La voix de l'Est, 16 janvier 1991, mercredi 16 janvier 1991

[" MÉTÉO Aujourd'hui: nuageux.Neige et poudrerie débutant en après-midi.Jeudi: chutes de neige dispersées en matinée.Des éclaircies par la suite.Toujours è la 25e minute de l\u2019heure SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 MERCREDI Im loir de l\u2019Est VENTE DE JANVIER Nous payons la TPS pour vous wiwi in uuKe * monircai co VOL 56 - MO 164 - GRAMBY 16 ]anvier 199' ?Débat d'urgence aux Communes Ki ¦ ?Nos députés se MmWà ?Une analyse de la crise Ultime tentative de Perez de Cuellar llpiil .' iiiia* François Gignac, da Montebello, an Québec, effectuait hier soir une surveillence de routine à In base de Doha, au Qatar, tandis que le soleil se ceucheit lentement et que se repprechait l'échéance de l\u2019ultimatum servi par lus Mations unies à l\u2019Irak.L-14208 M\u20acï5tvtfc* 0$ Gâtez-vous dès maintenant et NE PAYEZ RIEN AVANT LE 10 AVRIL 1991 aucun paiement - aucun dépôt aucun intérêt * * Si payé en entier le 10 avril 1991.Sujet à approbation de crédit -Hgivqi} & Racine.INC 633 Dufferin, Granby 372-5896 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 i\tw La guerre à nos portes Plaidoyer de Mulroney en faveur de l'usage de la force L'opposition donnerait une dernière chance à la diplomatie W M Manon Comellier OTTAWA Presse canadienne Le Canada ira en guerre contre l\u2019Irak aux côtés de la force internationale si Saddam Hussein refuse toujours de respecter la volonté des Nations-Unies, a averti hier le premier ministre Brian Mulroney.«Si Saddam Hussein continue de faire fi de la volonté des Nations-Unies, le Canada fera cause commune avec l\u2019ONU dans les efforts pour l\u2019expulser de force du Koweït», a-t-il dit alors qu\u2019il lançait le débat parlementaire sur la participation du Canada à une guerre dans le Golfe.Sa position a vite été contestée par les chefs de l\u2019opposition Jean Chrétien et Audrey McLaughlin ainsi que par le leader du Bloc québécois Lucien Bouchard.Les trois leaders ont demandé qu\u2019on donne une dernière chance aux sanctions et à la diplomatie.«Avant de se résoudre à ce qu\u2019il y ait une guerre, il faut absolument donner une dernière chance à la paix et j\u2019ai le sentiment, comme beaucoup de députés au sein du Bloc, qu\u2019on n\u2019a pas épuisé les moyens diplomatiques», a noté M.Bouchard devant les journalistes.Pour le premier ministre et le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures Joe Clark, la diplomatie a eu et avait encore sa chance hier mais n\u2019a pas réussi parce que Saddam Hussein lui-même a refusé de faire écho aux multiples efforts de l\u2019ONU et des pays occidentaux et arabes.Face à l\u2019intransigeance du président irakien, M.Mulroney a donc rejeté l\u2019idée d\u2019attendre encore avant de mettre fin à l\u2019occupation du Koweït.Accorder un autre délai à Saddam Hussein, a-t-il dit, ne fera que perpétuer les abus aux droits de la personne et la destruction du Des manifestants de\tgroupe Greenpeace ont essayé par tous les moyens hier d'entraver les travaux du Parlement qui entamait un débat sur le réle du Canada dans la crise du golfe Persique.Certains ont tenté de s'enchaîner é des piliers pendant qu'é l'intérieur, d'autres interrompaient le premier ministre durant la période de questions.Les agents de sécurité ont finalement expulsé les manifestants.photo PC Koweït en plus de donner à l\u2019Irak plus de temps pour accroître son arsenal.Il s\u2019agit, a-t-il dit, de faire valoir un nouvel ordre international né de la fin de la guerre froide et représenté par les Nations-Unies.Ne pas faire respecter les résolutions de l\u2019ONU équivaudrait à miner l\u2019organisation internationale.L'Opposition Le leader libéral Jean Chrétien, .qui a avoué être nerveux pour son retour à la Chambre, a rejeté cette argumentation.A son avis, un recours à la force maintenant est prématuré et inutile et il n\u2019y a aucun problème de s\u2019en tenir au statu quo.Il a répété que son parti voulait le rappel des troupes canadiennes si la guerre éclatait.Il a d\u2019ailleurs suggéré un amendement à la motion du gouvernement qui ferait en sorte que le Canada ne prendrait pas part, pour le moment, à une offensive militaire.La leader du NPD, Audrey McLaughlin a pour sa part proposé de resserrer les sanctions économiques, de tenter de nouvelles approches diplomatiques, de développer une stratégie d\u2019ensemble pour le maintien de la paix au Moyen-Orient et de tenir une conférence sur les problèmes du Moyen-Orient.La leader néo-démocrate a avoué qu\u2019il s\u2019agissait de la décision la plus difficile qu\u2019un parlementaire puisse prendre.En faisant une question de conscience, elle a dit comprendre que les députés de son parti puissent être déchirés et elle a annoncé qu\u2019elle laisserait ses troupes voter selon leur conscience.Même si la motion sur laquelle les députés devront se prononcer parle de réaffirmer le soutien du Canada aux efforts de l\u2019ONU pour mettre fin à l\u2019occupation du Koweït, il ne fait de doute pour personne qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un vote sur la participation à la guerre du Golfe.Ià» \\vu de 953 9489 Le super dépanneur \u2022\\ SAM BERNARD Cpntrp prêt rit tuile ptmmnt qui éprouve dte\tivti?\tde la Isnpwt éartjsite Nous lui propoésrons selon le cas, un chemlnsmentindMdualeé an colaboration avec M Corporation Alpha Haute Ytirraaks ou en groupe de formation au Conta éducatif des adultos.\tH Pour toute Nbrrnatiortcontactoz le Conta Alpha au 37B9786 ou la Centa éducatif des Adulles au 3788644, ?-* VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 \u2022CA 4* \u2022\u20ac* ;i ____________i 1 divan 3 places inclinable 1 ffautauU barçant incHnaMa (Causeuse disponible) 1,439$ Mletirev UK*cin*\\ >*o I \u2019\u2022 -Co \u2022H II -Haivaïf & Racine, INC.* :\tj\t¦\t^ ïifi \u2022\t.'\t\"\u2022 '* Si payé en entier le lO.avrll 1991.Sujet à approbation de crédit.BV L14213 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 MiKEr Le restaurant familial par excellence ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 65 % 1 PIZZA QU PAN MOYEN (12\u201d) Obtenez n\u2019importe quelle pizza ou PanPizza Mikes* format moyen (12\u2019 pour seulement 7.99 $.* 799$ 1 PIZZA LARGE (14\u201d) Obtenez n'importe quelle pizza format large (14\u201d) pour seulement 9.99 $.§99$ (16\u201d) Obtenez n\u2019importe queiie pizza format < tra-large (16\u201d) pour seulement 11.99 $.Offre valable à la salle à manger, au comptoir et à la livraison jusqu'au 3 février 1991 seulement.Ne peut être combinée avec aucun autre bon ou offre promotionnelle.13138 Granby 854 Principale 777-3030 Cowansville 419 Rivière ^ ÉCOLE DE MUSIQUE JOSÉE FORTIN enr.Cours de : Piano Violon Guitare Saxophone Info : 539-2561 Location d\u2019instruments sur demande Venez voir comme il est amusant de faire de la musique.JU L13822 ~ Centre Dentaire MÉNARD ; ASSOCIÉS 743, rue Principale, Granby (Les Halles de Granby) 375-0903 ?Dr Bruno Derouet ?Dr André Ménard \t1-13181 VENTE LOCATION SERVICE SS Aeoustix MUSIQUE MAGE LUMIÈRE ET SON \u20222015, route 104, Farnham 293-3295 Québec« J L-14093 RÉNOVAIDE service-conseil en rénovation et énergie solaire LIQUIDATION Ex.CHAISE et TABOURET en cuir véritable 263-8444 des stocks en magasin Pierre Thisdale/ m.s^ 33, boul.Pie IX, Granby 375-9902 L14410 3294 T.P.S.et T.V.Q.incluses Gratuit! Livraison immédiate Financement disponible MEGA MEUBLES L13679 Nous payons pour vous blPSfeTft et toTVQiie 8% 1070, route 112, St-Césaire 469-4331 Recherché V, A: Les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Marievil-le, sont à la recherche de cet individu qui a perpétré un vol qualifié au marché d\u2019Auteuil, à Ste-Angè-le-de-Monnoir.Il s\u2019agit d\u2019un homme âgé entre 18 et 23 ans, ayant les cheveux bruns légèrement bouclés.Il mesure environ 5'5, pèse 135 Ibs et a la peau des joues fortement burinée.Les informations concernant cet individu peuvent être acheminées à l\u2019agent Fernand Surprenant au poste de Marieville au 460-4429.\\ u IL Waterloo: des voleurs s'attaquent au bureau de poste WATERLOO (ALB) \u2014 Des voleurs se sont attaqués, en fin de semaine dernière, au bureau de poste de Waterloo, sis au 5380, rue Foster.Leur butin s\u2019élèverait à un maigre 132,90 $, sauf ce n\u2019est pas faute d\u2019ambition.Les filous ont en effet tenté de percer les secrets du coffre-fort du bureau de poste, mais avec des instruments de fortune et de petits outils variés.Ils ont réussi à endommager la chambre-forte, mais pas à y entrer.Les valeurs qui y étaient contenues, principalement des timbres, sont donc demeurées bien en sûreté.Les cambrioleurs se sont alors rabattus sur la petite caisse et sa centaine de dollars.Selon le directeur de la police de Waterloo, Claude Foisy, les auteurs du crime ont pénétré dans l'édifice par une petite fenêtre arrière.L\u2019absence d'un système d\u2019alarme a permis aux brigands de travailler sans être inquiétés.M.Foisy ajoute que la façon d\u2019opérer des voleurs indique qu\u2019ils avaient peu d\u2019expérience de ce genre de vol.Les limiers ont leur p\u2019tite idée sur l\u2019identité des détrousseurs.Seu- lement, «avec les nouvelles lois et les chartes des droits et liberté, raconte le directeur, il faut presque prendre les voleurs sur le fait pour pouvoir les écrouer».D\u2019après M.Foisy, il faut maintenant avoir de sérieux motifs pour effectuer une perquisition chez un suspect.D\u2019où, dit-il, l\u2019importance pour les policiers d\u2019améliorer leurs techniques d\u2019enquête.«Les éléments de base d\u2019une enquête, soit la prise des empreintes et la cueillette d\u2019informations sur leur façon d\u2019opérer sont capitales.Il faut se perfectionner davantage», termine le directeur de la police de Waterloo.Nouvelle administration Hniuïïï/syitèmeH Comité touristique et industriel LAC-BROME \u2014 La Ville de cliniques minceur Lac-Brome a chargé son directeur général, Jacques Francoeur, de former un comité dont la tâche sera de planifier les actions du développement touristique et économique.Le comité, auquel participeront les conseillers Michael Caluori et Georges Bristol ainsi que des représentants des milieux d\u2019affaires, a déjà quelques projets précis à réaliser.Il devra entre autres préparer une nouvelle carte de la Ville de Lac-Brome qui fournira les informations sur les attraits touristiques de la région en plus des informations générales.Le comité aura également à amorcer des démarches en vue de créer un parc industriel, un sujet dont il est question depuis un certain temps déjà à Lac-Brome.La construction de trottoirs au centre-ville et l'installation d\u2019en- 770 Principale, Granby Wml NOUS VOUS INVITONS A \"\tVENIR NOUS RENCONTRER ET _ ^ Kl A VISITER NOTRE CLINIQUE Il nous fera plaisir de vous expliquer notre programme et de répondre à vos questions concernant la perte de poids.seignes touristiques sont, pour l'instant, les autres projets du nouveau comité.Ouverture le dimanche LAC-BROME \u2014 Comme à chaque année, la Ville de Lac-Brome demandera au gouvernement du Québec l\u2019autorisation d\u2019ouvrir les commerces le dimanche.Lac-Brome, considérée comme une ville touristique, obtient chaque fois cette autorisation pour une période restreinte, soit du mois de mars à septembre.Comme Bromont, elle souhaiterait cependant que le gouvernement accepte que les commerces puissent ouvrir 7 jours par semaine durant toute l\u2019année.Le dimanche s\u2019avère une des journées les plus rentables pour les commerçants de Lac-Brome.CONSULTATION GRATUITE ET SANS OBLIGATION Appelez-nous dès maintenant pour un rendez-vous au 777-3636 et profitez de notre spécial 3 SEMAINES POUR 33$* * Coût de la nourriture en sus.Heures d\u2019ouverture: lundi au jeudi: 9 h à 21 h vendredi: 9 h à 77 h Laflamme Fourrure le fera pour vous.(Pour un temps limité.) Achetez en janvier et obtenez: PAS LA PAYEZ T.P.S 12 mois sans intérêt 1er versement en mars \u201991 financement sur place aucun dépôt requis livraison immédiate.Exemple: VISONS NOIRS NATURELS ou acajou, peaux descendues, unis ou garnis de renard indigo.En vente à partir de 1,995 $ ou en 12 versements de 166.25 $ chacun.Granby - Sherbrooke - Montréal 328 Principale, Granby 378-8484 MANUFACTURICR L13675 \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 Nous vous offrons un choix de 20 modèles de refroidisseurs différents.SPÉCIAL 2 mois de location gratuite pour le secteur résidentiel (base sur location d un an) (12 mois) possible sur approbation de crédit SM® EAU DE SOURCE NATURELLE (Pum pureté excMifttonnelle oui n\u2019a Pour de plus amples renseignements communiquez au bureau : 378-4040 sse Cowto, Onmby (ancien Gemme Auto Mazda) L-13653 L'ex-libéral Louis Duclos veut défendre les couleurs péquistes André Bolwwwe QUEBEC Presse canadienne Une des dernières recrues du Parti québécois, l\u2019ex-député libéral fédéral Louis Duclos, tâchera de se faire élire candidat péquiste en vue de l\u2019élection complémentaire qui doit se tenir l\u2019été prochain dans le comté de Montmorency.M.Duclos, qui a représenté cette circonscription aux Communes entre 1974 et 1984, est devenu souverainiste après l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech et il a joint les rangs du PQ en décembre dernier.Il devient ainsi le deuxième militant à faire connaître son intention de défendre les couleurs du PQ au scrutin complémentaire - mæmm m eu- mmm mmmmmgmmmmfômmyzœ.mm™ \u2022\t\u2022\t4 Tous li patroi Simplicl Estrade 5000 mètres de tissus variés.Cotonnades, chailis, aspect laine.etc.Prix courant: 2.00 et 3.00 m.Prix spécial: 1.50 et 2.50 m.Achat spécial 3500 métrés de tissus variés Lainages, chalüs.cotons, toiles, cotonnades, etc.Prix courant4.99 m.Prix spécial: Tissus de soirée Faille, Allure soie, Taffetas, Shantung et autres.Prix courant iusauà 22.99 m.Prix spéclMx i partir de 6.49 m.,50' 3 Patron Sim no Des milliers de mètres de tissus laineux & lainages à manteaux 150 cm Grand choix de lainages de couleurs et de textures variées pour tailleurs ou manteaux.Prix courant de 9.99 m.é 19.99 m.SpédMX à partir da 4.M m Accessoires de couture Fil à surjeteuse 100% polyester 1500m.\t1.99 2500m.\t2.99 Élestlque Imprimé au métra\t.990 Élestlque blenc .99* ¦Bien d'autresH spéciaux en megesinl Ouvert marcradi jusqu'à 21 h rendu nécessaire par la démission de l'ancien ministre Yves Séguin.Le fiscaliste Jean Filion, candidat aux élections générales de 1985, a déjà annoncé qu\u2019il solliciterait lui aussi la candidature péquiste.On s\u2019attend à ce que deux autres militants entrent également dans la course, MM.Bernard Da-genais, maire de Ste-Pétronille 0a paroisse de l\u2019Ile d\u2019Orléans où habite M.Duclos) et l\u2019avocat Daniel Petit.L\u2019assemblée de mise en candidature devrait avoir lieu vers le milieu d\u2019avril.Dans sa rencontre avec la presse, hier matin, M.Duclos a expliqué qu\u2019il avait décidé de plonger dans la lutte parce qu'il a rencontré un nombre suffisant d\u2019appuis chez les militants du comté.Il a affirmé que son organisation a vendu environ 400 cartes à de nouveaux adhérants au parti depuis le 22 décembre.Les nouveaux membres habilités à voter à l\u2019assemblée d\u2019investiture avaient jusqu\u2019à hier pour se procurer une carte de membre.Quelques membres de l\u2019association locale du PQ et un ex-président de l\u2019association libérale fédérale de Montmorency-Orléans, M.Robert Verret, assistaient à la conférence de presse de M.Duclos.Le directeur de la campagne est un ancien adversaire conservateur de M.Duclos aux élections fédérales de 1979, M.Carol St-Pierre.La lutte pour la candidature du PQ s\u2019annonce intéressante dans cette circonscription en banlieue est de Québec représentée à l\u2019Assemblée nationale par l\u2019ancien ministre péquiste et président de la Chambre Clément Richard entre 1976 et 1985.La démission, hier, du président de l'association péquiste de Montmorency, Paul Guillot, pour accorder son appui à M.Petit, mettra de l\u2019action dans la campagne.i EPARGNEZ 50% I sur notre ensemble de 41 photos Notre meilleure offre ! P\tP\ti\tR\t\ti\t\tm ff\tR\ti\tP\ti\ti\tH\ti 1-1\t\t0x13, 2- 8\t\txlO, 3- 5x7*\t\t\t 15 de format portefeuille, 3 de format médaMon PLUS UN PORTE-CLÉS 1495$ U 3511 I I I I I I I I I | Lm «dull\u2014 \u2022» Im fomillM sont Im bianvwtus.| Coupon on viguour jusqu'au 9 févrior 1991 « I Lm studiof iont situés\tg dons Im inoflosbis\t*7 I \u2022\u2014\u2014 «m.juISi\titwMm ém Pfcoifsopfclo -* lELSïïiszsir SEARS (J) L., PRESENTER a COUPON AU MOMBdT DE LA SEANCE 29* U «n comorand 2* da dinAt Photm «ur fonds tndUian.Mb.Fond Une, double tx postion, wgnottss ot outras of* fois spéciaux dbposUos i on coôt nddhionnoL Nous choi- dons Foffrs spécWo.Aucun rondoz-vous néens* sain.PossMti do créât.No pout être combinés à aucuns offra.Aucuna vofaur nwnétaira.Soars Csnoda Inc.i do puoooport notontonios.Mrojdfra.Ancuno mow mo pé^eS pou'oetes OWe»s ^ on toaQ®^ |^ \u201cLIQUIDATION O\u2019ENTREPOT\u201d DES PRIX À VOUS COUPER LE SOUFFLE.ûfe û{ s/re CO/s lÏÏG #2015154 Serrure/passage B.T.1682 laiton rég: 17.99$ 1289$ #21990750 Colle blanche Weld 114 ml rég: 99* Colle Bond Fast 233-1 300 ml rég: 4.29 $ Colle pour enfants 531-4 50 ml rég: 1.79 $ #2782423 #2782209 69° 209$ 99° #2070662 Boîte aux lettres laiton 4139/9-4202 rég: 25.99 $ 1989$ #2121341 Roulettes/app.ménagers #9974/9601 rég: 17.49 $ 1199$ Et plusieurs autres spéciaux en magasin Centro Sojli ION, nie Principale, Granby 375*1510 wÆÆfÆ VÉRIFIEZ NOTRE CIRCULAIRE .\t^\ti .rW\t-, ' ?__JF* .j U 3947 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 UN SPRINT FINAL sur les tissus d\u2019hiver LAINAGE de toutes sortes Rég.jusqu\u2019à 18.95 $ Spécial 395$/ le mètre PATRONS Vogue Butterick Mc Call Simplicity de rabais vous payez 3* Tous les tissus importés VzfePRIX UU /U de rabais Taffetas, brillantine Rég.15.95 $ à 59.95 $ le mètre SOIREE TISSUS LAINE à manteaux unis et à motifs Formation: Québec boycotte les travaux d'une commission du gouvernement fédéral Plfrm April QUEBEC Presse canadienne Le ministre de la Main d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, André Bourbeau, et le gouvernement du Québec refusent de participer aux travaux la Commission fédérale de développement de la main d\u2019oeuvre.«Parce qu'à plusieurs égards, a indiqué hier le ministre, cette commission entraîne des dédoublements des structures en place et elle empiète sur des compétences constitutionnelles du Québec en matière d\u2019éducation et de formation.» Lors d\u2019une conférence de presse à Toronto, lundi, la ministre fédérale de l'Emploi, Barbara McDougall, a annoncé la décision de son gouvernement d\u2019investir 1,5 milliard $ de plus d\u2019ici 1994 pour la formation de la main-d\u2019œuvre.Elle a demandé à la Commission de réunir les intervenants nationaux et provinciaux pour fixer les priorités nationales et formuler des recommandations.Pourtant, le 13 décembre dernier, le ministre québécois, fort d\u2019un mandat que venait de lui donner le Conseil des ministres, avait annoncé l'intention du gouvernement du Québec d\u2019amorcer des négociations avec Ottawa dans le but de rapatrier la pleine et entière responsabilité des politiques et programmes d\u2019adaptation de la main d\u2019œuvre et de forma- tion professionnelle en même temps que le milliard de dollars qui les accompagnent.La décision du ministre Bourbeau de réclamer la totalité des pouvoirs et moyens en matière de formation de main-d\u2019œuvre, repose sur un large consensus.Le Conseil du patronat du Québec, l\u2019Association des manufacturiers canadiens (section Québec), la Chambre de commerce du Québec, les centrales syndicales FTQ, CSN et CSD, la Fédération des caisses populaires Desjardins se sont d'ailleurs joints au ministre pour réclamer l\u2019exclusivité des pouvoirs dans ce domaine et pour indiquer qu\u2019ils ne participeraient pas aux travaux de la Commission fédérale.Dans un communiqué émis hier, la Fédération des commission scolaires catholiques du Québec a aussi dénoncé la création de la Commission canadienne.«Cette Commission ne fait qu\u2019ajouter à la confusion et à l\u2019incohérence que l\u2019on retrouve depuis trop longtemps dans le secteur de la main-d\u2019œuvre.Elle constitue une ingérence dans un champ de juridiction provinciale».M.Bourbeau s\u2019est dit convaincu que la Conférence permanente sur l\u2019adaptation de la main-d\u2019œuvre qu\u2019il a mise sur pied avec ses partenaires du patronat, des centrales syndicales et du mouvement coopératif «est mieux à même de proposer des solutions réalistes et effîcaces aux défis d\u2019emploi et de formation qu\u2019une commission canadienne».Avortement: les obstétriciens contre la recriminalisation Mari* Tison OTTAWA-Presse canadienne De plus en plus de gynécologues et d\u2019obstétriciens ne pratiqueront plus d\u2019avortements si le projet de loi visant à recriminaliser l\u2019avortement devient loi.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada lors de sa comparution devant le comité sénatorial chargé d\u2019étudier le projet de loi sur l\u2019avortement.Cette législation, déposée par le gouvernement en novembre 1989, interdit l'avortement, sauf lorsqu'un médecin estime que la poursuite de la grossesse menace la santé physique, mentale et psychologique de la mère.Le président de la Société des obstétriciens et gynécologues, le Dr David Popkins, a rappelé que son organisme représentait les médecins qui pratiquaient 95 pour cent des avortements au Canada.La société estime que la décision de pratiquer un avortement devrait être considérée comme une décision médicale, et que cette question ne devrait pas figurer au Code criminel.Elle a communiqué avec tous les obstétriciens et gynécologues pratiquant au Canada en juillet 1990, soit plus de 1500, pour les sonder à ce sujet.Plus de la moitié ont accepté de participer au sondage.Près de 84 pour cent des répondants se sont opposés à une recriminalisation de l\u2019avortement.Près du tiers ont affirmé qu\u2019ils ne pratiqueraient plus d'avortements si le projet de loi était adopté.Aspirin fait encore l\u2019actualité.îou*» rr -.4 .?,\t#\t*\tr na.*\t.t mteraii** *lu'\tencore : o\" ;v«>r*es- 511\tne cou».i Découvrez pourquoi ! Encore une fois, Aspirin est l\u2019objet d\u2019éloges.Il doit sûrement y avoir une raison.La meilleure façon de découvrir pourquoi, c\u2019est de l\u2019essayer et de réaliser par vous-même qu\u2019Aspirin, c\u2019est tout ce qu\u2019il vous faut pour soulager rapidement et efficacement votre mal de tête.Si vous utilisez un autre analgésique, ne devriez-vous pas choisir Aspirin?Nous en sommes tellement convaincus que nous vous offrons un rabais de cinquante cents si vous achetez Aspirin dès maintenant.Bon de magasin OÜ* Voici 500 pour essayer Aspirin J\u2019aimerais à l\u2019avenir recevoir les envois de bons ou d\u2019information d\u2019Aspirin : Nomo Mlle ?Mme oM.Adresse Ville Province Code postal CH D CH CH CH CH Mon analgésique habituel est : ?\tAspirin ?Anacin ?\tTylenol ?Autres Au détaillant : sur présentation de ce bon par votre client(e) lors de l\u2019achat d\u2019Aspirin (format 50 ou plus), nous vous rembourserons 50c plus les frais de manutention.La demande de remboursement pour toute autre raison pourrait constituer une fraude et, à notre gré, les bons ainsi présentés seront déclarés nuis.La demande de remboursement ne sera acceptée que par les distributeurs détaillants attitrés.Ce bon devient notre propriété lorsque présenté pour remboursement.Pour remboursement, postez à Sterling-Winthrop Inc., C.P.3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.\tc Expiration: le 31 décembre 1901.Offre limitée à un eeui bon par achat ¦Marqua dipMÉ» d.SMrtno-WMhrap Inc 11*11 « LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST - mercredi 16 janvier 1991 Gram VS&sStSSJSÿ** \u2019#3ssï oO merC LORS D\u2019ACHATS EFFECTUÉS À L\u2019UN DE NOS MAGASINS SEARS ENTRE LE 17 ET LE 31 DÉCEMBRE 1990, VOUS AVEZ SANS DOUTE REÇU UN DE NOS COUPONS* À GRATTER \u2018LA SOLUTION DES 7%\u201c\u2019.C'EST MAINTENANT LE TEMPS DE VOUS EN SERVIR POUR ATTÉNUER LES EFFETS DE LA TPS ET ÉCONOMISER 7%, 14%, 21% ou 28% SUR TOUT ACHAT DE VÊTEMENTS OU CHAUSSURES EFFECTUÉ DANS LES MAGASINS À RAYONS SEARS AVANT LE 17 FÉVRIER 1991.Même si vous n\u2019avez pas de coupon* en votre possession, venez chez Sears et obtenez 7% de rabais sur tout achat de vêtements ou chaussures jusqu\u2019au samedi 19 janvier 1991.S tDétails sur le coupon ou en magasin * Coupons disponibles en magasin jusqu\u2019à épuisement des stocks.L-13818 SEARS CANADA INC. JOURS DU BEBE HCHBSEMS RABAIS 10$ Chaise haute de luxe à plateau des plus pratiques.No 68127.Ancien ord.99,99$.Nouveau ord.* 95,26$.Ch.85,26$+ p5 m ?Lit de style colonial à 2 panneaux blocables et support en bois, inclinable 4 positions pour matelas.Blanc seulement.No 65295.Ancien ord.229,98$.Nouveau ord.* 211,49$.Ch.189,49$+ Rabais 13$.Table à langer.No 64211.Ancien ord.149,99$.Nouveau ord.* 138,23$.Ch.125,23$+ AO*5 Wcx a CK Ancien ord 59 99S Nouveau 0,0 - 54 855 Couffin en osier avec doublure et capote en broderie anglaise blanche.Capote rabattable.No 69060/1.RABAIS 30% Coordonnés \u2018Playtime\u2019 pour lit de bébé.Ancien ord.11,99$-36,99$.Nouveau ord.* 11,21 $-34,67$.Ch.7,84$-24,27$t RABAIS 10% Parc à bordure, pieds et fond rembourrés.No 67377.Ancien ord.54,99$.Nouveau ord.* 49,24$.Ch.39,24$+ 45'ét 56?\u2019 23?Matelas de première qualité garanti 15 ans+t.No 63260.Rabais 4$.Bordure de protection.No 63251.Ancien ord.19,99$.Nouveau ord* 18,36$.Ch.14,36$t Moniteur Fisher Price\"0 pour surveiller bébé.No 69249.Baignoire Fisher Price**0 allant dans l\u2019évier, sur le comptoir ou dans une baignoire d'adulte.No 69225.3l,4t ¦ Ch Ancien ord 39 99S Nouveau ord * 37.96$ Rabais 6$.Fauteuil.Recouvrement matelassé, amovible et lavable en tissu.No 69257.16549t ¦ Wt#Ch Ancien ord 18.99$ Nouveau ord * 180.49$ Rabais 15$.Poussette-landau réversible.Coussin matelassé amovible.No 66411.47*0+ # O Ancaoort 54.995 Nouveau 0,0'52.505 Rabais 5$.Lampe Winnie l\u2019Ourson © servant de veilleuse.No 69022.£ 1991 The Wall Disney Company 13*5+ ¦ WCh Ancien ord 19.99$ Nouveau ord * 18.55$ Rabais 5$.Support Shimber-wings^pour tout-petits.À utiliser avec siège d\u2019appoint.No 69027.Ch Anoan ord 19.99$ 18,61$ I6,7t I\tAncien ord 21 99$ Anaeoord 26.99$ ^^^¦25.21$| Rabais 5$.Porte-bébé Snugli pour bébés jusqu\u2019à 2 ans.Série 69098.108*1 ¦ WCA * r Ch Mean uni.24 995 Nouveau oitf.* 24.02» Rabais 5$.Mobile Winnie l\u2019Ourson© jouant le thème de Winnie©.No 69217.Rabais 5$.Chaise percée 3 étapes.Peut servir de chaise percée ou de tabouret.No 69250.Rabais 4$.No 69223.Rabais 2$.Anneau pour baignoire.No 69237.Ancien ord.9,99$.Nouveau ord.* 9,25$.Ch., , .7,25$+ Rabais 4$.Très I réglable en plastiqué moulé.No 69008.Super offre! Paquet de 6 culottes en vinyle pour bébés.No 10222.Robe de nuit pour bébé.No 10648.Ord.2,99$.Ch.1,99$ Rabais 1 $.Bavoirs pour les jours de la semaine.Imprimé au cadre.Tissu éponge à envers vinyle.Paq.de 7.No 10762.64sMra«rt 89 995 Rabais 5$.Couches Cushies** moulantes.Paquet de 10.No 10040.ttDéUtt #n magmn SSL Stam ont 5795 Culottas (aotharmaa.Paq.de 3.No 31210.Serviettes.Paq.de 6.Sears ord.4,15$.Paq.3,east 3*9+ ^ ^PCmiimum luMia Soars ord 3 90$ Camisole culotte.Tailles 14-32 Ib.Nos 31060/63.Camisoles.Paq.de 3.Tailles 14-32 Ib.Sears ord.5,79$.Paq.5,29$t 399+ W\tSaanort 4.495 Culottes pour filles.Paq.de 2.Tailles 2, 3, 3X.No 31603.Camisoles pour filles.Paq.de 2.Tailles 2-3X.Sears ord.4,79$.Paq.3,99$ PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 26 JANVIER 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES +Lm prix annoncés ou affichés n'induent pas la TPS ou la taxe provinciale Caleçons ou camisoles pour garçons.En coton.Paq.de 3.Tailles 2-3X.Faites-en provision! Nos 31505/510.1 *?+1_____ ¦\tS49ra LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST mercredi 16 janvier 1991 cegep (enseignement régulier, le Jour) LE 1er MARS 1991 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 1991» dans l'un des cégeps suivants: Ahuntslc André-Laurendeau de Bott-d»-Boulogne t/nJIVIIIvOf HJVVM raouara-Mompeui Granby John Abbott SaM-Jaon-sui Saint *Jérôme Saint-Laurent ShaurMgan Sorei-Tracy TY ois\u2018Rivières Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser S votre école,* l'un de ces cégeps ou au: DeLanaudttre Uonel-Groubc Montmorency Outaouals Saint-Hyacinthe Vieux Montréal\t___ insuon oe recnnotogie ou t agro-alimentaire\tC P1100 succunae rowm.InSuvUC CM COUnSfTM a nov000fM du Québec Montréal (OuéMci H2P 2W5 0 Mohawks: Ottawa tente d'organiser un référendum Woitondd Partit MONTREAL Presse canadienne Lc ministère des Affaires indiennes a demandé hier à la Cour fédérale de lui reconnaître le droit de tenir un référendum auprès des Mohawks de Kanesatake sur le mode de sélection des chefs du Conseil de bande.Pour mettre fin à vingt ans de tiraillements sur cette question, le ministère veut tenir une consultation populaire pour savoir si les Mohawks de Kanesatake désirent que les membres du Conseil de bande continuent d\u2019être choisis uniquement par les mères de clans ou s\u2019il n\u2019y a pas lieu de tenir une élection ouverte à tous les adultes parmi les 1673 personnes de cette communauté.La question revêt une grande importance au moment où ce ministère tente d\u2019identifier des interlocuteurs représentant véritablement la majorité de la population pour discuter du transfert de terrains acquis l\u2019été dernier au moment de la crise d\u2019Oka.Devant le juge Paul Rouleau, le Conseil de bande a soutenu pour sa part qu\u2019il serait «injuste et arbitraire» de laisser le ministre des Affaires indiennes tenir un tel référendum du fait que la coutume doit prévaloir, celle attribuant ce pouvoir aux mères de clan.Le fonctionnaire Gaétan Pilon, gérant de l\u2019institution de bandes aux Affaires indiennes a, documents à l\u2019appui, démontré que la population de Kanesatake est divisée en deux factions sur cette question depuis 1969, année où a été abandonné le mode de sélection par élection.Selon les prétentions du Mohawk Richard Gabriel, du Comité pour le changement, l\u2019abandon de l\u2019élection a été décidé à mains levées lors d\u2019une assemblée ne réunissant que 71 Mohawks.Aussi son groupe réclame depuis 1970, à l\u2019aide de pétitions adressées au ministère des Affaires indiennes la tenue d\u2019un référendum pour permettre à l\u2019ensemble de la population mohawk de se prononcer.Les chômeurs doivent patienter SAULT STE.MARIE Presse canadienne En pleine récession, et avec un taux de chômage à la hausse, les chômeurs canadiens doivent endurer de longs délais avant de toucher leur premier chèque d\u2019assurance-chômage, parce qu\u2019Ottawa n\u2019a pas pris les mesures nécessaires pour s\u2019ajuster à l\u2019afflux de nouvelles demandes, accuse un député néo-démocrate.«A l\u2019heure actuelle, des personnes admissibles aux prestations attendent de huit à dix semaines avant de recevoir leur premier chèque», a affirmé hier le député de Timmins-Chapleau Cid Samson.Même si le taux de chômage a grimpé de 7,6 pour cent à 9,3 pour cent au cours de l\u2019année dernière, le gouvernement a réduit le personnel du programme d\u2019assurance-chômage.Résultat: les sans-emploi se débattent comme ils peuvent pour passer l\u2019hiver en attendant l\u2019argent auquel ils ont pleinement droit, déplore le député Samson.CONVOCATION ^\t___Kiée générale de*'T® emblée 91- .GranbV «ne avis Que SS* *>^\"9 \"30\u201c 23\t4 **ra*>- G'\u201d*v Choinièm* 2 GRANDE VENTE DE LHHNDATION Tous nos bijoux, montres, bagues, boucles d\u2019oreilles, colliers, bracelets, cadrans, horloges, etc.TOUT EST LIQUIDER Mm - Planas - Etc.EN AVEZ JAMAIS VUS! Premiers arrivés, premiers servis.Achetez maintenant pour éviter la T.P.S.BIJOUTERIE DENYS Vente et réparation 201, rue Principale, Granby 372-6393 L14320 CM CM Les groupes pro-soviétiques accentuent leurs pressions RIGA, URSS Reuter Les mouvements pro-soviétiques ont accentué mardi leurs pressions contre les gouvernements indépendantistes de Lettonie et d\u2019Estonie, tandis que les dirigeants lituaniens retranchés au parlement de Vilnius se préparaient à un éventuel assaut de l\u2019armée rouge.Au cours d\u2019un rassemblement organisé à Riga, des membres du mouvement pro-soviétique letton Interfront ont pressé l\u2019armée d\u2019intervenir pour empêcher le rétablissement d\u2019une «dictature bourgeoise» dans la république.«L\u2019instant décisif est arrivé.Nous sommes au bord du désastre.Le gouvernement nous conduit vers une dictature bourgeoi- se», a déclaré Ojars Potreki, un responsable du PC letton, devant 12 000 personnes réunies à la périphérie de Riga.Au même moment, le président letton Anatolijs Gorbunovs ordonnait aux femmes et aux enfants de rester à l\u2019écart du centre de la capitale.Dans une déclaration télévisée, il a appelé la population aü calme et à éviter toute confrontation avec les membres d\u2019interfront.Mais des masques à gaz ont été distribués aux ouvriers indépendantistes retranchés dans le centre de la capitale lettone, et de nombreuses personnes circulaient armées de bâtons, apparemment déterminées à se défendre si elles étaient attaquées.A Tallinn, plusieurs milliers de manifestants\tanti- indépendantistes de l\u2019organisation Intermouvement ont menacé d\u2019organiser une grève de 24 heures si le gouvernement estonien ne démissionnait pas.Les manifestants réclamaient le remplacement du gouvernement séparatiste par une administration d\u2019unité nationale, la dissolution du parlement et l\u2019abrogation de lois incompatibles avec la législation soviétique.Ils ont également exigé le retour des prix à leurr niveau du 15 octobre et l\u2019annulation des hausses imposées depuis lors.La vice-présidente du parlement, Marju Lauristin, a déclaré que le gouvernement n\u2019accéderait pas à ces revendications et était prêt à faire face à des grèves.DECORATION Plus de 350 Douillettes et draps en magasin Douiliettes.ensembles de douillettes et draps assortis en percale, en chintz, unis ou imprimés mode et à motifs pour enfants^ Prix courant jusqu'à: 234.99 Prix spéciaux à partir de: Des milliers de mètres de TISSUS DÉCORATIFS ET À RECOUVREMENT Un choix comme nulle part ailleurs! Vaste choix de tweeds, jacquards, velours et cotons glacés unis ou imprimés.Prix courant jusqu'à 24.99 m.Prix Tnérlmi i partir de 8.99 m.\u2022te.Draperies aux imprimés sor somptueux, broderies.voilaoes, dentelles ut coordonnés pour douillettes I et couvre-lits.sur commande deSALETEX i \u2022 L'important c'est que vous soyez satisfaits Liquidation 3500 stores horizontaux A PARTIR DE 2.99 P.UC.et aluminium \u2022\tGrand choix de couleurs \u2022\tJusqu'à épuisement de la maichaidise \u2022\tLa maison BouClair se réserve le droit de limiter les quantités.loir Ouvert le mercredi jusqu'à 21h 14 Simonds Sud.Granby 378-5999 L\u2019lâSl2 RADIOCOMMUNICATION TecNcom me.848 Sainte-Marie, Marieviile 460*4840 Téléphone cellulaire portatif NOKIA ea ni ^ ra bb n NOKIA* ACCESSOIRES FACULTATIFS DU R4000 -\tBloc d'alimentation PIBP -\tAdapteur (allume-cigarette) PICI -\tAdapteur (allume-cigarette) avec raccord d'antenne P2CLA -\tSupport de chargeur lent PITCS -\tAdapteur CA / CC lent PITAC -\tSupport de chargeur rapide P2RCS -\tAdapteur CA / CC rapide P2RAC -\tMain libre / boite de données P1HFD -\tBride avec boulons et vis PIMB P1HFD -\tBerceau avec câble et de système P2CR -\tEtui en cuir PILC -\tSupport berceau PICR -\tSupport coquillage Ml ICM -\tAntenne transférable PIAT -\tSupport sur pied M11 PM -\tCâble de système FISC -\tCâble d'alimentation PIPC -\tHaut-parleur PISP -\tMicrophone main libre M1 1HF JEU D'ÉQUIPEMENT FACULTATIF P4000 -\tEquipement mobile -\tEquipement de montage automobile GARANTIE 3 ANS Téléphone cellulairel ¦AITelNo 0123456789 nsvc noAfcUxx f( SPC IQO^ j) fffüclQGDQl fRônnfsrôinicLRj) [Fnoinotig] (iT^nfe^oif)] (PnOBOOD) Auaorow» Installation à domicile oèrrcL AGENT AGRÉE LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST\u2014* mercredi 16 janvier 1991 Hydro: retard de construction coûteux Une forme de chantage, dénoncent les Amis du Saint-Laurent Norman Delisla QUEBEC Le retard d\u2019Hydro-Québec dans la construction de la ligne hydroélectrique Radisson-Ni-colet pourrait coûter à la société d'Etat quelque 18S millions $, estime un groupe écologique, les Amis de la vallée du Saint-Laurent.Ce groupe, appelé autrefois Contestension Portneuf-Lotbiniè-re, s\u2019est fait connaître depuis 1985 en forçant Hydro-Québec à modifier son projet de ligne hydroélectrique qui devait relier la Baie James aux Etats-Unis en traversant le fleuve Saint-Laurent à Deschambault, 60 km à l\u2019ouest de Québec.Dans un communiqué émis hier, les Amis du Saint-Laurent soutiennent qu\u2019Hydro-Québec est en retard de neuf mois dans l\u2019aménagement de la ligne qui permettra d\u2019exporter de l\u2019électricité aux Etats-Unis.Or, en 1985, Hydro-Québec avait convaincu le gouvernement d\u2019approuver le tra- cé de la ligne justement pour éviter tout retard dans la livraison d\u2019électricité.Les Amis du Saint-Laurent dénoncent donc «cette pratique constante d\u2019Hydro-Québec de forcer les décisions en sa faveur en agitant le spectre des retards et des pertes financières».«Jamais le gouvernement ne doit se laisser convaincre par Hydro-Québec lorsque la société d\u2019Etat apporte des arguments purement monétaires», estime le groupe écologiste.Ce dernier note que les livraisons d\u2019électricité n\u2019ont commencé qu\u2019en novembre 1990 au lieu de septembre tel que prévu et qu\u2019actuellement, la capacité de la ligne de livraison n\u2019est que de la moitié de ce qu\u2019elle devrait être.La société d\u2019Etat invoque le retard par l\u2019impossibilité d\u2019effectuer des tests d\u2019interconnection à cause d\u2019une grève récente de certains de ses employés.Tant qu\u2019à être en retard, Hydro-Québec aurait dû, dès 1985, étudier un autre tracé de corridor plutôt que saccager la beauté et la richesse historique des régions de Lotbinière et de Portneuf, affirme le porte-parole des Amis du Saint-Laurent, André Stainier.Celui-ci dénonce «la pratique d\u2019Hydro-Québec d\u2019imposer ses vues et ses décisions à la population d\u2019une façon inconsidérée, non fondée et irresponsable».Réaction Pour sa part, le vice-président aux marchés externes d\u2019Hydro-Québec, Jacques Guèvremont, a reconnu qu\u2019il y a un retard dans la livraison d'électricité aux Etats-Unis.Ce retard n\u2019est que d\u2019un mois et demi car les livraisons devaient commencer le 1er septembre 1990 et elles ont débuté le 16 octobre, a-t-il expliqué.M.Guèvremont n\u2019a cependant pas été capable d\u2019estimer la valeur des pertes causées par ce retard, n\u2019ayant pas toutes les données en main.Un document présenté par Hydro-Québec en 1987 devant le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement parlait de pertes de 133 millions $ pour un retard de neuf mois et de 191 millions S pour un retard de 12 mois.M.Guèvremont a également qualifié de «normal» un retard d\u2019un mois et demi dans un projet de cette envergure.Enfin, il a tenu à souligner qu\u2019Hydro-Québec avait dû faire face à des coûts additionnels de 140 millions $ parce qu\u2019on a obligé la société d\u2019Etat à construire une ligne sous-fluviale à la suite des manifestations du groupe Contestension.«Je me demande si cette somme de 140 millions $ n\u2019aurait pas pu être mieux utilisée», a-t-il conclu.Le dollar fluctuera MONTREAL Presse canadienne Que la guerre soit déclenchée ou non, le dollar canadien et les taux d\u2019intérêt subiront de fortes fluctuations au cours des prochaines semaines en raison de la crise du golfe Persique, selon un économiste de la Banque de la Nouvelle-Ecosse.«Le scénario de guerre, la situation au Moyen-Orient, déstabiliseront la devise et auront vraiment une influence fondamentale sur le niveau de nos taux d\u2019intérêt», a estimé hier M.Warren Jestin, vice-président et chef économiste de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Ces commentaires ont suivi l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Banque lors de laquelle M.Jestin a fait de sombres prévisions qui, a-t-il admis, empireront si les hostilités débutent.«Bien des choses peuvent arriver dans les prochaines 24 heures qui pourraient avoir un impact sur les marchés financiers et sur nos prévisions», a-t-il indiqué dans une entrevue.La guerre aurait pour effet immédiat de faire monter le prix du pétrole, gonflant les exportations canadiennes de pétrole en 1991 de plus de 500 millions $, selon l\u2019économiste.\u2022entes Haut Bas Fetm Akbl-tKl ADS AMPrce Actttev Agncowt Akrmra AH.t7.75 AfcanAkj AlgoSt.l Algo.A AmBanc (Aurai.A lAtcol Autay K Tel KGAS KH) ' BCE Inc BCE MW te.\u2018 ¦Man* Bqut Com Bq-L» Bque Nm BqBo** BtfvMB Bq.lk.aG Bq-T-D BTD.wf BM»al BlnpaC Bq* Ml BM0M BqNEca B NE a4 U* BF R*yM Bwb A (MB lM*.Srt Bsa VW SsaAÆB CAE M ICFCF.Nc CB K»Gi.A ^ Canbo (M Aè B- OU ï l l - 1 7000 X 27 27 -3 9000 $115 115 115 3000 70 70 70 1000 170 170 170 - K) 17000 $75 S5 65 -5 1000 12 12 12 79663 $85 85 85 6662 $165 165 165 - 5 IX $24 2$ 2$ - 5 8633$ $225 225 225 >19 300 300 300 SU 200 200 200 7X0 $2$ 235 235 W» 75 75 75 -5 2000 160 160 160 + 10 1500 $65 65 65 +5 >23 $65 85 85 1000 $115 115 115 600 205 206 206 - X 62000 360 325 3« +15 1700 3X 3X 3X - 5 7030 $195 19 19-5 KD $145 146 145 16000 12 10 12 +16 39626B $35 35 36-5 346 $185 18 18 1000 $85 85 85 -5 2300 250 250 250 500 16 16 16 +2 200 12 12 12 - 15 12X $145 145 145 -5 46644 $75 75 76 +5 119086 $25 225 2 +5 1100 $165 166 165 - 5 200 $2 2 2 -5 83606 $165 165 165 + 5 100 $24 X M - 1 2400 $26 26 25 600 $26 25 25 - 5 2631 $27 25 V +5 63016 $X5 25 X6 + 5 100 $245 245 245 + 5 7379 $12 115 12 500 $25 25 25 - 5 120 $2 25 25 - 5 21400 $106 95 W - 5 20 $65 55 55 -5 1(660 46 46 C + B BX 9 50 50 - 5 1700 $165 155 155 + 5 XBK $145 M 145 79 $215 215 215 - 6 (29 $145 146 146 - 5 2046 $26 25 26 + 6 196 $146 146 146 >140 $175 175 176 90 $75 76 76 +5 -c- 4449 49 466 49 MO $86 86 86 - 6 79 19 KD KD 159 KD 19 KD 99 $56 56 56 - 5 3X0 19 IX IX 29 $115 115 116 - 6 Ai Valeurs C*nt)ridg Can Rb Cmpu.Sp Cat Malt CdaPa* CP foras CP LM 1C Tira A Ùi.îurt» K lltüt.A (Cmnac.A Casta Cara Oper Cwruhf Cdmese Charan On ICmStLa CocaCBev ICogtco Cogec al Cohofe Coni.SrH Cons TVX CFQ.B Koran) A C.IKe.2.2 Cran.Pr.1 Krasni.A Dons 9.50 SE* Domco.lte Domes Donsa DomtiX Donw.sB Donohurb Dorai fDnra.i DuPont A SX Ett.obu Enwlnc EqOins.A Eq Ron FCAtnta RDej-sl RnatiC nuCau Rtt.bw1b Retchet WCtOue C» (FourSos GTCtnB GW US Ge 5.4 pt IGeSfO GoodM* GM Ch \u2022antes Haut 3as fetm Net 1X69 $2 26 2 +6 509 40 40 40 20 $26 26 26 + 6 29 52 52 52 21 $14\t14\t14 32 $106 106 106 - 6 109 $275 276 26 - 6 134612 $196 186 19 + 5 789 $26 25 26 + 5 69 XO X0 XO - 15 399 $26 26 26 + 6 519\t310\t310\t310\t-\t10 629\t29\t25\t25 109 $155 156 156 + 6 11934 96 90 90 - 10 99 $31 31 31-6 2409\t4\t4\t4 59\tIX\tIX\tIX 5429 $126 125 126 - 6 25\t$85 85 86 + 5 119\t29\t29\t25\t-\t5 6009\t25\t29\t26\t-\t15 59\t3X\t3X\t3X 19\t$15\t15\t15 49\t49\t49\t49\t+5 >29\t9\t9\t9 1619\t42\t49\t49\t-\t5 29\t19\t19\t19\t+\t15 119 $186 165 165 - 6 59 $136 136 136 - 6 190 29 29 29 - 10 D à G- 29 29 29 29 - 15 29 $76 76 76 -6 109 51 51 51 -1 439 $156 156 156 + 6 290 $8\t76 76 - 6 2467 96 55 65 99 $96 96 05 + 6 90 $23 26 26 - 6 72 $146 146 146 - 6 99 $11\t11\t11+6 2X0 39 29 20 - 2 >20 « 40 « (9 $24 2 M - 6 29 9 9 9 +5 2DKD $106 25 26 + 5 20\t$2 2\t18-5 20 171 171 171 - 4 90 12 12 12 - 5 90 2 2 2 29 $76 76 76 99 $26 26 26-6 1977 24 19 23 - 2 36407 $146 145 146 -5 >9 $22 22 22 20 22 22 22 - 2 90 29 25 29 - 5 2190 20 19 19 + 10 109 $216 216 216 (49 $156 155 156 - 6 212 X6 X6 39 26\t$276 276 275 - 6 >2 $71\t71\t71 259 $22 216 216 -16 49 32 32 32 19 $56 56 56 -6 Ch Valeuts\tventes Haut\tBas Fetm Net Gt.L1.8X\t79 $23\t226 226 fGt.lan.b\t220 $56\t56 56 Quanta\t19 $85\t85 85 Guatl.T.\t1060 X\tX » Guad.p.A\t49 $65\t66 66 -6 Guard.p.B\t189 356\t32 356 GuiNA\t209 X0\tX0 XO Gulf Rb\t28» $10 -HàL\t96 96 -6 Hm.lnt\t149\t$166\t16\t166\t Hm 91wt\t209\t17\t17\t17\t+ 1 IMo\t249\t$115\t115\t115\t- 5 Heroux\t53X\tXO\t39\t39\t Hoin Inc\t2509\t$105\t10\t10\t- 6 Honco\t929\t22\t2\t2\t fHwsham\t79\t$86\t86\t86\t- 6 Hubbard\t209\t146\tIX\tIX\t- 5 Hypocrat\t129\t13\t13\t13\t- 2 kM Md\t3X0\t104\t104\t104\t- 1 IglooVs\t1889\t9\tX\tX\t Imasco.ltd\t119»\t$275\t276\t276\t lmp 04 A\t19(01\t$96\t576\t575\t+ 5 Inco Ltd\t7X9\t$26\t25\t26\t IFX29\t352\t26\t20\t20\t-X Innopac\t20\t12\t12\t12\t- 4 Imethome\t29\t$466\t466\t4(6\t-15 IBM\t6X$1226\t\t1226\t1225\t-15 Int.dla.pr\t>39\t166\t166\t166\t |lnv Emb\t209\t10\t10\t10\t Annin A\t20\t49\t49\t49\t-9 INaco A\t102\t$65\t66\t66\t- 6 NacoB\t59\t$65\t65\t66\t- » N)co.s2\t>X\t$115\t116\t116\t Jantock\t139\t$126\t125\t126\t Jnock.1.2\t19\t$115\t116\t115\t Uean.Ct.A\t3X0\t$176\t176\t176\t Jotdai.A\t59\t2X\t2X\t2X\t- 5 KauW.B\t49\t$56\t55\t56\t+ 6 KGShc\t309\t144\tIX\t1X\t- 9 flaVtdy a\tS»\t«\t19\t1»\t- 5 Laban\t206\t$26\t26\t26\t+ 6 LacM.«it2\t309\tX\tX\tX\t+ 1 lac Min\t249\t$86\t96\t96\t+ 5 LfraCin.p\t>17\t$156\t26\t156 Lmm A\t409\t$26\t25\t26\t-\t5 fLadha B\t212\t$26\t26\t26\t+\t5 LamSo.inc\t19\t12\t12\t12 lap Va\t90\t3X\t32\t3X flaond.i\t90\t49\t49\t49 InSnM\t29\tIX\t19\tIX\t- 9 Wec\t>90\tS\tfi\t92 fLMGl.A\t39\t$76\t76\t76\t-6 Laraus\tMO\t175\t12\tIX\t+ 6 LBl.nc\t(KD\t12\tM\t12\t+2 jlog.G.Inf\t2490\t2\t17\t2\t+3 Londn.b*.\t7X\t$196\t196\t196 jCwram\t109\t»\t20\t» lMMn.pt\t59\t32\t32\t32\t- 2 McMBU Mrtan MCapSra M à 0\u2014\u2014 191 $26 26 25 + 6 129 96 96 96 +6 13X0 X X X >15 4X 4X 42 129 «6 85 86 -5 59 $246 26 2(6 + 5 Ch Bas Fetm Net Bas Fetm Net \u2022entes Haut Valeuis \u2022entes Haut Bas Fetm Net \u2022entes Haut Bas Fetm Net (Mart Tel\t(BX 8X6 185 X6 Mvtbrah\t148» $76 76 76 Maaco\t120 X X X McNei M\t>29 X X X Memotac\t4846 $76 75 76 -6 (MetroR.A\t1449 39 39 39 M.Tempus\t409 15 15 X + 3 Mémo*\t22 $146 145 145 MMCorp\tIM 117 117 117 - 8 WUaon A\t8631 $335 X 335 + 6 Notai B\tS6 $326 326 326 Magie SE\t109 9 9 9 + N Moore\t899 $246 246 246 NRdl 9p\t109 $9\t9\t9 jNonmco Norandi\t649 44 41 41 -5 12010 $166 X 166 +6 BtacanS»\t49 $226 226 225 + 5 Not Tel\t1499 $X5 X6 305 - 5 Northgrte\t109 146 146 146 +5 Noua Afct\t5B446 $86 86 85 (Ocelot B\t59 $55 56 55 -6 St.\t109 48 4B 48-1 329 12 117 12 \tP A 39 X X X Perkins.P\t179 $66 65 66 jPawao Ph.Dome\t419 IX IX IX 948S $186 176 X Ptedbec\t190 19 19 19 - 5 Poco Peu\t120 $76 76 76 -5 IPom Ct\t22146 $K5 166 K5 PoaC 2.37 Paoe.Fin Powfn.pO IPranüot Prettéara Pramp Que Tel\t>25 $95 95 96 2» $185 185 «5 12 8X6 K5 X6 X9 W M M - 12 X» (6 9 9 -X 29 $86 H H 2D $146 146 146 QuabecoA\t159 $155 155 155 (QuabecoB\t152 $135 135 135 Xetfc.A\t49 39 39 39 - 5 RangeKTi\tMO $75 75 75 Rmaisnce\t409 $145 146 146 - 6 *«pap Rio.Aigore ^güvB\t22X0 96 S 6-6 X» $X5 X5 X6 + 6 103» 96 (6 (6 XyTraeco\t529 96 86 86 - 5 RTist G.R\t339 $X6 18 X - 6 SHL Syst\t590 39 3X 3X +5 (SNC\t(BX $125 126 126 + 6 SR.aatan\t1M 39 20 39 San Fran\tM 49 49 49 - X SanFtaSt2\t190 9 5 55 55 -6 SanGeet\t5» 12 12 12 San Mo i\t399 39 29 29 - S fSe*.H\tS» $12 12 12-6 Saakoi\t7367 $116 116 116 - 5 jSüum.D Sugnm\t409 21 2 2 152 196 95 96 + 6 Sean Cat\t509 $96 96 95 +6 Shaapai\t>29 61 61 (1 Shettnag\t1009 42 42 fi - 3 Shemix\t1749 X 71 X Sco\t219 9 6 66 66 +5 S-Baaud.\t219 32 32 32 - 5 (SocanevA\t509 32 315 315 - 5 ISodtcanA\t2109 39 39 20 Sautham\t149 $176 176 176- 6 l$p* Aar\t5X0 $115 106 11 +6 Sportn.A\t59 90 90 90 - 15 SponcJ\t509 19 19 19 + X Sadco A\t90 $106 106 106 Saal 1.94\t09 $136 136 136 SumnirSp\tm ix m m \tT à 7 \t1 1 L Techmàe\t4M 22 22 22 (Tedt B\tSM $206 206 206 - 5 jTercon\tX09 9 » 9 TaU\t25240 $13\t13\t13 TmbacJL\t29 $86 96 96 ThomCot\t61215 $X6 K6 X6 + 6 Tolgeco\t90 KE KE KB Total Paie\t5KD0 $22 22 22 +6 Tn mount\t79 $14 M M TrAka\t2X82 $126 126 126 - 6 TtCn PI\t5M $K6 K6 X6 + 6 TrCat.M\t599 140 12 1» - 1 Ttaneat\t490 9 9 9 +« TridelEnt\t90 »\t05 (»- 6 Time\tMO 96 (6 (5 Triton\tMO X 14 14 (TriacA\t90 $116 116 116 Trieec.sX\t49 $X5 X6 X6 - 6 Ttco Daaj\t390 256 20 20 Trust Gen\t72 95 5\t5 Ultmai\t79 $7\t05 6» Mncorp.a\t>M 9 9 9 (UnUsB Un bated\tKIM 29 M MO MO $95 156 X6 Un.Donin\t29 96 96 S6-5 Un.Wstan\t229 $75 76 76 (V.Hmta\tB49 9 5 55 55 Verity Co.\t790 29 196 156 - S VdKRon\t79 $116 115 116 Ween osât\t27 $206 206 26 - 6 RMaeA\t239 S 26 26 - 21 TaU Ma :\t BCo*r\t409 96 9 B - 6 TeU.t\t992 $76 76 76 -6 TtCau\t839 96 9 B TaU Sake:\tDJfi \tTnatUnki Can.In.Un\t1» 96 06 96-6 EnFnd.G F.Euràp.u\t291 96 56 56 MO 96 8 B Un Cab.u\t29 $M6 M6 M6 - 5 TaU SMea :\tQJ9 BtN(dtei.a\txBawT?S 96+ 5 BtNUatc\t29 95 86 86-6 Bt.TraBd\t199 ZS 22 231 +1 H.Braok.at\t409 9 9 9 +9 Louddat TaUMae:\t90 3X 32 32 + 2 2219 Saakoi eu\tPmirinMeIMIi >X0 90 96 96 TaUSaU:\tM \tMm «fec?AOurcXp\t990 2 2 2 2)4 2 » X Afflbsnpt\t29 » » 9 Amet ne\t99 » » 2 + 1 Annale\t299 13 12 13 +2 Aurore\t309 5\t5\t5 Canin pr G-Bna GdnOar GM* GélPM GhfcS* Grima xno i7\tX\tX\t- 4\tNAR.met\t590\t18\t166\t166 MO 3\t3\t3\t- 2\tNmCgca\t2»\t18\tK\tX - 4 SX 25\t25\t26\t- K\tOPhaar\t009\t3\t2\t3 X90 9\tfi\tfi\t- 2\tOu a*\t1190\t2\t»\t32 + 2 an «\t«\t9\t+ S\tOriai\t14179\t12\t12\ta 89 X\tX\tX\t+ 3\tOmica\t849\tS\t32\t32 - 8 m t\tS\t8\t\tSB.\t2X4\t7\t7\t7 - 1 298 «\ta\tX\t- 2\t\t9347\t10\tN\tW - 2 109 24\t22\t21\t+ 4\t!zr\t29\t19\t1»\t1» - 7 4M X\tX\tX\t\t\t249\tM\tM\tX - 2 K8484 3\t2»\t1\t?1\tRouyn.Ni\t209\tX\t2\t2 K9 9\tX\tX\t-1»\tSpOm.A\tMB\t4\t4\t4 29 a\ta\ta\t+ 2\tSgikU\t5100\t»\tC\t» + 5 398 IX\tKE\tKE\t-X\tSlGau\t1220\tD\t»\tfi Ot 42\tfi\t42\t\tS*M\t149\t2\t2\t2 - 1 29 M W» 1\tXI 1\tXI t\t-2\tVSM\t5272\tS\tS\t» MB X\tX\tX\t- 1 + 1\tVU\t1M0\tO\t61\t63 31 3X9 M\tX 2 O\tX 2 M\t\tmaÀ\t90 129 409\ta a s\ta 12 2\ta - 3 a - i 2 m s\t32\t8\t\tT«U 89m :\t\t\t\t5D.79 42X1 41 m t\t9 8\t9 i\t- 1 -1»\tTaUXUU:\t\t\t\t4J8UX NEW YORK Dow Jams.2490.59 Chang, net: + 6.68 MONTRÉAL Composé__________1894.74 Chang, net: +1.96 TORONTO TSE 300__________3181.95 Chang, nst: -5.63 Valeur* tea pkta activa* BCE Inc\t\t\tà 38.25 Chang, net:-0.63 NortemTeiecofn\t\t\t130.38 Chang, net:-0.25 Cambridge Shopp\t\t\tà 26.00 Chang, net:-»-0.38 Canadien Pacifique\t\t\tà 19.00 Chang, net:+0.13 Banque Royale\t\tOr En hausse\t\t\t399.40$ US Argant En baissa\t\t\t4.19$ US Dollar Canadian\t En hausse\t\t\t8719$ US Pagination incorrecte DMR en 1991: une année deconsolidation L'entreprise ne souffrirait pas vraiment de la récession Michel Van de Walle MONTREAL Presse canadienne Après avoir éprouvé des difficultés l\u2019an dernier à intégrer une nouvelle filiale en Europe, le Groupe DMR n\u2019entend procéder à aucune acquisition au cours des deux prochaines années, à moins que ne se présente une opportunité exceptionnelle.C\u2019est ce qu\u2019indiquait hier le président Pierre Ducros lors d\u2019une rencontre de presse à Montréal, insistant pour affirmer que la priorité de sa firme est d\u2019améliorer sa profitabilité.A l\u2019issue du premier semestre de l\u2019exercice en cours, le Groupe DMR affiche d\u2019ailleurs un bénéfice net de 3,7 millions $ ou 0,29 $ par action, en hausse sur le 1,4 million $ ou 0,11 $ par action pour le même semestre de l\u2019année précédente.Lors de son dernier exercice financier complet, la société de services-conseils en informatique avait affiché une perte nette de 442 000 $ ou 0,03 $ par action.Des problèmes d\u2019intégration d\u2019une filiale hollandaise, Consulting associates, acquise en juin 1989, ont été à l\u2019origine de l\u2019inscription d\u2019une perte de 1,6 $ à titre de poste excep-pour activités abandon- million tionnel nées.M.Ducros souligne que tout cela est maintenant du passé et qu\u2019il n\u2019y a plus de pertes d\u2019opérations liées aux activités européennes de DMR.On prévoit pour l\u2019exercice en cours parvenir au moins au seuil de rentabilité en Europe.Après six mois donc, DMR encaisse des revenus de 98,1 millions $, en hausse de 21 pour cent sur les 81,1 millions $ du premier semestre de 1989-90.M.Ducros s\u2019est fixé pour objectif à terme de dégager en regard du chiffre d\u2019affaires un niveau de rentabilité de l\u2019ordre de neuf pour cent avant impôts.Après six mois, ce niveau n\u2019est cependant encore qu\u2019à cinq pour cent.Le président de DMR se montre confiant, malgré la récession.Même s\u2019il reconnaît qu\u2019en Australie, en Grande-Bretagne et depuis peu aux Etats-Unis les symptômes évidents du recul de l\u2019économie sont apparus, il prévoit que sa firme ne devrait pas trop en ressentir les effets.Ce qui changera, prévoit-il, c\u2019est plutôt la répartition du volume d\u2019affaires entre les divers secteurs d\u2019activités de DMR, comme cela était arrivé pendant la crise de 1982.La part des revenus liés aux activités de consultation avait alors augmenté de 25 à 43 pour cent alors que celle de la mise en place de systèmes avait diminué de 60 à 40 pour cent.Ces derniers mois, DMR a signé quelques contrats substantiels, dont l\u2019un avec le géant amé- h- RESSOURC EXCEL - >> I /Vous faison»pins que rédiger votre C.V.I /y oas vous assurons * 1 d'un emploi à votre mesure 777-3833 163, me Cowie.Granby (Québec) J2G 3V5 L-13673 Christine Fournier Manon Duchesneau Mandats d aide juridique acceptés.375-0906 0ciu/ùtes ^ficune/ Avocat Droit de la famille 200, rue York, Granby 777-0303 1-14027 Utilisez un ordinateur pour gérer la TPS dans votre entreprise, contactez CONTROLE ET INFORMAÎIOUEDBR 132 PiMpate, Smby 37HW5 Spécialistes en système de gestion de le TPS FORTUNE «MO __________________________L13642 ricain de l\u2019aéronautique Boeing.DMR procédera au cours des trois prochaines années à la formation des 16 000 employés de la compagnie à Seattle.Le Groupe DMR est également le maître-d\u2019oeuvre d\u2019un projet de 38 millions $, pour moitié financé par le gouvernement du Québec, et destiné à mettre au point la prochaine génération de sa méthode de livraison de systèmes Productivité Plus.Plusieurs sociétés, dont Alcan, Bombardier et Hydro-Québec, sont associés au projet.[ARBliRESn PROffSSIONS J.B.DESCHAMPS INC.QUÉBEC OFFRE D\u2019EMPLOI PRESSIER FORMULE CONTINUE (pour travail de soir) Qualifications : un minimum de 6 ans d'expérience en Impression de formules continues, ayant une bonne connaissance de plusieurs presses.Conditions : Les meilleures à Québec, salaire garanti sans perte de temps, semaine de 4 Jours, fonds de pension, assurance-maladie et Invalidité.Faire parvenir votre curriculum vttaeà: M.Jean Deschamps \u2022 ¦cc**DiC5io©n%i production J.B.DESCHAMPS INC.C.P.5067 Beauport (QC), CIE 6B3 (418) 667-3322 42S-C1859 LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE COWANSVILLE ET DE LA RÉGION INC.est à la recherche d'un (e) CONSEILLER (E) EN GESTION ^^ansJ^adreA^oje^eune^entregreneuMeusel^^ Fonctions: -\tApporter aide et soutien technique à toute personne de moins de 30 ans dans le démarrage, la croissance et/ou suivi d'entreprise et ce, sur le territoire de la MRC Brome-Missisquoi; -\tPréparer différents outils facilitant la préparation du plan d'affaires du, de la jeune entrepreneur (euse); -\tInventorier et mettre à jour les ressources locales disponibles au, à la jeune entrepreneur (euse); -\tGérer et faire la promotion des services du \"Volet Jeunes Entrepreneur-(euse)s\"; -\tOrganiser différentes activités de promotion de l'entrepreneurship chez les jeunes.Exigences: -\tBacc.en administration avec option marketing ou finance; -\tExpérience de travail ou stage en gestion; -\tTrès bonne connaissance de l'analyse financière et de l'informatique (lotus 1-2-3, Bedford, D Base, Word Perfect); -\tPropriétaire d'une automobile.Qualités: -\tÊtre capable de communiquer efficacement; -\tAimer travailler en équipe; -\tAutonome dans l'organisation de son travail; -\tConnaissance de la langue anglaise serait un atout; -\tDémontrer un dynamisme certain.Salaire: Selon compétence et qualifications (21,500 $ à 24,000 $) Endroit de travail: Cowansville.Les personnes intéressées doivent faire suivre leur curriculum vitae avant le 25 janvier 1991, 16 h 30 à l'adresse suivante: Mme Marie Brouillette SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE COWANSVILLE ET DE LA RÉGION INC.500, rue Sud, CP.80- Cowansville, QC |2K 3H1\t«zs-cisao LES REER DU TRUST GÉNÉRAL Taux d interét compétitifs Aucuns frais d'administration Analyse gratuite de votre regime Service personnalise Taux garanti sur transfert pour 90 jours REER insaisissable Désignation de bénéficiaire Conseiller disponible sur rendez vous, le jour ou le soir.INTÉRÊT ANNUEL COMPOSE 12 mois 10.625°/o 36 mois 10.25% 18 mois 10.50%\t48 mois 10.25% 24 mois 10.25%\t60 mois 10.25% Contacter Richard Harvev au 320.bout.Leclerc.Granbv 378-7666 LA VOIX DE L'EST - mercredi 16 janvier 1991 VENDEUR Ut LANNEE 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 * Avant 16 h pour publication le lendemain A PETITES ru 201 PROPRIÉTÉS k VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE NOUVEAU SECTEUR, 4x5V2 ou 2 duplex de 5Vi.IMM.SPÉCIAL IRC.Courtier _____\t378-5170 2oi-ci87i Re/Max Avant-Sarde (1990) 6.L.Inc., Ctr \u2018 SPÉCIALITÉS Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Ferme \u2022 Fermette Voir rubriques: 201 et 210 GASTON LALIBERTÉ 3704120 777-2041 201C1797 Claude \u2018Brodeur Conseiller en immobilier Pour une transaction sans problème.Résidentiel et commercial Évaluation gratuite de votre propriété 378-4120 ou 378-0689 RE/MAX Avant-Garde (1989) inc.Courtier\t.201-C1807 NOMINATION GASTON LALIBERTÉ Nous sommes très heureux de vous annoncer que PI.GASTON LALIBERTÉ s'est joint à l'équipe RE/PIAX en tant que courtier associé.PI.LALIBERTÉ est connu pour son expérience dans le domaine commercial et résidentiel et se spécialise dans les résidences de campagne.Toujours soucieux de mieux servir sa clientèle, PI.LALIBERTÉ est convaincu que son association avec RE/PIAX lui permettra d'atteindre les meilleurs résultats avec un maximum d'efficacité.Vous pouvez rejoindre PI.LALIBERTÉ au: RÉSIDENCE; 777-2641 BUREAU: 378-4120 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 0(11 propriétés £ll I A VENDRE CANTON DE GRANBY: Domaine des Erables, bungalow 28x46, constr.1986, bois franc, céramique, garage, s-sol fini, beaucoup d'inclusions, terrain 20,214 pi.ca.Un bon achat.372-6977 après 17h CENTRAL POUR GRANBY.COWANSVILLE, BROMONT, 3 c.c.salon double avec foyer, s-sol semi-fini, grand terrain paysager avec piscine, garage double, atelier.Taxes minimes.Inf.777-0470 Pour une transaction 12 ans d\u2019expérience en immobilier c\u2019est important A BROMONT.SEMI-DÉTACHÉ 3 c.c.foyer, grand terrain.Vue sur montagnes.62,500$.Inf.534-1254 A GRANBY voisin église, dépanneur, école primaire, à quelques rues seulement du centre d'achat.Inf.375-3629 BUNGALOW vinyle et brique, 1 h étage, 2 logis, un 5% et un 4% ou un 9 pces.Situé boul.Leclerc Ouest.Inf.375-5150 l\u2019AGENT JmI.Bazlnet Mettez-le au défi! 378-2484 4J- \u2014M,a>201-C180e Bur: 372-2030 Rés: 372-8571 351, m SUacffK, Ptaa 8ra*y COURTIER LimperialJ.Spécialités: Caston Lacroix 201-C1769 Car q«i sait at awa axpériaaca poarraiaat von fttre utiles.Gabrielle Trudeau 378-8481 ou 378-7322 TnU SMnl CMrltar 201-CH27 U IM NOM A RETENIR GRANBY RUE ELGIN: maison de 10% pces, salon avec foyer, grand terrain paysager, 165,000 $.Idéal pour foyer de personnes Agées.BOUL.LECLERC: superbe maison de 7% pces, salon avec foyer, cuisine en chêne, grand terrain 135.000\t$.RUE DUFFERM: cottage 10% pces, entièrement rénové, plancher de chêne, garage.Financement A 9 % 1 an.Échange considéré.ROXTON POND: triplex 1x4%, 2x2%, 42,000$.GRANBY: rue St-François, duplex 2x4%, haut loué A 3,600 $/an.66.000\t$.GRANBY: 3 logis, rue Cowie, briqua, 115,000$.ST-PAUL: chemin Grande Ligne, cottage de 40 ans, terrain 27,122 pi.ca., 50,000$.LUC GIRARD 372-4366 IMM.ESCOMPTE MC.COURTIER\tCANTON: bung.5% pces, constr.\u201990, toit cathédrale, bois franc, terrain boisé, rue Lévis.GRANBY: 8 logis brique, centre-ville, revenu 30,000 $, toujours loué.DÉPANNEUR STATION D\u2019ESSENCE: maison, très bon revenu, prix\traisonnable.\tpossibilité d\u2019échanoe JEAN-CLAUDE QUAY 375-2244 IMM.ESCOMPTE SIC.COUNTER \tBÉTHANIE: maison préfabriquée 1989, terrain 137,000 pi.ca., beaucoup de boisé, tranquillité.Faut vendre.Toute offre raisonnable sera considérée.CANTON DE SHEFFORD: maison modulaire \u201986, tacs au Mont Shefford, 2 c.c., a.de lavage fermée, toit cathédrale, beaucoup d\u2019indus, faut voir.Vue magnifique.QRANBY: Rte 112, voisin du garage Passeport, terrain 20,000 pi.ca., avec maison 7% pces.Idéal pour tout genre de commerce.JEAN-PAUL TANGUAY 372-5100 IMM.ESCOMPTE INC.COURTIER ^ -i.- la.*\t4015 CANTON DE SHEFFORD: le confort à la campagne, cottage 7% pces, piscine intérieure 16\u2019x32\\ Ter-fain 4,3 acres.Très belle vue sur la montagne de Shefford.IMM.ESCOMn^NC COURTIER\t * ».i * i* '\t?^ **1 * courtier inc.Trust Général Ctr.37MU1 C1794 Ofll PROPRIÉTÉS fcll I A VENDRE BON SECOURS: ferme de 373 acres, maison rénovée, garage 40x40, grange, 3 ruisseaux, endroit calme.?CANTON DE GRANBY: belle propriété.3 c.c.piscine creusée, possibilité d'échange pour 2-3 ou 4 logis ou à louer avec promesse d'achat.?CANTON DE GRANBY: 32, rue Carrier, local à bureau à louer, grandeur 30x40.?FARNHAM: bar avec terrasse, possibilité de 169 places intérieures et 154 places extérieures sur la terrassa.?GRANBY: seul du quartier, duplex plus dépanneur familial.?GRANBY: nia York, 2x51$, tout briqua, très propre, prix très compétitif.?GRANBY: rua St-Louis.2 logis rénovés da A à Z.garage double, grand terrain, prix an bas de 73,000$.Faites vite.?GRANBY: beNa propriété avec garage.3 c.c., beau terrain 75x120, faut voir, pourrait être loué avec promesse d'achat.?GRANBY: bout.Leclerc, superbe maison rénové int.et ext., coup d\u2019oail superbe, faut voir, appelez-moi.irkit GRANBY: rue Richard, près des Galeries, 3 c.c.plancher bois franc, sous-sol semi-fini avec foyer.?GRANBY: près des Galeries, petit bijou de maison très moderne, terrain paysager superbe, clôturé.?LAC NICK: résidence d'été dans les Cantons de l'Est, très belle vue en montagne, près du lac.?RICHELIEU: 6 logements brique at vinyls, loué 100%.rapporte 22,620$.Bonne hyp.è 12% transférable.?ROUGEMONT: maison canadienne avec garage.7% pces.3 c.c.sous-sol semi-fini, prix très intéressant.?ST-PAUL: rang St-Charies, érabHèra 60 acres avec cabane è sucra, garage, chalet, paix et tranquMité.?VALCOURT: sucrerie de 83 acres avec roulotte, chalet.possibMté 4,000 entaMea.ANDRÉ BEAUDOIN, bur.378-8086 réa.777-8807, Le Permanent, et».GRANBY: Maison do quaNté aupériaura.piscina creusée, terrain payaagar prof.Vua sur montagnoo.nn.è9%% pour 1 an.+++ GRANBY: Malaon archMaetura inuaitéa, aé-paréa par un mur da varra, tharmo-pompa, Mcivtra rwenmen*.» bui voiti ronrororoT #\tbtcoiTocTiirR ODQifiBiBr 10- cal oommaroW è même.Vua panoramiqua.Appalas-noua profaasionnals.tHHV GRANBY: B logamants pkn 6 chambraa è louar.Très bona revenus.Appeiez-moi ?®T 1 UmiDf:.rMCCUM rutri-kim \"-e^asa 91 LJDwVnC.rWTTVB pOTCtfi# IflBlBCniVB troupeau Indus, 126 arp.ca.auoraria, lata d\u2019équipamanta.Appalaz-noua.+++ STUKELY SUD: Malaon mobNo, terrain loué è 55$/mois.Prix do vanta an baa da 24,000$.tHV RENÉ DANCAUSE, bur.378-8066 ANDRÉ BEAUDOIN, réa.777-B807 MAISON A VENDRE DE 2 ANS.au 613 Louis Joseph Fournier, à Waterloo.Terrain de 8,000 p.c.sous-sol fini, foyor, piscina 24'.Lampes et stores verticaux inclus.Très bon prix.Inf.539-3801 domandaz François ou Carole.MAISON DE 75,000$ sur terrain 8,349 \u2018 pi.ca., située è Farnham.Ne payez que 73,240$ si achetée avant le 15 février, T.P.S.incluse.Inf: 293-7097. 201 ' 208 ras \u2022 »* » -\u2022 r - »^wrr9rrrm~ .rp.rrr * m* + * 9, ¦ ¦ ¦ h 222 «SR, 222 rx, \u2022\tA ST-ALPHONSE: 5V4, super moderne.74,9001.\u2022\tST-ALPHONSE: façada mi briqua, «-toi «\u2022mi-fini.2 a.4* bain, inclusions nom-brausw.74,900».\u2022\t218 BALZAC: sous-soi sami-fini.nou-vaau patio an béton, taxa d'améMocattona lo-calaa payés.\u2022\tHAUTE-VILLE: tout briqua, garaga, rua pau passants.\u2022\tCANTON: 6Ü.phis \u2022-\u202201.63.500$.\u2022\tHAUTE-VILLE: condo 4tt ou 5».près da tout, à partir da 46.000$.\u2022\tTOUT BRIQUE: constr.84, s-sol fini, pau d'antratian.évaluation mun.86,500$, ON DEMANDE 89.900$.ANNE OUELLET: 378-2100 ou 263-6369, Cantury 21 da« Cantons, ctr PASSEZ VOIR L'EXTERIEUR ET PRENEZ RENDEZ-VOUS.-884 CH.BERNARD.-1581 AVE USE (érabMéra).-419 PARADIS.-\t838 AVE DES ÉPINETTES.-90 WINDSOR.-\t283 BOUL.DE L'ESTRIE.-261 DU NÉNUPHAR.-59 ORLÉANS.-144 AVE DES PINS (Sattakwa).-\t113LAVK3NE.-586 DELORME.-\t56 MARIEVILLE.-940 CH.BERNARD.-\t61 DES CYGNES.Suparbal BEAUCOUP D'AUTRES PROPRIÉTÉS NON INDIQUÉES ICI.ALORS APPELEZ-MOII FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 ou 378-3221 Trust Général, ctr.PRÈS DU CÉGEP: un 2 logis zoné commar- dal, rénovations 19.000$ an 1990, comptant raquis minima, financamant sur las Baux.Inf.DIANE POU UN.777-0188 hnm.Impérial, ctr.372-2030 TOUT L'ESPACE DONT VOUS RÊVEZ! A pau da frais, situé dans la Canton.Ca joN bungalow da 3 c.c.vaut la déplacamantl LA VIE MODERNE A PRIX ABORDABLE! Situé à Granby, ca bungalow vous plaira par G.LAUBERTÉ Ra/Max Avant-Garda (1990) GL Inc.ctr.378-4120 ou 777-2641 187 DÉCELLES, Brigham.3 c.c.63.500$.?106 SAGUENAY, Bromont.3 c.c.garaga phisfoyar.164,000$.1648 AVE DU LAC.Roxton Pond.3 c.c.phis garaga.58.000$.¦kick 62 RANG DOUCET, Fostar.Lac Broma.3 c.c.fbyar, garaga.ramisa, 88.500$.¦kick 4 MILAN, VMa Fortiar.St-Paul.3 c.c.garaga.piscina.106.000$.¦kick 650 ROBITAILLE.Canton Shafford.zoné commarcW.rénovéaà66%.3c.c.2s.bain, buraau.76.500$.\u2022kick 114 CAROLINE.Klondka.St-Alphonsa.Const.90.résidsncs unlqus, thsrmo-pom-po.Luximum pour profoniotm^l-245.000$.MICHELINE BROUILLETTE bur.378-8085, rés.777-2564 LaParmanant, ctr.5 LOGEMENTS, prés das swvIcm.Pour moins da 7 fois las ravanus.Bon invsstisss mant.CANTON: Bungalow spHt, 3 c.c.briqua aluminium, garaga, bsau tarrain paysagé, piscina, patio ^Supar achat! kick GRANBY: Duplex 4M.situé cantra-vNa, ovoc yoroQ# double.Lojle du bos disponible ?GRANBY: Pour p^ budget Bungalow briqua.3 c.c.très bonne construction.Prés contra d'achats, écolo.égRsa.ROXTON POND: Bungalow piarra at aluminium, garaga.beau tarrain.Accès au lac.Idéal aussi pour chalat.?ST-CÉSAIRE: Maison mobéa 5M peas.14x70.spadausa, rénovés à 90%.tohura.revêtement, fenêtres refaits ê neuf.*** WATERLOO: Confort-aspaca-intimité.tout pour être bien chaz-soi.Bungalow SM peas.garaga annexé, sous-sol fini.WATERLOO: Cottage 8M peas.3 c.c.pos-sMhé da 4, tarrain adjacent, 18.000 p.c.Entrés pavéa.Dans las début 60.000$.kk CLAUDETTE LAVIGNE.bur.378-8086 ÉTIENNE PION.rés.375-0762 LaParmanant, ctr.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Canton da Granby, bungalow tout briqua, avec garaga, ssujamant 84.000$.RUE PROVIDENCE: Bungalow 4 c.c.avac garaga.2 foyers, piscina creusée.135.000$, super super propre.RUE BOURGET EST: Maison da prastiga.3 c.c., foyer, garaga.super chic.175.000$.RUE FOCH: 5 c.c.bungalow briqua, abri d'auto, planchers bois franc.73.400$.RUE DUFFERIN: Cottage rénové.3 c.c.\u2022«damant 67.000$.faut voir! IRÈNE COURTEMANCHE 378-4120 ou 777-4661 RE/MAX Avant-Garda (1989) Inc, ctr.A VENDRE OU A ÉCHANGER, CANTON: bung, neuf, grandes pièces, planchers bois franc plus céramique.Bas prix.375-4792 OOO PROPRIÉTÉS A fcllfc REVERUS À VERORE ATTENTION! DEVENEZ PROPRIÉTAIRE avec des versements peu élevés.DUPLEX MODERNE 1987.Hypothèque 11 % %.Logement du haut loué è 460$/mois.Le bas libre è l'acheteur si désiré.Prix réduit.378-8162 A QUI LA CHANCE?Investisseur) immeuble è revenus è vendre, 8 logis et 2 entrepôts commerciaux.Moins de 6 fois les revenus.Près du Cégep et centre commercial.514-263-6261, Gaétan\u2022 BROMONT - 3 BONA VENTURE Luxueux 12 logis, const.1988, loué è 100%, foyers, toit cathédrale, baie-windows, site exceptionnel tout près du golf et de la montagne avec vue sur pentes de ski.Subv.mun.Revenu 71,400$/an.Inf.378-5560 * DUPLEX if Construction 1 an.2 très grands 5M, très kixuaux.avac sous-sol è la grandaur, grand tarrain, situé près das Oalariss da Granby, acctptmis échangu pour bloc opportomont ou ferma.Qu'avaz-vous è offrir?378-1772 ou 376-7055 ECHANGERAIS MAISON LUXUEUSE (Terrasse Bellevue), pour immeuble è revenus.375-9415 4 PRÉS DE L'HÔPITAL: 3 logements an briqua, constr.86, tarrain magnHIqua.ANNE OUELLET: 378-2100 ou 263-6359, Cantury 21 das Cantons, ctr SECTEUR HAUTE-VILLE 470-472 PROVIDENCE: Super duplex style condo, 2 très grands 3M pces, très design, const.1987.Revenu 10,860$/année.Prix: 15,000$ en bas de l'évaluation.Inf.378-5560 3 LOGIS, près des Galeries.Semi-détaché et maison 5M, près parc industriel.A vendre ou è échanger.378-6340, 378-4890 A QUI LA CHANCE?Vous pouvez acquérir un terrain sans aucun comptant, je peux financer au complet à 11 % Terrain pour bâtir maison unifamiliale, terrain industriel, et possibilité de bâtir des blocs.De 1$ è 1.35$ du pied, situés â Ftmharn.293-3396 de 17hè23h.SKI - AUTOROUTE NO.10.Terrain prêt â construire, près Route no.241, Canton Shefford.FAUT VENDRE! Inf.539-3205 SUPERBE TERRAIN sur coin de rue, superficie 9,000 pi.ca., avec services rendus et taxe d'améliorations locales payée, prêt è construire.375-0094 209 rear\u201d ST-JOACHIM Érablière 58 acres, 4,300 entailles, possibilité de plus de 6,000, sur tubulure.Inf.Imm.Spécial Inc.crt.378-5170 OUI COMMERCES £ lu Avendre DÉPANNEUR A FARNHAM avac bâtiasa et logement, an bon état.Chiffra d'affaires intéressant plus TERRAIN COMMERCIAL ADJACENT offrant un potentiel énorme.POSSIBILITÉ D'ÉCHANGE.FAITES-NOUS UNE OFFRE) CLAUDEROY 378-4120 ou 372-2290 RE/MAX Avant-Garda (1989) Inc, ctr.ESTRIE: MOTEL A VENDRE état neuf, 8 unités, poss.agrandissement, 2 1/4 acres terrain, accepterait échange duplex ou triplex.514-297-3826 GARAGE COMMERCIAL â vendre pour déboise loge, peinture et mécanique, avec grand bungalow rénové au complet, 8M pces, 4 c.c., plancher bois franc et tapis, armoires en chêne.Pas d'agent.Cause de vente: maladie.378-2327 MOTEL 15 UNITÉS, avac résidanca.Pour investisseurs avertis.EASTMAN: Restaurant 75 places.L\u2019ampia-csmant c'aat la dé! G.LAUBERTÉ Ra/Max Avant-Garda (1990) GL Inc.ctr.378-4120 ou 777-2641 04Q ROULOTTES £ IJ TEHTES-R0U10TTES ROULOTTE SKYLARK, 6,500$, avec remise 32 pieds, è Floride Country Village.538-2515 m BATISSES COMMERCIALES GRANBY ÉDIFICE â bureaux commercial â vendra ou â louar incluant 9 téléphonas Maritar â sous-louar.Inf.378-0734 0||0 PROPRIÉTÉS À £ll£ REVERUS A VERORE et plus de I\t700 clients satisfaits ¦ II\ten 5 ans.\t11 Trust Général Ctr.378-8461 372-1548 378-0469 millions de vente y**»*-' MAISORS MOBILES AVERORE A VENDRE FLORIDE, MAISON MOBILE avec revenu, â Miami Shore.Inf.1-305-836-9225 n MAISON MOBILE 14X64 avec foyer et remise, intérieur rénové.Prix è discuter.Inf.375-6374 QflO TERRAMS £UD A VERORE TERRAINS POUR MAISONS MOBILES au* 1307 Denison Est, è Granby 375-3253 241 APPARTEMENTS A LOUER AAA APP.ATTENTION spécial pour 6 mois ou plus, libre imméd.tout peinturé è neuf, avec chambre è part, très grand et très propre 3V4, è 350$, 2K è 340$, 2K dans s-sol è 315$, tout meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, près des Galeries, pas d'enfants ni d'animaux.Au 575 Duvemay.Inf.378-8340.courtier Financement disponible Ire, 2« et 3e hypothéqua résidentiel, commercial, industriel - Redressement de compagnie Conseiller en immobilier -\tNantissement commercial -\tEscompte balance de vente -\tMarge de crédit MANON-JOSEE CARON, directrice de succursale 150 St-Jacques Suite 202 Granby, J2G 8V6 378-2321 C1774 notz OCCASION ££3 D\u2019AFFAMES 241 APPARTBiEHTS A LOUER NIIIMTURE CONCEPT 'DÉMHNEUR' Entièrement Automatique AUCUN EMPLOYE! \u2022 _ TOUT COMME UN ^ GUICHET AUTOMATIQUE \u2022\tConcept éprouvé, temps partiel \u2022\tEnviron 3 heures semaine \u2022\tTrès lucratif Investissement: 16 950$ APPELEZ POUR BROCHURE 24 HEURES (514)633-2111 N 4234 ST-CÉSAME: 3K MEUBLÉ Mois gratuits, très propre, porte-patio, salle de lavage, tranquille.378-1328 1-1V4-2V4-3V4-4V4 meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 2H MEUBLÉ, très propre, secteur Lac Boi- vin, libre 1er Fév.250$/mois.Inf.378-6328 2% MEUBLÉ, 1er étage, très paisible, près des Galeries, 458 Bourget, app.3, 280$/moi«.375-3557 3V4, 94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, libre imméd.375-1726 504-1 MAISONNEUVE, 3K.rénové, salle de lavage, meublé è 325$, ou semi-meublé è 310$.Inf.378-3031 0X4 APPARTEMENTS Z81 A LOUER AA-1 MOIS GRATUIT - 3%, meubM, eau chaude fournie, 285$/mois.au 217, rue Groulx.Granby, Conciorga, 372-4883 ou 375-9858 APP.3%.POUR 1ER FÉV.Au 359 bout.Leclerc, meublés, chauffés, eau chaude fournie, (è côté de Rite Fleuriste), syst.lav-séch.central, 350$/mois.Inf.378-3810 0X9 maison Z4J A LOUER SEMI-DÉTACHÉ.5V4 pces, foyer, terrain paysager, situé rue Conrad, 595$/mois, ménage et armoires de cuisine faits è neuf.Inf.372-4543 WATERLOO.DOMAINE 25 chambres, 70 lits, service fourni.Idéal groupes.Inf.385-1818 WATERLOO: 3%-4%-5% Cottage avec foyer, saison ou année.539-2006 ou 385-1818 APP.3)4 ET 4)4 meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, prise stationnement.378-1328 244 L06EMENTS A LOUER if ATTENTION ?2V4, 3V4, meublés en neuf, très grands, très luxueux.Incomparables, situés face au HaRes de Granby, Hbres imm.378-1772 ou 375-7055 A SOUS-LOUER 2 ft, meublé, chamb.sép.buanderie, 280$.60 Cedar.777-5602, 378-0191,539-1385, 539-2833 A SOUS-LOUER: 3ft, semi-meublé ou non, près du centre-ville, bois franc, inst.lav.-séch., libre imm.464-0240 (è frais virés) le soir.A VOIR: GRAND 3ft, meublé ou semi-meublé, entièrement restauré, armoires mélami-ne, peinture et tapis neufs, balcon, porte-patio, balayeuse centrale, rue ÉvangéUne, è côté des Galeries, 370$ et 350$ par mois, taxe incluse.S'adresser è 99 Bourassa.372-3590 CENTRE-VILLE: 2ft.3%.M.C.E.près de tout.A partir de 275$ par mois.CURTIS SKINNER, 372-2461 FRANCOIS POTVM.375-1439 Trust Général, ctr.378-8461 CENTRE-VILLE: 1 ft, tout meublé, 240$.3ft meublé, 360$; et 3ft très moderne, semi-meublé, 385$, tout meublé 415$.Li-bres 1er fév.378-4121 DEMI S-SOL.rue Bourgeois, 295$/mois, 3ft, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.372-4543 GRAND 3ft.meublé, chauffé, éclairé, libre imméd.Au 630 St-Jacques.Inf.372-7240 ou 375-7821 GRAND 3ft PCES meublé, situé près du nouveau marché IGA, libre immédiatement, 290$ par mois.372-2620.LIBRE IMMÉD.OU FÉVRIER Récents 4ft-3ft, (dans 6 logis), meublé ou non, mélamine, insonorisé, super isolé, inst.lav-séch.belay.Patio 12' béton.Aussi 2ft, meublé, chauffé.Inf.777-1378 ou 375-7735 SOUS LOCATION 3% 2e étage, luxueux, baie vitrée, 2 rangements, t.v., plancher bois franc.435$ négociable pour balance du bai.181 Denison Ouest.372-6508, 3r72-2000 AH OUI OUI! 345$/M0IS pour un grand 4ft.situé près des Galeries Granby, constr.récente, libre imméd.378-3472 ou 37S-7055 AU 1691 PRINCIPALE EST A FARNHAM 5ft pces.libre immédiatement.358-2780 ou 358-4991, AU 281 et 303 ST -CHARLES SUD Grands 4ft, 350$ et 360$.Libres imméd.378-4486, 378-4640 AU 344 DOZOIS.LOFT, avec puits de lumière, terrasse, bain tourbillon.Vraiment unique! 485$/mois.777-0244, 372-1636 AU 472 PROVIDENCE: secteur haute-ville, luxueux, spacieux 3 ft pces, style condo très design, toit cathédrale, salon, salle è manger, cuisinette, une grande chambre, salle de bain, remise extérieure, 445$/moi3.378-5560 AU 61 LEROUX, grand 4ft très propre, frais peint, au 1er étage en avant, libre imméd.Inf.378-1922 A GRANBY, 4ft-5ft, beaux et propres, dans très bon secteur.Inf.375-5148 A GRANBY, 3ft-4ft.eau chaude fournie, très propre, en face de J.-H.Leclerc, 1140 Simonds.539-0721, 378-7167 A KNOWLTON, 4 ft pces, centre-ville, 350$/mois, libre imméd.Aussi local commercial è louer.Inf.243-6155 soir 242-1112 if A LOUER* Un beau grand 4ft très bien éclairé, entrée laveuse-sécheuse, intercom, aspirateur central.armobst en chêne, bien insonorisé, grand espece de rangement, stationnement teieiré et sécuritaire, service de conciergerie sur piece.Pour information 378-0508.A LOUER 4ft-5ft Avec système d'intercom, balcon et porte-patio.Bien situés.Libres imméd.Inf.777-0275 A SOUS-LOUER: grand 5ft, demi sous-sol, très propre, secteur tranquille, 365$/mois, laissé è 325$ jusqu'en fin du bail.Après 18h, 372-2471 A SOUS-LOUER, 3ft, situé rue Massé, 250$/mois.Inf.372-8646 ou 378-9884 Hélène.! j i , i I I i i LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 jenvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 0%MJÊ L06EMEITS Z44 A LOUER 244 A LOUER 244 fiSa\u201d 247 261 VOVAOE» TRÂUSMRT AVOW! 3V4 MEUBLE.4M SEMI-MEUBLE ou non.Service lav.séch.Libres imm.12 Fournier.378-2369 A WATERLOO: rue Foster, libre imm., 3tt, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 260»/mois.539-3875 BEAUX GRANDS très propres, grandes pièces, porte-patio, t.éclairés.Imm.très propre, bien entretenu, tranquMe.Stationnement fourni.Repeints è neuf.3 MOIS GRATUITS.Inf.378-7581 LucMe ou Alain.BELLE VUE SUR VILLE Denison Ouest, grand 4M TranquMe, inst.lav.séch., rangement.Aussi 3M rue Church.245$/mois.France jour 372-3636 ou soir 243-5600 BROMONT: logis 4M pces, foyer, non meublé.balayeuse centrale, près centre d'achats.Inf.1-348-1657 BROMONT - LOGIS 4M A LOUER 400$/mois.Inf.534-2972, 534-3241 DEMI S-SOL.4M, rue Bourgeois, 295$/mois, eau chaude fournie, ménage fait à neuf.Inf.372-4543 DUPLEX GRAND 4M MODERNE grand vitré avec vue et terrain privé, insonorisé, lave-vaisselle inclus.445$/mois.Inf.375-3557 3V2 - 4Va - 5Va Rue Pinard, Demers et Lavollire Logements modernes, bal.centrale, syst.d\u2019intercom, places de stat.avec prise.inf.777-3115 777-33M 244-C1772 Piscine centrale Promotion locataires gratuits 372-8152 1 MOIS GRATUIT Avec ascenseur Dans un immeuble neuf 3% - 4% - 5% À partir de 375Vmois -\tInsonorisation comme condo -\tSitué près des Galeries et parc industriel 375-9631 372-2746 372-6654 244-C1632 1 v.:* '\u2022\"4 5% avec m oo N le groupe Brissette UBM 378-8461 244-C 1434 I1 1\t¦I\"1 \"M BROMONT \u2022 4% avec FOYER e Grand, neuf at luxueux, typa condo #\tTrès éclairé (baie vitrée, jranda porta* patio, vua surla montagne, près parc).#\tInsonorisation tupérisurs (pianchsrs béton, tapis luxueux) doubla sécurité e Grand salon 12x20, avec foyer, 2 c.c.e Grand balcon privé an béton, 6x12 e Secteur tranquMe.prés golf at ski e Cuisina : armoires chêne /mélamine, plancher an céramiqus.e Grand espace de rangement 5x10 avec entrée laveuse-sécheuse, e Stationnement asphalté réservé avec prise contrôlée de ('intérieur, déneigement \u2022\tStores verticaux partout \u2022\tMeubié ou non.à partir 4854/mois 5 Bonaventurs.534-1784 VISITE: tous las jours.DUPLEX NEUF.759 COWIE Libre imméd.super grand 5M, semi-meublé ou non, insonorisé.2 patios, super isolé, accès au s-sol.Aussi 4M.Inf.777-1378 ou 375-7735 GRANBY: Au 166 Bourgeois.4M semi-meublé.prix spécial, occupation immédiate.378-1456 ou 1 -689-4254 GRANBY: grand 4M, très propre, immeuble récent, moderne, 355$/mois plus 1 mois gratuit.372-6916 GRANBY: 375 RUE MASSÉ.4M pces, libre immédiatement.1 mois gratuit.Inf: 293-4507 ou 375-3700 GRAND 3M PCES.libre immédiatement, 320$ par mois, chauffé, éclairé.Situé Can-ton Granby.378-8836 GRAND 4M.armoires mélamine, remise intérieur, intercom, très insonorisé situé rue Massé.378$/mois.375-2921 GRAND 4M, rue Leroux, case de rangement, chauffé, aspirateur central, intercom, libre imm.et 1er mai.378-2777 GRAND 4M.LUXUEUX, et bien éclairé, avec tous les services, immeuble récent, li-breimm.375-3149 GRAND SM.près parc industriel, dans un 6 logis neuf.Aussi 5M dans triplex, paroisse St-Luc.Inf.378-6340, 378-4890 GRAND 5M, HAUT DE DUPLEX, garage.Beau et propre.A partir du 1er Fév.420$/mois.Rue Frontenac.Inf.378-5992 LOGIS 3M-4M-5M, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4M, presque neuf, libre imméd.insonorisé, inst.lave-vaiss.et lav-séch.Balayeuse centrale, système d'intercom, armoires mélamine, remise ext.gratuite.Au 356 Massé près des Galeries, prix 360$ et laissé è 340$/moi».378-6325, 378-8940 LOGIS DE QUALITÉ avec armoire de cuisine en chêne, bien insonorisé, rue Langlois.4M, libre imméd.340$/mois.Concierge tél.372-9627, 372-5921, 375-1398 LOGIS 5M.bas de duplex, près des Galeries de Granby, insonorisé, beaucoup de commodités, libre 1er fév.91, un mois gra-tuit.378-9216 LOGIS 7M dans duplex, secteur hôpital face centre d'achat Frontenac.375-5150.NOUVEAU! 4M dans un 6 logis, prêt pour 1er février, au 748 Demers, à Granby.378-2201 PLACE MASSÉ 3K.4K.SK Logis de qualité supérieure, lieu très paisible.service de conciergerie, près de tous les services, intercom, stationnement, piscine, buanderie disponible, mini-parc extérieur, meublé ou non, espace de range-ment.378-5051 RÉSIDENCE DENISON 130 OUEST.PRÉS MOUNTAIN Spacieux 4M, épreuve du feu, site exceptionnel, insonorisation supérieure, toit ca-thédrale, è partir de 450$.378-3031.SECTEUR JEAN TALON 3M meublé, au 615 J.Talon.; 4M au 625 J-Talon; 5M au 630 Hon.Lussier prés des Ga-lertss.Inf.375-4996 SECTEUR RÉSIDENTIEL: grand 5M, avec garage, armoires en chêne.2 s.de bain, 4 c.c., 2 foyers, 2 grands salons, 2 balcons, grand terrain, libre 1er avril 91.378-1772 ou 376-0791 TRÈS GRAND 5M PCES de 26x42, dans un 6 logis neuf, près parc industrial.475$/mo«s.Inf.378-2484 UN MOIS GRATUIT Grand 4M, style condo, situé dans un secteur boisé, grandes pièces claires, insonorisé, entrée lev.-séch., porte-patio avec bal-con jpdivfttiel.375-0973 *.\t\u2019 ' 1 MOIS GRATUIT.GRAND SM dans haut de duplex, insonorisé, armoires chêne, libre imméd.Inf.372-1405 1 MOIS GRATUIT.2M-3M-4M Frais points.Bout.Fortin et Fernande) Inf.378-1486 1 MOIS GRATUIT Beaux 2M, 3M, et 4M, près de tous les services.Carrefour, restaurant, autobus.En plus aspirateur mural, intercom, stationnement, buanderie et services de concier-gerie sur place.378-4817.2M.SECTEUR MOUNTAIN dans une maison Victorienne, complètement neuve, design intérieur spécial.A VOIRI PIERRE BRISSETTE, 378-8461 243, BOUL.FORTIN: 4M moderne, vaisselier, lave-légumes, armoires mélamine, porte patio, ventilateurs, conciergerie sur place, libre, 375$/mois.375-0960 2 MOIS GRATUITS (pour bail d'un an) 3M-4M Multilogement de qualité supérieure.Secteur paisible, près d'un parc et des Galeries de Granby.378-6203 LIBRE IMMÉD.ESPACE pour bureau, salle de montra ou commerciaux, édifice moderne, services complets.Secteur achalandé.400 pi.ca.ou plut, s-sol pour entreposage si désiré.Prix avantageux.Mois gratuit.777-1378, 375-7735 LOCAL commercial è louer Situé au 584 Dufferin è Granby.Inf: 372-0056 après 17 h 30.LOCAL COMMERCIAL Édifice Enbronzan 11\u2019xlO' Lavabo dans la local.Sarvica de réceptionniste.Chauffé, éclairé.Sala d'attente.Achalandage connexe.Prix 300$, bal annual.Pourvûtes: 372-5630 361 boul.Bohrin, Granby LOCAL COMMERCIAL, de 900 p.c.situé rue Denison Est.Inf.jour 375-4684, soir 375-9251 LOCAL À LOUER, centre-ville, 3,000 pi.ca., améliorations locatives en place.Renseignements: 372-7192 CHERCHE TRANSPORT, matin St-Césaire è Granby, soir Granby è St-Césaire.de 8h è ITh.Inf.469-3294 264 TROUVÉ TROUVÉ chat gris, pattes blanches, au Parc Terry Fox.Inf.372-4042 265 Avhime CANICHES.3 femelles, 1 mêle, âgés de 7 semaines, pure sang, abricot, vaccinés.Inf: 539-3186.CHEVAL PINTO demi-sang arabe.3 ans.450$; selle 450$; buggy sur roues de rubber, avec 8 roues, 550$; speeder 350$, 450$, ponck 250$.Après 18 h 372-7416.CHIOTS LABRADOR blonds, âgés de 3 mois, pure race, vaccinés.379-9710.OCCASION SPÉCIALE jeunes chiots Berger Allemand, âgés de 6 semaines, de race, à bas prix.777-3181 ou 378-2946.266 ARTICLES DE SPORT 251 CHAMBRES A LOUER 3M dans triplex, boul.Montcalm, installation laveuse-sécheuse, non meublé, idéal pour personne seule, 295$, libre 1er février.Inf.378-7415 ou 375-2470 après 18 h\tAHI MEUBLÉE MODERNE! Avec mob.cuisine, frigo et lavabo dans la chambre.Face au Hall de Granby.Idéale pour jeune fille propre.Inf.378-1772, 375-7055 3M meublé, chauffé, éclairé, 182 Bourgeois, Granby, 295$ par mois, libre maintenant.379-9191 ou 378-4236\tCHAMBRE chauffée, éclairée et meublée (poêle, frigo), près centre-ville, rue Déra-gon, 40$/semaine.Libre imméd.777-4744 SKIS DE COURSE Fisher super SL, 200 mm, parfait état; ensemble 1 pièce pour le ski de marque Couloir, gr.40.Bon prix.372-0881 le jour.375-4446 le soir.0*11 DIVERS Li I Avemore 3M-4M NEUFS LIBRES JANV.FÉV.MARS Armoires mélamine blanche, comptoir lunch, tapis gris-paria, prés centre d'achats.265 SIMONDS S.epp.101 - 372-2474 3M-4M RUE LEROUX meublés ou non, frais peints, UN MOIS GRATUIT.469-3372 3M MEUBLÉ; 4M.semi-meublé ou non meublé, frais peints.Rues Fournier et Si-monde.Ubres imm.hrf.205 SIMONDS, epp.105,372-0283,375-4397 4M libre immédiatement, près du nouveau marché IGA, place de rangement, station-nement, déneigement, etc.372-2620 4M.repeint â neuf, près des Galeries, au 616 Cabana, face école St-Luc.Libre im-méd.Inf.372-7935 ou 378-0319 4M-3M PCES.libres imméd.situés rue Mountain, 350$/mois.inf.372-5065 ou 378-9776; 4M AU 1ER PLANCHER d'un duplex, situé 55 rua Guy, Granby, entrée privée, 2 moi* gratuits, 350$/mois.378-8717, 375-6491 4M A SOUS-LOUER.53 FOURNIER CMfTn~m06S QtbIUHS* U Di O IIIIIIIOu.HH \u2022 372-0283 4M PCES libre immédiatement, 350 Lang-loia.340$ par mois.Pour visiter: 372-7633 4M PCES è sous-louer, près des Galeries, 370$ par mois, 1 mois gratuit.Inf: 777-0708 ou 539-4511.5K NEUFS DANS UN 6 LOGIS 1990 LIBRES IMMÉD.Inf.378-4347 SM PCES, LIBRE IMMÉD.378 LANGLOIS.Repeint â neuf, planchers béton, syst.d'intercom.Prés des Galeries et église St-Luc.410$/mois, pas d'augmentation avant juillet 92.Inf.489-4266 CHAMBRE travaillants ou personnes âgées aimant la solitude, voulant endroit tranquille et confortable.375-3251 CHAMBRE A LOUER, 4 ST CHARLES SUD poêle, réfrigérateur, service de concierge.S'adresser â 4 St-Charies Sud.372-2085 * ACHAT VENTE * ?SERVICE * Garantie un an.laveuse, sécheuse, poêle.MARCHÉ NOW 691-1 Cowls (voisin de Gémo Meubles) 375-4733 CHAMBRE A LOUER dans maison privée en campagne, endroit tranquille.777-1978 GRANDE CHAMBRE avec salon, cuisinette, prés du parc industriel, pour homme non fumeur, libre immédiatement.378-4544.\tAMINCISSEMENT ET CONDITIONNEMENT physique, sans épuisement.En dix semaines.Résultats assurés.Première visite gratuite, 30 minutes d'essai.Lyse vous attend, 378-5182 \tBANC DE SCIE Craft man, 10 po.neuve, avec 2 lames.Inf.378-3177 OEO CHAMBRES CDi.ETPEKHM\tCAISSE ENREGISTREUSE usagée 2 ans.Victor, modèle 3015, 30 départements, 2 taxes, 1,500 PLU.Inf.372-0662 CHAMBRE ET PENSION, è compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infir-\tCASSETTES NINTENDO.76 jeux en 1 è 155$.110 jeux en 1 è 235$.Entre 9 h et 17 h 1-346-6318.mières.Permis d'opération du ministère des Affaires sociales.375-6373.\tCAUSEUSE turquoise, table de salon, fauteuil, laveuse Frigitaire.Inf.372-9367 245 COHOOMHHUMS A VENDRE OU A LOUER 4M ou 5M â partir de 400$/mois AUX JARDINS DE L'ESTRIE T rés jolie cour intérieure 375-7872, 372-9082, 375-1398 GRANBY chambre at pension, excellente lo-cation, centre-ville.Inf.378-0734 LES RÉSIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction è l\u2019épreuve du feu, vue sur le lac Bohrin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.376-4684 POUR PERSONNES DU 3e AGE.La vide è le campagne.Air pur et eau pure.Ambiance familiale.Chambre simple ou double.Meublée ou non meublée.Personnel bilingue.2 semaines è l'essai gratuites.Appelez-nous pour rendez-vous.Maurice ou Rosane, 378-1821 RÉSIDENCE CABANA \u2022\u2018\u2018UN CHEZ SOI\" adapté aux besoins des personnes retraitées et personnes âgées.Service d'infirmière et de pastorale, gicleurs sut., ascenseur, bain tourbillon, loisirs, selon de coiffure, etc.Chambres et suites.175 AV.DU PARC.Inf.: 375-0184.RÉSIDENCE ST-ANTOINE, pour retraités.chambre simple, double, suite avec porte-patio et balcon.Située centre-ville, ascenseur, bain tourbillon, service de blanchissage sens frais, infirmière, salon coiffure, messe.Inf.378-6374 LOCAUX 14/ A LOUER 254 Hm»ÔTi OARAOIA lOUER Local commercial àlmr 2,000 pi.ca.Entrée privée Très bien situé Local impeccable idéal pour bureaux 375-0052 I l \u2022 \u2022\tt L14242 GARAGE A LOUER const, récente, 40x50, 2 portes de 12'L.x16\u2019H.46 Yvon.(Prés de Ovila Bernard).378-3858, 378-2145.MMI-ENTREPÔTS A LOUER 5x10, 10x10, 10x20 et plus.Idéal pour ménage, et surplus d'inventaire de commerce.378-4580 256 Sum BUREAU ET SALLE DE CONFÉRENCE è temps partagé, idéal pour médecine douce, parapsychologie, bien situé.378-0348.RUE PRINCIPALE, espace de 1.400 pi.aménagement selon les normes du futur locataire, espace de travail de 1,100 pi.phis bureau fermé, rez-de-chaussée libre.Inf.378-8642 ou375^)899 .( ' DIVERS MOBILIERS DE BUREAU USAGÉS en très bon état.378-0403, Louise.LESLIE ET ORGUE (Corn), de grande valeur, 3,000$.Cause: déménagement; Réfrigérateur et poêle, jaune; Fauteuil chauf-fant/vibrant.Inf.372-0194 MEUBLES NORMAND CHAREST & FILS.Vente de meubles neufs avec I légères imperfections).309 Principale (angle St-An-toine), Granby.372-3846, rés.372-6207 SPÉCIAL CETTE SEMAINE: Mob.de chambre en stratifié.ÉPARGNEZ DE 20à50% sur TOUTE la marchandise d\u2019hiver Bottes Lavallée, Pablito, White Cross, Pajar, rég.jusqu\u2019à 230 $, an vente dm 79.95 $ à 125 $ Bottes Faber, Collège, Naturalizer, rég.jusqu\u2019à 125 $ en vente de 39.95 $ à 79.95 $ Aussi grand choix de souliers pour dames et hommes valant régulièrement jusqu\u2019à 125 $, en vente de 29.95 $ è 79.95 $ Apportez une copte de cette annonce et on paiera la taxe pour vous.Valable jusqu\u2019au 19 janvier 1991.LE BOTTIER 142 Principale Granby at 432 rua Sud, Cowans vida 271C186S HOROSCOPE 26S 265 301 DEMMIDt > CENTRE CANIN ANCO BÉBÉ cherche gardienne.Secteur lac Boivin.375-7879.¦ux (ii.inby 372-5585 1-\tVente de chiens entraînés 2-\tVente chiots, toute race, enregistrés 3-\tEntrainement de vos chiens 4-\tCours privé obéissance 5-\tCours de groupe obéissance 6-\tCours pour compétition toute catégorie 7-\tCours pour devenir entraîneur professionnel SERVICE GRATUIT APRES IF.S COURS Méthodes sont accompagnées d\u2019un résultat assuré.Mattre-chien GUY BERTRAND classé 3 fois au monde, catégorie chien travail.BIENVENUE à nos locaux! Assistez à des entraînements, des démonstra-tions, des évaluations! Dans le but de bien vous informer.26s-ci3Q9 271 ns AAAAAAA LE FOUINARD DE L'USAGÉ où ça?où ça?où ça?où ça?2 PLANCHERS pour vous do tout* aorta do marchandaoa.ntoublss of see.Nsct.On o pour voua cotts somabw: 2 frigos, 3 poêlas.1 r on pétât ai v 1 poêla à bois, 1 truia, 1 four, dons, cuèatns.3 ans.chambra, 3 TV-coulaur.6 noirs, 3 syst.ds son.SPÉCIAL CETTE SEMAINE: 1 système de son Tecknic valeur 2,000$ pour 450$.È conMivts, bshut# imubl» à four, vidéo, tour ot gérolo.boso -^ fTa 11fMa -»¦*.\u2014 -S\u2014 S-\u2014«\u2014 -a-\u2022\u2014 a- MCI.fiOTw®, poTOfo CM DOW, CYiaaSO nOUXO andqua.avion antiqus an pin, 7 radios d'auto, CB, sMo ds fond, sMs Alpin, ra-quattas.Hnga sport, compact dsqua.jeux Commodore complet Caga d'oisoau, tan.)ou Atari.Odtesay .mouln à coudra, aquarium, lamps, soudau-sa, chauffaiatta.foumaiss, pnsus d'auto, bolayouso.lavousa à tapis.Hnga.jouots, Hvras, chaèsas, buraau.Nous avons 2 tabiattas d'outls da touta sor-ta, coffra é outês Bombant neuf: CoHsction da paths canards.Datsun 1981; Stop Van au propana 78.Nous avons baaucoup ds marchancHsa trop long ê énumérsr.Vsnsz vonoz fbuinorl Venez vendre vos choses! Achstons, vsndons, échangaons da tout! Prêt sur gags à la ssmslns ou au mois.LE FOUINARD 1090-2 DUFFERIN (angis Dais) flash Uou (PsvWon du Détour).378-8309 OUVERT 7 JRS, IQh à 5h.MOB.DE CHAMBRE modulaire en bois blanc, couvre-lit matelassé avec couvre-oreiller (lit 1 place) couleur aqua/péche, cause: décès.Table de billard 4x8; Lit de bébé blanc.378-2619.RÉOUVERTURE du comptoir familial, au 832 Principale, Roxton Pond.Heures d'ouverture: du mardi au samedi de 9 h à 17 h.Bienvenue à tous.TABLE POUR REDRESSER chêssis d'auto (frame), style Dataliner 378-2327 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 VIANDE POUR CONGÉLATEUR De première qualité, choix complet.Satisfaction assurée.Plan budgétaire è partir 25$/semaine.Livraison gratuite.Inf.372-8246 3 PANNES è finir le sirop, 24x21x12\", en stainless; 10 cordes de rondins, frais coupés, 304/corde; Petite sleigh double, idéale pour poney ou Ski-Doo.Inf.539-0332 282 VtTEMEBTS A VENDRE ROBE DE MARIÉE Pronuptia 1990.avec ou sans accessoires, gr.5 ans, pour personne 4'10\".Inf soir 375-1086 200 CHAPEAUX de vison, rég.jusqu'à 2694, en spécial è 894.Manteaux de mouton retourné, pour hommes et femmes.3954; une peau de carcajou, 1254; peau de zèbre de 8' de long, 8004.Lucille Guertin Fourrure, 130, rue Court, Granby 372-1474 286 DEMANDE A ACHETER ACHETONS articles divers que vous avez en trop.Inf.375-3432 ACHETONS et vendons équipements commerciaux, restaurant, dépanneur, boucherie.ou autre ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180 .286 Aacneter ACHÈTERAIS IMPRIMANTE USAGEE port parallèle, 8ttx11, ou 11x14.777-3762, Manon 288 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO en bonne condition, très propre, prix è discuter.378-1105 CAMELOT demandé pour la région de Bedford.pour distribué le Journal Le Record.819-569-9528 (è frais virés).CARLOS PIZZERIA Serveuses demandées de soir, è temps par-tiel, possibilité è temps plein.534-8888 COUTURIÈRES DEMANDÉES avec expérience sur Overlock.S'ad.412 Robinson Sud, Granby.CUISINIER(E) è temps plein, è l'Auberge Lakeview, è Knowtton.243-6183 DAME DEMANDÉE pour garder petit garçon d'un an, 2 jrs/semaine, chez moi.Inf.375-9961 ON DEMANDE: serveuses, et hommes ou femmes è la cuisine.Se présenter de 9h à 16h du lundi au vendredi è L'Erablière La Grillade.375-5959 PERSONNE DEMANDÉE avec expérience seulement, pour sollicitation téléphonique.Inf.375-1848 PHARMACIEN(NE) diplômé(e) demandé(e), à temps partiel ou è temps plein, pour la Pharmacie Cumberland.Demandez Gaétan pour entrevue, 372-4447 SERVEUSE avec expérience dans salle è manger, bilingue.Restaurant Sonnenhof, 1560 Principale, Granby.378-7531 MOIS CROISfS 2 3 4 5 6 NO D-603 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tVa vers la source d'un cours d'eau.\u2014 Flancha.2\u2014\tEndommagé.\u2014 Vicié.3\u2014\tEmbarras.\u2014 Riv.alpestre de l'Europe centrale.\u2014 Lettre grecque.4\u2014\tAnnées.\u2014 Reconnaissance d'un objet par l'intermédiaire de l'un des sens.5\u2014\tAction de répéter.\u2014 Molybdène.6\u2014\tParcouru des yeux.\u2014 Aluminium.\u2014 Formule de propagande brève et frappante.7\u2014\tLavée avec de l'eau alcaline.\u2014 Actinium.8\u2014\tBière anglaise.- Lettre grecque.\u2014 Monnaie du Nigeria.9\u2014\tInscrit au compte de quelqu'un ce qu'on lui doit.\u2014 Américium.10\u2014\tPetit cube.\u2014 Retirés.\u2014 Unité adoptée pour la vente en gros du papier.11\u2014\tFilerait.\u2014 Se révéler (s\u2019).12\u2014\tDans les déserts, vaste espace caillouteux.\u2014 Orthographier.VERTICALEMENT 1\u2014\tRedonner de la force.2\u2014\tPossible.\u2014 Fut déjà « tertiaire ».3\u2014\tAu Moyen ÂGE, c'était une unité d\u2019exploration agricole.\u2014 Dry.\u2014 Argent.4\u2014\tMonnaie de la Suède.\u2014 Chef éthiopien.\u2014 Souverain.5\u2014\tNickel.\u2014 Cabriole 6\u2014\tCarnation.\u2014 Vacuité.7\u2014\tQuerelle.\u2014 Affl.du Danube.8\u2014\tEffronté.\u2014 Six.9\u2014\tCurium.\u2014 Épouse d'Athamas.\u2014 Rendre moins épais.10\u2014\tPeut être « de Damoclès ».\u2014 Folâtre.\u2014 Mesure agraire.11\u2014\tFut tenu de payer.\u2014 Dentelle assez lourde faite de ficelle ou de gros coton.12\u2014\tCépage cultivé dans le Midi.\u2014 Qui a une saveur rude et désagréable (f.).SOLUTION DU PROBLÈME D-602 1 2 10 11.12 Ennnnnna ded anaa nnannns QdEinoQ nnnoE OBEinn ranna a nnnn ranranns a annnn nnna aa qnnnnaa n ano onnnD des namnoann rdd nnana aaenaa anaa nnnnona anaan fiaaaa BÉLIER nfy\\\tdu 21 mars /\tau 21 avril Un incident survenant dans votre vie privée pourrait vous mettre dans un embarras momentané.Avant de prendre une décision, prenez le temps de réfléchir.TAUREAU du 21 avril iheùJ O\tau 20 mai Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec la personne aimée et vous ne saurez pas faire preuve de patience et de compréhension.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous auruz des sentiments chaleureux à l'égard de vos proches.Vous apporterez des changements autour de vous qui soulèveront l'enthousiasme.Vous aurez besoin de beauté.Vous serez très dynamique, sur le plan amical.CANCER du 22 juin au 22 juillet Il vaut mieux dire la vérité que d'avoir è mentir pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des promesses mal comprises.LION ZÀSX ÏSÏÏT Cette journée risque d'étre fort chargée; si vous voulez venir è bout de toutes vos tâches quotidiennes, il faudra vous organiser minutieusement et ne tolérer aucune dérogation è votre programme.VIERGE Dim ÜHm Vous exercerez votre charme et vous en retirez des bénéfices et des faveurs.Vous aurez cependant trop tendance è vous montrer exigeant envers la personne qui vous aime BALANCE Wm» du 23 sept.TJ\".au23oct.Vous allez être mieux armés pour les travaux d'endurance.Ne négligez aucun détail; votre ténacité sera récompensée, surtout si vous avez è défendre l'intérêt d'une tierce personne.SCORPION Bin.Ne perdez pas d'initiatives commerciales; une série de contretemps fâcheux pourraient vous obliger è modifier votre programme.SAGITTAIRE du23nov.au 21 déc.Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d'entente, accordez donc plus de liberté è la personne qui vous aime et faites confiance è la vie.CAPRICORNE du 22 déc.Ne gardez pas vos problèmes pour vous-même, confiez-vous è la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur.VERSEAU du 21 jam.aulSfév.Belle sentimentalité mais vous ne goûterez au bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne cherchez pas è cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.POISSONS du28fév.au 20 mars Bien des choses se règlent sans difficulté.Vos sautes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l'objet d'une longue conversation.fi/ini v U 9 lettres Le mot dé: les feux de forêt 228 Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, -verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mi/stère.abat\tcause\tfeu\tfutaie\tloin\trefuge\ttison arbre\tclos\tfin\t\t\trépit\ttourbe arrose\tcohue\tflamme\tgrave\tpéril\trisque\t \tcrépiter\tflore\t\tperte\trouge\tvide bois\t\tforce\thêtre\tpeur\t\tvif braise\tdébris\tforêt\t\tpluie\t\t brasier\tdégât\tfort\t\tprudence\tsapin\t briquet\tdommage\tfrêne\tigné\tprudent\tsauf\t brûle\t\tfumée\tincendie\t\tsinistre\t bûche\tembrasé\tfureur\tinondé\travage\tsoleil\t Solution du proMèmo précédent: province E\tI\tU\tL\tP\tD\tC\tI\tN\tC\tE\tN\tD\tI\tE E\tN\tE\tR\tF\tL\tE\tI\tE\tA\tE\tL\tI\tR\tM T\tL\t0\t0\t0\tü\tC\tG\tI\tN\tE\tE\t0\tF\tH E\tA\tR\tS\tH\tU\tR\tN\tA\tR\tI\tL\tM\tF\tA U\tT\tB\t0\tI\tL\tE\tE\tT\tT\tF\t0\tM\tU\tL 9\tE\tC\tA\tI\tT\tP\tS\tü\tA\tT\t0\tL\tA\tF I\tG\tD\tE\tB\tR\tI\tS\tF\tR\tR\tI\tR\tS\tH R\tU\tL\tE\tI\tN\tT\tN\t\tD\tU\tR\tP\tE\tE B\t0\tI\tS\tI\tI\tE\tB\tE\tE\tE\tE\t0\tE\tT S\tR\tQ\tS\tN\tP\tR\tC\tG\tB\tU\tR\tM\tS\tR P\tü\tA\t0\tL\tA\tB\tA\tR\tR\tR\tB\tB\tE\tE E\tE\tN\tI\tS\tS\tM\tü\tV\t0\tR\tü\tF\tR\tV F\tD\tR\tI\tS\tM\tL\tS\tC\tA\tF\tü\t0\tI\tA E\tE\tE\tT\t0\tE\tT\tE\tS\tH\tG\tI\tD\tT\tR X P\tR\tü\tD\tE\tN\tC\tE\tT\tE\tE\tE\tV\tX\t LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 54 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 301 demandé 343 DIVERS 343 SÎSS\u201c TOUTES PERSONNES qui désirent travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'impor-tance.Sans frais 1-800-567-1725 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL en partie à do micile.Pour entrevue, composez le 372 3439 UN MANUFACTURIER d'équipements sportifs est è la recherche de travailleurleusels pour une ligne de production.Veuillez vous présenter au 690.route 139.Roxton Pond.ASTROLOGIE ET VOUS ENR Tarot, cartes du ciel, lignes de la main, numérologie.Sur rendez-vous: 375-7375 CONNAISSEZ VOTRE AVENIR! Je fais la lecture des cartes et lignes de la main.Amour, santé, argent.372-6242 Huguette 301 PERSOMREL DEMANDÉ 301 DEMANDÉ RBCRUTNMNMT DR CAMELOTS pour to \"Plus Dimanche' Nous sommes à la recherche de camelots pour la distribution du \u201cPlus Dimanche\u201d dans les secteurs suivants de la ville de GRANBY: Am\tIpsrtt» \u2022MRGMIS\t1 à M CTI\t62 i 132 BQHSINI.\tHt à 735 SEx\tlà 175 6MULX 171 à 111 (CM*\tpMr innU GRNU TERRASSE\tCbmpW MMEMI\tCsapM La distribution doit être effectuée le samedi en in de journée ou le dimanche avant-midi, ous reconstituons présentement notre banque de noms pour le \u201cPlus Dimanche\u201d.Donc fais vite et donne-nous ton nom! Pour informations: Huguette TétreauK 372-5232\tU 930 \t\t OflO TRAVAIL JU£ DEMANDÉ\tOAO services 04J DIVERS\tOAO SERVICES JSIJ DIVERS GERANT- REPRÉSENTANT 20 ans d'sxpériance an supervision-recrutement.Formation.Vente gros et détail.Inf.M.Francoeur 1-2596500 DÉCAPAGE! Spécialité mobiliers antiques et modernes, armoires de cuisine et portes.Réparation et finition.Maurice Proulx, 469-4943 ** DÉNEIGEMENT ?L'hiver n'est pas fini, n'oubliez pas mon no.tél.375-2931 POUR CONSTRUIRE OU RÉNOVER! 20 ans d'expérience à votre service.375-4792 PSYCHOTHÉRAPEUTE SUSAN CASTLE Sessions individuelles, thérapie familiale, photo-thérapie, polarité.BONSECOURS: 532-4543 QQO ÉDUCATION! INSTRUCTION COURS D'HYPNOSE Vous serez capable d'hypnotiser dans moins de 2 mois à raison de 1 leçon par semaine pendant 10 semaines.Le cours est également avantageux pour acquérir un meilleur contrôle de soi ainsi qu'une plus grande connaissance et une \u2019 plus grande confiance en soi tout en apprenant les techniques hypnotiques.Prochaine session le mercredi le 30 janvier 91.Pour informations, Luc Desloges.378-9642 342 GARDERIES t GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, jour, soir ou nuit.Secteur des Galeries.Inf.378-0844 EXPERT EN SINISTRES Esttaiatim GRATUITE Y.Momie J.C.Dionne 112 RaNnaa Bari 2M Ratoaaa Hart 378-2388\t378-2282 .BIJOUTERIE SUISSE Spécialités: HÉHMNKMMHENN \u2022\tDiamants bleus A-1 \u2022\tMontres suisses \u2022\tImportation F.N.423, rut 343-C1758 O AO SERVICES 343 DIVERS ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8877 Appareils SERVICE LAPLANTE -\tLave-vaisselle - Cuisinières - Laveuses-sécheuses -\tRéfrigérateurs - Congélateurs & UK**1 SERVICE DE LAVAGE P.M.Granby inc.2 camiMs/ ateliers mobiles à votre service cww*1* APPELEZ-NOUS POUR NOS SPÉCIAUX O Nettoyage par ateliers \u2022 Antistatique mobiles de tapis, meubles.\u2022 Lavage de murs et plafonds o Antitaches o Dégâts d\u2019eau, feu et fumée, traitements d\u2019odeurs.SERVICE 24 HEURES S7S-1SI3 RMMah 53A.371I 343 SES\u201d 370 AUTOS A VEH0RE FERAIS PEINTURE de tout genre.Conciergerie et maintenance.12 années d'expé-rience.Estimation gratuite.777-4434 MARI A TOUT FAIRE, travaux extérieur et intérieur, etc.Inf.777-2348 RENOVATION DE TOUS GENRES Consultez un expert au 378-8360 SLEIGH RIDE AU RANCH MASSAWIPI NOUS VOUS PROMETTONS PLEIN DE PLAISIR I Réservation: 777-4511 TENUE DE LIVRES T.P.S., T.V.Q.Impôt Commerçant et particulier 378-0951 VOTRE PRÉSENT.AVENIR.chance, tarot, mythique.Rendez-vous: Suzanne 378-0951.Installation d antennes «Man* Vérification complète de votre système d\u2019antenne.1 GRATUITE * Réparation de télévisions cou tour de toutes marquas * BELLE IMAGE TELEVISION 372-1668 349 AGENCES DE RENCONTRE VIDÉO-CONTACT Concept de rencontre unique au Québec Une image vaut mWe mots J'agis maintenant! f.GMes.378-4122 BIMCK CENTURY 1975 è vendre.Prix 5001.Inf: 378-4363.BUICK CENTURY LTD 85.blanc.4 portes.V6.90,000km.CAUSE: départ vente rapide.4.600$.Inf.Luc 378-1393 ou 777-7207 BUICK LESABRE LTD 1988, tout équipé.11,900$.263-6423 COLT 85.4 ptes, autom.3,200$.ESCORT 86.2.600$.PONTIAC FIREBIRD 84, V6.eut., très propre.excellente.3,500$.PONTIAC BONNEVILLE 85.4 portes, V8 autom.Excellente condition.3,500$.EXCEL GL 86, 4 ptes, 4 cyl.5 vit.55.000km, 2,900$.AUTOS DENIS BORDUAS 379-9357 DERNIÈRE CHANCE! SUBARU GL10.1984.tout équipé, mécanique et carrosserie Al, 95,000 km.Cause: transfert A l'extérieur.375-0960 DODGE Caravan 1986, 63,000 km, charcoal, vitré, avec toit ouvrant, radio Am-Fm stéréo, 4 pneus neufs 4 saisons, 5 passagers, balance de garantie de la compagnie Dodge.A très bon prix.379-5688 DODGE ARIES 1983, en bonne condition, prix 700$.Cause: achat autre auto.;Inf.378-5250 HORIZON 1987.SUPER ACHAT! Excellente condition, très propre, 5 vit.4 cyl.4 p.seulm.54.000km.3,500$.375-1247 JEEP CHEROKEE LIMITED, 1990 blanc, complètement équipé, sièges en cuir, 4 pneus neufs.23,000km.UN BIJOU! 25,000$.Faites votre offre! Inf.777-8888 OLDS CALAIS 1985.68,000km, tout équipé.mécanique A-1.Cause: achat autre voi-ture.Inf.Michel au 378-9348 TOYOTA TERCEL 1985, 5 vit.5 portes, très bon état.Inf.378-0928 le soir.AGENCE DE RENCONTRES Agence de rencontres NOUVELLE UNION POURQUOI?POUR QUI?Pour une clientèle eéheuee et de qualité rtchoo et pour lee gene de ber.Attention: Oervice spécial dee gene comme voueflee deeeftquee, etc., mais pas pour handicapée physiques 349-C1577 364 MOTONEIGES Q7ft J/U A VENDRE MOTONEM3E Arctic Cat Jag 1979, très pro-pre, prix 750$.Inf.469-2034 MOTONEIGE Bombardier Everest 440 1975, très propre, bonne condition, 550$.378-6797.365 RMTOCYCLETTES CHERCHE MOTO Honda Shadow ou moto Yamaha Virago, an bonne condition.Inf.378-3177 368 CAMION GMC SL SIERRA 1990, H tonna, V6 autom.12,000km, avec boita Fibrobac même couleur que le camion, avec marchepieds.Très bon prix.CsIMsirs si désiré.Inf.777-4067 I.VfUSI o*** NO tut CM>iO»« fj \u201983,4x4, V6, 5 vit.3,900$.JIMMY 85, 2 roues motrices, tout équipé.CHEROKEE 84.4x4.V6 autom.PICK-UP FORD 87.F-150, V8.5 vit.DODGE CARAVAN 86.PICK-UP DODGE 77.4x4 avec pelle A neige avant, prix A discuter.AUTOS DENIS BORDUAS 379-9357 PICK-UP FORD 1981.4x4, F-250.moteur 400, muni d'une gratte A neige.Inf.375-4751 J/U AUTOS ACURA INTEGRA LS 1990.manuelle.2 portes.42,000km.Inf.539-0227 AUDI 90 Quattro.1989, noire, 4 portes, 5 cylindres.Garantie transférable jusqu'au 10 février 1992.-Meilleure offre.l^cK»Pa4MatH>M34,09S6d»9h»T7fr- JEEP CHEROKEE LAREDO 1968,4x4 94,000km, 6 cyl.man.5 vit.toit ouvrant, air dim.support A bagages, radio-cassette am-fm, 4 haut-parieurs, plaqua métall.de protection on dessous, crochet pour remorqua, amortisseurs Heavy Duty, système Atect.renforcé, phares anti-brouillard, pneus neufs, 16,500$.Inf.296-2795 LACOMNE AUTO (1908) VENTE - ACHAT- ÉCHANGE CONSIGNATION NOUVEAU: Méoaniqus générais 1220 PRINCIPALE.ORAN8V, 375-6253 NISSAN SANTRA 1880, 38,000km, autom.Balance garantie 1H an, prix 10,500$.Inf.376-4361 1888 FIREFLY Turbo, blanc, 6 vh.am-fm casa.50,000 km, 8,000$ néq.293-4848 79 BLAZER 4x4, automatique.83\tPICK-UP CHEVROLET, 6.2 < 84\tCHEV.PICK-UP dtoeel 4x4, aut.87\tDODGE MINI RAM VAN.aut.6 cyl.84 DODGE 600,4 ptaa, autom.> 8$ HONDA CIVIC, manueRe.84 HONDA ACCORD LX.automatique.84 OLDSM CIE RA, 4 portas, aut.86 BUICK CENTURY, aut., 4 portas 86 PULSAR, manusNs.88\tSTELLAR G SL, manusis.86 BUICK SUMMERSET, automatique.86 DODGE COLT.manuaHa.86\tPLYMOUTH CARAVELLE, aut., 4 ptaa.87\tTOYOTA TERCEL.manueRe.88\tHONDA ACCORD EXI.automatique.90 HONDA ACCORD EXR.automatique.Plan de FINANCEMENT dtaponibie AINSI que GARANTIE.AUTOMOBILES R.MÉNARD 500.bout.Ménard 370 AUTOS A VENDRE MAINTENANT LOCATION REMERCIEMENTS\t\tREMERCIEMENTS AU\t\tAU SAINT-ESPRIT\t\tSAINT-ESPRIT pour la grâce\t\tpour la grâce obtenue\t\tobtenue Je désire être avec toi dans la\t\tJe désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta\t\tgloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et tes\t\tmiséricorde envers moi et les miens.\t\tmiens.L.K.\t\t: c.f.\u2022 Plus 40 véhicules à vendre en Inventaire Possibilité de garantie Jean Verrier Autos ~ Vente et location MMlfin 375-3833 L-14231 Les enfants ainsi que les membres de leur famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Racktt survenu le 30 septembre 1990 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.412C1870 NE COMMENCEZ MS À FÊTER Un super grand coeur, ça se montre.Cherchez autour de vous.Vous allez vite trouver une ou plusieurs façons de contribuer à rendre la vie plus belle dans votre entourage.Cherchez une bonne cause, celle qui vous touche le plus, là où vous pouvez utiliser au mieux vos ressources.Ensuite, ne cherchez plus et montrez votre super grand coeur! Un programme national qui nous invite à donner temps et argent aux causes de notre choix La générosité réinventée % i 3, DÉCÈS BERGERON M.Jean \u2014 À GRANBY, le 12 janvier 1991, à l\u2019âge de SS ans, est décédé M.Jean Bergeron, époux de Claudette Bouchard, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 janvier 1991.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.Le Sieur Inc.60 boul.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la crémation.NOTE: M.Bergeron sera exposé à compter de 10 heures mercredi matin.Il laisse dans le deuil outre sont épouse, ses enfants: Nathalie Bouchard; Michel, Lorraine, Rose-Lyne, Sylvie Bergeron, Manon, Lucie, Sylvain Bergeron.Sa mère Mme Albertine Chrétien-Bergeron, Black Lake.Ses frères et soeurs: Gertrude Tré-panier, Montréal; Rita (Armand Grégoire) Longueuil; Conrad, de Lévis; Roger (Jeanne D\u2019Arc Beizil) D uifR Mi run C'est le mercredi 16 jenvier 1991 Anniversaires historiques: 1989 ___ Décès de Pierre Boileau, auteur de romans policiers.1988 __Québec annonce que la piste de course de Blue Bonnets, à Montréal, sera admninistrée par une corporation sans but lucratif.1987 ___ Hu Yaobang démis- sionne de la direction du Parti communiste chinois.La police de Montréal émet un avis de recherche dans le but de retrouver le cinéaste Claude Ju-tras, disparu depuis le cinq novembre précédent.1971 ___ L\u2019ambassadeur de Suisse au Brésil, Giovanni Enrico Bucyor, est libéré à Rio de Janeiro après avoir été retenu en otage pendant 40 jours par ses ravisseurs.1970___Le gouvernement ca- nadien annonce un plan de conversion au système métrique.1957 Mort du chef d\u2019orchestre italien Arturo Toscanini, 90 ans.1944 Le général Dwight Eisenhower arrive à Londres pour prendre le commandement des forces alliées du débarquement.I) sont nés un 16 janvier Le compositeur italien Niccolo Piccini (1728-1800) Le conducteur automobile A.J.Foyt (1935) Le cinéaste John Carpenter (1*48).Lévis; Huguette (Ephrem Poulin) Lévis; Agnès (Oscar Labranche) Thetford Mines; Gaston (Rachel Gagnon) Black Lake; Marguerite (Évariste Grenier) Black Lake; Suzanne de la Californie; Robert de Montréal; Noél-Ange (Gilles David) Montréal; Jeanne D\u2019Arc (Jocelyn Gagnon) Montréal.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme André Gaudet, St-Basile Le Grand; M.Mme Denis Bouchard, Ste-Foy; M.Mme André Bouchard, Châteauguay; M.Pierre Bouchard, Trois-Rivières; M.Mme Jacques Bouchard, Montréal.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.ÜH6) LÉGER M.Rodrigue \u2014 À l\u2019hôpital militaire d\u2019Ottawa le 14 janvier 1991 à l\u2019âge de 54 ans est décédé M.Rodrigue Léger, fils de feu Wilfrid Léger et de feu Olivine Sirard demeurant à Ottawa.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 janvier 1991.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Bromont Inc.(Bessette & Fils) 682 rue Shefford Bromont 534-2779 pour se rendre à l\u2019église St-François Xavier de Bromont où le service sera célébré à 15 h.Inhumation au cimetière de St-François Xavier de Bromont (au printemps).Heures de visites jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, vendredi, l\u2019ouverture du salon sera à compter de 13 h.Il laisse dans le deuil ses deux fils, Patrick et René.Ses frères et soeurs: M.Mme Gaétan Léger de Stukely Sud; M.Mme Georges Juaire (Marie-Paule) de St-Joachim de Shefford; M.Gilles Léger de St-Constant; M.Gérard Léger d\u2019Otterburn Park; M.Mme André Léger, Rockland, Ontario; Soeur Céline Léger de Trois-Rivières; M.Mme Fabien La flamme (Denise) de St-Hyacinthe; Mme Rita Léger de Granby; M.Mme Laurent Léger de Granby; M.Mme Paul-Émile Léger de Valcourt; Mme Marcelle Léger de St-Hyacinthe; M.Mme Yvon Léger de St-Georges de Beauce; Mme Thérèse Léger de Montréal; Mme Lucie Léger de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.16-17-18 la \\oij-de f'I'sl TARIFS D'ABONNEMENT sur notre territoire Semaine\tSamedi\tAnnée 50 cents\t1.00$\t130.$ G La Voix de l'Est 76.Dufferin, Graby J2G 9L4 375-4556 M LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 LA VOIX DE L'ESTmercredi 16 janvier 1991 Philippe Boucher sauve l'honneur des Bisons Un autre joueur granbyen pourrait affronter l'Ontario et.Eric Lindros au Défi des étoiles MONTRÉAL Seul le défenseur Philippe Boucher a été choisi, pour le moment, afin de représenter les Bisons au sixième Défi des étoiles entre la Ligue de hockey de l\u2019Ontario et la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le mardi 29 janvier, au Forum de Montréal.En conférence de presse, hier midi à la brasserie Molson-O\u2019Keefe de Montréal, les dirigeants des deux circuits ont fait connaître la majorité des participants à cette confrontation.En fait, les Ontariens ont dévoilé la liste complète de leurs joueurs, alors que le Québec n\u2019a mentionné que 11 joueurs.Les principaux oubliés, chez les Bisons, sont le gardien Boris Rousson et le défenseur Pascal Dufault, deux joueurs de 20 ans, ainsi que les attaquants Marc Rodgers, Jean-François Grégoire et Mario Therrien.Il y a aussi l\u2019entraîneur John Paris qui aurait certainement mérité d\u2019être derrière le banc du Québec, comme entraîneur-chef sinon comme adjoint.Les étonnants succès des Bisons sont tout de même la responsabilité de quelqu\u2019un.Ce sont les entraîneurs des 12 formations québécoises qui ont / \u2022 élu les 11 joueurs de la LHJMQ et l\u2019entraîneur, qui sera Joe Canale, des Saguenéens de Chicoutimi.Celui-ci a choisi d\u2019invité Jean Hamel, des Voltigeurs de Drummondville, comme adjoint.Philippe Boucher est le seul joueur recrue choisi dans la première vague.Les autres élus sont le gardien Félix Potvin, de Chicoutimi; les défenseurs Éric Brûlé de Chicoutimi, Patrice Brisebois de Drummondville et Éric Lavi-gne de Hull, de même que les attaquants Denis Chalifoux et Martin Lapointe de Laval, Yanic Perreault et Todd Gillingham de Trois-Rivières, Pierre Sévigny de St-Hyacinthe et Robert Guillet de Longueuil.Naturellement, la sélection étoilée de l\u2019Ontario met en vedette Eric Lindros.Ses coéquipiers les plus connus sont le gardien £1 Mik« » Torchia, .les .défenseurs _________________________: .Gaétan * PhilmitA DA«if»liAr ¦ illilpJpW ^pUUwbIwi IA AAaal I* smi ports-couleurs dos Bi* sou à ovoir Mérité on pion avec l'équipe do Québec qui offrootors rOuterio dons le Défi du étoiles.Drake Berehowsky, Adam Bennett, Adam Foote et John Slaney, et les attaquants Rob Pearson, Steven Rice, Jarrod Skalde, Kris Draper et Brad May.Les entraîneurs ontariens sont Rick Cornacchia (Oshawa) et Joe McDonnell (Kitchener).«Comme c\u2019est souvent le cas, on a tendance à oublier les Bisons de Granby, a souligné André Ruel, l\u2019entraîneur adjoint à Granby, concernant les «oublis» de l\u2019équipe d\u2019étoiles.Nous allons continuer à travailler fort et démontrer que nous avons du caractère.Je suis déçu pour John Paris et Boris Rousson.Boris est assez mature pour accepter la situation.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il est oublié.Il va continuer son bon boulot.Il a des contacts avec des équipes de la LNH pour le motiver».Boucher content Philippe Boucher était naturellement très heureux de sa sélection chez les étoiles.Pour lui, il s\u2019agira d\u2019une chance supplémentaire de démontrer ce qu\u2019il peut faire.Il est un candidat logique pour être sélectionné dès la première ronde du prochain repêchage de la LNH, en juin.«Je ne voulais pas me faire d\u2019idée avant le temps, mais je suis content, a-t-il dit.C\u2019est certain que j\u2019aurais été déçu si je n\u2019avais pas fait partie de l\u2019équipe.Ce qui est satisfaisant, c\u2019est que le choix a été fait par les entraîneurs, qui nous ont vus régulièrement.Les dirigeants de la ligue veulent certainement montrer leurs espoirs.Je pensais que Boris Rousson et Pascal Dufault avaient de bonnes chances de jouer dans l\u2019équipe».Boucher s\u2019attend à un match à pression contre l\u2019Ontario.Il a noté qu\u2019il ne referait pas la même erreur que l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il avait évolué dans le match des étoiles de la Ligue midget AAA.«J\u2019avais été nommé capitaine et je tentais de tout faire sur la glace.Cette fois, je vais me contenter de mon jeu et bien exécuter mes passes.Je veux laisser une impression favorable aux dépisteurs de la LNH».Il reste neuf joueurs à être déterminés par l\u2019entraîneur Joe Canale et son adjoint Jean Hamel.Hier, Canale a souligné qu\u2019il penserait attentivement à un autre joueur des Bisons, sans vouloir le nommer.Il pourrait s\u2019agir du capitaine Marc Rodgers ou encore de Jean-François Grégoire.Ce ne sera pas Boris Rousson puisque l\u2019équipe de la LHJMQ a déjà atteint sa limite de deux joueurs de 20ans avec Brûlé et Gillignham.«Je suis un peu déçu, mais je m\u2019y attendais, a noté Rousson.Félix Potvin sera dans le filet tout le match, mais je crois avoir connu une bonne première moitié de saison et j\u2019aurais mérité cet honneur.Je trouve bizarre que le match ait lieu au Québec et qu\u2019on adopte le règlement de l\u2019Ontario, avec seulement deux joueurs de 20 ans.Je vais continuer de travailler fort; ce n\u2019est pas ma première déception».Rousson a indiqué qu\u2019il avait eu des contacts avec le Canadien de Montréal et les Rangers de New York.Le Tricolore ne lui offre qu'une invitation au camp d\u2019entraînement.Les Rangers semblent plus sérieux et plus intéressés.«J\u2019ai rencontré le directeur gérant Neil Smith avant Noël.Il a reçu de bons rapports mais il veut me voir.Les Rangers seraient peut-être un meilleur club pour mon avenir.Pour le moment, je n\u2019ai rien de concret».Marc Rodgers, lui, accepterait avec empressement de se joindre à l\u2019équipe de la LHJMQ s\u2019il était invité.«Comme tous les joueurs, je serais bien heureux d\u2019y être invité.Ce serait une bonne expérience.Mais je ne me mets pas de pression avec cela; si je suis invité, ce sera un plus pour moi, sinon tant pis», lance Rodgers.La guerre inquiète les membres des Bisons Gaétan Roy GRANBY Il existe toute une différence entre une «guerre» de tranchées que se livrent les Bisons et, disons, le Laser de St-Hyacinthe, sur la glace du Palais des sports, et la guerre qui risque d\u2019éclater d\u2019un moment à l\u2019autre entre l\u2019Irak et le reste du monde.Même si on croit généralement que de jeunes adultes, comme ceux qui font partie des Bisons, ne s\u2019intéressent pas à grand chose et ne s\u2019inquiètent pas de ce qui peut se passer sur la planète, les hockeyeurs.granbyens suivent d\u2019un oeil intéressé les mouvements qui pourraient se produire au Moyen-Orient.«Dans la chambre des joueurs, on en parle surtout pour faire des farces, mais je pense que tous les joueurs ont -peur, de ce -qui pour- \u2022 1 MM*\"1** -\tv_ .\t.\tv .- ^\t-\u2022 rait se produire, affirme Philippe Boucher.Il n\u2019y a rien d\u2019intéressant dans la guerre.Je suis inquiet, surtout quand je pense aux armes chimiques qui pourraient être employées».A l\u2019image de plusieurs jeunes (et moins jeunes.), Boucher ne connaît pas toute l\u2019histoire qui se cache derrière cette possible guerre, comment tout a pu commencer et où cela va mener le monde.Mais il a sa petite idée là-dessus.«Je trouve ca niaiseux, lance Boucher, avec son accent de Beauceron.Je crois qu\u2019une personne, Saddam Hussein, veut faire à son idée».«C\u2019est certain que c\u2019est inquiétant, laisse entendre le gardien, Boris Rousson.Quand on voit tout l\u2019arsenal dont disposent les deux côtés, il n\u2019y a rien de rassu- «Je n\u2019ai pas tout suivi et je ne sais pas trop pourquoi tout cela se passe, mais c\u2019est certain que c\u2019est inquiétant parce qu\u2019on ne sait pas ce qui peut arriver», mentionne le capitaine des Bisons, Marc Rodgers.Rousson et Boucher craignent que le conflit s\u2019éternise et que d\u2019autres pays s\u2019en mêlent, si bien que tout cela devienne de plus en plus gros et incontrôlable.A 18, 19, 20 ans, croit-on qu\u2019un conflit mondial puisse nous toucher de près, d\u2019assez près, même, pour que l\u2019on y soit mêlé soi-même?Les joueurs des Bisons n\u2019y croient pas trop, mais.«Je n\u2019ai pas l\u2019impression que le conflit me touche de si près, avance Rousson, le gardien de 20 ans des Bisons.C\u2019est tout de même bizarre parce qu\u2019il me semble difficile, ce temps-ci, d\u2019avoir des projets d\u2019avenir, J.\u2019^me mieux ne pas trop penser ce que je ferais si je devais participer à cette guerre.A moins que je transporte mon équipement de gardien là-bas et que j\u2019essaie de tout arrêter?» Boucher serait très étonné d\u2019être impliqué dans le conflit.Cependant, la chose le touche d\u2019un peu plus près parce qu\u2019un de ses amis de St-Appolinaire fait partie de l\u2019armée canadienne depuis quelques mois.Il est même déjà rendu au Moyen-Orient.Enfin, lorsqu\u2019on connaît le style de Bison que Marc Rodgers est, fonceur tête baissée, on ne s\u2019étonnera pas du commentaire suivant.«S\u2019il fallait que j\u2019aille me battre là-bas, j\u2019irais pour le Canada.La seule chose, c\u2019est qu\u2019on ne sait pas si on va tomber au combat le premier jour ou si on va réussir à s\u2019en sortir», termine Rodgers. Jacques Dussault chargé de mettre la Machine au point Gordon Cahill nommé à titre de directeur général de la nouvelle équipe montréalaise Mario Simard MONTREAL Presse Canadienne Une équipe de football professionnelle québécoise et francophone, voilà ce que sera la Machine de Montréal.Le président de l\u2019équipe Roger Doré a présenté, hier, son entraineur-chef, Jacques Dussault, et son directeur général, Gordon Cahill, deux Québécois qui ont déjà travaillé pour le compte des défunts Alouettes de la Ligue canadienne.La Machine mise ainsi sur une intégration rapide de l\u2019équipe à la communauté.Quelque chose que les Expos n\u2019ont jamais pu accomplir après plus de 20 ans.«Nous avons une chance unique que les Expos n\u2019ont jamais eue, celle de pouvoir compter sur deux Québécois qui ont la compétence pour diriger une équipe de football, a dit Doré.Ce sera une affaire d\u2019émotions.Je suis convaincu qu\u2019au premier match au Stade olympique, tout le monde va pousser derrière Dussault.» Dussault, âgé de 40 ans, quitte un poste d\u2019entraineur-chef avec l\u2019équipe universitaire de Mount Allison, au Nouveau-Brunswick.Il avait occupé les fonctions d\u2019en-traîneur-adjoint avec les Alouettes-Concordes de 1982 à 85.«J\u2019aurai la chance de faire un travail qui me passionne et de le faire en français.C\u2019est extraordinaire, a-t-il dit.Le contexte est complètement différent qu\u2019avec les Alouettes.Cette fois je serai le patron.D'ailleurs je ne serais pas venu s\u2019il en avait été autrement.» Cahill, âgé de 50 ans et né en Gaspésie, compte 14 années d\u2019expérience à titre de dépisteur pour le compte des Alouettes et des Concordes, des Lions de la Colombie-Britannique puis des Stampeders de Calgary, la saison dernière.Il quitte un poste d\u2019enseignant à l\u2019école nationale d\u2019aérotechnique du Cégep Edouard-Montpetit.«Une de mes tâches est d\u2019intégrer l\u2019équipe à la communauté, a dit Cahill, qui s\u2019exprime aussi bien dans les deux langues.Vous lafrate sur TORONTO Presse Canadienne Même s\u2019il ne l\u2019a pas demandé aux dirigeants des Maple Leafs de Toronto, le vétéran défenseur Al lafrate estime qu\u2019un échange l\u2019impliquant serait peut être la meilleure chose qui pourrait arriver tant pour lui que pour les Maple Leafs.lafrate a déclaré qu\u2019il avait rencontré le directeur général Floyd Smith il y a maintenant deux mois pour discuter de son avenir avec le club et d\u2019une éventuelle possibilité de transaction le concernant.Jacques Dussault ralèvara un nouveau défi an dirigeant la Machine de Montréal.photo d'archives allez nous voir partout au Quebec.» Ainsi, immédiatement après la conférence de presse d\u2019hier matin à Montréal, tout le monde se dirigeait vers Québec où une autre rencontre avec les journalistes était prévue pour l\u2019après-midi.Cahill, le choix do Doré Les dirigeants de la Ligue mondiale de football professionnel avaient le dernier mot en ce qui concerne l\u2019embauche du personnel dirigeant.D\u2019autant plus que dans le cas de la Machine, la LMFA assure elle-même l\u2019administration de l\u2019équipe puisqu'elle n\u2019a toujours pas trouvé de propriétaire.La procédure de la LMFA est de soumettre une liste de candidats aux équipes pour les postes d\u2019entraîneur-chef et de directeur général.Mais dans le cas de la Machine, Doré a pris l\u2019initiative.«J\u2019ai dit à la ligue que j\u2019avais un nom en tête.Gordon Cahill, mais que je n\u2019étais pas en mesure d\u2019évaluer ses compétences au point de vue football, a expliqué Doré.Cahill a donc passé des entrevues avec les experts en football de la ligue.Ca n'a pas été facile.Il a été le seul dirigeant d\u2019une le marché «Je n\u2019ai pas demandé à être échangé mais je lui ai dit que si les Maple Leafs pouvaient me céder de façon à améliorer le club, je n\u2019y verrais aucun inconvénient», a déclaré lafrate.Pour sa part, le directeur général des Maple Leafs, Floyd Smith, a indiqué que lafrate était le genre de joueur qui pouvait facilement venir hanter son ancienne équipe.«Al est un joueur bourré de talent qui possède une personnalité bien à lui, a indiqué Smith.Echanger un joueur de cette trempe est une décision qui doit être bien réfléchie.» équipe à devoir rencontrer les membres du conseil de direction de la ligue, dont le président Mike Lynn, à New York.«Puisque la ligue agit elle-même comme propriétaire de l\u2019équipe, elle voulait s\u2019assurer de pouvoir compter sur un bon homme de football.» Le chou de Dussault comme entraîneur a ensuite été l\u2019affaire de Cahill.«Quand je me suis rendu à New York, je leur ai dit que je ne voulais qu\u2019une personne comme entraîneur-chef, a expliqué Cahill.J\u2019ai dit précisément : si je prends cet emploi, je veux Dussault avec moi.» Et voilà donc comment des Québécois se retrouvent à la tête d\u2019une équipe de football.«Nous aurons une équipe très agressive et des joueurs heureux du succès de leurs coéquipiers, a promis Dussault.Ceux qui ne penseront qu\u2019à leurs succès personnels retourneront chez-eux.Nous mettrons l'accent sur la motivation.» 50°/o DE RABAIS sur tous les vêtements 3, bout.Mountain, Granby 372-0007 OBERMEYERS mm lUilil LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 /»- Edberg, Lendl et Seles gagnent aisément à Melbourne MELBOURNE, Australie IPC-AFP-Reuter Stefan Edberg, Ivan Lendl, Monica Seles, qui comptent parmi les principaux favoris des Internationaux de tennis d\u2019Australie, se sont qualifiés pour le deuxième tour, mardi à Melbourne, où trois têtes de série sont tombées dans le tableau masculin.Les Canadiens Grant Connell et Patricia Hy ont remporté leur match de première ronde.Connell, de North Vancouver, a défait le Suédois Niclas Kroon 6-1, 6-4, 6-2 et Hy, de Vancouver, a eu raison de l\u2019Américaine Beverly Bowes 6-4,6-3.Contraint à l\u2019abandon sur blessure en finale l\u2019an passé, le Suédois Stefan Edberg, a failli concéder un set au Soviétique Dimitri Poliakov, 162e mondial.Mais le numéro un mondial a finalement poursuivi sa route dans ce tournoi qu\u2019il a remporté deux fois et dont il a toujours joué au moins les quarts de finale depuis 1984.Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, tête de série no 3, n\u2019a pas semblé gêné par la légère blessure aux abdominaux qui l\u2019avait handicapé la semaine passée.Le tenant du titre n\u2019a laissé que cinq jeux au Français Tarik Benhabiles.Le Yougoslave Goran Ivanisevic (no 5), l\u2019un des favoris du tournoi, a remporté en quatre sets le difficile match du premier tour qui l\u2019opposait à l\u2019Espagnol SÏAÏlSÎIQüfS HOC® LIGUE NATIONALE P«tiM fMtr Mafril ta*\t-\tMi 6\tP\t1\t\u2022n\t¦a\tPts Baatan.\t\t47 24\t15\t8\t166\t151\t56 \t.47 24\tta\t5\t152\t143\t53 Baffale\t\t45 18\t17\t10\t158\t146\t46 Hartford\t\t46 19\t22\tc\t133\t154\t43 Mbaa\t\t.47 ta\t29\tB\t114\t2B7\t21 \tSadiMi PatrMi\t\t\t\t\t NY Rangers.\t\t.48 28\t15\t7\t180\t148\t59 PittHMrgh\t\t47 24\t20\t3\t200\t171\t51 MMIpIna\t\t49 22\t21\t6\t159\t156\t50 Nam Jersey\t\t\t47 19\t19\tB\t172\t163\t47 Wtrtaagtow.\t\t46 21\t23\t2\t150\t150\t44 NY WanOars\t\t45 16\t23\t6\t127\t155\t38 CanfOranoa Cloranao\t\t\tCaa^feaN\t\t\t \tSactiaa Mania\t\t\t\t\t CMcigo\t48 31\t14\t3\t162\t124\t65 St.Unis.\t\t45 25\t13\t7\t163\t132\t57 Oetrart\t\t4l 22\t20\tS\t160\t165\t49 Mlwfliimi\t\t47 12\t27\tB\t140\t167\t32 Tarante\t\t46 12\t30\t4\t130\t190\t28 \tSaatiaa Sa^ftha\t\t\t\t\t laaAagtiea.\t\t\t45 26\t14\t5\t186\t143\t57 Ctigaty\t\t46 24\t17\t5\t187\t146\t53 Cdmanian\t\t.43 21\t20\t2\t142\t140\t44 Vancoiivar\t\t47 18\t25\t4\t149\t177\t40 VRuPm-\t\t48 14\t28\t8\t151\t173\t36 lonti, 14janai*\t\t\t\t\t\t Oetrart 1 Bottan 6\t\tï 1\t\t\t\t Buff ale 9 Tarama 3\t\tHarvcaaosors\t\t\t\t Ut Anpin 6 Nm> J*my 1 Marti.ISjMnmr Edmonton è NY Rjnfors Boston 1 NY WrndKi Dynamo Moscmi à Ovébtf Mararati.Il jaaaiar las Anftias à Hartford.19H3S OatraM Battais.19hK Ctncafo aa Now Jarsay, 19M5 Wmamaa à Vaacaaaar.221(35 i i St.1 ears LES MENEURS Partiss #Msr aaa aaayriaas Mmm\t\t\tB\tP\tPu Gretrky.LA\t\t\t27\t60\t87 CuBvrt.Pgti\t\t\t\u2014 18\t54\t72 Racda.Pgh\t\t\t\u2014 23\t45\t68 l armer.CM.\t\t_.29\t38\t67 Ha», SM.\t\t\t\t\u2014 45\t17\t62 Yiarman.Dot\t\t,\u201e.30\t31\t61 Sokic,Bnà\t\t\t.25\t39\t11 Coffey, Pgh\t\t\t Il\t42\t60 Maclnms.Cal\t\t\t 18\t41\t59 UetcMYR\t\t11 »\t44\t.\t55 Sergi Bruguera dans une ambiance rendue très chaude par les supporters yougoslaves divisés en deux camps, les Croates et les Serbes qui s\u2019apostrophaient à grand renfort de slogans.Drôle de guerre Brad Gilbert a une fois de plus pris le meilleur sur son ennemi juré David Wheaton.Mais dans la guerre verbale qui oppose les deux Américains depuis leur accrochage de la Coupe du Grand chelem le mois dernier, Wheaton, battu 6-4, 4-6 6-3, 7-6 sur le court, a repris le dessus.Gilbert, tête de série numéro sept du tournoi, a ostensiblement ignoré son jeune adversaire tout au long du match, passant sa mauvaise humeur coutümière sur un public acquis à la cause de son rival.Trois joueurs classés têtes de série sont tombés dès le pre- Arantxa SmcImz ¦ TKIieiDMI iMT parti son premier match aux Internationaux de tennis d'Anstralie en dnnx sets faciles.photo AP mier tour, l\u2019Espagnol Emilio Sanchez (no 6), le Suisse Jakob Hlasek (no 11) et le Soviétique Andrei Chesnokov (no 9), respectivement victimes des Australiens Mark Woodforde et Jason Stoltenberg et de l\u2019Américain Jimmy Arias.Pas de vagues en revanche dans le tableau féminin où les 16 têtes de série seront au rendez-vous du deuxième tour.Monica Seles a été la plus expéditive.Tête de série no 2 du tournoi, elle a battu l\u2019Allemande Sabine Hack 6-0, 6-0.En 37 minutes, Hack n\u2019a pris que 14 points.Sa semaine de repos à Perth a visiblement profité à la joueuse yougoslave.«J\u2019ai perdu une fois 6-0, 6-0 dans le passé, et ensuite j\u2019avais travaillé plus dur», a déclaré Seles, pour la première fois présente à l\u2019omnium d\u2019Australie.«C\u2019est dur de perdre sur jeu blanc, mais ce n\u2019est pas une raison pour laisser un jeu à son adversaire», a ajouté la Yougoslave de 17 ans, victorieuse de son premier tournoi du Grand Chelem la saison dernière à Roland Garros.Ben Johnson accusé d'agression TORONTO Presse Canadienne Le sprinter canadien Ben Johnson a été inculpé d\u2019agression à l\u2019encontre d\u2019une athlète, après une dispute au stade couvert de l\u2019université York, où il s\u2019entraîne, et comparaîtra devant un tribunal le 24 janvier prochain, a-t-on appris de source policière.L\u2019athlète, Cheryl Thibedeau, une sauteuse en longueur, ancienne camarade de club de Johnson avait porté plainte le 17 décembre dernier, a-t-on précisé de même source.Le sprinter a été convoqué lundi par la police et remis en liberté.Thibedeau appartenait, comme Johnson, au club Mazda de Charlie Francis, avant les Jeux de Séoul.Comme lui également, elle avait avoué avoir pris des stéroides anabolisants devant la Commission royale d\u2019enquête canadienne sur le dopage en 1989.Johnson, qui a effectué son retour à la compétition vendredi dernier à Hamilton, après une suspension de deux ans, doit courir vendredi prochain à Los Angeles, pour la réunion en salle du Sunkist Invitational.«S\t nOWINCK, WM\t\t\t23\t30\t53\t20.Claude Lenele\t\t\t5\t9\t14\t69\tHenry Sylvain, CF\t\t\t26\t36\t62\tBaNbnare\t\t\t42\t24\t16\t2\t185\t145\t50 Stevens, Pgh.\t\t\t23\t29\t52\t10.Guy lafleur\t\t\t\t8\t7\t13\t2\tPlanta Eric, Ora\t\t\t32\t29\tB1\tIMca.\t\t43\t24\t19\t0\t188\t170\t48 Tocchat.PU.\t\t\t28\t23\t51\t25.StéphaaaJderin\t\t\t4\t1\t12\t1\tSt-Amant Eric, TR\t\t\t\t17\t44\t61\t\t\t42\t21\t17\t5\t163\t150\t47 lof entama, NYI.\t\t\t24\t27\t51\tZJoeCuela\t\t\t2\t10\t12\t59\tImamU Martin.Lav-\t-.25\t35\t80\tAtireadock.\t44\t17\t19\t8\t180\t185\t42 Fadarov.Oat.\t\t\t22\t28\t50\t29.Steven Han\t\t\t5\t5\t10\t121\tTardrt Aient, Vk.\t\t\t25\t33\t58\tHanker\t44\t17\t21\t6\t170\t186\t40 Henry, CaL\t\t\t21\t29\t50\t6.Craig Walanin.\t\t\t1\t9\t10\t51\tCorbet Rank.Dru.\t\t-\t20\t38\t58\tNannnotkot\t43\t16\t24\t5\t147\t164\t37 NkMUNYR\t\t\t17\t33\t50\t21.EvarattSanipass.\t\t\t4\t4\t8\t23\tBtanasaonPatd.TR.\t\t11\t39\t58\tCmMO\u2014\t45\t14\t26\t6\t153\t196\t34 Muller, NJ\t\t\t13\t36\t49\t7.Curtis lasdryshyn.\t\t3\t4\t7\t43\tOentigny Stave, Ska.\t\t25\t32\t57\t\u2022haaaabat IJiMoi*\t\t*»\u2014r_ -a?-«-a t r*-s\u2014!\t out hiui wu o Danimore\t\t\t\t MacLean, NJ\t\t\t28\t20\t48\t23.Paul6Me.\t\t\t1\t6\t7\t49\tWtimivM Bruno HhL\t\t24\t33\t57\tFredarictan 3 New Henan 2\t\tUtea au Mam\t\t\t\t füsaoNandyfc DaÉ\t\t23\t25\t48\t27.Randy Vaiachak\t\t\t1\t5\t6\t26\tSparks Tedilkd.\t\t.\u2014 23\t31\t54\tHalf* 6 Manet* 3\t\tCapital 0.1 Adirondack\t\t\t\t RaMtatia, LA.\t\t\t\t22\t25\t47\t15.Darin Kimble\t\t\t0\t5\t5\t103\tNakti Maria,CF\t\t\t23\t31\t54\tRackact* 9 Cap-Brat* 2\t\tMowrcdL 16 joauiw\t\t\t\t Jannay.Baa.\t\t\t14\t33\t47\t11.Owen Nolan\t\t\t1\t3\t4\t38\tTenpin Sanaa, Beo.\t\t\tIB\t35\t54\tBmghamMa 8 Capital D.0\t\tNaw Hama 4 Cap-Brat*\t\t\t\t Bratan.Mài.\t\t\t\t11\t36\t47\t32.Joff Jacksan\t\t\t3\t1\t4\t4\tRaMuk Mare, Ira-\t\tII\t14\tIS\tHaiti, 18 iaavi*\t\tSorinofMd A Harsfcav\t\t\t\t Sandstram, LA.\t\t\t25\t21\t46\t22.Shawn Andaraan.\t\t1\t2\t3\t0\t\t\t\t\tNew Han* à Manet*\t\t\t\t\t\t Hatcher.Waak.\t\t\t14\t32\t46\t47.Claude lapeinte\t\t\t2\t0\t2\t2\t\tLEI NISONS\t\t\t\t\t\t\t\t\t le canadien tatb ru* 44.StiplMM Rid*.8.RwiCwrtMB.47.Stephan Liiieaii.39.Brian Skratimd.14.\tMartPaëanan.8.MttHisii SdMidtr IZ.MkaKaaaa.27 .Shayna Camao.71.GayCatiaaaaaa.TBEricDaaiarim.31.Tam Chartka.\u2014 JSNkaMcflM.2S.PatarS«aka4a.15.\tAatiawCaaaak.4B.J.J.Daipaa* 22.BanoN Branat 20.Sylvain Tur|a 36T«ME»an 24.lytaOtfalain.37.J.X.Bargaran.40 André Raocot 19.JoaSakic.U.Matf Swidm.U.TanyMcKagnay 43 Bryan Fafarty.40.TanyHrli*.W-MBaHaa».\t¦\t\tP\tPts\tPin \t12\t\t23\t35\t38 \t18\t\t17\t35\t25 \t13\t\t21\t34\t15 \t14\t\t17\t31\t20 \t14\t\t16\tX\t73 \t8\t\t14\t22\t18 \t7\t\t14\t21\t47 \t11\t\t10\t21\t13 \t8\t\t11\t19\t79 \t8\t\t10\t16\t53 \u2014\t6\t\t12\t16\t21 \t8\t\t8\t16\t25 \t6\t\t10\t16\t46 \t1\t\t15\t16\t38 \t4\t\t10\t14\t4 \t3\t\t11\t14\t20 \t1\t\t9\t10\t30 \t4\t\t3\t7\t6 \t1\t\t6\t7\t1 \t1\t\t3\t4\t0 \t2\t\t1\t3 '\t6 \t1\t\t1\t2\t97 \t0\t\t2\t2\t140 \t0\t\t1\t1\t2 Ue partiaa»\t\t\t\t 6 P\t¦\tMia\tla\tM May.17 13\t3\t1974 89\t\t1\t2.73 .5 5\t1\t658\t44\t0\t4.01 .2 0\t1\t217\t7\t1\t1.94 LES N0R0I0UES\t\t\t\t lea matgann\t\t\t\t \t8\t\tP\tPts\tPin \t25\t\t36\t61\t12 \t11\t\t26\t37\t28 \t17\t\t16\t33\t42 \t8\t\t20\t28\t20 \t9\t\t16\t25\t, 12 r.\t; 7\t* 1\t9 * \u2018\t\u202216 -\t47 \u2022 S.Maiaifjusarov.Scott Paartan\u2014 17.I.BanTaiMtt.30.Scott OaUao.St-Hyacntha.looti, 14 joooiar OrammenMi 6 Bi Sakn-Jaaa B Lavti 4 CMcaotàia 2 Soint ¦ Hyacinthe 1 \t0\t\t2\t2\t2\t\t\tL* au\t\t\t\t \t0\t\t2\t2\t2\t\tJmnt\t\u201e.¦\t\tP\tPU\tPirn la.\t0\t\t1\t1\t3t\t1\tMvcIUdgm-.\t\t\t19\t\t34\t53\t37 Lee |\t\t\t\t\t\tJtM*FrmçM GrAgwi\t23\t\t\t21\t44\t48 \t6 P\tN\tMU\tBa\tM\tMag.\tPkOpM BaMk*\t\t\t\t 14\t\t28\t42\t85 .9 20\t7\t2218 148\t\t0\t4.03\tNaremnd Daman.\t13\t\t\t27\t40\t14 0 6\t0\t418\t38\t0\t5.45\tChrifttM CflRpML.\t\t13\t\t16\t29\tM \t\t\t\t\t\tPatrick Griai.\t\t\t7\t\t20\t27\t4 JNUE DE NSCXEY JUNIOR\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t14\t26\t51 MAJEUR DU QUEBEC\t\t\t\t\t\tCariMhwd\t\t\t12\t\t12\t24\t32 Part* did* am\t\temprU*\t\t\t\tPaacalOnfmdt.\t\t\t 1\t\t21\t22\tso SactMal\tMmr\tt-toM\t\t\t\tCkrietmaTatiN\t\t\t9\t\t10\t19\t12 \tm \u2022\tP\t¦\t¦p\tBe\tPU\tCarllaUaac\t\t\t\t4\t\tIS\t19\t31 \t 44 26\t17\t1\t193\t147\t53\tytffe Mip.\t\t\t\ta\t\t6\t16\t4 \u2014 44 23\t19\t3\t147\t141\t41\tSdhMttian Fftif\t\t\t5\t\t8\t13\t23 .45 23\t19\t3\t191\t175\t49\tJatatya LngMs.\t\t\t3\t\t1\t11\t2 \t 44 21\t21\t2\t174\t164\t44\tBanail Tkarri*.\t\t\t2\t\t9\t11\t32 \t 43 16\t21\t4\t154\t172\t40\tMr Btidiird.\t\t\t3\t\t4\t7\t25 \t 43 18\t21\t4\t139\t188\t40\tPMnaCaMm\t\t\t2\t\t5\t7\t58 *\u2014.»\u2014 *\to- HSU*\t\t\t\t\t\tStrgt Simard\t\t1\t\t3\t4\t10 \t 48 31\t12\t3\t202\t154\t65\t\t\t\t1\t\t3\t4\ta \t 45 29\t15\t1\t230\t188\t59\t\t\t1\t\t2\t3\t2 \t 43 25\t18\t0\t222\t171\t50\tMartUTredaL\t\t\t0\t\t2\t2\t11 \t45 17\t26\t2\t151\t190\t36\t\t\t0\t\t0\t0\t5 \t 44 16\t27\t1\t170\t182\t33\t\tUagardMm\t\t\t\t \t 44 6\t38\t0\t139\t259\t12\tJanaar\t\t.6 P\t¦\tMU.\tBa\tM Mag.*\tM«dL If jnani*\t\t\t\t\tMania Bmtke.\t\t.4 3\t0\t401\t26\t0\t3.89 TOURNOI PEEWEESANTAM DE VALC0URT PW: Poo-Woe SiBmtan JbnM, 17 jamiar (PW-BI, NwNpm Granby n Shttbrookc, 17h (PW-CI, Vakaart n Magog, 18B15 (PIN-CI, SNwbroofc» «a Aabattu, 19h30 (B-C), Wafartaa n Acton VaU, 20M5 VaadradL 1S janvUr (PW-CCI.Rack Faraat «a Tr-Rivièfas 0., 17b (B-CO, Champlain n Ouébac N.L., 18h20 (PW-CCI.Acton Vala «a Blaiiwia, 19M0 (B-CC).Acton Vala n BlainvNa, 21h fOniBAU Victariaviaa t TiooRimèrat MataraOL lliaavi* Saint Jaao è Beaapert.19k30 U00I NAnONALE PE FOOTBALL LIGUE DE ROCKET JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Portloo ru* non aoMpriaoa LIGUE AMEIUCAINE Partiaa ru* non ao*art* Miami 34 Buffalo 44 Washington 10 San Francnco 28 , 12 (envier .tljanvi* Janmn\t\t\t8\tP\tPU Perreault Yank, TR\t\t\tS3\t66\t119 GHinghnm Tedd.TR\t\t\t31\t67\t98 Chakfoui Danis.In\t\t\t25\t55\t80 Boudreau Carl.TR\t\t\t22\t45\t67 Chassé Danis.Dru\t\t\t29\t37\t66 CooiEnc.B*\t-\t\t\u2014 24\t42\t66 Btnun Jean.I*.l.;\u201e.\t3»\t\u2022\t¦31 \u2022\t' ¦ 65 Lefebvre\u2018Martin StJ\t\t\t28\t3A ,\t.84 Fimp*\t\t\tMi «\t\tP\t¦\t8p\t8c\tPu\tChic age 3 Giants NY 31 SpriRpM.\t\t43\t24\t15\t4\t189\t145\t52\tCmdmsti 10 Raiders LA 20 Htkfn\t\t\t 48\t20\t20\t8\t209\t215\t48\tCfciR^iRRRRtl Hr CtRférRRCR Monttwi\t\t46\t18\t19\t9\t147\t148\t45\tDnmrcIm 26 |RRviRf Froctencton\t\t\t46\t19\t20\t7\t158\t160\t45\tRaiders LA b Buffs)».121(308180 Cap Brat*\t\t\t44\t19\t20\t6\t168\t177\t44\tGiants NY à San Francisco.16MCUI New Hsv*\t\t\t46\t16\t22\t8\t135\t169\t40\ttag* Basal Mama\t\t\t42\t17\t20\t5\t143\t182\t39\tObannehe.27 iMtri* If- -\t* 1\t, ,\t, SaetianSad ,\t\t\t\t\t1\t, ^\tA Tampa.Florida Rochaatat\t\t\t\t\t44\t25\t\u20195\t5\t187\t146\t55\tChampin AFC vs.Champkn NFC.1 This Le Dynamo de Moscou bat les Nordiques 4-1 Scott Pearson évite le jeu blanc aux Fleurdelisés dans un match terne Mats Sundin, des Nordiques et le capitaine du Dynamo de Moscou.Evgeny Popikin ont bataillé pour la possession du disque lors de cette séquence survenue au premier vingt Le Dynamo l'a emporté 4-1.Si:, \u2022 \u2019 Robert Laflamme QUEBEC Presse Canadienne En s'inclinant 4-1 devant le Dynamo de Moscou, hier au Colisée, les Nordiques ont mis fin à une série de trois matchs de suite sans défaite contre les équipes soviétiques; une des seules séquences heureuses qu\u2019ils poursuivaient encore.L\u2019unique consolation pour les quelque 9,000 spectateurs sur place, c\u2019est qu\u2019ils ont remporté la compétition amicale de tirs de confrontation entre la deuxième et la troisième période.Guy Lafleur, Tony Hrkac et Tony McKegney ont fait bouger les cordages à l\u2019aide de lancers tandis que Scott Gordon n\u2019a cédé que contre un rival sur les cinq qui l\u2019ont mis à l\u2019épreuve.Comme il fallait s\u2019y attendre, compte tenu du peu d\u2019importance qu\u2019accordent les équipes de la LNH à ces duels, la rencontre a été dénuée de rudesse.Il y a bien eu Paul Gillis qui a brassé quelques Kamarades, mais sans plus.Sur le plan hockey, heureusement qu\u2019il y eu Guy, Guy, Guy qui y est allé de quelques montées à l\u2019emporte pièce.Sinon quel triste spectacle ce fut.C\u2019est Scott Pearson qui a évité l\u2019humiliation d\u2019un jeu blanc aux siens, avec environ sept minutes à faire à l\u2019engagement final.Les Soviétiques terminent donc la Super Série 1990-91 contre les équipes de la LNH avec un dossier de 14 victoires, six revers et trois verdicts nuis.Quant au Dynamo, il s\u2019en re- tourne à Moscou avec une fiche gagnante: 3-2-2.La paix Le premier vingt a été d\u2019un calme plat.C\u2019est à croire que les spectateurs ont poursuivi le moment de silence pour la paix dans le monde commandé avant le match.Visiblement, les Nordiques ont mis la pédale douce.A leur décharge, les Soviétiques n\u2019ont été guère mieux, même s\u2019ils ont été plus menaçants.Les deux équipes ont chacune profité d\u2019une supériorité numérique, qui n\u2019a pas donné de résultat.Après avoir frustré Alexei Zhamnov qui s\u2019était facilement défait de Finn, Gordon n\u2019a pu rien faire contre le tir de la pointe dévié par Andrei Kovalev à la dixième minute.Guy Lafleur a renversé le gardien Mikhail Shtalenkov avec une de ses frappes caractéristiques, ce qui n\u2019a pas été sans rappeler les pirouettes de son compatriote Sergei Mylnikov qu\u2019on a bien connu à Québec.Le tir de Sergei Yashin a ensuite touché le poteau après avoir évité une mise en échec de Finn à la ligne bleue.A l\u2019autre bout, Shtalenkov a mieux paru sur un lancer de Curtis Leschyshyn.4-0 Dynamo Le Dynamo a accru son avance dès le début du deuxième vingt.Gordon a semblé faible devant le tir de Ravi! Khaidarov qui lui a passé entre les jambières.Les Nordiques ont connu un léger regain de vie grâce à la persévérance de Lafleur qui a bourdonné dans la zone adverse, mettant le gardien à l\u2019épreuve à deux reprises.La foule s\u2019est animée.Pas pour longtemps, par contre.A 11:42, Igor Dorofeyev a profité d\u2019un mauvais jeu de Joe Cirella, en touchant la cible après avoir vu son premier lancer se heurter au poteau.Ce même Dorofeyev a eu tout le temps voulu pour en compter un deuxième vers la fin.On a omis de remplacer Alexei Gusarov qui s\u2019était porté en attaque.Gordon a exécuté le premier arrêt, mais comme personne ne s\u2019était replié.$[ PfMMèfi ftri§é9 1.Dynamo.Kanak* 11TiakaP.NaaMéa: Khaidarov Oyn 0:50.Finn Out 4:03.Leschyshyn 8:42.8:42 Qué 2.\tDynamo.Khaàlarov 11Füanonovl.1:11 3.\tDynamo.Dorofoyav 4 (Khaidarov).11:12 4.\tDynamo, Oonrtayov 5 (Galchanyvk.Khaidarov).18:24 NaolHii: Sorokin Oyn 6:21.Karpovtsev Dyn.lotseUe Qué 9:19.5 Oaéhoc, Psarson 2 (KhaMai.12:58 Naalkda: Trafdov Oyn (purgée par Andriyavskyl 1:28.Lapointe Qué 4:38.McKegney Qué 9.30.Korolev Dyn 15:19, Lnse«e Qué 18:58.Tirs oo but Dynamo________________________________ 6 14\t4_24 OHhec_________________________________ 7 11 11_______28 Caréjeni Dynamo: TtaHov: Québec: Gordon.Kvamagaa aomérigaai: Dynamo: 05; Québec: 04.Mfcn: Paul Stewart Jogaa de kgnsa____Gérard Gauthmr.Leon Suckle Le Canadien l'emporte 5-1 Guy Lafleur accepte d'aller à Chicago BLOOMINGTON, Minn.Presse Canadienne Le Canadien a marqué trois buts en avantage numérique pour vaincre les North Stars 3-1 hier soir, au Minnesota, mais il a perdu les services de Petr Svoboda pour au moins quatre semaines.Guy Carbonneau a dirigé l\u2019attaque du Canadien avec deux buts.Denis Savard, Russ Courtnall et Peter Svoboda ont touché la cible pour les vainqueurs.Un autre défenseur du Tricolore, Jean-Jacques Daigneault a été victime d\u2019une charge vicieuse de Mark Tinordi, vers la fin du dernier vingt.Le joueur des North Stars a écopé d\u2019une pénalité majeure pour avoir volontairement donné du genou à Daigneault qui a été obligé de quitter le match.Carbonneau et Courtnall, avec HOCKEY ftoftOT 5 Ittwritn 4 PhüMtilptM 5 Pittsburgh 4 Mnntiâal 1 w\ti gfwUp St.Louis 7 Washington 2(3bl Dynanw 4 Québic 1 StHyadnlta 4 Hiri 2 irm invotii 11 WKnnmtm i une seconde à faire dans le match ont profité de cet avantage numérique pour doubler la priorité du Tricolore.Le match a été disputé devant une maigre foule de 3373 spectateurs que les jeunes danseurs engagés par la direction des North Stars ne sont jamais parvenus à animer.Denis Savard, qui jouait en dépit d\u2019une forte grippe, a marqué le premier but en lançant délicatement par-dessus Casey après avoir pris le retour d\u2019un lancer frappé de Mathieu Schneider.Bob Gainey se plaignait des problèmes de son équipe en désavantage numérique et Svoboda a profité du premier jeu de puissance du Canadien pour diriger un tir du poignet de l\u2019enclave dans le haut du filet après avoir capté une passe de Savard.C\u2019était un 36e but en 48 rencontres marqué en avantage numérique contre les North Stars.Officiellement, les North Stars n\u2019ont été crédités que de trois tirs au but, mais Patrick Roy a dû s\u2019interposer devant des lancers de près de Neal Broten, Brian Propp et Dave Gagner en plus d\u2019arrêter un tir de Mike Craig de la main gauche.Svoboda a été blessé au pied vers la fin de l\u2019engagement par un lancer frappé de Mike Modano et il a pris la direction de l\u2019hôpital pour subir des radiographies.Celles-ci ont confirmé l\u2019existence d\u2019une fracture et les premières indications étaient à l\u2019effet que Svoboda ratera au moins quatre semaines de jeu.Todd Ewen, qui formait un trio «électrisant» en compagnie de Ryan Walter et Torn Chorske, a célébré son retour au jeu en se battant avec le défenseur Neil Wilkinson.Il a cédé sa place à Shayne Corson, utilisé sur deux trios, au cours de la deuxième période.Hayward dans la mêlée Brian Hayward a vu son souhait réalisé en retard quand il est venu affronter ses anciens coéquipiers en remplacement de Jon Casey au début de la deuxième période, et il n\u2019a été mis à l\u2019épreuve que par quelques tirs de loin.Le scénario de cette deuxième période a été différent de la première puisque les North Stars ont exécuté 16 tirs au but contre six pour leurs rivaux.Mais les véritables chances de marquer ont été rares, des deux côtés, nika Sinisalo a profité d\u2019une bévue de Courtnall, qui lui a abandonné la rondelle au centre, pour aller déjouer Roy après s\u2019être débarrassé de Schneider.Gaétan Duchesne a raté une belle chance en lançant de près à côté du filet.Robert Laflamme QUEBEC Presse Canadienne La tête haute, Guy Lafleur se rendra finalement à Chicago le week-end prochain afin de participer au 42e match des étoiles de la LNH.Le président John Ziegler a officiellement lancé son invitation, hier midi, et Lafleur l\u2019a acceptée après avoir discuté avec Me Marcel Aubut.«C\u2019est ma décision, s\u2019est empressé de préciser le Démon blond, avant de prendre part à la partie hors-concours face au Dynamo de Moscou.J\u2019avais le choix d\u2019y aller ou pas.«Compte tenu des récents événements, j\u2019étais plus ou moins intéressé.Comme la LNH a fait des efforts pour corriger la situation, je me suis ravisé.«A ma 17e et dernière campagne, c\u2019est ma façon d\u2019exprimer ma gratitude envers mes partisans à travers le circuit.Je leur dois bien ça, a-t-il déclaré.Je trouve seulement malheureux que ça ait causé autant de remous.» Lafleur, qui en sera à sa sep- tième participation à la classique annuelle, n\u2019a pas du tout l\u2019impression de faire son entrée par la porte d\u2019en arrière.«Au contraire, a-t-il avancé, ce sont les 21 directeurs généraux du circuit qui ont adopté cette résolution permettant qu\u2019on honore deux vétérans au match des étoiles, en les intégrant dans chacune des conférences.«Personnellement, je souhaitais un revirement de la sorte.Pas uniquement que pour moi mais pour les autres qui en profiteront dans le futur.C\u2019est une belle initiative», a-t-il mentionné.Lafleur n\u2019a toutefois pu s\u2019empêcher de diriger une flèche empoisonnée en direction de l\u2019entraîneur des Bruins.Mike Milbury, on s\u2019en souviendra, s\u2019était attiré la critique en l\u2019ignorant pour lui préférer un de ses joueurs, Chris Nilan.«S\u2019il y en a un qui paraît mal dans cette histoire, c\u2019est Milbury.C\u2019est lui qui devrait être mal à l\u2019aise, pas moi», a-t-il laisser tomber.LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 16 janvier 1991 0077 LA VOIX DE L'EST mercredi 16 janvier 1991 ' .\\AR Al//]»' MAGNETOSCOPE VHS HQ K Vi-£T; > V ri RABAIS DE ^BAISD 70$ § TELECOULEUR - Ajustement de la couleur automatique -\tProgrammation 8 événements /14 jours -\tTélécommande multifonctions 2499,9 Garantie 36 MONITEUR 29\u201d STÉRÉO MTS -\tRéception en stéréo MTS / SAP -\tTélécommande unifiée -\tBornes audio et vidéo, entrée S-VHS -\t600 lignes 8549$9 MAGNÉTOSCOPE \u201cSTÉRÉO\u201d Hi-Fi MTS Programmation à l'écran 8 émissions /1 an Télécommande unifiée (télé + magnétoscope) Effets spéciaux parfaits 5499s9 YAMAHA tannuï CHAÎNE STÉRÉO ! HAUTE QUALITÉ j -\t2 haut-parleurs Tannoy, 2 g voies de haute qualité -\tSyntonisateur Am-Fm digital à présélections -\tAmplificateur correcteur graphique -\tDouble cassette, Dolby, copie rapide -\tLecteur laser; 18 bits, échantillonnage 8x '\ty- - ; \u201e -y i\tv-\u2022 >'*)& B y AUDIO+VI Lecteur laser inclus 147 Principale (coin Court) Granby 375-7564 "]