La voix de l'Est, 27 mars 1991, mercredi 27 mars 1991

[" MÉTÉO Nuageux avec quelques averses.Demain: quelques averses et venteux.Max.: 11; Min.: 8 Toujours à la 25e ^\tminute de l'heure\t\tffWiT^A\t\tPOUR LE MEILLEUR ENTREPOSAS! DE VOS FOURRURES ( J\tMANIJFACTlJ*IEI> 328 PrMpali, GraMy 378^484 § SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 (Taxes en sus)\t\t\tL_\t \t\t\t\t Construction de la salle de spoctacle \u2014 page 3 wfiSjî-.r»1-\t' xr^Tr' -rr_\t- /v.- ?» ' * :.ü Consensus de dernière minute |#ppoKÜ fiélange^ampeau i adopt^àr30£oontre 2 \u2014 page 2 _ Lawrenceville À la recherche du merle bleu \u2014 pages 6 et 7 SSEl- \\.I, - f Granby AU Vêtements pour enfants de 0 à 3 mm Vêtements de maternité Venez voir nos belles nouveautés pour Pâques \"#t^ LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 CM Bourassa signe discrètement le rapport Bélanger-Campeau QUEBEC Presse Canadienne Bien à l\u2019abri des caméras et de la presse, le premier ministre Robert Bourassa a personnellement signé le rapport Bélanger-Campeau vers 10 h 30 mardi matin.C\u2019est le secrétaire de la commission, Henri-Paul Rousseau, accompagné par le ministre Gil Rémillard, qui s\u2019est rendu aux bureaux du premier ministre pour recueillir la signature du chef de l\u2019Etat sur le document.La presse n\u2019avait pas été prévenue de cette démarche.Dans les heures précédentes, les autres membres de la commission ont eux aussi apposé leur signature sur le document.Au bureau du premier ministre, un spécialiste des questions constitutionnelles a signalé que c\u2019est à titre de commissaire et de simple député que M.Bourassa avait signé le document.«Sa signature n\u2019implique que lui-même», a dit ce porte-parole.Mais cette opinion n\u2019est pas partagée par le ministre des Affaires municipales Claude Ryan qui estime que la signature du premier ministre sur le document implique le gouvernement.«Tous ceux qui ont signé seront engagés par cette proposition», a dit M.Ryan.Quant au ministre des Affaires canadiennes Gil Rémillard, il a rappelé hier le premier ministre de Terre-Neuve Clyde Wells «a refusé d\u2019honorer sa signature» en juin dernier, sur l\u2019Accord du lac Meech.Cette déclaration sera certes soulevée si jamais le gouvernement québécois ne suivait pas les recommandations du rapport Bélanger-Campeau que le premier ministre Robert Bourassa a signé lui-même.LA QUOTIDIElt 754 8485 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours ,o tatxjuebec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 370-7607 '\t\u2022 * \u2022 : L1B475, Bélanger-Campeau: le rapport adopté, au Canada de parler jjr £ Mené par leur chef, Jacques Parizeau, les membres péquis- connaît, à gauche, Guy Chevrette et, à droite, Jacques Bras-tes de la Commission Bélanger Campeau ont rencontré la sard, presse, hier, après qu\u2019un consensus eut été trouvé.On re- Norman Delisle QUEBEC Presse Canadienne Le Québec ne fera pas d\u2019offres constitutionnelles au reste du Canada, a averti hier le ministre des Affaires canadiennes Gil Rémillard.C\u2019est maintenant au Canada d\u2019agir.«Le Québec en a assez fait depuis 30 ans.Après 30 ans de négociations stériles, le reste du Canada est capable de présenter des offres susceptibles de répondre aux aspirations légitimes des Québécois», a dit M.Rémillard quelques heures après la séance marathon de 12 heures qui a amené les 36 membres de la Commission à faire consensus sur un rapport final.Le rapport, adopté par 30 voix contre 2, propose la tenue d\u2019un référendum en 1992 sur la souveraineté du Québec et crée une commission parlementaire pour recevoir d\u2019ici là d\u2019éventuelles offres de partenariat constitutionnel qui pourraient provenir du reste du Canada.Mais déjà, des divergences commencent à apparaître sur l\u2019interprétation du rapport de la commission qui ne sera rendu officiellement public qu\u2019aujour-d\u2019hui.Par exemple, tout en avertissant le Canada anglais que c\u2019est à lui de produire de nouvelles offres constitutionnelles, le ministre Rémillard a signalé que le premier ministre Robert Bourassa et lui-même ont tenu à ajouter un addendum au texte original du rapport, c\u2019est-à-dire une précision sur l\u2019interprétation qu\u2019ils en font.«Dans ce court texte, le premier ministre et moi-même signalons qu\u2019il y a deux lignes parallèles dans le rapport, que le gouvernement est là pour gouverner et qu\u2019il possède une marge de manoeuvre, bref qu\u2019il y a deux options dans le rapport», a dit le ministre Rémillard.Ces deux lignes parallèles sont l\u2019offre de partenariat constitutionnel qui pourrait être faite par Agenda\t5 Ben des choses.\t12 Commentaire\t10 Décès\t38 Grands titres\t14 Économie\t28 Jeux\t37 Petites annonces\t30 Sports\t39 Statistiques\t42 le Canada anglais et la tenue d\u2019un référendum au Québec sur la souveraineté au plus tard en octobre 1992.Une échappatoire Pour le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, il existe plusieurs scénarios par lesquels le gouvernement pourrait s\u2019échapper de l\u2019obligation de suivre les recommandations du rapport Bélanger-Campeau.«Je vois bien des scénarios par lesquels le gouvernement pourrait s\u2019échapper, a dit M.Parizeau.Par exemple, un référendum à plusieurs volets et à plusieurs questions.Si le gouvernement veut revenir sur sa parole, il contrôle l\u2019Assemblée nationale par sa majorité et l\u2019Assemblée nationale peut tout faire, sauf changer un homme en femme».Le leader péquiste a cependant averti le premier ministre: «Si le gouvernement veut rouler la po- lo de rt nt INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS\t3756951 Lundi i vendredi 6h3D à 16h30 Samedi 7h i WhOO PETITES ANNONCES\t375 8888 Luné i vendredi 8hOO i 17h30 PUBLICITÉ\t3756993 turn* 4 vendredi 8h30 4 16h30 RÉDACTION\t3756850 TÉLÉCOPIEUR\t7774865 CHEF Radio\t372 ou 378 1450 pulation, il va trouver du monde sur son chemin».M.Parizeau a rappelé qu\u2019un récent sondage établissait à 63 pour cent le taux d\u2019appui de la population québécoise à la souveraineté du Québec.«L\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale et la population peuvent servir de chien de garde, faire peur à un bon nombre de politiciens», a-t-il ajouté.Le ministre des Affaires municipales et de la Sécurité publique, Claude Ryan, un fédéraliste avoué qui n\u2019a pas participé aux délibérations de la Commission Bélanger-Campeau même s\u2019il en était membre, a refusé de dire s\u2019il allait signer lui-même le rapport.«Vous verrez demain (mercredi)», a dit M.Ryan aux journalistes.M.Ryan s\u2019est cependant réjoui du consensus qui s\u2019est dégagé à la commission.«Le fédéralisme a une chance raisonnable au cours des prochains 18 mois de faire la preuve qu\u2019il peut s\u2019ajuster aux défis nouveaux», a-t-il dit.Le ministre croit encore en la possibilité de renouveler la fédération canadienne «s\u2019il y a une volonté de le faire».M.Ryan croit par ailleurs que tous ceux qui ont signé le rapport, y compris le premier ministre Robert Bourassa, «sont engagés par cette proposition».Il estime même que la signature du premier ministre au bas du document engage l\u2019ensemble du gouvernement québécois.André Ouellet Un commissaire dissident, le député libéral fédéral de Papineau-Saint-Michel, André Ouellet, a signalé que l\u2019échéancier proposé par la commission pour la fin des négociations, soit l\u2019automne 1992, «est beaucoup trop serré».«Prétendre que la Constitution de 1982 fait problème est contraire à la réalité puisque le Québec a connu une prospérité remarquable sous cette même constitution», écrit le député Ouellet dans un addendum qui sera annexé au rapport de la commission.Un autre commissaire dissident, mais qui n\u2019avait pas le droit de vote, Robert Libman, chef du Parti Egalité, a déclaré que le rapport Bélanger-Campeau «lance un message souverainiste».«Le Parti libéral va perdre l\u2019adhésion de nombreux anglophones qui joindront les rangs du Parti Egalité, a prédit M.Libman.Les anglophones du Québec sont inquiets pour leurs droits dans un Québec souverain.» Un autre anglophone, le ministre des Transports Sam Elkas, qui est député du comté de Robert-Baldwin dans l\u2019ouest de Montréal, se réjouit de la perspective ouverte par le rapport.«Il nous laisse l\u2019opportunité de négocier avec le reste du Canada.C\u2019est très important», a dit le ministre Elkas.Enfin, un autre commissaire, Marcel Beaudry, un homme d\u2019affaires fédéraliste de l\u2019Outaouais, a signalé que le référendum sur la souveraineté pourrait ne jamais avoir lieu si les offres en provenance du Canada anglais sont acceptables au Québec.«Si les offres sont satisfaisantes, le gouvernement du Québec peut les accepter ou les soumettre à l\u2019électorat par voie de référendum», a dit M.Beaudry.Le commissaire Beaudry croit que «le Canada anglais va prendre au sérieux l\u2019offre qu\u2019on leur fait et j\u2019ai confiance qu\u2019on va en arriver au fédéralisme renouvelé», a-t-il conclu. Construction de la salle de spectacle: soumission surprise de 4,4 millions $ Sans la TPS, Toffre de Arteco Concept se chiffre à 4,1 millions $ Le directeur des services techniques de le Ville de Grenby, Lapierre et de l'architecte Jean-Paul Breton.En arrière-Serge Robert, examine une offre reçue pour la construction plan, l'architecte Claude Hébert, l'ingénieur Denis Dumas de la salle de spectacle, en présence du journaliste Benoit et le conseiller Gérard Allard.\tphoto Alain Dion .\u2022xÀ i .» -TV* H \t \t ' mm fV mm WÊÊÊÊ Si sa soumission au montant de 4,4 millions $ est conforme aux plans et devis, la firme montréalaise Arteco Concept Construction inc.va sans aucun doute décrocher le contrat de construction de la salle de spectacle.Son offre, qui s\u2019élève plus précisément à 4 467 175 $, est encore plus avantageuse qu\u2019il n\u2019y paraît, car elle inclut un montant de 284 880 $ qui correspond à la taxe fédérale de l°Io sur les produits et services.Comme cette taxe sera entièrement remboursée à la Ville de Granby par le gouvernement fédéral, cela revient à dire que Arteco Concept Construction s\u2019engage, en téalité, à construire la salle pour aussi peu que 4 182 295$.Voilà qui est bien au-dessous de la somme qu\u2019on prévoyait consacrer au volet construction, c\u2019est-à-dire 4,6 millions $ sur un projet qui s\u2019élève au total à 7,5 millions $.Hier après-midi, à l\u2019issue de la deuxième séance d\u2019ouverture des soumissions présentées par les en- chantai Vallée GRANBY Huit marchands d\u2019automobiles de la région de Granby sont poursuivis par l\u2019Office de la protection du consommateur pour ne pas avoir respecté certaines dispositions de la Loi en matière d\u2019étiquetage des voitures usagées.Il s\u2019agit des commerçants Autos Denis Vachon, Automobiles R.St-Onge, Jeannot Racine Auto, A.D.Auto, G.R.G Automobile, André Bélanger Automobile et Automobile 112, tous de Granby.Le Garage Yvon Bouffard, de Saint-Paul d\u2019Ab-botsford, a été condamné, hier, au Palais de justice de Saint- trepreneurs généraux, les professionnels attachés au projet de la salle de spectacle n\u2019en revenaient tout simplement pas.«Moi, je m\u2019attendais à ce que ça tourne plutôt autour de 4,7 millions $» a Hyacinthe, sous cinq chefs d\u2019accusation.Il doit verser 2500 $ d\u2019amende.Lors de l\u2019inspection effectuée par l\u2019OPC en septembre 1990, certaines des voitures usagées, vendues par ces marchands, ne portaient pas l\u2019étiquette obligatoire, laquelle contient des renseignements sur l\u2019utilisation antérieure de la voiture, son prix, le nombre de kilomètres parcourus, les réparations effectuées.Dans certains cas, l\u2019étiquette s\u2019y trouvait, mais elle était incomplète quant aux caractéristiques de la garantie légale.Les huit poursuites entreprises dans la région ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg.Sur les 43 emplacements visités commenté l\u2019architecte Jean-Paul Breton, qui fait équipe avec Claude Hébert dans le projet de la salle de spectacle.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le résultat de la séance par l\u2019OPC, l\u2019automne dernier, dans les villes de Granby, Cowansville, Bromont, Waterloo et leurs alentours, la moitié n\u2019étaient pas conformes à l\u2019une ou l\u2019autre de ces dispositions.La performance de la région est, en cela, nettement inférieure à celles de Thetford Mines et du Lac Mégantic, où seulement deux commerces sont poursuivis.Yves Leclairc, directeur de l\u2019Office de la protection du consommateur, région de Sherbrooke, estime que ces omissions ont pour effet de priver le consommateur d\u2019informations essentielles, ce qui peut même lui occasionner des frais.«Certains consommateurs ne savent peut-être pas que la répa- \u2022 ,:i 1 \u2022 »r » .r »' v \u2022\t\u2022 * > d\u2019hier contraste avec celui, plutôt désastreux, qui avait été obtenu lors de la première séance d\u2019ouverture des soumissions du 12 décembre.Cette fois-là, l\u2019offre la plus basse, celle de Construction ration de leur voiture est couverte, pièces et main d\u2019oeuvre, par la garantie légale, et en payer le prix .» Contrairement aux garanties supplémentaires offertes par certains commerçants, lesquelles comportent des frais de franchise, les consommateurs n\u2019ont pas à débourser pour une réparation couverte par la garantie légale.Les consommateurs qui ont acheté une voiture qui ne comportait pas d\u2019étiquette, peuvent faire annuler le contrat ou obtenir une diminution du prix de vente.Ceux qui ont payé une facture de réparation sont invités à se plaindre à l\u2019OPC ou à poursuivre le marchand fautif à la cour des petites créances.Fitzpatrick, de Montréal, s\u2019élevait à 5 198 700 $.Jugeant ce montant trop élevé, le conseil municipal avait alors ordonné une révision des plans et devis et décidé que l\u2019appel d\u2019offres serait repris.Pour arriver à réduire à facture de 600 000 $ de manière à ce que les montants des nouvelles soumissions soient plus près du budget de 4,6 millions $, les professionnels ont dû modifier sensiblement le projet initial.Sans toucher à la salle de spectacle en tant que telle, ils ont cependant réduit les dimensions du futur bâtiment.Résultat: le foyer (aire de repos des spectateurs aux entractes) et le hall d\u2019entrée ne feront plus qu\u2019un.Au départ, on avait prévu isoler le foyer pour qu\u2019il puisse aussi servir de petite salle de spectacle et d\u2019exposition.«Nous avons retranché 600 000 $, mais pas un million $» a ajouté Jean-Paul Breton, se demandant bien comment Arteco Concept Construction avait pu s\u2019y prendre pour présenter une soumission aussi basse.Car le deuxième plus bas soumissionnaire, Sherko Construction de l\u2019Estrie Itée, de Sherbrooke, demeure bien loin du prix soumis par Arteco avec son offre se chiffrant à 4 676 258 $ (TPS incluse).Les autres soumissions présentées ont été celles de Les Constructions D.Tardif Inc., de Ville-Mercier (4 742 062 $), Construction G.C.P.inc., de Saint-Jean (4 748\t974\t$), Construction Fitzpatrick Canada Itée (4 782 701 $), Construction Bugère inc., de Saint-Hyacinthe (4 773 545 $), Entreprise Bon-Conseil Itée, de Longueuil (4 805 320 $) et Construction W & L Choinière, de Granby (4 960 000 $).Toutes les soumissions présentées seront maintenant analysées et un rapport sera soumis au conseil municipal à son assemblée du 2 avril.A moins d\u2019imprévu, c\u2019est donc à ce moment que le conseil accordera le contrat de construction de la nouvelle salle de spectacle, un bâtiment qui sera greffé à la partie avant du vieux théâtre Palace.\u201cL\u2019argumentation consiste à n \u2019émettre que ce qui a de l\u2019importance; tout le reste est sans grande importance.\u201d GUY BUSSIÈRES OUVERT TOUS LES DUNANCHES de 9 h è 16 h A PHÀRMAPRIX , Galeries de Granby GRANBY Benoit Lapierre Étiquetage des autos usagées: huit commerçants poursuivis w* LA VOIX DE L EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 La CS Des Cantons loue une partie du collège Mont Sacré-Coeur ?\tEntre 250 et 350 élèves vont s'y retrouver l'an prochain ?\tLa polyvalente J-H.Leclerc n'accueillera plus d'élèves de secondaire II Benoit Lapierre GRANBY Aux prises avec un sérieux problème de surpopulation dans ses écoles secondaires de Granby, la Commission scolaire Des Cantons se dépannera en louant une partie du collège Mont Sacré-Coeur.Cette institution privée accueillera donc dans ses murs, au mois de septembre, entre 250 et 350 élèves de secondaire I du secteur public.L\u2019entente qui est intervenue à ce sujet avec la Société des Frères du Sacré-Coeur a été paraphée hier soir par le comité exécutif de la Commission scolaire.«A mon point de vue, nos élèves qui iront au Mont Sacré-Coeur l\u2019an pro- chain seront vraiment choyés.C\u2019est un endroit qui possède beaucoup de qualités au plan éducatif» a commenté le directeur général de la CS Des Cantons, Jacques Dubois.Les élèves, dit-il, auiont à leur disposition une grande salle de récréation, une cafétéria, un vestiaire et, à l\u2019extérieur, des courts de tennis, un terrain de soccer, des patinoires l\u2019hiver, et le tout dans un environnement exceptionnel.M.Dubois a expliqué que la location d\u2019un espace de 30 000 pieds carrés dans l\u2019aile droite du collège Mont Sacré-Coeur s\u2019avérait la meilleure solution pour désengorger temporairement la polyvalente Sacré-Coeur, qui est fréquentée par les élèves de secon- EPARGNEZ 50% sur nofre ensemble de 26,95$ Porte-Clés (grandeur micro) U i M, îè U U U R 1 i# h U 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7', 15 portefeuilles, 16 micro-photos plus un Porte-Clés (grandeur micro) Seulement Le prix comprend 2$ de dépôt Photos sur tonds traditionnels 2Î de plus pour chaque personne additionnelle dons l'offre spéciale Fond blanc et tond noir, double exposition, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale Nous choisissons les poses Aucun rendez vous nécessaire Possibilité de crédit Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire Sears Canada Itv Egalement disponibles: Photos de Passeport Instantanées 'grandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus.Coupon en vigueur jusqu'au 20 avril 1991 Les studios sont situés dans la plupart des magasins au détail Sears.Studio do Photographie MC Marque de commerce dont ¦usage est ouWtise OU Oanado L \u2014 .PRESENTER CE COUPON AU MOMENT DE LA-SEANCE \u2014 J Q t ¦ h.iis ï.s: ,i a i i i i ai iii/.gl m mm m m m m m m\t.m II , I I 5 I 1 h ii 11111 ii m ei i 11111 h Il h v h 11 h 11 ii 11 h g( \u201det iJPpfH -¦V'- Le collège privé du Mont Sacré Coeur aura un «secteur mission scolaire des Cantons.privé» en septembre en accueillant des élèves de la Corn-\tphoto Alain Dion daire I et IL Avec ses 1534 élèves, cette école a plus qu\u2019atteint sa pleine capacité, dit M.Dubois, faisant remarquer que la situation était la même à la polyvalente J.-H.-Leclerc (elle compte 1950 élèves au secteur régulier).Le fait de pouvoir diriger vers le Mont Sacré-Coeur, plutôt que vers la polyvalente Sacré-Coeur, un certain nombre de nouveaux élèves de secondaire 1 permettra aussi à la CS Des Cantons de regrouper tous les élèves de secondaire II à la polyvalente Sacré-Coeur, l\u2019an prochain.Actuellement, environ 200 élèves de secondaire II vont en classe à la polyvalente J.-H.-Leclerc.Le nombre exact d\u2019élèves de secondaire I qui se rendront au collège Mont Sacré-Coeur à compter de septembre sera précisé d\u2019ici quelques jours.Cela pourrait aller jusqu\u2019à 350 enfants, l\u2019équivalent de 12 classes.Ce n\u2019est pas encore certain, mais ils pourraient être choisis parmi les élèves de sixième année qui, parmi les cours optionnels, ont choisi le cours d\u2019art plastique ou d\u2019art dramatique en prévision de la prochaine année scolaire, plutôt que les cours de musique ou de danse (pour ut\\e raison pratique, la Commission préfère que ces cours ne soient offerts qu\u2019à Sacré-Coeur).Location La location d\u2019une partie du Mont-Sacré Coeur coûtera 150 000 $ à la CS Des Cantons, mais cette dépense sera entièrement comblée par une allocation du ministère de l\u2019Éducation.A cette somme s\u2019ajoute un montant de 125 000 $ qui correspond au coût du réaménagement des locaux loués, et un autre d\u2019approximativement 250 000 $ qui servira à acheter du mobilier, de l\u2019appareillage et de l\u2019outillage.La Commission compte obtenir aussi une certaine compensation pour ces dépenses supplémentaires, étant donné que le présent projet démontre qu\u2019elle a un urgent besoin d\u2019une autre école secondaire.«Nous traversons une période de croissance de notre population scolaire et la preuve de nos besoins a été bien établie il y a deux ans» rappelle M.Dubois.La CS Des Cantons pourrait donc demeurer présente au Mont Sacré-Coeur jusqu\u2019à ce que la future école secondaire soit inaugurée, ce qui n\u2019est pas pour demain.En prévision de l\u2019année scolaire 1992-93, la Commission envisage même de louer toute l\u2019aile droite du collège Mont Sacré-Coeur: 500 élèves de secondaire I et II pourraient alors y loger.Mais reste à savoir ce que les Frères du Sacré-Coeur décideront d\u2019ici-là, car jusqu\u2019à nouvel ordre, l\u2019autre partie de l\u2019aile droite demeurera occupée par les pensionnaires du premier cycle.Hier, le frère Gilles Turgeon, supérieur du collège Mont-Sacré-Coeur, a mentionné que sa Communauté était très heureuse de pouvoir louer, à la CS Des Cantons, la moitié de l\u2019aile droite du collège, un espace qui était devenu disponible étant donné la décision de fermer le pensionnat du deuxième cycle à la fin de l\u2019année scolaire.L\u2019arrivée d\u2019élèves du secteur public au mont Sacré-Coeur n\u2019inquiète pas du tout le frère Turgeon, qui a rappelé que le collège a déjà accueilli des élèves l\u2019ancienne Commission scolaire régionale Meilleur durant neuf ans, plus précisément de 1965 à 1974.«Il y a eu ici jusqu\u2019à 900 élèves de la Régionale et ça fonctionnait très bien» assure-t-il.Le directeur de ce que qui deviendra le «secteur public» du collège Mont-Sacré Coeur sera nommé au cours du mois d\u2019avril. Les pompiers viennent de maîtriser le sinistre qui a détruit une maisonkde Dunham hier après-midi.photos Pierre Beaudin ' *mi*.m*t U t ! - .¦ Leur maison rasée par les flammes la veille de leur départ en Europe DUNHAM RG Un incendie accidentel, mais d\u2019origine encore indéterminée, a causé des dommages irrémédiables à une résidence de Dunham hier après-midi.L\u2019alerte a été donnée vers 15 h 45 aux pompiers de l\u2019endroit.Mais déjà l\u2019élément destructeur avait fait le plus gros de ses dégâts dans le bungalow sis à l\u2019angle de la rue Collège et de la rue des Boisés.Dirigés par le chef Raymond Paiement, les pompiers ont tout de même réussi à éteindre lés flammes avant qu\u2019elles ne rasent la propriété de Paul et Gabrielle Caillaud.Ceux-ci étaient absents de leur domicile au moment de l\u2019incendie.Ils avaient quitté en début d\u2019après-midi afin de faire des courses en vue de leur prochain voyage: demain, ils prenaient la destination de l\u2019Europe.Aussi, en raison de leur absence, il était impossible d\u2019établir la .s.Né&jT Les pompiers ont dû s'approvisionner en eau à même un réservoir installé sur place.cause exactes de l\u2019incendie.Tout au plus sait-on, parce que les dégâts y sont plus considérables, que les flammes ont pris naissance dans la cuisine.Sur le parterre de la propriété, deux femmes, des parentes du couple, regardaient travailler la douzaine de pompiers.«Cette maison et son contenu, c\u2019était toute leur vie, a dit l\u2019une d\u2019elles.Leurs biens sont assurés, mais cela ne saurait jamais tout remplacer.» L\u2019évaluation des pertes pourrait atteindre 80 000 $.Aujourd'hui Club d'Âge d'Or Princesse: Bingo à 13h30.Bridge contrat, tous les mercredis de 19h30 à 22h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 378-9202 et 777-0720.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Réunion d'information organisée par les Narcotiques Anonymes, tous les mercredis et tous les dimanches à 20h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Club d'Âge d'Or Granby: Pratique de danse à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 372-6486.L'Association québécoise de défense des droits des retrai-té(e)s et pré-retraité(s) vous invite à sa réunion mensuelle à 13h30 au C.L.S.C.rue Déra-gon.Conférencier invité: Me Daniel Jolin, notaire.Inf.Mme Cécile Choinière au 469-4810 La Société d'Horticulture de Granby tiendra une conférence sur le concours Maisons Fleuries de 19h à 21h30 au sous-sol de l'église St-Joseph.Invités: M.Daniel Tessier (section ville).M.Réjean Genest (section Canton) et M.Maurice Laurier.A venir Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 30 mars à 20h.Orcnestre: vviilie Lepage.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Granby, le samedi 30 mars à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Orchestre: Les Delta.Soirée de danse du Club de L'Âge d'Or de Marieville, le samedi 30 mars au Centre récréatif.Souper et soirée de fermeture des Motoneigistes Haute-Ya-maska, le vendredi 29 mars à 19h30, à la Cabane à sucre Réal Bernard, 1268 Denison ouest.Inf.: 372-0638 et 372-5513.Soirée dansante du Club Amitiés Nouvelles, le samedi 30 mars à 21 h, au 172 rue Court.Certificat\tA ,, de placements\tU ^ garantis\t** SSS # Compte chèque à intérêt quotidien TRUST STANDARD 182.rue Principale.Granby * Taux $u)at ( changement 777- 1012 Pour Pâques Grande variété de peluches de Pâques Fleurs de soie dans ballons \u2022\tMontages de ballons \u2022\tService de livraison par notre LAPIN JH1** 3ollenieû 110 St-Charles Sud, Granby 375-1960 @ tu m L15580 plDBERT Pour un service personnalisé / Spéciaux disponibles jusqu\u2019au 30 mars 1991 Veau frais de qualité à toutes les semaines Fesse de jambon toupie Lafleur sans gras MM'\"\" de ronde Boeuf de choix 398$ flb Fondue chinoise au boeuf Boeuf de choix 498$ rib Rôti de pointe de surlonge Boeuf de choix\t398*m.Centre de.' ' toupie sans gras\t268$/ib \u201cOreilles de crisse\u201d\t comme à la cabane\t138$/|b Oeufs frais EXTRA GROS 15 oeufs pour\t208$ Bologne régulière ou cirée\t17®*/.b Fondu parmesan 4 pour ¦J 88$ CONGELATION Bacon en vrac Expo Boîte de 5 kg 1S8S /lb Croquettes de poulet Quatre étoiles Boîte de 2 kg 368$ /lb U 6262 210 Foch, Granby 378-3578, c LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 D9A ^ LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 Des élèves offrent l'hospitalité aux merles bleus Une vingtaine de cabanes construites et disposées dans «le champ du bonheur» Alain Bisson LAWRENCEVILLE ¦ e merle bleu nichait dans les ||l clôtures de perche.Et puis, il a été chassé par les moineaux et les étourneaux, voilà pourquoi il est presque disparu des environs», explique Kevin, un p\u2019tit bonhomme de cinquième année de l\u2019école St-Laurent de Law-renceville.Mais c\u2019est sans compter son prof, Paul-Alain Charbonneau \u2014 «un malade des oiseaux», selon ses propres termes \u2014, et son petit gang d\u2019ornithologues en herbe.Grâce à une subvention de 120 $ qu\u2019ils sont allés grappiller aux Fonds de l\u2019environnement Shell, ils lançaient fièrement, hier, leur piste pour le merle bleu.Le champ du bonheur Vingt-trois cabanes, cons truites de leurs menues mains habiles, longeront bientôt une sentier de ski de fond aménagé sur le terrain d\u2019un villageois, rebaptisé pour l\u2019occasion: le champ du bonheur.Elles seront installées à temps pour ces oiseaux qu\u2019on attend très bientôt, avant même les premières hirondelles.«Il faut absolument changer les mentalités.Avec les efforts de sensibilisation déployés ici, nous # ?J ¦ \t\t */V w% % Les élèves de 5e et 6e année de l'école St-Laurent, à Law- aux gens qui se sont déplacés, hier, pour assister à l'ouver-renceville, ont donné une leçon très prisée d'ornithologie ture officielle de leur piste du merle bleu, photos Alain Dion pouvons espérer que les jeunes ne s\u2019amuseront pas à tirer sur les oiseaux avec des carabines à plombs», souligne Laurent Cloutier, le coordonnateur de l\u2019éducation et de la prévention du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, section Estrie.Protéger l'environnement L\u2019idée de façonner ces cabanes, elle vient des élèves du cours de mathématiques de sixième année qui, l\u2019année dernière, en ont tracé les plans.Cette année, place à la réalisation.«Nous devons faire plus que simplement parler d\u2019environnement, il faut aussi poser des gestes», suggère Paul-Alain Charbonneau.«Je suis soucieux de transmettre à mes élèves le sens véritable du respect de la vie et de l\u2019environnement», écrivait-il dans une lettre à la commission scolaire pour appuyer le projet.Le merle mâle a la tête, le dos, les ailes et la queue d\u2019un bleu azur foncé.Sa poitrine et sa gorge sont rousses et son ventre est blanc.La nature est ainsi faite que la femelle présente des caractéristiques moins spectaculaires.L\u2019oiseau habite les bois clairsemés, les vergers, les terrains découverts, les marécages et les jardins.RIRAS- AUTOMOBILES DE GRANBY INC à partir de u -\u2022> Vous avez le choix.Vous pouvez toujours maugréer sur le coût de l'essence ou vous procurer une Subaru Justy et en rire .Souriez à la vie avec les économies d'essence et les frais d'entretien ridiculement bas de la Subaru Justy.Riez de l'hiver avec votre 4 x 4 de technologie japonaise.La Justy est une voiture remarquable à un prix drôlement raisonnable.Vous avez le choix : foncer à votre pompe d'essence ou passer tout droit en riant avec votre Justy.*\tTaxes, transport et préparation en sus *\t* Disponible - 4 portes - automatique 4x4, avec intérieur sportif SÜ SUBARU ^5# SUBARU (O «Je suis soucieux de transmettre à mes élèves le respect de la vie et de l'environnement» (MP\u201d m Le merle mâle a la tête, le dos, les aHes et la queue d\u2019un bleu azur foncé.Sa poitrine et sa gorge sont rousses et son ventre est blanc.La nature est ainsi faite que la femelle présente des caractéristiques moins spectaculaires.Kevin explique que le merle bleu se fait rare parce que les étourneaux et les moineaux l\u2019ont chassé, et parce que les clôtures de perches maintenant disparues constituaient leur habitat préféré.Fini les insecticides Insectivores, les merles bleus sont d\u2019une grande utilité, soutient M.Charbonneau.«Plus besoin d\u2019insecticides», soumet-il.L\u2019oiseau picore aussi les petits arbres fruitiers et ensemence par ses fiantes les terrains environnants.Personne n\u2019est encore certain des résultats qu\u2019apporteront les cabanes de Lawrenceville.D\u2019après M.Charbonneau, quelques couples de merles bleus, dont la femelle couve à deux reprises pendant la belle saison, ont niché dans la région de Valcourt l\u2019année dernière.Un mâle est bien venu faire son tour dans les mangeoires du prof d\u2019école, l\u2019été dernier, mais il n\u2019a fait que passer.«En autant qu\u2019on en ait deux, on sera bien content», assure une élève.Messagerie Charbonneau 378-1298 - LIVRAISON URGENTE - Prix spéciaux L16281 BLANCHETTE LAFRENIÈRE Audioprothésistes Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à \u201cL\u2019aide auditive\u201d Heures de bureau : tous les mercredis de 8 h 30 à TA h 30 L 14361 378-9949 430, boul.Boivin, Granby BOUCHERIE ABATTOIR DUCHARME La Boucherie Ducharme continue de vous offrir une toute nouvelle formule.Finis les maux de tête Choisissez votre plan économique, pratique et abordable S steaks de surtonge tranchés medium 5 ib de boeuf haché maigre 12 côtelettes de porc tranchées medium 1 rôti de boeuf croupe 4 Ib 1\tpoulet frais (5 à 6 ib) 2\tIb de bacon (limé à l\u2019érable) 2 Ib de aautieae maieon porc et boeuf 1 jambon dans la tease 4 Ib 10 steaks minute tendras 1 rôti de porc désossé roulé 31) UE T9UT POttU mmmm 5 steaks dé surtonge tranchés medium 1 rôti ds boeuf côtes croisées 4 fc 1 rM de porc roiéé déeosaé 3 Ib 10 steaks minute tendres 1\tpoulet frais {34 2\tIb de bacon (fumé à l\u2019érabts) 2Ki desaudsse maaon porc et boeuf 3\tto de boeuf haché maigre 1 jambon dans ta fesse 4 to 3 Ib de cubes de boeuf bourguignon U MT NM 7#, pour tous.r 5 steaks de surtonge tranchés medium 3 Ib dé boeuf haché maigre 5 steaks minute tendres 12 côtelettes de porc t\u2019ancbées medium 1\trôti de boeuf pointe de surtonge 3 to 2\tto de bacon {tomé à l\u2019érable) 1 rôti de tard roulé désoesé 3 ib LE TOUT POUR 50* 5\tsteaks de surtonge tranchés medium 3 to boeuf haché maigre 2 to de cubes de boeuf bourguignon 2 to de saucisse maison porc et bœuf 6\tcôtelettes de porc tranchées medium 1 poulet frais (34 Ib) LETÜUT POUR 35« 5 steaks de surtonge tranchée minces 2 to boeuf haché maigre 11b de saucisse maison porc et boeuf 1 poulet frais (34 to) 4 côtelettes de porc tranchées medium LE TWT POUR 255 :S LES SEMAINE! Les prix ou les quantités peuvent être sujets à changement.Nombreux autres spéciaux ATTENTION: Un simple coup de téléphone et passez prendre votre plan.375-4620 (Ces plans sont disponibles en tout temps) r 1U 6&8KS Civ SttflunQft frwK^wS\t1 10 to de boeuf haché maigre 1 rôti de poMe de surtonge 4 to 12 côtelettes de porc tranchées medium 1\tpoutot frais {5-6 to) 2\tto de bacon (fumé é féraWe) 2 to de saucisse maison porc et boeuf 4 to de cubes de boeuf bourguignon 1 rôti de porc désossé roulé 3 Ib 1 jambon dam ta faasé 4 to 10 steaks minute tendres 1 rôti de boeuf dé patotts 4 to U Test POUR 1 110, rue Authier St-Alphonse-de-Granby 375-4620 Attention propriétaires d\u2019animaux! Vous avez des animaux à faire abattre: veau.porc, boeuf.Nous pouvons répondre à vos besoins.N\u2019hésitez pas et en plus, à la suite d'une grande demande, nous sommes en mesure de fumer votre porc (bacon, jambon) dans notre propre fumoir artisanal (fumé à l\u2019érable).\u2014 N.B.Exigez vos coupons de tirage Pour votre congélateur Porc demi ou complet 109$ nt Bouvillon provenant du parc d\u2019engraissement de la région Demi Derrière Devant un plan du 120** * Tirage à tous les 1ers de chaque mois.L-15347 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 00 MARCHÉ BOEUF DE L\u2019OUEST 69, rue Gill, Granby, 372-4676 FESSE DE JAMBON fumé,\t919 désossée (boule) mm lb H83 k9 FESSE DE JAMBON noTrlboule) 249 lb 5»» M FESSE DE JAMBON toupie allongée, fumé spécial 249 lb 5« kg FESSE DE JAMBON toupie allongée, fumé noir 289 lb 6\u201d kg ÉPAULE DE JAMBON fumé (pic-nic) 1 ^ 9 lb 262 kg BACON LOCAL 189 lb 417 kg u«346 Spéciaux valides du 27 au 30 mars 1991 NOUVEAU Ouverture le 28 mars Venez prendre une bière à la brésilienne dans une ambiance très spéciale Heures 11 h 38 à d'ouverture 2 h 27 Place Elgin 777-1955 L15653 nutri/système | cliniques minceur Plus de 1,800 cliniques en Amérique du Nord PENSEZ-VOUS QUE JE SUIS SATISFAITE ?Notre cliente, Nathalie Harnois de Granby, a perdu 15 lb Nous offrons ?\tDes repas nourrissants et délicieux sans avoir à compter les calories ?\tUne supervision individuelle professionnelle ?\tUn programme de maintien pour un succès continu ?\tUne perte de poids garantie Défilé de mode MÉTAMORPHOSE le samedi 20 avril \u201991 au Castel de l\u2019Estrie Perdez la moitié de vos livres gratuitement* *\tLe programme sera basé sur la moitié du poids que vous désirez perdre.*\tAliments en sus.Offre valide aux centres participants seulement.CONSULTATION GRATUITE ET SANS OBLIGATION Appelez-nous dès maintenant pour un rendez-vous au 777-3636 770 Principale, Granby Heures d'ouverture: lundi au jeudi 9 h à 21 h; vendredi 9 h à 17 h L 16489 , japk&.f'» ilifel ilÿÜ \u2022 \u2022 Klockner Moeller: l'avenir de l'usine de Granby pas assuré Jacqueline de Bruycker GRANBY Talonnée par la récession, la compagnie Klockner Moeller risque d\u2019avoir bientôt rendez-vous avec la rationalisation.Pas question pour elle de quitter l\u2019Amérique du nord, mais l\u2019usine de Granby n\u2019est pas assurée pour autant d\u2019avoir encore de nombreux lendemains.«Les temps sont durs, personne n\u2019y échappe.Avec deux usines en Amérique du Nord qui fabriquent le même produit, c\u2019est sûr que la société-mère en Allemagne pense sérieusement à la rationalisation.Ça ne date pas d\u2019hier d\u2019ailleurs.Nous aussi, ça fait trois ans qu\u2019on y songe», explique Normand Brodeur, directeur technique de l\u2019établissement gran-byen.Mais la partie est loin d\u2019être gagnée.La rationalisation a souvent le visage de pertes d\u2019emplois, de fermeture même.Et les rumeurs qui circulent actuellement dans le parc industriel y font largement écho.«Pourquoi deux usines maintenant que le libre-échange existe entre le Canada et les États-Unis?, se demande-t-on en Allemagne.Pourquoi deux usines qui fabriquent les mêmes produits?Il faudra bien qu\u2019un jour, Klockner Moeller tranche la question», indique Normand Brodeur.Déjà en Allemagne, la compagnie a concentré en un seul établissement les opérations de trois usines, une de plastique, une autre oeuvrant dans l\u2019acier, et la troisième s\u2019occupait d\u2019assemblage.«On se retrouve tous dans le même bateau.Si Klockner Moel- «On se retrouve tous dans le même bateau.Si Klockner Moeller rationalise ici, de quelle façon va-t-elle le faire?Æ C'est l'inconnu.» En plus de Granby, Klockner Moeller opère également une usine à Lincoln, Rhode Island, toutes deux se spécialisent dans la fabrication de contrôles électriques industriels.«Dans cette perspective de rationalisation, on essaie de mettre les chances de notre côté, on en a discuté ouvertement avec nos cadres, nos employés.On regarde toutes les avenues, la compression des coûts, l\u2019augmentation de la productivité.on fait tout pour être les meilleurs», enchaîne-t-il.Au cours des dernières années, l\u2019usine de Granby s\u2019est résolument tournée vers l\u2019automatisation, se dotant de machines à contrôle numérique.«Depuis un an, on fabrique même pour Lincoln des composantes de centres de contrôle de moteurs.Avec tout ça, on espère que nos chances sont bonnes.» 1er rationalise ici, de quelle façon va-t-elle le faire?Où va-t-elle concentrer ses activités?C\u2019est l\u2019inconnu.» Toujours pour accroître les chances de Granby, la direction locale a demandé au syndicat de rouvrir au plus tôt la convention collective.Elle vient à échéance le 1er septembre 1991.«Le contrat prévoit une clause d\u2019indexation au coût de la vie.Au cours des trois derniers mois, on leur a versé trois pour cent d\u2019augmentation environ, c\u2019est lourd à supporter.» Le syndicat CSN s\u2019est opposé, comme l\u2019indique le président Serge Pomerleau, à cette réouverture.«A l\u2019heure actuelle, on va à la pêche pour en savoir un peu plus sur les projets de la compagnie, on est en pourparlers avec la direction.Pour le moment, on ne sait vraiment pas grand chose», note-t-il.LE PANIER A SALADE De la fumée.sans feu GRANBY \u2014 Une défectuosité d\u2019un poêle à combustion lente a nécessité une sortie du service des incendies dans le canton de Gran- by vers 21 h 15 lundi.Le problème a été rapidement corrigé, si bien que la résidence située au 767 rue Caplan n\u2019a subi aucun dommage après que la fumée ait envahi le sous-sol.Richard Gosselin r\t«v vrtf «I «> i« \u2022' « «4\t\u2022 \u2022 \u2022 « ACCUMULEZ DES POINTS DU CLUB SEARS AU RAYON DE L'ELECTRONIQUE \u2018Les membres obtiennent des points pour les achats portés à leur compte.Détails en magasin.RIEN QUE 1821° Chaîne compacte Yorx\u201c° à magnétocassette, lecteur, tourne-disque, télécommande, et plus.No 28814.915L* Télécouleur stéréo 28\u201d à filtre peigne pour image nette, son à effet spatial, télécommande 36 boutons.No 14240.I RABAIS 10* Répondeur SANYO.Une cassette, télécommande marche/ arrêt et compteur.No 16107.Ord.95,89$.Ch.85,89$* ¦upvt.RABAIS 15* Combiné stéréo Sanyo à lecteur de DC avec magnéto-cassette, lecteur, télécommande.No 20910.Ord.381,75$\t366,75$+\t \t 349?Magnétoscope à affichage de la programmation, minuterie 8 émissions/12 mois.6 fonctions auto.No 30089.\t RABAIS 10* Téléphone de luxe GE sans cordon.Avertisseur \u2018hors portée\u2019.No 16418.Ord.171,89$.Ch.161,89$+ RIEN QUE 164\u2019?Lecteur de DC GE.Répétition d\u2019une plage ou de tout le disque.Format compact, affichage DEL.No 28906.ammmÊÊÊttm 412?Magnétoscope 4 têtes à affichage de la programmation, télécommande 40 boutons et 6 fonctions auto.No 30109.219\u2019?Lecteur de DC Sanyo à programmation 16 plages.No 28916.Similaire à l\u2019illustration.RABAIS 10* Poste de travail 4 pièces.Bureau, étagère, table de dactylo et section de coin.No 43685.Ord.186,60$.Ch.176,60$+ 442?Télécouleur 21 \u201d à télécommande 22 boutons et affichage \u2019menu\u2019.No 14620.J mm 76\u2019f Chaise de dactylo à base stable à 5 pieds, siège rembourré et dossier réglable No 43754.1229?: Camescope RCA CC415.Obturateur haute vitesse et système Pro-Edit pour copie.No 30980.mm Sears et le cinéma! Au choix, Mad Max, Mr.Mom, Salvador, et beaucoup plus.À ce bas prix, vous voudrez vous procurer plusieurs de vos films préférés.VHS seulement.Ch.9.99$ tLes prix annoncés ou affichés ne comprennent pas la TPS ou la taxe provinciale PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 30 MARS 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.U 6007 (O LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 COMMENTAIRES Jacques Bouchard, éditeur Mieux qu'un téléroman Encerclez la date du 26 mars dans votre agenda de bleu-Québec, il paraît qu'elle est historique.Peut-être l'avez-vous moins ressenti que le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, ou que le président du Mouvement Desjardins, l'héroïque Claude Béland, mais les Québécois ont atteint le nirvana de l'identité nationale.Et cet état de grâce, ce bonheur patriotique, c\u2019est la Commission Bélanger-Campeau qui nous l'a offert après avoir appris à ses membres la signification du mot insomnie! Aux nouvelles de fin d'après-midi, hier, le consentement avait frappé de nombreuses figures politiques.Même le premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, et celui du Nouveau-Brunswick, Franck McKenna, n'en finissaient plus de dire à quel point ils étaient satisfaits du consensus intervenu dans la nuit de lundi à mardi entre 30 des 33 commissaires.Ce qui me frappe le plus, à l'heure où s'écrivent ces lignes, c'est qu'en fait chacun interprète la résolution-clé de la Commission à sa convenance et à sa manière.Au risque de jouer les pragmatiques de service, la vérité c'est que nous, contribuables, avons donné dix millions de dollars au gouvernement pour qu'il conserve une marge de manoeuvre suffisante pour régler le dossier constitutionnel.Nous sommes d'autant plus généreux que nous avons également payé une bonne partie des 28 millions que coûtera la Commission Spicer qui nous révélera sans doute que les Canadiens anglais aiment le Canada et que le Québec a le droit de rester membre de la fédération ou de s'en retirer si cela lui chante.En vérité, si le consensus intervenu à la Commission Bélanger-Campeau fait l'affaire de toutes les factions qui y étaient représentées, c'est que chacune d'entre elles pense avoir passé «un Québec» à l'autre.Robert Bourassa a signé le document mais le porte-parole du P.M.prétend que cela ne lie aucunement, de façon légale, le chef du gouvernement au contenu du rapport.M.Bourassa, a-t-on d'ailleurs appris, ajoutera ses commentaires au rapport.Gil Rémillard s'est empressé de confirmer que le référendum sur la souveraineté ne sera peut-être pas nécessaire «si les Québécois disent oui aux nouvelles propositions du Canada anglais».Brian Mulroney a mieux respiré après cette précision et a assuré ses électeurs de la «Belle Province» qu'ils n'avaient pas à s'en faire.Les propositions d'Ottawa allaient les rendre tellement autonomes qu'ils n'auraient plus envie d'être indépendants! Pas de référendum donc! Du côté des péquistes, LA résolution lie M.Bourassa et ses troupes par des menottes dont on a jeté les clés au milieu du St-Laurent.C'est clair dans l'esprit des indépendantistes: d'ici le 26 octobre 1992, Ottawa n'a pas le temps de nous formuler des propositions acceptables avec l\u2019wimprimatur» des autres provinces! Donc référendum.Et indépendance en octobre 1993.Les péquistes, qui ont refusé catégoriquement jeudi dernier l'essence de ce qu'ils ont accepté il y a 24 heures, ne veulent pas avoir l'air ridicule.Ils ajouteront donc leurs commentaires sur la résolution pour que le bon peuple comprenne bien qu'ils auraient préféré la souveraineté tout de suite et tout court! Deux des trois fédéralistes intraitables ont voté contre la résolution.Ca, au moins, c'est clair! Le représentant de Brian Mulroney, avec un courage qui passera à l'histoire, s'est abstenu.André Ouellet rédigera un rapport dissident.Nous ne manquerons pas de lecture.Si le gouvernement le juge bon, il créera deux Commissions: l'une pour étudier les offres de partenariat économique du reste du Canada, l'autre pour préparer l'accès à l'indépendance.Sortez vos sous de vos poches, nous n'avons pas fini de verser des millions de dollars au profit de la constitution.Au coeur de ce méli-mélo d'interprétations, il y a tout de même un gagnant.Mais un gagnant modeste, tout petit dans sa victoire: le gouvernement du Québec qui vient de faire entériner pour la seconde fois le rapport Allaire.Résultat qui nous vaudra sans doute un autre discours fédéraliste de Robert Bourassa afin d'être bien sûr que la confusion soit totale.Jean Lapierre, ce néo-libéral souverainiste, s'il a lui-même compris quelque chose, aurait-il la bonté d'expliquer à son nouveau chef, Lucien Bouchard, que non, ce n'est pas plus clair et moins ambigu aujourd'hui qu'hier.Iâm Utü de rt s! Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 PRÉSIDENT ET EDITEUR Jacques Bouchard François Thouin EDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU TIRADE Jean-Nil Laplante VICE-PRESIDENT.\tdirecteur de U FINANCES ET ADMINISTRATION PUBLICITE Sylvain Oenault SOUVERAINETÉ / / J OKI PREND L'ASCENSEUR?ÔO F ! J'PRÉFÈRE LES ESCALIERSy L\u2019ASCfAJSEUR ÇA M\u2019 DONNE LE VERTIGE.a ait v.tes.Un casino à Bromont: la Chambre de commerce de Granby n'abandonne pas Jacqueline de Bruycker GRANBY Les candidatures ont beau affluer de tous bords tous côtés, la Chambre de commerce de Granby n\u2019a pas l\u2019intention de battre en retraite, elle est toujours de la course au casino, aux côtés de Bromont.«La partie ne sera pas facile à jouer, d\u2019autant que le gouvernement semble vouloir privilégier comme sites d\u2019implantation les grands centres au détriment des régions.Mais il n\u2019est pas question qu\u2019on se laisse écraser», affirme le président de l\u2019organisme, Alain Faucher.Au cours des prochains jours, la Chambre de commerce devrait annoncer la mise sur pied d\u2019un comité ad hoc, chargé de retravailler le dossier casino et de le piloter auprès du gouvernement.Composé d\u2019une demi-douzaine de personnes, il compterait dans ses rangs des membres du conseil d\u2019administration et des gens d\u2019affaires de Bromont, avec en tête le maire Pierre Bellefleur.«Ce comité est mieux circonscrit que ceux sur lesquels nous avons déjà été appelés à travailler dans le dossier des casinos.Il ne s\u2019agit plus, cette fois, de faire mousser la candidature de l\u2019Es-trie, mais de se battre pour la région Granby-Bromont», précise Alain Faucher.Une des premières tâches de ce comité pourrait être de mener un sondage auprès de la communauté des affaires afin d\u2019évaluer si elle est favorable ou non à l\u2019implantation d\u2019un établissement de jeux à Bromont.«La pertinence d\u2019une telle action sera laissée à la discrétion du comité», souligne-t-il.Ce ne serait pas une première Pierre Bellefleur pour la région.De tels sondages ont déjà été réalisés il y a dizaine d\u2019années.A cette époque, les gens étaient très inquiets de l\u2019impact social que risquait d\u2019avoir sur la population l\u2019établissement d\u2019un casino: criminalité, blanchiment d\u2019argent, pauvreté, etc.Aujourd\u2019hui, l\u2019opinion des gens a évolué, le projet pilote mené au Fort Garry Hotel à Winnipeg a également contribué à faire tomber certaines idées préconçues.Loin de refroidir les ardeurs du président de la Chambre de commerce, la compétition le stimule.Avec l\u2019entrée en jeu du Palais des congrès, de la Régie des installations olympiques, du Ma-noiç, Richelieu, etc.la partie risque d\u2019être serrée.«La région a l\u2019habitude de jouer des coudes», réplique-t-il.Le maire de Bromont, Pierre Bellefleur, est prêt, lui aussi.Il y a plus de dix ans qu\u2019il fignole son dossier casino, il ne l\u2019a jamais remisé.Une seule modification a été apportée au projet: la cons- Alain Faucher truction d\u2019un hippodrome ne fait plus partie des plans.«L\u2019hippodrome, on oublie ça, ce n\u2019est plus aussi populaire que ça l\u2019a déjà été.Car un casino, c\u2019est pour nous un atout complémentaire au tourisme, au même titre que le ski, le golf, l\u2019équitation.» La compétition ne l\u2019énerve pas, lui non plus.«Ça servirait à quoi, ce n\u2019est pas un dossier qui va se régler dans les six mois.Avant que le gouvernement ne se vire de bord, il faudra au moins un an.Une autre année pour qu\u2019il établisse les règles du jeu et implique Loto-Québec dans le dossier, une troisième pour choisir un site, une autre encore pour mener une expérience-pilote et l\u2019évaluer.», estime-t-il.Et Pierre Bellefleur rappelle qu\u2019il est loin d\u2019avoir les mains vides.«Les investisseurs potentiels avec lesquels nous sommes en contact, sont toujours intéressés au projet d\u2019un casino.Pourquoi lâcherait-on après tant d\u2019années?» w ^ 1-ÔT- 4.' Le système de circulation d\u2019air axial, situé dans la partie supérieure arrière de l\u2019appareil, réchauffe l\u2019air frais provenant de l\u2019extérieur et le fait circuler de façon uniforme pour un séchage plus efficace.[N Laveuse McClary MCCLARY Sécheuse McClanr \u2022\tSéchage automatique \u2022\tInterrupteur rotatif à 3 intensités de chaleur \u2022\t5 programmes : automatique régulier, automatique sans repassage, tissus délicats, minutage régulier, duvetage Quantités limitées \u2022\t1 vitesse lavage/essorage \u2022\t2 combinaisons de température lavage/rinçage \u2022\t4 programmes : régulier, lavage court, rinçage, essorage \u2022\tAgitateur en spirale \u2022\t3 niveaux d\u2019eau \u2022\tDistributeur de javelisant 3SS* MCCLARY! Réfrigérateur McClary \u2022\tCapacité de 16,9 pi.cu.(478,6 litres) \u2022\tMachine à glaçons en option \u2022\t2 balconnets dans la porte du compartiment congélateur \u2022\tCompartiment à produits laitiers \u2022\t2 bacs à légumes \u2022\t2 clayettes réglables pleine largeur Cuisinière McClary Horloge analogique Prise pour appareils Éléments : 2 de 8 po et 2 de 6 po Cuisson \u201cBIEN DORÉE\u201d Quantités limitées CO GEMO Quvërf 727 Cowie Granby 378-9300 Carte de crédit MEUBLES GEMO disponible U 6493 mm LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 r BEN.DES CHOSES A DIRE Bernard Brodeur A NE PAS REPETER Les compagnons de Michel Au-dette se demandent encore ce qu\u2019il a bien pu mettre dans la gazoline de sa motoneige car, après avoir roulé à grande vitesse, ladite motoneige s\u2019est subitement arrêtée et semblait très essoufflée! Tous croient que Maurice Tremblay aurait peut être contribué à cette aventure.grâce à un comprimé de «Ginseng».L\u2019enquête est en cours.Il fallait voir le visage de Gaétan Bourgeois, lors de la pratique de la chorale Allegretto, au Castel dernièrement.Le groupe pratiquait la pièce «Hello Dolly» et Gaétan s\u2019est subitement retrouvé dans une bien drôle de position.Il avait à la fois le visage réjoui.et tout rouge devant toutes ces belles dames! Paul Doucet, de Cowansville, est passé maître, dit-on, dans l\u2019art de montrer aux autres à faire de belles grimaces.Parlez-en aux membres de la chorale Allegretto qui ont beaucoup de difficulté à conserver leur calme devant l\u2019ex-pert-grimaceux.Jacques Trudeau, de la Cantine Trudeau, semblait très frustré lors du lancement du dernier disque de Mario Trudel, à Montréal récemment, et pour cause! Sa chanteuse préférée, Nathalie Simard ne l\u2019a pas reconnue.Attention Jacques.il n\u2019y a pas matière à suicide! Notre ami et confrère Paul Pelletier adore tellement son travail à La Voix de l\u2019Est, qu\u2019il se présente à 7h am au lieu de 8h am.En voilà un qui veut peut être impressionner le «boss»?Renaud Béliveau est convaincu qu\u2019il y a un membre Optimiste de Roxton Pond qui se sert d\u2019une carte d\u2019identification d\u2019un policier.On aimerait bien le Connaître.Demain et vendredi, il y aura collecte dans les centres commerciaux et caisses populaires de Granby, dans le cadre du nage-o-thon annuel du club de natation Nataskouach de Granby.Une belle occasion pour la population et les amis du club de dire merci aux bénévoles-dirigeants et à tous ces jeunes nageurs et nageuses qui nous représentent E FÊIE.27 MARS: \u2022\tIsabelle Lussier; \u2022\tLorraine Beaudet; -\tMichel Lapointe, 39 ans; -\tJean Riendeau, 50 ans; -\tJean-Paul Denis; -\tLucille Jeanson, 47 ans; -\tGervais Côté; -\tFrédéric Chicoine, 12 ans; -\tMiguette Lassonde, 49 ans; -\tPaul-André Martin; -\tJolaine Pelletier, 42 ans; -\tYves Mongrain, 33 ans; -\tMichel Duchesneau, 40 ans; -\tMarcel Viens, 46 ans; -\tSylvie Racicot, 36 ans; -\tFernand Bouvier; \u2022\tGermaine Laporte; -\tAndrew Plante; \u2022\tPascale Robidoux, 14 ans; A vérifier si les deux Yvon Allard, policier et plombier de Bro-mont, ont leur permis de trappeur pour les lièvres volant à basse altitude?Cinq générations si bien à l'année longue dans plusieurs compétitions.Rappelons que le grand nage-o-thon se tiendra le 12 avril prochain à la piscine Miner, précédée, le 6 avril, du «beach party».\u2022 \u2022 \u2022 Le Cercle des Fermières d\u2019Adamsville est à la recherche d'exposants pour son -\tBenoît Martin, 19 ans; \u2022\tBernard Jaret, 50 ans; \u2022\tLorraine Gauthier; -\tRichard «vieux soudeur» Châtelain, 50 ans; -\tJeanne-Mance Deschamps, de Waterloo, 53 ans; \u2022\tPaul Domingue, 46 ans; -\tAdélard Forand; -\tLiliane Leduc, de St-Pie, 48 ans; -\tRoger Gervais, 60 ans; -\tLéo Campbell; -\tRita Royer; \u2022\tNathalie Chagnon, de Ste-Anne de la Rochelle, 7 ans; -\tMichel Senay, de St-Césaire, 19 ans; -\tAndré Auger; -\tOscar Deslandes.L'arrière arrière grand maman Maria Marois a raison d\u2019être très fière de sa famille, qu'elle nous présente aujourd'hui.Cinq générations.ça vaut un «bon coup de chapeau».On reconnaît donc sur la photo Maria Marois, Jeannette Marois-Duranleau, l\u2019arrière grand maman, Denise Duranleau-Lussier, la grand-maman, Sylvain Lussier, et les jeunes Alexandre, Evelyne et Julien Lussier.Félicitations è cette belle famille.«Expo-vente» annuelle qui se tiendra, cette année, le samedi 4 mai et le dimanche 5 mai prochains.Cette activité annuelle a toujours connu un grand succès.Premiers arrivés.premiers servis! Pour informations ou réservations, on peut contacter Nicole à 266-4015 ou René à 263-1032.\u2022 \u2022 \u2022 L'Unité de Secours Brome-Missisquoi tiendra son troisième souper-bénéfice annuel samedi prochain, 30 mars, à la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.Les détenteurs de billets ($100 le couple! auront droit au tirage de six crédits-voyages et de douze prix de $ 70 chacun, le tout pour une valeur de $11,340.Des billets sont encore disponibles; il suffit de communiquer à 263-2074.Une belle occasion de dire merci à cette équipe de bénévoles qui rend de si précieux services à l'année longue.4 - C'est le temps des sucres! Parents, bénévoles et bénéficiaires de la Rose Bleue, à Granby, ont vécu une grande première la semaine dernière.En effet, tous se sont réunis autour du feu pour faire bouillir la sève de nos érables.sur la rue Fairfield.Pour plusieurs, c'était une première expérience; du sucre d'érable.on en avait mangé.Cette fois, on l'a fabriqué.La photo du haut nous fait voir le groupe fier de sa réussite.La photo du bas nous montre quelques bénéficiaires de la Rose Bleue qui se sont joints aux musiciens pour participer plus directement è la fête de la St.Patrick.CM de Médecine Douce Aimé L14359 168, rue York Granby IDA BILl nhotty>rap*% Du lundi au vendredi Pour tensions, douleurs et raideurs nerveuses, musculaires ou articulaires 777-0351 r Granby Brique et Pierre Les spécialistes dans la vente de PRODUITS DE MAÇONNERIE (briques, pierres, blocs et Pavé-uni) Venez rencontrer xJe vrais professionnels du metier tout en encourageant l\u2019économie locale Prix très compétitifs Notre devise: Le sen/ice avant tout 17, Gatineau 777-2222 Résidence : 777-0792 L-15367 CHEF MI4SO demeure toujours LA radio de notre région wmmmmm \u2022\tPapiers peints \u2022\tPeinture Laurentide \u2022\tCouvre-lits \u2022\tDraperies \u2022\tVerticaux et horizontaux \u2022\tAccessoires de salle de bain \u2022\tService à domicile \u2022\tCadres vrsA Rouleaux doubles à partir de 995$ Plus de 1,000 modèles en magasin + 300 catalogues à votre disposition de la Tapisserie et de la Draperie 49, Évangéline, Granby 378-7770 (FACE AUX GALERIES) 16469 Venez visiter notre toute dernière grande nouveauté.LOCATION.u Passat 1991 à partir de 299 $/mols La nouvelle Passat est la Volkswagen la plus grande et la plus spacieuse jamais construite.La Passat permet à cinq adultes de voyager en tout confort.Elle est si spacieuse que même les sièges arrière sont inclinables.Ce confort n\u2019est aucunement atteint au détriment des performances.Et, comme toutes les Volkswagen, la Passat possède une agilité et une tenue de route exceptionnelles.Venez vite l\u2019essayer, vous verrez comme elle est grande.et belle.Bail de 48 mois sur approbation de crédit Volkswagen Canada Inc.Certaines conditions et restrictions s'appliquent Transport et préparation inclus T.P.S./ T.V.P.(mensuelle) non comprises Passat 1991\t1 8 995$ L\u2019offre se termine le 30 mars 1991 inclusivement.(TPS et TTP en sus) Les Automobiles Gran-Mont Inc.d«/ concc//k>nnolr«/ V automobile/ Gran Mont 1133 Principale Granby 372-4763 U 5085 André Dupont Sport réduit TOUTE sa marchandise d\u2019hiver 4 jours seulement Lot d\u2019habits juniors P.S.M.jusqu\u2019à 189.99 $ Ut d\u2019habits adultes P.S.M.jusqu\u2019à 249.99 $ Lot cols roulés et sous-vêtements Lot de skis Intennédiaires Head, Fischer, Atomic, Blizzard Lot de skis Rossignol, Atomic, Blizzard, Elan M la sHs d* mm P.S.M.jusqu\u2019à 550 $ Fixations Tyrolla 560, 570, 580 loi uo Boites juniors Nordica, Munari Lot de bottes adultes Nordica 530, Munari MV10, Raichle 60 rnmmmmmm 4999$ Let de bettes adultes Salomon SX61, Raichle 660, Koflach Avec du service encore l\u2019année prochaine.Spéciaux jusqu\u2019à épuisement des stocks.Venez voir André.4ti(X\\e DUpONT SPOftT 333 Principale, Granby 375-1929 ATTENTION! À partir de la semaine prochaine: VÉLO - GOLF - TENNIS -CHAUSSURES DE SPORT - ETC.U 5702 U) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 TOYOTA PROMET! La fiabilité à meilleur prix.Pour un temps limité COROLLA à partir de 229$/mois 11 978$** prix d'achat :!:Contrat d'achat différé, bail de 48 mois.MODÈLE VL94LM-VV Pour un temps limité CAMRY à partir de 289$/mois 16 048$** prix d'achat *Contrat d'achat différé, bail de 48 mois.MODÈLE SV21FM-AA * Sujet aux critères d'admissibilité.Une mensualité en dépôt de sécurité.\"\u2019Taxes, transport et préparation en sus.***Lcs modèles peuvent différer de ceux illustrés.Tous les détails chez votre concessionnaire participant.?¦Ai JISQI AI 29 MARS.1991 i ¦ .icrvi icivi'i' ?A- Plus d\u2019argent pour votre satisfaction Offrez-vous le plaisir d'une Corolla 1991 ou d'une Camry SE 1991 et recevez jusqu'à 800$ de crédit valable à l'achat d'équipement optionnel de qualité Toyota*.* Le crédit varie selon les modèles.JUSQU\u2019A 800$ I\t\u2019-'Villoma r PAYEZ A: I CLIENT: _ I , ADRESSE: DATE DE LIVRAISON: NIV:______________ SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE: Un bon par transaction.Ce bon n\u2019a pas cours légal et n'est pas négociable.Aucun fac-similé accepté.Offre 600$ de Super-valeurs en accessoires optionnels sur tes modèles CorollB Sedan, familiale et Camry SE 1991.800$ de Super-valeurs en accessoires optionnels sur la Corolla Sedan 1991 (sauf le modèle LE) équipée d\u2019une boîte manuelle.Les bons ne sont pas valables à l\u2019achat de voitures «démonstrateurs» du concessionnaire.Lee bons acceptés chez les concessionnaires participants seulement.Les bons sont valables pour les voitures vendues et livrées entre les 18 février et 31 mars.La promotion prend fin le 31 mars 1991.Votre concessionnaire TOYOTA \\ AIHNMV1 IH 6 ANS/KM NIlMtM On tient nos promesses BOUCHERVILLE Toyota Duval 1175, Ampere 655 2350 BROSSARD Brossard Toyota 8855.Taschereau 446 0577 CANDIAC Candiac Toyota 185, de l'Industrie 659 6511 CHAMBLY Chambly Toyota 2269, Chambly 658 4334 CHÀTEAUGUAY Chateauguay Toyota 25, Industriel 692 1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota 397, Rivière 263 8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 1750, Mercure 477 1777 GRANBY Estrie Toyota 6, Irwm 378 8404 ILE PERROT Ile Perrot Toyota 430, Grand Boulevard 453 2510 JOLIETTE Joliette Toyota 357, Barrette 759 3449 LACHUTE Lachute Toyota 1070, Principale 562 6662 LAVAL Chomedey Toyota 3665.Saint Martin 0 Chomedey 687 2634 Vimont Lexus Toyots 255, Saint Martin E 668 2710 MAGOG Toyota Magog 224, route 112 843 9883 MONT-LAURIER Claude Auto 330, Raquette 623 3511 MONTRÉAL MÉTRO Alix Toyota 6807, de Lorimier 376 9191 Chassé Toyota 819.Rachel E 527 3411 Fairview Toyota 12, Auto Plaza Pointe-Claire 694 1510 Houle Toyota 9080.Hochelaga 351 5010 Longueuil Toyota 839, Taschereau 679 1890 PotMa-auiTrambla» Toyota 11 700, Sherbrooke E 640 1474 St-Laurent Lexus Toyota 3333, chemin Côte de Liesse 747 9811 St-Leonard Toyota 7665.Lacordaire 252 1373 Spinelli Lexus Toyota 561 Saint Joseph Lachme 634 7171 Toyota Centre-Ville 1922.S(£ Catherine O 935 6364 Toyota Pie IX 9390, Pie-IX 329 0909 Woodland ' Toyota Verdun 1000.Woodland 761 3444 REPENTIGNY Repentigny Toyota 142, Notre Dame 581 3540 RICHMOND Toyota Richmond 153, Roule 116 826 5923 STEUSTACHE Toyota St-Eustache 160, Dubois 473 1872 SAINT HYACINTHE Angers Toyota 3395, Laframboise 774 9191 SAINT JEAN Dery Toyota 1065,Séminaire N 871 3817 ST-JÉRÔME Toyota St-Jéràme 1150.des Laurentides 438 1255 STE-AGATHE Toyota à Ste Agathe 2350.Roule 117 326 1044 SAINTE THÉRÈSE Blainville Toyota 120, Desjardins E «35 3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 8853, des Hêtres 539 8393 SHERBROOKE Relais Toyota 2059, King 0 563 6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 210, Poliquin 742 4596 TERREBONNE Automobiles \u2019 L.G.Léveillé 501, Terrebonne 471 4117 TROIS RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 5110, Jean XXIII 374 5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobile 460, Larocque 373 0850 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 163.Bois Franc S 758 8235 Fiscalité municipale: rencontre cruciale avec Claude Ryan QUEBEC Presse Canadienne Des négociations cruciales s\u2019amorcent aujourd\u2019hui entre le ministre des Affaires municipales Claude Ryan et les représentants de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et de l\u2019Union des municipalités régionales 8e Comté du Québec (UMRCQ).C\u2019est M.Ryan lui-même qui l\u2019a annoncé, hier en Chambre, après avoir répété qu\u2019il est «sensible aux représentations du monde municipal et prêt à certains ajustements et accomodements».«Ce ne sont pas les ajustements mineurs annoncés par le ministre Claude Ryan qui satisferont les élus municipaux et mettront fin à leurs moyens de pressions», a cependant laissé entendre le président de l\u2019UMRCQ, Roger Nicolet, dans une lettre adressée aux élus municipaux.«Nous avons raison de nous battre, a précisé M.Nicolet, parce que le seul objectif que vise le gouvernement, en ce moment, c\u2019est de colmater de petites brèches dans son déficit pourtant chronique.«En voulant imposer au monde municipal un bête transfert de factures, au lieu d\u2019opérer un véritable partage des responsabilités comme il s\u2019était engagé à le faire, le gouvernement perd la confiance des élus municipaux», a-t-il ajouté.Le désarroi dans lequel les municipalités sont plongées suite au transfert d\u2019une facture de 517 millions $ s\u2019explique, en partie, par le peu de latitude qu\u2019elles ont, sinon de taxer davantage les contribuables pour acquitter les factures additionnelles aux chapitres de la voirie locale, du transport en commun et des services policiers.Des exemples Par exemple, la municipalité de Palmarolle, dans la MRC-Abi-tibi-Ouest, avec une population de 1550 a hérité de l\u2019entretien de 40,9 km de routes additionnelles pour une facture de 57 095 $ en plus d\u2019une note de 28 5t7 $ pour les services de la Sûreté du Québec.Avec une population de 820 habitants, la municipalité de Mille-Iles dans la circonscription d\u2019Argenteuil, représentée à Québec par M.Ryan, devra trouver 68 830 $ de plus pour boucler son budget.Ces chiffres sont tirés d\u2019une étude préparée par le ministère des Affaires municipales et intitulée «Partage des responsabilités Québec-municipalités: méthodologie utilisée pour l\u2019estimation des impacts».Le volumineux document passe en revue chacune des mesures et les applique rigoureusement à chacune des municipalités.Les impacts sont calculés sur la base de données contenues dans les prévisions budgétaires des municipalités pour l\u2019année 1990.Dans la MRC-Bécancour, où les premières menaces de démission de 14 maires ont été entendues il y a un mois, la frustration s\u2019est exprimée parce que les élus devront taxer davantage pour régler une note 2,2 millions $ pour les services de la SQ et payer 468 781 $ pour entretenir 157 km de routes additionnelles.Pour les 10 350 habitants des 10 municipalités de la MRC-Charlevoix, la police coûtera 230 378 $ en plus d\u2019une facture de 371 000 $ pour un réseau routier gonflé de 188 km.Dans la MRC-Joliette, pour 30 000 habitants, la facture sera de 2,5 millions $; dans la petite municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (1920 habitants), elle atteindra les 121 600 $ et dans la MRC-Kamouraska (20 000 habitants) les 963 000 $ répartis entre 17 municipalités.Avec une population de 42 645 habitants, les 25 municipalités de la MRC-Drummond débourseront 3,2 millions $.Dans l\u2019ensemble du Québec, la facture se chiffrera par 80 millions $ au chapitre de la police et de 44 millions$ pour la voirie.Le retrait des subventions à l\u2019exploitation des services de transport en commun va coûter 266 millions $; la perte des revenus de la taxe d\u2019amusement 25,5 millions $; la fin des subventions aux MRC 7,6 millions $; l\u2019immatriculation des véhicules municipaux six millions $; la perte des en-lieu de taxes pour les écoles primaires et secondaires 94,2 millions $.«Nous voulons tout simplement un réforme qui s\u2019appuie sur une vision d\u2019avenir et non sur un exercice comptable, a souligné M.Nicolet dans son message aux 8000 élus municipaux.«Si le gouvernement ne comprend pas cela maintenant, s\u2019il ne fait pas preuve de plus d\u2019ouverture, les contribuables souffriront non seulement d\u2019une hausse de taxes mais verront s\u2019affaiblir la force de leurs représentants au niveau local.» CHEF s 1450 demeure toujours radio de notre région n / / Z\" :¦ f/i $m «*4 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 S La Cage aux sports sur la carte des restaurants Trois hommes d'affaires investissent 1,7million à Granby Jacqueline de Bruycker GRANBY La liste des restaurants s\u2019allonge d\u2019un nouveau nom.Trois hommes d\u2019affaires de Richmond investissent 1,7 million $ dans la construction d\u2019un restaurant La Cage aux sports à Granby.«Les travaux ont débuté il y a quelques jours.11 ne s\u2019agit pour le moment que de déblayer le terrain, on enlève les arbres, on démolit la maison.Initialement, on devait la déménager à Saint-Joachim, mais la municipalité a refusé qu\u2019elle soit installée sur son territoire.Avec ses trois étages, elle ne correspondait pas aux normes, semble-t-il», indique Camille Cette maison sera démolie pour faire place à la Cage aux sports.photo Alain Dion ¦ ¦Z.y.«btfjjJljPI Parenteau, un des trois associés responsables du projet.L\u2019emplacement du futur restaurant est situé en bordure de la rue Principale, en face des Halles de Granby.«L\u2019endroit est un des plus achalandés de la ville.Ça a été notre premier et seul choix», note-t-il.La construction proprement dite devrait être entreprise au début du mois d\u2019avril.«L\u2019ouverture de la Cage aux sports est prévue pour la fin août ou pour le début de septembre.L\u2019établissement comptera entre 275 et 295 places, c\u2019est parmi les plus grands au Québec», précise Camille Parenteau.C\u2019est le potentiel récréo-touris-tique de la région qui a incité cet homme d\u2019affaires de Richmond et ses deux partenaires à décrocher une franchise pour l\u2019implantation d\u2019une Cage aux sports à Granby.«C\u2019est la place rêvée pour ouvrir un restaurant, il n\u2019y a pas mieux», lance-t-il, peu inquiet de la concurrence que pourraient lui livrer la centaine d\u2019établissements déjà en place.«La plupart roulent bien, non?» La Cage aux Sports emploiera une quarantaine de personnes à temps plein ou partiel.«Avec les écrans géants qui transmettent continuellement des compétitions, des matchs, c\u2019est évident que les sportifs constituent notre clientèle de base, mais ce n\u2019est pas la seule.Les familles représentent également un bon potentiel», conclut-il.BOOHSt DI MONÏBÉAl Ch Bas Femi Nfi Valeurs .antes Haut Bas Ferm Ch Net Valeurs ventes Haut Bas Ferm Ch Net Valeurs ventes Haut Bas Ferm Ch Net ACS!-Bio ADS AM ftœ Agree E \u2018lAgrom Ai Carda Alta.energ Alla N Gs Alcan Aki AlgoSnt Algo.A Argon\u2019 y; AÈvCT Am.Bamc Amsco Artopex Asbestos lAsual.A fAtcol Audrey Aixtey w Avcorp BC Tel BCGAS BCED BCESrO BCE wt BCE Inc.BCE Mbl BCE.Cap1 fBMTCa BP Car Bq.Laur Bque Nat Bq Royale BqRy 145 BqRysrf 8q.Ry.srG Bq.f-D B IrttqsrB Blmp sr6 BqC.lmp Bque MH BMOSrB BMC Sr4 Bq NEcos A à B 3000\t8 ¦M 41 3000 $14* 550C $5* 1000 20 %6Q2 $10* 8349 $15 H 1100 $15* 107332 $26* z57 280 234 255 1100 125 600 125 1300 $23* 3000 150 3140 170 262 $9 IX $9* 6657 $13* 440X 330 215X » 7X 44 8GX $20 41\t41 14* 14* 5* 5* - * 20 20 9* 9* - * 15* 15* - * 15* 15* 25* 26* + * 280 280 255 256 - 5 125 125 - 14 125 125 23 * 23* + * 150 1» 155 165 - 20 9\t9 9* 9* 13* 13* + * 310 325 - 10 45\t45\t-\t10 44 44 - 5 19* 20 Garera Cascades Celanese IC.Cap A Charan fChateau Chert Chrysler fOmStLa CocaCBev fCogeco Cominco jCancom Comptine Consoltex fCPa.A Cortry A ICorona A iCosœnt Cott Crwr.Pr1 ICrawnx.A 300 $12\t12\t12 - * 61X\t$5*\t5*\t5*\t-\t* SB $36* 36* 36* -F * 53X\t$5*\t5*\t5*\t+\t* 5340\t5\t5\t5\t+1 2150\t$8*\t8\t8*\t+\t* 2X 123 123 123 - 7 GTC.lra.B GWUti IGazSrD adcrp.Wt Goyette Grma Lee 2X0 405\t400\t400 z62 $17\t17\t17 33X $23 *\t23 * 23* 2X0 7\t7\t7 3X0 IX\tIX\tIX\t-\t15 5X 13\t13\t13-3 28X $14\t13* 14 ILajdNr B LamSore Lap Ver flasonda cavamlnd Lvltec Leader M.54857\t$14* 14\t14*\t-\t* 3X\t127 127\t127\t-\t8 1XX\t440 440\t440 6X $5* 5* 5* 2000 2X z200 X 9X 2X 2X - 10 X X 18 18-2 RogersC.A \u2018RogerC.B IRoIndA Royai.lpg (RyTistco Ryircort RTist G.(l Ch Haul B.s Ferm Net ' 2X\t$13\t13\t13 2538X\t$9\t8*\t9 920\t$11*\t11*\t11*\t+\t* 2X0\t$8*\t8*\t8*\t+\t* 29X0\t$8*\t8*\t8*\t+\t* 97224\t21\t15\t21\t+5* 15X\t$17*\t17*\t17*\t+ * ventes Haut Bas Ferm Ch Nrt ventes Haut Bas Ferm Ch Net 225 $16*\t16»\t16* -1*\tGr*\t3» $5*\t5*\t5*\tLeroux\t28\t18\t18\t18\t\tRyTrc2B\t13»\t$17\t17\t17 + * 153X $15*\t15*\t15» + *\tGf.L.1.875\t4X0 $2*\t2*\t2*\tLBL.inc\t2775\tIX\t13\t13 -\t2\tRytrc srû\t28\t$2\t2\t2 6X0 $9*\t9*\t9* + *\ttGr.laur.b\t9725 $7*\t7*\t7*- *\tLoUavr\t15»\t$a%\ta*\ta* +\t»\tISNC\t2760\t$18*\t17*\t17*- * 511» 38\t38\t38 + 10\tGuard.p.6\t98 210\t210\t210 + 10\ts-OCféfBTi\t\u201928\t325\tza\tsa -\t5\tSR.telcom\t28\tXE\t38\t86-10 5» $24»\t24»\t24»\tGuivA\t15» 4»\t48\t48\tjLog.G.lnf\t'OX\tX\tX\tx -\t5\tISt Sauva\t180\t102\t102\t102 - 13 10» $12*\t12»\t12»\tGulf Res\t17047 $10\t9»\t10\tLondr 1rs\t1142\ton\t24*\t24* +\t»\tSan Frar\t1540\t$6»\t6*\t6* + * 2X0 S\tX\tX - 5\tGuK.R.n.a\t1460» 4®\t48\t460\tLonM.StA\tIX\t$18\t18\t18\t\tSanfraSr2\t27»\t$7*\t7»\t7*- * 10X SX»\tX»\tX» - »\t\tU À 1\t\t\t|Louwm\t140»\t$5»\t5*\t5*-\t»\tSan Mo a\t27»\t3»\t345\t345 61» 18\t18\t18\t\tn 3 L\t\t\tLouvm.or\t14X\t$5*\t5»\t5*-\t*\tSattoi\tSIX\t$11*\t11»\t11* 2X0 $36* X* X* 19727 $5* 5* 5* 2000 IX IX IX 23X 485 470 4X + X 18X $15* 15 214X 345 5X\t$14*\t14*\t14* 11X\t12\t12\t12-2 3X\tSX*\tX*\tX* 35X 410 4X 4X - 10 46912\t$41*\t41*\t41*-\t* 4960\t$23 *\t23 *\t23* 4X\t$24\t24\t24 +\t* 1/1 LOGEMENTS Z44 À LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER O A il LOGEMENTS À LOUER ?GRAND 5V4 DANS UN DUPLEX récent.474-476 Langlois.4V4 DANS UN 4 LOGEMENTS: 621-623 Place de Touraine.372-9604 AAA AAA 3!4-4!4 NEUFS 124 LAURENT et 51 PINARD LIBRES AVRIL MAI JUIN JUILLET Logements modernes avec belles divisions, pièces très éclairées, grande fenêtre dans le salon, salle è manger avec porte-patio, comptoir lunch, emplacement pour microondes.aspirateur central, stationnement 2 autos.Visites: 19hà21h.13hà17h.Inf: 275 SIMONDS SUD, 372-2474 ?AATERRASSE DU LACAA PENTHOUSE, 2 niveaux, foyer, loft, 2> s.bain, très ensoleillé.372-5801 ou 372-7285 A 3%-4% 1 mois gratuit A eau chaude fournie, frais peints, tuiles et tapis neufs, toilette à neuf, balcon, porte-patio.inst.lav-séch.Au 209 GROULX app.4.Inf.777 5590 GRANBY: rue PRINCIPALE: 3K.meublé, eau chaude.175$ et plus.Inf.372-1858 ou 385-1818 GRAND 316 amélioré, libre 1er juin, 330$/mois, eau chaude incluse.777-71 20 GRAND 416 dans 6 logis, tapis neuf, rangement, tranquille, balcon, grand terrain.Demi s.-sol, 1er ou 2e étage.Près des Ga-leries, rue Belcourt.1er jutl., 372-6976 GRAND 416 près des Galeries, rue Gilles Vi-gneault, secteur tranquille, idéal pour retraités.Balcon, porte patio, comptoir lunch, 385$ par mois.372-3590 GRAND 416.rue Leroux, case de rangement, aspirateur central, intercom, libre 1er juillet.378-2777 GRAND 416 DANS UN 6 LOGIS Repeint au complet tapis neufs Const.4 ans.armoires métamine Prix 395$/mois.FAUT VOIRI Situés au 200 et 196 BOUL.FORTIN Libres imméd.et 1er juillet.Aussi GRAND 416.construction récente salle à diner avec fenêtre et bahut de coin Ventilateur de plafond s.d.comptoir-lunch, grande chambre des maîtres, ventilateur de plafond, porte-miroir garde-robe.Prix à partir de 390$.Situés au 219 227-235-243 BOUL.FORTIN Aussi au 714 et 718 LA VOLIÈRE.Inf.et rendez-vous au 372-0382 GRAND 516 DANS DUPLEX RÉCENT, rue Laurent, plancher béton, grande cuisine, armoire mélamine, libre 1er juillet, 525$/mois.Yves Mercure, 379-9437 ou 378 4120 JUIN.JUILLET: 316 meublé ou non, 807 Cowie ou 109 Bourgeois.Grand 416 (dans 6 logis), immeuble récent, remise ext., à partir de 340$/mois.50 et 80 Fatima, et 1 53 Bourgeois.375-7735, 777-1378 À LOUER 3 au 23 août Vous remportez un succès inattendu.Des confidences vous épatent.À quelques chose malheur est oon.Vous signifiez vos intentions.L'autre sexe prend la vedette.Une aventure vous ouvre les yeux.À vous d'agir.VIERGE nFVYTÏT du 24 août B-IILh au 22 sept On vient vers vous.Il vous manque quelque chose.Vous avez de futiles préoccupations.Un appel est entendu.Une rumeur persiste.Vous savez profiter des moments qui se présentent.BALANCE B9I\tdu\t23 sept.U au 23 oct.Ne répétez pas les sottises du passé Vous comprenez à demi-mot.Vous avez parfois de drôles de velléités.L'autre sexe ne vous dit pas tout.Vous êtes entouré de jaloux.Une déclaration vous surprend.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous allez è un endroit inconnu.Pas d'intrasigean-ce.Ne vous désintéressez pas des autres.Une attitude est mal interprétée.Ne dédaignez pas I amande pour la coquille.Un ami change vos idées.CAPRICORNE du 22 déc au 20 janv.Vos activités se modifient.Vous êtes è un tournant.Nouveau projet à l'étude.Attention aux pièges.Vous ne pouvez tout devinez.Un complexe ne s'explique pas.Votre naturel vous fait honneur.Une-visite vous intrigue.VERSEAU \"VS du 21 janv.au 19 fév.Rien ne vous échappe.N'insistez pas trop.Une suggestion vous plaît.Votre coeur chavire.Vous vous orientez autrement.Certaines exigences vous irritent.Tous sont égaux.Pas de scepticisme.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous ne savez pas cacher votre pensée.On vous réserve des avantages.Votre expérience vous permet de vous affirmer.Incident sensationnel.Un groupe vous attire.Un secret vous échappe.SCORPION V m.du 24 oct.au 22 nov.Ne cherchez pas la petite bëte noire.Quelqu'un s'absente au mauvais moment.Vos pensées se trahissent par vos actes Une personne croit sincèrement en vous.Certaines choses vous étonnent.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Un geste affectueux vous donne raison.Une franche explication vous enchante.Vous ne pouvez tolérer une personne.Il faut bien calculer la portée de vos actes Les cartes se mêlent è votre insu Un décor se trans forme vite.MOI MYS1ÈRE 286 9 lettres Le mot clé: les congrès Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.accord\tbravo\tdécor\tfadaise\tmaître\trapport\ttâche accueil\tbref\tdéçu\tfin\tmembre\tréaction\tthème affiche\tbut\tdélibéré\tfoule\tmétier\treçu\t appel\t\t\t\tmondial\tréputé\t appui\t\t\t\t\tréuni\tunité associé\t\t\tgroupe\tpalabre\t\t attendu\tcaucus\t\t\tparler\t\t avenir\tcollègue\técho\thaut\tparole\tsalle\tvote \tcolloque\téloge\thonoré\tplan\tsalué\t bilan\tcongrès\tentretien\t\tprésent\tseul\t bon\tconnu\tétude\tlien\tprévu\tsujet\t Solution du problème précédent: pèlerin E\tR\tB\tM\tE\tM\tE\tH\tT\tR\tO\tP\tP\tA\tR L\tU\tN\tR\tP\tR\tO\tT\tR\tS\tE\tL\tP\tR\tS T\tI\tQ\tR\tA\tV\tE\tN\tI\tR\tA\tP\tE\tE\tA F\tN\tE\tO\tR\tV\tR\tB\tD\tN\tü\tL\tU\tI\tL O\tV\tS\tN\tL\tE\tO\tE\tI\tI\tU\tL\tL\tT\tU U\tC\tS\tE\tE\tL\tN\tP\tA\tL\tA\tB\tR\tE\tE L\tD\tP\tU\tR\tO\tO\tO\tH\tC\tE\tL\tR\tM\tA E\tP\tN\tG\tJ\tG\tH\tC\tD\tR\tT\tD\tO\tE\tF A\tP\tR\tE\tS\tE\tN\tT\tR\tE\tT\tI\tE\tN\tF C\tS\tE\tL\tT\tN\tT\tO\tO\tU\tP\tR\tO\tA\tI.C\tA\tS\tL\tV\tT\tR\tA\tC\tN\tT\tü\tD\tN\tC ü\tü\tü\tO\tO\tO\tA\tT\tC\tI\tA\tA\tO\tO\tH E\tC\tT\tC\tC\tR\tT\tU\tA\tH\tI\tL\tN\tR\tE I\tE\tE\tE\tU\tI\tA\tM\tR\tS\tE\tN\tI\tO\tG L\tD\tD\tR\tE\tS\tE\tP\tE\tD\tU\tT\tE\tB\tB LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 VOUS N\u2019AVEZ PAS REÇU VOTRE AVANT7H CE MATIN?APPELEZ- NOUS du lundi au vendredi entre 6 h 30 et 16 h 30 et le samedi de 7 h à 10 h au 375-6951 Notre principale préoccupation, c\u2019est de vous offrir un service efficace et rapide en tout temps.La lato de VEst Service aux abonnés DÉCÈS CROTEAU Mme Blanche \u2014 A Granby, subitement le 26 mars 1991, à l\u2019âge de 67 ans est décédée Mme Blanche Croteau, née Martel, épouse de Léo Croteau, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame, où le service sera célébré à 14 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Granby.A NOTER que Mme Croteau sera exposée mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à midi.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil son fils: Serge Croteau, époux de Solange Martin, de Granby; ses petits-enfants: Michel et Tania Croteau.Lui survivent aussi ses belles-soeurs et son beau-frère Mme Cécile Martel, Mme Thérèse Martel, Mme Gisèle Robert-Gosselin, toutes de Granby.Rolland et Monique Croteau, de Québec; Mme Gertrude Croteau Anger; Mme Fernande Croteau, ainsi que de nombreux neveux et nièces.27-28 LAPOINTE M.Jean \u2014 Accidentellement, à East Farn-ham, Québec, le lundi 25 mars 1991, est décédé M.Jean Lapointe, à l\u2019âge de 19 ans, fils bien-aimé de ¦ ^ ¦ Travaux publics Public Works I Canada\tCanada Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprise(s) ou ser-vice(s) énuméré(s) ci-après, adressées, au Gestionnaire régional, politique et administration des contrats région du Québec, Travaux publics Canada, Complexe Guy Favreau, 200 ouest bout.René Lévesque, tour est, 6e étage (si par courier, pièice 702-14), MONTREAL (Québec) H2Z 1X4, seront reçues jusqu\u2019à 15:00 à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution à l\u2019adresse précité.Téléphone: 283-2497.ENTREPRISE Appel d\u2019offres no 3911-042-1 Projet no 627772 Pour Solliciteur général Canada Agrandissement de la cuisine Bâtiment #13 Établissement Cowansville COWANSVILLE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l\u2019Association de la construction à Anjou, Montréal, Saint-Jean, Granby et Sherbrooke (Québec).Date limite: le jeudi 25 avril 1991.Dépôt: Aucun.Info, générales: (514) 283-2497 Info, techniques: (514) 283-1860 INSTRUCTIONS Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada M.et Mme Roger et Micheline La-pointe (Daigneault), demeurant à Cowansville.Outre ses parents il laisse dans le deuil son frère Robert.Ses grands-parents Mme Georgette Tremblay de Cowansville, Mme Thérèse Daigneault de Sherbrooke.Son amie Nathalie Fontaine de Granby, ainsi que plusieurs oncles, tantes, parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Cowansville 109 boul.Davignon Cowansville Ken Morris, directeur La célébration eucharistique aura lieu au Centre Communautaire St-Léon de Cowansville, le mercredi 27 mars à 14h30.Attention, le salon sera ouvert mercredi, jour des funérailles à 12h30.Inhumation au cimetière catholique de Cowansville.Pour de plus amples renseignements, s.v.p.composez le 263-9555 27 INHUMATION OU CRÉMATION VOUS Y TROUVEREZ pSSwæsSSs I A\t\u2022vc'?SOm si.wk'SwS ffiWBffïiwIBSgwi des prix comparables avec service incomparable jCSi tur J)nc.60, boul.Pie IX Granby 372-3309 r\t!.\t \t\t TARIFS D\u2019ABONNEMENT\t\t sur notre territoire\t\t Semaine\tSamedi\tAnnée 50 cents\t1.00$\t130$ \t(Taxes en sus)\t \\\tLa Voix de l\u2019Est 76, Dufferin, Graby J2G 9L4 375-4555\t 99 Le Canadien relaxe mais plusieurs autres clubs devront trimer dur jusqu'à la fin de la saison L'entraîneur Pat Burns et ses troupiers ont déjà commencé à songer aux séries éliminatoires, mais plusieurs autres formations de vront batailler jusqu\u2019à la fin pour améliorer leur sort au classement ou mériter une place dans les séries.photo d'archives Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Pendant que le Canadien peut relaxer depuis quelque temps déjà (il Ta trop bien fait d\u2019ailleurs), assuré de sa position en attendant le début des séries éliminatoires, 12 équipes sur 21 un peu partout dans la Ligue sont engagées dans une lutte de dernière heure pour améliorer leur rang ou, ce qui est encore plus stressant, tout bonnement pour s\u2019assurer une place dans les séries.Pas moins de cinq d\u2019entre elles ne savent toujours pas si elles joueront encore au hockey en avril.Dans l\u2019Ouest, les Jets de Winnipeg et les Canucks de Vancouver étaient hier à égalité au quatrième rang avec chacun deux matches à jouer.En fin de soirée, les Canucks avaient la dure mission de se frotter aux Flames, à Calgary, et, curieusement, ils compléteront leur calendrier dès jeudi.en recevant les Jets.Ces derniers, qui auront disputé leurs cinq derniers matches à l\u2019extérieur (mais comment a-t-on pu accepter un calendrier semblable?), compléteront leur saison dimanche à Edmonton.Leurs huit derniers matches à l\u2019étranger auront été disputés contre des adversaires de la division Smythe, deux des quatre derniers à Vancouver.Une équipe avec un calendrier semblable mérite d\u2019être éliminée.Toujours serré Dans la division Patrick, la tradition des classements serrés a été conservée et la lutte est encore vive, à trois équipes, pour les deux dernières positions donnant accès aux séries, un point chacun séparant, dans l\u2019ordre, les Capitals de Washington, les Devils du New Jersey et les Flyers de Philadelphie.Ces derniers sont d\u2019autant plus mal placés qu\u2019ils ont un match de moins à disputer, soit trois, à l\u2019intérieur d\u2019un calendrier de fin de saison plus chargé que dans la division Smythe.Ils recevaient hier les Penguins de Pittsburgh, une équipe qui a le vent dans les voiles, tandis que les Capitals recevaient les Sabres de Buffalo, et que les Devils visitaient des Rangers en panne.Les Capitals doivent encoe se frotter aux Devils et aux Flyers d\u2019ici la fin de la saison.Aux premiers rangs Les autres luttes sont moins cruciales mais aussi importantes puisqu\u2019elles impliquent le premier rang au classement général ainsi que celui de trois des quatre divisions, les Bruins de Boston étant déjà assurés de terminer en tête de l\u2019Adams.Avant leur match d\u2019hier à Toronto, les Blackhawks de Chicago dominaient le classement général avec deux points d\u2019avance sur les Blues de St.Louis, qui évoluent dans la même division Norris.Les deux équipes ont aujourd\u2019hui chacune trois matches à disputer.Les Kings de Los Angeles, qui recevaient les Oilers d\u2019Edmonton, avaient encore des chances mathématiques de terminer au premier rang du classement général, puisqu\u2019ils étaient à trois points des Hawks.Ils ont cependant joué un match de plus.Les Kings ne sont même pas assurés de terminer au premier rang de leur division puisque les Flames de Calgary n\u2019étaient qu\u2019à trois points avec un match en main.Tout comme les Bruins, ceux-ci conservaient de faibles chances mathématiques de finir au tout premier rang de la Ligue nationale, advenant un écrasement des Hawks à leurs quatre dernières rencontres.La lutte est également très serrée pour le premier rang de la division Patrick, dans laquelle les Penguins n\u2019avaient qu\u2019un point d\u2019avance sur les Rangers, avec cependant un match de plus à disputer.Et finalement, il reste encore à régler le sort des Sabres de Buffalo, des Whalers de Hartford, du troisième rang de la division Adams et donc de l\u2019adversaire du Canadien en première ronde.Les Sabres sont beaucoup mieux placés puisqu\u2019ils avaient déjà trois points d\u2019avance avant de disputer hier à Washington le match en main qu\u2019ils détiennent.Chaque équipe a encore trois rencontres à disputer, deux à domicile pour les Sabres et une seule pour les Whalers, qui recevront justement les Sabres samedi.La réconciliation entre Lemaire et Lafleur semble peu probable MONTREAL Presse Canadienne Les temps ont bien changé et des trios qui créent de la magie sur glace comme celui que formaient Jacques Lemaire, Steve Shutt et Guy Lafleur n\u2019existent plus.C\u2019est du moins l\u2019opinion de celui qui pivotait la combinaison gagnante du Canadien.«Pour moi, la notion d\u2019équipe est essentielle.C\u2019est d\u2019ailleurs peut-être pour ça que je ne suis plus entraîneur aujourd\u2019hui», a commenté le directeur général adjoint du Canadien.«Quand je jouais avec Guy et Steve, je les connaissais tellement bien que je n\u2019avais pas à regarder où je lançais la rondelle.Je savais que l\u2019un ou l\u2019autre allait être là pour la ramasser.Je connaissais leurs forces et leurs faiblesses.» Sauf que la profonde amitié qui liait Guy Lafleur et Jacques Lemaire a tourné au vinaigre au cours de la saison 1984-85 lorsque l\u2019ancien numéro 25 a pris la barre du Canadien.Lemaire est d\u2019ailleurs accusé d\u2019avoir précipité la retraite prématurée du «Démon blond».«Pour moi, c\u2019est du passé.J\u2019étais entraîneur et Guy était joueur.Il connaissait une période difficile.«J\u2019avais un boulot à faire et il fallait que je le fasse, a expliqué Lemaire.Je ne pouvais pas favoriser Guy au détriment des autres.J\u2019ai essayé de l\u2019aider au même titre que les autres, mais je ne pouvais pas aller plus loin.» Lemaire a admis avoir été profondément blessé par les déclarations de Lafleur à l\u2019époque; les deux hommes ne se sont d\u2019ailleurs pas parlé depuis.«Guy Lafleur était un gars spécial et il a reçu certains traitements de faveur, a poursuivi Lemaire.Comme entraîneur, je voulais que chacun joue selon ses capacités.C\u2019est pour ça que les rôles sont définis.«J\u2019ai connu Guy lorsqu\u2019il était à son meilleur.Je l\u2019ai aussi connu quand il était à son plus bas.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il a été un joueur de hockey exceptionnel.«Je ne lui tiens aucune rancune, même si on ne s\u2019est pas parlé depuis des années.Nous avons connu de trop bonnes années ensemble.Samedi, je vais être au Forum et je vais l\u2019applaudir bien fort comme tout le monde.11 le mérite.» Savard souhaitait un meilleur résultat Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Sans dramatiser, Serge Savard a convenu sur les ondes d\u2019une station de télévision que le Canadien a connu une saison «difficile» et n\u2019a pas fourni le rendement espéré.«Je ne chercherai pas d\u2019excuses avec les blessés, a-t-il dit.Il y a eu le problème des nombreux contrats à signer qui n\u2019a pas aidé et aussi, sans nommer de noms, il y a des joueurs qui ont joué beaucoup moins bien que ce que nous avions prévu.Toutes ces circonstances mises ensemble ont fait que nous avons connu une saison assez difficile.«Mais nous avons aussi con- nu de très beaux moments, a-t-il aussitôt ajouté.Je me rappelle qu\u2019à un certain moment quand nous avions plusieurs blessés, nous n\u2019avons subi qu\u2019une défaite en 14 ou 15 matches».Plus exactement, le Canadien a connu des séries d\u2019une défaite en 11 matches et de deux en 16.Quand il a été invité à commenter le cas de Guy Carbon-neau, Savard a hésité, puis souri et répondu qu\u2019il avait promis de ne pas en parler jusqu\u2019à la fin de la saison.Mais il a insisté pour indiquer que le statut de joueur autonome «sans compensation» n\u2019existait pas dans la Ligue nationale.«Dans le cas des joueurs de 31 ans et plus, a-t-il précisé, ils ont le droit de choisir leur compensation».LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 Les Yankees seniors et juniors au boulot GRANBY endant que les Bisons jH\tJ\tont mis un H\tiil\tterme à leur I\tÊmrjr\t*\tsaison de m^fymagn\tI\thockey, les M\tYankees de Ciranhs pre-parent ¦ Gaétan\tété de base- bail.Temps des printemps et camp d\u2019entraînement de baseball se chevauchent inévitablement.Les Yankees seniors, dirigés par Jean-Guy Massé, entreprennent une quatrième saison, le calendrier régulier débutant à la mimai.Massé avait une quinzaine de joueurs devant lui à l\u2019ouverture du camp intérieur et au moins cinq autres joueurs devraient être présents pour la deuxième séance, samedi à lOh.«Je ne suis pas déçu du nombre restreint de joueurs, lance Massé.Nous comptons sur un bon noyau.Il y aura quelques postes ouverts, le troisième-but, le poste de voltigeur de gauche entre autres.Nous pourrions aussi faire une place à un lanceur.J\u2019aimerais compter sur 14 joueurs en plus de faire évoluer quelques joueurs juniors à l\u2019occasion.Les gars ont démontré du sérieux à la première séance; nous avons manqué de temps».La première séance d'entraînement des Yankees a donné lieu à des exercices de remise en forme, bien que la plupart des joueurs pratiquent d'autres disciplines sportives pour les garder en bon état.photo\tMichel St Jean Les absents étaient Claude Clément, Paul Thibert, Robert Jubinville et Bertrand Massé, en plus d\u2019un nouveau candidat, Bruno Gagné, tous retenus par leur fin de saison au.hockey.Plusieurs réguliers étaient sur place, dont les Mario Lachance, Martin Lachapelle, Yves Loiselle, René Coulombe et Benoit Girard.Le lanceur droitier Alain Au-dette et le voltigeur Marcel St-Onge ont décidé de ne pas revenir.Par contre, quelques nouveaux tentent leur chance.Il s\u2019agit de Richard Nadeau, un joueur de deuxième but, et Mario Laçasse, un lanceur gaucher et voltigeur.De plus, le joueur de troisième but Richard Gariépy, un gradué des Yankees juniors, essaie de se tailler une place avec les seniors.«Nous ne refusons personne au camp et la porte est toujours ouverte», lance Massé, qui en est à sa troisième année au poste d\u2019entraîneur des Yankees seniors.Et les juniors Du côté des Yankees juniors, le nouvel entraîneur Réjean Couture a accueilli une vingtaine de joueurs à la première séance intérieure de son équipe, grande championne l\u2019an dernier.Les Yankees de Matt Alston n\u2019avaient perdu qu\u2019une fois pendant toute la saison.Plusieurs nouveaux se sont présentés à l\u2019entraînement où il manquait trois vétérans.Quelques joueurs de l\u2019extérieur, de Farn-ham et St-Alphonse entre autres, ont participé à la séance.«Je crois que le premier contact a été bon, a noté Couture.La plupart des gars pratiquent un autre sport et se maintiennent en forme.Il y a tout de même un peu de dérouillage à faire.Les gars ont semblé avoir du plaisir à pratiquer et ils m\u2019ont semblé présent d\u2019esprit.Certains m\u2019ont étudié lors de ce premier contact; tout cela va se placer.Je veux des gars qui ont le désir de vaincre».Couture a immédiatement nommé un capitaine de l\u2019équipe, le receveur Robert Auclair.Benoit Monty et Guy Patenaude seront ses adjoints.«J\u2019ai voulu que les gars se sentent impliqués dès le départ», mentionne le nouvel entraîneur.Près de la moitié des deux heures d\u2019entraînement a été consacrée à des exercices, le reste du temps allant à quelques lancers de balle et quelques élans au bâton.Samedi, les Yankees juniors sauteront dans le gymnase de l\u2019école Ste-Famille à 16h.Les deux dimanches suivants, l\u2019entraînement reviendra à midi, avant d\u2019aller jouer dehors.Bo Jackson se dit confiant de faire un retour au jeu r Même s'il se déplace encore à l\u2019aide de béquilles, Bo Jackson estime qu\u2019il pourra à nouveau jouer au football et au baseball.Une mission du CIO en Afrique du Sud NEW YORK Associated Press B o Jackson jure qu\u2019il se remettra d\u2019une sérieuse blessure à une hanche et qu\u2019il jouera à nouveau au baseball et au football.Hier, Jackson a participé à plusieurs émissions à la télé américaine où il a vivement critiqué les médecins qui soutiennent que sa carrière est terminée.«Pas si, mais quand je reviendrai, ils devront tous ravaler leurs paroles, a dit Jackson.Personne ne me connaît mieux que moi ou que mon médecin personnel, le docteur (James) Andrews de Birmingham.» Jackson s\u2019est dit agacé d\u2019entendre des gens affirmer que sa blessure à la hanche l\u2019empêchera de poursuivre sa carrière sportive.«Ils n\u2019ont vraiment rien d\u2019autre à faire, ou bien ils cherchent à mousser leur propre publicité, a-t-il dit.Ils feraient mieux de trouver un remède au rhume de cerveau plutôt que de spéculer sur mes chances de retour.» Jackson a confirmé que sa blessure subie dans un match éliminatoire des Raiders de Los Angeles était sérieuse.Mais il a ajouté «que d\u2019autres athlètes ont déjà eu une blessure semblable et qu\u2019ils sont revenus au jeu après six ou sept mois».Pas de retraite Jackson a indiqué que l\u2019examen que les Royals de Kansas City lui ont fait passer avant de soumettre son nom au ballottage était superficiel.Il a fait valoir que l\u2019opinion émise par le docteur Andrews sur ses chances de retour était basée sur un examen plus approfondi et après consultations avec d\u2019autres médecins.«S\u2019il dit que je serai de retour, c\u2019est que je serai de retour.J\u2019ai pleine confiance en lui ainsi qu\u2019en sa profession.» Jackson a aussi dit qu\u2019il désirait continuer à jouer au football et au baseball malgré les avertissements le prévenant que ses carrières pourraient être écourtées s\u2019il s\u2019adonnait aux deux disciplines.photo AP «Si je faisais cela, j\u2019aurais l\u2019impression de vivre la vie d\u2019un autre», a-t-il déclaré en commentant la perspective de ne pratiquer qu\u2019un seul sport.«Quand je serai guéri, je veux continuer à faire ce que je fais depuis quatre ans.» Jackson soutient que les Royals l\u2019ont libéré pour deux raisons: «Ils étaient aigris parce que je pratiquais deux disciplines.Ils ont aussi saisi l\u2019occasion de réduire leurs dépenses en ne payant qu\u2019une partie de mon salaire.» En congédiant Jackson, les Royals espèrent économiser près de 2 millions $.Jean-François Giraud JOHANNESBOURG Agence France Presse La mission du Comité international olympique (CIO) en Afrique du Sud a rencontré à nouveau, hier, à Johannesbourg, les cinq organisations sportives qui composent le nouveau Comité olympique sud-africain par intérim (INOCSA).Aucune déclaration n\u2019a été faite mais le directeur général du CIO, M.François Carrard, a simplement précisé que ce nouvel entretien a été «positif».Dimanche, la première réunion entre l\u2019INOCSA et le CIO, avait fait apparaître des divergences entre certaines des composantes du Comité olympique sud-africain par intérim.La Confédération du sport sud-africain (COSAS) avait exprimé publiquement son désaccord au sujet du maintien du moratoire, l\u2019interdiction de toute tournée d\u2019équipes étrangères en Afrique du Sud tant que le sport sud-africain se sera pas organisé sur des bases totalement multi-ra-ciales.Il avait alors été décidé d\u2019une seconde réunion pour le mardi.La délégation du CIO, présidée par le Sénégalais Keba Mbaye, a également rencontré hier les représentants du Pan Africanist Congress (PAC), qui ont estimé «prématuré» le re- tour de l\u2019Afrique du Sud au sein du mouvement sportif international.«Tant que le processus de démocratisation en Afrique du Sud ne sera pas engagé plus avant, notamment en ce qui concerne la mise en place d\u2019une nouvelle constitution avec le droit de vote pour tous, la réintégration du sport sud-africain serait prématurée», a souligné le vice-président du PAC, M.Ernest Moseneke.Le PAC considère que «les conditions posées par le CIO pour une réadmission du sport sud-africain sont, d\u2019une façon générale, acceptables mais qu\u2019il existe une divergence quant à.l\u2019appréciation du moment où l\u2019apartheid sera considéré comme aboli».En soirée, le CIO devait rencontrer à Ulundi, dans la province du Natal, M.Mangosuthu Buthelezi, président du mouvement zoulou, Inkhata.La dernière journée de la mission du CIO en Afrique du Sud, aujourd\u2019hui, sera probablement décisive, quand elle rencontrera les dirigeants du Congrès national africain (ANC), le principal mouvement d\u2019opposition noir du pays, sans lequel désormais rien ne peut se faire en Afrique du Sud.De source bien informée, on précisait que son leader, Nelson Mandela, devrait assister aux entretiens. Le congé forcé de Brian Barnes se prolonge Le jeune lanceur des Expos ne sera pas rétabli à temps pour le début de la saison Brian Barnes doit agir à titre de quatrième partant chez les Expos en 1991, mais une blessure l'empêchera d'être au rendez-vous en début de saison.* * ' -a\ttk «B 'Ha 1 331\t328\t77 275\t283\t74 231\t302\t57 314\t239\t95 306\t258\t90 29?\t275\t79 311\t325\t76 302\t315\t73 310\t330\t72 267\t305\t61 269\t304\t59 Québec s'incline 7-4 aux mains des Bruins Cam Neely atteint le plateau des 50 buts pour une deuxième saison de suite Denis Fortin QUEBEC Presse Canadienne Dans un match sans véritable enjeu, les Bruins de Boston ont vaincu les Nordiques de Québec par le pointage de 7-4 hier soir au Colisée.Les 15 399 spectateurs ont assisté à un match tantôt terne, tantôt enlevant.Stéphane Morin a poursuivi son bon travail en marquant deux buts, ses 9e et 10e.Du côté des Bruins, Jim Weimer a doublé sa production de la saison en y allant de deux buts.11 porte ainsi son total à quatre filets.Cam Neely a marqué un deuxième but dans un filet désert pour porter sa fiche à 50 buts.Les Nordiques ont profité de la générosité de Réjean Lemelin pour inscrire deux de leurs quatre filets.Ron Tugnutt a fait face à 35 lancers.Tony Twist a tenté de réveiller les siens au début du troisième tiers.Il s\u2019en est pris à Chris Nilan.Le fougueux ailier a amassé pas moins de 19 minutes de punition sur le jeu dont deux pour avoir été l\u2019instigateur du combat.Il a d\u2019ailleurs été chassé de la rencontre au même titre que Nilan.Joe Sakic a raté une chance en or d\u2019égaler le pointage pendant l\u2019absence de Twist.Il s\u2019est échappé à la suite d\u2019une belle passe de Mike Hough.Lemelin l\u2019a frustré en levant sa jambe gauche au dernier moment pour réaliser un superbe arrêt.Les Bruins ont porté leur avance à deux buts grâce à Ron Hoover.Ce dernier a capté une passe de Nevin Markwart pour tromper la vigilance de Tugnutt avec son quatrième de la saison.Les locaux se sont approchés à un seul but des Bruins lorsque Stéphane Quintal, un ex porte-couleurs des Bisons de Granby, a laissé sa carte de visite à Owen Nolan, des Nordiques, en première période.Quintal a également été impliqué dans un furieux combat avec Tony Twist au deuxième engagement.Boston l\u2019a emporté 7-4 après avoir comblé un déficit de deux buts.photo PC Stéphane Morin a inscrit son 10e.Morin a marqué en désavantage numérique pendant que Scott Pearson était au cachot.Cam Neely, avec son 49e, a mis le match hors de portée de l\u2019équipe locale à la 12e minute.Après avoir lancé sur le poteau, Neely s\u2019est repris de belle façon en lançant dans un filet abandon- né par Tugnutt.Par ailleurs, l\u2019ailier droit Owen Nolan a dû quitter le match au milieu du dernier vingt.Il a été blessé à la hanche droite.On en saura plus long sur la nature de sa blessure au cour » de la journée.Les Bruins oat été les premiers à s\u2019inscrire au pointage à la 15e minute.Ken Hodge a profité d\u2019un retour de lancer de Graig Janney pour enfiler son 28e de la campagne pendant que Tony Twist purgeait une pénalité.La réplique des Nordiques ne s\u2019est pas fait attendre.Elle est venue 54 secondes plus tard par l\u2019entremise de Joe Sakic.Celui-ci a profité d\u2019un disque égaré pour marquer son 48e.Owen Nolan est à l\u2019origine du jeu qui a mené au filet du capitaine.Il a fait une passe devant le but, laquelle a été déviée par le défenseur Jim Wiemer.La rondelle est apparue sur le bâton de Sakic qui a déjoué Réjean Lemelin entre les jambières.Ron Tugnutt a été égal à lui-même en arrêtant 11 des 12 lancers dirigés en sa direction.Il a notamment excellé sur un lancer dévié de la part de Nevin Markwart.Son opposant.Réjean Lemelin, a fait face à seulement six lancers.Début prometteur Stéphane Morin a procuré l\u2019avance aux Nordiques pour une première fois dans le match.Le joueur de centre a marqué son 9e de la saison.Il a déjoué Lemelin avec un lancer qui n\u2019a pas quitté la glace.Scott Pearson a porté l\u2019avance des locaux à deux buts en profitant du beau travail de ses compagnons de trio.Herb Raglan et Mike McNeill.Il a poussé la ron- delle dans un filet désert apres que le gardien des Bruins eut stoppé un lancer de McNeill.Ce dernier avait accepté une passe parfaite de Raglan en provenance de l\u2019arrière du filet de Lemelin.Les Bruins ont égalé la marque avec deux buts en l\u2019espace d\u2019un peu plus d\u2019une minute.A la 12e minute, Jim Weimer a compté son 3e de la saison.Il a accepté le disque de Ken Hodge avant de laisser partir un lancer frappé qui a dévié sur le bâton de Alexei Gusarov.Raymond Bourque a créé l\u2019impasse en marquant son 20e de la saison à 13:34.Il a poussé un disque sautillant derrière un Tugnutt impuissant sur le jeu.Le petit gardien des Nordiques n\u2019y pouvait rien.Ce but a fouetté les Bruins qui ont dominé le jeu par la suite.Boston 7 Québec 4 Première période 1\tBoston, Hodge 28 (Janney 1.15:05lanl 2\tQuébec Sakic 48 (Nolan, Fogarty).15:59 Pénalités Burndge Bos, Twist Qué 13:45.Deuiième période 3.Québec.Morin 9 (Hough, Sundm).5:51 4\tQuébec Pearson 10 (Raglan.McNeil.6:40 5\tBoston.Wiemer 3 (Beers.Mge).12:11 6\tBoston Bourque 20(Janney|.13:34 7\tBoston Wwmei 4 (Janney.Bourque).18:41 Pénalités Quintal Bos.Twist Qué maieures 7:46.Nilan Bos.Firm Qué 12:06.Treisiéiae période 8.Boston.Hoover 4 (Markwart, Christian).6 54 9 Québec.Mono IQIVabschek).10:57 10.\tBoston.Neely 49 (Bourque.Wesley).12:31 (an) 11.Boston, Neely 5019:57.(dn) Pénalités: Nilan Bos mineure, maieure.inconduite.Twist Qué mi neure.mateure.inconduite 3:27, Pearson Qué 9:13, Lararo Bos 15:30.Wiemer Bos 18:56, Wesley Bos.Sundm Qué 19:25.Boston banc purgée par Neely 19:57.Tirs au but Bostan.____________________________________ 12 14\t9_35 Québec- 6 12\t8_26 Gardiens: Boston: lemelin IG,1610-31; Québec Tugnutt (P,11 29-10) Avantages numériquas Boston: 2-3; Québec: 0 3.Arbitra: Hems Larue Juges du lignes _ Ron Finn.Bob Hodges Assistance: 15.375.Marcel Aubut tient mordicus à un nouveau Colisée Le président des Nordiques engagé dans un bras de fer avec les autorités municipales Denis Fortin QUEBEC Presse Canadienne Foi du président Marcel Aubut, la concession des Nordiques est menacée si on ne construit pas un nouveau Colisée.Ce constat, Aubut l\u2019a fait à la suite des déclarations du maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, relativement au renouvelleipent du bail de location du Colisée prévu pour dans un mois.RÉSULTATS HOCKEY U|iM nationale Boston 7 Québec 4 Chicago 2 Toronto 2 New Jersey 3 Rangers NY 3 Buffalo 4 Washington 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 1 Vancouver 2 Calgary 3(2e) LHJM0 Laval 5 Hué 5IP) DmmmondvtBe 1 Trois Rivières 3 (Trois Rivières mène 1-0) «Nous désirons nous entendre avec la ville de Québec pour un bail d\u2019une durée d\u2019un an.Nous ne sommes pas intéressés à apposer notre signature sur un contrat de plusieurs années», a précisé Marcel Aubut.«Avant tout, nous souhaitons que le projet du nouveau Colisée ne meurt pas dans l\u2019oeuf.Nous voulons que la ville agisse rapidement dans ce dossier.Nous n\u2019avons jamais songé à quitter Québec.Ceux qui affirment cela jouent un jeu dangereux», a avoué Aubut.Ce dernier estime que la ville devra ajuster à la baisse ses demandes pour espérer que les Nordiques demeurent à Québec.«Il en coûte environ 1 600 000 $ de plus par saison pour opérer notre franchise en comparaison Marcel Aubut ne veut pas d'une entente à long terme avec la ville de Québec.Il tient surtout è ce que le projet d\u2019un Colisée ne soit pas abandonné.photo d'archives avec des villes comme Winnipeg, Edmonton et Buffalo.Pourtant, ces équipes ont un marché potentiel d\u2019amateurs similaire au nôtre.Pour que les Nordiques soient compétitifs, la ville devra faire des concessions majeures dans ses demandes», a affirmé le président.Réplique «Si les Nordiques veulent un bail d\u2019un an, ils devront rencontrer les conditions applicables à une entente de ce genre, a répliqué le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier.Nous ferons tout en notre pouvoir pour conserver la concession des Nordiques en nos murs.Mais nous ne sommes pas disposés à le faire à n\u2019importe quel prix», a admis L Allier.Pour Marcel Aubut, il est évident qu\u2019il est impossible de sur- vivre dans un Colisée de 15 000 places.«Nous désirons un amphithéâtre qui pourrait accueillir au moins 18 000 spectateurs.Si nous n\u2019avons pas ce nouveau Colisée, la franchise est fortement menacée.Il me semble que la municipalité pourrait faire certains sacrifices en égard des retombées importantes de notre présence à Québec», a encore dit Aubut.«De plus, nous avons une équipe jeune et bourrée de talent.Des gars comme Sakic, Sundin et Nolan sont là pour le prouver.Il faut aussi prendre en considération la venue possible d\u2019autres joueurs talentueux.Je pense ici à Valeri Kamensky et au futur premier choix au repêchage de juin prochain», a terminé Marcel ^ Aubut.\tco LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 27 mars 1991 i.^ t t s» c L Panted «tCOV.^\u201900\" ASSO^'s ^VECV-OGO\tE-95 \u2022-^bt\\boe I 595 descent enf^t cs^T \u2022à deS p'tmPs ttop C0U , poor un WWP\tr, .sachet P 13 avr\\> 9 nu 13 mats au Al t ^ fcVEC LOGO \u2022.\t.V \\ -v - 'JX .: : I .\\-owl ?J^'I'OHSr umsEXE 995 ^OLESCENT NOUtlt 28 Boul.Pie IX, Granby, 375-4998 ANGLE BOIVIN 2273 King O., Sherbrooke, 822-2296 LES PROMENADES KING HÉURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi, 9h à 17h30, Jeudi et vendredi, 9h à 21h, Samedi 9h à 17h BOUTIQUE COTON - L16102 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER "]