La voix de l'Est, 8 février 1992, samedi 8 février 1992

[" METEO Aujourd'hui: neige intermittente.Demain: un peu de neige.m ma* m rk\tDétâÜS BH Max.-4 Mm.-12\tpagebB Votre nettoyeur SANITONE >>rta V34 14995$ w g Integra 4 portes r s V2 Modèle db 154 FAITES VOTRE CHOIX * Transport et taxes en sus.Financement ou plan de location disponibles chez cotre concessionnaire & acüra 1144» me Principale Granby 378-4969 % CONCESSIONNAIRES 1*V 1-2521 fl LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 février 1992 cuXHnCklM Publicité sur l'autoroute 10: le projet étendu à l'ensemble du Québec photo Michel St-Jean La signalisation des services, un projet pilote qui a vu le jour en Estrie, sera implantée dans tout le Québec.Km riiiiiflIiBniiriiff » BROMONT RP Le projet-pilote de la signalisation des services (restaurants, stations d\u2019essence) sur l\u2019autoroute 10 en Estrie donne des résultats satisfaisants et le ministère des Transport entend l\u2019implanter à la grandeur du Québec.Ce projet est en place depuis un an et il a d\u2019abord été proposé aux commerçants de l\u2019Estrie qui, moyennant certains frais qui vont de 1000 $ à 10 000 $, peuvent afficher leurs services aux sorties de l\u2019autoroute.Hier, Tourisme Estrie (autrefois l\u2019ATR) avait convoqué les intervenants de l\u2019industrie touristique de la région à Bromont afin de dresser le bilan du projet-pilote et des normes de signalisation concernant les attraits culturels et récréatifs qui ont été développés conjointement par le ministère du Tourisme et le ministère des Transports.«Ce sont des mesures qui sont appréciées parce qu\u2019elles servent à diffuser une certaine information et elles incitent les voyageurs à s\u2019arrêter», indique Alain Larou-che, directeur de Tourisme Estrie.Le ministère des Transports impose toutefois certaines contraintes qui ne vont pas sans créer quelques problèmes.Ainsi, le nombre de panneaux bleus est limité à trois à chacune des sorties d\u2019autoroute et les commerces ou les institutions culturelles et ré- créatives situées à plus de 20 kilomètres de l\u2019autoroute ne peuvent être annoncées.«C\u2019est une forme de publicité et nous sommes dans un milieu de compétition, il est donc normal qu\u2019il y ait certaines frictions.Mais le critère du ministère des Transports est clair: ce sont les établissements les plus achalandés qui ont priorité.En outre, un musée comme celui de la motoneige à Valcourt souhaiterait être indiqué en bordure de l\u2019autoroute mais les normes ne lui permettent pas», explique M.Larouche.Michel Gabereau, co-propriétaire de l\u2019Auberge du Joli-Vent et membre de la Chambre de Commerce de Lac-Brome, a assisté à la rencontre de Tourisme Estrie.Depuis longtemps, les commerçants de Lac-Brome souhaitent que la destination vers le village de Knowlton soit mieux indiquée aux sorties d\u2019autoroute mais il semble que le seul moyen d\u2019y arriver soit d\u2019afficher certains commerces, notamment les antiquaires.«Individuellement, les commerçants de Knowlton n\u2019ont pas les moyens financiers d\u2019acheter des panneaux de signalisation.Peut-être qu\u2019en nous regroupant, nous y parviendrons.La question sera soumise à la Chambre de Commerce», a indiqué M.Gabereau.Depuis le regroupement des villages qui forment aujourd\u2019hui Lac-Brome, Knowlton n\u2019est plus indiqué sur les panneaux de signalisation.Pour y revenir, il faudrait convaincre la commission de toponymie du Québec d\u2019apporter des changements et les commerçants de Lac-Brome n\u2019ont nullement l\u2019intention d\u2019entreprendre cette démarche.Chaussez votre G.A.N.I À CHEF RADIO, nos conseillers publicitaires sont prêts à vous mettre sous la main leurs projets G.A.N.Pour en savoir plus, appelez-les au 375-1450 C\u2019est le temps d\u2019en profiter ! Nos idées vous iront comme un G.A.N.CHEF 2HI45C Représentant publicitaire Représentant publicitaire Représentant publicitaire L25111 CosseWes Q99$ économi9&zll Prenez la route en Passat ^MTENEZ JUSQU\u2019À IOOSrabais INSTANTANÉMENT 71 achat d un télécouleur Zenith à télécommanrip Magnétoscope Stéréo Hi-Fi - Télécommande muttimarque TVA/CR/CÂBLE Programmation à l\u2019écran facile à lire Minuterie 1 an - 8 émissions Nettoyeur de têtes automatiques 489$ Quantités limitées 21 po 399$ Moins le rabais de 25 à 100$ 29 po stéréo à partir de 779 $ moins le rabais de 25 à 100 $ L24142 Livraison et installation incluses, service apres-vente GRANBY ÉLECTRONIQUE 12 St-Antoine Nord, Granby 378-3408 SERVICE A DOMICILE\t\"LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE'1 Stationnement Phoenix gratuit a l arriére du magasin.Valeur résiduelle garantie.Transport et préparation inclus.PAfl MOIS *\tPour une Passat Ct 1992.4 portes, avec acompte de 2 500 S.*\tTous CB peu sont bases si» un ban de 48 mois Le tel versement et l'acompte son! dus au moment de la livraison.Stnel a approbation pat Créât Volkswagen ne Ftea d'nwietMculation lues et essmincu en sue.Valable jusqu au 29 leviwt 1992 La pus peut varier selon les options et le modèle choisis Sujet à approbation de Crédit VW Canada inc.Financement de qualité pour un produit de qualité t , d*/ corxc/stonrvolf*/ \\ wtomoblle/ Gran Mont Les Automobiles Gran-Mont inc.1133 Principale, Granby 372-4763 Cégep de Granby Haute-Yamaska Service de formation aux adultes et aux entreprises OFFRE DE FORMATION Programme de \u201cDémarrage d\u2019entreprises\u201d Temps partiel ou temps plein Vous : « avez une idée d\u2019affaires sérieuse, Nous êtes prêt à bâtir votre entreprise sur une base solide, disposez d\u2019un capital de démarrage raisonnable.! \u2022 offrons un bloc de cours constitué de formation collective et de formation individuelle spécifiquement adaptées à votre projet, \u2022\tdisposons d\u2019un choix d\u2019horaires de jour, de soir et de fin de semaine, \u2022\tévaluons votre besoin de formation de manière à vous diriger à l\u2019intérieur des cours les plus pertinents.Date :\tSÉANCES D\u2019INFORMATION ET D\u2019INSCRIPTION\t\t \tLe mercredi 12 février 1992\t\t Heure i\t18 h 30\tIllf fl WtlâMAIME * iiiiurniaiiuiia \u2022\t Uni :\tCégep de Granby Haute-Yamaska 50, rue St-vloseph, Granby\t372-5086\t\u2022 \tLocal : A-115\t\t IMPORTANT :\tApportez avec vous une photocopie de votre acte de naissance et votre carte d\u2019assurance-maladie, si vous n\u2019avez jamais fréquenté le Cégep de Granby Haute-Yamaska\tL25387 BALLET CLASSIQUE ÉCOLE SECONDAIRE PIERRE-LAPORTE (année scolaire 92-93) Le cours de concentration ballet de l\u2019école secondaire Pierre-Laporte est un PROGRAMME UNIQUE EN SON GENRE accessible à tous les élèves (garçons et filles) du cours secondaire résidant au Québec.Ce cours permet aux élèves de poursuivre dans la même institution leurs études secondaires régulières ainsi qu\u2019une pratique intensive de la danse.Il s\u2019adresse essentiellement aux candidats désireux de faire une carrière professionnelle en ballet classique ou suffisamment doués pour réussir ce programme.Ce programme se poursuit au niveau collégial.Il est le résultat d\u2019une entente entre la Commission scolaire Sainte-Croix et l\u2019École Supérieure de Danse du Québec.Les élèves admis bénéficieront de la gratuité scolaire et ceux qui devront prendre pension pourront obtenir une bourse.Depuis septembre 1991, l\u2019école offre aussi un cours en danse moderne IV et V.LIEUX ET DATES DES AUDITIONS Date et heure\tVille\tEndroit\tAdresse Samedi 25 janvier à 10 h\tMontréal\tPierre-Laporte\t1101, ch.Rockland Sec.1 Dimanche 26 janv.à 10 h\tMontréal\tPierre-Laporte\tSec.Il et III Dimanche 26 janv.à 14 h\tMontréal\tPierre-Laporte\tSec.IV et V Classique et Moderne Samedi 8 février Sec.1 à 12 h 00 Sec.II-III-IV à 14 h\tQuébec\tConservatoire D\u2019art Dramatique\t13 St-Stanislas Québec Dimanche 9 février de 12 h à 16 h\tJonquière\tLe Patro de Jonauière\t2565 St-Dominique Jonauière Samedi 15 février de 12 h à 16 h\tGranby\tLes Loisirs de Granbv\t80, av.Albert Granbv Dimanche 16 février de 12 h à 16 h\tGatineau\tAcadémie de danse de l\u2019Outaouais\t811 St-René Ouest Gatineau POUR RENSEIGNEMENTS: Mme YVETTE MONTAI (514) 739 6311 L24741 (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 MiKEr Nouveau À Toronto, la société distincte escamotée par la question autochtone DEJEUNERS Samedi et dimanche GRATUIT: Dejeuner pour enfant * (Pour un temps limité) * Accompagné d\u2019un adulte OUVERT 24 heures les vendredi et samedi (Granby seulement) 854 Principale 777-3030 Cowansville 263-8444 Suzanne Dansereau TORONTO Presse canadienne Les Premières Nations ont dominé le débat hier à la conférence constitutionnelle de Toronto en faisant savoir qu\u2019ils doivent eux-aussi obtenir une clause de société distincte.Selon eux, la clause reconnaissant le caractère distinct du Québec pourrait empiéter sur les droits des autochtones du Qué- bec, à leur langue, leur culture et leurs traditions.«Nous ne sommes pas opposés à la clause de la société distincte, a expliqué hier le chef des Premières nations, M.Ovide Mercredi.Mais nous ne voulons pas que cette reconnaissance se fasse au détriment des peuples autochtones.Ce que nous disons, c\u2019est: «ne le faites pas à nos dépens.Ne créez pas une hiérarchie de droits collectifs, où le Québec serait davantage distinct que les peuples '$$$$$$$ ÉPARGNEZ $$$$$$$ ISOLEZ Votre maison Isolation Jacques Dostie 378-0326 Estimation gratuite Les Entreprises Jacques Dostie et fils Inc.349 Domaine Fruitier, Granby (R.R.7) / I vJ) vD O W W W W CD w W O ^\t\\^) yj) -y L-25371 autochtones», a poursuivi M.Mercredi.Un autre chef, Zebedee Nungak, de la nation Inuk, a ajouté: «Nous ne voulons pas une clause de société distincte simplement pour copier le Québec, nous ne souffrons pas du syndrome du «moi aussi», mais nous ne sommes ni français ni anglais, nous sommes distincts».Ainsi, les autochtones ne se contenteront pas d\u2019une clause où l\u2019on reconnaît leur droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale.Ils veulent également une protection de leur spécificité.«Le droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale est nécessaire pour assurer notre juridiction sur la langue, la culture.mais elle ne touche pas à la définition de l\u2019identité canadienne», a expliqué M.Mercredi.La question des droits des autochtones n\u2019était pas initialement prévue à l\u2019horaire de la conférence de Toronto, laquelle devait aborder la question de la société distincte et de la dualité linguistique qui forment l\u2019identité canadienne.Mais jeudi, les organisateurs ont accepté de consacrer aux Premières nations la plénière du matin.O C\u2019est votrefort! Personnel qualifié Équipement moderne Pièces d\u2019origines Respect de la garantie du manufacturier Pas de frais de remisage Véhicules de location et de courtoisie Il s\u2019occupe de votre assurance %\t\u2022 «S* l25312 Panache La délégation autochtone a fait un entrée majestueuse à la conférence de Toronto.Vêtu de sa traditionnelle veste de cuir jaune et coiffé d\u2019un imposant chapeau de plumes blanches, le chef Ovide Mercredi a ouvert le bal, suivi de trois autres leaders.Les autochtones ont ensuite procédé à une cérémonie spirituelle laquelle consistait à inhaler une essence d\u2019encens, après quoi, ils ont entamé leur discours.Deux nations:un mythe Les chefs autochtones ont dé- \u2014suite page 21 AVIS DE CORRECTION Dans l\u2019encart tabloïde de 8 pages \"marque Kenmore no 1 des ventes au Canada\u201d faisant partie de la circulaire \u201cSears, vous en avez pour votre argent et plus\u201d insérée dans La Voix de l\u2019Est du 28 janvier 1992, veuillez noter qu\u2019à la page 5, l\u2019illustration du congélateur coffre no 48110 est inexacte; ce modèle en réclame à 349,99$ n\u2019est pas muni d\u2019un \"voyant de marche\u201d dans le couvercle de l\u2019appareil.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEMMB 125168 % A Toronto.\u2014suite claré que la thèse des deux nations qui ont fondé le Canada était «un mythe» qu\u2019il fallait «enterrer», puisque les autochtones se trouvaient sur cette terre bien avant les colons européens.Ils ont expliqué qu\u2019il était temps que les autochtones soient mis sur un pied d\u2019égalité avec les peuples anglophone et francophone.«Nous voulons être les co-ar-chitectes dans l\u2019élaboration d\u2019un nouveau Canada (.) nous sommes une partie fondamentale de l\u2019identité canadienne, a déclaré Ovide Mercredi.«Nous sommes les avocats des droits collectifs, a-t-il poursuivi.Nous appuyons la lutte des Canadiens-français pour leurs droits collectifs.Mais les 10 nations autochtones du Québec veulent avoir le droit elles aussi de promouvoir et de préserver leur langue et leur culture».Carte coupée en deux «Les autochtones du Québec ne veulent pas être étouffés par la majorité de cette province», a ajouté de son côté le chef Zebedee Nungak, qui a surpris son auditoire en montrant une carte du Québec coupée en deux où la partie du dessus, colorée en rouge, représentait le territoire autochtone, tandis que la partie du dessous, colorée en bleue, devait représenter le Québec blanc.«Le Québec est distinct dans la partie bleue», a-t-il dit au public.M.Nungak a ensuite justifié sa Le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, échange quelques mots avec le chef des Premières nations, Ovide Mercredi.\tphoto PC crainte que la société distincte ne nuise aux autochtones: «En 1977 nous (les Inuit) avons voulu être exemptés de l\u2019application de la loi 101 et nous avons dû nous battre à mort pour obtenir gain de cause».Le ministre Joe Clark n\u2019a pas écarté hier la possibilité d\u2019accorder une sorte de reconnaissance aux autochtones.«Il va falloir trouver un moyen de refléter dans notre Constitution le fait que les autochtones étaient ici avant les autres», a -t-il déclaré à l\u2019issue de la présentation des chefs.Toutefois, il n\u2019est pas certain qu\u2019une clause pour les autochtones pourrait être élaborée dans les mêmes mots ou phrases que celle du Québec.Ovide Mercredi a indiqué hier que les mots étaient importants mais qu\u2019il s\u2019accommoderait de d\u2019autres mots que «distincts», à condition que le résultat soit le même.Pour sa part, M.Clark a bien insisté pour dire qu\u2019il ne voyait pas de contradiction ou de conflit entre les revendications du Québec et celles des Premières nations.Gemme Auto vous propose la Mazda MPV Avec elle tout est facile Mazda MPV 4X4 ' **$&*\u2022: 4 La Mazda MPV, des performances inoubliables à un prix étonnant.Venez vite voir comme elle est accueillante.¦If MANS \u2022 mi H\\zm s LM-vtvr mi i» i f PKtm LE* 24 HEIKE* IN MA VS I\u201eW.SI Je Me Sens Bien.Gemme auto ranby.Qc.| 1280 Principale, Granby 378-6222 1280 Principale, Granby 378-6222 __________________\tL-25288 À ceux et celles dont le nom de famille commence par A, C ou W, le mois de février, c\u2019est votre mois.C\u2019est le temps de renouveler l'immatriculation de votre véhicule automobile.Et vous, qui avez votre anniversaire en février, c'est peut-être l\u2019année où vous renouvelez votre permis de conduire.La bonne idée La Société de l\u2019assurance automobile du Québec simplifie son système de délivrance du permis de conduire et du certificat d\u2019immatriculation.Comme par le passé, vous recevrez votre permis de conduire à tous les deux ans, à votre date d\u2019anniversaire.Dans le cas de l\u2019immatriculation, votre prochain certificat sera permanent; par la suite, chaque année, au mois correspondant à la première lettre de votre nom de famille, vous recevrez seulement un avis de paiement.Et la bonne idée?Votre permis de conduire et votre immatriculation seront envoyés avec leurs avis de paiement respectifs.qui profite à des milliers de Québécois ce mois-ci ! Fini les attentes de courrier! Et aussi, adieu les vignettes à coller, les duplicata d\u2019immatriculation et autres paperasses! De plus,vous pourrez régler vos paiements dans plus de 2 200 nouveaux endroits.Mais attention! Si vous ne réglez pas votre paiement avant la date d échéance, votre permis de conduire ou votre certificat d\u2019immatriculation ne vous permettront plus de conduire ou de circuler avec voue véhicule.Consultez la documentation qui accompagne votre avis de paiement, vous y trouverez réponse à toutes vos questions.Vous verrez, c\u2019est vraiment une bonne idée ! Si vous avez des questions sur le nouveau mode de paiement du permis de conduire et de l\u2019immatriculation, composez : à Québec : 528-8200 à Montréal : 847-8200 ailleurs au Québec, sans frais : 1 800 361-7620 SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC N-5669 ro LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 CARRIERES fl PfIOHSSIONS ^varn/ruAAÏ&Jï ±ca/ciûRINCIPALE.COWANSVILLE.Q 1750$ 317, RUE PRINCIPALE.COWANSVILLE.QC J2K 1J4 _\t_ _______________ «TOUT JBE _smi£» i», PAYEZ\t- A L ORORE DE M, et Mme Bonnes VAcancss DERAGON AUTO-CITÉ PROMOTION «ARGENT SONNANT»\tpar.DERAGON AUTO Venez nous voir pour plus de détails sur nos chèques pouvant aller jusqu\u2019à 1 750 $ à l\u2019achat d\u2019un Ranger.deragon Nous ne ferons «uccuk compromis sur la qualité.Pourquoi en feriez-vous.vous?317, rue Principale, Cowansville, tél.: 263-0101 L25602 «A'**.LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 APPRENEZ L\u2019ANGLAIS À TORONTO Cours d\u2019été durant la journée.Cours intensifs d\u2019anglais langue seconde.Cours de quatre semaines en mai, juin, juillet, août et septembre.Programme d\u2019été anglais langue seconde.Un cours de six semaines débutant le 6 juillet 1992.& i m\\ i k>i i r « YORK.1315.Finch Avenue West Renseignements : - .smte 500\t( .i Décidément le projet porte bien son nom, le boisé est exceptionnel.\u2019\u2019Nos prix sont imbattables, à 72 500 $ clés en main, il n\u2019y a rien de comparable sur le marché\u201d.« n» iStV> ->_____ \u2022 ij 'y u * V rw»7 [m.m.champ d\u2019épuration), l\u2019entrée de pierre concassée, le balcon avant et le patio arrière de 12 pi.x 12 pi.en bois traité, le sous-sol isolé, le rez-de-chaussée entièrement fini incluant les couvre-planchers et les fixtures électriques et la TPS sont compris dans le prix.\u201dLa situation économique se prête à l\u2019achat d\u2019une maison.Les taux d\u2019intérêt n\u2019ont jamais été si bas depuis 18 ans et la TVQ de 8 % n\u2019entrera pas en vigueur avant le 1er juillet 1992.De plus, il ne faut pas oublier que les taxes municipales et scolaires dans le Canton de Shefford sont environ 100 $ par mois moins chère que dans les villes environnantes ce qui constitue une économie appréciable à long terme\u201d, affirme M.Duchesneau.La qualité en tête Ses 20 ans d\u2019expérience et ses compétences font de Michel Duchesneau un professionnel en qui l\u2019acheteur peut faire confiance.Comme il nous l\u2019a souligné lors de notre rencontre : \u2019\u2019Pour qu\u2019une entreprise connaisse le succès, il faut qu\u2019elle offre de la qualité, surtout en ces temps un peu plus difficiles.Il n\u2019est donc pas dans mon intérêt de construire un développement domiciliaire de moindre qualité.L\u2019achat d\u2019une maison, c\u2019est sérieux et je veux que le propriétaire soit aussi satisfait de son achat dans 10 ans qu\u2019il l\u2019est présentement\u201d, ex-plique-t-il.Eau et environnement Une des plus grandes préoccupations des années 90 à trait à la qualité et à la protection de l\u2019environnement.Les Boisés de l\u2019Estriade répondent à des critères sévères en la matière.La découverte d\u2019une très importante source d\u2019eau potable permettra d\u2019alimenter la totalité du projet domiciliaire qui sera desservi par aqueduc.\u2019\u2019Notre source d\u2019eau est si importante que nous pourrions même installer des bornes à incendie dans la totalité du site.La qualité de l\u2019eau est de loin supérieure à celle de Granby ou Bromont.Nous avons la quantité et la qualité\u201d, ajoute-t-il.De plus, les boisés sur les terrains seront préservés le plus possible afin de conserver au site son charme naturel! \u2019\u2019Les propriétaire devront respecter certaines normes de construction et d\u2019environnement.Par exemple,\tles lampa- daires que j\u2019ai installés devant toutes les résidences ajoutent au coup d\u2019oeil et à la valeur des terrains.De la même façon, chaque résident s\u2019engage\tà respecter certaines\tnormes vi- suelles .Les remises défraîchies, les cordées de bois à l\u2019entrée ne seront pas acceptées sous peine d\u2019amende.Le secteur sera ainsi protégé de la même façon qu\u2019à la ville.Cette mesure conférera à chaque propriété une plus grande valeur.Lorsqu\u2019un résident décidera de vendre sa propriété, il la vendra plus vite et à meilleur prix\u201d, conclut Michel Duchesneau.Tout compte fait, ce projet innovateur devrait plaire aux acheteurs de première maison qui y verront une bonne occasion d\u2019investir de façon sécuritaire tout en profitant des avantages de posséder sa propriété.Visite de la maison modèle les samedis et dimanches entre 13 h et 17 h ou en tout autre temps sur rendez-vous Inf.: 777-8888 C8913 >1 LA VOIX DE L EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE O ni PROPRIÉTÉS £U I A VENDRE nni PROPRIÉTÉS £U I A VENDRE (r.A VENDRE PAR LE PROPRIO Cottage semi-détaché 1985 VOIR \u20223 CHAMBRES À COUCHER \u20222 SALLES DE BAINS \u2022\tGRAND SOUS-SOL FINI \u2022\tBOISERIE PARTOUT \u2022\tÉCHANGEUR DAIR \u2022\tPISCINE r DECK ET ACCESSOIRES \u2022CLÔTURÉ, ASPHALTÉ, PAYSAGÉ \u2022TAXES MINIMES (1300$) \u2022\tAMÉLIORA DONS LOCALES PA YÉES \u2022\tSUBVENTION JUSQU 'À 7 000$ (1\" MAISON) ÉLIGIBLE POUR COUPLE A VEC ENFANT(S) AUBAINE: 73 500$ négociable 208 RUE CYR, (AU BOUT DE FERNANDEL) GRANBY 20i C8794 TEL: 372-7048 NOUVEAU : FAITES VITE! BUNGALOW BRIQUE: 2 c c , abri d\u2019auto, terrain commercial, dans les 50,000$.VOUS DÉSIREZ UN DEUXIÈME REVENU?Vous n\u2019avez pas beaucoup de temps à y consacrer?AUBERGE: Centre-ville, 8 c.c.très rentable, pour informations: HUGUETTE BROSSEAU 378-8461 La Capitale maître courtier.201 C8798 A VENDRE OU ECHANGER POUR DUPLEX Maison québécoise 1990, 3 c.c.+ 1 ch.au s-sol.Avec grand terrain 46.000 pi.ca.Dans le Canton.378-7473 A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE 86,400$.QUÉBÉCOISE, 3 c.c.planchers bois franc et céramique, chambre froide, s-sol isolé, lave-vaisselle encastré et autres extra.Inf.372-4914 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Bungalow 1989, 3 c.c., planchers bois franc, près école du Canton.Vendrais en bas de l'évaluation de 89,500 $.378-7684 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE bunga-low 3 c.c., s-sol fini avec foyer et salle de bain, 2 remises, carport, paroisse St-Luc, éval.mun.72,500$.Au 432 Bérard.375 8453 Seul le Montréal Trust Vous ouvre autant de portes % Tout acheteur qui utilisera les services d\u2019un agent immobilier du MONTRÉAL TRUST sera éligible aux avantages du taux hypothécaire réduit de 3 % (avec réserves).Consultez votre agent pour plus de détails et autres avantages: JEAN-PAUL TANGUAY, agent 14 ans d\u2019expérience 372-5100 201 C8787 00 Gaétan et Pierrette Lambert 371-8461 OU ire MAISON, PETIT BUDGET habitable, ÉVALUATION MUNICIPALE 39,100$ BORD DE L\u2019EAU: 5Vz pces, terr.14,415 pc, inclut piscine creusée.Dans les 4.$ FACE À L\u2019ÉGLISE: et tous les services, cott.4 c.c., sous-sol de 6 pi.avec câble.Dans les 4.$ À LA CAMPAGNE: terr.53,000 pc, 3 c.c., plus garage, 59,500$.MAISON MODULAIRE: très propre avec sous-sol + garage, dans les 5.$ WATERLOO: duplex 2x51/2 au prix de l\u2019évaluation, très bon achat.VILLE: sur grand terrain 17,000 pc, cottage antique, dans les 60,000$, faites une offre! ?NOUVEAU: Canton Shefford, près Ssalaison Expo., bung.5V2, SOUS-SOL FINI, toit cathédrale au salon, plancher BOIS FRANC, dans les 8.,.$ NOUVEAU: St-Alphonse, bung.TRÈS PROPRE, grand terrain, SECTEUR TRANQUJLÜÏ-iflJt voir.399 5e Rang, RM^JPOND.CAMPAGNE: bu^5Vz avec garage de 28x21, 2 portes, taxes minimes.SECTEUR HAUTE VILLE: cottage rénové, armoires en chêne, plaque four encastré, TRÈS BON ACHAT! Dans les 7.,.$ CAMPAGNE: bung.88, 28x42, avec garage 24x30, taxes 560$, toit cathédrale, dans lesTC 116 ROBERGE: hir^j^VVTP tard vendu.BROMONT: cottage ancien 7V2, terrain 30,000 pc, propriété qui offre BEAUCOUP DE CACHET.FAUT LA VOIR, SUPER ACHAT! CANTON, BELLE CANADIENNE: en pierre, grandes pièces, terrain aménagé avec arbres àjja^ité, 4 c.c., très bon secteur.6 LAUZON, CAN'MSPjBY STE-CÉCILE: bunçpnoderne 89, 30x44, beaucoup d\u2019inclus avec bain tourbillon, impeccable, ILS SONT RARES DE CETTE QUALITÉ! PRIX ABORDABLE.CAMPAGNE: bung, de BRIQUE, 4 c.c., beaucoup d\u2019extra, super achat! SECTEUR HAUTE-VILLE: maison de prestige 88, thermopompe, garage double.?PROPRIÉTÉS À REVENUS BUNG.5V*: plus 4V2 loué 225$ en plus d\u2019un local commercial.GRANBY: triplex rapporte 17,000$ par année, au prix de l\u2019évaluation, très propre, TRÈS BON INVESTISSEMENT.COMMERCIAL RESTAURANT -BAR PLUS RÉSIDENCE: plus équipement.155,000$.SALLE DE RÉCEPTION: plusieurs possibilités, MARIAGES, REPAS DE CABANE À SUCRE, THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ, avec érablière plus résidence.BÂTIMENT COMMERCIAL: 13689 pc de plancher en 2 parties sur terrain 47,000 pc.TERRAIN COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL: avec garage plus droit de construire.?TERRE À BOIS ÉRABLIERE DE 18 ACRES ENVIRON, ZONÉES BLANC.BOISÉ DE 50 ACRES: avec CHALET, dans les 3.,.$ ?FERMES, FERMETTES NOUVEAU CANTON GRANBY: 5 minutes de la ville, PRÈS DU PARC INDUSTRIEL.66 ACRES: avec bung, plus grange, remise, poulailler, FAITES VITE, ELLES SONT RARES! 2 ACRES AVEC VUE DES MONTAGNES: avec bung, et grange, très bon achat, près de la ville.TRÈS PRIVÉ: 4V2 acres, plus résidence, terrain boisé.DOMAINE, UN OASIS DE PAIX! TERRE DRAINÉE: 75 acres en culture plus 45 acres boisées, plus résidence et grange 36x140.CANTON, PRÈS DE GRANBY: 5 acres avec grange et résidence, elles sont rares, AUSSI PRÈS DE LA VILLE, FAITES VITE! PRÉS DE BROMONT: AVEC VUE DES MONTS: 5 acres + écurie, poulailler, bung.STYLE RANCH, impeccable.CANTON DE GRANBY: 15 acres plus bung.10 pièces, 5 c.c., sous-sol fini, plus véranda sur côté soleil, faites vite! ENGRAISSEMENT SEMI-LATTÉ: en opération, bons revenus.MATERNITÉ AVEC ENGRAISSEMENT: plus 106 acres, RÉSIDENCE, bon achat, très bons revenus, faut voir! 140 ARPENTS DRAINÉS: avec résidence, bâtiment ANIMAUX, QUOTAS, dans les 3.$ DANS LA MONTAGNE: AVEC SUPERBE VUE, CHEVRIÈRE avec bâtiment et animaux et machinerie en opération, très bon achat, faites vite, elles sont rares! ATTENTION TRÈS IMPORTANT! NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE FERMES, FERMETTES POUR CLIENTS SÉRIEUX, VU LE MARCHÉ EXCELLENT QUE NOUS TRAVERSONS AINSI QUE MON INVENTAIRE AYANT BEAUCOUP DIMINUÉ, NOUS ATTENDONS VOS APPELS: 378-8461 OU 549-2335, AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER BIENTÔT! 378-8411 w 379-9620 SI VOUS DÉSIREZ ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ PAR MON INTERMEDIAIRE, COMPOSEZ LES NUMÉROS CI-HAUT MENTIONNES ST-CESAIRE: duplex tout brique, garage, grande remise.NOUVEAU: rue Union, St-Césaire, pavillon pour personnes âgées ou famille d\u2019accueil, à très bon prix, plusieurs meubles inclus, 10 c.c.GRANBY: rue Caron, cottage très très propre, piscine creusée, maison fleurie en 1990, une visite vous convaincra! RANG ST-6E0R6ES: au 418, grande maison, 3 c.c., 2 garages, 21,060 pc de terrain, s\u2019achète pour aussi peu que 55,000$, VITE, VITE AVANT QU\u2019ELLE SOIT VENDUE! NOUVEAU: GRANDE BARBUE: bungalow -t- grand garage.NOUVEAU: RANG SÉRAPHINE, 3V2 arpents, maison neuve + écurie neuve.NOUVEAU: BROMONT II, Bord de l\u2019eau, terrain + remise.NOUVEAU: BROMONT II, terrain + roulotte et grande remise, au bord de l\u2019eau.NOUVEAU: 1070 YAMASKA, St-Paul, bungalow 3 c.c., garage, sous-sol fini, très très propre! MAGASIN DE MEUBLES: POUR INFO, APPELEZ MARTIAL!!! NOUVEAU: ST-CÉSAIRE: bungalow sous-sol fini, c\u2019est à voir! NOUVEAU: WATERLOO: très grande maison bien située, 6 c.c., 2 salles de bain, maison de 12 pièces, garage fini.NOUVEAU: GRANDE LIGNE: maison mobile, 3 c.c., très propre, remise, patiO 8x16.\t201 C8793 A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE 59.000$, COTTAGE, situé à St-Joachim (village), 8Va pces, 4 c.c.planchers bois franc, solarium, 2 garages dont un adjacent à la maison.Terrain paysager 21,500 p.c.Piscine optionnelle.539-1735 A WATERLOO bungalow brique, 6Va, sous-sol fini, bain tourbillon, solarium, hangar, près polyvalente.539-1667 après 18h.BUNGALOW 7Vi pces, 4 c.c., sous-sol fini, moins de 80,000$ IMM.Gaston Laliberté ctr.777-2641 BUNGALOW TOUT BRIQUE avec abri d'auto, 5'/a pces » 3 pièces au sous-sol, impeccable.boiseries et armoires en érable, planchers bois franc, chauffage bi-énergie, bien paysager, sur terrain 60\u2019x 110', rue St-Jean-Baptiste.Prix dans les 80,000$.Par le propriétaire.378-6795 79 900s BUNGALOW TERRAIN INCLUS CLÉ EN MAIN! Pour moins que le prix d\u2019un loyer.522$ iM-C-v/mois infrastructure incluse Rue Jodoin Granby 3 maisons témoins ¦ EN JUILLET 1992 \u2022\tChambre de bain avec podium \u2022\tSous-sol isolé \u2022\tFinancement sur les lieux \u2022\tTerrains aux choix SUPER SPÉCIAL 6*% pour 1 an financé par le contractent (Valide jusqu'au 30 janvier\u2019K) \u2022 Garantie 5 ans de l\u2019APCHQ Dès-Jardins Constr.Bureau de vente : 32 Jodoin, Granby 375-1333 Jean Potvin 201 C8916 ^ * oni PROPRIÉTÉS\ton 1 PROPRIÉTÉS 4U I À VENDRE\tZU I à VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE O ni PROPRIÉTÉS £U I A VENDRE On 1 PROPRIÉTÉS ZU I A VENDRE ^f2L SUR ET CERTAIN ! Haut de Gamme inc., ctr Sélections de la semaine 378-2121 161 Principale, Granby 71\u2014ïï TRAVAIL + EFFICACITÉ = VENTES RAPIDES 389 Louis-Hébert: sous-sol fini.120 Céline, impeccable, bois franc.150,1er Rg Est, Ste-Cécile-de-Milton I& \u2022i:/ \u201cPour la qualité du service.\u201d 769 Maisonneuve, bien situé.620 Annette: 4 c.c., grand véranda.Dans les 70 000 $: 4 c.c., grand terrain.274 Mountain: garage double.A VOIR.140 Paul Gaudreau, jumelé.65 Des Grives: moins de 90 000 $.102 Mathieu: bung.7 pees, garage.DENIS GUILLETTE Rés.: 372-2493 120 Talbot: une visite s\u2019impose! PIERRE BOUTHIETTE Rés.: 378-1052 Split vinyle, 130 rue Lallier.JEANNINE DÉSORMEAUX Rés.: 378-5827 Bois franc, SV2 pces, dans les 80 000 $.ROSE B0G0 Bur.: 378-2121 234-236 Laurent, secteur recherché.PIERRE BOUTHIETTE Rés.: 378-1052 LES MAISONS BROUILLETTE Meilleur choix dans l\u2019habitation.^7.5001 * V_e Charte''01* 37,500 $ * Modèles en inventaire ?BANQUE DE TERRAINS ?PAS DE TVQ SUR MAISON LIVRÉE AVANT LE 1er JUILLET ?POSSIBILITÉ DE \u201cCLÉS EN MAIN\u201d BUREAUX DES VENTES: 11, ch.René, Granby 378-7999 JEAN-MARC GAUDREAULT Représentant 263-0479 Nous construisons selon vos plans: bureaux, cliniques, écoles, uni et multifamilial, condos, centres d\u2019accueil, etc.\t201 cseio MAISONS MODULAIRES BROUILLETTE 102 Pied de la Montagne, Ste-Marcelline Téléphone: (514) 883-2224 pour 13 st-vaientin.un beau nid d\u2019amour! CANADIENNE AVEC SUPERBE TERRAIN; spa extérieur, véranda, foyer en pierre, superbe s.bain, pour moins que l\u2019évaluation.À VOIR AU MONT PLAISANT! T 378-8461 ** GUY-PAUL GUERTIN ET TONY VAN D00RN La Capitale Maître Courtier 378-8461 C8767 w BUNGALOW à vendre par le propriétaire, 5pces, remise, 2 s.de bain, salle de lavage au sous-sol, planchers bois franc, secteur école St André, très propre, 82,000$.372 6009 CANTON.MAISON À VENDRE au 631 BOYER, 5 c.c.foyer, planchers bois franc, s-sol fini, salle jeux.Terrain 38,400 p.c.Prix 103,500$.AGENTS S'ABSTENIR.777-7206 CANTON DE GRANBY: près de Simonds et boul.de la Mairie, maison 1990, brique, 2 niveaux, entrée split, chauff.élect.et bois, 3 c.c.Terrain 33,000 p.c.IMM.FÉDÉRON ctr.375-2176 VENDEUR DE L ANNEE Succursale de Granby Claude Fournier Claude Fournier a remporté le titre de vendeur et d inscripteur de l'année à La Capitale Maître courtier Inc., succursale de Qranby et celui d'inscripteur de l'année pour toute la région desservie par la Chambre immobilière de la Haute-Yamaska pour 1991.Félicitations Claude Fournier, courtier inc.378-8461 201-C8771 4* (O LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 lean A.Desjardins KwieuBies D\u20acsjw®iris Duporrrinc COUBThGC imoottes reiftrna comcsos -tcncoe «fyocnTiEt 44 we DCs cvcne^ CMr«ev (oué»ec) «h i*6 Ruth Dupont + + + + + + & NE PAS MANQUER ****** Granby, 84 Elgin en lace du parc Victoria: magnifique triplex de style victorien (circa 1879) en déclin d\u2019aluminium; logis du proprio (71/z pces, 3 c.c.), tout rénové; toit neuf, très grand garage, entouré de verdure Prix réduit.Faut voir! Terrasse Bellevue, 2 des Faucons: superbe résidence de style moderne, 8 pces, 3 c.c., construction 1987.Terrain de 32,300 p.c., dont 10,000 p.boisé.Garage double, chauffé.Facile d\u2019entretien.Beaucoup, beaucoup d\u2019inclus.Il faut faire une offre.APPELEZ-NOUS: (514)777-7979\t\u201e O ni propriétés £U I A VEIDRE CANTON DE GRANBY: maison 24x40.3 c.c., garage, cabanon, terrain 40,800 p.c., piscine h t., 78,000$ négociable FAUT VENDRE! TRANSFERT.372 6423 CAUSE: DIVORCE Maison de campagne à vendre pour balance d'hypothèque.45 000 $.7V4 pièces, (près Route 112).Faut voir ça! 777-3437 CHRISTiANNE LESSARD 378-8461 UN DEAL: bung 2 + 2 c.c., garage NOUVEAU; grand cottage, 5 niveaux, un RÊVE! NOUVEAU: duplex, brique, 4V2 + s-sol fini, 4V2, thermopompe NOUVEAU: secteur Acrotère, canadienne, IMPECCABLE, bois franc, ON VEUT VENDRE! VOUS CHERCHEZ UN SITE?21 acres de terrain boisées avec piste d\u2019équitation + bung.IMPECCABLE.C\u2019EST A VOIR! SUR PIERRE-LAPORTE: maison ancienne, 5 c.c., PRIX REDUIT! DANS LE CANTON; vue magnifique, cottage, extra moderne.ON VEUT VENDRE! 201C8789 O LD GRANBY: rue Foch, joli bung façade brique, 3 c.c.sur même étage, plancher marqueterie, s-sol fini, garage, remise.Prix réduit! GRANBY: rue Bérard.cottage 4 c.c., armoires chêne, terrain entouré d\u2019une haie, garage, à deux pas des Galeries.secteur paisible.< GRANBY: rue Foch, cottage 4 c.c., rénové en partie, demande un peu de talent, beaucoup de possibilités, on demande 54.900$ RARE! GRANBY: rue Foch, bung 3 c.c.sur même étage, bois franc, près des Galeries À BON PRIX! m % STE-CÉCILE: cottage 4 c.c., grand terrain, hangar de 30x52, on demande 52,500$ Faites une offre! C.GRANBV: superbe bung.4 paliers, 2 grands garages, superbe terrain avec arbres à maturité, lac, pour ceux qui aiment l\u2019espace 201^*1*7 ST-PAUL: PRIX RÉDUIT, grand bung, bien éclairé, 3 c.c., sur même étage, s-sol fini, terrain double, garage Venez voir l\u2019intérieur.¦Sé» GRANBY: duplex 2x5V2, haut rénové, terrain commercial, facile à louer, faites votre offre! Ma plus grande force: VOUS! E Ê>> La Capitale k ?\tMAÎTRE COURTIER IRC\tKr «)ni PROPRIÉTÉS £(J I A VENDRE \u2022)ni PROPRIÉTÉS ZU I A VENDRE VENDEUR DE L\u2019ANNEE (Succursale de Granby) Claude Fournier 768- GRANBY: haut de ville, bungalow de qualité, pierre et brique, foyer, salle d\u2019eau très moderne, éclairée.Faut voir.TRANSFERT.695- GRANBY: bungalow 3 c.c.bois franc, très bonne condition, piscine h.t.Prix demandé 74,900$.ÏSSÊÊÊÊÊHÈÊÊœ -c-'* 711- BOUL.BOUCHARD, PARC YAMASKA: bungalow tout brique 3 c.c., garage, cheminée, pas de voisin, dans les 70,000$ Excellent achat.696- GRANBY: cottage rénové 2 c.c.bois franc avec terrain privé et piscine.Impeccable.Idéal pour première maison Prix demandé 69,500$.201C8770 CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378-8461 La Capitale Maître courtier.L'ÉQUIPE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE 378-8461 \u2014 Eiagfraaamt] Jean Brunelle 375-9690 Pauline Giguère 378-5756 La Capitale 1-BR0M0NT: près de tout, 9 pces, 3\t5-HAUTE-VILLE: 1x51/2 + 3x2'/2, cons- étages, propr.très vendeur.\ttr.72, 12,604 pc, rev.15,276$ 2-10 MIN.DE GRANBY: cottage 90, très moderne, 2 S.D.B 92,500$ 3-MONTAGNE SHEFFDRD: havre de paix, vue sur Bromont, foyer, ruisseau! ; I 6 FARNHAM: meilleur secteur, 12 log., rev.43,680$, on demande 289,000$.7-BRIGHAM: ne cherchez pius! 12 acres prairie, cottage 9 pces, écurie 5 stalles, 1000 pi.sur la rivière, Faites vite! 2 remises, 78,500$ 8 ROXTON POND: 2 maisons sur 247 acres, érablière, propr.retourne en Europe.201C8790 / nn 4 PROPRIÉTÉS £.13 I À VENDRE Qf|1 PROPRIÉTÉS £\\J I À VENDRE Qm PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE Qfll PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE UNE NOUVELLE ADRESSE POUR RE/MAX professionnel inc.ctr.Oui! Afin de pouvoir toujours mieux vous servir, veuillez prendre note que toute l'équipe de RE/MAX professionnel inc.ctr.vient d'aménager dans de nouveaux locaux situés au : 1050 PRINCIPALE, GRANBY.(Voisin de Estrie Toyota) 378-4120 Notez que nous avons aussi des bureaux à : BROMONT: 109 boul.Bromont 534-3136 A .->7-2 m t mm Les VRAIS PROFESSIONNELS de l\u2019immobilier présents partout en région! 'il * TERRAINS * FERMES * * COMMERCES.ETC.* 0 ST PAUL: très belle maison de campa gne.rénové avec goût, terrain 20,000 p.c., garage 16'x 24', seulement 69.500$.W FERMETTE 3.5 arpents, grand cottage, style anglais.5 ex.tous les planchers en bois franc, bâtiments 45'x120' et 48'x30'.Vue sur montagnes St-Paul et Rougemont 9,000$ Possibilité d'échange.SUPERBE ÉRABLIERE au pied de la montagne de St-Paul, toujours été entrete nue de façon impeccable.L\u2019occasion de réa liser votre rêve.Seulement 38,000$.^ TERRAIN 38 arpents boisés.Route 235 69,000$.St Paul d'Abbotsford.^ 45,000 $ ST-PIE: jolie maison 3 c.c., planchers bois franc, chauffage électrique, possibilité location ou balance de vente.W VILLA FORTIER: Très beau bungalow 3 c.c.foyer, sous-sol fini, grand terrain.Seulement 84,900$ Possibilité d'échange à St-Pie ou à St-Hyacinthe.W ROXTON POND: 55,000$.Joli petit bungalow, sur grand terrain avec hangar.W ROXTON POND: Québécoise 1985, tout brique.3 c.c.fenêtres manivelles.Possibilité d'échange pour 2 ou 4 logis brique.W LES TERRASSES DE ST PIE: Plusieurs terrains prêts à construire, avec services Admissible au crédit de taxes de la municipalité.Seulement 9.000$ ch.Comptant réagis 3,000$ W ENTREPÔT 40x80, près de la Route 112 à Granby.Grand terrain.Possibilité d_échange ou balance de vente.W MAISON MOBILE 1976, 12 x 64', pour bricoleur.AVEC GRAND TERRAIN, 19,800 p.c.29,900$.Possibilité d'échange ou financement par propriétaire.?ÉPICERIE BOUCHERIE, bon chiffre d'affaires de 675,000$, logement 5Vi.Seulement 289.000$ incluant inventaire.W TERRAINS COMMERCIAUX: Plusieurs terrains à proximité Route 112, à bon prix.Possibilité d'échange ou financement par le vendeur.W ROXTON POND: Cottage 54,000$.garage.grand terrain, aspirateur central.W ST-PAUL: Grand bungalow, secteur commercial, sur la 112 entre Granby et St-Paul, piscine, foyer, thermopompe, beaucoup d'inclus.POSS BALANCE VENTE W POUR PROFESSIONNEL: Très grande maison à St Pie, moderne, garage double, beau secteur, bureau.SUPERBE! ^ CANTON: Bung, avec garage, face à la mairie, commercial.8 stationn.88,000$.W ROUGEMONT: Triplex: 1x6V4.2x5%.braque, grandes pièces.149,000$.ENTREPÔT, acier.60x160 pi.RESTAURANT, bien situé.ÉRABLIÈRE dans montagne de St-Paul, 28 arp.2,800 entailles, équipement, tracteur, etc.Financement avantageux.LUC NICHOLS bur.378-8085, rés.772-5120 Le Permanent Estrie Inc.ctr.201 C8914 Le Permanent ET3 Le Permanent Estrie Inc, courtier 1 Marjolaine Pauzé Bur: 378-8085 Rés: 539-3332 \t|Pïü'\t«s\t1*^ \ti jin\tJL\t Ftéf 476 WATERLOO, commercial : maison à revenus, 4x4Vi et 1x3Vi Revenus 20 580 $ ' ocataires stables CT SHEFFORD: rue Maher, bungalow impeccable 24'x 36', 3 c.c., sous-sol fini, abri d'auto, garage, piscine hors-terre, arbres à maturité FAUT VOIR! Réf 490 MONT SHEFFORD : magnifique cottage 8% pces (1988), boisé, finition et planchers en érable Construction haut de gamme ¦ U .4f« ~1\t1 Réf 505 CANTON DE SHEFFORD : fermette 16\t acres, grange et écurie.\tgarage double, serre, maison rénovée en\t1986 Aménagé avec goût\t ïtm,i\tV Rél.563 : 6RANBY : Secteur recherché, superbe propriété tout en pierre, foyer, bain tourbillon, sous-sol 9', cave à vin, garage double GRANBY: terrain résidentiel, 32 582 pi.ca.Vue formidable, près autoroute 10.Secteur recherché, paisible.Réf.567 : LAC WEBSTER : Terrain 17 890 pi ca .accès au lac, en montagne, décor enchanteur 201-C8776 COPROPRIÉTÉ 3%, secteur recherché, évaluée 59,000$.IMM.Gaston Laliberté ctr.777-2641 COTTAGE haut de gamme, construction 88, bois franc partout, puits de lumière, terrain + de 32,000 pi.ca.Cause: transfert.IMM.Gaston Laliberté ctr.777-2641 Jean Avery 378-8461 ïrp;*pi PRES DE GRANBY: Propriété de style, pierre-brique, 3 étages, 10 pièces, beaucoup de cachet vee SUR LE LAC! APPELEZ NOUS POUR UNE VISITE.PRES DE GRANBY: PROPRIETE UNIQUE.3 c.c., décorée avec goût, terrain boisé de 10,000 pc.garage, très privé.FAUT LA VOIR! BROMONT: COQUETTE propriété 3 c.c , sous-sol fini, à l\u2019arrière du golf, très belle vue sur la montagne, EXCELLENT ACHAT.PRES DE BROMONT: PROPRIETE DE STYLE SUISSE.3 c.c., superbe salle de bain, foyer au salon, cuisine moderne, planchers chêne, spacieuse et offre beaucoup de cachet, sur 77,000 pc de terrain boisé.C'EST A FAIRE RÊVER! CONTACTEZ-NOUS, JEAN AVERY ou OENYSE CÔTÉ _____________La Capitale Maître courtier\twcn7;4 FAUT VENDRE! Canton: près de l'école, bungalow 5%, constr.87.toit cathédrale, piscine, cheminée, etc.Secteur recherché.Faut voir! 375-2244.ANNE OUELLET 378-8461 263-6359 La Capitale Maître Courtier ri |i t r | 1263 GUERTIN: très propre, 4 c.c., 69,900$ MAGNIFIQUE CANADIENNE: sur 2 acres, 109,000$ demandés.CANTON: tout brique, 3 + 1 c.c., garage, 95,000$ 319 PAPINEAU: SVz pces + garage, B.F.67,500$.FAITES VITE! 220 TOURtVièH^Snton __________ \u2022\t201C8800- en LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE On 4 PROPRIÉTÉS £U I A VENDRE mopno irectx D P INC COURTIER ;___i- ttSt- 534-2944 A BR0M0NT VENDRE Réjeant Duhamel nnnn^.Ç.,- Directeur régional PROPRIETAIRE Fondé en 1986 PAS DE COMMISSION À PAYER Le service immobilier économique! «« MICHEL MAILHOT 378-8461 ou 372-8317 La Capitale, Maître courtier DE 60 000$ A 450 000$ #514- RUE DELORME: semi-détaché, prix vraiment en bas de la valeur marchande.Faites vite! #495- RUE PROVIDENCE: toit ca thédrale, bois franc, super secteur! #503- COIN LEGER ET AV.HOULE: 10 pièces, foyer, je suis présentement inoccupée, informez-vous! i \u201e\t: & #511- RUE DUCHESNEAU: un VRAI domaine surplombant la ville! 201 C8785 L\u2019EoSTRIADE i 68 500$ \u201cClé en main\u201d Inclus : -\tterrain 16 000 pi.ca.-\ttoutes les infrastructures -\thonoraires du notaire -\tcertificat de localisation -\ttaxe de bienvenue et la T.P.S.201-Cl 1953\tcomptant requis 4 000 $ OUVERT AUX VISITEURS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE13HÀ17H ou sur rendez-vous : 777-8888 ut ban «hfM*\t»-*» cvchM tana* \t[I hor» jROrt» 1 te* m Ittm\t 6\t Dimm tst\t 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE CONSTRUCTION NOUVEL-AIR INC.Maison neuve 8-4 499 $ / mois Fenêtre en P.V.C.Armoires en mélamine Toit cethédral Terrain 16 OOO pi.ca., boise Eau de ville Clé en main 1 maison neuve construction \u201991, 41/2, terrain boisé de 16,000 pi.ca.AUCUN COMPTANT NÉCESSAIRE Investissement sécuritaire 3 duplex, secteur rue Guertin au prix de l\u2019évaluation Fini de rêver Venez nous rencontrer plusieurs plans disponibles.Nous ferons l\u2019évaluation de votre plan.Bureau de vente 15, ch.René (angle 112) Sem\tSam.:\tDim: 9 h à 17 h 10 h à 16 h 12 h à 16 h 777-1645\t201-C8904 VISITE LIBRE LE DIMANCHE 9 FÉVRIER de 14 h à 16 h AU 650 ST-FRANÇOIS Votre hôtesse: YVETTE ROSS 378-4001 THÉS PRÉS Di L'HÔPITAL: superbe bungalow brique, garage, cour arrière sur parc boisé CANT8N G.: bungalow, garage, foyer, son intérieur est superbe! CANTON 6.: intérieur très moderne, terrain très bien aménagé.BR0M0NT: domaine St-André.3 terrains boisés, bas prix! YVETTE ROSS 378-4001 La Capitale maître courtier 378-8461 201 C8783 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE o r»1 PROPRIÉTÉS ZU I A VENDRE FAUT VENDRE CANTON GRANBY: cottage rénové, avec garage 30x50, accepterais 10,000$ de moins que l'évaluation.7777770 Marco Fontaine agt.Impérial ctr GRANDE MAISON (évaluation 108,000$), à vendre ou à échanger pour maison plus petite.Au 356 Roy, Granby.Plusieurs extra.Inf 378 7245 GRAND BUNGALOW Rénové au complet, 4 c.c., avec piscine 24 pi hors-terre, sur même terrain AUSSI GARAGE COMMERCIAL pour débosselage.peinture, mécanique ou autre.Accepterais petit échange.Cause de vente maladie.Inf.378-2327 MAISON 3 c.c.sous-sol fini, 2 salles de bain, piscine, remise, planchers bois franc, terrain paysager.88,000$.Au 254 Joffre à Granby, 372-1 784 après 17 h Location Négociation conseils seront professionnels PIERRE BELLEFLEUR 534-2506 Re/Max professionnel inc.378-4120 RESIDENTIEL - COMMERCIAL - IMM.A REVENUS \u2022 ETC.201 Cl 1776 RO-MAX, Spécialités: Résidentiel/Multifamilial/Commercial Hugues Grenier 777-3521 Fax: 777-3521 848 Charlevoix Granby 201-C8907 Jean-Rock Michaud 372-4903 (Carmen Duhamel 375-7652 Le Permanent E Le Permanent Estrie Inc.eoortier faire des heureux Bureau: 378-8085 201-Cl 1984., fil} F triplex \u201987, tous loués lüf il \" V : reprise de finance Faites une of BHOMONT: 7'/} pces, tout meublé Faites une offre, directemenl sur les pistes de ski.î: avec revenu, 40,000 $ en bas de l\u2019évaluation Faut vendre RUE TOULOUSE: tout brique, dans les 70,000 $ RUE DESJARDINS: tout brique, sous-sol fini, piscine.CANTON: nouveau tout brique CANTON: tout brique, 6 c.c., impeccable .\t*oi fca/as Carmen Duhamel et Jean-Rock Mlcliaud 375-7652 ou 3724903 '\"'-cc\u201d,'88oe\" Oni PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE «ini PROPRIÉTÉS Z U I À VENDRE O fl 4 PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE Ofll PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE GRANBY Très belle érablière, sur tubulure, équipement au complet, tracteur, etc.22 acres, cabane à sucre, très propre.CANTON GRANBY Bungalow brique 4% pees, const.86.garage.piscine, grand terrain paysager.Très propre.STE CÉCILE DE MILTON Grand terrain zoné blanc, boisé d'érables.Aussi terre de 50 arpents, boisé et prairie, sans bâtisse.AUSSI DANS LA RÉGION Fermes de toute grandeur, ferme laitière, porcherie d'engraissement.maternité, veaux de grain, érablières de toute grandeur.commerces, industries, fermes céréalières.poste de séchage.Inf.ANDRÉ DÉPÔT 372 9830 ou 594 9999 cell Trans-Action Multi Services Inc, ctr.MAISON à St Sébastien, près de l'église, 554, 2 étages, galerie avant, grand garage pour 2 autos, terrain app.100x100, eau, égout municipal, à vendre par le propriétaire, 55,000$.244 5945 après 1 7 h MAISON À PLUSIEURS PALIERS 1986 beau secteur, aspirateur central, foyer dou ble faces, chauffage air propulsé, garage, piscine hors-terre, terrain paysager.Au 253 HARVEY.378 5534 MAISON A VENDRE style bungalow moderne, constr.de 6 mois, 36x28, terrain 33,000 p.c., 75,000$.À Ste-Cécile de-Mil-ton.372 2769 ATTENTION! SUTTON 3 REVENUS POSSIBLES: Évaluation municipale 81,200$, on demande 69,900$.Faites une offre, faut vendre! MARIE-PAULE MAROTTE 263-9899 OU 534-3600 Rtyal LePage Courtier ______________201-C8791 Le Permanent Cl Le Permanent Estrie inc.courtier Paul Rainville Sur: 378-8085 Rés: 378-7209 Sur le 9e Rang Ouest: Beau bungalow 26x44.bois franc, armoires chêne, salle familiale, nscine creusée, très bon achat.CHEMIN 6RANDE LIGNE: St-Joachim.grand bungalow 46x35, 4 c.c., armoires chêne Garage double isolé et chauffé, tout ceci sur env 40 acres de terre, dans les 150,000$ w'TTil Soyez chez vous peur moins de 105.000$.Terrain 20 944 pc, bungalow 28x44, brique vi-nyle, abri d\u2019auto, 3 c.c., bain romain, constr 90 \t Sur la 112: bung 5 c.c .tout bhcue, 336 me de terrain, piscine hors-terre 211 inclus 201C891 GRANBY, rue Beaufort.5 niveaux, 3 c.c.foyer au mur.garage, à même la maison.A- A ft BROMONT: Condo 12 pees, 4 c.c à 5 minutes à pied des pentes de ski, meublé.A A A BONSECOURS: Ferme de 373 acres, maison, grange.3 ruisseaux sur la terre.A\tA\tA VALCOURT: Érablière 83\tacres, avec mai- son mobile et cabane à sucre.A\tA\tA GRANBY, rue Guertin.3 logis, très beau terrain.2 entrées asphaltées.A\tA\tA STE-THÉRESE: Dépanneur avec chiffre d'affaires de 670.000$ et un logement au des sus de 5 Y2 pces loué à 325$/mois A\tA\tA LAC NICK: Chalet, maison de 4 ans, en déclin de bois.Grand terrain.Superbe vue en montagne.A\tA\tA ST-CÉSAIRE: Petite fermette avec maison et garage à même la maison.Petite grange.Terrain 13 arpents.ANDRÉ BEAUDOIN bur: 378 8085.rés: 777 8807 Le Permanent Estrie Inc.ctr.RF/MKK Professionnel Inc.Ctr.378-4120 Pour moi, vous servir est un plaisir ?RÉAL LABRIE Bur: 378-4120 Rés: 378 GRANBY MAISON NEUVE À VENDRE 28' X 38', nouveau secteur, £ rue Beauvais, magnifique £ vue, garage, s.sol semi-fini 'i Très belle finition intérieure ° 372-6758 ou 375-3600 \u2022\tPour tous vos travaux résidentiel et commercial.\u2022\tGestion de projet \u2022\tSupervision de travaux.\u2022\tRespectons votre budget.\u2022\tEstimation René Langlois \\\\ 534-4541 l 201-C8758 MAISONS NEUVES Pourquoi payer un loyer?POUR LE MÊME PRIX DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AUCUN COMPTANT REQUIS SI ASSURÉ PAR LA S.C.H.L.Si première maison.HÂTEZ VOUS! Encore 2 maisons Éligibles au programme MON TAUX, MON TOIT si notarié avant le 31 mars 92 CONSTRUCTION J.G.T.inc.375 7582 Estimation gratuite pour vos plans.MAISON DE CAMPAGNE, bord de l'eau, style Québécois, à rénover.Pas cher.A A A A GRANBY, rue Larocque, bung.2 c.c.cuisine et salle de bain refaites à neuf, foyer, près des Galeries.A A A A WATERLOO: Bung.3 c.c.cuisine et chambres refaites à neuf.A A A A STUKELY SUD: Maison de campagne, grand garage.2 acres.Vue panoramique.A A A A STUKELY SUD: 50 acres, semi boisé.Aubaine à 20,000$.Faites vite! GUY CHOINIÈRE Bur: 378 8085.Rés: 532-4616 Le Permanent Estrie Inc.ctr.PAR LE PROPRIÉTAIRE 244 Savage, cuis.9x11, sad 10x12, salon 12x13, foyer, ccm 12x22, cc 12x10, cc 11.4x10, ss, séjour 1 5x1 3, boud.13x11, cc 11 xi 3, cc 22x1 3, sdb 3 mex inc: piscine, acc., antenne, l.v., four enc.micro-ondes, terr.60x130, arm.neuves, plane, à neuf.1 -624 4420 PAR LE PROPRIÉTAIRE, maison Québécoise 28x42, 3 c.c.située dans Canton de Granby, quartier très recherché, terrain 20,000 p.c., piscine creusée 16x32.Au 57 Neufchatel, 372-1026 Un service de qualité et un dynamisme à toute épreuve Un seul nom s\u2019impose: Huguette Brosseau 375-0768 378-8461 C8722 MURIELLE POULIN VOUS INVITE A VENIR la rencontrer à son nouveau BUREAU AU 1050.RUE PRINCIPALE (GRANBY) Pour achat ou vente de votre propriété.\"J'attends votre appel.\" Rendez vous à la date et heure qui vous conviennent.MURIELLE POULIN.378 4120, 378 1254 _____RE/MAX professionnel inc., ctr NOUVEAU.TOUT CHAUD.Lac Brome, cha let hivernisé, 4Vi, sous-sol non fini.16.600 pi.ca.de terrain, droit de passage au lac.pour seulement 55.000$.Pas cher.ST-ALPHONSE: bungalow 28x43.avec garage de 31x31.sur 52,000 pi.ca.de terrain, avec vue superbe sur lac artificiel, dans les 7?.?$.WATERLOO: bungalow 87.28x40, sur 3.6 acres de terrain, avec 290 pi.de façade, dans les 7?,?$.STUKELY SUD: Domaine Haut Bourg, maison mobile meublée, sur terrain de 100x200.pour moins de 32.000$.CANTON DE SHEFFORD: maison mobile 14x64, sur 1 acre de terrain, finie sur gy-proc et planchers de bois franc, sous-sol de 8 pi., garage de 16x25 pi.EAST FARNHAM: bungalow 89.32x34.sur 1 acre de terrain, près de Cowansville et de Granby, très belle propriété, pourrait envisager échange avec maison de campagne.GRANBY.CENTRE VILLE: maison 3 c.c.sur terrain 6,000 pi.ca., tout brique, début du 70,000$.Micheline Brouillette, Le Permanent Estrie Inc.777-2564 -\tPRIX RÉDUIT! Près de J.H.Leclerc.5V$ pces, s-sol semi-fini, beau terr.DANS LES 80.000$ -\tPRÈS DE L\u2019HÔPITAL: Belle grande propriété de 30x60.const, supérieure.Idéal pour bureau de professionnel, planchers bois franc, armoires érable, garage FAITES UNE OFFRE! SECTEUR H.VILLE: Petit bijou, rue Iran quille, tout rénové.IL FAUT VOIR L'INTÉRIEUR! -\tGRANBY.PRÈS DE BROMONT: Grand cott.de 7V4.belles pièces, s-sol fini.BEAU TERR DE 42,300 p.c.CONDO.CONDO, CONDO: Sect.H.V.vue sur le lac, 4Vi pces.Ce qu'il y a de mieux dans Granby dans Granby.Prix en bas DE L'ÉVALUATION -\tPRÈS DU LAC: Split de 5V4 pces, armoires mélamine, cuisine, laboratoire, garage, terr.100x200.A VOIR!!! GABRIELLE TRUDEAU.378 8461 La Capitale maître courtier.EXPERIENCE HONNETETE EFFICACITE Pour la vente ou achat d\u2019une propriété! Gérald Roy 539-4321 ou 378-8461 201-C11951 \t Tjfe m jl'\t ¦ i\t MAISON MODULAIRE 1985: Vaste et très éclairée, entre Granby et St-Paul, s\u2019achète sans comptant! ST-CÉSAIRE: Bungalow 3 c.c.+ garage, armoires et plancher en chêne, bien situé, bon prix! VUE À COUPER LE SOUFFLE! Mo deste maison très propre avec garage, sur grand terrain, 10 minutes de Granby, dans les 70,000$.ST-JOACHIM:\tBungalow tout brique, avec garage, beau site, impeccable.BROMONT, PRÉS DE L\u2019AUTOROUTE: Maison de campagne avec terrain boisé et vue panoramique! BUNGALOW MODERNE 1986: sur 6 acres de terrain boisé et privé, entre Cowansville et Dunham.CANTON: 23 des Érablières, tout brique avec garage, beau secteur, FAUT VOIR!\t20i C8788 PAR LE PROPRIÉTAIRE i nm LLl SUPERBE\t43 POUR SEULEMENT 89,000!> Jumelé, secteur haute ville, design spécial, 4 c.c., 3 salles de bains, sous-sol fini et très éclairé.378-4915 FAlJT Vo/rT PAR LE PROPRIÉTAIRE près école des Can tons, 9Vi pces, 2 s de bain, 2 garages, sa Ion coif., aspi., piscine h t.372-731 2 PRIX RÉDUIT! Bungalow 1980, 3 c.c.s-sol fini, piscine H.T.24', beaucoup d'inclus.Au 359 Simonds Sud.85,000$, faites une offre.Cause: déménagement.Pour rendez vous ou inf.378-1405 -\tPRÈS DE WATERLOO: Garage, cantine (restaurant), maison, grand terrain zoné commercial.Faut voir! -\tCANTON PRÈS WATERLOO: Domaine 4.7 acres, maison pierre des champs, petite chapelle.2 remises, lac.étang, ruisseau.Place très privée.152.500$.-\tWATERLOO: Bloc 2 logements.4V4 pces, terrain 100x100.Prix 59,500$.- CANTON PRÉS AUTOROUTE: Terrain prêt pour construction, près de Bromont.Taxes minimes.Prix 14,000$.GÉRALD ROY.539 4321, 378 8461 La Capitale maitre courtier.RUE DUFFERIN: Commercial, bungalow brique.garage, beau terrain.Libre immédiatement.?\t*\t?\t?FERMETTE, 47 acres, maison 2 étages, intérieur rénové, bâtisse 30x32, 1000 entailles environ.Échangerais contre dépanneur.?\t?\t?\t?PETIT BUDGET : Maison mobile, intérieur rénové.Faut voir! ?\t?\t?\t?ROXTON SUD: Maison de campange 1988, garage, petite bourse.?\tw\t?\t?TERRAIN 34,000 p.c.zoné blanc, Canton Shefford, Rte 241.Vue mont Shefford et Bromont.?\t?\t?\t?DÉPANNEUR et permis d'alcool + vêtements de travail.Logement 4'/2 pces.Grand terrain.Rte 112.HENRI CÔTÉ Bur 378 8085 Rés 375-2435 Estrie Inc, ctr.SEMI-DÉTACHÉ NEUF, rue Delorme, 3 c.c.2 s.bain, cuisinette, comptoir-lunch, entrée de côté.Amél.loc.payée.378-8929 SEMI DÉTACHÉ 90, 69 900 $ Décor moderne, couvre-plancher de qualité.2 c.c., 2 s.bains, patio bois traité 10x15, 763 Maisonneuve.375-0065 STE ANNE DE LA ROCHELLE: maison de campagne avec garage double, petite grange, remise, seulement 55.000$, faut vendre, faites vite! ROXTON POND: bungalow A\u2019/i.impeccable, à quelques pas du lac.37,900$, c'est pas cher et nous sommes vendeur.ST-PAUL: bungalow 6\u2019/$.garage, piscine, beau terrain, prix demandé en bas de l'évaluation.ST PAUL ABBOTSFORD: Cottage 51$ pces, avec garage, piscine, près de l'école, très bon prix.C\u2019est à voir! ST-ALPHONSE: Cottage 6Y>, entièrement rénové en 86.s.sol fini, secteur commercial, avec atelier de 30x50 pour ouvrage général.CLAUDETTE LAVIGNE & ETIENNE PION Imm J.P.Roy 777-7255.375 0762 ST-PAUL.VILLA FORTIER: Bungalow 25x46, 3 c.c., bois franc, abri d'auto, piscine, taxes minimes.Faut voir! Prix concurrentiel.379-9220.ST-PAUL: Québécoise en brique, 10 pces, très beau terrassement avec grande ro-caille.Par propriétaire.379-9730 ST-PAUL: À LA CAMPAGNE, bungalow 26x48, garage, 4 c.c., 2 s.b., piscine, patio, aménagement paysager.Par propriétaire, 379-5646 55.900$.BUNGALOW.ST-PIE armoires mélamine, taxes 300$/an.Terrain 30,000 p.c.Inf.379-9027 791- SHEFFORD: Bungalow récent, sur 3 acres, avec superbe vue sur le Mont Shefford.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378-8461, La Capitale maitre courtier.UjjSttMWi traraHtef poor mbs?10 ans d'expérience, n'est ce pas une C 11796 GARANTIE?Gabrielle Trudeau 378-8461 378-7322 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE O no propriétés A LUC.REVENUS A VENDRE 205 OUVERT AUX VISITEURS 205 OUVERT AUX VISITEURS 205 OUVERT AUX VISITEURS UN VRAI DOMAINE, résidence exceptionnelle.magnifique boisé, piscine, entrée sinueuse longeant un lac.sur SI acres.475.000$.300 Petit Rang St Chartes.St-Paul d'Abbotsford UNE RESIDENCE de qualité supérieure, toit en tuile, thermopompe, grand garage isolé, piscine, terrasse, 7Vi pièces.158.000$.557 rue Rolland, près de Cowie Ouest.UN PEU DE PEINTURE et vous avez un des duplex d'une esthétique et d'une qualité excellentes.Deux logements superposés de 5% chacun.Votre achat vous coûtera 79,500$ Pour environ 300$ par mois vous êtes le nouveau propriétaire occupant.733 rue Cowie Ouest.Un duplex construit comme un Jumelé de qualité supérieure sur un terrain de 40.200 pi.ca.au 662-666 rue Conrad, près boul.Bouchard.1- grand 5'/« et 1 grand 6V$.loué 550$ par mois.Complètement rénové, foyer, très beau secteur.139.000$.Une valeur sûre pour l'occupant pour environ 500$ par mois.C'EST VOTRE PREMIER ACHAT! Les meilleurs conseils.Claude Lavallée Royal LePage 378-0158 448 CHÂTEAU: de pierre, tout RÉNOVÉ, UN VRAI JOYAUX, 4 C.C., 4 s.d'eau, ga rage, UNIQUE, idéal pour PROFESSIONNEL.529 OASIS DE TRANQUILLITÉ; COTTAGE STYLE aux pièces IMMENSES et LUXUEUSES, rien ne lui manque sur un terrain de 100,000 pc au sein de la ville.IDÉAL POUR CADRES! 519- AUBERGE: au coeur de BROMONT, 28 chambres, bar, salle à dîner magnifique avec serres, le tout avec équipement pour opération.FAUT VENDRE.FAITES-MOI UNE OFFRE! 440- COTTAGE ULTRA MODERNE: secteur de CHOIX, il offre un confort EXCEPTIONNEL, muni d'une CUISINE DE RÊVE, plein d'extra, de 5 c.c., FOYER, 3 salles d'eau, THERMOPOMPE, garage DOUBLE, il ne reste qu'À VOUS INSTALLER! Parfait POUR CADRE! FRANCINE LÉGARÉ.378-8461 La Capitale maître courtier.OH O propriétés A £U£ REVENUS À VENDRE François Potvin La Capital* Pour bien investir! teasez-y! 378-8461 202-0109*2 I AUBAINE! MAISON LOUÉE évaluée à 65,500$, laissée à 48,000$ pour vente rapide.Achetez maintenant et reven-dez-la avec profit! 375-1439 A GRANBY.3 IMMEUBLES COMMERCIAUX.bien loués, s'achètent en tout ou en partie.306-320 Principale.Financement possible.378-1596 POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT Mon Tan Mm Taft Hâtez-vous Ai la 31 nsrs Magnifique * logis neuT 'nodérné Haut loué 2'/i ans.à 550$/mois.le bas libre à l'acheteur 18 BABIN, Granby Possibilité d'échange._________________202-C8918 I André Lacoste Constr.378-31731 URGENT: Besoin triplex récent avec 5 Va pces Dans les 130,000 $ Rose Bogo Bur: 378-2121 ou rés: 378-2035 Century 21 Haut de Gamme Inc.Ctr 202 C8902 A VENDRE GRAND DUPLEX 7% et 5% secteur Terrasse Bellevue.Grand terrain et piscine creusée 160,000$.Inf 378-3399 \u2022 6 LOGIS NEUF DE 5V$ : revenu 36,000$.Prendrais échange bungalow Granby ou St-Hyacinthe.J.J.BAZINET, 378-2484.Imm.J.P.Roy, ctr DUPLEX: 1X51$ DE LUXE, sous sol fini; 1x3V4 loué, piscine, garage double.Faut voir! Imm.TIFO.Jean-Louis Fiorillo, 378 9459 DUPLEX: 1X5V$ ET 1X4V$: secteur St Paul d'Abbotsford.79,000$.TRIPLEX, rue Robinson Sud, 2x3Vi rénovés, meublés, et un 51$.Réal Labrie, 378-4120, Re/Max Profession-nel ctr DUPLEX H.VILLE: 1x61$.1x4'/$.garage double.Grand terr.4 logis.Rapp.14,100$.Faites une offre.PLACEMENT SÛR! GABRIELLE TRUDEAU.378 8461 La Capitale maître courtier.DUPLEX 2x51$ PCES brique, situé dans un croissant.Bas \u2022 libre à l'acheteur.Inf.IMMEUBLES ÉQUATION Inc, ctr.777-1918 DUPLEX À VENDRE OU ÉCHANGER près parc industriel.Logis disponible à l'ache-teur.Const.3 ans.378-6340, 378-4890 PAR PROPRIÉTAIRE, DUPLEX Logis 31$ et 55$ pces.Prix en bas de l'évaluation.Sur terrain commercial.Prix demandé 68,000$ nég.Inf.après 20h au 777-0316 PRIX RÉVISÉ: 4 logis sur grand terrain, zoné commercial, prix demandé 6x les revenus.22 LOGIS: rue Gill, faites nous une offre.13 LOGIS- secteur parc industriel.41$.prix demandé 7x les revenus, aucun vacant.Micheline Brouillette, Le Permanent Estrie Inc.777-2564 PROPRIÉTÉ de 4 LOGEMENTS au 751 St-Jacques, 169,000$, comptant demandé 25,000$.Financement propriétaire 71$%.378 4283 ou 777-7272 Michel 12 LOGEMENTS Revenu 48,000$.Prix 320,000$.Possibili-té d'échange.Inf.372-2520 ou 372-0061 2 LOGEMENTS à vendre, 2x41$, en très bonne condition, situé au 192 Court, Gran-by, prix négociable.378-1665 6 LOGIS À VENDRE Évalué à 126,000$ Prix demandé 11 5,000$.Inf: 375 9672 6 x 4V$ TOUT BRIQUE, revenus 23,222$.Demande 189,000$.Inf.R.BOUCHARD T.I.B.B.Inc.ctr.514 295-3195 (pas inter-urbain de Granby).766- GRANBY: duplex 2x51$, rue Déragon, rénové, en excellente condition.Prix demandé 74,500$.Prendrait échange bungalow dans les 70,000$.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378 8461, La Capitale maître courtier.Pour votre propriété à revenus La Capitale Ctr 378-8461 9no PROPRIETES £UU DÉSIRÉES ACHETEUR SÉRIEUX achèterait une maison entre 50,000$ et 75,000$ ou bien un immeuble de 2 à 8 logis, dans Granby ou Canton, transaction rapide et confidentielle.Inf 777-7565.one 0UVERT £U3 AUX VISITEURS MAISON NEUVE 15, rue Cormier, Granby 88 000$ Admissible à \u201cMon taux, mon toit\u201d.Comptant minimum requis 1 000 $.4 c.à c., 2 s.de bain, planchers bois franc.Nous faisons gratuitement l'évaluation de votre plan.Prendrait terrain en échange.Visite libre dimanche de 14 h à 16 h CONSTRUCTION MICHEL TREMBLAY 378Q545 205C8651 DÉVELOPPEMENT NOUVEL-AIR Inc.OUVERT AUX VISITEURS U nmancu, i léntor tnz de 13 h à 16 h :^kj£à 950 de la Roche.Pour inf: 777-1645 205 C8905 DÉVELOPPEMENT D\u2019UNIFAMILIALES RUE CHURCH MAISON MODÈLE A VISITER SAMEDI ET DIMANCHE U! Le» Constructions ROBIN,c DE 13 h 30 à 16 h 30 68 Blais, Granby Nous avons un très grand choix de modèles à vous proposer.Pour information: 777-3111 iULii I Chutch Elgin LES BOISES ADAMS Lvi,- .Æf\u2019Y'-.v .- F\u201c *- Design unique 2 MAISONS MODÈLES OUVERTES AUX VISITEURS DIMANCHE DE 13 H À16 H (ou sur rendez-vous) \u2022\tArchitecture contrôlée \u2022\t6 parcs communicants \u2022\tÉcole, église, caisse, terrain de jeu \u2022\tGarantie de 5 ans 130 terrains A 5 minutes de Cowansville, Granby et Bromont Service d\u2019aqueduc 263-5699 ou 263-7630 Près de la route 139 (boul.David-Bouchard) 40 Brousseau, Bromont 11 (Adamsville) 205-C8716, VISITE LIBRE Le dimanche 9 février 1992 de 14 h à 16 h 603 Desjardins, Canton Reprise de banque.Votre hôtesse : Anne Ouellet 378-8461 ou 263-6359 La Capitale Maître Ctr.205 C8901 HAUT DE GAMME Inc.Courtier OUVERT AUX VISITEURS LE DIMANCHE 9 FEVRIER 1992 DE 14 H A 16 H 10 des Faucons, Terr.Bellevue, elle est absolument superbe! fTP 1 i.mi 600 Annette, Ct.Granby Votre hôte: PIERRE BQUTHIETTE 205C8781 >i>ii:i m i s .il \\\\ i*\\i mn 378-4347 VISITE LIBRE Le dimanche 9 février de 13 h 30 à 16 h 522 - 526 Delorme Prix : 69,900 $ Comptant : 3 495 $ Subvention : 6 600 $ Hyp.59 805 $ Mensualité : 466 $ (8V4 % - 1 an) Taxes : 133 $ Salaire requis : 25 000 $ 378-4347 \u2022o O CT O oo LD O o> 205 OUVERT AUX VISITEURS 205 OUVERT AUX VISITEURS MAISONS OUVERTES Le dimanche 9 février 1992 de 14 h à 16 h Denyse Coté Gabrielle Trudeau DEUX MAGNIFIQUES JUMELÉS: constr.récente, décoration superbe, 3 c.c., prix dans les 70,000$ et 80,000$.468 Savage\t80 Babin DENYSE ET GABY SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS FAIRE VISITER CES PETITS BIJOUX La Capitale Maître Ctr.\t205C8773 378-8461 OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche 9 février 1992 de14hà16h AU 668 BOYER CANTON; dans les 70,000$ Votre hôte: CLAUDE FOURNIER AU 104 ST-JACQUES ST-ALPHONSE, Moderne, constr.87, à paliers, 3 c.c., S.D.B.avec BAIN ROMAIN, dans les 80,000$ Votre hôtesse: PAULINE GIGUÈRE ?*-°*****^ AU 41 ORLÉANS, CANTON GRANBY, bung.85, arm.chêne, s-sol fini, gr.terrain 36,000 pc, garage, ATELIER 24X30, FAUT VOIR! Votre hôte: JEAN BRUNELLE 205C8784 ^0»*de4^S y L\u2019ALLÉE DU LAC yv ils sont ISn unici,,es! PHASE II Voici la vue que vous pourriez avoir de votre appartement.\u2014 Construction de qualité \u2014 Vastes terrasses \u2014 Piscine \u2014 Vue exceptionnelle \u2014 Directement sur la piste cyclable PORTES OUVERTES: dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 au 25 Allée du Lac Informations: Les Constructions Robin Inc.777-3111 205 OUVERT AUX VISITEURS 206 MAISONS MOBILES À VENDRE 174 ALEXANDRA Près du lac Boivin \u2019\u2019SUPER OCCASION\u201d JSsrArÆ \u2022 MAISON MOBILE 14 X 68.avec agrandissement, Fontainebleau, 3 c.c., terrain loué.32,500 $.JEAN JACQUES BAZINET, 378 2484 Imm J.P, Roy, ctr MAISON MOBILE 6V2 grandes pces.avec rallonge, grande cave, sur terrain de 145x135, avec piscine.375-2749 MAISON MOBILE sur grand terrain loué.2 c.c.Prix très abordable.Inf.534-0338 MAISON MOBILE A VENDRE prix 33,800$ Au 50 rue Lilas.Inf.375-6297 MAISON MOBILE avec agrandissement, murs en gyproc, armoires en chêne, 2 c.c., sur terrain loué, prix 30,000$ négociable.Inf.379-9003 MAISON MOBILE 14x68.sur terrain loué, intérieur refait à neuf, beaucoup d'inclus.28,500$.Inf.375 6127 MODULAIRE 16x64, sur terrain loué, cons truction 3 ans, 2 c.c.beaucoup d'inclus.45,000$ négociable.Inf.378-0954 - SUPER SPÉCIAL maison mobile 14x64, 2 c.c., 19,000$ sans comptant, assumons votre logis.Parc Carrousel, Bromont.777-1645 Ofl T CHALETS £.131 À VENDRE CHALET À VENDRE 24x32, au bord du lac Roxton Pond, pour être déménager.Inf.777 8698 Libre immédiatement, maison 4 c.c., en bon état, très bien située.84,500 $ à négocier.Venez rencontrer Claude Roy 378-4120 ou 372-2290 RE/MAX professionnel inc.ctr.C8S15 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS LE DIMANCHE 9 FÉVRIER de 14 h à 16 II AU 473 IRWIN Jolie maison 4V2 pces, s-sol fini avec s.séjour et ch.à coucher, abri d\u2019auto, très propre et éclairée, dans les 70 000 $.Votre hôtesse: HÉLÈNE DESROCHERS 378-8461 La Capitale, maître courtier 205 ,A».OnC MAISONS MOBILES ZUU À VENDRE A GRANBY MAISON MOBILE RÉSIDENCE PRINCE 86.16x60', TOIT CATHÉDRALE.BEAUCOUP D'EXTRA PRIX RÉDUIT, À QUI LA CHANCE?AU DOMAINE MAISON MOBILE FONTAINEBLEAU PRÈS GOLF GRAN-BY/ST PAUL.372 7912 A WATERLOO: Maison mobile originale 1978, 14x58, 3 c.c.très propre, 13,000$.Inf, 777-2883 ou 375-4281 \u2022 CANTON PRÈS DES GALERIES: split moderne.3 c.c., en bas de 80,000$ avec peu ou pas de comptant.Prendrais maison mobile en échange JEAN JACQUES BAZINET, 378 2484 Imm.J.P.Roy, ctr MAISONS MOBILES AVEC TERRAIN Inf.378-9578 ou 372-4539 C8786 OnO TERRAINS ZUO À VENDRE AUBAINE! CANTON DE GRANBY, près de l'école primaire, 34,000\tp.c., valeur 25,000$, laisserais à 21,500$ 375-3749.A PRIX RÉDUIT.RUE HARVEY TERRAIN 10,500 p.c.Services inclus, taxe d\u2019amélioration locale payée.777 0320 CHOIX DE TERRAINS pour bungalows, cottages, duplex, jumelés et multilogements.Situés rue Gince, près de St-François, Irwin et Simonds, à Granby.375-2620 ?TRÈS BEAUX TERRAINS CANTON GRANBY ET ROXTON POND DOMAINE DU GOLF 372 4539 OU 378 9578 GRANBY: terrains avec services, 12,000 pi.ca.et plus, rue asphaltée, taxe d'améliorations payée, prêts à construire.372-2956 après 17h GRANBY: Ayez le premier choix! Terr, entre 18,000$ et 26.000$ de 34,000 p.c.et 48,600 p.c.Vue superbe.GABRIELLE TRUDEAU.378 8461 La Capitale maitre courtier.GRANDS TERRAINS BOISÉS, aqueduc, sec leur Simonds Sud et Cyprien St-Pierre, prêts à construire.378-4244 MAGNIFIQUE TERRAIN BOISÉ à 2 minutes des Galeries, à 1 $ le pi.ca.Inf.378-7274 - MONTPLAISANT: Terrain 35,343 pi.ca, boisé, facile d'accès Granby/Bromont.19,500$ négociable, poss.d'échange.- POUR MAISON DE LUXE: Terrain 55,800 pi.ca., boisé, très privé, sur plombant la ville, faites une offre! CLAUDE ROY 372-2290 ou 378 4120 RE/MAX PROFESSIONNEL ctr.QUARTIER RÉSIDENTIEL: lac Boivin, 74 Bienvenue, 7 700 pi.ca., avec services sur le terrain.375-3233 ROUE DU ROY Terrains boisés.5 minutes de Granby et parc industriel de Bromont, rue Bergeron.375-3208 et 372-7557.TERRAINS PRÊTS À BÂTIR 69x110 pour semi-détaché ou duplex.Inf.378 8929 TERRAINS pour bâtir, plus de 30.000 pi.ca.Canton Shefford, pas cher.AVIS AUX CONTRACTEURS.Terre de 5 acres, possibilité de 12 lots.Idéal pour développement.Micheline Brouillette, Le Permanent Estrie Inc.777-2564 TERRAIN COMMERCIAL 50,000 pi., route 1 12, voisin de Maisons Modulex.Réal La-brie, 378 41 20, Re/Max Professionnel ctr TERRAIN 20,100 PI.CA.(pas besoin de remplissage), secteur paisible dans Canton Granby.777-2876 ou 378 3444 ono TERRESFERMES ZlKf À VENDRE A LOUER FERME située à Béthanie, pour la grande culture ou le foin, 100 acres drainés, louerais en entier ou en partie.514 539 3689 MONT SHEFFORD sortie 78, Bromont, (mini ranch) sur 10 acres boisés, avec mai son, const.'81,225,000$ 375-5226 900 TER8ESFERMES À VENDRE ÉRABLIÈRE 700 entailles, cabane avec équipement, chaudières, 13 à 15 acres, située, 5e Rang, Roxton Pond 40,000$ dise.347 3775 RÉGION NICOLET.1035 arpents dont 9/6 en culture, maison style Québécois, 10 ans, avec ou sans machinerie.Inf 514 769 2814 783 PARC DE LA YAMASKA: si vous aimez la nature dans un endroit privé, exclu sif avec superbe vue sur montagnes, il faut visiter ce cottage en pierre sur 165 acres dont 100 boisés.PRIX RÉDUIT.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378 8461, La Capitale maître courtier.n 1 n COMMERCES L I U À VENDRE AMANDINE Boutique franchisée aux Galeries de Granby Inf.1 774 3209 ATELIER POUR OUVRAGE GÉNÉRAL 30x50, isolé, fini int.sur acier, avec cottage 6'A, très bon prix.CLAUDETTE LAVIGNE & ETIENNE PION Imm.J P Roy 777 7255, 375-0762 BANNIÈRE JOVI: épicerie-boucherie rattachées à un duplex, chiffre d'affaires, résidences et commerce impeccables, idéal pour jeune couple, un placement garanti 345.000$.L'IMMEUBLE COMMERCIAL no.1 à Granby, 31,000 pieds carrés, face aux Galeries de Granby, coin Principale-Hébert.LES MEILLEURS COMMERCES d'hôtellerie, bars, restaurants, hôtel, etc.LES MEILLEURS SITES commerciaux.LES MEILLEURS ACHATS, les meilleurs conseils.Claude Lavallée Royal LePage 378-0158 BOUTIQUE DE VÊTEMENTS D'ENFANT 0 à 16 ans.Bien située.Bonne condition de vente.Inf.263-6779 CENTRE DE LOCATION D'OUTILS région du Haut Richelieu.Après 18h, 514-346-1545 DISTRIBUTEUR Distribution exclusive d'une ligne complète de produits chimiques et d'équipement pour marché industriel, institutionnel et commercial.Territoire protégé.Clientèle déjà existante.Compagnie fiable, établie depuis plus de 35 ans, avec 18 centres de vente au Québec.Marge de profit intéressante.Immense potentiel.encadrement, support technique et administratif.Capital de départ requis.Composez le 375-3682 après 18 h, et demandez Jean-Marc.DÉPANNEUR rue Principale à Granby, inventaire 20,000$, équipement 26,000$.Toute offre raisonnable acceptée pour vente rapide.Cause: santé.Agents s'abstenir.Inf: 372-0943 (répondeur).RESTAURANT DÉPANNEUR avec bunga low sur 27 arpents de terrain, possibilité illimitée.A 800 pieds des lignes américaines.Prix incroyable.Confidentiel.Imm.TIFO, Jean-Louis Fiorillo, 378-9459 SUPER ÉPICERIE À VENDRE banlieue St-Hyacinthe.Prix très avantageux.A qui la chance?Laissez message à 1-819-395 4610 q « l COMMERCES Z I I À LOUER SITE COMMERCIAL A LOUER situé 560 Dufferin (coin Dufferin et boul.Bouchard), possibilité de 45,000 p.c.de terrain.BUREAU env.35x40 aménagé pour vente d'autos ou autres.Inf.375-3633 ou 375-0868 0 4 0 MAISONS Z I Z DE CAMPAGNE MAISON EN CAMPAGNE: cottage 8% pces, 4 c.c., rénovée, armoires neuves, ga rage, terrain 53,000 pi., 72,000$.Réal La-brie, 378 4120, Re/Max Professionnel ctr QQO ARGENT LLL À PRÊTER PRÊTS SUR IMMEUBLES COMMERCIAUX 200 000 $ et plus - 10 ans taux fixe 8V$ %.Info: (819)847-2096\tw en LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014samedi 8 février 1992 r r r 222 ARGENT À PRÊTER O >11 APPARTEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER PROBLÈMES DE LIQUIDITÉS?VENDEZ VOS COMPTES À RECEVOIR FINANCEZ VOS ÉQUIPEMENTS *pas de minimum *pas de risques de crédit *pas de délais Téléphonez (514) 534-4049 de 9 h à 12 h 226 COMPTABILITE IMPÔT COMPTABILITE, IMPOT Pour tout genre de P.M.E.Ouverture et tenue de livres, paies, rapports fin de mois et fin d'année, états financiers.Conseils fiscaux.3757582 SERVICE DE DÉCLARATIONS D'IMPÔTS pour particuliers, traitées'sur informatique.Service rapide et courtois.Prix très concurrentiel.Pour inf.777-8382 241 APPARTEMENTS À LOUER AAAA- LIBRES IMMÉD.Meublé, chauffé, éclairé, 2Vi.355$, 3%, 365$, très propre, au 575 Duvernay coin Foch.777-1860 AAA-GRAND 3'A.meublé ou semi-meublé, balcon, chauffé, éclairé, endroit paisible, 620 Ste-Rose.Libre 1er juillet ou avant.À partir de 375$.Inf, 378-1596 AAA CENTRE-VILLE, 1V4 meublé, 250$; 2\u2019/a meublé, chauffé, câble, 285$; 314 très beau, 380$ meublé et câble; 3'/a très grand, moderne, semi-meublé, 395$, meu-blé 435$; 4'/a meublé, 385$.378-4121 APPARTEMENT 2\u2019A semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, chambre à part, possibilité de laveuse et sécheuse, près du centre-ville rue Notre-Dame, 290$/mois.375-7270 APPARTEMENT 2\u2019/4 semi-meublé ou pas, dans un triplex, stationnement au bas de l'escalier, situé près hôpital et centre-ville.777-3499 APP.2\u20194, meublé, très propre, secteur lac Boivin, libre imméd.250$/mois.378-6328 APP.214, meublé, chauffé, éclairé, près centre-ville.Inf.372-8022 ou 539-21 37 APP.214, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, libre imméd.378-6340, 378 4890 APP.2fc-3î4-4% LIBRES IMM.Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, prise de stationnement.Inf.378-1328 APP.214-314-414, meublés, non-meublés ou semi-meublés, endroit tranquille, près des Galeries et d\u2019un dépanneur, libres imm.378 9568 APP.314 meublé ou non, dans triplex, laveuse et sécheuse fournies, libre 1er juin.Sur semaine avant 1 5h: 378-3481 APP.314 près du Cégep, meublé, chauffé, éclairé, rénové à neuf, service lav.-séch., 318$/mois.378-7422 APP 314, libre imméd.meublé, chauffé, éclairé.Inf.539-3418 AU CENTRE-VILLE: 214 meublé, chauffé, éclairé, au 62 St-Charles Nord, Granby, 295$/mois.372-9726 ou 372-5880 A 303 ST CHARLES SUD: beau grand 314, meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.365$.378-4486, 378-4640 UN MOIS SERA GHATUrr 4Vz à partir de 400 $/mol$ SVz i partir de 400 $/mols Aux Jardins de l\u2019Estrie rue Elgin, Granby 375-7872 372-9082 375-1 398 .241 C8549 AU 182 BOURGEOIS.4V4 PCES 31 5$/mois, très propre, libre imm.\u2022\t2 mois gratuits.379 9191,534 2863, 263 6175 534 2114, 379 5442 A GRANBY FACE AU LAC BOIVIN Luxueux 114.meublé ou non, câble mensuel fourni, compacteur à déchets.1 mois gra-tuh.Stationnement.777-0820 BEAU 3V4.très propre, au 94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, libre imm.3751726 BROMONT: App.meublé, à 2 pas des pen-tes Inf .534 3164 ou 1-923-3582 GRANBY: 254-314, libres imm., 1 mois gratuit, eau chaude fournie, balcon, espace de rangement, stationnement gratuit.378 2624 ou 1 388 8008 GRAND 414 PCES.haut de duplex, libre immédiatement, au 350 rue Robinson Sud.325$/mois.375-7430.LIBRE IMM.: 214 meublé, chauffé, câble fourni, dans triplex rue Bourgeois, \u2022 300$/mois, frais peint.375-3824 STUDIO VA meublé, chauffé, éclairé, grand balcon, piscine, libre immédiatement, 335$ par mois.777-6161 1-114-214-314-414 meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 214, meublé, chauffé, éclairé, 280$/mois; Aussi entrepôt 30x40, libre imméd.Inf.263-6261 ou 263-7462 314 ÉCLAIRÉ chauffé, meublé, situé au centre-ville, libre immédiatement, 335$/mois.378-8269 O/IO APPARTEMENTS À PARTAGER GRAND 414.à partager,' propre et meublé.Inf.Marc au 372-9397 QilQ MAISON £40 À LOUER BEAU 414 style condo, avec s-sol semi fini, garage, abri d'auto, au 466 Paul Comtois, 610$/mois.Inf: 378-1596 BUNGALOW NEUF 4\u20194, avec garage, à St-Alphonse Granby, rue tranquille et surveillée.475$/mois ou 525$/mois chauffé, éclairé.Libre imm.375-6491, 1-445-3535 DUPLEX 414 pces bas de duplex avec s-sol.situé au 677-685 Caron, 535$/mois.Aussi haut de duplex 514 pces au 668 Caron, 535$/mois.Grand 514 ultramoderne, 550$/mois.près du parc industriel, rue Caron Développement du Coteau.Pour rens.et rendez-vous 372 0382 JUMELÉ À LOUER, situé rue Laurent, 3 c.c.2\ts.bain, libre imméd.570$/mois.Inf.375-4732 après 17h, MAISON MOBILE À LOUER, située à Ste Cécile Milton, 414 pces.Inf 375-2PQ3 MAISON À LOUER résidentielle ou commerciale, située 564 Boyer (face boul.Bouchard).Grand 514, planchers bois franc à la grandeur.Thermopompe, s-sol demi-fini.Libre 1er mars.Inf, 375-3633 ou 375 0868 RECHERCHONS MAISON À LOUER 3\tou 4 c.c., 2 salles de bains, Granby et région.S.V.P.contactez Pierre 372-5348 ou Sylvie 539-0625.SEMI DÉTACHÉ très propre, meublé ou non, rue Laurent, Granby, libre imm., 375-7660 ou 777-4891 WATERLOO: COTTAGES 314 -414-514 avec foyer.Sur domaine privé.Chauffage élect.piscine, 395$.Sem./saison/année.539-3308 ou 1-385-1818 O/l/l LOGEMENTS À LOUER AAAAA COOP LA VOLIÈRE Grand 514, 3e étage, beaucoup de range ment, aire de jeux pour enfants, tranquillité.390$/mois.Libre imméd Jour 777-8306, soir 378 0928.AAAA GRAND 414,9 FERNANDEL très propre, eau chaude fournie, 325$/mois.Libre imméd.Aussi pour MAI et JUIN.Inf 375 3582 ou 372 0536 AAAA GRAND 414-514, frais peints, près parc et aréna, grand terrain gazonné, libres imm.Au 82 Fournier à Granby.372-7693.AAA ACHETEZ UN LUXUEUX CONDO POUR 415$/MOIS APRÈS 3 ANS 7,000$ de comptant, 7,000$ sans intérêt pour 3 ans.OUVERT aux visiteurs SAM.DIM 13h à 17h au 428 De l'Iris, Granby 372 1487 AAA - ARMOIRES mélamine, eau chaude fournie, 1 MOIS GRATUIT.Semi-meublé, 314 pces, 300$/mois; 414 à 340$/mois.Inf 372 2520, 372 3012, 372-0061 AAA 414-514: armoires mélamine, bal.centrale, secteur lac Boivin ou rue Massé, en-droit tranquille.375-5148 APP.414 libre 1er Avril 92, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois, rue Massé.Inf.372-6916 ATTENTION! 314 LUXUEUX, avec sous-sol, coin paisible, rue Dubé, libre immédiatement.378-5093 AU 184A DUFFERIN grand 314 dans triplex à sous-louer, comprend: garage et 2 lockers, 370$/mois.777-8070.AU 184 BELCOURT 414 dans un 6 logis, meublé, semi-meublé ou pas, libre 1er mars 92; 372-601 7 ou 378-3203; au 20 Leroux, 414 dans un 12 logis, meublé, semi-meublé ou pas, libre immédiatement.378-3203 AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands 4\u2019/4 (6 logements), libres imméd.370$ à 380$.378-4486, 378 4640 AU 41 LEROUX, POUR ADULTES 414 dans bloc récent.Bons services.Libre imméd.Au 1er plancher.Remises int./ext.375-5907 AU 705 MAISONNEUVE, 414 dans un 6 logis, 2e étage, libre imm., 360$/mois.1er juillet '92 365$/mois.Lave-vaisselle et remise ext.inclus.Inf: 372-3425 AU 84 WELLINGTON: 514 dans un superbe environnement près du lac Boivin, libre imm., 430$/mois.Possibilité de mois gra-tuits.378-7551 ou 375-1176 A-1, 414, libre imméd., poêle et réfrigérateur disponibles, service lav-séch.Près des Galeries.Au 12 Fournier.378-2369 ?A1-3%-4% ?NOUVELLE CONSTRUCTION 41 PINARD Libres mars.avril.mai.juin.juil.Grand logis moderne, style condo Armoires mélamine blanche, comptoir lunch, tapis gris perle, au 124 Laurent.265 Simonds.Inf.51 Pinard.372-2474 A BROMONT: POUR JUILLET ou IMMÉcT Grands 414, foyer, porte-patio, remise, stores verticaux, aspirateur central, tapis, grand stationnement, déneigement.Près centre d'achats.Meublés ou non.Inf.1-514 348-1657 Mois Gratuits Dans un immeuble neui 31/2 - 4y2 A partir de 375$/mois -\tInsonorisation comme condo -\tSitué près des Galeries et paie industriel.375-9631 777-2513 244-C8705 n-w-n Près des services - Service de conciergerie Pour en discuter Inf: 777-3398 777-1799 244 C8704i LIBRE IMMÉDIATEMENT GRAND 5% pces au rez-de-chaussée, service de conciergerie, aspirateur central.450$/mois.Pour renseignements Marielle 777-1874 ou pagette 1-981-2441 244 C8810 A GRANBY VUE SUR LE LAC BOIVIN 2 MOIS GRATUITS Câble mensuel fourni, luxueux 314 -414-514 FOYER - LAVE VAISSELLE Compacteur à déchet À partir de 405$ par mois 777 0820 A GRANBY, DANS TRIPLEX 514, cour clôtu rée, stationnement, cabanon, libre immédiatement.Près école primaire.385$/mois.Inf: 1-652-2379 A GRANBY: 414 situé près du Woolco, libre maintenant.777-5731 A LOUER GRAND 414 libre immédiatement ou mars, avril, mai.AUSSI 314-4H-514, récents ou (neufs), pour 1er juillet.Secteur des Galeries et parc industriel.469-3372.A LOUER PRÈS DU CÉGEP.414 pces, 365$; 614 pces à 500$.Semi-meublé.372-5582 ou 372-7016 A LOUER 3y2 AVz Intercom, balcon, porte-patio, choix d'étages.rues Bouchard et Desjardins, beaucoup d'espaces verts et conciergerie.777-0275 À SOUS LOUERT luxueux 3'A, (Le Capitole), libre.Prix réduit.539-2915 ou 375-7983 (répondeur), A SOUS-LOUER GRAND 414 pour le 1er avril, 420$/mois, chauffé, éclairé, bien si-tué à St-Césaire.469-2350 A SOUS-LOUER POUR MARS beau grand 414, beaucoup de rangement, peinture fournie.777-3596 le soir.A SOUS LOUER POUR 1er MARS, S'A, inst.laveuse-sécheuse, très propre, tranquille, dans triplex.Stores fournis.Rue Caron.31 5$/mois.372-6979 après 1 7h.A SOUS LOUER BEAU GRAND 314 situé au 200 Simonds, dans bloc neuf.Demandez Sonia au 777-3421.A SOUS-LOUER très grand 414, moderne, propre, dans immeuble de 2 ans, insonorisé, armoires mélamine, porte-patio, avec grand balcon, au 2e étage, syst.d'intercom, emplacement pour air climatisé.Prix payé 405$, laissé à 380$ ou 1 mois gratuit, bail prend fin juillet 93.Faut voir très intéressant! Inf.372-6356 A SOUS-LOUER 414 à très bas prix, disponi-ble imm., rue Massé, Granby.378-2390 A SOUS-LOUER 414 près du lac Boivin, vue sur le lac, libre imméd.Prix réduit.Inf.777-2546 A SOUS-LOUER GRAND 414, laissé à 375$/mois.Inf.375-3323 A SOUS LOUER, BEAU 414, au 1er ÉTAGE, rue Barr, face au lac Boivin, repeint à neuf, libre immédiatement.Inf: 534-3166.A SOUS-LOUER 414 sur 2 étages, avec foyer, 2 s.bains, entrée privée, secteur lac Boivin, rég.500$/mois, réduit à 450$.777-0283 A SOUS-LOUER grand 514, rue La Volière, constr.90, libre 1er mars, bail jusqu'en juil-let, prix réduit 370$/mois.375-2820 A SOUS-LOUER 414, au 2e étage, rue Leroux, 375$/mois laissé à 325$/mois jus-qu'en juillet.777-8370 laissez message A SOUS-LOUER, 414, dans un duplex, prix à discuter.Inf.777-5931 A SOUS-LOUER DANS TRIPLEX: grand 3'A, inst.lav-séch.remise ext.stationn.pour 3 autos.Près parc ind.Prix rég.290$, laissé 250$, déneigement comp.372-5995 A ST-CÉSAIRE: 414 pces, au 2269 St Paul et 214 pces situé 1185 Provencal.Libres imméd.Inf.469-4428, 469-0908 A WATERLOO: grand 314, très propre, libre 1er Fév.Inf.jour 539-4308 et soir 539-0721 A WATERLOO, rue Clark, 514 pces, avec grenier et grande cour, 325$.Inf.539-2959 ou 539 4096 A WATERLOO, PRÈS DES MAGASINS 314 pces, refait à neuf au complet.Inf.243-0396 BACHELOR.GRAND 314, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 300$/mois.Inf.799-5381 ou 799 2020 BEAUX 314-414, inson.endroit paisible.Au 345 Langlois.A partir 365$/mois.Libres 1er Juil.Inf.378-1596 BEAU GRAND 514 NEUF, libre imméd.près parc industriel.Lave-vaisselle inclus.378 6340 ou 378 4890 BEAU GRAND 414, eau chaude fournie, centre-ville, libre 1er mars ou avril, 380$/mois.375-9656 BEAU S'A .585 COWIE, GRANBY Construction 5 ans, plus locker, remise, intercom, prise élect.pour auto.435$/mois.Libre imméd.Inf.375-2176 BROMONT: 414 chauffé, éclairé, près ski et golf, occupation immédiate, 500$/mois.372 4773 après 16 h.n/|/| LOGEMENTS Z44 À LOUER BROMONT grands 414 semi-meublé ou non, incluant aspirateur central, serv.de conciergerie, stationnement, près terrain de golf, vue sur la montagne.Location annuelle, saisonnière.2 mois gratuits avec bail d\u2019un an.534-3242.BROMONT, 414 AVEC FOYER type condo, spacieux, luxueux, moderne, très éclairé, insonorisé et isolé, stores verticaux, rez-de-chaussée avec grand patio privé, plancher de céramique dans cuisine, près golf, terrain de jeux, ski, 1 mois gratuit pour bail de 1 an.Disponibilité meublé, pour saison de ski 214 mois pour 1,500$.5 Bonaventure.534-1784 BROMONT 414 2 mois gratuits Inf.534-2972 ou 534 3241 CENTRE VILLE 414, 3e étage, libre immédiatement, chauffé.éclairé, jusqu'au 30 juin 92 avec un bail signé jusqu'au 30 juin 93 et 1 mois gratuit.Inf.372 0610 COWANSVILLE: nouvelle constr.beau grand 514, chauffé, éclairé, jusqu'au 30 juin 92 avec un bail signé jusqu'au 30 juin 93 et 1 mois gratuit.Inf.372 0610 ou 263-7081 COWANSVILLE: logis 514, incluant aspira- ' leur central, stores, intercom, 395$/mois, un mois gratuit.Luc ou Line, 263-0527 DANS SECTEUR HAUTE VILLE Grand 414, dans imm.de 6 logements, insonorisé, intercom, aspirateur central, très grand balcon avec vue panoramique.Libre du 1er mars au 1er juillet 92.378-8946, 375-2545 ou 378 7803 - DENISON OUEST -\tAu 243: 514, insonorisé, stat.-\tAu 244: 314 m., chauffé, eau ch.-Au 476: 2V4 m., S'A.-\t1 57 DRUMMOND: 3'A m., câble.100, BOUL.BOIVIN: 514 face au parc, à l'épreuve du feu, stat.372-6150 DUPLEX RÉCENT 5V2 super grand, très moderne, accès au sous-sol.Au 69 Dubé.Inf: 372-9594 ENDROIT PAISIBLE: 4'4, au 620 Place de Touraine, demi sous-sol, 305$/mois, 1 mois gratuit.372-0174 ?\tTERRASSE DU LAC * Luxueux Penthouse 2 niveaux, toit cathédrale.très ensoleillé, foyer, 2 s.bain.Inf.372-7285 ou 372 5801 ?\t3V2 -275$ ?meublé, chauffé, éclairé Repeint, tapis, prélarts neufs 217 GROULX 375 9858 ?BERTRAND ?590 601 611 7 PLACE D'ANJOU 741 GILLES VIGNEAULT 733 BOURGET O.(meub.chauff.écl.) 29 GROVE 314 -414 -514 PRÈS DES GALERIES Inf: 378-1709 FACE À WOOLCO BEAU GRAND 414, libre 1er avril, intercom, ascenseur, bain-tourbillon, salle comm.bain sauna, \"sécuritaire\", service de concierge.Idéal pour personnes d'un certain âge.575$/mois.S'adr: 355 St-Jacques, app.306, Granby.378-7512 GRANDE PROMOTION SURPRISE! Le Domaine des Cascades 235 DENISON EST.Granby Situés sur le bord du lac Boivin et de la piste cyclable.Luxueux appartements 214, 3V4, 414, à partir de 350$/mois.Gens actifs, semi-retraités et retraités, venez réserver le vôtre dès maintenant, et profiter de notre \u2022 super promotion.Pour renseignements, appelez^ le 37 8_A400___________ GRAND 314, dans sous-sol de bungalow, chauffé, éclairé, personne travaillant et recommandable.Garage compris.Pas d'animaux, pas d'enfant.372-4623 GRAND 414 près des Galeries de Granby, li-bre imm.378-4427 ou 263 7956 GRAND 414, situé dans le Canton.Libre im-méd.Inf.Jean à 375-2324 GRAND bVi CONSTRUCTION RÉCENTE BIEN INSONORISÉ.SÉCURITAIRE SYSTÈME D'ALARME INCLUS SITUÉ 3e ÉTAGE au 530 boul.LECLERC SECTEUR ÉCOLE ST BENOIT LIBRE IMM.470$/MOIS.INF.378 0766 APRÈS 17H O/I/I LOGEMENTS À LOUER GRAND 5'/4.au 2e étage, situé à St-Paul, 17 rue Des Érables, libre imm.380$/mois chauffé.Inf.379-5688 GRAND 5%, au 315, boul.Boivin, haut d'un duplex, entièrement rénové, libre mars avril, 475$/mois.372-3613 GRAND 5V4, construction neuve, prêt pour le 1er février.Inf: 372-0634 LE PRINCESSE 340 Denison Est, Granby Pour personne aînées Les plus beaux et grands logements Les mieux conçus en ville.Il reste un grand 4% sur façade Très vaste et luxueux à 650$ 4'/$ côté sud.à 600$, 4'A de coin, à 595$ En signant bail en janvier 1992 jusqu'au 30 juin 1994, commencer à payer le 1er mai 92 Pour renseignements et informations: Constr.Georges Landry Inc., 372-0382 LIBRE 1er JUILLET, 3% PCES Immeubles récents 792 rue St-Étienne.Inf.375-5960 LOGEMENTS PRÊTS À ÊTRE HABITÉS Logements frais peints ou nettoyés, prêts à être utilisés, peuvent être meublés, buanderie disponible, intercom, espace de rangement, stationnement déneigé, sorties laveuse et sécheuse, concierge résident, près de tout les services, mini-parc extérieur, piscine, près d'un boisé.Place Massé, SVi, 4y2*5\u2019/r, 378-5051 LOGIS 356-4Vi-5Vi, rue Wolfe, Bromont.372 3660 ou 534-2177* LOGIS NEUF 4V4, 2e étage dans un bloc neuf, frais peint.Au 397 Ave.Parc, 400$/mois.Libre imm.Inf.372-7255 LOGIS 3%-4V4-5% frais peints, situés rue Simonds, libres imm.372-81 52 LOGIS 4lé libre imm., rue Dorchester, endroit tranquille, 305$/mois.375-7287 ou 379 5549 LOGIS 41$ récent, dans un duplex, près de l\u2019aréna, grand terrain avec piscine, 460$/mois, libre 1er mai.378-4207 LOGIS 41$, au 191 St-Urbain, libre imm., 1 mois gratuit.378-1267 LOGIS 41$.Constr.récente, 219-227-243, boul.Fortin demi sous-sol avec porte-patio, 390$/mois sur étage à 410$/mois.Au 714 La Volière, 4\u2019é, 410$ à 425$ Au 120, boul.Leclerc E., 380$/mois, 2 mois gratuits.Pour rens.: 372-0382 LOGIS 41$, libre 1er mars, 295$/mois.Inf.378-2138 ou 378-4678 LOGIS 4V$.DANS UN TRIPLEX libre imméd.Inf.375 3604 ou 372-2825 LOGIS 41$ AU 295 BEAUMONT, Granby, 390$/mois, 1 mois gratuit, libre imm.378 6986 ou 375-4911 Yves LOGIS 41$ NEUF à la campagne sur la route du parc Yamaska, libre imm., 400$/mois tout compris.539-0249 LOGIS 41$ à sous-louer, entrée privée, bien situé, libre 1er mars.280$/mois.Inf.378-3497 LOGIS 4% À SOUS-LOUER, rue Dorion.Cause: transfert.Peu coûteux à chauffer, bien éclairé, stationnement 2 autos.385$/mois nég.Pr£s du IGA.Inf: 375-1774, 375-2385 ou 372-9697 (répondeur).LOGIS 5% peinturé à neuf, bâtiment en béton, piscine, aspirateur central, grand balcon, 2e plancher, situé rue St-Michel, libre immédiate-ment.777 6161 LOGIS 51$ PCES, libre 1er Avril, 395$/mois.Rue Ste-Thérèse.Inf.378 9201 LOGIS À LOUER au 60 Fatima, 41$ pees.Inf, 372-0743 MONTPLAISANT SUR LE LAC 41$ PCES, foyer et bain tourbillon.Inf 777-0202 NOUVELLE ADMINISTRATION! (Le Clonorco) 344 SIMONDS SUD.GRANBY Inf.378 4817 31$-41$, DISPONIBLES MEUBLÉS OU NON, PRIX COMPÉTITIFS balcon, porte-patio, intercom, buanderie, aspirateur centrai, grand espace rangement, remise à bicyclettes, stationnement déneigé.Espace vert et tranquillité, près de tous les services, à proximité du parc industriel, concierge résidant.RUE DESJARDINS: 31$ et 4 V, près des Ga leries et de l'église, endroit tranquille.AUSSI 41$ rue Laval.1 mois gratuit.777-4296 ou 378-7195 (concierge) Oyi/| LOGEMENTS 144 A LOUER PROMOTION MOIS GRATUITS GRAND 4y2 Construction récente, balayeuse centrale, espace rangement, concierge sur place.Inf.378 0239 RUE ST JOSEPH.GRAND 31$ NEUF peinture fraîche, planchers bois franc, inst.lav-séch.armoires mélamine, 3e étage.Inf.372 0659 SECTEUR JEAN TALON 31$ MEUBLÉS, 41$ 51$ PCES PRÉS DES GALERIES Inf 625 JEAN TALON A PP.3 3754995 SECTEUR LAC BOIVIN: Grand 41$, libre im méd.béton, moderne, 201 rue Allan.Inf.777-5967 ou 372 6607 SEMI-DÉTACHÉ 41$ pces, libre imméd.475$/mois.Inf.375-1083 SOUS LOCATION 41$ en béton, 1er plancher, grand balcon, piscine, 435$ par mois.777-61 61 ST-VALÉRIEN 41$, avec garage, 200$ par mois, 549-2369 UN MOIS GRATUIT Grand 41$ pces, style condo, situé dans un secteur boisé, grandes pièces claires, insonorisé, entrée lav.-séch., porte-patio avec balcon individuel.Inf: 372-1 367.VILLA ROUGEMONT 170 Av Amédée-Côté à Rougemont, logis de 31$ pces pour personnes autonomes de 50 ans et plus.Le prix inclus électricité, chauffage, laveuse-sécheuse, stationnement privé, endroit paisible, avec concierge, libre.469-2892 ou 469-3454.WATERLOO 129 Taylor, 4'A, 260$ par mois, chauffage électrique.539-1204, 375-3345 1110 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 41$, 335$/, planchers béton, stationnement privé.S'adresser app.102, 375-1452 ou 375 0908 1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H Leclerc, 41$, 335$ et 51$ à 365$.Un mois gratuit, stationnement privé.S'adresser app.16, 777-2443 ou 375-0908.130 OUEST DENISON, PRÉS MOUNTAIN Spacieux 41$, épreuve du feu, site exceptionnel, insonorisation supérieure, 450$.Inf: 378 3031.504 2 MAISONNEUVE Grand 31$ à 31 5$, semi-meublé à 330$ 1452 BOUL LAPORTE, BROMONT.face à G.E.logis 41$, chauffé, eau chaude fournie, patio, grand terrain.Inf.534-2456 2 BACHELORS chauffés, éclairés, 290$; 31$, 325$.Au 267 St-Antoine, à 2 pas de l'église et hôpital.372-1457.21$ MEUBLÉ.CHAUFFÉ.ÉCLAIRÉ 41$ très grands, plancher béton, piscine, concierge.PRIX À DISCUTER.Inf: 320 Simonds S., app 102.777-3365 31$ 41$, IMMEUBLE RÉCENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À UN PRIX TRÈS CONCURRENTIEL jusqu'à 3 mois gratuits, plus tirage d'un crédit-voyage de 1,000 $ à 2 min.de l'aréna et 5 min.des Galeries 759 BUSSIÈRE (concierge sur place) - 378-6203 31$-41$-51$ 155 BARR À GRANBY Rénovés.Mois gratuits.Conciergerie.Intercom.Inf: 777-4768 31$ 41$ MODERNES, au 67 Fournier; 51$ au 54 Fournier, libre 1er Juil.31$ meublé, pour mars.372-2474 31$-41$ à partir de 250$/mois, service de laveuse-sécheuse gratuit, ménage fait, 1 mois gratuit sur location d'un an.372-7196 31$ LIBRE , au 326 Massé, app.3, Granby, 1er étage, façade.Poêle et réfrigérateur 350$.372-4873 ou 777 4545 après 16 h 41$ dans un bas, inst.lav.-séch., stationnement déneigé, 143 St-Georges.Préférence l'avant-midi 375 2094 41$ toit cathédrale, foyer, très éclairé, L.V.360 Dozois, 510$, 1 mois gratuit; Au 355 Dozois, 51$, toit cathédrale, foyer, B.TR, L.V 615$, 1 mois gratuit.777-0244 ou 372-1636 41$, 578 Penelle, Roxton Pond, rénové; 41$, 100 St-Urbain, eau ch.Grand 3'A, 133 Drummond, eau ch.Tous très propres, libres.41$, 23 BOUL.Fortin, chauffé, eau ch.fournie, libre 1er avril.375-1 726 41$ DANS 6 LOGIS, poêle et frigo si désiré, armoires chêne, local rangement, clôture, asphalte, près parc industriel.375-611 7 41$ HAUT DE DUPLEX, bien situé, tranquil le, frais peint, armoires neuves, libre imm.Au 458-A Horner, 350$/mois.378-8717, 375 6491 244 LOGEMENTS A LOUER 41$ SEMI MEUBLÉ ou non; 31$ meublé ou non, libre imm.Rues Simonds-Fournier Inf: 205 Simonds app.105.372 0283 ou 375 4397 À SOUS-LOUER Magnifique 3%, (Le Capitole), gymnase, piscine, etc.libre im-médiatement.378-5705 répondeur.À SOUS-LOUER, grand 41$ luxueux, planchers bois franc, tspirateur central, lave-vaisselle, 500$ laissé à prix réduit.777 7572 245 CONDOMINIUMS A BROMONT- Meublé, 4'A ou 51$, foyer, à 2 pas de la piste de ski.A louer, court ou long terme.Tous frais inclus.534 1094, 372 1686, 378 1890 CONDO À LOUER sur les rives du lac Boi vin, rez-de-chaussée, 2 c.c., piste cyclable, piscine creusée, constr.neuve, aménage ment moderne, à 2 pas du centre-ville.Libre 1er juillet.Inf : 777-311 1.n/n LOCAUX C1*/ À LOUER AU 470 BOUL.BOIVIN, local bien situé, 1,500 pi.ca.plancher Terrazo.Idéal pour tous genres de commerces.(Loués en 2 lo eaux).Inf.1(508) 222-7823 BUREAU À LOUER, dans Granby, plus de 250 pi.ca., chauffé, éclairé, pour seulement 1.45$/p.c., aussi ameublement complet si désiré, comprenant 1 bureau, filière, armoire, chaises, et 1 divan d'accueil.Inf.777 7565 Au 133 boul.Leclerc Est, Granby Local pour professionnel 1248 pi.ca.Inf: 375-1515 247C8779 giiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiii s ¦ S s I LOCAL POUR COMMERCE 800 pi.ca.+ espace d\u2019entreposage.\u2022\tSitué au centre-ville de Cowansville \u2022\tFaçade sur rue Sud \u2022\tStationnement à proximité \u2022\tBâtisse moderne \u2022\tAir climatisé \u2022\tTaux compétitif Pour inf.: M.Luc Goyer Jour: 263*2226 Soir: 263-4307 247 Cl 1975 = S\t{ âiiiiiimiimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiimmiiiiE local COMMERCIAL CENTRE-VILLE DE COWANSVILLE 1 200 à 3 000 pi.ca.Libres immédiatement Pour informations du lundi au vendredi 378-9853, poste 20 en soirée et la fin de semaine 263-7124 _______________247-C8859 2^ LOCAUX À LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION CENTRE-VILLE GRANBY: espace de bureau, 2e étage, 20 St-Antoine, voisin Cais se pop., 3,400 p.c., pouvant se subdivisé de 1 à 4 locaux, chauffé, écl., clim., facilité stationnement.Clé en main.379 5230 Roger 777-7272 Michel.INDUSTRIEL OU ENTREPOSAGE 1,335 p.c.(approx.) rue Lafontaine angle St-Hubert.Aussi locaux commerciaux, 650 p.c.ou plus, Dufferin angle Comeau.Avec tous les services.Inf.375-7735 LOCAL COMMERCIAL 600' carrés de bu reaux climatisés, incluant aspirateur central.Idéal pour tout genre de commerce.Peut être facilement aménagé au goût du locataire.Professionnel ou commercial.Situé au 258 Robinson Sud sur rue très acha landée.Vaste stationnement à l'arrière.Aucun ménage à faire, propice à occupation immédiate.Très bon prix.378-1927 LOCAL COMMERCIAL à louer, 50 pi.de vi trine, 3,000 p.c.situé chemin Dufferin.Inf .375-5224 ou 378 2368 LOCAL COMMERCIAL À LOUER remis à neuf, env.1000 pi.ca.(28x36), au 125 Dé-ragon, Granby.372-8005, 1-353-3289 LOCAL À LOUER, centre-ville, 3,000 pi.ca., améliorations locatives en place.Renseignements: 372-7192 RUE PRINCIPALE, GRANBY: 2,000 p.c.ou divisé en 2 locaux 1,200 p.c.et 800 p.c.Au 2e étage au 335 Principale, Granby.Réjean ou Sylvie: 375-3552, 372-2764 SALLE POUR COURS 360 p.bureau atte nant, libre pour sous-location.Prix 250$/mots.378-8642.SECTEUR MINER.1260 pi.ca., chauffé, stationnement, libre immédiatement.Au 370 rue Principale à Granby, 378-3210.LOCAL ET KIOSQUE A LOUER 1M0IS GRATUIT avec bail de 12 mois Centre commercial PLAZA GRANBY Informations : René Carrière (le jour sur place) ou après 18 h au : 539-1755 247-C11981 nr 1 CHAMBRES £3 I À LOUER AUBERGES CENTRE VILLE, chambres meublées, chauffées, éclairées, entrée privée, cuisine/salon communautaires, avec stationnement.375-1018.AU CENTRE VILLE (SPÉCIALI 1 50$/mois Aussi 1V$-21$-31$ pces, 195$ et +, chauf-fés, eau chaude.372-1858 BONNE CHAMBRE pour homme, située près du parc Industriel, rue Ste-Catherine, câble, bons services, 40$/sem.375-3251 CHAMBRE à louer au 4 St-Charles Sud, rénovée à neuf, poêle et réfrigérateur.Service conciergerie.372-2085.CHAMBRE MEUBLÉE, à Granby, avec réfrigérateur, poêle et lavabo, entrée privée, en-droit tranquille.375-2176| CHAMBRE À LOUER dans 41$, avec stationnement, salle lavage, tranquille.Boul.Leclerc et des Galeries.372-8378 CHAMBRE À LOUER.avec salon, TV, cuisi-nette, entrée privée.Près des Galeries.45$/semaine.Inf.378-3134 CHAMBRE À LOUER meublée, chauffée, éclairée, libre imméd.Située 141 Principa-)e Inf.372 4844 CHAMBRE À LOUER avec réchaud et réfrigérateur, entrée privée, stationnement, secteur Denison Ouest, libre imméd.Inf.378-1873 CHAMBRES ET PENSION pour personne au tonome seulement, ambiance familiale Inf.372 6761 CHAMBRES ET PENSION complète, RÉSI DENCE ST-CHARLES, pour personnes âgées autonomes, près du Woolco et de tous les services.777-1631 CHAMBRE ET PENSION «pour personnes âgées autonomes, au 1er plancher, au 345 St-Jacques (face au Woolco), 700$ pour 1er fév.Inf.372-0382 COUPLE RECHERCHE personnes âgées autonomes, soit seul ou en couple, pour partager notre vie familiale, pour le 1er mai, secteur paroisse St-Luc.378-1681 LA RÉSIDENCE ELGIN offre des services exceptionnels à des personnes âgées autonomes.Près parc Victoria Assistée d'une infirmière diplômée.Inf: après 17 h au 777-2262.LES RÉSIDENCES DU\u201dmONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 LE PRINCESSE Très grande chambre et pension complète Tous les services sur le même étage Immeuble à l'épreuve du feu Cabinet de médecin sur place Chapelle, piscine, sauna Prix à partir de 699$/mois, 1er mois à demi-prix.Situé au 340 Denison Est.Pour informations.372-0382 POUR PERSONNES ÂGÉES et autonomes, bonne nourriture, ambiance familiale.Rue Racine, près église et autres services.Avec stationnement.378-6136 RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTES dans le secteur du CÉGEP à Granby, plusieurs services sont offerts.375-6397.RÉSIDENCE 521 Robinson Sud Pour personnes du 3e âge Ambiance familiale Excellente nourriture Service de médecin et d\u2019infirmière 375*8736 252-011821 ne A ENTREPOT! £34 GARAGE À LOUER ENTREPÔT À LOUER OU À VENDRE à Gran by, 6,200 p.c.possibilité d'être subdivisé en locaux plus petits.3 quais de charge-ment.469-4204 ou 469-3444.GARAGE A LOUER CONSTR.RÉCENTE 40 x50' (2,000 p.c.), 2 portes de 12x16 Situé 46 YVON (près Ovila Bernard) Aussi au 338 St-Valier, chambre à peinture 25 x60' GESTIONS A.G.A LTÉE Jacques Robitaille 378-3858 ou 372 8410 Claude Gravel 378-1561 ou 378 2145 LOCAL POUR ENTREPOSAGE dimensions 20'x30', situé 2e étage d'un garage, 45$/mois.Au 500 Stanley, Roxton Pond.Inf.534-3897 OKI demande £ü# À LOUER RECHERCHE MAISON à la campagne ou mini-ferme à louer, louerais avec option d'achat.Inf.514-372-2282 *)CQ divers £30 À LOUER WATERLOO.MANOIR ENCESTRAL SUR DOMAINE 25 chambres, 70 lits, services fournis.Idéal groupes, court ou long terme.Inf.1-385-1818 non MEUBLES £0£ À VENDRE MOBILIER complet Philippe Dagenais: Électroménagers, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, etc.beaucoup d 'extra, prix demandé 9,500$.378 9515 MOBILIER DE CHAMBRE 6 morceaux, en mélamine (grise, blanche, noire, amande), neuf.Prix 600$.Inf: 375-0706 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 8 février 1992 0691 LA VOIX DE L'EST-samedi 8 février 1992 263 PEROU 2y