La voix de l'Est, 4 mai 1991, samedi 4 mai 1991

[" MÉTÉO Aujourd'hui et demain: ensoleillé avec pas sages nuageux.Max.: 15 Min.: 5 SToujours à la 25e =\tminute de l\u2019heure SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 (Taxes en sus) SAMEDI-DIMANCHE Laliriæ de l'Est RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARI- LA FORCE DU CONSEIL 328, rue Principale Bureau 240, Granby S 375-1515 Fax: 375-0037 ^ VOL.56 \u2014NO 256 \u2014GRANBY, 4 mai .1991 page 3 f 'r 4 UNE SEULE À CE PRIX: bung 70, 2 c.c., terrain superbe, piscine, garage 25x25.Endroit paisible et intime.Ch, Darby, 66,000$ CLAUDE LAROUCHE 378-4120 OU 375-0698 IDÉAL COMME 1RE MAISON: Maison mobile avec remise et patio â l'arrière.Prix en bas de 30,000$ Pour vente rapide.RÉAL CÔTÉ 378-4120 ou 777-7565 MAISON MOBILE: 14x50.meublée, rénovée, intérieur fini moderne, terrain loué (Parc Carrousel) remise incluse 8 x 10, 24,500$ RÉAL LABRIE 378-4120 ou 378-7875 MAISON MOBILE 14 X 64, 1975, 4V2 pces, remise 12 x 14 incluse.Seulement 21,000$ FAITES VITE! RÉAL LABRIE 378-4120 ou 378-7875 MAISON MOBILE 14 x 68.très propre, avec remise, solarium, beaucoup d'inclus Seulement 24,000$ RÉAL LABRIE 378-4120 ou 378-7875 BROMONT II: Maison mobile 3 c.c., sous-sol fini, remise.Seulement 55,000$ RÉAL LABRIE 378-4120 ou 378-7875 PARC CARROUSEL: Maison mobile 14 x 68, rénovée, 2 c.c., s.lavage, patio.poêle.remise, 28,500$ RÉAL LABRIE 378-4120 ou 378-7875 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE avec 4,000$ comptant, constr.87, toit cathédrale, armoires mélamine.14 x 68 IRÈNE COURTEMANCHE 378-4120 ou 777-4661 FERMETTES BONSECOURS: 340 rang A, 29 5 acres, maison 6 pces en pierre des champs.Chalet, grange, plantation d'épinettes Vue panoramique Près autoroute CLAUDE BRODEUR 378-4120 ou 378-0689 WARDEN: Une coquette de petite maison des années 1960.Très beau terrain de 21,900 p.c.Rénovée à 75% en 1980 Planchers bois franc, taxes minimes et petit prix.CLAUDE BEAULAC 378-4120 ou 375-0661 LAWRENCEVILLE: Grand bung brique et pierre.6V2 pces, garage, piscine h/t.Sur le bord de la rivière.Un logis 4Vi pces, dans une partie du s-sol JACQUES GIARD 378-4120 ou 375-2472 VILLE DU LAC BROME: Chalet hivernisé, très belle vue sur le lac.60 pieds frontage Faut voir! LOUISE TARDIF 534-3136 ou 534-2506 EAST FARNHAM: Nouveau! Constr.1991, sortie de s-sol, bain tourbillon, beaucoup d'extra.À quelques min.du parc indust de Bromont.On demande 106,000$.YOLANDE GRAVEL 266-6125 ou 263-8510 MAISON TROP PETITE: Cottage 4 c.c., 2 s.bain, rénové en 87 Prés de tous les services.78,000$ DIANE LEDUC 242-1212 ou 243-5481 TERRAINS » Terrains de 33,000 p.c.â Granby, Roxton, Ct Shefford, rue Dufferin il est commercial Les prix varient de 9,000$ â 17,000$ ESTELLE CÔTÉ 378-4120 ou 375-2380 Terrain de 6.2 acres zoné blanc, face à la montage de Bromont Idéal pour investisseur ESTELLE CÔTÉ 378-4120 ou 375-2380 Re/Max Avant-Garde (1989) inc.courtier Granby: 758, rue St-Jacques\t3784120 Cowansville: 427-2, rue Rivière\t263-6125 : 3, rue Victoria\t242-1212 Sutton 35, rue Principale Nord, suite 3,\t538-3447 Bromont 109, Boul.Bromont\t534-3136 378-4120 11 30 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Habitation \u2014 samedi 4 mai 1991 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE \u2022\tAU 75 ORLEANS (Canton), constr.85, 5% pces plus sous-sol.secteur paisible.\u2022\tCANTON: Constr.86, 3 c.c., 89,500$.\u2022\tÀ 594 FRÉCHETTE, (Canton), redécoré, moderne, éclairé, dans les 70,000$.Ouverte aux visiteurs dimanche entre 14 h et 16 h.\u2022\tSECTEUR DE L'HOPITAL: 6Vi pces avec revenu d'appoint, pour moins que l'évaluation municipale.\u2022\tHAUTE VILLE, tout brique.2 s.de bain, garage, condition A1.au prix de l'évaluation municipale.\u2022\tHAUTE VILLE, 16 pces.terrain 20,000 pi.ca.site paisible.\u2022\tNOUVEAU.348 Laurier, secteur en demande.prix raisonnable.\u2022\tNOUVEAU canton de Shefford.constr.81.garage à part isolé, sur 3 acres avec étang.\u2022\tEAST FARNHAM.canadienne avec garage.impeccable, 85.000$.\u2022\t3 MIN.DE LA VILLE, 5% pces.plus salle de séjour, 68.500$.\u2022\tPRES DE L'HOPITAL, 3 logements luxueux.5% pces libre à l'acheteur.ANNE OUELLET 378 2100 ou 263 6359 Century 21 des Cantons, ctr.Ém Micheline Brouillette Bur: 378-8085 Rés: 777-2564 Pour achat ou vente la MEILLEURE ASSURANCE est de consulter un agent de confiance.201-05773 Le Permanent Cl le Permanent Estrie inc.courtier CN LES IMMEUBLES ANDRÉ LAURIN INC 633, St-François, Granby 372-5340 PRÈS DES ÉCOLES: \u201cjai.Bungalow brique, 26x48, terrain privé Cottage moderne, armoires stratifié, accessoires encastrés inclus.FAUT VOIR.Duplex rénové, 2x5V2 pces.grandes pièces, très bon investissement Bungalow, plancher b.franc, beaucoup d\u2019inclusions.POUR LE PRIX DE L'ÉVALUATION Thérèse Hénault Rés: 378-1829; Bur: 372-5340 201C4889 LAC BOIVIN: Bungalow 3 c.c.bois franc et vinyle.séjour vitrée, vue sur le parc et le lac.terrain de 13,600 pc.faites une offre! HUGUETTE BROSSEAU OU MURIELLE POULIN La Capitale, maître Ctr 378-8461 LUXUEUX CONDO 74,000$, 2 stationne-ments, remise, 1er plancher, foyer, bain tourbillon, serre avec vue sur le lac, 2 c.c., tapis neuf, stores et lave-vaisselle inclus.Sur rendez-vous, par propriétaire, 372-8139 MAISON 24x28, 10 ans, 3 c.c., remise, asphalte, coin paisible pour jeunes enfants, vue sur skieurs, 43,500$, canton de Shefford.375-7284 MAISON 30x48 pi.terrain 22,000 pi.ca., 3 c.c., armoires en stratifié blanc, secteur tranquille, 338, Ave du Parc, St-Paul d'Ab-botsford.379-9015 MAISON DE CAMPAGNE AV, pces, avec garage, sur terrain 100x200, intérieur rénové, chemin Granby-St-Paul.Toute offre rai sonnable sera considérée, 375-6042 MAISON 1980, 4% PCES sous-sol fini, près des Galeries.Prix 79,000$ PAS D'AGENT.Sur rendez-vous: 375-2476 MAISON 4\u2019A, plancher bois franc, 2 s.bains, grand terrain, au 1045 St-Hubert, Canton de Granby.378-1759 MAISON À REVENUS à St-Damase sur le bord de l'eau, 1x5\u2019/j et 1x6/4, très grand terrain.514-772-2867 après 18h MAISON A PALIERS 1986 avec espace pour bureau professionnel.Canton Granby, 26'x28'x 42', moderne, plafond cathédrale, 3\u2019/4 c.c., 2 s.b.(288 pi.ca.commercial pour bureau transformable en chambres, salle de jeu, etc.).Dans les 130,000$.Inf.378-4560 MAISON A VENDRE 24x40, 3 c.c., sous-sol demi fini, sortie extérieure de sous-sol, remise, cours en asphalte, terrain paysager, belle vue sur pentes de ski.endroit tranquille, sécuritaire pour enfants, 60,000$.Ap-pelez à 372-7436 PAR LE PROPRIÉTAIRE, CANTON GRANBY Site recherché, bungalow brique 27x45, 4 c.c.s-sol fini, aspirateur central, abri d'auto.Terrain 20,135 p.c.Arbres à maturité.Après 17h 378-1662 MAISON À VENDRE 24x40.grand 4\u2019/4 avec s-sol fini, terrain 100x200, à la campagne, piscine 27 pi.Faites une offre.378-5320 MAISON A VENDRE avec garage double, tout équipée avec ménage, dans Canton de Granby, 150,000$ Cause: départ.378-5499 MONTAGNE ST-PAUL D ABBOTSFORD: 123 arpents érables à maturité, une partie construisable de 47.000 p.c., chemin pratiquable sur 50 % de la terre.HUGUETTE BROSSEAU OU MURIELLE POULIN La Capitale, Maitre ctr 378-8461 PAR LE PROPRIÉTAIRE DUPLEX 1988, grand 5'/4, avec ventilation, asphalté, terrain paysager, près des Gale-ries, logis libre à l\u2019acheteur.372-9604 GnMKg.ROBERT H.POULIN 378-2100 378-7341 i.BOURGET OUEST: Paroisse St-Luc, 5 c.c.+ 3 s.bain.MOM SECTEUR MULLIN: 9 pièces.4 ou 5 c.c., garage double, face au parc.N #41 TB VUE SUR LA MONTAGNE ST-PAUL: Restaurée, 2 + 1 garage et logis 4V2.#5211 WATERLOO.DUPLEX: Rénové, 65,000$, logis pour l\u2019acheteur.#4030 COTTAGE SUR GRAND TERRAIN: Commercial, pour moins de 60,000$.#4213 COTTAGE.SHEFFORD: 600 Robi-taille, 11 pces, 5 c.c.DÉVELOPPEMENT: Pour développeur, plusieurs terrains canton de Shefford et ville, non cadastrés, pour construction.#0200 COMMERCE: Détail-décoration avec bâtisse et équipement.CANTINE: Toute équipée.MULTI LOGEMENTS: Avec magasin général Les Immeubles des Cantons de l\u2019Est Ltée Courtier 1050 Principale, Granby JEAN-MARIE HUDON 378-2100 ou 378-1084 RUE CRÉMAZIE: 2 x 5V4 pces, tout brique, garage double.RUE MARCHAND: Bungalow 8 pces, 5 c.c., près des Galeries.RUE ST-HUBERT: Bungalow avec garage tout brique, SVz pces, 3 c.c.CANTON DE SHEFFORD: Bung 5Vz pces, terrain commercial avec garage.CANTON DE GRANBY: 2 niveaux, 8 pces, 4 c.c., avec garage et piscine 27 pi.CANTON, PRES OE DUFFERIN: Bungalow 3 c.c., sous-sol fini, dans les 70,000$.#4055 PRÉS DU PARC INDUSTRIEL.Can ton, 3 c.c., beau terrain, taxes minimes, 72,500$.CANTON.SECTEUR JEUNE: 3 c.c., bois franc, maison impeccable et très éclairée SECTEUR HAUTE-VILLE: Cottage 1986 + garage, 5 c.c., beaucoup d\u2019espace et de clarté.BROMONT: Chalets à paliers.3 c.c., foyers, beaucoup d\u2019espace, avec piscine.GAETAN ET PIERRETTE MODERNE: A paliers, très bien décorée, secteur jeune, accepterais échange pour duplex ou triplex.BUNG.: Très propre, bon secteur, à bas prix.2B BOURGEOIS: Bung.3 c.c., s.-sol fini.ROXTON POND: Cottage sur grand terrain avec grange.VENTE RAPIDE: Semi-canadienne, 3 c.c., sur grand terrain boisé.ST-ALPHONSE: Moderne.secteur nouveau, dans les 8.$.NOUS AVONS PLUSIEURS PROPRIETES A LA CAMPAGNE.A PARTIR DE 3.S SUR GRAND TERRAIN OU QUELQUES ACRES.VOUS ÊTES A LA RECHERCHE DE FERMES.FERMETTES, PORCHERIES.NOUS AVONS UN TRES GROS INVENTAIRE.378-2100 MARTIAL ROBERT 378-\t2100 ou 379-\t9920 GRAND TERRAIN: 3.25 arpents, St-Paul, prix réduit.ENTREPOT: 32x7^^jQ(Jpi.terrain, prix RANG DE U MONTAGNE.St-Paul: rénovée en 90.BORD DE L\u2019EAU: 15.5 acres, fermette.141 ARPENTS DRAINES: St-Denis + grosse grange + 2 silos à maïs.2M ARPENTS: 120 drainés, 80 boisés + plantation.ACTON VALE: 6 logis.toit refait à neuf ROXTON: Bâtisse commerciale, moins de 48,500$.LAC BROME: Maison de 2 ans, prix réduit.Il* RANG: Bungalow, constr.80 35 FISHER POINT: Lac Brome, rénovée.CORNRERCE: Principale, Granby, très grand terrain.TERRAIN: Rue Dolbeau, 32,000 pi.I LOGIS: À Granby, rue St-Jacques HAUT-RIVIERE NORD: St-Césaire, 3 c.c.+ 2 remises, grand terrain, à vendre ou à louer TRÈS GRAND COMMERCE: + 5 logis, rapportent 32,000$, à 6 fois les revenus.122 HAUT-RIVIERE jgNfMesa re ROUTE 137: Ste-Cécile de Milton.C\u2019est à voir! PLACE GIRARD: Style canadien, très grand + piscine 35 DOMAINE SOUTHlERE, St-Paul: prix révisé RANG DU COTEAU: Cottage + 2 garages RUE ST-ANDRt: Bungalow magnifique, St-Césaire.\t.ST-CESAIRE: GralfE\tancienne, prix révisé.\t* \u20224 DES MARTINETS^.fantf voir + +, très jolie et bien èclalBR.'pWI réduit ROUGEMONT: Grande maison, plancher chêne, cuisine et s.dîner céramique, plus 141.4VENUE DES PINS: Canton de Granby, très grande maison.HAUT-RIVIERE NORD: St-Césaire, bord de l\u2019eau, très jolie et accueillante SUTTON: Très très grande maison + écurie, 3.3 acres, vue magnifique C\u2019est à voir! MAISON MOBILE: Très bien située, rénovée, à très bon prix.STYLE CONTEMPORAIN: Très propre, brique, très bien paysager, St-Paul.DANS LA RESTAURATION: Très bon corn merce Appelez-moi pour renseignements ST-PAUL: 2 très grands terrains, très belle vue.NOUVEAU: 172 Moreau, très belle maison, sous-sol fini, grand terrain, prix révisé.Appelez-moi pour renseignements NOUVEAU: St-PaM, 1 acre de terrain, grand cottage rénové + garage + grange avec grenier, à très bon prix, rang Elmire NOUVEAU: St-Césrin, Place Girard, bungalow classique, sous-sol fini, 2 salles de bain + s lavage, foyer, garage C'est à voir! NOUVEAU: Grass* fwin* lalttèra + quota de lait + machinerie + 485 arpents de terre.C'est à voir! NOUVEAU: St-Oamas*.commerce + 2 logis, belle grosse bâtisse.AU 241 HAUT RIVIÈRE NORD: St Césaire, chalet suisse, prix révisé.COMMERCE: au 469 Robinson Sud, bâtisse de 10,900 p c., très belle bâtisse GRANBY: Paul Gaudreau, jumelé très grand, prix révisé 379-9527 #4242 CANTON DE GRANBY; superbe bung 3 c.c., très beau terrain paysager, vue splendide, faut voir, demandez une visite.SYLVAIN PRATTE nvA\\ 548-5713 Ml M GRANBY pièces, bien écl uplex, grandes s propre y£MnU upMBe^Sur mo dulaire, vue supéVBë*SUT montagne, avec s-sol, bel intérieur, grand terrain #4(42 GRANBY: 40 Bt^üqrë.superbe cottage, style ançU£§fQA^ur le marché, terrain de rive h.*' MAMA TERESA vous invite à sa table.\u2022vcvj te taries US'00* Dîner gens d'affaires, fine cuisine italienne, table d'hôte, fruits de mer et steaks Nouveautés Médaillon de veau mandarin L\u2019émincé de veau Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi de 11 h à 15 h Lundi au mere, de 17 h à 22 h Jeudi et vendredi de 17 h à 23 h Samedi de 17 h à 23 h Dimanche de 17 h à 22 h 18, rue St-Antoine, Granby 777-7300 Spécial ouv.fête des Mères, de 11 h à 23 h L18775 (jLtçüHï eipo** W»*4 ânes , uranby inc.Pour toute destination cet été communiquez avec nous 94 Principale, Granby 372-3624 118941 FAITES-VOUS DRÔLeMeNt RL/VISIR! Savourez une de nos nouvelles pizzas Calzone, vous en serez.renversé! Duo Calzone tout garni ¦\tDuo Calzone aux légumes ¦\tDuo Calzone de la mer ¦\tDuo Calzone Pacini 2* ; 2 DUO CALZONE ]/£ PRIX JUSQU AU 2 JUIN Cette offre ne peut être combinée à toute autre promotion dé|é en vigueur Valide jusqu'au 2 juin 1991.925 Principale, Granby 378-9911 L18688 ai H LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 4 mai 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 4 mai 1991 Mais (foistronomiquf BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES Le feuilleté d\u2019oeuf poché aux pleurotes Le croustillant de crabe des neiges aux asperges Le contrefilet rôti Jardinière Gratin Dauphinais Les Gourmandises Café Dimanche soir, table d\u2019hôte régulière Notre terrasse ouvrira bientôt! Pour réservations: 777-5797 L18290 53,rue ~\t' Granby CHAMPS ÉLYSÉES BONNE FÊTE LES MAMANS Brunch déjeuner 15 mets incluant choix de desserts 7.95$ Enfant 1/2 prix Hôtel le Granbyen 700 Principale Granby RESTAURANT LE BARIL Déjeuner gastronomique et choix de menus spéciaux Venez fêter avec votre famille 699 Principale, Granby U 8776 A ME Maximum: 30 % de matière grasse Les diététistes et autres professionnels de la santé recommandent que l'apport calorique d'une personne provenant de matières grasses ne doit pas dépasser pas 30 pour cent.S '.w -va f \u2019*'r4 ; I - * K m Judy Creighton Presse canadienne Lorsque vous mettez du beurre sur votre croissant et buvez votre verre de lait le matin, vous demandez-vous si vous avez déjà atteint 30 pour cent de la limite quotidienne de calories provenant de matière grasse?Les diététistes et autres professionnels de la santé recommandent en effet que l\u2019apport calorique d\u2019une personne provenant de matières grasses ne doit pas dépasser pas 30 pour cent.Dans son plus récent livre de recette intitulé «Lighthearted Everyday Cooking», la conseillère en économie familiale Anne Lindsay souligne que les Canadiens mangent beaucoup trop gras.«Actuellement, les Canadiens tirent en moyenne 38 pour cent de leurs calories des matières grasses; il serait cependant plus sain si nous pouvions diminuer ce pourcentage à 30 pourcent.» Mme Lindsay affirme si vous voulez simplement manger plus sainement sans suivre un régime alimentaire faible en matière grasse, vous n\u2019avez pas besoin d\u2019une calculatrice pour y parvenir.Si vous avez une idée générale de ce qu\u2019est une consommation raisonnable en matière grasse, vous n\u2019avez qu\u2019à mesurer la quantité de nourriture nécessaire en vous basant sur la proportion de gras qu\u2019elle contient.Mme Lindsay suggère une cosommation quotidienne de 70 grammes de matière grasse pour la femme et de 95 grammes pour l\u2019homme.Ces données sont valables pour les femmes brûlant 2100 calories par jour, et 2750 calories pour les hommes.Voici quelques-unes des suggestions de Mme Lindsay pour diminuer la teneur de vos repas en matière grasse: ¦ En éliminant une cuillère à thé de beurre, de margarine et d\u2019huile, vous obtenez quatre grammes de gras en moins.Cette quantité peut atteindre huit grammes si on ne beurre pas les rôties et les sandwich.¦ En se servant d\u2019un produit empêchant les aliments de coller dans un poêlon, on peut ainsi faire cuire nos aliments avec peu ou pas de matière grasse du tout.On peut ajouter un peu d\u2019eau si la nourriture commence à coller dans le fond du poêlon.¦ Au lieu de boire du lait deux pour cent, optez pour le lait écrémé.Chaque verre de lait écrémé compte cinq grammes de moins de matière grasse.¦\tLe fromage cottage, qui contient autant de calcium que le fromage ordinaire, est cependant beaucoup moins gras.Il y a 13 grammes de moins de matière grasse dans 125 ml (une demi-tasse) de fromage cottage que dans un once (45 grammes) de cheddar.¦\tIl est conseillé de manger de plus petites portions de viande, de poisson et de poulet.Une tranche de boeuf maigre, de porc ou d\u2019agneau de 90 grammes (trois onces) procurent neuf à 10 grammes de matière grasse; le poulet cinq grammes; le poisson gras comme le saumon sept grammes, et les filets de poisson maigre comme la sole deux grammes.¦\tLa moitié d\u2019un sac de chips de 200 grammes contient 35 grammes de matière grasse.Dans le livre intitulé «Eat Well, Live Well», publié en 1990, l\u2019Association canadienne des diététistes propose une formule pour calculer le pourcentage de matière grasse dans les aliments.Trente pour cent d\u2019une consommation quotidienne de 1800 calories équivalent à 540 calories.Étant donné que chaque gramme de matière grasse donne neuf calories, vous ne devriez pas consommer plus de 60 grammes de matière grasse.«Maintenant, vous avez besoin d\u2019un tableau de référence pour connaître la quantité de matière grasse en grammes, note l\u2019association.Prenons un petit carré de beurre que l\u2019on sert dans les restaurants.11 contient en gros quatre grammes de matière grasse.» La Casa, le restaurant italien par excellence, vous offre SES DÉLICIEUX SPAGHETTIS À VOLONTÉ Guitariste chanteur les samedis et dimanches soir ____________L 18756 Choix de 20 garnitures différentes Pâte aux oeufs ou blé entier 695$ P-P.Servis avec miche de pain chaud et beurre à l'ail maison Offre en vigueur jusqu\u2019au 10 mai 1991 inclusivement CN Ifl 781, rue Principale, Granby 372-3848 ^ Nouvelle administration RESTAURANT Spécialité: cuisine italienne Nous retrouvons aussi des truits de mer, des steaks, etc.Spéciaux du midi Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 11h à 23h Samedi et dimanche 16h à 23h 88 Principale, Granby Pour réservations: 777*4811\tLI8173 LOCATION POUR MARIAGE ou toute autre réception Tentes Équipement de réceptions (tables, chaises, vaisselle, décoration.) Décoration de salle Ballons et faire-part 125 Hanson Cowansville 263-1313 L16744 D OH PÉ Au profit des MERCREDI 8 MAI de 11 h à 23 h A l'achat d'une pizza (petite, moyenne, grande), vous recevez un billet GRATUIT des YANKEES pour la partie d'ouverture du 1 2 mai contre Sherbrooke.* Le profit des pizzas sera donné aux Yankees Venez rencontrer vos favoris des Yankees sur place.Aussi beaucoup de surprises.* Applicable au comptoir, salle à manger et livraison.20 Toulouse, Granby 777-7755 L182291 1 homard 2 homards A volonté U FÊTE DES MÈRES à L\u2019ÉRABLIÈRE DE LA CHUTE le 12 mai \u201991 Buffet continuel sur réservations de 11 h à 20 h Buffet à l\u2019année, tous les dimanches de 16 h à 20 h Réception 2 salles de réceptions (entièrement climatisées) pouvant recevoir 600 personnes ^\tTqpt en 1 seul endroit L'ERABLIERE DE LA CHUTE 1275 Penelle, Upton Informations \u2022 Réservations 793-4295 Auberge des Carrefours 111, Place JJ.Bertrand.Cowansville 263-7331 la iplace bu moi Restaurant &aUe à jïlanotr 5330 Foster, Waterloo 539*3150 Jean-Guy Roy.prop 1295$ Servi avec riz, beurre à l\u2019ail et salade verte 12 MAI Une rose sera remise à toutes les mamans \u201cBRUNCH DU DIMANCHE\u201d à partir de 10 h Adultes\t12.95 $ (de 5 à 12 ans) 6.50 $ (de 2 à 5 ans) 3 $ (taxes et service en sus) BUFFET ROSBIF ou à la carte (à partir de 17 h) dans la salle à manger Adultes\t19.95 $ (de 5 à 12 ans) 10 $ (de 2 à 5 ans) 5 $ (Taxes et seraice en sus) BUFFET \u201cfesse de boeuf et porc\u2019 (à partir de 17 h) dans la salle Davignon Adultes\t13.95 $ (de 5 à 12 ans)\t7 $ (de 2 à 5 ans)\t4 $ (Taxe et service en sus) Venez fêter votre mère en famille Vidéo pour les enfants au repas POUR RESERVATIONS: 263-7331 Il ot 118292 oo LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 4 mai 1991 A48A LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 4 mai 1991 s.V V\" 'vm b i.e6?eTirsy&@> t danuciliatm & touiMautsire fthMÉllMlt BESOIN D\u2019INFIRMIER(ÈRE)S LICENCIÉES Nous sommes à la recherche \u201cD\u2019INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉES\u201d pour travailler dans le milieu carcéral.Minimum 2 ans d\u2019expérience exigé.Pour informations, appelez \u201cKristine\u201d au: (514) 630-7450 entre 8 h 30 et 16 h 30 425C4845 LES ÉDITIONS YVON BLAIS INC.CONTRÔLEUR DEMANDÉ Dans l'optique de favoriser davantage son expansion, Les Éditions Yvon Blais inc., une des plus importantes maisons d'édition du Québec, est à la recherche d\u2019un contrôleur à temps partiel pour ses services de la comptabilité, de l'informatique et de la production.Le contrôleur sera également appelé à l'occasion à conseiller le président sur le plan financier, il sera attaché au siège social situé à Cowansville.Les candidats devront avoir un diplôme en comptabilité et des compétences de premier rang en informatique et en administration.Les personnes intéressées sont priées de soumettre un curriculum vitae avant le 24 mai 1991 à : Yvon Blais Les Éditions Yvon Blais inc, C.P.180 Cowansville (Québec) J2K 3H6 * Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.\t425 C4840 .w/t/cïwc\taesiça/ 1223, rue Saint-Paul Saint-Césaire (Cté d'Iberville), QC., JOL 1T0 OUVERTURE DE POSTE DIRECTEURf\tTRICE] DES SERVICES ADI\tflimSTRATIFS\t La Commission scolaire Provençal requiert les services d\u2019un (e) directeur (trice) des services administratifs.NATURE DE L\u2019EMPLOI Cet emploi comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l\u2019ensemble des programmes ayant trait à l\u2019administration financière et au secrétariat général de la Commission scolaire.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES Cet emploi comporte habituellement l\u2019exercice des responsabilités suivantes: -\tÉlaborer et veiller à l\u2019application de politiques, de règles et de procédures de gestion financière.-\tElaborer et développer des systèmes comptables et financiers.-\tAssumer la responsabilité de la préparation du budget et s\u2019assurer de l\u2019élaboration des systèmes, des méthodes et procédures de contrôle budgétaire et financier.-\tS'assurer de l\u2019élaboration, instaurer et mettre à jour des procédures de vérification interne.-\tAssumer la responsabilité de la préparation des états financiers.-\tS'assurer de la préparation de rapports financiers de toute nature -\tAssumer la responsabilité de l'exécution des opérations comptables et de la trésorerie.-\tAssurer les services de secrétariat général de la Commission scolaire.-\tCoordonner le processus électoral en regard des membres du Conseil des commissaires.-\tAssurer l\u2019enregistrement, la publication, la conservation, la certification des actes officiels de la Commission.\u2022 Assumer toute autre responsabilité compatible à sa fonction que peut lui confier son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES -\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en: - sciences comptables - administration financière.-\tHuit (8) années d'expérience pertinente.L\u2019expérience dans le milieu scolaire sera préférée.-\tDétenir une certification de C.A.ou C.G.A sera un atout considéré.RÉMUNÉRATION Selon le Règlement sur les conditions d\u2019emploi des administrateurs des Commissions scolaires du Ministère de l\u2019Education, entre 49,883$ et 64,493$ (échelle de traitement 1990-1991).ENDROIT DE TRAVAIL Commission scolaire Provençal Centre administratif 1730, avenue du Frère André Saint-Césaire ENTRÉE EN FONCTION Pour le mois de juin 1991 Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 17 MAI 1991 à 16 H, à l\u2019adresse suivante: Commission scolaire Provençal Madame Denise Renaud Directrice générale 1730, avenue du Frère André, C.P.270 Saint-Césaire (Québec), JOL 1T0 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 mai 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 4 mai 1991 Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 214 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 273 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 308 ÉDUCATION\t321 à 323 SERVICES\t341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Payable à l\u2019avance cartes VISA et MASTER CARD acceptées.LE DEBUT DES PETITES ANNONCES EST MAINTENANT DANS LE CAHIER N.B.: La Voix de l\u2019Est se rend responsable pour une annonce seulement en cas d\u2019erreur.108651 SUITE DES RUBRIQUES 208 DE LA PAGE 45 00 in OflQ terrains £UU À VENDRE DÉVELOPPEMENT VAL MAHER: Terrain 32,000 pi.ca., boisé, 11,000$.375-1879 GRANDS TERRAINS BOISÉS, aqueduc, secteur Simonds Sud et Cyprien St-Pierre, prêts à construire.378-4244 GRAND TERRAIN prêt à construire, 109,000 pi.ca.à Béthanie, 8,500$.535-6530 après 18 h.MAGNIFIQUE TERRAIN boisé près du lac Boivin, 26,000 pi.ca., sur boul.de l'Estrie.777-3011; soir: 1-762-2921 (Mtl) ROUE DU ROY Terrains boisés, 5 minutes de Granby et parc industriel de Bromont, rue Bergeron.375-3208 et 372-7557.ROUGEMONT rue Carole, terrain 70x120.Inf: 460 7468 ou 464 5092 RUE LOUIS HÉBERT : longeant un parc, prêt à construire, 10,155 p.c.23,000$.372 5242 ST-PIE: Centre-ville, terrains résidentiels, 12,500$ chacun, avec services, en plus un crédit de taxe foncière.Inf: (514) 658-6636 Marie-Andrée Fortin.TERRAIN boisé, éclaircie 200'x200', au pied de la montagne Shefford, négociable.777 3062 TERRAINS près de l\u2019école du Canton de Granby, 34,000 pi.ca.375-7515 TERRAIN COMMERCIAL de 281x475.zoné blanc, avec maison de 10 pièces.Situé 1433 Principale, Granby.375-6941 TERRAIN PRÊT À CONSTRUIRE quartier résidentiel tranquille avec services sur le terrain.Pas de taxe d'améliorations locales à payer.Près lac Boivin.7,700 pi.ca., nouvelle dimension.Situé au 74 Bienvenue.Inf: 375-3233.TERRAIN 44,000 pi.ca.avec puits, situé entre Waterloo et Fulford, très belle vue sur montagne de Bromont, prêt à construire.12,500$ 539 1700 TERRAIN 80x110, pour semi-détaché, près du parc industriel, avec services égout et eau.378-4580 1 TERRAIN pour maison mobile, secteur rue Lemieux.372-3513 laissez message.on O TERRES FERMES llKf À VENDRE A ROXTON POND sur route 139, terre 247 acres, 2 maisons, possibilité développement, érablière, bois de construction, 170,000$, 372-5940 A ROXTON POND: Fermette de 15 arpents, avec beaucoup de boisé, maison neuve, prix d'aubaine pour de 70.000$.Imm.Michel Godbout & Ass., 378-6444 A ST-ALPHONSE: près de l'autoroute, sur 50 arp.en culture, bâtiments, garage, maison brique constr.81.PRENDRAIT EN ÉCHANGE maison située dans Granby ou Canton.Les Immeubles André Laurin Inc.(courtier) MARC LA PIERRE Bur: 372 5340, rés: 378-1129 FERME DE 168 ACRES avec bung, brique, grange et grande remise, pour prix intéressant.Gérard Gaudette, agent, Remax Avant-Garde 378 4120, 372-7713 PETITE FERME à Roxton Pond, à 10 minutes de Granby, maison, garage, grange, et hangar.Idéale pour garder 10 à 12 che-vaux.372-9536 demandez Chantal.59 ARPENTS dont 40 arpents boisés, grande maison rénovée, 5 c.c., plus deux bâtiments.Prix 190,000$.Denis Sorel, au 1495 Rg Papineau, St-Paul d'Abbotsford.Qin COMMERCES £ I U À VENDRE AUBAINE! VENTE RAPIDE Équipement de salon de bronzage.18,000$ Contactez le 375-2930 Dominique ou le 375-1616A.Labonté.9 4 n COMMERCES £ I U À VENDRE A ST-HYACINTHE: Commerce de finition de photos sur rue achalandée, rentable, idéal pour couple, 74,900$.774-3544 ou 773-3427, Jacques.CHEMIN ST PAUL, ROUTE 112: Garage, vente d'autos usagées avec mécanique et peinture, possibilité concession d'autos neuves.Possibilité de location.BRIGHAM: Cour de récupération d'autos, avec maison, garage et atelier de peinture.137 ROBINSON SUD: Bâtisse commerciale, avec dépanneur et logis.Un prix réaliste.FRANÇOIS BENOIT RE/MAX AVANT GARDE BUR: 266 6125.RÉS: 263 4126 COMMERCE DE CHAUSSURES: Très bon chiffre d'affaires, très bien situé.Soyez votre propre patron.GABRIELLE TRUDEAU 378 7322 ou 378 8461 La Capitale, maitre courtier DANS RÉGION ST-HYACINTHE: choix de 4 épiceries ou supermarchés, commerces rentables.Michel Malo, Imm.Laliberté ctr, 1-771-7091 GRANBY: 242 Robinson, commerce de fleurs artificielles et décoration intérieure.Superbe pour 2e revenu.?CANTON DE GRANBY: 1546 rue Principale (chemin St-Paul), garage pour vente autos usagées avec centre de débosselage et atelier pour peinture, très grand terrain asphalté.Prix très spécial.?COWANSVILLE: 382 Principale.Vitrerie Cowansville.Les lumières de Cowansville.2 bons commerces très rentables.Idéal pour couple.?WATERLOO: 5470 Foster, commerce d'électronique, franchise Radio Shack.CLAUDE BRODEUR 378 4120 ou 378 0689 Re/Max Avant-Garde (1989) inc, ctr.OCCASION D'AFFAIRES Salon de coiffure établi, très bien situé centre-ville, Granby.Chiffre d'affaires intéressant, 45,000$ net.Raison de la vente: 2ème commerce.Acheteurs sérieux seule-ment, 378-6130, laissez message.PETIT RESTAURANT 30 places, très bien situé, bon achalandage, prix raisonnable accepté.Appelez après 5h: 372-1046 ÉQUIPEMENT DE CANTINE; Aussi cantine mobile pour cirque et expositions; À vendre aussi équipement de bar laitier.378-5812 ou 777-0102 RESTAURANT possibilité déjeuner-dîner, cuisine rapide, fine cuisine ou autre, capacité de 24 à 40 clients, vente possibilité: 50,000$ à 250,000$ Moins de 20,000$ 375-2003 RÉGION ST-HYACINTHE: reste bar avec maison, commerce établi depuis 30 ans avec le même propriétaire.Vente dépassant 600,000$ par année.Payant! Payant! Michel Malo, Imm.Laliberté ctr, 1-771-7091 520 DÉPANNEUR de 600,000$ de chiffre d'affaires.Occasion exceptionnelle, cause maladie.CLAUDE FOURNIER CTR INC., 378 8461 La Capitale.Maitre courtier Courtier COWANSVILLE: Casse-croûte dans centre d'achat.Fonds de commerce de bijouterie Studio photos avec maison Bâtiments d'acier, 16 acres Transports 139,000 pi.ca.WEST BROME: Bâtiments béton-acier sur 2.5 acres.GÉRALD LEDUC 263*2495 21004911 94 n COMMERCES £ I U À VENDRE ROUTE DE CAFE région de l'Estrie, très gros potentiel et beaucoup d'avantages, 8,500$ ferme.(514) 466-6016 949 ROULOTTES £ I J TENTES ROULOTTES 10 TENTES-ROULOTTES à vendre ou à louer, situées en face du camping Tropica-na, route 112, Granby.378-6582 949 ROULOTTES £ I J TENTES ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE BONAIR 18 pi., chambre de bain complète, super légère, presque neuve, ayant servi 2 étés, toujours été remisée l'hiver.Inf.Michel 469-4468 jour, 469-4617 soir.MOTORISÉ 1977 condition Al, 23 pi., prix: 10,500$ négociable; Dune Buggy, moteur et mécanique Pinto, véhicule très spécial, 2,200$ ferme.Inf.378-7547 ROULOTTE Bellevue 1976, tandem, 18 pi., impeccable.3,800$.534-2403 ROULOTTE Glendale, 1973, 24 pieds, rénovée à neuf, prix 6,000$.777 0737 ou 646 5207 ROULOTTE 19 pi., avec cuisinette en bois, tout équipée, à la Plage McKenzie.514-375-3288 ROULOTTE 23 pi., 1975, 6 places, très propre, salle de bain complète.Prix 3,000$.372-3602 ROULOTTE BELLEVUE 4 places, 1975, 3,500$, très propre; Poêle électr.Bélanger, couleur amande avec porte noire, 75$.375-2900 ROULOTTE DAUPHINE 22', couche 7 personnes, auvent, poêle et patio neufs, remise avec réfrigérateur et évier, installée au camping Château-Ruisseau sur le bord du lac Memphremagog.372-9011 ROULOTTE GLENDETTE 74, 26' Al, 2 dômes, 2 essieux, auvent à rouleau, grand patio, grande remise avec frigo, beaucoup d\u2019extra, terrain clôturé et boisé, au camping Tropicana, 24e Ave, terrain 569, prix 8,000$ négociable.378-1067 après 18 h ROULOTTE TAURUS 1986, 31', 9 places^ 2 chambres séparées, auvent, air clim.etc.Excellente condition, 12,500$.375-9415.ROULOTTE TAURUS CIMARRON 84, 28 pi, très propre.12,900$, 652-7061 ROULOTTE 18 PI.double essieux, remise, cuisine, plate-forme avec tapis.378-4595 ROULOTTE 35', solarium 8' x 20', chambre fermée, 2 remises, balançoire, très propre, très beau terrain Camping Bon-Jour.Inf.777-7710 TENTES-ROULOTTES à vendre et à louer, 200$/sem., ass.et taxes comprises, mai -juin.1661 Principale, route 112, face Camping Tropicana.378-0149 demandez M.Lacoste TENTE-ROULOTTE Bonair, 1976, 8 places, très propre, 2,200$.514-772-2271 TENTE-ROULOTTE Bonair 1050, 1989, 6 places, équipée.Prix négociable.293-7528 TENTE-ROULOTTE Bonair 81, 6 places, très propre, tout équipée, 3,500$, 378 1925 TENTE-ROULOTTE Bonair, 1987, 6 places, BA-1050, à l'état neuf, n'a servi que 4 se-maines.Tout équipée.4,500$.372-041 5 TENTE-ROULOTTE Bonair, modèle 700, 1984.Couche 6 personnes.Incluant: auvent, poêle, glacière.Très propre, 3,100$ nég.Richard, 372-7972 m BÂTISSES COMMERCIALES A VENDRE OU A LOUER bâtisse commerciale de 9,600 pi.ca.avec espace réfrigéré, située Route 112, près de Granby, libre im-médiatement.293-3111 ¦\u2022 BÂTISSE COMMERCIALE À LOUER 30x45, avec porte 12x12, à Roxton Pond.372-7409 ROUTE 112, ST-PAUL: quatre locaux plus kiosques extérieurs.Terrain 150x200, devant pavé.160,000$.A vendre.379-9329 04 C PROPRIÉTÉS À VENDRE £ I D OU À LOUER AA PRIX RÉDUIT! Pas de TPS, poss.sub.7,000$ sans intérêt si éligible avant le 13 mai, semi-détaché neuf, 2 c.c., possibilité de 3, garage chauffé, 2 s.bains, salle de séjour ou bureau, au 250-254 Hormidas Le-roux.Inf: 379-5050.A VENDRE OU À LOUER: maison unifamiliale, au 624 Isabelle, à Acton Vale.514 434 7969 BROMONT 4 maisons à vendre ou à louer, contracteur garantit taux 8 Va % pendant 3 ans.Aucune T.P.S.Maisons presque neuves (1989-1990), prix intéressants.Elles ont toutes 3 c.c., 2 s.de bain, garages et foyer.Peuvent être louées avec option d'achat.Louez sans option entre 650$ et 825$ par mois.Réf.Pauline Talbot, 534 3946 BROMONT: Rue Matane, maison 3 c.c., salle d'eau et salle de bains, bain tourbillon, beaucoup de cachet, à quelques pas du golf et des Versants de Bromont.Venez vi-siter! 514-963 5301.MAISON NEUVE à vendre ou à louer, 1,500 p.c., .5 km pentes de ski à Sutton, 2,000$ comptant, 2e hypothèque disponible à Vi taux, meublée ou non.538 0921 ou 677-0951 nnn argent £££ À PRÊTER ARGENT PRIVÉ À PRÊTER Ire, 2e, 3e hypothèque.Pré-saisie, avis de 60 jours.N'attendez pas qu'il soit trop tard! Rés.Ind.Comm.Achetons compagnies en difficulté financière.819-846-3376 TAUX CONCURRENTIEL Prêts: 1re.2e, ou 3e hyp., balance prix de vente.Service confidentiel.378-4121 9 4 Q ROULOTTES £ I ü TENTES ROULOTTES »»wm\u2014\u2014w))( SUPER VENTE ^\u2014mmmmmm» 1 seul jouif- seuï prlXÎ Le samedi 4 mai 9 h à 16 h Venez nous voir chez: Roulottes de l\u2019Estrie 531, route 220 St-Elie d\u2019Orford Sortie 137 (parc industriel Sherbrooke) 819*563*9038 Nos plus bas prix jamais vus.20 roulottes, 13 à 40 pieds 15 vans et motorisés, modèle A, B et C de 20 à 30 pieds Aussi pièces et accessoires 213C4954 tMMM\u2014«MMMMMMM\u2014M*»MMMMMMMMM\u2014Mi 44 nnn argent LLL Arrêter QOn ARGENT LLL Arrêter Fl Groupe Fmanaer - courtex me courtier Financement disponible 1 re, 2e et 3e hypothèque résidentiel, commercial, industriel - Redressement de compagnie Conseiller en immobilier -\tNantissement commercial -\tEscompte balance de vente -\tMarge de crédit MANON-JOSEE CARON, directrice de succursale 150 St-Jacques Suite 202 Granby, J2G 8V6 378-2321 222 C4620 oor- OCCASION LLD D'AFFAIRES INVESTISSEUR DEMANDÉ MONTANT 25,000$ Très bon rendement - 15Vj%, payable dans 1 an, opportunité d'affaires ou Partner Ship, à votre goût.378 2321 demander Mme Caron Jusqu'à 1000% de profit!!! Investissement minime (10$ à 90$).Produit simple et populaire (âge pas d'importance).Information gratuite! S.V.P.envoyez enveloppe affranchie et adressée à: Entreprises Felco, C.P.1127, Granby, QC, J2G 9G6.COMPTABILITÉ IMPÔT COMPTABILITÉ, IMPÔT Pour tout genre de P.M.E.Ouverture et tenue de livres, paies, rapports fin de mois et fin d'année, états financiers.Conseils fiscaux.375-7582 APPARTEMENTS À LOUER AAA AUBAINE! SV, meublé, près des Galeries, 1er mois à \u2019/, prix, 315$/mois.197 Desjardins.Inf.777-0555 APPARTEMENT 3% À LOUER dans triplex, entrée lav.-séch.espace de rangement, endroit tranquille, près Woolco.Libre 1er mai.777-5580.APP MEUBLÉ au centre-ville, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, frais peinturé, libre 1er juillet, 320$/mois.S'adresser au 45, rue Phoenix.APP.2%.meublé, chauffé, endroit sécuritaire et tranquille, centre-ville.Après 17h: 372-3219 APP.3'A.94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre imméd.; Aussi 2\u2019/,, 31 Centre, pour avril.Inf: 375-1726 APP.3% ET 4% meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, prise stationnement.378-1328 * ATTENTION * 3V$.meublés en neuf, très grands, très luxueux,incomparables, situés face au Halles de Granby, libres imm.378 1772 ou 375 7055 AU CENTRE-VILLE à proximité du Cégep, appartement spacieux et sécuritaire de 3% pces (demi sous-sol) situé au 190 rue St-Jacques à Granby.Tapis neuf, larges fenêtres, chauffage électrique aux frais du locataire.rénovations récentes, disponible immédiatement, 365$ par mois.Inf: 372-7764.AU 1ER OU 2E PALIER grand 4\u2019/*, S\u2019/j, meublés futuriste ou non, insonorisés, intercom, repeints, bal.centrale, super isolé, inst.lav-séch., rangement, balcon 12 pi., li-bre imm.ou juin-juil.777-1378 A LOUER BEAU 2Vi, chauffé, meublé, éclai-ré, 275$/mois, 602 Duvernay.777-4290.A SOUS LOUER GRAND 4V4.meublé, à Bromont près des pentes de ski.Bur: 534 6283; rés: 372-1290 A SOUS-LOUER: à partir du 1er juil.ou 1er août, 3'/j meublé, refait à neuf, eau chaude fournie, situé à 2 min.des Galeries de Granby, 370$/mois.Appelez Suzanne à 372-2855 du lun.au jeu.entre 8h30 et 17h.oy»l APPARTEMENTS L*\\\\ À LOUER A 303 ST-CHARLES SUD: beau grand 3\u2019/j, meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.ou juillet.365$.378 4486, 378-4640 CENTRE-VILLE: 1 H, 2%, 3%, pour juin et juillet, semi ou tout meublé, prix très abor-dable.378-4121 CENTRE-VILLE: 1V4-2V4 MODERNES, meublés, salle de lavage, aspirateur central, intercom.375-649^^^ ATTENTION: PRÈS DES GALERIES, du parc industriel et d'un dépanneur, face à un boisé, secteur très recherché, beau grand 414, armoires mélamine blanche, inst.lav.-séch., prise auto, inst.lave-vaisselle, 1 MOIS GRATUIT » les stores aux fenêtres fournis et la peinture.375-0121 ?URGENT ?GRAND 4V* à sous-louer, 3e étage, libre immédiatement, (bail d'un an), prix réduit.303 St-Charles S.375-8494 ?SVz, 275$ ?Libres imm.et/ou juillet, meublés ou non demi sous-sol.conciergerie.175, bout.Fortin, app.5, 372-6684 217 Groulx, app.11,372 4883 Si occupé, propr., 375-9858 GRANDS 2\u2019/4 ET 3V4 meublés, libres immédiatement, chauffés, éclairés, toutes taxes payées,\tstationnement déneigé.Inf.378-3313,372-4964, 777-5642 GRAND 2V4.au 616 Cabana, 315$/mois, meublé,\tchauffé, éclairé, libre imm.372-7935 GRAND 2V4.situé à Waterloo, tout com-pris, 65$/semaine.539-2084 GRAND 3%.dans triplex, près de Cowie, demi sous-sol, 290$ par mois, libre imm.375-9987 ou 378 0422 JUIN OU JUILLET: 3%.meublés, chauffés, repeints, s.lavage, balcon, tranquille, près centre-ville, idéal pour pers.âgées.AUSSI 254 au 16 Elgin, insonorisé, près de Drum-mond.777-1378, 375-7735 ?SECTEUR LAC BOIVIN 3V4.meublé ou non au 1er étage, porte patio, serv.laveuse-sécheuse, au 145 Barr.350$/mois.Libre 1er juillet.372 3835 ou 372-5242 ST CÉSAIRE: 3% MEUBLÉ Mois gratuits, très propre, porte-patio, salle de lavage, tranquille.378-1328 1-1V4-2V4-3Î4-4V4 meublés ou non centre-ville Inf.378 6966 214 meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, libre.S'adresser au 53 St-Joseph à Granby, 372-4581.214, meublé, chauffé, éclairé, service lav.-séch., rénové à neuf, 257$ Aussi 1 Va à 210$/mois.Inf: 378-7422 2V4-314, libres imm.et juillet, rue St-Louis à Granby.539-3418 214 MEUBLÉ, plus laveuse-sécheuse, haute-ville, près du Palais de justice, endroit tranquille et propre.Normand, 375-0629 ou 375-6395 214 MEUBLÉ, rue Court, dans un triplex, 240$/mois, libre immédiatement, pour per-sonne tranquille.372-0830 314 meublé, lav.-séch.incluses, libre 1er sept.; aussi 4'/2 non meublé, dans bas, 1er juil.143-145 St-Georges.375-2094 314 rue Paré, ni chauffé, ni éclairé, 1er juil., 250$/mois.Du mardi au vendredi, 372-1414.3% MEUBLÉ chauffé, éclairé, très propre, pas d'animaux, gens sérieux et honnêtes seulement.Libre imm.Situé boul.des Vétérans, Cowansville.325$/mois.263-7244, 777 4399.0/11 APPARTEMENTS ZH I À LOUER 314, 94 St-Urbain; 214, 31 Centre.Tous meublés, chauffés, éclairés.Libres imm.375-1726.314 MEUBLÉ ou non, libres mai, au 645 Ste-Catherine.372-7633 620 STE-ROSE: Grand 314 meublé, chauffé, éclairé, dans immeuble de 6 logis, service lav.-séch., conciergerie, grande tranquil-lité, 355$/mois, 777-2720ou 777-2392.À DUNHAM 2 appartements de 1 V4 et 3\u20194, meublés ou non, électricité, chauffage inclus, patio, constr.récente, dans érablière.295-2141 O/IO MAISON ZHü À LOUER A BROMONT très bien située, bon prix, li-bre 1er juillet.Terrain à vendre.534-2286 CANTON: bung.3 c.c., à louer avec option d'achat, 600$ par mois au 39, 9e Rang Ouest.372-3736 CONDO DE PRESTIGE: 101 St Michel, as censeur, béton, garage intérieur, piscine intérieure.salle communautaire, bain tourbillon, bain sauna, tennis, 900$/mois à louer long terme, 777-3455 COTTAGE 414, rue St-Charles Nord, 372-6659 ou 378-5711, JUMELÉ 514 bois franc, libre 1er juillet, 650$/mois.378-4347 LUXUEUX SEMI DÉTACHÉ 3 c.c.2 s.bains, armoires chêne, planchers bois franc, s-sol, grand patio.Libre 1er juil-let.670$/mois.48 rue Bélair.372-7738 MAISON À LOUER située aux limites de Waterloo, libre 1er juillet ou avant, 5\u20194 et plus, 539-3106 laissez message.SEMI-DÉTACHÉ 5\u20194, armoires mélamine, secteur des Galeries Granby, 565$/mois.378-7119 ou 378-4267 414 avec foyer, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle, rue St-Charles Nord, chauffé, éclairé, 625$/mois.372-6659 ou 378-5711.414 BAS DE DUPLEX, 1er JUILLET Au 685 Caron, armoires en chêne, comptoir-lunch, s.de lavage, s-sol, constr.récente, 535$/mois.GRAND 514 HAUT DE DUPLEX: 1er juillet s.à manger avec ventilateur au plafond, armoires de cuisine en chêne, comptoir-lunch, grande chambre des maîtres.535$/mois.Visite sur rendez-vous 372-0382 À BROMONT construction 89, meublé ou non, foyer et site paisible, magnifique, libre le 15juin, 750$ par mois.514-472-2029 n/l/l LOGEMENTS Z44 À LOUER AAAAA- COOPÉRATIVE LA VOLIÈRE: loge ments à louer sur 2e et 3e étages, 4*4 à 340$; 5'4 à 380$.Aire de jeux, libres 1er juillet.Jour: 375-2360 soir: 777-2341 AA Très grand 3'4 meublé, dans un triplex, et 414 dans un 6 logement avec foyer électr., recouvrement neuf, peinture fournie, beaucoup de rangement, pièces bien éclairées.3'4 près d'un dépanneur et du parc industr.et 414 près des Galeries.Prix réduit.378 3041,582-5902 AA TRÈS GRAND 414, libre 1er juillet, 430$/mois.777-7102.AA 314 SEMI MEUBLÉ ou non, libre imm.ou 1er juillet.330$/mois.777-7102, AH! AU 60 LEROUX J'ai un grand 414 avec case de rangement sur l\u2019étage, aspirateur central, intercom, stationnement privé et stationnement pour visiteurs.375$/mois, libre imméd.Tél.: après 6 h: 378-0508.AH OUI! ?5V2 ?Haut d'un duplex, constr.récente avec foyer naturel, aspirateur central, s.-sol avec entrée privée, corde à linge, patio avant et galerie arriére, grand terrain, grande cour asphaltée.libre 1er juil., 535$/mois.378 3472 et 375 7055.APPARTEMENTS NEUFS 3\u20194 -4\u20194 -5\u20194 Nouveaux prix et promotion spéciale -\tTapis; -\tEntrée l/s; -\tIntercom; -Terrain de jeux; -\tPiscine; -\tParc.110 Orléans app.24 Cowansville : 266-0369 ou 263 4104 APPELEZ MOI AVANT DE SIGNER UN BAIL 1-4\u20194 libre, peinturé, redécoré; 1-414 juil; 3-4\u20194 1er juil, ou avant, édifice récent, armoires mélamine blanche, insonorisé, 2 stationnements, lave-vaisselle ou climatiseur inclus.Prix de 275$ à 385$/mois.375 8496 ATTENTION! Très grand 514, chauffé, beaucoup de place de rangement, pièces bien éclairées, à quelques minutes des Ga-lenes, 378 3041 ou 582 5902.O/l/l LOGEMENTS ZHH À LOUER ATTENTION! obtenez 1 mois gratuit, beau 414 à sous-louer, grandes pces, armoires mélamine, porte-patio, 1er étage, édifice récent, endroit tranquille.372-5304 ATTENTION ! Place du confort, luxueux, grand 414.bien éclairé, avec de grandes fenêtres, porte patio.balcon privé, libre imméd.ou juillet 91.références exigées.Prix 375$ à 395$/mois.Réservez maintenant: 777-7684 AU LAC BOIVIN 99 Wellington, grand 414, dans 8 logis, libre 1er juillet, constr.récente, armoires mélamine, planchers béton, re-mise, 395$.Inf.534-2393.AU LAURENTIEN GRAND 414 MODERNE (6 LOGIS insonorisation supérieure, fenêtre-serre.Secteur neuf et tranquille.Rue Laurent.Disponibles mai-juin-juil.469-3372 AU 1er JUIN.1-454, au 1er juillet, 1-4'4, imm.récent, très propre, tranquille.Près nombreux services.378-8287, 777-3010 AU 1er JUIL.: 357 Massé, 4Vi, armoires mélam., imm.récent, tranquille.372-6743 AU 1160 SIMONDS SUD Face à la Polyvalente J.H.Leclerc 4'4 à 340$ 514 à 385$ Libres, service de conciergerie.S'adresser à l'appartement 16 ou 777-2443 ou 375-0908 AU 17 CHURCH, LIBRE 1ER JUILLET: 4\u20194, foyer, I.vais., insonorisation supérieure, très tranquille, 430$, avec garage 470$.777-0244 ou après 18 h 372-1636.AU 181 BELCOURT: (6 logis) grand 414, propre, tapis neuf, rangement int., balcon arr., grand terrain, tranquille.Près Galeries, 330$ et 360$, 1er juil.: 372-6976.AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands 4'4 (6 logements), libres imm.et 1er juil.370$ à 380$.378 4486, 378-4640 AU 293 ALLAN (Haute Ville) 4\u20194, 1er juillet, foyer, lav-vaiss.garage, insonorisation supérieure, très éclairé, 520$.Inf.777-0244, après 18 h 372-1636 AU 339 MASSÉ: grand 414 très propre.Si après visite le logis vous convient condi-tions spéciales.372-4553 ou 378-1922 AU 41 LEROUX.POUR ADULTES 414 pces, dans bloc récent.Bons services.Libre 1er juillet.Au 1er et 2e plancher.Remises int./ext.375$/mois.375-5907 AU 541 LEBRUN grand 3'4 neuf, style condo, porte-patio, remise à jardin, libre im-méd., 390$/mois.777-2348 AU 544 MAISONNEUVE, GRANBY 414 luxueux, très grand, bien éclairé, case de rangement à l'étage, 385$.Libre imm.777-7292.AU 54 DUBÉ: très grand 3'4 impeccable dans duplex, rangement au s-sol, foyer, as-pirateur, grand balcon ensoleillé.372-0549 AU 61 LEROUX, grand 4'4 très propre.Si après visite le logis vous convient, condi-tions spéciales.378-1922 Al-Nouvelle construction 3K4K Logis moderne avec comptoir lunch, armoires mélamine blanche, emplacement pour micro-ondes, style condo avec fenêtre dans la salle à manger, emplacement lav.séch.dans 314, près parc industriel, face à secteur résidentiel, libres immédiatement.VISITE DE 13 À 17 H.19 À 21 H.51 PINARD #203.372 2474 Al - GRAND 414 rue Massé, Granby, armoires mélamine, remise ext., libre imm.469 251 7, 469 2070 sans frais Al:\tGRAND 314 libre juin-juillet, 330$/mois, eau chaude incluse, meublé ou non, vue sur un boisé.54, eau chaude incluse, rez-de-chaussée: 450$/mois, libre juillet, 1er étage 405$/mois, libre imm 777 71 20 A GRANBY.4Î4-514, armoires mélamine, balayeuse centrale, bon secteur.Inf.375-5148 A GRANBY.314-414, meublés ou non Rues Leroux et Fournier, Libres immédiatement ou 1er juillet 514, 2e étage avant, 1er juillet.469 3372 A LA CAMPAGNE 1x314, chauffé, eau chaude, 5 minutes de IBM, 310$ par mois, libre immédiatement.263-5627 A LOUER 3\u20194-414, système d\u2019intercom, bal con et porte patio, rues Bouchard et Desjardins, beaucoup d\u2019espaces verts, et service de conciergerie.Libres imméd.ou 1er juil-let.Réservation: 777-0275 A LOUER: 1er juil., bas de duplex, 5'4 avec sous-sol, 2\tc.c., secteur hôpital, 455$/mois, 379 5997 A LOUER: 314-414 , haute-ville.155 Barr, conciergerie, intercom, buanderie.378-2888 O/l/l LOGEMENTS ZhH À LOUER A LOUER: 314 très propre, meublé, face à l'église St-Benoit, endroit paisible, 325$ Inf 372-5594, 372 8032 A LOUER BAS DE DUPLEX A'/i.près du Woolco, 420$/mois.378-7345 A LOUER BEAU 414, très propre, insonorisé, inst.lav.-séch.et lave-vaisselle, armoires mélamine, système d'intercom, aspirateur central, 370$/mois, libre 1er juillet.375-0223 A LOUER DANS 6 LOGIS RÉCENT grand 4'4, inson., intercom, repeint, super isolé, pl.patio béton, remises int.et ext., 2 sta-tion., libre imm.ou juin-juil.777-1378 A LOUER POUR LE 1er JUIN OU 1er JUILLET 1x3'4, 1x4'4,c inst.lav.séch.stat, avec prise, système inter.378-5977 A MARIEVILLE boul.Ivanier, grand 4\u20194, bien situé, très propre, constr.nouvelle, micro-ondes, libre pour mai ou juillet.Appelez entre 16h30 et 21h30 sur semaine, ou fin de semaine toute la journée 460-2538, 460-5181 A ROXTON POND: Logis AVj pces, immeuble récent, aucun animal n'est admis.Références exigées.Libre à partir 1er avril 91.Inf.378 4187 A SOUS-LOUER 414 PCES pour juillet, 2 mois à moitié prix.372-0283 A SOUS-LOUER: grand 4\u20194 dans bloc récent, rue Maisonneuve, libre 19 mai, 1 mois gratuit et stores porte patio, 378-5306, 372 8931.A SOUS-LOUER: 5'4, chauff.inclus, pour 1er juil., Sylvie Pivin, jour 378-7613; après 5h au travail à 375-7910.A ST-ALPHONSE de Granby: 5'4, luxueux, 372-9547 A ST CÉSAIRE: 2'4 PCES.meublé et 4\u20194.meublé ou non meublé.Libres imméd.Inf.469 4428 A VOIR! 4,4-5\u20194.1er juillet Service lav.-séch., insonorisé, 1 2 Fournier Près des Galeries.378-2369 A WATERLOO: 414, refait à neuf, libre 1er mai, 325$/mois, au 142 Lewis.378-6138 BAS DE DUPLEX: 5\u20194, constr.récente, avec foyer, aspirateur central, angle rues Routhieret Groulx.375-6468 BEAU GRAND 4\u20194 au 145 Barr, près lac Boivin, pour 1er juillet, 385$ par mois.372-3835-372-5242-777-1071.BEAU 314 A SOUS-LOUER.semi meublé ou non, tapis mur à mur, lave-vaisselle, compacteur à déchets, câble TV, foyer, prise d'auto, près du lac Boivin.375-7991 BEAU 414, construction 5 ans, très propre, libre 1er juin, 370$ par mois.777-3700.BEAU 414 RÉNOVÉ Libre immédiatement au 107 Wellington, armoires mélamine grise, demi sous-sol, 345$ par mois.AUSSI 1ER JUILLET, 4\u20194 pces, 120 boul.Leclerc est, sur façade, au 3e étage, en-droit tranquille.380$ par mois.372-0382.BEAU 514 PCES très propre.380$/mois.Inf: 508-222 7823 ou 372-8655 BELLE VUE SUR VILLE Denison Ouest, grand 414 Tranquille, inst.lav.-séch., rangement.LAC BOIVIN: 314.chauffé, eau ch.fournie.France jour 372-3636 ou soir et fin semaine 243 5600 BROMONT CE QU'IL Y A DE MIEUX! LUXUEUX ET SPACIEUX 4\u20194 PCES très design, style condo, insonorisation supérieure.foyer, toit cathédrale, baie vitrée, très grandes pièces, ex: salon 12x20.Re mises int.et ext.Libre juin ou juillet.Vue sur golf et pentes de ski.378-5560 BROMONT 214, sous-sol, chauffé, éclairé et câble, près parc industriel et golf Bro-mont, Après 19 h 534-1056 BROMONT: Grands 414 modernes, foyer, très éclairés, insonorisés, planchers céramique et tapis luxueux, stores verticaux, rez-de-chaussée avec grand patio privé ou 3e étage avec toit cathédrale, près golf et ter-rain de jeux, 495$ et -K 534-1784 BROMONT ~LOGIS 4\u20194 À LOUER 400$ par mois.Inf 534-2972 ou 534-3241 CENTRAL: 314, 1er étage, entrée privée, au 388 Notre-Dame.Libre 1er juillet, 315$/mois, 534 2873 ou 372 4852.CENTRE-VILLE, 414, libre avril, juillet, 1er et 3e étage, construction 4 ans, armoires mélamine, intercom, balayeuse centrale, porte-patio, propre et très tranquille AUSSI GRAND 514, dans un 2 logis, nouvelle construction, libre en mai.Situé près parc industriel, secteur tranquille Inf.372-0610 CENTRE VILLE 134 rue St-Georges, 1er juillet, 314, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, 320$ par mois, 777-0244 ou après 18 h: 372-1636.(b il LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 4 mai 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 4 mai 1991 n/l /I LOGEMENTS À LOUER n/l/l LOGEMENTS LH1* À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER n/l/l LOGEMENTS L1*1* À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER DANS DUPLEX: SU dans un bas, sur rue Belcourt, 550$/mois Libres 1er juillet 372 2247, 372 6525 DANS HAUT DE DUPLEX: grand 5\u2019/i, propre, armoires en chêne, grands espaces de rangement, cour, prise d'auto, chauffage électr., rue St-Charles Sud, 450$/mois, li-bre 1er juillet.378-3430 DANS UN 2 LOGIS: 1er plancher.4V> très propre, libre imm., à St-Alphonse-de-Gran-by.Jour: 375-1084; soir: 375 4008 - DENISON OUEST Au 243: 4Vi, 5%, insonorisés, gr.rangement.-Au 244: 3\u2019/2 m., 4'/2, 5>4, chauff., eau ch.-Au 476: 2\u2019/2 m.,4y2, 5V2.-Au 39 Mountain: 3>4, m., ch., écl., câble, bal., piscine ext.-157 Drummond: 2'/2, 314 m., 414, câble.-100 boul.Boivin, 554, pour couple aimant la tranquillité.372 6150 *\t?AUBAINE *\t* BEAU 454 très propre, près des Galeries, intercom, stationnement avec prise, rangement, libre 1er juillet.330$/mois.378 0976 ?* ?A WATERLOO ?Pour 16,500$ $$$$$$$ (le prix d'une automobile.) DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER!!! SOYEZ BIEN CHEZ VOUS! Maison mobile (12x63).414.int.rénové Inclus: stores horizontaux, tapis, remise extérieure.2 vérandas C'EST À VOIR! 539 ^26^ou^7^9755 ?GRAND 554 DANS UN HAUT DUPLEX 535$, récent, 474 Langlois.454 DANS UN 4 LOGEMENTS: 340$ 619 Place de Touraine.372-9604 ?TERRASSE DU LAC** PENTHOUSE, 2 niveaux, foyer, loft, 2 s.bain, très ensoleillé.372-5801 ou 372-7285 1 MOIS GRATUIT Les grands appartements de la: PLACE MAISONNEUVE De luxueux appartements constr.très récente.3V2 - 4Va à prix concurrentiels avec toit cathédrale, salle de bain céramique, insonorisation supérieure, syst.d\u2019intercom.Service de conciergerie sur place, et plus.763 Bussière (angle Maisonneuve et Bussiire).Inf.: 378-6203 244 C4757 LOGEMENT HAUTE QUALITE Secteur résidentiel Paroisse St-Luc Rue Lebrun (Dos à Bourassa) 3Vz style cauie 390 $ / mois fiiinifé'i iirr 3'/* - 37S $ / mets Plancher et mur de béton JClrf-» -f\"! ! M w IB ¦ W: U* * Il Gagnon & Lemay 375-7837 378-6628 244C4793 BROMONT: grand 4% semi-meublé ou non, incluant: poê le, frigo, lave-vaisselle, aspira teur centr., balcons avant et arrière, remise ext., stationnement avec prise électr., service de conciergerie sur place, près terrain de golf et Les Versants de Bromont.Locations annuelle, saisonnière ou mensuelle, 1 mois gratuit avec bail d'un an.534 1061 * 209 GROULX * * MOIS GRATUIT ?414 - 354, ménage fait, poêle, frigo, tapis, stationnement.378 5668 ?* ?BERTRAND * ?354, meublé au 611 Bertrand près des Galeries 511 ROBINSON S.: 354 meublé, chauffé, éclairé, près du parc ind.Inf: 378-1709 FARNHAM rue Charbonneau, rénové à neuf, chauff.élect, 314 325$, 414 425$; 1 842-6668, 1-323-6253, 293-7488 GRANBY 354 chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille.320$.539-3126 GRANBY: Au 166 Bourgeois, 2x354 à louer, prix spécial pour occupation immédiate.378-1456 ou 1 689 4254 1 MOIS GRATUIT Logis 4V2 - 5V2 au 71 Pinard Libres 1er juillet s\u2019adresser sur place, ou 378-8036 244-C4358 Libre immédiatement ou ______le 1er juillet_ 3V2\t\t\t275$/mois 4V2 .\t\t40$/mois Service avant tout.Peinture et ménage faits au complet.175, boul.Fortin #6.372-6684 191, boul.Fortin #1.375-2139 217, rue Groulx, #11 .372-4883 * Visites tous les jours * Propriétaire : 375-9858 244-C4824 GRANDS 354-454, à Granby, rue Bouchard près des Galeries et Denison ouest près de l'église.266-0327 GRAND LOGEMENT 554, constr.1988, situé au 207, boul.Fortin.Insonorisé, tapis mur à mur, facilité pour appareil à air climatisé, système intercom et porte électrique ext.Taxes d'eau, ordures et déneigement inclus ainsi que stationnement asphalté avec prise électr.375-6816 GRAND 314 peinturé à neuf, lav.-séch.au s-sol, libre imméd.372-5199 GRAND 354, centre-ville, libre 1er juillet, 270$/mois.378-9372 GRAND 354.dans un triplex, rue Paré, solarium, remise à l'intérieur, planchers bois franc et tapis neuf pour juillet, 320//mois.378-5542 GRAND 354, situé 141 boul.Montcalm app.1, dans un haut; grand 354, 42 rue Dollard, Granby, dans un haut.375-5498 ou 777-0384 GRAND 314 dans 4 logis, semi-meublé, libre imm.ou 1er juillet, 290$/mois.Après 1 7h30 semaine 378-8508.484 Cowie GRAND 414 chauffé, eau chaude fournie, 3e étage, 1 er juin ou 1 er juil.Au 14 Fatima, 378-7644, 375-7530ou 777-2561.GRAND 454.plus demi sous-sol, secteur hôpital, rue St-Hubert, 385$/mois.Nor-mand, 375-0629 ou 375-6395 GRAND 454, secteur Palais des Sports et résidentiel, rue St-Jean Baptiste, libre 1er juillet, 460$.378-4207, 375-1744.GRAND 454.très propre, libre 1er juillet, 454 Reynolds, 330$/mois.378-4333 ou 375-4791 1 MOIS GRATUIT Avec ascenseur Dans un immeuble neuf 3V2 - 4V2 - 5\u2019/2 À partir de 375$/mois -\tInsonorisation comme condo -\tSitué près des Galeries et parc industriel 375-9631 372-2746 372-0054 244C4759 FARNHAM 31/2.51/2 Endroit tranquille Insonorisation supérieure Service de conciergerie 1 mois 6RATUIT 1 laicra-Bwtes SBATIftT 293-6797 244C5211 DOMAINE DU VERSANT \u201cL \u2019EXCELLENCE S\u2019IMPOSE EN SOI\" Au centre de Bromont, près des centres d\u2019achat.Appartements de qualité\t 3Vt - 4V2 à partir de 371 $ / mois\t ?Chauffage électrique\t\u2022 Stores verticaux « Plancher de béton\t\u2022 Stationnement privé \u2022 Système d\u2019intercom\t- Espace de rangement au \u2022 Câble T V.\tsous-sot » Portée patio ft l\u2019avant at ft\t l\u2019arrlftre donnant sur balcon\t Information et location 534-3629 9, rue Sherbrooke, Bromont GRAND 454, personnes retraitées, avec conciergerie, ascenseur, salle communautaire.face au Woolco, près des services.375 0473 GRAND 454.à 112 St-Urbain, 330$/mois.libre 1er juillet.Inf: 372-4198 GRAND 454 AVEC TOIT CATHÉDRALE À sous-louer pour mai, armoires méiamine, stationnement double, endroit très très tranquille 777-1484, 375 1848 demandez Yves ou Linda GRAND 454 DANS UN 6 LOGIS Repeint au complet tapis neufs Const.4 ans.armoires méiamine Prix 395$/mois.FAUT VOIR! Situés au 200 et 196 BOUL.FORTIN Libres imméd.et 1er juillet.Aussi GRAND 414, construction récente salle à diner avec fenêtre et bahut de coin Ventilateur de plafond s d comptoir lunch, grande chambre des maîtres, ventilateur de plafond, porte-miroir garde-robe.Prix à partir de 390$.Situés au 219 227-235 BOUL.FORTIN Aussi au 714 et 718 LA VOLIÈRE.Inf.et rendez-vous au 372-0382 GRAND 454 MODERNE à louer, à 424$, avec réduction en juin de 100$ et 1 mois gratuit.372-3661,375-4661 Line.MOIS GRATUIT 3V2 - 4V2 - 5V2 à prix compétitifs Logements modernes Près des services Prix à partir de 335$/mois Service de concierge sur place Inf: 777-6039 777-3398 C5027 RUE FERNANDEL Près du parc industriel 4Vi \u2022 5Vz avec ou sans loyer, lave- vaisselle inclus.Pierre Brissette 372-1649 244 C4859 GRAND 454 à 5 min.d'IBM, 10 min.de Granby, 425$/mois, chauffé, eau chaude fourni.Garage, grand terrain.534-1120 ou 263 5627.GRAND 554 dans duplex, 2e plancher, bien insonorisé.Situé au 486 Langlois.378-1348 ou 372 9413, GRAND 554.au rez-de-chaussée, spacieux et moderne, rue Demers à Granby.378-0581 GRAND SVz, libre imm., secteur industriel.378-1101 ou 514 795-6801 HAUT DE DUPLEX: 134 Laurent, grand 5 54 moderne, très bien éclairé, très propre, pour personnes tranquilles, 500$/mois.Libre 1er juillet.Inf: 375-4939 HAUT DE DUPLEX 94 Villeneuve, grand 514, moderne, très bien éclairé, très propre, 41 5$/mois, libre 1er juillet.372-0789 JUIN, (DUPLEX NEUF) super grand 3\u2019/», luxueux, avec partie du s-sol; aussi 354 semi-meublé ou non, 803 Cowie et au 105 Bour-geois, très récent.375-7735, 777-1378 LAC BOIVIN: spacieux 454, repeint, petit immeuble, site paisible, stat.2 autos, 375$ et + .539-1385 ou 539-2833 COWANSVILLE GRANDS LOGEMENTS À LOUER PRÈS DES SERVICES -\tIntercom -\tPorte miroir dans chambre des maîtres A partir de: 395^/mois Service de conciergerie sur place.263-0802 375-6022 244 C5182 NOUVELLE CONSTRUCTION 31/2.41/2 Armoires méiamine blanches, comptoir lunch, style condo, face au secteur résidentiel.Libres: mai - juin - juillet Inf: 51 rue Pinard 372-2474 244C5043 le groupe UBM 3 ans sans HmsiSt 8 « Î1 \u2022 FUTUR SITE }¦ 340 DENISON EST, GRANBY Place de prestige pour aîné (els Très vastes et très luxueux 3V2 - 4V2 (Grandes suites disponibles) TOUS SERVICES INCLUS Prix à partir de 495$/ Occupation 1er juin ou juillet \u2022\tChapelle \u2022\tAtelier de bricolage \u2022\tVue panoramique \u2022\tIntercom vidéo \u2022\tSauna \u2022\tÀ l\u2019épreuve du feu \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tTable de billard \u2022\tAscenseur \u2022\tChute à déchets \u2022\tCafétéria \u2022\tGrands espaces de rangement \u2022\tSalle d\u2019exercice \u2022\tSalle communautaire Logements modèles Pour informations à wisiter\tConstructions Georges Landry Inc.sur rendez-vous.\t372-0382 \u2014 -\t_______________________244 C4752 O (D 0/1 /I LOGEMENTS Z44 A LOUER IMMEUBLE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE secteur lac Boivin 1 MOIS GRATUIT -\t5V6 avec foyer, 2 s.de bains, lave-vaisselle, compacteur à déchets, libre imm.ou 1er juillet.-\t4% et 3%.avec foyer, lave-vaisselle, compacteur à déchets, libre imm.ou 1er juillet.GRATUIT : inst.du câble, câble mensuel.1er mois.35 et 45 ST MICHEL, GRANBY Sur rendez-vous: 777-3887 LIBRES IMM OU JUIN JUILLET Grand SVi, 4'/a, (dans 6 logis), immeuble récent, semi-meublé ou non, insonorisés, intercom, balayeuse, remises int., ext., 2 stationnements, patio 12 pi.place tranquille.375-7735, 777-1378 LIBRES imméd., 4'/2, 340$ Et/ou juillet, 1er et 2e planchers, bâtisse de 7 logements, porte-patio, balcon, 175, boul.Fortin.375 9858, 372 6684 LIBRE IMMÉDIATEMENT Rue Massé, AVi, moderne, aspirateur central, intercom, très paisible; aussi pour juin et juillet.Robert Pepin, 777-4008 LIBRE 1er juil.: très grand 3V4, inst.lav.-séch., repeint à neuf, près de tous les servi-ces.378 4040 -372-7079 LIBRE 1ER JUILLET A\u2019/i dans un haut, inst.lav.-séch., endroit tranquille, grand terrain, peut faire jardin, 250$/mois.Valcourt.Inf.532-3889 LIBRE 4% à 325$ PAR MOIS Eau chaude fournie, 'h sous-sol, au 217 Groulx.Inf: 375-9858, 372-4883.-\tLOFT UNIQUE \u2014 369 Dozois, 1,500 ?.\tc., foyer, mezzanine, toit cathédrale, b.tourb., terrasse, garage, libre imméd.695$.777-0244 après 18h372-1636 LOGEMENT LUXUEUX secteur haute-ville, avec foyer, mezzanine, toit cathédrale, 2 ?.\tc., salle de bain avec bain romain plus salle d'eau, stationnement pour 2 voitures avec prise électrique, toutes taxes incluses, libre juin ou juillet, jour composez: 378-8404 demandez Gaston St-Jean, soir et fin de semaine: 372-5504 LOGEMENT 3V4.libre 1er juillet, 300$, A\u2019/j.1er mai, 1er juillet, pour gens sérieux aimant la tranquillité, décoration à votre goût, avec bail de 2 ans, 325$.379-9191 ou 379-5442, LOGEZ-VOUS À BON MARCHÉ grand 4\u2019/j dans 5 logements, demi sous-sol, près école, 443 Calixa-Lavallée, chauffé, eau chaude fournie, 335$, 1er juillet.378-3173 LOGIS S\u2019/i-A\u2019/j-B1/., rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS DE QUALITÉ armoires de cuisine en chêne, bien insonorisé, rue Langlois, 4%, libre imm., 355$/mois.Concierge.372-9627, 372-5921,375-1398 LOGIS LIBRES 1ER JUILLET.A\u2019/j, avec por te-patio, 340$, au 1er plancher.Au 311 Denison Ouest.372-6851 LOGIS 3%, libre 1er juillet, 270$/mois, au 411, rue Ste-Cécile, 2e étage, casier dans la cave.777-1376 LOGIS 3\u2019/$.rue Laval, libre 1er juillet, 265$/mois.372-6838 LOGIS 3%.1er étage, entrée laveuse-sécheuse, libre imm.(Mois mai et juin ré-duits).375-5205 LOGIS 4V4.au 191 St-Urbain, 350$/mois, libre en juillet, très propre.372-2412 LOGIS 4%.au 85 St-Charles Sud au centre de Granby, libre 1er juillet, 330$, station-nement.375-0091 ou (514) 272-6652 LOGIS 4V4, au 190 Belcourt, libre 1er juillet, intercom, aspirateur central, lave-vaisselle, pour couple ou personne seule, 390$/mois.372 3837 ou 378-3810 LOGIS 4V$.dans un 6 logement, au 2e et 3e étage, libre 1er juil., 380$/mois, situé au 81 Leroux, 372-2656 LOGIS 4%, situés rues Belcourt et Ste-Thé-rèse.Libres 1er juin ou 1er juillet.Inf: 378-8557.LOGIS 5%, dans un duplex, libre imm., au 100, rue Paré.372-3257 LOGIS 7% rue Cairns, Granby, libre 1er juil-let, 469-0285 LUXUEUX 3V4.neuf, foyer, bain tourbillon, espace de rangement.Libre 1er juillet.Inf.378-5990 LUXUEUX 3%.moderne, avec ascenseur, 375$/mois, libre imm.375-9631 ou 539-0391 MONTPLAISANT SUR-LE LAC: AV» à louer au 398 de l'Iris, à partir du 1er juil.avec intercom, fenêtre serre, bal.centrale, remise ext., 535$/mois, 375 3511\u2022 244 LOGEMENTS À LOUER O/l/l LOGEMENTS À LOUER O/l/l LOGEMENTS À LOUER 247 LOCAUX À LOUER NEUF, SECTEUR Haute Ville 330 Dozois, 1er juillet, 4V>, qualité supérieure, lav-vaiss.bain tourb.A partir 490$.Inf.777-0244, après 18 h 372-1636 NOUVEAU! Grands logements 3%, intercom, cuisine mélamine moderne, comptoir-lunch, 2 fenêtres dans la cuisine, possibilité de 2 stationnements, concierge sur place.5Vi libre imm.Pour visite et information: 378 8307 ou 375-6022, 378-9673 PAISIBLE 1% à louer, meublé, chauffé, éclairé, libre imméd., 311 Principale, Gran-by, 210$/mois.777-2554 ou 378-7422 Personne retraitée Paroisse St-Luc, rue Lebrun 6 à 8 min.de marche de l'église, caisse, centre d'achats, etc.S'/s-AVi, const.1990.voisin d'un parc, avec ascenseur.A l'épreuve du feu.Béton entre les logis + plancher.Inf.378 6628 ou 375-7837 PIGNONS DU LAC 289 Denison Est 4%, dernier logement pour juillet vue panoramique, immeuble de qualité Inf: 777-5599 PLACE MASSÉ 3K.4%.6% Paisible, près de tous les services, miniparc extérieur, possibilité d'être meublé, sorties lav.et séch.ou buanderie disponible dans l'immeuble, concierge résident, piscine, espace de rangement, stationnement déneigé, intercom, logis de qualité supé-rieure.378-5051 POUR GENSTRANQUILLES 27 rue Court, centre-ville, 3\u2019/j, non meublé, 285$ par mois, propre, libre 1er juillet, Le jour, Mario, 372-7373 ou après 17 h, 378-0072 POUR GENS SÉRIEUX Grand 5Vi, bas d'un duplex, avec demi-sous-sol, lave-vaisselle, abri d'auto, rue Denison Ouest, près des services, 500$ par mois.Inf.372-7365 POUR 1ER JUILLET A\u2019/j propre, tranquille, stationnement, 56, boul.Fortin.378-5562 RÉSIDENCE DENISON 130 OUEST, PRÈS MOUNTAIN Spacieux AVi, épreuve du feu, site exceptionnel, insonorisation supérieure, à partir de 445$ à 455$.40 ASSOMPTION AMi, libre 1er juil., 310$.378-3031 RUE CITY.HAUTE-VILLE: A'/i dans 4 loge ments, près des accommodations.469-2374 RUE DÉCELLES: 3Vi, inst.laveuse-sécheuse, armoires en chêne, dans un duplex, avec ou sans garage, libre 1er juillet 1991.378-4302 RUE DRUMMOND 4\u2019/i, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, 1er juillet, 310$, midi à 14 h ou après 18 h, 375-9196 ?RUE LEROUX ET MASSÉE Spacieux 3!A et 414 impeccables.Constr.récente.Système d'intercom, aspirateur central, prise auto.Prix compétitifs, disponibilité immédiate ou autre.?378 0239,378 5510 ?RUE ST-JOSEPH centre-ville, grand 314 et 414, refaits à neuf, armoires mélamine, planchers bois franc, 3e étage, prêts pour 1er juillet.372-0659 Secteur des Galeries RUE BELCOURT, 414, endroit tranquille près de tout.Grand terrain.1er juillet.Inf: 378 3175 ou 372 0249.Secteur de prestige Personne seule ou couple aimant la tranquillité, face au parc, rue Lebrun.314 (style condo) à 390$.A l'épreuve du feu, béton entre les logis-f plancher.Aussi 314 à 375$.Inf.378 6628 ou 375 7837 SECTEUR DES GALERIES Par.St-Luc, 414 au 1er et 3e étages.514 au 3e étage, libres 1er juillet.Intercom, insonorisé, concierge sur place.355 rue Langloi».379-5619 SECTEUR DES GALERIES: Très grand 414 dans un duplex situé au 135 Bourassa, demi sous-sol bien éclairé, inst.lav.-séch., bal.centr., entrée privée, grand stationne-ment.Libre 1er juil., 378-3811 TRÈS GRAND 414 (6 logis), repeint, tapis neufs, près école St-André, remises int.et ext., place tranquille, 335$ 777-1378 SECTEUR HAUTE VILLE Vh, Vh, 4ft, 5% à partir de 335$/mois.coin St-Michel et Allen, près du lac Boivin, asp.central, piscine chauffée, stationnement avec prise, béton 100 % insonorisé, intercom, rangement int., très grand balcon, etc.777-6161 ou 372-2000, Sylvain Secteur Jean Talon 314 meublé, au 615 J.Talon; 414 au 620 Jean Talon; 514 au 630 Hon.Lussier près des Galeries.Inf.630 Hon.Lus-sier app.22, 375-4995 SECTEUR LAC BOIVIN, libre en juillet, 314-414, au 110 Swett; Grand 414 moderne.201 Allan.777-5967, 372-6607.UN MOIS GRATUIT Grand 414, style condo, situé dans un secteur boisé, grandes pièces claires, insonorisé, entrée lav.-séch., porte-patio avec bal-con individuel.372-1367.WATERLOO 8 min.de Bromont, très grand 214, dans maison victorienne, chauffé, éclairé, planchers et boiseries de bois, 350$ 539-2959 ou 539-4096 WATERLOO: 414, moderne, bal.centr., armoires mélamine, porte patio, très bien situé; 214 - 314 meublé, chauffé, éclairé, au besoin.Maison mobile, 414 et 514, libre im-méd.539-2346 ou 539-1608.100 RUE LEROUX 414, avec de très grandes pièces, bien éclairé, construction récente, case de rangement sur l'étage, aspirateur central, intercom, stationnement privér service de concierge sur place.Libre imméd.Inf.375-3149 179 COWIE: 614 pces, avec remise et garage, pas d'animaux, libre 1er juil.475$/mois,\t372-6419,\t539-0817 ou 372-7247.1 MOIS GRATUIT Beaux 214, 314, et 414, près de tous les services.Carrefour, restaurant, autobus.En plus aspirateur mural, intercom, stationnement, buanderie et services de concier-gerie sur place.378-4817.1 MOIS GRATUIT, 214 -314 -414 Frais peints.Boul.Fortin et Fernandel Inf.378-1486 1 MOIS GRATUIT: 414 dans un 6 logis, tranquille, rue Reynolds, face à un parc, li-bre en juin ou juil., 345$/mois, 378-1109.2x414 dans un 6 logis, rue Fernandel, près du parc industriel.375-1861 ou 372-4245.214 MEUBLÉ chauffé, éclairé 295$, libre, 314 meublé, rue Cowie, 290$, 414 rue Yvon, 325$ libre en juillet.372-9726 ou 372-5880 314 angle St-Antoine et boul.Leclerc, près hôpital, centre d'achats et église.Libre im- méd.777-8354 après 18h 314 dans maison privée, chauffé, éclairé, 350$ par mois, libre en mai, personne seule de préférence.378-5768 314 pour mai ou juin.Si intéressé, 372-5153 314, MEUBLÉ, chauffé, eau chaude fournie, près du Cégep, 365$/mois, angle St-Jac-ques et Johnson, libre 1er juillet.378-2131 ?314, NEUF.LUXUEUX Dans un triplex.475$/mois.1er juin, au 465 Louis Hébert.414, demi sous-sol.345$/mois; 414, 2e éta-ge, 385$, 1er juillet, 145 Barr 372-5242 314-414.rue Denison Ouest, Granby, libres 1er juillet.375-9902 314-414-514, meublés ou non, rénovés, chêne, céramique, libres imm.près Cégep.Espace commercial.375-4656 316-320 BOUCHARD À GRANBY 1x414.365$, 1x314 à 300$, 1x2y2 à 235$.Claire Gagné, 378-4325 ou 378-4120 3 CHAMBRES À COUCHER salle à manger, cuisinette avec comptoir lunch, vivoir 18x18 pi., salon 15x21 pi., entrée privée, remise au sous-sol, 2 stationnements, 595$ par mois.Pour visiter s'adresser au 120 Robinson Nord, 378-5902 314 dans triplex, au 2e.dans le haut de la rue Cowie, inst.lav.-séch., hangar, 295$/mois.Possibilité semi-meublé, libre 1er juin, 375-7822.314 MEUBLÉ, libre imm.Et 214 -3irmeublé; 414 semi-meublé ou non.pour juillet.Inf: 205 SIMONDS.app.105, 372 0283 ou 375 4397 3 MOIS GRATUITS (bail 2 ans) Grand 414, luxueux et moderne, près du centre d'achat, ascenseur, piscine intérieure, appareil d'exercice, lit solaire, sauna, etc.Disponible imm.et en juillet.777-2513 314 pces au 1er étage d une maison de 2 logements, situé au 50 Court, chauffage électrique aux frais du locataire.Disponible à compter du 1er juin, 205$ par mots.372 7764 314\t- 414 PCES modernes, armoires mélamine, balayeuse centrale, concierge sur place, libre imm.ou au 1er juillet, 1 MOIS GRA-TUIT, 378-0239 après 18 h.414 au 108 Fournier app.3, armoires mélamine, lave-vaisselle, remise int.et ext., laisse les stores, libre 1er juin, 1 mois gratuit.Après 17 h, 777-3576 414 dans quadruplex et 514 dans duplex, beau logement, dans beau quartier, pour 1er juil., 378-0855 ou 379-9498.414 dans un bas, planchers vernis, secteur tranquille.372-0285 414 dans un 6 logis, armoires en chêne, local de rangement, etc.Secteur neuf, près du parc industriel.375-611 7 414 dans un 8 logis récent, comptoir lunch, aspirateur central.375-5960 414, avec garage, chauffage élect., au 2e étage, libre 1er juillet, 320$/mois.S'adr: au 315\tSt-Charles Sud, Granby 414, 578 Penelle, Roxton Pond; 414, 100 St-Urbain, eau chaude; 414, 21 boul.Fortin, chauffé, eau chaude; 314, 133 Drummond, eau chaude.Tous imm.juin et juillet.375-1726 414-314 libre imm.ou 1er juillet.514, libre 1er juillet, haut duplex, foyer 535$/mois.378 4347 414 au 360 LANGLOIS 185 ST-URBAIN 372-7633 414 BLOC INSONORISÉ à l'épreuve du feu.1er juillet, 452 Reynolds.Inf.378-8947 414 DANS 6 LOGEMENTS situé rue Fournier, incluant remise ext.et stationnement 2 autos, 375$/mois, 1er mois à 14 prix.378-9444, 372-9154 414 ET 514 À LOUER au 82 Fournier, grand terrain, face à un parc.372-7693 514, dans duplex, 2e étage, patio 25'x15', stationnement, libre 1er juillet, 405$/mois.Patrick Feeley, 378-2305, 372-3893 514 PCES DANS 6 LOGIS de 4 ans, près parc industriel, 585 Cowie, prix: 435$/mois.Libre 1er juillet.375-2176 810 ST ÉTIENNE Très très joli 314, constr.2 ans.grande cuisine avec garde-manger, lazy Susan, aspirateur central, intercom, case de rangement, stationnement privé.Passe voir, ca va te donner une idée, c'est encore mieux en-dedans! Libre imméd.378-3472 et 375-7055.245 CONDOMINIUMS A BROMONT - CONDO Très grand 3\u20194 (1,000 pi.ca.) complètement meublé, foyer, piscine, etc.Vue sur la montagne, évaluation: 56,000$, laisserais à: 52,000$ Inf.(514) 534-1853 ou (514) 539-3260  VENDRE OU A LOUER 4\u20194 à partir de 400$/mois, 514 à partir de 460$/mois, mois de décembre gratuit, notre cadeau de Noël.Au Jardin de l'Estrie, rue Elgin, très jolie cour intérieure.375-7872 ou 372 9082 ou 375-1398 ?* BROMONT* * ?414 et 514 meublés, à 2 pas de la piste de ski; à vendre ou à louer, courte ou longue période 534 1094.372-1686, 378 1890 APPARTEMENTS DÉSIRÉS TRAVAILLEUR RECHERCHE 4V4 dans un haut de duplex 777-0276*' n/i f LOCAUX À LOUER A GRANBY: local à louer, 864 pi.ca., avec bureau, très propre, à prix compétitif.548-2038 ou 378 7426 CENTRE-VILLE GRANBY: 20 St-Antoine, voisin Caisse pop., 3,400 p.c., pouvant se subdivisé de 1 à 4 locaux, ultra-moderne, facilité stationnement.Clé en main.379-5230 Roger.777 7272 Michel.CENTRE-VILLE Granby, espace 700 p.c., vitrine sur rue Principale; Bureaux 100 à 2,300 p.c.climatisés, stationnement, prix très avantageux, libres imméd.378-1 596 GRAnIy 303 ROBINSON 1,800 pi.ca.et plus Inf.375-1678 LOCAL COMMERCIAL route 112, St Paul, 1 $ du pi.ca.1 kiosque extérieur pour fruits et légumes.379-9329 LOCAL COMMERCIAL à 6 St Charles Sud, environ 600 pi.ca., chauffé.Libre imméd.372-2085.LOCAL COMMERCIAL au 108 2, St-Char les Sud, 521 pi.ca., libre imméd., anciennement salon de bronzage.Environ 1.00$ du pi.ca.Inf.: 378-9940.LOCAL 1,500 PI.CA.commercial, prix à discuter, au 1493 rue Principale (face Crème Glacée au Cornet) à Granby.Inf.Intéressé seulement 378-7886 ou 378-2359 ou 1-594 7711.LOCAL À LOUER, centre-ville, 3,000 pi.ca., améliorations locatives en place.Renseignements: 372-7192 RECHERCHE CO LOCATAIRE pour partager les frais d'un local de 1,000 pi.ca., au 2e étage, le jour et certains soirs, inoccupé, conditions très avantageuses.Jour: 372 6511; soir: 375-3869 RUE PRINCIPALE espace de 1,400 pi., au rez-de-chaussée, climatisé, chauffé, près du parc Miner, idéal pour donner des cours.378-8642, 375-0899 LOCAL ET KIOSQUE A LOUER 1M0IS GRATUIT avec bail de 12 mois Centre commercial PLAZA GRANBY Informations : René Carrière (le jour sur place) ou après 18 h au : 539-1755 247-C4754 or 1 CHAMBRES Z U 1 À LOUER AUBERGES CENTRE-VILLE.Chambres pour touristes et travailleurs, chauffées, éclairées, TV-couleur, accès cuisine/salon, stationnement et entrée privée.18$/jour, 65$/sem., 220$/mois.Inf: 375-1018.AU CENTRE-VILLE: pour étudiante ou dame seulement, non fumeuse, 35$ par semaine ou 145$ par mois.Inf: 378-9898, 372-0110, 378-5445 CHAMBRE chauffée, éclairée et meublée (poêle, frigo), près centre-ville, rue Déra-gon, 40$/semaine.Libre imméd.777-4744 CHAMBRE propre pour personnes autonomes, travaillants ou retraités.Très confor-table, câble, téléphone.40$.375-3251 CHAMBRE À LOUER pour fille, non fumeuse, près de l'Université de Montréal et H.E.C.Inf.378-5472 ou Montréal 342-9264 CHAMBRE À LOUER pour homme qui travaille, honnête et propre.Avec câble, poêle, frigo et micro-ondes.Endroit très tranquille.378-8710.GRANDES CHAMBRES avec salon et cuisinette, pour homme non fumeur, près du parc ind., libre 27 avril 91.378-4544 MEUBLÉE chauffée, éclairée, située au 141 Principale à Granby, libre immédiatement.372 4844 58 ST-ANTOINE SUD (face au CÉGEP), chambre propre et tranquille avec tout les services; AUSSI 2'/2-3\u2019/2 meublés.375-7735 ou 777-1378.0E9 CHAMBRES ZüZ ET PENSION CHAMBRE et pension, avec lavabo, câble tv fourni, surveillance 24 h sur 24 par un personnel compétent.375-8736 CHAMBRE ET PENSION, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère des Affaires sociales.375-6373.LES RÉSIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l\u2019épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375 4684 POUR PERSONNES DU 3e ÂGE La ville à la campagne.Air pur et eau pure.Ambiance familiale.Chambre simple ou double.Meublée ou non meublée.Personnel bilingue.Appelez-nous pour rendez-vous, Maurice ou Rosane, 378-1821 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 mai 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 4 mai 1991 O CO CHAMBRES £ü£ ET PENSION 262 PERSONNEL 265 ANIMAUX À VENDRE 269 BÂTEAUX nf 4 DIVERS Lê I À VENDRE CHAMBRE ET PENSION pour personne au tonome seulement, ambiance familiale.Inf.372 6761 RÉSIDENCE familiale, pour personnes âgées autonomes, non fumeurs, (service 24 heures), câble TV, prix spécial 600$ par mois.Libre immédiatement.378 4544 RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTES dans le secteur du CÉGEP à Granby, plusieurs services sont offerts.375-6397.O CO CHALETS Züü À LOUER LAC BROME chalet 2 c.c., s.de séjour, cui-sinette, s.bain douche eau chaude, accès au lac.243-6635 OC/I ENTREPÔT/ Z 34 GARAGE À LOUER ENTREPÔT à louer, 40x60, entier ou séparément, ou pour auto, situé chemin Milton, 378 8771.ENTREPÔT À LOUER: 4,000 pi.ca., 9 pi.de haut., au 451 Edouard, 375-5398.MINI ENTREPÔTS À LOUER 5x10,* 10x10, 10x20 et plus.Idéal pour ménage, et surplus d\u2019inventaire de commerce.Aussi espace de bureau très propre, construction récente, 20x20 et autres.378-4580 «ICC BUREAUX Z30 À LOUER PLATEAU HAUTE VILLE Bureaux avec possibilité de services en commun, 200 à 1,200 pi.ca., disponibles imm.777-6161 ou 372-2000.Sylvain RUE ROBINSON SUD Près de la rue Principale, bureau environ 600 pi.ca.aménagé, constr.récente, chauffé, éclairé, air conditionné inclus.575$/mois.li-bre.378-1772, 375-7055 1.200 P.C., chauffé, éclairé et climatisé, avec stationnement, au 50 Dufferin.777-5967, 372-6607.qc~7 DEMANDE Z3# À LOUER À BROMONT OU À GRANBY couple cher che logis ou maison de 6V2 ou 7% pces, propre, pour mi juin.Inf.514 489-1055 VOYAGES! TRANSPORT GRANBY MONTRÉAL 2 fois par jour, à toute station de Métro, pour un prix minime.Robert Pepin, 777 4008 «ICO MEUBLES ZDZ À VENDRE CAUSEUSE 2 places El Ran avec fauteuil 1 place 150$, 375-6232 DIVAN-LIT cuirette brune, 50$; Radio et tourne-disque dans un meuble, usagé.263-2013 LA-Z-BOY presque neuf, valeur 700$ pour 350$; four encastré et plaque chauffante; radio combiné cassette.372-51 11 LIT ORTHOPÉDIQUE complètement automatique (hydraulique) neuf, n'a jamais servi, de marque Simmons.Prix à discuter.372 1581 ou 243 6473.MEUBLES usagés, plusieurs réfrigérateurs blancs 24-30 po, poêles au gaz blancs, 24 po, studios hide-a-bed, tables, chaises.Pour chalet, 375-1726 MEUBLE neuf vitré en mélamine blanche pour cosmétique ou bijou avec 6 tiroirs.Le tout fermant à clé.Valeur 700$, laisserais à 350$, 372-7794 MÉNAGE COMPLET peut être vendu sépa rément.Aussi vaisselle, machine à coudre Singer avec meuble; Balayeuse Electrolux avec coffre; Télévision Sony stéréo 28 po.avec meuble; Etc.375-2352 MOBILIER DE SALON Elran à vendre, cou leur bleu et gris.600$.Inf: 375-7580 MOBILIER DE SALLE À DiNER moderne dessus en verre biseauté, 72x38, avec base noire, 4 chaises en cuir noir avec dossier haut, neuf, valeur 1,800$ laisserais à 950$.Inf: 777-8315.MOB.de chambre espagnol, 5 mcx, comme neuf, avec ens.matelas, couverture et rideau.250$; Lit 39\" avec ens.matelas, couverture et rideau, 125$; Chaise sur billes, 25$; Tables de salon Roxton (1 centre, 1 coin), 100$; Four micro-ondes Panasonic, 1.5p.c., 175$.372-9336 MOB.de salon comprenant: divan 4 places, causeuse, fauteuil berçant.Couleur aqua foncé.Avec 2 tables en chêne.Le tout très propre.Valeur 2,400$ pour 1,200$, 539 1667 UNITÉ MURALE 3 sections, blanc lustré, 50% du-pcix du manufacturier.469-0388 (O ' POÊLE FRIGO, LAV.-SÉCH.COMME NEUFS 1 V» an d\u2019usage, couleur amande et noir, In-glis Sterling, valeur 3,345$, laissés à 2,200$ négociable.777-1484 375-1848 demandez Yves et Linda 263 PERDU JEUNE CHIEN DE 3 MOIS, mélange de La brader et Berger allemand, brun pâle et noir, collier gris, perdu jeudi 2 mai, rue York entre Court et Dufferin.372-0094 O CC ANIMAUX ZOO À VENDRE A DONNER 2 chats de la même portée (2 ans), 1 mâle et 1 femelle, opérés, très doux, donnerais les deux.372-5043, 549 6734 BÉBÉS SHIHTZU 9 semaines.2 mâles, vac-cinés, enregistrés.372-4696 BELLE GOLDEN RETRIEVER pure race, non opérée, 3 ans, très affectueuse, cherche famille chaleureuse, 100$.378-7558 avant 9 h a.m.BERGER ANGLAIS, mâle, très doux, très propre.375-6853, 379-9603 BOUVIER DES FLANDRES, chiots, pure race, âgés de 9 semaines, prix 300$ ch.263-9535.CANICHE TOY mâle, noir, l'h an, propre et obéissant.372-0750 CHATONS siamois, à vendre, femelles, mâles, Seal Point, Chocolatpoint, bon caractère, 10 semaines.379-5148 CHATONS PERSAN S\u2019/j mois, vaccinés, prix: 185$ 514 772-2867 après 18h CHATONS PERSAN argentés, enregistrés, 6 mois, 1 femelle et 1 mâle, 1 50$; Aussi persan bleu pour accouplement.372-8881 CHIEN BERGER ALLEMAND mâle, pure race, vacciné, entraîné à l\u2019obéissance et à l\u2019attaque, 650$; CHIOTS BERGER ALLEMAND mâle et femelle, 50$ non vaccinés; CHÈVRES ALPINE, 4 femelles, 1 bouc et 4 chevreaux.532-3319 CHIOTS de 3 semaines, labrador mélangés berger allemand à donner.539-2592, 777-4227 CHIOTS Golden Retriever, et Epagneul américain, vaccinés, vermifugés, âgés de 3 semaines.Réservez tôt.263-7892 CHIOTS Lhassa Apso pur sang à vendre à compter du 7 mai, 250$ vaccinés.375-2482 CHIOTS EPAGNEUL American Cocker, blonds, 6 semaines, mâles et femelles, 175$.Tél.: (514) 539-1589.CHIOTS LABRADOR jaunes, enregistrés, tatoués, vaccinés, lignée de chasse et con-formité.1-296-4589 CHIOTS LABRADOR blonds, pur sang, enregistrés 379 9710 JEUNE COUPLE de perruches avec cage et accessoires, prix à discuter.Appelez Ma-non 777-0217 JE SUIS ÉLEVEUR de caniches, pur sang, enregistrés, tatoués, vaccinés.2 chiots fe-melles et 1 mâle de 4 mois.514-535-6524 MINI DATSHUN (saucisse) femelle, 6 mois, pur sang, vaccinée, cause: déménagement.Prix à discuter.534-1846 après 1 7h MÂLE BOUVIER DES FLANDRES adulte, en registré, vacciné, avec cours d\u2019obéissance de base, avec niche.372-1817 POMÉRANIEN MÂLE, pure race, blanc, âgé de 10 mois, vacciné, opéré.Cause: allergie enfant.200$.469-4116 POUSSINS À CHAIR Pour le début de juin commandez au 539-3526 ROTWEILLER mâle de 6'/j mois, à 100$.378-5339 TONTE ET TOILETTAGE PROFESSIONNELS chien et chat CENTRE CANIN JESS 378-4136 YORKSHIRE TERRIER femelle, 5 mois, vac cinée non enregistrée, prix à discuter.372 9235 2 POULICHES BELGE pur sang, à vendre ou échanger contre cheval de selle.534-3070 3 SCHNAUZER Mâles, miniatures.250$ ch.372 0202 ou 378-7273 OCC ARTICLES ZOO DE SPORT BANC D\u2019EXERCICE de Weider avec balancier d\u2019extension, se place en 3 positions d'inclinaison.Comprend disques et barres de 6 pieds et de 1 5 po, 350$, 534-1253 VOITURETTE (CART) DE GOLF en très bon ne condition, avec chargeur à batterie inclus.378-4580 267 ORDINATEURS ORDINATEUR AT286 disque dur 40 megs, lecteur de disquettes 3\u2019/j et 5%, écran monochrome, nombreux logiciels.950$, 819-858-2625 ORDINATEUR Tandy 1000HX, compatible, 640 k de mémoire avec MD-DOS inc.lecteur de disque 3.5 pouces, écran couleur 13 po.Imprimante DMP 132, souri, manettes de jeu.Equipement complet garanti jusqu'en décembre 1991, prix 1,400$.549-2442 2 COMMODORES C-64.avec 2 drive 5V* po, 2 fast load, 1 imprimante couleur, 1 plotter, 1 modem, plus de 100 disques de jeux.372-2076 268 PISCINE PISCINE CITADELLE 32x16, 2 ans d\u2019usure, avec équipement, meilleure offre acceptée.(514) 797-2215.269 BATEAUX BATEAU moteur 65 forces, Chrysler avec remorque, toile, ski nautique, attache pour petit moteur.Prix à discuter.Aussi piquets de cèdre.Après 5h: 372-3791 BATEAU 15\u20196\", \"open deck\u201d avec moteur Chrysler 105 HP, avec \"trim\", toit complet, sonar, remorque, 4,300$ négociable, 372-4870 (sem.après 17h).BATEAU 24 pi.Dorai Tara, moteur Mercruiser 260 hp, radio CB, très propre.379-5066 BATEAU SIMONEAU fibre de verre, 4 places, 14% pi.moteur Mercury 40 forces 1990 neuf, avec \"power trim\u201d, remorque, très propre, 4,600$ négociable.777-8684 CANOT en cèdre original, 16 pi., complet avec 3 avirons et porte-canot, en excellente condition, 560$ Réal, 375-7692 après 18h CHALOUPE Matteau 16 pi.en fibre de verre, moteur Johnson 25 forces, remorque avec roue de secours, sonar Eagle 5000.469-3395 ESPADON BASS, 16.5 pieds, moteur Johnson 50 hp, 1989, avec remorque, tout équipé, comme neuf, valeur, 12,500$, pour 9,500$, réduit à 8,900$.375-2121 ÉLÉVATEUR DE BATEAU (boat lift) pour ba teau 20 pi.bon prix; Niche à chien (dog house) isolée 34x48x43\" haut.534-3257 MOTEUR HORS BORD Honda 9.9 hp, 1984, propre, en parfaite condition, 900$.372-4038 PLANCHE à voile Bic, 160 litres, 2 voiles, après 17 h Stéphane, 378-5681 SHIDOO avec remorque.Inf: 379-9603 ou 375 6853 VOILIER en fibre de verre, 15 pi., 2 voiles, incluant remorque.Doit vendre.375-4901 9RE ANIMAUX ZOü À VENDRE ».»: * » » \u2022L \u2022t ».».* ÉDUCATION CANINE ?EEZZZZZI * Pour VOTRE chien v* \u2014\tDressage professionnel à domicile (Obéissance, limite de terrain, etc.) \u2014\tEvaluation gratuite, sans obligation \u2014\tRésultats garantis à vie André Côté\t-coc Christiane Champagne Maître-chien\t/77\u2018/D£d Entrameure-chef 265-C5100 \u2022S *¦ %\u201d.VENTE ET RÉPARATION de bateaux, moteurs, remorques et pédalos Spéciaux toutes les semaines On peut vendre votre bateau pour vous.PICARD MARINE 124 Des Erables, St-Alphonse de Granby 375 4686 WELLCRAFT 1986, Sportsman, 248, excellent pour la pèche ou plaisir, tout équipé, avec radar, etc.Plus remorque Eavy Duty.Jour: 469-5445; soir: 469-4861 1981 FIBER FORM~ 20\u2019.avec moteur VÜT inboard Mercruiser 260 (seulement 130 h), radiocassette Am-Fm, barre de tire pour ski nautique, avec remorque, et toile d\u2019entreposage neuve de l\u2019année dernière.9,800$.777-9310ou 378 0327 VENTE DE GARAGE ATTENTION Regroupement de 4 proprios pour une super vente de garage, le 4 et 5 mai, au 255 Simonds Nord, Granby.Seront vendus articles de tout genre, propres.AU 50 FERNANDEL à l\u2019arrière, plusieurs familles, articles divers, 4 et 5 mai, de lOh à 4h chaque jour.Venez faire une aubaine! En cas de pluie, remis week-end suivant.GRANDE VENTE DE GARAGE: 4 familles ré-unies, au 546 Cowie, à Granby, les 4 et 5 mai.Toit doit être vendu.GROSSE VENTE DE GARAGE.au 460 Savage, à Granby, le dimanche 5 mai, de 10h à 16h SUPER VENTE DE GARAGE: objets divers, vaisselle, livres, bibelots, TV, meubles, etc.Les samedi et dimanche 4 et 5 mai, à partir de 7h à 19h.En cas de pluie, aura lieu quand même.Au 628 Av.de la Prairie, Canton de Granby SUPER VENTE DE GARAGE À VOIR SANS FAUTE au 259 Foch, Granby, les 4 et 5 mai VENTE DE GARAGE les 4 et 5 mai, au 627 Léger, Granby, de 8h à 17h VENTE DE GARAGE les samedi et dimanche, 3-4 mai, au 1356 Emileville, à St-Pie-de-Bagot, à compter de 9 h.772-6335 VENTE DE GARAGE 4-5 mai.samedi et dimanche, meubles antiques, équipement de coiffure, bibelots, vaisselle etc, au 295 De-nison Ouest, Granby.VENTE DE GARAGE SAMEDI DIMANCHE- Meubles, linges, vaisselles, etc.En cas de pluie remis le week-end suivant.AU 222 MONTCALM, GRANBY VENTE DE GARAGE les 4 et 5 mai, au 43 Bourassa, à Granby.Pluie ou soleil, ouvert quand même.Beaucoup d\u2019articles.VENTE DE GARAGE au 490 Horner, coin Laval.Articles neufs et usagés, mini-sécheuse, TV 3 po avec radio, collection d\u2019éléphants, bahut et plusieurs articles di-vers.Les samedi et dimanche, 4-5 mai 91.VENTE DE GARAGE au 29 Elgin, sam.le 4 mai de lOh à 16h.Meubles, accessoires de bébé, douillettes, rideaux de bambou, etc.VENTE DE GARAGE les 4 et 5 mai au 258 Providence.Plusieurs articles de bébé, vais-selle, etc.VENTE DE GARAGE sam.4 mai au 418 Bégin.Beaucoup d\u2019objets intéressants.Venez voir! VENTE DE GARAGE: Cartes de hockey et baseball, articles divers.Sam.et dim.4 et 5 mai, près de L\u2019Oiseau Bleu.En cas de pluie, remis à la semaine suivante.Au 667, 8e Rue, Roxton Pond (dernière maison de la rue).VENTE DE GARAGE 1770 av.du Lac Roxton Pond VENTE DE GARAGE sam.et dim.4 et 5 mai au 1 5 Viger, Granby (arrière du Motel Gran-byen).Regroupement de 3 familles, surplus de la cave au grenier.Tout article très propre.Très bonnes aubaines! «Il 4 DIVERS ZI I À VENDRE AAAAAAAAAA ACHAT - VENTE BUDGET Tant qu\u2019il y en aura.Poêle et frigo 195$; lav.séch.195$; congélateur; aussi autres frigos à 75$.1538 Principale, Face Motel des Pins, 375-1484, Visa etc.P.S.Ven- dons pièces usagées d\u2019appareils électr.ABRI EN TOILE D\u2019ARMÉE idéal pour bateau ou auto, à vendre.378-0569 ?ACHAT VENTE ?SERVICE * Garantie un an, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.MARCHÉ NOIR 691-1 Cowie (voisin de Gémo Meubles) ».»»\u2022*»» ?376-4733 « » < ^\t» ACHETONS ET VENDONS Marchandises en bonne condition Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1109 ROUTE 109, WEST BROME.Pour tous genres d\u2019encans: 263-5660 ou 263-2708 ACHETONS VIDÉOS ET TÉLÉVISEURS USAGÉS Inf.375 2323 ACHÈTERAIS cartes de hockey en excellente condition.Paierais 40$ la boîte O.P.C.1er.Sherbrooke 1-819-822-3081 ANTENNE de télé avec tour et \"rotor\", 250$; Aspirateur Electrolux, bonne condi-tion, 250$, 777 4688.ANTENNE DE T.V.Rotor et tour de 35 pi., marchandise neuve jamais servie, vraie aubaine.372-1668.ANTENNE TV avec rotateur électr., sur pi-lier de métal, 4 sections, 100$, 375-2694.ARMOIRES DE CUISINE et de salle de bain en-mélamine, à bon prix.372-0132 (répon-deur); ou 372-7670 ATTENTION! ATTENTION! MARCHÉ AUX PUCES TROUVAILLES DES CANTONS 2270 Principale, St-Paul Abbotsford SERA maintenant OUVERT à compter du jeudi, vendredi de lOhà 17h.Samedi et dimanche de 9 h à 17 h.Nous avons beaucoup de marchandise diverse à vendre à prix compétitif.Plusieurs articles de camping; Meubles, bibelots, livres, jouets, etc.Achetons et vendons de tout Quelques kiosques à louer Inf: 379-9603 ou 375-6853.AUBAINE! Ens.de chambre colonial, lit jumeau 39 po, 2 tables de chevet, bureau 3 tiroirs.Parfaite condition, 125$; 2 chiots, mélange de Colley/Berger allemand, 8$ ch.379-5217 AVEZ VOUS BESOIN DE PRODUITS AVON?372-4116 AVIS AUX CAMIONNEURS! Terre de remplissage à 8$ du voyage.Inf.Guy 378-7678 ou 378 6896 A VENDRE poêle, frigo English 32\" comme neuf 3 ans d\u2019usure seulement, spécial 975$ Cause: transfert 534-2714 A VENDRE: 2 BUREAUX DE TRAVAIL en bois, \"Laçasse\", comme neufs, 2 ans d\u2019usure, 1 75$ ch.375-4008 BATEAU DE PÊCHE bass boat, Cadomat 16 pieds, 2 moteurs, 1 de 30 HP Yamaha, 1\télectrique 2 HP Johnson, avec console, radio AM-FM cassette, extincteur chimique, vivier, toit, toile, remorque, pneu de rechange, élévateur, etc.; Auvent rétractable, 8\u2019large x 5\u20196\"long, jaune et grise; table à patio carrée, 30\" avec 4 chaises à long dossier, 4 coussins, peu servi, prix à discuter.539-4148.BBBBBBBBB SPÉCIAL DE LA SEMAINE Lot d\u2019outils neufs et usagés, poêle et frigo combiné congélateur, 300$, poêle et frigo blancs, 300$; moïse, 40$, colonne de son 100 watts, 125$ Tens.; ens.cuisine Roxton colonial, 225$; TV couleur 14\"; air climatisé 6,000 BTU, 225$; un autre de 18,000 BTU, 500$; 3,000$ d\u2019inventaire neuf de salle de bain; bahut, vaisselier, desk, lot de bureaux; lot de rouler-roulant neufs (Skateboard), 30$ ch.; lot de lampes, bibelots, cadres, acc.électr., vaisselle, cassette 8 et 4 pistes, laser à 5$, casque de moto, cage à moineau; lot d\u2019acc.à jardin, lot bicyclettes, lot de pneus, lot de Royal Albert et Fine China, lot de coton oueté, CB, radio d\u2019auto, linge usagé, lot d\u2019antiquités, balance à cochon mini.; horloge Mol-son, dactylo, jeux, jouets, casse-tête, laveuse à tapis, serviettes neuves à 0.50$, 1$, 1.50$, 2.50$, carabine à palette, lot d\u2019éventail, lot de longs-jeux.Chevette 1976 à 350$; Buick 1980, parfait, 850$; Chevy 1965 à 2,000$; camion Chevrolet 1977, au propane Step Van, 2,000$.Vaisselle antique et meubles, musique antique Zither, tondeuse, lot de vénitien, moteur à bateau (batterie), antenne 2000; lot de livres, lot de bonbons, 7 sacs pour 2$, aquarium, laveuse et sécheuse, banc de scie 10\"; lot de patères, chaise haute, moulin à coudre, pharmacie, étagère à bouquet, valise, poêle Colman, bambou, barrière, poêle à gaz.2\tplanchers de marchandises usagées.ACHETONS, ACHETONS Venez vendre vos choses en trop BIENVENUE AUX FOUINEUX! Achetons faillite, succession, et divorce.Vendons pour vous autos, camions, etc.LE FOUINARD DE L\u2019USAGÉ 1090-2 DUFFERIN (angle Dale) Granby P.Q.378 8309 Ouvert 7 jours de 10 h à 17 h ^ \u201e x.\t. nil divers £/ I À VENDRE BANC DE SCIE 10 po.Rockwell avec table en fonte, extension 48 po., en très bonne condition, 300$ 372-4450 BIBLIOTHÈQUE mélamine; ÉtagÉre métal; Chaise de bureau; laveuse à tapis; Bar avec bancs; Buffet; Pouf; Violon; 1 5% rabais sur bibelots, vaisselle, lampes, plafonniers.25% sur bijoux argent.Livres 1 5e et plus; stores horizontaux; guitare.Ouvert du mardi au dimanche.GAGNON BAZAR, 726 Dufferin à Granby.375-0517 ~\tBICYCLETTE 10 vit., presque neuve, 75$ Jour 378 5666; Soir 375-6250 BICYCLETTE D'EXERCICE York, 250$; Lav-séch.Inglis, utilisées quelques fois, 600$; 100 piquets de cèdre, .75e ch.non effilés; Orgue Conn, comme neuf, 2,000$; Aussi Leslies supplémentaire 700$; Charcoal élect.Turco, 120 volts, 1500 watts, 100$; Tour avec rotor pour T.V.50 pi.haut, 250$ 372-0194 BON POÊLE À BOIS 6 ronds, avec chauffe-eau; 2 pneus avec tube gr: 18-34; Bouleverseur à chaux, peut aller sur petit tracteur; Engrais d'animaux de 2 ans pour jardin.293-5857 BOÎTE de camion, 8x20 pi., 2 fenêtres, plancher fini plywood, meilleure offre, 1437 Principale, Granby.777-3062 BOÎTE DE CAMION fermée, 14 pi.de long avec \"deck\" pour camion 1 tonne et camper tout équipé, pour camion Vi tonne, comme neuf.Inf.534-2414 BUREAUX DE TRAVAIL, usagés, en bois, fini érable ou chêne, 99$ ch.S'ad.3615 Principale, Dunham, 295-2766 BUREAU PROFESSIONNEL avec crédence et chaise.Et motocyclette Yamaha 1983 750 cc.372-7332 ou 372 9584 CARABINE 22-250 avec télescope; Remorque 4x7; Poêle élect.marque Tappen; Mo-teur de moto 550.379-5572 CAUSEUSE BLANCHE en rotin avec cous-sins, 200$ 372-3661,375-4661 Line CAUSEUSE ET FAUTEUIL en tissu rose, vert et bleu, 400$ 777-7629 CAUSEUSE ROSE, très propre Plusieurs articles pour le gazon, plus tondeuse.Protè-ge-calandre pour SI 0.372-9235 CÈDRES pour haies, 2 % \" à vendre.Téléphonez dès maintenant 293-6288 ou 293-6573.CÈDRES pour patio, deck ou clôture, 1x6 -2x4 - 2x6 - 4x4, etc.263-5352 CÈDRES SAUVAGES pour haies, sapins et épinettes, à vendre.372-4648 CLAVIER YAMAHA P.S.S.-170, payé 300$, laissé à 125$.ORDINATEUR Radio Shack TSR-80 couleur, avec accessoires et jeux, 150$.772-6404 CONGÉLATEUR commercial, 3 portes.Prix spécial: 400$.378-1911 CONGÉLATEUR 22 pi.cu.Woods; Cuisinet-te (Screen room) pour roulotte 14Vi long.; Divan-lit.378-6310 CORROYEUR 6 PO.General, presque neuf, avec couteaux au carbure; Scie radiale Delta 12 po., comme neuve; Petite \"press drill\" sur table; Réservoir à peinture 2 gais avec mélangeur et fusil; Dépoussiéreur d'atelier; Aussi \"shaper\" 3 forces avec couteaux.372-7409 CUISINIÈRE GE, 275$, en bon état; moto Honda Ascot 500 cc 1982,\t450$.372-5597 CUISINIÈRE MOFFAT 1990, 3 mois d'usu re, payée 700$, laisserais 550$, garantie transférable de 4 ans.Soir: 777-6685 après 18 h.Jour: 372-8521.AMEUBLEMENT DE BUREAU neuf et usagé ?\tRayonnage pour entreposage, neufs et usagés (tablettes 24 x 48, etc.) ?\tSystèmes d\u2019entreposage à palettes, neufs et usagés ?\tConvoyeurs, Etc.LES SURPLUS G.R.L.inc.169 B, route 112 St-Césaire (Qc) 469-4185 Du lundi au vendredi 9 h à 11h 30 et 13 h à 17 h Samedi de 9 h à midi 271C4810 271 DIVERS À VENDRE OU DIVERS LÊ I À VENDRE n-| 4 DIVERS Z # I À VENDRE «774 DIVERS £/ I À VENDRE CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR 17 pi.cu Inglis.ens.400$; LAVEUSE-SÉCHEUSE Inglis, ens.350$.Tout les appareils sont en bon état et de couleur or, 777-4054.DÉBROUSSAILLEUSE moteur à essence avec scie, coupe-herbe, rotoculteur et harnais, modèle Echo SRM250E, prix 275$, 819-858-2625 DODGE 83 950$; banc scie, corroyeur 4 pces pour bricoleur, 150$ ch.; Télévision noir et blanc, 5 pces, fonctionne à batterie, dans l'auto, électricité, 80$; balançoire d'enfant avec glissade 60$; à vendre ou échanger, prix à discuter.372-8250 ?CAUSE: TRANSFERT ?TOYOTA 1980.Lit en pin.Lave-vaisselle, etc.378-1038 ?TERRE NOIRES De très bonne qualité, livrée au petit et gros camion.André Lacoste Paysagiste Inc., 372-2744 ENCAN TOUJOURS À ROXTON FALLS La meilleure encan à commission tous les vendredis soir à 19h au 157, rue Notre-dame à Roxton Falls, 548-2031 ENS.de 4 bureaux, 150$; Table 43x26, 30$; réfrigérateur Kelvinator, 5' de haut, 200$; congélateur Blue Ribbon, 5' de haut, 200$; foyer au propane, avec tuyaux et inst.complète, 81\" haut.1,000$; poêle à 2 ronds avec fourneau.20$; 375-2380.FAX TÉLÉCOPIEUR Sharp FO 230, 9 mois d'utilisation, très propre, très bonne condi-tion.263-6261 FER FORGÉ grandeur 10' x 12', avec des-cente.378-4563 FER FORGÉ pour patio, 10'x 16', avec descente comprise.777-0981 FRAISIERS À VENDRE: à prendre sur un terrain vacant, sur la rue Simonds Nord, environ 5 arpents, passé le 9e Rang Ouest, de 19 h à 20 h.HYDRO-MASSEUR pour bain thérapeutique, marque Santé-Plus, presque neuf, 425$.378-6558 JEUNES LHASSA APSO mâle et femelle à vendre; Mustang 81; Tracteur à gazon 10 forces, très bonne condition; Ordinateur Commodore.263-3093 LAVEUSE SÉCHEUSE INGLIS, 200$ l'en semble, très propre.378-9165 LIT thérapeutique, avec manette, à plusieurs positions.Tente moustiquaire, 50$.Jeux Sega avec 3 cassettes, 2 manettes, 1 fusil.75$.534-3082 LIT CAPITAINE EN PIN, avec étagère.Tour à bois.Cadres antiques avec vitre bombée.372-1605 LIT CAPITAINE; trapèzes; tête de lit en brass; habit d'homme neuve, gr.32, portée 1 fois; habit de danse neuve, 10-12 ans pour fille; très belle robe de bouquetière, 10-12 avec accessoires; habit d'arbitre de soccer; 2 manteaux de cuir d'adolescent; plein jour rideaux.Diane 378-1675 LIT D'EAU Queen, en très bon état, 2 ans d'usure.378-5593 LIT SUPERPOSÉ, style Kit A Tout, tubulaire, bleu royal.Dactylo électr., avec dictionnaire, 1 mois d'usure; bureau pour homme, en pin.777-4325 LOADER double action, 4 pi., pour tracteur à pelouse.Moules pierre à patio, toutes dimensions.Remorque 4x6; 2 bancs en ciment 2x6; un orgue Orcana Serenada.372-0002 MACHINE à coudre Singer, non électr.(à bascule) 10$; Vêtements maternité, gr.5 ans, 5$ ch.; Vêtements enfant, gr.0-2 ans, 1$ ch.; Ens.d'hiver pour bébé, 20$.375-7394 I TUTEUR À TOMATES I V: \u2022 se plie pour entreposage et peut servir aux pivoines.Fabriqué de fil galvanisé très résistant pour plusieurs années.3\tcercles de 10* 4\tpattes de 32* Directement du manufacturier J.Ü.FIL INC.401 Brome, Bromont 534-2279 GILLES ROBERT JARDINAGE 574 St-Hubert Granby 271 C4755 MACHINE à crème glacée molle, Stolting, 2 têtes; congélateur 4'; enseigne lumineuse avec cornet; 10 caisses de cornets; cantine pour bar laitier 10x12.Encan Lehoux, 263-3180.MACHINE À CRÈME GLACÉE MOLLE de marque Taylor, prix demandé: 2,900$ 777-5665 demandez Pascal.MACHINE À PEINTURE électrique avec mo-teur 1 HP.372-1052.MATELAS CHIROPEDIC 39 po , neuf, 25 ans de garantie, valait 320$, laisserais à 110$; 2 SIÈGES D'AUTO dont 1 Strolee, 35$ et 15$; CARROSSE à grosses roues, couché ou assis, 55$.263-5778 MEUBLES À PATIO Allibert, table ovale, 4 fauteuils avec coussins, 1 coussin pour chaise longue, 1 parasol SVi\u2019, couleur vert et rose, a servi 2 mois, 895$.378-0793 MEUBLES À VENDRE: ~ Sécheuse, mobilier salon (4 mex); divan-lit et fauteuil, bureau, tables de salon (3), chaise berçante, 3 montants de lits, table de ping-pong.Prix à discuter.575 Courte-manche.378-2387 MÉNAGE COMPLET à vendre.777-7048, 777-4225 MÉNAGE STYLE CANADIEN 15 morceaux comprenant: mobilier de cuisine, mobilier de salon, mobilier de cham bre, très propre.Prix 2,000$.375-3872 MOBILIER de salle à dîner, style colonial, ta ble avec 2 panneaux (max.72\"), 4 chaises, bahut 52\" et vaisselier, 500$; Antenne de tv, rotor et sélecteur à cadran, 25$; Rameuse d\u2019exercice York, avec ordinateur pour minuterie et cadence, 100$.378-6602 MOBILIER DE CUISINE amande 4 chaises, vitre sur table teintée, bahut amande et noir avec vitres teintées, prix à discuter.Josée, 372-0051 MOBILIER DE CHAMBRE presque neuf, moderne, 6 pièces, noir et gris, payé 1,500$ demande 975$.Sébastien, 263-0853 MOBILIER DE SALLE À DÎNER, en bois de rose, table 64\u201d, 6 chaises.2 causeuses en noyer, coussins velours brun café au lait.Prix à discuter.375-7991 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER style moderne, chêne pâle et miroir, 800$ 372-8341 MOBILIER DE CUISINE 4 chaises, bahut.3 bancs de comptoir; et mob.de salon: causeuse 4 places, fauteuil; tables, lampes et cendrier de même style, avec carpette en laine, 8x12.Le tout de style canadien, et de haute qualité.378-6811 MOTEUR hors-bord Evinrude 1980, 25 HP, pied long, excellent état, 1,300$; TABLE DE BILLARD pliante 4'x7\u2019 avec boules; SKATE BOARD; Mini laveuse-essoreuse, 4 pneus 4 saisons, P185/75R-14; 378-4105 MOTEUR HONDA 7% forces, 1989.servi une fois, cause décès; Canot 15 pi.x 38 lar.; 1 grosse boule de quille; Couverture de lit; Beaucoup d'articles pour marché aux puces, 372-2570.?NOUVELLE ADRESSEE MEUBLES NORMAND CHAREST Vente de meubles neufs avec (légères imperfections).784 Dufferin (face à la Rôtisserie Granby) 372-3846, rés.372-6207 SPECIAL CETTE SEMAINE: Mob.de salle à diner en laqué PÉCHEURS ET CHASSEURS! Spéciaux sur articles de pêche et tir à l'arc Armurier Turcotte, 885 Mountain, Granby 378-1345 PEINTURE CIL BLANCHE super latex pour couche de fond, 10 gallons à 14$ chaque.375-1879 PETITE VAN GMC 1978, double toit, custom, finie de compagnie, 4 sièges capitaine, siège arrière fait un lit, 5,000$ nég.; Ens.de cuisine canadien en pin, table 2 rallonges.6 chaises et vaisselier, 550$; Scooter Razz, 49 cc, en parfaite condition, besoin d'un peu de réparations sur carrosserie, 275$ nég.Appelez après 9 h am: 375-3790 A vendre 11 \u201cGO-KART\u201d tionnement rechange demandé discu 378-4740 ou 378-2796 271-C5143 PICK-UP Dodge 1/2 tonne, 1981, 119,000 km, V8, 318.2 PARASOLS; 1 FIFTH WHEEL, 378 2253 PIQUETS DE CÈDRE 6' long aiguisés, 1 V$\" à 2\" grosseur 1 $; 2\" à 3\" 1.25$; 3\" à 4\", 1.50$; 4\" à 5\", 1.75$; 5\" à 6\", 2$ le piquet.Pour piquets 7' long ajouter .25e le piquet.Livraison de 1V4\" à 4\u201d, .15e, de 4\" à 6\", .25e chaque.Perche de cèdre 10' ou 12' loig disponible sur commande.Pierre Laplante, 1276 chemin Béthanie, Ste-Chnstne, 819-858-2282 PISCINE CITADELLE 24\" hors-terre avec équip.complet.Aussi Plymouth Voyageur S.E., 7 pass., 1989, V6, très bonne condition, radiocassette Am-Fm, 65,000 km, 4 pneus neufs, freins neufs, garantie transférable jusqu'en 1995, balance de paiement, cause de départ.1-346-0324 après 17h, Daniel PLANCHES DE CLÔTURE de 6 pi., environ 150 pi., prêtes à poser, aucune offre rai-sonnable refusée.378-5213 POÊLE Admirai, or, très propre, 75$.Bassinnette avec ou sans matelas, 50$.378-\t4869 POÊLE amande, 100$, très bonne condi-tion.Remorque 4x8.378-6557 POÊLE couleur amande avec porte vitrée noire, autonettoyant, 1 an d'usure.372 9645 POÊLE Jenn-Air, 30\", 2 ronds européens, plaque à déjeuner, tourne-broche, four à convection autonettoyant, mêmes dimensions que poêle ordinaire, 800$.Mob.de cuisine en pin, table, 4 chaises, vaisselier 2 mex, 300$.293-7983 POÊLE, FRIGO lav.-séch.à vendre, couleur amande, avec garantie.Inf.293-6651 POÊLE, LAVEUSE-SÉCHEUSE Inglis, prix à discuter.378-0776 POÊLE BLANC ADMIRAL, blanc, de luxe.4 ans, en excellente condition.A voir! Prix 325$.539-1849.POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR General Electric (5 ans), couleur amande, 1,000$ l'ensem-ble.372-1348 PORTE PERSIENNE 24\" TÉL.CELL.PORTATIF CINÉ-CAMÉRA avec tous les accessoires pour professionnel.777-7565 POUR CHALET douche moulée, 2 armoires, 1 poêle Bélanger, pharmacie avec miroir, tête et pied d'un % lit, 1 bureau.379-5836 ÉQUIPEMENT DE SALON DE COIFFURE, TEL QUE 3 séchoirs, 2 lavabos, 2 chaises, 4 tables de travail et chaises, 4 chaises d'attente, lumière infra-rouge avec chaise, table de caisse avec chaise, 2 tables à roulettes pour les produits, machine chauffante à rouleaux.Inf: du mardi au samedi de 9h30à 1 7h, (514) 248-4483 REMISES ET PAVILLONS à vendre ou à échanger.1495 Rg Papineau et 1265 Prin-cipale, St-Paul.379-9723 ou 379-9329 REMORQUE (TRAILER) 4x6, avec boîte amovible 375-9016 RÉFRIGÉRATEUR comme neuf à vendre.Aussi téléphone cellulaire Audiovox, super bon prix.378-9640 RÉFRIGÉRATEUR Hotpoint, 3 portes, jaune.Et plusieurs autres articles à vendre.379-\t5482 ROBE DE MARIÉE 1990, gr.5-7 ans; Étagè-re en laiton, 375-6398 ou 372-8356 ROULOTTE HOLIDAY 79 22 pi., roues doubles, auvent, couche 8 personnes, mange 10 personnes; Poêle élect.2 ronds blanc; 2 réservoirs à eau 5 gai.; Fournaise à l'huile (annexe) blanche tête chromée, peut cuire, idéal pour chalet ou s-sol; Frigo Bélanger 16 pi.blanc.Remorque et chaloupe; Radio réveil-matin.469-3014, 1086 Nadeau app.2, St-Césaire.RÉPARATION radio, vidéo, C.B., téléphone, etc.Aussi système d'alarme à vendre, 777-2799 RÉSERVOIR à eau chaude, électrique, capa-cité 100 gallons.A sacrifier.372-2616 SPA 5 PLACES thérapeutique et tourbillon, avec fil élect.et équipement; Orgue élec-tronique Kawai presque neuf.379-9749 SPECIAL Tout doit être vendu avant le 05/05/91 cause: déménagement Mob.chambre (6 mex) payé neuf (07/90) 514 $, laissé à 275$ Four micro-ondes neuf (01 /91 ) payé 199$, laissé à 100 $ Aussi T.V., vaisselle, livres, linge, instr.musique, etc.777 5810 TAPIS de salon usagé, 2 ans, gris, payé 750$ pour 75$.Idéal pour chalet, 1314x18.375 9732 TAPIS DU MANUFACTURIER Avec légères imperfections, à partir de 3.95$ v.c.Prélart laissé au prix du contrac-teur.(514) 546-3413.Au 107, 4e Rang Est, ActorvVale TERRE NOIRE sable, terre à remplissage, galets.378-1035 TERRE À VENDRE en petite quantité, petit camion ou trailer, terre à parterre, sable, terre noire ou gravier.Information: Mini-Excavation Alain Brosseau inc.375-0323 TÔLE galvanisée, 6 et 10 pi, 220 tôle de 10 pi, 100 tôle de 6 pi, comme neuve.372-4147 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273ou 378-3604 TONDEUSE électrique, Black & Decker, neuve, 18 po., gagnée lors d'un tirage.100$.378-2528 TOUT DOIT ÊTRE VENDU Ford Ranger 1984, diesel, très très propre, mécanique un peu défectueuse, prix à discuter; Tondeuse au gaz à partir de 70$; Tracteur White 11 forces, 975$; Tondeuse élect.80$; 10 vitesses, 25$; \"jack\" hydraulique sur roulettes 80$.Le tout à discuter.777-7244 TRACTEURS À PELOUSE de 8 à 18 HP; TONDEUSES à siège de 5 à 8 HP.Tous en bonne condition.375-2876.TRACTEUR à gazon, hydrostatique, 8 forces, 750$; Tondeuse électrique 65$; Scie mécanique Homelite XL2.Le tout très pro-pre et en très bonne condition, 378-6194.TRACTEUR À GAZON 1984 modèle Sears 10 HP, moteur remonté en 1990, 36 po.de coupe, prix ferme 900$ 548-2997 TRACTEUR À PELOUSE White, 38 po.de coupe, prix: 1,600$; Rotoculteur Honda 5 HP, presque neuf, prix: 500$ 293-2266 TRACTEUR À GAZON International Cadet, 10 forces, très bonne condition, 2 ans d'usure.Aussi remorque.372-4167 TRACTEUR À GAZON M.T.D., 1988, 16 hp, avec tondeuse 44\", servi une dizaine d'heures.Grosse chaise berçante en bois, à bon prix.293-3587 TRACTEUR À PELOUSE 12 forces, comme neuf; Tondeuse au gaz.372-1271 USAGÉS: toilette, lavabo, bain, robinets, vanité; calorifère électr., portes de garde-robe, fenêtres coulissantes, fixtures électr., banc de scie Rockwell, 10 po., moteur 1 force, boîte à savon.Après 18h: 469-3232 VIANDE POUR CONGÉLATEUR de première qualité, choix complet.Satisfaction assurée.Plan budgétaire à partir 25$/semaine.Livraison gratuite.Inf.372-8245 ou 1-800-363-8367 10 THERMOSTATS 2 vitesses 'St-Césaire'; 5 de 1 vitesse, à moitié prix.8 pneus 1100/20, tous montés, 65$ ch.293-4831 2 COMPRESSEURS ind.; 8 pneus 195x75x14; 2 lavabos doubles en acier inoxydable, 2 chaufferettes 4,800 watts; 1 boule de feu; 1 lavabo de ch.bain; 1 balançoire en bois; barils 45 gai., acier; cabine pour camion Pick-Up.Guitare électr.Lustre, ventilateurs, four à céramique (dé-butant).372-7979 2 LITS CAPITAINE avec matelas, neufs, 39 po.; Manteau cuir noir pour homme, gr.38; Plusieurs cassettes Intellevision.293-4580 2\tÉTAGÈRES COLONIALES, bahut Roxton, comme neuf.Aussi pour votre mariage: Chevrolet 1921, réservez tôt! 372-4888 3\tSTORES VERTICAUX en PVC avec valen ces, 1 pour porte-patio 84\"x84\" couleur sable; 1 de 56\"x48\" couleur sable; 1 de 80\"x48\" gris, 1 an d'usure, 210$ pour le tout ou peut vendre séparément.Lit double avec base, 125$.Mobilier de salle à dîner en chêne, Villageois, couleur Brandy, très propre, 525$.Lav.-séch., Inglis Sterling, amande, comme neuves, 820$.Fauteuil in-clinable Elran, brun-beige, 225$.375-5205 4\tÉCHAFAUDS EN ACIER pour construction, 150$; Remorque de tente-roulotte sans la toile, propre, pneus neufs, 1 pneu de rechange, 450$; Foin Ire coupe, 1.25$ la balle.532-3319 4\tMAGS CHROMÉS 13\" pour traction avant.3 mois d'usure, payés 360$, demande 250$J3Z2^5462 5\tSTORES horizontaux, 4 blancs.1 bleu deux tons, très propre, bon prix.375-0959 À VENDRE cèdres à haie, frais du jour, sauvageons et cultivés.2 à 3 pi.1.50$; 3 à 4 pi.2.25$; 4 à 6 pi.3.50$; 6 à 8 pi.6.50$; Magog Inf.midi 1-819-847-0646 n-in MARCHÉ LÉO AUX PUCES MARCHÉ O-PUCES.13-1 CENTRE Jeans Lois 31$; Jeans ext.23$; Jeans et chemises Big Bill; Jeans Tommy, noirs 33$; Ensembles coton ouaté; Draps santé; Vaisselle; Bibelots; Radio cassettes; Bijoux, Livres; Meubles, Outils, etc.Inf.378 6994\t^ LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 4 mai 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 4 mai 1991 n-IQ MARCHÉ £.10 AUX PUCES 286 DEMANDE À ACHETER 301 PERSONNEL DEMANDÉ Oni PERSONNEL J U I DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ £iiiiniiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimniiiiiii£ MARCHÉ AUX PUCES I àeo' Tous les dimanches commençant le 19 mai 1991 ! Sur le terrain voisin du | | Dépanneur Laplante Che-1 | min Waterloo, Warden I AV IS AUX ©(POSANT S.| 1 Pour plus de renseigne-1 I ments, téléphonez au 939-2508 273 C4847§ niiiiiiHiiiiimmiiimiimiimiiiiiiiiHiiiitiiiiiiin 9^/1 BOIS DE Z #4 CHAUFFAGE BOIS DE FOYER Inf.379 9735 BOIS FRANC MÉLANGÉ: 14\", fendu, 42$ la corde.Ronds, 38$; érable pur, sec, 14\", 45$, 16\" 48$; épinette rouge 14\", 30$.Livraison incluse.Aussi piquets de cèdre.539-0391 QQ 4 MACHINES Z O I À COUDRE A VENDRE OU À LOUER overlock industrielle 5 fils et machine plain avec reculon.Service de réparation de machines à coudre industrielle et domestiques.375-1623 MACHINE À COUDRE industrielle plain, peu d'usure, moteur '/* force.375-5842 OQQ VÊTEMENTS ZOZ À VENDRE MANTEAU DE RATON LAVEUR dame gr.7 ans, très propre, 750$.372-3439 ROBE DE MARIÉE Pronuptia 90, gr.8 ans.Prix à discuter.372-3084 ROBE DE MARIÉE, collection Pronuptia, en dentelle, avec chapeau et crinoline, gr.12-14 ans, valeur 1,200$, prix demandé 350$.263-1606; et après 17h: 777-0411, Nicole VOUS VOULEZ VOUS HABILLER et habiller vos enfants à de bons prix, venez voir et comparez.Pour enfants Ex: prix de base ens.coton ouaté à partir de 5.95$, ens d'été 4.95$, jeans 12.95$.Nous avons aussi des jeans pour hommes et femmes à des prix imbattables et des marques bien connues.726 Dufferin (face à la Mairie du Canton) AU BON PRIX 777-0102 VÊTEMENTS CHICS pour femme, grandeur 15-16 ans, comme neufs, prix à discuter.777-3700, VÊTEMENTS POUR FILLETTE, 3X; garçon net 12 mois; vêtements de maternité, gr.7-8 et 9-10.378-4869 QQC demande ZOO À ACHETER ACHETONS et vendons équipements commerciaux, restaurant, dépanneur, boucherie, ou autre ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180 ACHÈTERAIS ail des bois, asperges et têtes de violon en petite et grosse quantité.469-2615 ACHÈTERAIS OU ÉCHANGERAIS Ancienne monnaie canadienne.1 514-698 1958 ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS: armoires, courtepointes, meubles, vaisselle, objets d'art et peintures, etc.WE BUY ANTIQUES: armoires, quilts, furnitures, dishes, arts objects, paintings.Inf.263-8202 ACHÈTERAIS POÊLE 24\".réfrigérateur à coke horizontal environ 6 pi de long.Les 2 en bonne condition.293-7983 ACHÈTERAIS TRÈS BON VÉLO de course, gr.25 po., pour homme; payerais un bon prix.777-7541 J'ACHÈTERAIS 2 commodes ou bureaux pareils, pas trop gros.375-1198 LA GRANGE A TI-BI ACHETONS ET VENDONS: Porte, porte-patio, chassis coulissant, vitrine, ensemble de salle de bain et armoires, meubles usagés.Inf.379 5807 ; ¦-v.1 Bip Roberts, des Padres de San Diego, a réussi à voler le deuxième but dans la pre mière manche du match d'hier, malgré les efforts de Delino DeShields.Les Expos l'ont toutefois emporté 4-1 pour décrocher ainsi un quatrième gain de suite.photo PC C\u2019était son 18e point produit cette saison et la neuvième fois en 11 chances qu\u2019il poussait un coureur du troisième but au marbre après moins d\u2019un retrait.Mais Calderon n\u2019avait pas dit son dernier mot et il allait faire mal aux Padres une autre fois en sixième quand les Expos ont marqué deux points.DeShields a d\u2019abord soutiré un but sur balles et a filé au troisième quand lui et Grissom ont exécuté parfaitement le frappe et court.Calderon s\u2019est présenté à la plaque et a claqué un simple dans la gauche.C\u2019était 2-1.Déboussolés, les Padres ont ensuite commis toutes sortes de bévues.Benes a atteint Tim Wallach pour remplir les coussins et Dave Martinez a produit un point bien malgré lui quand Tony Gwynn a échappé son ballon dans la droite.On a cependant pu retirer Wallach au deuxième sac sur le jeu.Par ailleurs, une mauvaise nouvelle attendait le jeune Nicko Riesgo à son arrivée au Stade olympique, hier.Les Expos lui ont en effet annoncé qu\u2019ils avaient soumis son nom au repêchage et qu\u2019il devait quitter l\u2019équipe.Les Expos ont par ailleurs rappelé le lanceur gaucher Jeff Fassero de leur filiale d\u2019Indianapolis pour combler le vide laissé par le départ de Riesgo.SOMMAIRE EXPOS 4 PADRES 1 SaiDago\t\t\t\tCS\tW\tMontréal\tabp\tCS\tPP Robert! 2b\t\t\t3\t0\t0\t0\tOShkh 2b\t\t.3 2\t1\t0 IFiwb K\t\t.4\t0\t0\t0\tGrssomcd.\t\t.4 1\t1\t0 TGuyncd.\t\t\t4\t0\t0\t0\tClderoncg\t.3 1\t2\t2 FMcGc 1b\t\t4\t1\t1\t1\tWlach3b\t\t.3 0\t0\t0 Smagor \t\t\t\t4\t0\t1\t0\tDMrtiu a\t\t.4 0\t1\t2 Alibeticj.\tI\t0\t0\t0\tMassey i\t3 0\t1\t0 :ns 3b\t\t3\t0\t2\t0\tReyes i\t.1 0\t1\t0 Umrcc.\t\t\t3\t0\tü\t0\tFoley 1b\t\t4 0\t0\t0 SerwL\t\t\t2\t0\t0\t0\tOwenac\t.2 0\t1\t0 rmçhnfs\t\t\t1\t0\t0\t0\tBoyd 1\t\t.2 0\t0\t0 W 31)011\t\t.0\t0\t0\t0\tBulloclfs\t\t.1 0\t0\t0 PsibrgL\t\t\u20140\t0\t0\t0\tFrey L\t\t.0 0\t0\t0 \t\t\t\t\tBurke 1 \t\t.0 0\t0\t0 Tetni\t\t\t\t311\t\t4\t1\tTetaei\t\t304\t0\t4 San Diego.\t\t\t\t.010\t000\t000\t\t_ 1 Mertréel-\t\t\t\t\t.000\t102\t01* .\t\t_ 4 E\tGrissom 111, Massey (11.Foley |1|.DJ .Montréal 1.\t\t\t\t\t\t\tISB.\t_San Diego 5,\tMontréal\t\t6.\t2B\tDeShields 121.\t\tC\tMcGntl\t\t141 BV.Roberts |7|, Gnssom (41.Massey (Il BS_ l\t\t\t\t\t\tCalderon\t\t \t\t\t\tSan Diego\t\t\t\t Lanceur\t\t\tMl\tCS\t9P PM\tBB\tRB\t Benes P,0-3\t\t\t7\t5\t3\t3\t2\t3\t Maddui\t\t\th\t1\t1 1\t0\t0\t Rosenberg\t\t\tV,\t2\t0 0\t0\t0\t \t\t\t\tMontréal\t\t\t\t Boyd G.13.\t\t\t7\t4\t1 1\t2\t7\t Frey\t\t\t\t1S\t0\t0 0\t0\t0\t Burke\t\t\t%\t0\t0 0\t0\t0\t Benes a atteint Wallach Ml\tBenes\t\t\t\t\t\t\t\t Arbitres___Marbre, West; 1er, Winters, 2e, Gregg; 3e, Hallion durée: 2:24, Assistance 12.221.Bruins et Penguins à égalité après trois périodes François Lemenu BOSTON Presse Canadienne Les Bruins de Boston et les Penguins de Pittsburgh étaient à égalité 4-4 après 60 minutes de jeu, hier soir au Garden, dans le deuxième match de la finale de la conférence Prince-de-Galles.Cam Neely, Glen Wesley Raymond Bourque et Craig Janney ont marqué pour Boston, VJadimir Rusicka amassant une passe sur chacun des trois premiers buts.Mario Lemieux, auteur de deux buts, Kevin Stevens et Joe Mullen ont répliqué pour les Penguins.Les Penguins avaient promis de jouer avec plus d\u2019intensité que lors du premier match.Ce fut le cas en première période alors qu\u2019ils n\u2019ont pas ménagé les coups d\u2019épaule.Le défenseur Ulf RESÜITAÏS HOCKEY LIGUE NATIONALE Boston 5 Pittsburgh 4|P) BASEBALL LIGUE NATIONALE Montréal 4 San Diego 1 Los Angeles 7 Philadelphie St.Lows 4 Cincinnati 2 Houston 0 Pittsburgh 1 Chicago 2 Atlanta 5 San Francisco 0 New York 3 LIGUE AMÉRICAINE Toronto 2 Kansas City 0(7e) Minnesota 5 Milwaukee 3(5e) Boston 5 Chicago 2|5e) Samuelsson a été particulièrement actif en distribuant de bonnes mises en échec.Les Penguins ont toutefois payé cher leur combativité puisque les Bruins ont marqué deux buts en avantage numérique.Neely a inscrit son 15e des séries à 5:23 après un bel échange entre Craig Janney et Vladimir Rusicka.Ce but a permis à Neely d\u2019améliorer le record des Bruins qui appartenait à Barry Pederson depuis 1983.Pederson fait maintenant partie de l\u2019organisation des Penguins.Wesley a aussi marqué avec l\u2019avantage d\u2019un homme quand son tir a dévié sur un bâton avant de surprendre Torn Barrasso à 11:53.Les visiteurs ont quand même regagné leur vestiaire avec une égalité de 2-2.Stevens a complété un jeu de Ron Francis 13 secondes seulement après le but de Neely, tandis Lemieux a compté à 16:34 après avoir contourné le filet d\u2019Andy Moog.But refusé La deuxième période s\u2019est déroulée en bonne partie dans la zone des Bruins.Ce sont toutefois les hommes de Mike Milbury qui ont inscrit l\u2019unique but de l\u2019engagement.Bourque a surpris Barrasso d\u2019un long tir à 0:38, un lancer que le gardien des Penguins aurait dû stopper.Les Penguins croyaient bien avoir créé l\u2019égalité quand Phil Bourque a poussé le disque derrière Moog.L\u2019arbitre Dan Meehan et Dudley demeurent avec BUFFALO Associated Press Malgré une saison décevante et une piètre prestation en séries éliminatoires, les Sabres de Buffalo ont reconfirmé dans leur fonction le directeur général Gerry Meehan et l\u2019entraîneur Rick Dudley.Mais le propriétaire Seymour H.Knox III a annoncé qu\u2019il procédera à l\u2019embauche d\u2019un administrateur provenant de l\u2019extérieur de l\u2019organisation.Knox a ajouté qu\u2019il est con- vaincu que l\u2019équipe possède le talent nécessaire pour gagner, même si les Sabres ont été éliminés dès la première ronde des séries de la coupe Stanley pour la quatrième année d\u2019affilée lorsqu\u2019ils se sont inclinés face au Canadien de Montréal le mois dernier.«Malgré notre profonde déception, nous estimons que nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ultime, la conquête de la coupe Stanley», a mentionné Knox.Confirmant cette affirmation en confiant le titre additionnel de vice-président à Meehan, Knox a également ajouté qu\u2019«il manque encore quelques importants ingrédients aux Sabres pour se hisser au plus haut niveau dans la Ligue nationale.» Pour y parvenir, les Sabres se mettront à la recherche «d\u2019un homme de hockey expérimenté ayant connu du succès dans la LNH» et qui travaillera sous les ordres de Meehan dans le dépar- Marouelh a cependant jugé que le filet avait été déplacé.Après 40 minutes de jeu, les Penguins avaient au moins démontré une nette amélioration en défensive par rapport au premier match.Les Penguins ont pris les devants 4-3 au troisième vingt sur les buts de Mullen, en avantage numérique et de Lemieux.Janney a toutefois placé le match dans une impasse en déjouant Barasso lors d\u2019un double avantage numérique.les Sabres tement hockey.Knox a ajouté que le titre sera défini plus tard.La personne en question aura «un rôle significatif à jouer dans les opérations quotidiennes de l\u2019équipe, incluant du dépistage et l\u2019évaluation du caractère et du talent des joueurs», a dit Knox.Knox a toutefois expliqué qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à engager la personne avant le repêchage de la Ligue nationale, tenu cette année à Buffalo le 22 juin, car plusieurs candidats ne seront pas disponibles avant cette date.LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 4 mai 1991 D\u2019ENTREPOT du 6 au 26 mai \t - »v T .\t.\t\u2022'\t'r\u2018&' -, :v.TTf'- Porte 9 ENTREPÔT PATENAUDE ET FRÈRES 82 Irwin, Granby ¦ - *- *&?{}.i t ¦ » IP®L-.;V\t.\t¦ \u2022x - I.-ï: H M3 sur meubles, matelas appareils électriques téléviseurs magnétoscopes appareils électroménagers.70°/o \u2019 £ in pBl C fl En collaboration ;\u2022 WÊMt mmÊmm co jg LU \u2018 _J |fl oo %¥édmid Lundi, mardi, mercredi: de 9 h à 17 h Jeudi, vendredi: de 9 h à 21 h Samedi: de 9 h à 17 h OUVERT LE DIMANCHE de 9 h a 17 h "]