La voix de l'Est, 26 juin 1992, vendredi 26 juin 1992

[" MÉTÉO Ensoleillé le matin.Ciel variable en après midi.Demain: nuageux avec éclaircies.Max.: 23; Min.: 11\t1.25 (Taxes en sus)\t PETITES ANNONCES 375-88*8\ts Dé» 8 h Jusqu'à 17 h 30 # Avant 18 h pour pubKcatton «Su lande main _!\t\t SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $\t\t \t\t OBONSOINS Tmmrv LIVRAISON GRATUITE s 35 Principale, Granby 378-6999 VOL.57 \u2014 NO 310 \u2014 GRANBY, 26 juin 1992 Des accusations seraient imminentes contre Healy ru page 3 ont: Ian Millar se e des obstacles page 27 Elles l'échappent belle - page 3 photo Miche! St-Jean Un produit de chez NOUS pour VOUS Membre du Groupe Gps oupe j Le seul en région à reproduire m PHOTOS et DESSINS en COULEURS sur T-SHIRT on COTON OUATÉ SOYEZ EXCLUSIF! COPIES-EKCEL Aux Galeries de Granby, dans le portique de l\u2019entrée X-tra (voisin de Téléboutique Bell) 378-0159 Fax: 378-9768 L29660 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 Un assistant-réalisateur de Télé-Métropole détenu à Cuba Le régime Castro l'accuse de travailler pour les «contre- révolutionnaires» Rollande Parent MONTREAL Presse canadienne Les autorités cubaines considèrent que le Montréalais Jean-Guy Trépanier, âgé de 29 ans, assistant réalisateur à Télé-Métropole, ne se livrait pas à des activités touristiques au moment où il a été arrêté à La Havane, mercredi, mais agissait comme agent de liaison auprès de groupes d\u2019extrême-droite.Dans un communiqué en espagnol provenant de La Havane et retransmis par l\u2019ambassade cubaine à Ottawa, hier en fin d\u2019après-midi, les autorités cubaines soutiennent que Jean-Guy Trépanier «avait la mission de fournir du matériel à des groupes contre-révolutionnaires».C\u2019est ainsi qu\u2019on désigne à Cuba les opposants au régime du président Fidel Castro au pouvoir depuis 1959.Le communiqué précise que les autorités cubaines ont saisi de l\u2019équipement d\u2019enregistrement et de reproduction et autres accessoires destinés «au groupement annexionniste de la Fondation nationale cubano-américaine».Sur un des vidéos saisis, on peut voir, lit-on dans le communiqué, le chef Jorge Mas Canosa donnant des instructions pour l\u2019organisation de manifestations publiques dont l\u2019une devait être photographiée par Jean-Guy Trépanier qui avait également la mission de promouvoir ce spectacle propagandiste, explique-t-on de plus.Au service des nouvelles de Télé-Métropole, les proches de Jean-Guy Trépanier semblaient croire que ce dernier était victime des circonstances et qu\u2019il avait probablement été arrêté parce qu\u2019il s\u2019était trouvé en présence de dissidents au régime.Pour sa part, le vice-président à l\u2019information, Philippe Lapointe, a indiqué avoir été informé que «la blonde» de M.Trépanier était cubaine et vivait à La Havane.Selon des informations qu\u2019il disait détenir d\u2019amis cubains chez qui M.Trépanier était en visite, les autorités cubaines ont saisi plusieurs objets transportés de Montréal à La Havane, soit 12 cassettes audio, quatre baladeurs, une lettre, une pipe, une sac à tabac, 400 feuilles de papier blanc et des pilules pour le coeur.M.Lapointe a appris que certains de ces objets avaient été confiés à M.Trépanier par un journaliste de Télé-Métropole qui souhaitait qu\u2019il les remette en son nom à ses amis cubains.Pour sa part, M.Lapointe croit que M.Trépanier «était ami de gens considérés là-bas comme anti-castristes.Us veulent lui faire peur.Ils vont le relâcher.J\u2019espère, parce que c\u2019est un bon gars».Le chef de pupitre Jean-Pierre Jodoin était au courant que M.Trépanier avait des amis cubains à Montréal, qu\u2019il parlait espagnol et se rendait régulièrement à Cuba.Quant au journaliste Gérard Pau, il a indiqué que Jean-Guy Trépanier «tranquille et de commerce agréable» était en vacances pour une semaine à Cuba et qu\u2019il devait être de retour au travail lundi prochain.Au ministère des Affaires extérieures à Ottawa, la porte-parole Nicole Martel a confirmé avoir été informée de l\u2019arrestation de Jean-Guy Trépanier et qu\u2019une enquête était en cours.Il a été impossible hier de rejoindre l\u2019ambassade du Canada à La Havane.La TPS est légale, statue la Cour suprême OTTAWA Presse canadienne Dans un jugement unanime, la Cour suprême du Canada a statué, jeudi, que la taxe de sept pour cent sur les produits et services est parfaitement légale et n\u2019a besoin d\u2019aucune modification.Au nom de ses collègues, le juge en chef Antonio Lamer a souligné les trois principaux éléments de la décision du tribunal: ¦ Il est vrai que la TPS a des répercussions sur des questions de compétence provinciale, mais sa légalité provient du fait que le but d\u2019Ottawa est d\u2019obtenir de l\u2019argent, non de s\u2019ingérer dans les affaires provinciales.¦ Le gouvernement fédéral n\u2019a pas à compenser les entreprises commerciales pour la perception de la taxe.Le faire serait comme s\u2019il payait les marchands pour déduire l\u2019impôt du salaire de leurs employés.¦ Les gouvernements provinciaux doivent percevoir la taxe sur les biens et services qu\u2019ils vendent, mais non sur leurs achats.Les établissements provinciaux comme les hôpitaux et les écoles ne sont pas exemptés.Le ministre du Revenu, Otto Jelinek, s\u2019est évidemment réjoui de cette décision du plus haut tribunal du pays, puisque la TPS génère chaque année des revenus de 17,5 milliards $ dans les coffres du gouvernement fédéral.Québec M.Jelinek a demandé aux adversaires de la TPS de cesser de se plaindre, maintenant que la question est définitivement réglée, et de travailler de concert avec Ottawa pour essayer de faciliter la perception de la taxe.«Je crois que le moment est venu pour ceux qui l\u2019ont combattue de réaliser qu\u2019elle est ici pour rester et qu\u2019ils devraient se joindre à nous», a-t-il déclaré.M.Jelinek a exprimé l\u2019espoir que les provinces vont maintenant harmoniser leurs taxes provinciales avec la TPS.Jusqu\u2019à maintenant, seul le Québec l\u2019a fait.M.John Bulloch, président de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, s\u2019est pour sa part dit déçu du jugement de la Cour suprême.Il a rappelé que les entreprises commerciales ont dépensé quelque 6,6 milliards pour être en mesure d\u2019imposer la TPS et qu\u2019il leur en coûte 4,5 milliards $ chaque année pour la percevoir.«Nous avons toujours une taxe qui est une mauvaise taxe, a-t-il accusé.Notre tâche est de rencontrer les représentants du gouvernement fédéral, des provinces, des spécialistes fiscaux et d\u2019essayer d\u2019obtenir un régime simplifié de taxes de vente.» LA QUOTIDIENNE 8 1 0 1542 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 (ours O Hi M n't \u2022 Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 L 28146 CM \t Agenda\t6 Ben des choses.\t10 Commentaire\t8 Décès\t22 Économie\t14 Jeux\t21 Petites annonces\t16 Sports\t24 \tiiiiil INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Lundi A vendredi 6h30 i 16h30 Samedi\tA WhOO\t3756951 PETITES ANNONCES Lundi i vendredi 8h00 à 17h30\t3758888 PUBLICITÉ Lundi i vendredi 8h30 à 16h30\t3756993 RÉDACTION\t375 6850 TÉLÉCOPIEUR\t777 4865 Statistiques\t26 - CHEF Radio\t372 ou 378 1450 Vander Zalm acquitté d'abus de confiance VANCOUVER Presse canadienne Ll ex-premier ministre Bill Vander Zalm a peut-être agi de façon «étourdie et maladroite» dans la vente du parc familial Fantasy Gardens World, mais il n\u2019a commis aucun acte illégal.C\u2019est ce qu\u2019a décidé jeudi le juge David Campbell, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, en acquittant M.Vander Zalm de l\u2019accusation d\u2019abus de confiance portée contre lui.«J\u2019étais très confiant, a commenté l\u2019ancien premier ministre créditiste en entendant le verdict, parce qu\u2019il y avait beaucoup de gens qui priaient et m\u2019appuyaient pendant tout ce temps.» Il a cependant avoué qu\u2019il a trouvé l\u2019expérience «dure, extrêmement cruelle» et qu\u2019il «a parfois été difficile de garder le sourire».L\u2019inculpation avait fait suite à la vente de Fantasy Gardens au milliardaire taïwanais Tan Yu, en septembre 1990.Au cours du procès, la couronne avait fait témoigner 20 personnes, pour essayer de démontrer que M.Vander Zalm avait profité de son poste de premier ministre pour effectuer une vente privée.En contre-interrogatoire, la défense avait cependant soutenu que la venue de M.Tan Yu à Vancouver et la vente de Fantasy Gardens constituaient deux événements séparés.M.Vander Zalm, avait-il conclu, a peut-être commis une erreur politique, mais il ne peut pas être trouvé coupable d\u2019abus de confiance.Le premier ministre avait remis sa démission, le 2 avril 1991, après le dépôt du rapport du commissaire provincial aux conflits d\u2019intérêts, Ted Hughes.mt BONNE TABLE:.poissons et fruits de mer HABITATION:.Évitez le gel et un couvre-solpour la cuisine LECTURE:.L'enfant chargé de songes .de Anne Hébert SCIENCES:.les maladies mentales VOYAGES:.Des nouvelles de France Tentative de corruption: aucune accusation contre Michel Cliche Mais Robert Healy devra sans doute faire face à la Justice Michel Cliche Benoit Lapierre GRANBY Aucune accusation ne sera portée contre le directeur général du Centre de Coordination économique Granby Métropolitain (CCE-Granby), Michel Cliche, au terme de l\u2019enquête dont fait l\u2019objet le conseiller Robert Healy, mais les choses se présentent autrement dans le cas du conseiller.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier Tom McConnell, agent d\u2019information de la Sûreté du Québec à Sherbrooke.M.McConnell a ajouté que l\u2019Escouade des crimes économiques de la SQ ne ferait même aucune allusion à Michel Cliche devant les procureurs de la Couronne.M.McConnell a cependant laissé entendre qu\u2019une accusation devrait être logée contre Robert Healy une fois que l\u2019enquêteur dans le dossier, Jean Paradis, aura présenté son rapport aux procureurs de la Couronne, ce qui devrait se faire dans les prochains jours.Ce printemps, M.Healy aurait tenté de soutirer de l\u2019argent à une entreprise soi-disant intéressée au montage financier du projet du parc d\u2019amusement Astérix.M.Healy aurait promis à cette entreprise d\u2019user de son influence en sa faveur auprès du conseil municipal si on lui versait une somme de 500 000 $.Robert Healy PANIER A SALADE Blessé.GRANBY \u2014 Un piéton quinquagénaire a été happé par une voiture, peu avant 13 h hier, devant le 34 rue Centre, à Granby.L\u2019automobiliste n\u2019a pu l\u2019éviter après que le piéton eut décidé de traverser rapidement la chaussée après une courte hésitation.Le malheureux a rebondi sur le capot de l\u2019auto avant de choir sur le bord du trottoir.11 a subi une fracture à la jambe droite et quelques ecchymoses.Confusion.SHERBROOKE \u2014 Le lecteur averti aura sans doute remarqué que les photos de deux individus inculpés de vols avec violence, publiées dans l\u2019édition de jeudi, avaient été inversées.La photo du bas était celle de Russell Picken et celle du haut celle de Matthew Powers.Libérés.COWANSVILLE \u2014 Les huit personnes incarcérées depuis mercredi matin, soupçonnées de trafic de drogue dans la région de Cowansville, ont été libérées hier, à la suite de leur comparution devant un juge de paix du palais de Justice de Cowansville.Elles doivent toutes revenir devant la chambre criminelle le 30 juin.Il s\u2019agit de Jean-Luc Viens, David St-Onge, Serge Blanchard, Michael Smith, Lynn Hoffman, Carole Montreuil, Terry Grenier et Richard Lantin.Connaisseurs.BROMONT \u2014 Des malfaiteurs «connaisseurs» sévissent dans la région de Bromont, depuis au moins un mois, convoitant les bicyclettes de grande valeur.Au moins cinq vélos, valant chacun quelques milliers de dollars, ont été subtilisés à leurs propriétaires depuis les dernières semaines et ce, bien que ces bécanes de luxe aient été cadenassées.Les propriétaires sont donc invités par la SM de Bromont à se montrer fort vigilants.Richard Gosselin Deux femmes et deux fillettes frôlent la mort, route 139 La voiture a pris feu après l'impact, mais les occupantes ont pu s\u2019en extirper sans mal juste à temps.photo Michel St-Jean ¦'\tV,' ~WCi , » 0Ê&ÊÈ I :3\u201e; ^ % *\u2022 V\" S.\"\t-k- ' ! 1 Un feu apprécié La pluie qui s'est mise à tomber sur Granby le 24 juin, en soirée, n\u2019a heu reusement pas empftché les artificiers de lancer leurs pièces pyrotechniques au-dessus du lac Boi-vin, sur le coup de 22 h.Moins dense que l\u2019année dernière, sans doute è cause du mauvais temps et peut-être aussi parce que le spectacle de Mario Trudel a dû être présenté au palais des sports en raison du risque de pluie, la foule massée au parc Daniel-Johnson a semblé beaucoup apprécier les divers tableaux qui ont illuminé le ciel nuageux.Mais le spectacle a paru un peu trop court è certains, comme è un ce garçonnet de 10 ans qui ne raterait pas un feu d\u2019artifice de la Fête nationale pour tout l'or au monde.photo Alain Dion GRANBY RG Deux femmes et deux fillettes ont vu la mort de près, vers 14 h 30 hier, quand leur véhicule a été télescopé par un camion, près du viaduc surplombant la borne kilométrique 68, route 139.D\u2019après les renseignements recueillis sur place, la conductrice se serait engagée dans l\u2019intersection au moment où venait un camion.Le chauffeur du poids lourd aurait vainement tenté d\u2019éviter l\u2019impact, en braquant ses roues vers la gauche, tout en freinant.Le camion aurait tout de même accroché l\u2019avant de la familiale, lui faisant faire un demi-tour sur elle-même.Les quatre occupantes ont pu sortir du véhicule par leurs propres moyens, n\u2019ayant subi aucune blessure.Quelques secondes plus tard, la familiale flambait.Interrogée, la conductrice n\u2019a pu voulu rencontrer les journalistes.L\u2019accident a complètement paralysé la circulation sur quelques kilomètres, des deux côtés de la 139, et sur les bretelles d\u2019accès durant plus d\u2019une demie-heure.Les pompiers de Bromont (Adamsville) ont été appelés à éteindre les flammes tandis qu\u2019un patrouilleur de la SQ de Cowansville procédait au constat.HISTOIRE DE RIRE Il y a deux sortes de chansons aujourd'hui: celles que vous ne comprenez pas, et celles que vous auriez préféré ne pas comprendre.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h 2 16 h PHARMAPRIX Galeries de Granby 123949 CO LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 Le défi de Tourisme Estrie: concilier les intérêts de six sous-régions La nouvelle présidente, Sylvie Vandal, ne se cache pas qu'il est de taille Habituellement occupée par un représentant de Magog-Orford ou Sherbrooke, la présidence de Tourisme Estrie sera cette année la responsabilité de Sylvie Vandal, directrice générale de Tourisme Bromont.Richard Plante BROMONT La récession, la TPS et la TVQ, qui ont touché l\u2019industrie touristique de l\u2019Estrie, comme de l\u2019ensemble du Québec d\u2019ailleurs, aura au moins eu un effet positif: celui de favoriser un mouvement de concertation plus profond entre les sous-régions regroupées au sein de Tourisme Estrie.La nouvelle présidente de l\u2019organisme para-gouvernemental, élue lors de l\u2019assemblée générale le 12 mai dernier, Sylvie Vandal, qui est aussi directrice générale de Tourisme Bromont, croit en effet que les difficultés du tourisme ont provoqué une prise de conscience, chez les intervenants touristiques, de l\u2019importance de partager leurs expériences et de collaborer à des projets communs.Le monde touristique en est pourtant un où la compétition est parfois féroce et cela à l\u2019intérieur d\u2019une même région.«Mais les mentalités changent et les régions se montrent de plus en plus intéressées à travailler ensemble, à unir leurs forces.La récession a, bien sûr, joué sur la baisse du tourisme et depuis trois ou quatre ans, on note que les Québécois voyagent moins à l\u2019intérieur de la province.Le nombre de touristes québécois est en effet passé de 16 millions à 13 millions.Cette situation nous oblige à repenser nos moyens d\u2019action et les gens croient de plus en plus que la concertation est dans leur intérêt».explique Sylvie Vandal.La mission fondamentale de Tourisme Estrie (autrefois l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie), par sa constitution même, en est une de concertation.Il rassemble déjà six sous-régions qui vont de Farnham à Lac Mégantic, en passant par Granby-Bromont, Magog-Orford, et Asbestos.Selon la présidente de Tourisme Estrie, les mesures concrètes de regroupement seront l\u2019une des priorités de son mandat, même si elle admet que, malgré la bonne volonté de tous, la tâche ne sera pas nécessairement facile.«Notre rôle est de coordonner les dossiers de régions différentes, de définir des axes de développement et d\u2019action, mais ça ne va de soi, souligne Sylvie Vandal.Il y a d\u2019abord les distances qui ne facilitent pas toujours les rencontres, mais surtout les régions ne sont pas des entités homogènes; elles n\u2019ont pas les mêmes attraits, ni les mêmes intérêts et elles visent des clientèles différentes.Par exemple, Sutton et Asbestos ne se comparent pas.La tâche s\u2019annonce donc difficile mais elle est certainement réalisable parce que l\u2019union des forces est devenue un besoin vital.» Tourisme écologique Tourisme Estrie entend accorder une attention particulière au tourisme écologique, qui devient de plus en plus populaire, et c'est dans cette optique qu\u2019il a commandé un plan des corridors verts de toute la région.photo Miche! St-Jean L\u2019objectif de ce plan est de dresser le portrait de la situation régionale, de l\u2019évolution récente des différents projets de corridors verts, dont font partie les pistes cyclables, et d\u2019évaluer le potentiel réel de la région quant à l\u2019aménagement de nouveaux sentiers trans-régionaux.Dans son rapport d\u2019activités, le président sortant, Robert Martinbeault, admet que l\u2019Estria-de qui relie Granby à Waterloo «a semblé allumer la mèche».«Le succès de l\u2019Estriade montre bien que le tourisme écologique est en vogue, ajoute Sylvie Vandal.En tourisme, les besoins et les demandes évoluent sans cesse et il importe de s\u2019y adapter.» Au cours de la prochaine année, Tourisme Estrie effectuera également une tournée régionale pour développer un plan de marketing pendant que le comité d\u2019adaptation à la main-d\u2019oeuvre portera son action sur la formation, la création d\u2019alliances stratégiques et l\u2019élaboration de plan de développement par secteur.«L\u2019Estrie demeure malgré tout en bonne position sur le plan touristique puisqu\u2019elle est toujours au deuxième rang derrière les Laurentides, excluant, bien sûr, les villes de Montréal et Québec.Le taux de fréquentation des hôtels s\u2019est maintenu au cours des dernières années alors que dans d\u2019autres régions, on a connu des baisses.Cela dit, il y a beaucoup de pain sur la planche.Le développement dépend en grande partie du dynamisme du milieu et notre rôle est de l\u2019encourager et le soutenir», conclut Sylvie Vandal.SAMEDI MILLIONS Itaïf Ça change pas le monde.Sauf que. Cowansville adopte les musiciens de rue Le Groupe des 4 offrira 100 heures de spectacles gratuits Richard Plante COWANSVILLE Du 9 au 11 juillet, la ville de Cowansville risque de ressembler à une vaste scène et elle vivra, pendant le premier festival des musiciens de rue, au rythme des musiques les plus diverses.Soixante-quinze musiciens, quatre scènes extérieures, des spectacles dans les rues et dans les bars et au total 100 heures de spectacles gratuits, c\u2019est ce que promet le Groupe des 4 de Cowansville qui vient de mettre sur pied cet événement tout à fait original.Musiciens de rue, certes, mais musiciens de talent aussi.Le Groupe des 4 est allé recruter ses artistes parmi les meilleurs de ceux qui se produisent dans le métro ou dans les rues de Montréal.Et il faut savoir que pour jouer en ces endroits il faut obtenir un permis en démontrant d\u2019abord ses qualités de musicien.Plusieurs viennent aussi des conservatoires ou possèdent une longue expérience des bars.Musique classique, sud-américaine, chansonnier anglophone et francophone, jazz et blues seront à l\u2019honneur pendant ce festival.«Ce ne sont pas des musiciens connus mais ils n\u2019en possèdent pas moins un grand talent.Pour nous, il est important de présenter une bonne qualité de spectacle à notre première année parce que notre objectif est de faire du festival des musiciens de rue un événement d\u2019envergure provinciale», explique Réjean Daigle, membre de l\u2019organisation.A travers les nombreux récitals qui se dérouleront dans plusieurs secteurs de Cowansville, mais principalement sur les rues Sud et Principale, trois spectacles majeurs seront présentés chaque jour à 21 heures sur une scène exté- Hwcm de 40 000 $ grâce à des commanditaires majeurs et la participation financière du gouvernement du Canada et de la Ville de Cowansville.Le gouvernement du Québec a aussi été sollicité et une réponse est attendue dans les prochains jours.Réjean Daigle promet qu\u2019il y aura de l\u2019ambiance au festival des musiciens de rue.Avec 25 spectacles par jour, des animateurs publics, des peintres et des artisans aussi dans la rue, on le croit.«On dit souvent qu\u2019il ne se passe rien à Cowansville et nous voulons prouver le contraire.Nous croyons que le festival des musiciens de rue a un fort potentiel touristique capable d\u2019attirer les gens de l\u2019extérieur.Cette année, nous attendons 10 000 personnes», indique Réjean Daigle.Il y aura de l'ambiance pendant le festival des musiciens de rue de Cowansville, promet Réjean Daigle, l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement.photo Michel St-Jean rieure aménagée dans le stationnement supérieur du Domaine du parc.Encore là, il ne s\u2019agit de grande vedette connue si ce n\u2019est Robert Paquette, un franco-ontarien qui a connu ses heures de gloire au Québec dans les années 70 alors qu\u2019il ratissait les mêmes boîtes à chanson que les Séguin, Harmonium et compagnie.Robert Paquette fait aujourd\u2019hui partie d\u2019un groupe nommé PAD qui se produira le vendredi 10 juillet.En ouverture, le 9 juillet, MA blues band, avec la chanteuse Manon Brunet, assurera le spectacle et le Grand Manège, gagnant du concours l\u2019Empire des futurs stars en 1991, terminera la série de trois concerts, le samedi.«Nous n\u2019avons pas voulu faire appel à des gros noms qui coûtent une fortune mais à des musiciens de la relève capables d\u2019offrir du bon spectacle à un prix abordable pour nous», souligne Réjean Daigle.Comme tous les spectacles sont gratuits, la politique du Groupe des 4 est sans doute prudente.Et on ne tient pas non plus à répéter l\u2019échec du Monde en musique qui avait présenté une imposante programmation à Bromont l\u2019an dernier, programmation qui avait finalement été annulée faute de spectateurs.Le festival des musiciens de rues ne risque pas de subir le même sort.Le Groupe des 4 a déjà presque bouclé son budget bkxxiebet R ESI! LTAT S t o t o q u f\u2018 b n IRMl-SRI-IM?Chevrolet ¦\tI I\tOFF ICIAI VEHICLE \u2022 Vf HICUI F OF FICIF I Lt TRANSPORTEUR OFFICIEL rie CANADA 125.CO Un premier foyer pour personnes âgées construit à Roxton Falls au coût de 1 million Gérard Vachon ROXTON-FALLS Un foyer pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie sera construit l\u2019automne prochain à Roxton Falls.Ce sera le premier établissement du genre sur le territoire de la municipalité régionale d\u2019Acton.Le Manoir des mille fleurs pourra accueillir une vingtaine de personnes dans l\u2019un ou l\u2019autre des seize logements qu\u2019il comptera.«Ce qui est encore plus intéressant, c\u2019est qu\u2019il sera réservé aux gens de Roxton Falls et région.En temps normal, ils doivent quitter leur milieu pour pouvoir bénéficier des services qu\u2019offrira le foyer», a indiqué Pierrette Boileau, l\u2019initiatrice du projet qu\u2019a piloté Carmen Juneau, la députée de Johnson.L\u2019ensemble, estimé à environ 1 $ million, sera administré par un organisme à but non-lucratif.C\u2019est la Société d\u2019habitation du Québec qui financera son implantation.Elle permettra incidemment de combler plusieurs lacunes au niveau des services de santé offerts aux personnes âgées de la région.«A Roxton Falls, nous n\u2019avons ni médecin ni pharmacie.Le foyer deviendra donc une sorte de point de services pour le centre local de services communautaires régional», a indiqué Mme Boileau.Quant au personnel de l\u2019établissement, il sera constitué au fur et à mesure des besoins.Les res- ponsables du projet comptent sur l\u2019appui des bénévoles et des parents des bénéficiaires pour offrir le maximum de services.Un besoin Possédant une formation de gérontologue, Mme Boileau savait quoi faire quand il a été question, l\u2019an dernier, d\u2019équiper Roxton Falls et la région de logements adaptés pour personnes en perte d\u2019autonomie.C\u2019est après avoir constaté qu\u2019il y avait un besoin et que sa famille était directement concernée que cette native de Roxton Falls a décidé de prendre les choses en main.«Ca évitera que des gens soient déracinés de leur milieu», a-t-elle expliqué, une préoccupation que partage la mairesse de Roxton Falls, Monique Champigny.«Il ne faut pas oublier que nous avons une population vieillissante», a-t-elle fait remarquer.L\u2019appui des municipalités de Roxton Falls et de Béthanie et une liste d\u2019attente de 55 noms ont constitué des arguments de poids pour justifier une demande de subvention dans le cadre du programme PAPA (personnes âgées en perte d\u2019autonomie) en vue d\u2019obtenir les autorisations nécessaires mais surtout le financement.L\u2019âge, le degré de perte d\u2019autonomie et le revenu seront dans l\u2019ordre les les critères d\u2019admission considérés.La personne ou le couple devra verser 25 pour cent de son revenu; le reste du loyer sera subventionné par l\u2019état.Mme Boileau s\u2019attend à ce que les plans, qui sont déjà prêts, soient approuvés incessamment.«Nous devrions être en mesure d\u2019inaugurer le foyer le printemps prochain», a-t-elle laissé entendre.En forme de V, le futur immeuble aura deux étages et comptera quatre logements de deux chambres et douze d\u2019une chambre.Il sera équipé d\u2019un ascenseur, d\u2019une cafétéria, d\u2019une rampe d\u2019accès pour personnes handicapées, etc.Services infirmiers et médicaux, de surveillance, d\u2019aide (entretien ménager, accompagnement au bain, etc.) seront aussi offerts aux occupants.Tout indique que l\u2019établissement sera situé rue de la Rivière.SURVOL Les «AA» en congrès Le 14e congrès des Alcooliques anonymes de l\u2019Estrie se tiendra à la polyvalente J.-H.-Leclerc, 1111 Simonds sud à Granby, les 7 et 8 août.Ce congrès, qui est organisé en collaboration avec les mouvements parallèles «Al-Anon» et les «Al-Ateen», est ouvert à toutes les personnes qui veulent s\u2019informer sur la solution au problème de l\u2019alcoolisme.Les participants pourront entendre des conférences, des témoignages de membres, un déjeuner-causerie et à une danse.Pour plus amples informations, on peut contacter les AA aux 378-6140 ou les Al-Anon au 777-1221.Un instalment de mimique STO) DE MUSIQUE 1328 Principal*, Gr#nby ANDRÉCOUTURE LIÉE 1378-6963 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA VOIX DE L EST Si «ous eles membre du ClUB enliez k iode smvont i.n liMLr dv rïst t mi\t\u2022\"»*** d« rayrotu** (par W wo-pnl la» coén éu QUI MUlTI POINTS S«vH in part*\"»'** autornat pawvant ei r«pratfu>ra la* tawaavawam» tarant pauriM'vt © ta 6'topa VUaaton Naa «Tout Marva»» wi m 26095$ BELIER 18 vitesses 269 95 $ Spécial: MIRADA 21 vitesses S.T 18995$ 379 95 $ Spécial: CRISS CROSS hybride 21 vitesses S.T.I.CROSS FIT hybride 18 vitesses 339 95 $ Spécial: 32995$ 23995$ U 95 $ Spécial TIMBERLINE 21 vitesses S.T.I 599 95 $ Spécial: BUFFALO 21 vitesses S.T.I 39995$ 359.95 $ Spécial Des GT, SCHWINN, YOKOTA, BRC, CICLO.AU PRIX COUTANT! 474 Pelletier, Granby (À l\u2019arrière de Métro Breton) 777-0877 L29867 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 COMMENTAIRES J Valère Audy\tr Mulroney, Bourassa et le renouvellement du fédéralisme Le premier ministre Brian Mulroney rencontrera ses collègues des provinces lundi pour tenter d'en finir avec les négociations constitutionnelles.Si cette rencontre ne donne lieu à aucune entente, Ottawa formulera alors de son propre chef des propositions qu'il soumettra par référendum à l'approbation de la population canadienne.Les propositions constitutionnelles, issues de la rencontre des premiers ministres ou, à défaut d'accord, concoctées par le fédéral lui-même, seront soumises au Parlement au cours d'une séance de travail extraordinaire le 15 juillet.Le premier ministre Robert Bourassa, du Québec, a déjà fait savoir qu'il ne sera pas de la rencontre de lundi.Mais il reste confiant de voir le dossier aboutir dans le sens souhaité suite à l'initiative de Brian Mulroney.\u2022 M.Mulroney n'a plus le choix.Les négociations piétinent et les points auxquels les participants se butent restent toujours les mêmes: la réforme du sénat, le droit de veto du Québec, la reconnaissance du Québec comme société distincte, les droits des autochtones, etc.En prenant lui-même le dossier et en convoquant les premiers ministres des provinces, M.Mulroney met sur ceux-ci une pression susceptible de les forcer à quelques concessions.Surtout avec la menace de leur passer par-dessus la tête, à défaut de leur accord, pour formuler des propositions constitutionnelles qui seraient soumises par référendum national à l'approbation populaire.Reste que M.Mulroney pourrait tout aussi bien se pendre que gagner et s'illustrer avec la procédure envisagée.Car s'il en vient à faire adopter par le Parlement des propositions auxquelles s'objecteraient certains premiers ministres, ces derniers pourraient lui faire la lutte sur le terrain.C'est-à-dire que la campagne référendaire se transformerait alors en lutte contre Brian Mulroney et son gouvernement.C'est une hypothèse qu'il faut d'autant plus retenir que M.Mulroney n'est pas très populaire par les temps qui courent.Ce d'un bout à l'autre du pays et pour toutes sortes de raisons: chômage, libre-échange, TPS, constitution, etc.Sans parler de l'objection de nombreux anglophones à tout accommodement envers le Québec et de l'intérêt de certains premiers ministres à prendre personnellement et politiquement avantage de l'impopularité de Brian Mulroney.\u2022 Quant à Robert Bourassa, il serait pour l'instant inconvenant, si favorable soit-il au fédéralisme, qu'il se présente à la rencontre des premiers ministres convoquée pour lundi.Dans l'état actuel du dossier, plusieurs des revendications fondamentales du Québec ne sont pas satisfaites.Et, jusqu'à l'avènement du contraire, le gouvernement du Québec a convenu de ne pas participer aux conférences ministérielles, particulièrement celles concernant le fédéralisme.M.Bourassa reste toutefois confiant.D'une part parce que c'est dans sa nature.Mais sans doute aussi parce qu'il anticipe des réactions satisfaisantes aux pressions attribuables à la procédure que le bureau du premier ministre Brian Mulroney vient d'enclencher.Enfin, avec les informateurs qu'il a partout et les rapports secrets qu'il entretient avec le gouvernement fédéral, il sait probablement ce qui s'en vient et il y a peut-être lui-même contribué.ijO U tu dertsi oo Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est, 76 rue Duffenn, Granby, J2G 9L4, 375-4555 el imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc raUUtCMT ET aiTEW Jacques Bouchard OMECTEM M L INFORMATION Réal Marchessault FICE-FRESIDENT.\tDIRECTEUR DE U FINANCES ET AORHMSTRATMN WOUCITE La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 François Thouin EDITORIALISTE Valère Audy Sylvain Denault DIRECTEUR DU TIRADE Jean-Nil Laplante Le ministre fédère! de l'Environnement Jean Charest et la députée de Saint-Hyacinthe et vice-présidente de la Chambre, Andrée Champagne, ont visité les Valois.photo Alain Dion Jean Charest fait un petit crochet par Acton Vale Il y annonce une aide de 390 000 $ au CAE Gérard Vachon ACTON VALE Le 24 juin, c\u2019était la fête des Québécois mais aussi celle de Jean Charest, 34 ans, député de Sherbrooke et titulaire du ministère de l\u2019environnement au sein du gouvernement Mulroney.Hier, il a fait bien rigoler un groupe de Valois quand il leur a raconté que tout jeune, alors qu\u2019il assistait à un défilé de la Saint-Jean à Sherbrooke, sa ville natale, il avait vraiment cru son père l\u2019avait organisé pour lui.jusqu\u2019à l\u2019année suivante quand son frère n\u2019a pas eu droit aux mêmes égards.Ce n\u2019est quand même pas l\u2019attribution d\u2019une subvention de 390 000 $ au Centre d\u2019aide aux entreprises de la région d\u2019Acton qui justifiait le présence d\u2019un ministre, à un déjeuner-causerie par surcroît.II semble que c\u2019est de bonne grâce que le député Charest a accepté l\u2019invitation de sa collègue du comté de Saint-Hyacinthe, Andrée Champagne, qui était également présente.Comme le ministre rentrait de Sherbrooke, où il est allé fêter en famille, il aura fait un petit crochet par Acton Vale.Dans un premier temps, il a souligné l\u2019importance d\u2019un organisme comme le Centre d\u2019aide aux entreprises dans une communauté, «un extraordinaire instrument de développement; c\u2019est aux gens des régions à assurer leur développement», a-t-il dit.La subvention de 390 000 $ versée par le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration assurera la survie du CAE en plus de lui permettra de créer ou de maintenir des emplois.L\u2019an passé, le CAE de la région d\u2019Acton a aidé financièrement une quinzaine d\u2019entreprises, générant des investissements de plus de 3 $ millions, et fourni une aide technique à 82 autres.Environnement À peine rentré d\u2019un voyage au Brésil, où il a participé au Sommet de la terre, il a profité de l\u2019occasion pour informer les Valois de l\u2019impact que les questions environnementales vont avoir dorénavant sur l\u2019économie du pays.Selon lui, la presque totalité des grands projets vont faire l\u2019objet d\u2019évaluations environnementales (projet de loi c-13) notamment dans le secteur des pâtes et papiers, un des piliers de l\u2019économie canadienne avec les quelque 800 000 emplois qu\u2019il procure.«Ca nous concerne.Le phénomène va s\u2019intensifier et devenir encore plus important pour nos enfants», a-t-il dit, rappelant que le Canada a décidé d\u2019investir 3 $ milliards dans un plan de six ans qui permettra une intégration de l\u2019économie à l\u2019environnement.Pas de regret Enfin, au cours d\u2019une brève entrevue accordée à La Voix de l\u2019Est, le ministre Charest, qui est avocat, a mentionné qu\u2019il ne s\u2019ennuie pas de la pratique du droit.N\u2019empêche qu\u2019il n\u2019a pas oublié la dernière cause qu\u2019il a eu à plaider devant jury avant que les électeurs de Sherbrooke l\u2019élisent aux Communes en 1984.Ca se passait à Granby.Une affaire d\u2019incendie criminel et il a fait acquitter son client.Le président du jury était un certain Mario Girard: c\u2019était avant son élection à la mairie de Granby.Depuis, il consacre la plus grande partie de son temps à la politique.Pour le moment, il le fait comme on rembourse une dette.Dans son cas, c\u2019est une dette de reconnaissance envers ses électeurs qui l\u2019ont réélu en 1991, un an après sa démission pour avoir présumément tenté d\u2019influencer un juge dans un cause impliquant un athlète.Il était alors ministre des Sports.Il préfère ne pas en parler.«Je pense à tous les jours au soutien que les gens de mon comté m\u2019ont accordé», dit-il.Charest croit encore à un consensus Gérard Vachon ACTON VALE Le ministre fédéral de l\u2019Environnement Jean Charest pense que son chef Brian Mulroney a bien fait de convoquer ses homologues provinciaux pour tenter de dénouer l\u2019impasse constitutionnelle.À Acton Vale, hier matin, M.Charest a souligné qu\u2019il est faux de croire qu'il y a unanimité sur cette question au Canada anglais.«Il importe de mettre en lumière les différences et c\u2019est que le premier ministre veut faire.Il s\u2019agit de faire le point, de trouver une solution ou un consensus», a-t-il ajouté.Pour ce qui est de la décision du premier ministre Robert Bourassa de ne pas y être, M.Charest a souligné que, compte tenu des positions affichées par les autres provinces, «il faut evuer d exagérer la situation du Québec».Il estime néanmoins que des offres formelles doivent être faites au Québec avant la tenue du référendum d\u2019octobre, d\u2019où la position adoptée par son chef.Comme lui, il pense que pour offrir aux Québécois le choix entre un fédéralisme renouvelé et la séparation, il va falloir que Robert Bourassa dispose d\u2019un outil qui s\u2019appelle offres fédérales ou offres canadiennes. Sécurité routière MONTREAL \u2014 Une nouvelle campagne de sécurité routière lancée hier vise à convaincre les automobilistes de conclure un pacte avec un proche de façon à éviter de prendre le volant après une consommation excessive d\u2019alcool.Au lieu de faire appel à Nez rouge, comme durant la période des Fêtes, la campagne «Moi j\u2019embarque» veut que chaque automobiliste s\u2019engage à aller chercher un être cher le sollicitant pour éviter que celui-ci ne prenne la route avec les facultés affaiblies.L\u2019idée provient de l\u2019organisme à but non-lucratif, Educ\u2019alcool et de la Sûreté du Québec, notamment.«Bien qu\u2019au temps des fêtes, nous soyions tous sensibilisés au danger de la conduite avec facultés affaiblies, bien peu de gens savent que l\u2019on rencontre une fois et demie plus de problèmes en juillet et août, a indiqué le président du conseil d\u2019administration d\u2019Educ\u2019alcool, Jean-Guy Dubuc.Dimanche prochain, tous les foyers du Québec recevront soit dans leur journal local ou à leur porte un dépliant contenant un contrat d\u2019honneur.GRANDE VENTE 5e ANNIVERSAIRE VENTE dans le cadre du 3 jours de vente sous la tente _______les 25, 26 et 27 juin____ Plus de 150 000$ d\u2019audio pour l\u2019auto en inventaire! Jusqu\u2019à 60% de rabais sur radios, haut-parleurs, égalisateurs, \u201csub-woofer\u201d, etc.Lavantage d\u2019un Kubota G1800 Nantie flOUf! \\m m KEH-M6200 \u2022\tContrôleur CD \u201cMulti-Play \u2022\tSyntoniseur \u201cSUPERTUNER III\u201d AM/FM stéréo \u2022\tLecteur de cassette à inversion automatique Façade détachable \u201cHi-power\u201d 2 X 25 W Sîfeqrç ^ sroupe ïamaamiseur CDX-M30 \u2022\tLecteur de CD \u201cMulti-Play\" \u2022\tPrévu pour 6 disques SUPER SPECIAL CD PIONEER 'l* ' \\\\ 7) DEH-680 \u2019 \\ AÏW \u2022 Lecteur de CD unique \u201cSUPE \"Hi-power\u201d 2 X 25 W \u2022 Façade détachable Syntoniseur \u201cSUPERTUNER III\u201d AM/FM stéréo \u2022\tDirection à quatre roues \u2022\tConfort de l\u2019opérateur \u2022\tTondeuse à montage central \u2022\tMoteur diesel à 16 CV \u2022\tCaractéristiques de performance \u2022\tCompatibilité des accessoires Kubofo KUBOTA CANADA LTEE SEULEMENT 449» R, MALOUIN & FILS INC.6421, rue Foster, Waterloo - 539-0494 Quantité limitée Vente, service et installation professionnelle WPIOTEC y b 590, boul.Boivin, Granby 378-3618 (angle Principale) 1.29367 (O LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES A DIRE A NE PAS REPETER Félicitations à Denis Robidoux et à toute son équipe de Charland Auto, qui se sont mérité la «Triple Couronne du Président de GM», pour ses performances en 1991.Un honneur très recherché.Malcom Ekdom est le gars de tous les métiers.Il se dit même bûcheron! Si vous ne le croyez pas.par lez-en à Annie Szirette qui ne veut surtout pas qu\u2019on lui coupe tous ses arbres.Ne pas oublier dimanche, 28 juin, le dîner et le souper au spaghetti au profit des Cosmos de Granby.Le tout se tiendra au Mont Sacré-Coeur de llh à 19h.Des billets seront disponibles à l'entrée au coût de $6 pour les adultes.$3 pour les enfants de 5 à 10 ans.et c'est gratuit pour les moins de cinq ans.0 0 0 Le Club Optimiste de Roxton Pond rappelle la tenue de son BONNE FÊTE Monique Beauchemin Beaudry aurait-elle trouvé une «drôle de tomate» dans son unique pied de tomates ?Une tomate blanche.un pouce de diamètre! Une enquête s\u2019impose.Reste à savoir maintenant si ladite tomate deviendra rose?Si vous avez besoin de conseils professionnels concernant la pêche, n\u2019hésitez pas de contacter Maurice et Claudette Boucher! Bonne chance à Lyne Auclair qui vient de se porter acquéreur d\u2019un restaurant, au 577 du Blvd.Boivin.face à la cour d\u2019autos de son père Denis.Le restaurant a été baptisé «Chez Lyne».26 JUIN: -\tPierrette Bruneau; -\tJean-Pierre Picotte; \u2022\tMarie Eve Massé; -\tElizabeth Laguë, 23 ans; -\tJean Sauriol; -\tThérèse Monty; \u2022\tLouisette Huot; -\tFrancyne Viens, 48 ans; -\tPierre D\u2019Amours, 34 ans; -\tMe Robert Brisebois, 43 ans; -\tJoseph Krotil, 59 ans; -\tThérèse Adam Cabana, 64 ans; -\tHugo St-Onge, 13 ans; -\tClaude Giard, 55 ans; -\tMarcelin Giard, 28 ans; -\tGeorge Clark, de Waterloo, 60 ans; tournoi annuel de golf qui aura lieu le samedi 11 juillet prochain, au Rocher de Roxton Pond.Pour réservations, Renaud Béliveau ou Claude Bessette, au 777-1059.0 0 0 L'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) invite la population de la région à venir célébrer le début des vacances de la construction dans une atmos- -\tLouise Béland, 39 ans; -\tCarole Racine; -\tMaxime Malo, 11 ans; -\tChantal Labrie, 22 ans; -\tEstelle Lavoie, 73 ans; -\tJeannette B.Desmarais, de St-Paul, 66 ans; -\tGilles Cotnoir, de Roxton Pond, 45 ans; \u2022\tNicole Leduc Hudon; \u2022\tMartin Deschamps, 18 ans; -\tNathalie Lauzon; -\tNancy Pelletier, de Notre-Dame de Stanbridge; -\tLucette Pinard et Michel Hudon, 21e anniversaire de mariage.Vu dans le stationnement du club de golf de Cowansville.Gilles Petit en train de faire la sieste! Peut être à cause du homard.?Félicitations à Guy Pontbriand et à Marie Josée Picard pour la naissance d\u2019un gros garçon (comme son père).Tout un cadeau pour la Fête des pères.Est-ce vrai que Jean-Guy Charbonneau aurait offert de vendre sa maison à Jean-Guy Grenier à un prix «ridicule»?A moins que l\u2019éventuel acheteur attende dur?Demandez à Michel Perreault s\u2019il a bien apprécié son initiation chez Rainville Automobile?Lorsqu\u2019on en est rendu à coupé ses propres chaussettes sans s\u2019en rendre compte.! Félicitations C'est avec quelques jours de retard que nous offrons à Claudette et Ray mond Ménard nos voeux sincères de santé, bonheur et longue vie.Claudette et Raymond ont célébré, en effet, leur 30e anniversaire de mariage mardi dernier, le 23 juin.Mais mieux vaut tard que jamais.Félicitations encore une fois.phère de plaisir et de détente.En effet, pour la seconde année consécutive, l'APCHQ Haute-Yamaska organise un tournoi de golf, avec repas, animation et prix de présence.L'événement se tiendra le vendredi 10 juillet au club de golf Le Rocher de Roxton Pond.Pour réservations.777-3177.30 ans.bien comptés Jacqueline et Peter Kupin se souviennent sans doute du jour où cette photo fut prise.C'était, en effet, le 30 juin 1962.soit il y aura bientôt 30 ans.Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis cette belle journée.Un 30e.ça se fête.Et nous en profitons pour offrir à Jacqueline et Peter nos voeux sincères de santé, bonheur et longue vie.Noces d\u2019or Dorelys (Bessette) et Eugène Mailhot vivront des moments très spéciaux de main alors qu'ils célébreront leur 50e anniversaire de mariage.Des noces d'or qui constituent un événement que tous voudront sans doute souligner.Cette photo, prise il y a 50 ans, fera sans doute partie des souvenirs qu\u2019on voudra bien se remémorer demain.Au nom de leurs enfants Roger et Diane, nous offrons aux jubilaires des voeux de santé, bonheur et longue vie.Vous songez à redécorer votre maison ?Venez nous rencontrer ou laissez-nous le plaisir de passer vous voir chez vous.Dans les deux cas, vous êtes assuré d\u2019un service personnalisé, adapté à votre budget.de la Tapisserie et de la Draperie 49.Émgéline, Granby 378-7770 L\u2019AIDE AUDITIVE Des milliers de malentendants ont retrouvé le plaisir de bien entendre grâce à l aide auditive Cet appareil est si petit qu'il se glisse aisément et confortablement dans le canal de l'oreille UN REPAS GRATUIT Pour ton anniversaire Lafiamme et Ass.Audioprothésistes 378-6746 320, boul.Lecitrc Ouest, bureau 8 Centre commercial Frontenac, Granby 348 Principale.Granby 378-2874 Profitez-en maintenant.et ne payez qu'en novembre 1992 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT.DÉTAILS EN MAGASIN.L'offre \"Ni paiement\u201d s'applique à tout article de 200$ ou plus des rayons ameublement, gros électroménagers, appareils électroniques, et parures de fenêtre sur mesure Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.SEULEMENT AU MOINS 15% DE RABAIS sur réfrigérateurs et fours à micro-ondes choisis.AU MOINS 10% DE RABAIS sur appareils électroniques choisis.Venez en profiter! RABAIS 40$ À 600$ SUR LES PRIX COURANTS de tous les mobiliers 5 pièces pour salle à manger.RABAIS 25% DES PRIX COURANTS de tous les accessoires de décoration tels sculptures, objets décoratifs en laiton, etc.RABAIS 100$ SUR LES PRIX COURANTS de tous les canapés-lits de style contemporain, traditionnel ou colonial.RABAIS 100$-800$ SUR LES PRIX COURANTS de tous les mobiliers de chambre à coucher des maîtres.RABAIS 10% SUR LES PRIX COURANTS de tous les bureaux et meubles vidéo à assembler.AU MOINS 10% DE RABAIS sur une sélection de cuisinières, lave-vaisselle, congélateurs, laveuses et sécheuses.AU MOINS 25% DE RABAIS sur machines à coudre et aspirateurs choisis.RABAIS 45%-50% DES PRIX COURANTS de tous les ensembles matelas et sommiers Sears-OPedicMD.Les plus vendus au Canada*.\u2018D'après des sondages indépendants à l'échelle nationale en vigueur au moment de la préparation de la publicité RABAIS 40$-100$ SUR LES PRIX COURANTS de tous les mobiliers de cuisine.Pour tous les goûts! RABAIS 10%-25% DES PRIX COURANTS de tous les canapés et fauteuils articulés, y compris les modèles en cuir.RABAIS 20%-25% DES PRIX COURANTS des meubles pour chambre de jeunes; lits superposés, lits à tiroirs, etc.RABAIS 10%-20% DES PRIX COURANTS des meubles d'appoint vendus à la pièce.ET BEAUCOUP D'AUTRES SUPER ACHATS POUR VOUS EN MAGASIN! Réclame en vigueur samedi 27 juin 1992, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles \u2022 AVEC LE CLUB SEARS VOUS AVEZ MAINTENANT LE CHOIX \u2022 En tant que membre du Club Sears, vous pouvez échanger vos points contre des bons d'achats Sears ou contre des milles aériens AIR MILESMC.Tous les détails en magasin.AIR MUES International Holdings N.V.Usager autorisé: Seats Canada Inc.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles, de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.L-29109 _» LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin 1992 vendredi 26 juin 1992 LA MAISON LOCATION POUR MARIAGE ou tout autre réception \u2022\tTentes \u2022\tÉquipement de réceptions (tables, chaises, vaisselle, décoration, fontaine à punch.) \u2022\tDécoration de salle \u2022\tBallons et faire-part 125 Hanson Cowansville 263-1313 L29087 SPÉCIAUX DU MIDI A partir\t4 act de\t4*** À partir de 7 h gcousine PUBERES TAURANT 798 Principale, Granby L29956 Bénévoles requis! La Fête des mascottes et des personnages animés du Québec est à la recherche de bénévoles pour encadrer ses activités.Les fonctions : -\tSécurité -\tAide aux mascottes -\tDéfilé -\tAccueil -\tPromotion et autres.DES JVfASCOTTES ET DES PERSONNAGES Animés Contactez-nous au 777-0522 Grand centre-ville 132 Principale, Granby L29309 A Fête Programme des activités du samedi 27 juin à Roxton Pond organisées par la Fraternité des pompiers volontaires de Roxton Pond inc.-ffnvTTÉSPU SAMEDI m V ({ 10 h 12 h 141) Défilé dans les rues du village avec bicyclettes décorées Remise de prix aux gagnants Responsables : Earl Jacques et Yvan Rainville Dîner aux hot dogs et patates frites Responsables : Germain Loignon, Jean-Louis Goyette, Pierre Daviau Ouverture au Collège de la tombola sous la tente Bleue \tResponsables : René Graveline, Benoit Janvier, Pierre Côté, Daniel Côté 14 h à 20 h 16 h\tTours de poneys sur le site Responsable : Yvan Rainville \tLancement du drapeau du Québec à plus de 500 pieds dans les airs Responsable : Gérard Fortin \t 17 h\t \tSouper aux hot dogs et patates frites Cantine ouverte toute la journée 20 h\t \tDiscomobile Béland Responsable : René Graveline 22 h\t \tSuper feu d\u2019artifice Responsable : Gérard Fortin 23 h\t \tDisco-danse et reprise de la tombola Les 27 et 28 juin\t Ubérela plue vendue au Canada Roger Thibodeau Agent Roger Dumont représentant Pour information : 372-6875 372-4820 Exposition d\u2019artisanat au couvent par les Fermières de Roxton Pond.Responsable : Claudette Gaudreau * En cas de mauvais temps, le feu d\u2019artifice aura lieu à la même heure le dimanche 28 juin 1992.Attention ! Par mesure de sécurité, aucun contenant de verre ne sera accepté sur le site des activités.L29579 Les élèves anglophones réussissent mieux que les francophones Pierre April QUEBEC Presse canadienne Comparé au réseau anglophone et protestant, le taux de réussite et d\u2019échec dans les commissions scolaires catholiques francophones est inquiétant.C\u2019est ce que révèle une étude du ministère de l\u2019Education intitulée «Taux de diplomation et sorties sans diplôme par commission scolaire» rendue publique, hier, par le ministre Michel Pagé.«Ce document est le premier d\u2019une série annoncée dans le plan d\u2019action, a précisé M.Pagé, et il permettra aux commissions scolaires d\u2019analyser la problématique locale touchant la réussite éducative, la persévérance et l\u2019abandon des études.» Le taux de réussite de 1984 à 1991 à la Commission scolaire de Lakeshore (Montréal) a été de 93 pour cent, le pourcentage de décrochage moins de trois pour cent et la moyenne des élèves aux examens du ministère en juin 1991 de 70 pour cent.A la commission scolaire protestante South Shore, le pourcentage de réussite a atteint 83 pour cent pour un taux d\u2019abandon d\u2019à peine un peu plus de quatre pour cent.La moyenne aux examens de 1991 était de 69 pour cent.La troisième plus performante a été la commission scolaire Eastern Quebec avec un taux de 78 pour cent, suivie, au quatrième rang de la Commission scolaire protestante Chateauguay Valley avec 76 pour cent.La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, majoritairement anglophone, s\u2019est classée avec un taux de 75 pour cent entre 1984 et 1991.La Commission scolaire catholique Normandin au Lac-Saint-Jean est la plus performante chez les francophones avec 76 pour cent pour un taux annuel d\u2019abandon de six pour cent.Aux examens de 1991, le pourcentage moyen a été de 69 pour cent.La Commission scolaire des Découvreurs de Sainte-Foy suit avec un taux de 75,7 pour cent et une moyenne aux examens de 73 pour cent.La Commission scolaire de Sainte-Croix (Ville Saint-Laurent) a pour sa part enregistré 74 pour cent, le même qu\u2019à la Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière (Lévis).La Commission scolaire des llets (Charlesbourg) a obtenu 73 pour cent, celle de Tracy, 72 pour cent, de Quévillon en Abitibi, 71,4 pour cent et de Thetford Mines, 70,6 pour cent.La Commission scolaire du Littoral qui dessert les villages de la Côte-Nord s\u2019en sort avec un maigre taux de réussite de 33 pour (SK?-' Michel Pagé cent et un taux de décrochage de 8,6 pour cent entre 1984 et 1991.La Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ) a obtenu un taux de succès de 46,3 pour cent pour un taux de décrochage de 12 pour cent pour la même période.Avec un taux d\u2019abandon de 10 pour cent par année, la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) obtient un taux de réussite de 50 pour cent.Sur l\u2019ensemble du territoire québécois et dans 143 commissions scolaires, le pourcentage des diplômés s\u2019est établi à 64,5 pour cent de 1984 à 1991.Le taux annuel d\u2019abandon scolaire pour l\u2019année 1989-1990 a été de 7,4 pour cent.Toutefois, le taux de réinsertion a été de 2,5 pour cent.La moyenne québécoise aux examens de juin 1991 a été de 70,5 pour cent.En présentant ces statistiques, M.Pagé a rappelé que son Plan d\u2019action présenté au printemps vise un taux de réussite de 80 pour cent dès 1997 et suppose une augmentation annuelle de trois points à partir de 1991-1992.Le ministre a soutenu que divers facteurs «internes ou externes» au milieu de l\u2019éducation pouvaient influencer les statistiques.«Au même titre que les résultats aux examens, a-t-il indiqué, les indices de \u2018diplomation\u2019 et d\u2019abandon sont tributaires des pratiques éducatives qui ont cours au sein de chacune des commissions scolaires.» Sans blâmer les administrations scolaires catholiques, M.Pagé a expliqué l\u2019écart avec les anglophones «par une plus grande attention des parents de ces élèves à leur cheminement scolaire».«La localisation géographique d\u2019une commission scolaire constitue aussi, a-t-il précisé, un aspect important quant à l\u2019accès au diplôme.» Hé les amis! La vente se poursuit! Chemises manches courtes et longues de coton.Chemises en denim Buffalo Hollywood Request T-shirts et chandails Levi\u2019s Buffalo etc.ÇeeM&Ue 198 Principale, Granby 777-1596 f i « Ht Wmm h ' \u2019\u2022fi»;'il a : ÜP.rî \\ b p?-/\t\u2022\t¦* * Ç: bi ,||)ùï*Ei^PËcmi SOUraïC/ G rand ''but f\t.AOMI^ION: Rejgas | Spectacla-ilPnent: » -IL - * er + spectadô: #\t^ NOUVEAU BRUNCH tous les dimanches à compter du 5 juillet de 10 h à 14 h Service de traiteur maintenant disponible Pour réservations: (514) 793-4295 ]nSlus?mfc;4 WW * m H %, # * u #.1 1 f Ht y* %\t¦\"'f/v'l iAJKEM \u201e W '± %'\t'< as; 17; b A 20 ckcl^to H 30 SPÉCIAL 15e ANNIVERSAIRE Informez-vous sur LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DE L\u2019ANNÉE (pièce de théâtre, souper-fantômes etc.) \u202211 L\u2019ERABLIERE DE LA CHUTE Linda et Christian Côté, prop.2 salles de réception entièrement climatisées pouvant recevoir 600 personnes.1275 PENELLE, UPTON Information: (514) 793-4295 I\t.Ad CE SOW ç>o^e ¦'nC\\-«ÎAe ^ Vî saWdeS\t,.oW'* 01 auto* .tess® de P1 otc .9'9°l .ch0'* de®' d\u2019a- sehs f.avec \u2014Alex Bergeron, saxophone \u2014Bernard D\u2019Anjou, basse \u2014Luc Lemieux, batterie \u2014Achille Pitsios, guitare \u2014Martin Perron, clavier \u2014Danielle Richard, vocale 150 St-Jacques, Granby 378-2328 1.29981 \\/niY HP l\u2018PST \u2014 vftnrlrRdi 2fi iuin 1 992 Marie Tison WASHINGTON Presse canadienne La Commission du commerce international des Etats-Unis a confirmé hier le droit compensateur de 6,51 pour cent imposé au bois d\u2019oeuvre canadien.Par un vote de quatre contre deux, la commission a statué que les subventions que recevait l\u2019industrie canadienne du bois d\u2019oeuvre causaient un préjudice à l\u2019industrie américaine.C\u2019est le département américain du Commerce qui, le 6 mars dernier, a déterminé que l\u2019industrie canadienne du bois d\u2019oeuvre bénéficiait de subventions, notamment parce que les droits de coupe fixés par les provinces étaient trop peu élevés.Le responsable du dossier des relations commerciales à l\u2019ambassade canadienne, M.Bill Dymond, a cependant déclaré que la lutte n\u2019était pas terminée.Le Canada a l\u2019intention d\u2019en appeler de la décision de la commission devant un groupe spécial d\u2019experts qui sera convoqué en vertu de l\u2019Accord de libre-échan- Baisse du taux d'escompte Bois d'oeuvre: le Canada perd une autre bataille ge entre le Canada et les Etats-Unis.Le Canada avait déjà demandé la formation d\u2019un premier groupe spécial d\u2019experts pour revoir la décision du département du Commerce.Ce premier groupe rendra sa décision en avril 1993.Le deuxième groupe rendra jugement sur la question du préjudice à l\u2019industrie américaine deux mois plus tard.En attendant, les exportateurs canadiens commenceront d\u2019ici deux semaines à payer le droit de 6,51 pour cent sur le bois d\u2019oeuvre destiné au marché américain.Il s\u2019agit d\u2019une somme qui pourra atteindre 200 millions $ annuellement.Salle bondée Les six membres de la Com- mission du commerce international ont rendu leur décision hier après-midi devant une salle bondée.La commissaire Carol Crawford, qui a mené la charge contre l\u2019industrie canadienne, a déclaré que le marché du bois d\u2019oeuvre était si sensible qu\u2019un léger changement de prix, dû à une subvention même légère, pouvait avoir un impact significatif sur les ventes.«L\u2019industrie américaine se serait mieux tirée d\u2019affaire si les exportations canadiennes n\u2019avaient pas été subventionnées», a-t-elle soutenu.La Coalition américaine pour des exportations équitables de bois, qui menait la lutte contre le Canada dans cette cause, s\u2019est félicitée de sa victoire.Le président de la coalition, M.Kip Hewlett, a déclaré que les Américains n\u2019avaient pas cherché à élimine la présence canadienne sur le marché, mais simplement à assurer des règles du jeu équitables.Il a soutenu que la décision de la commission sauverait 16 000 emplois aux Etats-Unis, ne hausserait que légèrement le prix du bois, et n\u2019augmenterait que de 200 à 250 $ le prix d\u2019une maison neuve.Ministre Wilson A Toronto, le ministre canadien du Commerce extérieur Michael Wilson a déploré le jugement.Il a soutenu que les faits ne justifiait pas cette décision.Il a fait remarquer que la part canadienne du marché américain avait diminué, que les prix du bois d\u2019oeuvre avaient augmenté et que l\u2019industrie américaine avait enregistré des profits records.OTTAWA Presse canadienne Pour une huitième semaine consécutive, la Banque du Canada a diminué hier son taux d\u2019escompte.Cette baisse a été de 0,06 d\u2019un pour cent.A 5,91 pour cent la semaine dernière, le taux d\u2019escompte passe donc cette semaine à 5,85 pour cent.Il est à son niveau le plus bas depuis environ 20 ans.La banque centrale a ainsi reflété la croissance anémique de l\u2019économie du pays Pour les 12 derniers mois, le taux d\u2019escompte atteint cette semaine, à 5,85 pour cent, son niveau le plus bas.Durant la même période, c\u2019est le 21 juin 1991 qu\u2019il a atteint son niveau le plus élevé, soit celui de 8,91 pour cent.La Banque du Canada établit le taux d\u2019escompte toutes les semaines \u2014 le jeudi \u2014 à un quart de point de pourcentage au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à échéance de 90 jours.La banque vend ses obligations par adjudication aux distributeurs initiaux d\u2019obligations négociables du gouvernement.BOORSI DE MONTREAL Ch Bas Femi Mai |Aur Res Ayicc E A?Candi m Alcv Aki lAidonaM r Am.Bamc Amaco fAfco I AtcoH Auûerges Kiel SC GAS BCE m BCE Inc.BCE Mbl rmc.3 BRI Eut.Bq.La» ailau.srt Boue Mat Bq.ia.sr10 Bq.n».»11 Bq.NK.srt Bq Dotale BqPy '« Bq.Ry.srf Bq.Ry.srfj Bq.Ry.srtl Bq.T-0 Bmp.sill 05 Blmp.srt O) B.lnpsrt ^ B.lmp.srt _ 8q.C.lnq> ¦§ BqueMB ¦=.BMC Si4 tn Bq.N.Ea* S B NE ri BNEsrt -O BNESrt £ Baton \"O Benvwt Boctani >\t|Bnma I Bionaie I Bocer» y- Bomb A CA (Bomb B \u201cA Bomb.Stt \u2014J Bo» V* u, ^ ?q orascan » Bmncot yç BrureMct 5- >\tCAEW < fCCLIn.B -* ICGIGi A |CMP Res CT Fii.Cambnr ,, Cambndq ^ Camdw r\" Camacc w A à B 200 290\t2»\t290\t+\t5 \"602\tS5M\tEN\t5*\t+\t* 1S270\t$5M96\t5\t-\t» 1890 $12*i 12» 12» F » 43606 $25» 25% 25% + * 2000\t28\t23\t23\t-5 200 150\t150\t150 460 $5% 5% 5% - % 24700 $33 32% 33 1600 160\t180\t160 13000 $10% 10% 10% - » K» $10% 10% 10% - % 500 175\t175\t175\t-\t5 5900\t80\t75\t80\t+\t5 52400 410\t400\t400 32400\t$19%\t19%\t19% a\t% 1726\t$15%\t15%\t15% 4000 $5% 5% 5* + % 26773 $44% 44% 44% + % 105172 $24% 24% 24% + % 5000 450\t460\t460 1000 300\t300\t300\t+\t10 1675 $18%\t18\t18\t-\t% 200 $25% 25% 25% > % 64B46 $8% 8% 8% - % 2500\t$24%\t24%\t24% +\t% 6600\t$23%\t23%\t23% 800\t$25%\t25%\t25% -\t% 140534\t$23%\t23%\t23% «-\t% 66X\t$19%\t19%\t19% \u2022\t% 1800\t$28%\t28%\t28% f\t% 3000\t$27»\t27%\t27% -\t* 1250\t$28%\t28%\t28% +\t% 226342\t$17%\t17%\t17% +\t% 3560\t$27%\t27\t27 -\t% 1100\t$26%\t26%\t26% -\t% 2000\t$27%\t27%\t27% -\t% 6930\t$26%\t26%\t26% 24484\t$27%\t26%\t27% %\t% 104403\t$45%\t45%\t46% +\t% 480\t$27%\t27%\t27% 138764\t$22\t21%\t21* +\t% 1400\t$20%\t20%\t20% -\t% 100\t$20%\t20%\t20% 2300\t$28%\t28%\t28% -\t% 400\t$7%\t7\t7\t+\t% 2000\t175\t170\t175\t-\t3 636871\t$17%\t12%\t14%\t-2% 7200\t$12%\t11%\t11%\t-1% 13900\t400\t375\t400\t+\t36 1000\t40\t40\t40 14740 $13% 13% 13% * % '20620 $13% 13% 13% + % 500 $24% 24% 24% - % 100\t$11\t11\t11 500\t$25%\t25%\t25% 500\t$16%\t16%\t16%\t- % 2476\t$18%\t18%\t18%\t+ % \u2018\t$9%\t9\t9*\t+ % 1000 Camp Des ICanWes Can Malt Cdn Oxy CP LUI fCT*A fC Ut*t.A fCmtac.A Canamai Cangene Canna Paararinc Cand.wt Celanese C Capm C.5TrsW 5000 53 15000 $13% 750 $14% 1849 $27% 430227 $18% 42721 $18% 5500 $19% W 205 700 25 1300 $5 1000 436 8651 $8% 19306 305 1800 $39% 15000 12 1500 45 Ch Bas Ferm Net S3 S3 - 2 13% 13% 14% 14% + % 27% 27% + % 18 18% + % 18 18% + % 19% 19% 200 200 25 25 475 475 435 436 8 8% 300 300 39% 39% 10 10 - 5 45 46 - 20 + % Valeurs fDunde8.a Echo Bay fEmpie.A Encor Inc FCAInta FPt Ltd FLOeapsI Ret.Can.a Ret.lnvlb WCiûue FonsbecA fmx Forts Inc fFoutSeai fGtc.ua.A GTC.W.B 2219 261 7000 $7 zlO $10% 53000 21% 301 $7 7900 400 19» $14% 700» $15% 1210 $24% 250 $6 10» 20 zi» 86 20» $21% 500» $19% 11550 $6% 2249» $6% Ch Bas Feim Nei 256 261 - 4 6% 6% - % 10% 10% 21 - 1 7\t7\t+\t% 156\t396\t+\t40 14\t14% + % 15\t15% + % 24% 24% 6\t6 20\t20 86\t86 21% 21% 19% 19% - % 6% 6% 6\t6\t-\t% HmiI ii GensdeGianbY ^evè jean Forand UTirp Trï] Rés 378-2771 -bur\u2022\u2022 263-1606 ^ L I HI ~ ! 441 Principale,CMonsvilie L-21997 901»\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 1286»\t$10%\t9%\t9%\t-\t% 7»\t440\t440\t440\t+\t10 4191\t1»\t1»\t1® 14»\t$18% 18\t18 20110\t$8%\t8%\t8%\t-\t% 3»\t$16%\t16%\t16%\t-\t% 1866\t$5%\t5%\t5% 33»\t490\t475\t475\t-\t10 fGmSla Cimam fCo-SM CocaCBev Cohofls Comrco Cnmi.Sf.H (CPCLA CPQ.B Cott Ctan.Pt.l fCiowtnA fDMR qtA DMR.m Datamart fDensn.B Dofasco Dotasc2* Dota».* Domcone Dorme» Oontar Donohue b Dorel A fOorel.8 Dotait A 5149 $10 5» $16% 15» $17% 560 $6 17» 2» 461® $21% 12» $17% 1061 268 z50 266 8» $22% 1® 290 12» $9% 10» 126 0 à G 9% 9% 16% 16% - % 17% 17% - % 6 6 - % 1* 1» - 5 21% 21% + % 17% 17% + % 268 268 + 13 256 295 22% 22% 290 2» -35 9% 9% 126 126 - 3 IGMcp GoodMw G.W.Ii(eco Gril Gt.U.875 fGt.laur.b Gulf Des GuB R.p.a Hartco Hes.lm Hemio Herous 202» 210» 3960 50» 798» 2» 30» 1» 10156 126478 670» 325 81® 11» $5% 5% 1® 1® $6% 6% 21% 21% $13% 13% $20% 20% 120 115 $11% 11% $6% 5% $7% 7% $14% 14% $10 10 $9% 9% $43% 43% 5% 1» 6% + % 21»-)% 13% + % 20% + % 115 + 5 11% + % 6 + % 7% + % 14% + % 10 9% - % 43% Bubban! H Bay Co Hypoctat Ideal Mb Imaacoltd ImperOi flmprCÜr Inco Ltd IBM kit.Corona lnt.cot.sia klcoijrc jkn.Sata 21» 270 30» 4® 66» $14% 1® $7 10» $25% 31® $5% 3456 $5% 250 320 H à L 1294 $7% 2250 $11% 35» $9% 79» 340 1055» $9% 21® 210 25» $28 z2» 26 37» 125 418» $34 4542 $44% 81® $17 141848 $36 6^ $115% 30631 $5% 317 $8% 5» $16% zlO 49 28930 $25% 268 270 + 2 435 435 14% 14% + % 7\t7 25% 25% + % 5% 5% 5% 5% 320 320 - 25 7% 7* + % 11% 11% - % 9% 9% - % 340 340 + 5 9% 9% - % 2» 208 28 28 - % 26 26 125 125 33% 33% - % 43% pces.2 garages, secteur commercial, au 171 St-Charles Sud.375-5699 ou 378-2507 MAISON À LOUER Ste-Cécile de Milton, 3 c.c., élect.chauffage non compris, 460$/mois.777-1806 ou 378 4870 MAISON À VENDRE OU À LOUER: sous-sol fini, foyer, combustion lente, grand terrain, 4 c.c., près du pénitencier de Cowansville, 575$/mois.263-1390 ROXTON FALLS, MAISON DE CAMPAGNE 6'A pces, propre, chauffage au bois et électrique, entrée lav.-séch., 325$/mois, libre 1er juillet.548-2246 SEMI-DÉTACHÉ 3 c.c.2 s.bains, s-sol fini, grand patio, syst.d\u2019alarme, entrée pavée, très beau terrassement avec fontaine, 650$.Jour: 378-8404 André, 378-5602 soir SEMI-DÉTACHÉ 5V4, 1 mois gratuit, imméd., 153 bout.Leclerc E.Bois franc au R.C., foyer, 3 ch.680$.777-0244, 372-1636 SEMI-DÉTACHÉ 5Vi pces, sous-sol et terrasse, à Bromont, à louer juillet-août.600$/mois.Inf.534-4507 O/l/l LOGEMENTS £44 À LOUER AAAAAAAAAA VOUS VOULEZ UN LOGEMENT de qualité?Vous voulez un propriétaire qui s'occupe de vous?Appelez-nous! Très beaux l'A-S'Æ-5V4, tous avec porte-patio, eau chaude fournie.A partir de 260$/mois.Adressez-vous au 1150 Simonds Sud (face à la poly-valente) ou appelez au 372-9205 AAAAAAAAAA 4V$ pour JUILLET Près des services, très tranquille porte-patio, grand rangement dans logis, 345$/mois.Au 311 DENISON OUEST.372-6851 ou 378-8902 AAAAAAAAA A PARTIR DE 370$ Aft-SVi.frais peints, mois gratuit.Armoires mélami-ne, lac Boivin ou rue Massé.375-5148 AAAAAAA BEAU 4\u2019A à 325$ ET 3'/i à 250$, eau chaude fournie, meublés ou non.378-8902 ou 777-1 791 ou 372-2905 AAAAA 2 MOIS GRATUITS pour 4V4 5V4: Au 82 Fournier à Granby, près parc et aré-na.372-7693 ou visites libres le dimanche, de14hà16h AAAAA GRAND 4V$, LIBRE IMM ou JUIL.armoires mélamine, aspirateur central, cabanon extérieur, bon secteur.Inf.777-1728, 469-2070 AAAAA GRAND 4% près parc ind.à Granby, rangement ext., libre imm., 325$/mois.469 4850.AAAAA 3 MOIS GRATUITS! Très grands A1/?, dans un 6 logis, secteur résidentiel, frais peints, ventilateur moderne inclus.Appelez-nous avant de signer un bail: Inf.1-582-5902 (à frais virés) AAAA À GRANBY.3ft à 295$/mois 4\u2019/$ à 335$, 345$ et 355$/mois Inf: 266-0327 sans frais de Granby AAAA- BEAUX\tfrais peints, 1 mois gratuit, endroit tranquille, 1010 Le Corbu-sier, juillet.330$ et 390$.375-0023 ^ AAAA 3% EXCEPTIONNEL secteur pai sible, duplex, spacieux, comme neuf, ensoleillé, foyer, asp.cent., 2 stat, balcon 10x12, s-sol pour rangement.372-0549 AAA- BAS DE DUPLEX 5% rénové, libre imm.777 5421 AAA DERNIER 4V4 TRÈS TRANQUILLE.17 CHURCH près piste cyclable, foyer, lave-vaiss.1 MOIS GRATUIT.430$/mois.Inf.777-0244, 372-1636 AAA-1 MOIS GRATUIT 4V$ près des Galeries, près église tranquille 777 1368, 378 0997 AAA 3V4-4V4-5V4 SEMI MEUBLES A partir de 345$, libres juillet-août 54 Fournier.Inf.41 Pinard hêci\tNEWVÔRK\t1.55 \u20224\t19*25\t' KANSAS ClfY\t2.45\t\u201cBALTIMORE\t.\t130 «6\t19*25\tMILWAUKEE\t1,95\tBOSTON\t1,50 0»\t19*25\t\" PlTTSeUPGff \u201c\t195\t\tMONTRÉAL\t1,50 07\t19*25\tTEXAS\t1.95\tDETROlf\t1.60 ' O*\t19*25\tTORONTO\t1,30\téLtVËLAND\t245 0»\t-fSbW\"\tTWWTCSST\t1,45\tST.LôüiS\tîM 10 \u201c\t21*55\t'\"SÀNÉÂANCISCÔ\t1,90 \"\t' SAN DIEGO\"\t\ti-fr& It\t27*25\tCAUfORNiE\t1.75\tSEATTLE\t1,85 12\t22*25^\tHOUSTON\t1.95\tLOS ANGELES\t1,50 13\t22*25\tMINNESOTA\t1.M\tÔÀKLANt)\tT50 Samedi, 27 juin\t\t\t\t\t NMTCM\tHEURE\tVISITEUR\tcors\tRECEVEUR\tCOTE 14\t12*55\ti ATLANTA\t1.7»\tCINCINNATI\t1.96 If\t\u201c15*55\u201c\tI Milwaukee\t\t\u201cTOTÔN\t 10\t12*55\tNtWV\u2019Sw\t1.60\tST.Lôutë\t1.80 \t17\t12*56\t\u201cTfW\t1.»\tDETROIT\t\t\t1.75 18\t13*25\tCHICAGO\t1,90\tNEWVORK\t1.80 19\t15*55\tMlNNÉSÔfA\t1,«0\tOAKLAND\t1,60 20\t15*55\tPHiLAOE LPHIF\t1.90\tCHICAGO\t1,55 21\t18*55\tkansas érfv\t2,06\t\u201cBAÎTlMORE\t1.4* g\t18*55\ttÔAÔ^TO \"\t1,40\t\u201c'CIF'vFlânS\t 21 ~\t19*25\tPïTfSBORGîi\t1.90\t.\tMÔNfRÏÂl.\t1,90 24\t21*66\tCALIFORNIE\t1.«0\tSEATTLE\t1.80\t1\t 78\t21*55\"\tHOUSTON\t\tLOS ANGELES\t1,55 76\t21*55\tSAN FRANCISCO\t1.00\tSAN DIEGO\t1,80 \tMiso O-Jou n est sanctionné ou parrainé par aucune\t\t\t\t \tligua professionnelle ni »gcuno do tts équipes\t\t\t\t En c*« d« cfisporité ontro lo contonu do c« proarommo ft colui\t\t\t\t\t 1\tdu programme offklil do Loto Québtc, co dsrnior prévaut.\t\t\t\t1 Nette domination de Millar à Bromont BROMONT L| Ontarien lan Millar a de nouveau prouvé sa très large supériorité, hier à l\u2019International Bromont 92, qui se déroule sur le site olympique du Centre équestre de Bromont jusqu\u2019à dimanche.Dans la classe jumelée sauteurs intermédiaires et ouverts, le cavalier de 45 ans a pris la première et la deuxième place, avec ses montures Future Vision et Baarlo, en plus de prendre le cinquième rang sur Lonesome Dove.Il s\u2019agissait d\u2019une épreuve de puissance et de vitesse.Les duos qui complétaient de façon parfaite la première partie du parcours de 10 obstacles, pouvaient pren- Place à la Gaétan Roy GRANBY La cinquième édition du Défi-vision sera présentée à l\u2019Auto-drome Granby, ce soir, jumelée à un programme régulier de la piste de stock car sur terre battue de la rue Cowie.La confrontation très spéciale, qui met en vedette des handicapés visuels, devrait remporter les succès escomptés.Jean Royer, responsable de la Fondation Mira et vainqueur de l\u2019épreuve en 1991, n\u2019a que des éloges pour cette initiative, une idée originale de Pierre Morin de l\u2019Autodrome Granby, qui poursuit deux objectifs.Ian Millar, sur Future Vision, a offert une autre solide prestation, hier, à l'International Bromont.photo Alain Dion dre part au barrage, une épreuve de vitesse comportant six obstacles.Huit duos ont participé au barrage.Millar a mis la main sur les deux premières bourses de 1450 $ et 1000 $, et celle de 450 $ pour sa cinquième position.Sur Future Vision, Millar a parcouru le barrage en 29,36 secondes alors qu\u2019il stoppait le chronomètre à 31,14 secondes sur Baarlo.Sarah Watt a pris la troisième rang et mérité 700 $.Avec Aremex, son parcours a duré 38,99 secondes.Harold Chopping, qui a participé trois fois au barrage lui aussi, a pris la quatrième position sur Dracula (40,85), le gagnant de la classe ouverte, mercredi.Il a fini sixième sur Aerobic (45,87) et Pan Am B a terminé huitième.Dans l\u2019autre classe importante de la journée d\u2019hier, les sauteurs juniors-amateurs, c\u2019est Keren Billes sur Mr Sandman qui l\u2019a emporté devant Rebecca Wade sur Unkas et Melanie Reid sur Amsterdam.L\u2019International Bromont se poursuit à partir de 8h, ce matin.Mario Deslauriers est attendu aujourd\u2019hui et il prendra part aux compétitions samedi et dimanche.cinquième édition du Défi-vision «Il est certain qu\u2019après cinq ans, l\u2019impact publicitaire n\u2019est plus le même.Il ne s\u2019agit plus d\u2019une première mais d\u2019un événement annuel attendu avec anxiété par plusieurs handicapés visuels.Non seulement nous avons pu amasser des sommes considérables pour le dressage de chiens-guides mais les amateurs ne peuvent savoir quelle sensation éprouvent nos pilotes lors de cette course.Ils réalisent le rêve de leur vie, conduire une automobile.Ils sont même choyés car ils peuvent le faire sur le tracé de l\u2019Autodrome Granby.Je suis certain que plusieurs personnes dans les gra- dins aimeraient avoir une telle opportunité», mentionne M.Royer.Chaque handicapé visuel sera jumelé à une personnalité qui lui indiquera le chemin à suivre.Le duo vainqueur de cette classique méritera un trophée.Les championnats La lutte pour les divers championnats de l\u2019Autodrome Granby se poursuivra lors de cette soirée.Dans la classe modifiée, Martin Roy jr a remporté deux victoires cette saison, mais il n\u2019occupe pas le premier rang, même s\u2019il n\u2019est pas très loin du meneur, Robert Ranger.Le coureur de Roxton Pond est un exemple de régularité depuis le début de la saison.Il mène le bal avec 295 points alors que Marco Potvin est bon deuxième, avec 273.Claude Brouillard, Luke Plante, Pat O\u2019Brien, Mike Romano et Roy sont également très proches.Daniel Ruel, aussi de Roxton Pond, semble un peu plus à l\u2019aise chez les sportsman.Il a une priorité de 50 points sur Robin David, qui lui est sérieusement pourchassé par André Salvas et Clément Therrien.Champion à trois re- prises, Jean-Marc Moreau n\u2019est plus dans la lutte.Le duel est cependant corsé puisqu\u2019entre la cinquième et la 15e place, il n\u2019y a que 46 points.Chez les récents modèles, Gaétan Catien, le détenteur de la couronne, lutte farouchement avec Pierre Raymond, Normand Voghell, Roland Hébert, Robert Gagné et André Larivière pour conserver le premier échelon, alors que chez les amateurs, Gilles Daigneault, Normand Couture et Dany Lapalme sont à surveiller.Le signal du départ sera donné, comme à l\u2019habitude, à 20h.Yankees seniors: une 9e victoire de suite?Les juniors ont pulvérisé Windsor, mercredi Gaétan Roy GRANBY Vainqueurs à leurs huit derniers matches, dont cinq du calendrier régulier de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, les Yankees seniors de Granby auront de nouveau l\u2019occasion de s\u2019assurer l\u2019exclusivité du premier rang de la LBSE, ce soir, en visitant les Castors d\u2019Acton Vale.La troupe de Jean-Guy Massé a, en effet, gagné ses cinq derniers matches de la ligue, en plus de ses trois victoires lors du tournoi provincial de Granby, en fin RÉSULTATS BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE Minnesota 1 Oakland 5 Tasas 5 Detroit 2 California 1 Seattle 112a) de semaine dernière.La dernière défaite des Yankees seniors remonte au 24 mai.Les Granbyens sont égaux en première place du classement avec les A\u2019s de Sherbrooke.La fiche des deux clubs est de sept gains contre deux revers.C\u2019est le gaucher Richard Edwards, dont la fiche est de deux victoires contre aucune défaite, qui affrontera les Castors.«Edwards n\u2019a lancé que deux manches contre les Castors, qui ont plusieurs bons frappeurs gauchers dans leur alignement», souligne Massé.Rien n\u2019est jamais facile entre les Yankees et les Castors.Les Granbyens ont remporté deux victoires jusqu\u2019ici contre leurs rivaux, mais il a fallu 10 manches pour l\u2019emporter 4-3, puis 7-6 avec un point à la fin de la septième manche.«Nos lanceurs nous tiennent dans la partie et c\u2019est plaisant de voir que plusieurs joueurs nous font gagner à l\u2019offensive.Les gars forment un tout», note Massé.Dimanche, les Yankees seniors recevront les Dodgers de Drum-mondville, la dernière équipe à les avoir battu, à 19h30.D\u2019autre part, la recrue Robert Auclair, des Yankees, a repris le premier rang dans la colonne des meilleurs frappeurs de la LBSE.Sa moyenne est de .526.Claude Veilleux, de Sherbrooke, suit à .500.Mario Lachance est septième à .400, Paul Thibert frappe pour .323, Benoit Girard .321 et Bertrand Massé .310.Chez les Castors, Luc Brunelle et Denis Primeau occupent les quatrième et cinquième rang, avec des moyennes respectives de .448 et .438.Jean-Guy Touchette est à .357, Kosta Alivizatos et Stépha- ne Chagnon à .321 et Jean-François Dorais à .310.Daniel Savoie (2-2), des Castors, domine la LBSE au monticule, avec une moyenne de 0,6 mpm.Lloyd Beerworth (3-1), des Yankees, est cinquième à 1,6 mpm.Gain des juniors Les Yankees juniors n\u2019ont pas lésiné avec le Royal de Windsor, mercredi soir, en les défaisant 13-2.Le match n\u2019a duré que cinq manches en raison de la différence d\u2019au moins 10 points.Les joueurs d\u2019Yves Cabana ont réussi cinq points en première manche, trois en deuxième et quatre en troisième, se contentant d\u2019un point en quatrième.Ils ont réussi 13 coups sûrs au total.Stéphane Cadieux y est allé de trois simples et trois points produits.Benoit Gariépy a réussi un double et deux simples.Dominic Côté a produit deux points avec un double.Eric Massé, Patrick Gaudreau et Martin Massé ont tous cogné un simple et produit une paire de points.Le lanceur Bruno Chouinard a fait un retour réussi, lui qui était incommodé par une tendinite.Sa fiche est maintenant de 3-0.Il n\u2019a accordé que quatre coups sûrs et les deux points qu\u2019il a permis ne sont pas mérités, étant le résultat de deux erreurs en deuxième manche.Chouinard a aussi aidé sa propre cause en frappant deux simples et produisant deux points.«Treize points et 13 coups sûrs, c\u2019est une bonne performance.Le retour en force de Bruno Chouinard nous fera du bien.II est jeune mais très efficace», indique Yves Cabana.Les Yankees juniors seront à Acton Vale, dimanche à 14h30, et c\u2019est Richard Masters (4-3) qui ro débutera le match au monticule.^ LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 26 juin i992 MICHELIN PERFORMANCE ^NTE \u201e^\t.¦.' : .v -\t: :\t.XGTH4 XGT plus Une performance au-delà de toutes les exigences.Le nouveau radial performance toutes-saisons.vV- MPilg LES PNEUS © OVILA BERNARD INC.1015, rue Principale Granby Ouvert 24 heures par jour ¦7 fours par semaine! eant du Heures d oeverture ta earage Ou luetfi au vendredi de 8 II i 21 li mnmm "]