'artisan du Ghana est un précieux atout.À Bonwire, près de Kumasi, je trouve le centre de l\u2019industrie du tissu Kente, utilisé, traditionnellement pour la confection des robes des chefs Ashanti.photos de rONU fV'Vwi .É*\t1 « Si - .''.'\"IPU ta».ssm®m Le chargement des marchandises dans le port de Lomé, au Togo français.En moyenne, quelque 530 tonnes de fret sont manipulées, chaque jour, malgré le fait que les gros navires doivent rester à l\u2019ancre au large. LES PHARES DU CANADA COMPAGNONS DE LA SOLITUDE Le phare de l'île Michipicoten.La lumière tournante avertit les navires du danger de la côte rocailleuse.Comme un rayon d\u2019çspoir qui arrache l\u2019homme à l\u2019horreur de sa nuit, une lumière guide , loin du danger les navires qui naviguent au large des côtes dangereuses .Ce sont leè phares1 qui permettent aux navigateurs d\u2019avoir des points de repère la nuit.Issus d\u2019une coutume ancienne, dont on retrouve les traces jusque chez les Étrusques, mais qui ne s\u2019est vraiment développée qu\u2019au XIX' siècle, les phares se comptent aujourd\u2019hui par millions.Certains d\u2019entre eux atteignent une portée lumineuse pratique de 40 milles.Pendant des siècles, on se contentait d\u2019allumer des feux de bois ou de charbon au sommet de hautes tours .Puis, au fur et à mesure que se développait la navigation commerciale, les phares se modernisaient.En 1830, il y a üh peu plus d\u2019un siècle, il n\u2019existait qu\u2019un seul phare en Afrique, quatre en Asie et pas un en Amérique dû Sud! Le plus ancien dont l\u2019histoire fasse mention, est celui érigé sur le prortiontoire de Sigée.Le plus célèbre est sans aucun doute le phare que Ptoîéméé Philadelphe fit construire par0Sostrate de Gnide, en l\u2019an 283 avant Jésus-Christ, dans l\u2019île de Pharos qui gardait l\u2019entrée du port d\u2019Alexandrie.Ce phare, selon d\u2019anciens récits, avait plus de 400 pieds de hauteur et tout en marbre blanc.Le mot phare vient probablement du nom de l\u2019île de Pharos.La solitude des gardiens de phares a donné lieu à d\u2019innombrables légendes et à autant de récits qui ont émaillé le folklore de tous les pays.Aujourd'hui, le progrès fait lentement disparaître cette lignée d\u2019hommes énergiques et de braves femmes dont le premier devoir était d\u2019assurer la régularité du signal lumineux.\t\u2019 Il reste encore au Canada des gardiens et gardiennes de phares .ils sont les compagnons de la solitude.\t*4 Depuis plus de douze ans, Mme Eliza Campbell, qui partage ses lours et ses nuits avec le vent du large et les bruits de la mer, veille sur h vie des autres avec le même soin que son mari qui était gardien du phare de l'île Scalari, jusqu à sa mort en I 942.le phare de la pointe Atkinson, sur la côte du Pacifiqu suite .1 /« putfe suivante LA PRESSE, 26 DÉCEMBRE 19S9 25 üi! L\u2019un des phares de /7/e Saint-Paul, en Nouvelle-Écosse, surplombe la falaise escarpée et rocailleuse.Le phare de Race Rocks, sur la côte du Pacifique, est allumé pour la nuit.J* fa'J'v4 .¦\u2022/T: ^ UM».||>.I, .ftWVfe, À J OO milles de Scatari, une autre lumière veille sur la mer.C'est celle que Mme Effie Wilkie allume chaque soir, près de sa maison, pourvue de tous les conforts de la vie moderne.La sirène qui pousse un cri lugubre, par temps de brume, doit être activée à la main.i * £>¦>» -, t.La guerre transforma Mme Wilkie en gardien de phare.Son mari, Dawson, occupait ce poste depuis 1936 quand il partit pour l\u2019armée en 1941.Son épouse le remplaça alors et elle a conservé ce poste même après son refour du front.On la voit ici faisant son marché à la maison.Autre vieux phare de nie Saint-Paul, en Nouvelle-Écosse.«r-r-' :.\tJb>~ suite à la pafe 26 26 LA PRESSE, 26 DÉCEMBRE 1959 ?Av.-r ' ^ !?T*43£ Urngxi ,.'Mi; ' 9-« .v jw \u2014.£ -T' ¦ ;< ^ v.ht\" - IftE.M&Ji- ,utr NJ* -î «rv-.»' > < ^ m ' ¦ La cathédrale Marie-Notre-Reine, à Baltimore, dans le Maryland, dont les travaux viennent d\u2019être complétés.Les deux clochers ont une hauteur de 1 34 pieds et les clochetons s'élèvent à 29 outres pieds.C'est un monument des plus imposants./ \\ ' (H i c- U Msrtîmmffî'yfJ&J' * * 1.i \u2019SS 1 ï: Des plafonds multicolores jusqu'au marbre gris, rose et vert des parquets, la nouvelle cathédrale de Marie-Notre-Reine, à Baltimore, dans le Maryland, est le résultat du travail de plus d\u2019un millier de personnes qui ont uni leurs efforts pour réaliser le rêve de Thomas O\u2019Neill, un immigrant irlandais qui devint l\u2019un des plus importants marchands de Baltimore.Thomas O\u2019Neill mourut en 1919, laissant la plus grande partie de son immense fortune pour la construction d\u2019une cathédrale.L\u2019érection du temple a pris cinq ans et a coûté $8,500,000.En forme de croix, la cathédrale s\u2019étend sur une longueur de 375 pieds vers l\u2019ouest.À l'intérieur, 13 arches massives supportent la nef qui abrite quatre autels de chaque côté.Très haut, au-dessus du plancher, 46 panneaux de pierre sculptée décorent la face de chacune des arches.Les bancs ont une capacité de 1,900 fidèles./A Son Exc., Mgr Jerome Sébastian, évêque auxiliaire de Baltimore, s'agenouille sur le parvis de la nouvelle cathédrale Marie-Notre-Reine, au cours des cérémonies qui ont marqué la consécration du temple.Thomas O'Neill, le marchand dont le legs a permis de construire la nouvelle cathédrale.Un vitrail lui a été con sacré où il est représenté dans cette pose de prière.Paul Kreglo, qui a surveillé l'installation des grandes ofçjues de la cathédrale, fait un dernier ajustement à un tuyau Les grandes orgues comprennent plus de 7,000 tuyaux dont la longueur varie d'un quart de pouce à 32 pieds. 28 LA PRESSE, 26 DÉCEMBRE 1959 L ACCENT EST MIS SUR LES FERMES COLLECTIVES le rôle des femmes, dans les fermes collectives, est des plus importants.En voici deux en tram de nourrir un nombre considerable de porcs, à lo porcherie de la ferme.Le Comité central du parti communiste de l'Union soviétique se réunit, vers la fin du mois, pour passer en revue toute l\u2019agriculture du pays.C'est pourquoi la presse rouge et les différents organismes ont mis l\u2019accent sur les fermes collectives, l\u2019une des principales phases de la vie de tous les jours des Soviets.Ce n\u2019est certes pas parce que la Russie veut produire plus de nourriture pour le peuple, malgré les vices de production et de distribution, qu\u2019elle agit ainsi.Mais c\u2019est surtout dans le' but de devenir l\u2019un des principaux producteurs de viande éf de lait du monde.Ainsi, tout est mis en œuvre pour que la ferme collective devienne le centre d\u2019attraction et d\u2019activité.Voyons un peu ce qui se passe sur l\u2019une de ces fermes, sises en Moldavie.Casque de fourrure sur lo fêle, un conducteur de tracteur et deux ouvrières se détendent, pendant les courts instants de repos prévus au cours de la journée d'un travailleur affecté aux fermes collectives.Avant de partir pour les champs, les mères doivent laisser leurs enfants à la pouponnière de la ferme, pour se rapporter ensuite au travail.VA\"*- ¦ .¦ Mm !»#¦» -, fjptfLâ/Êii' 1 «il - \"a * ^