La voix de l'Est, 27 juin 1992, samedi 27 juin 1992

[" METEO Aujourd'hui: ensoleillé avec passages nua geux en matinée.Demain: ciel variable Ottail an page 62 Min.: 12 Max.: 24 PETITES ANNONCES 375-8888\t£1 Dè« 8 h\t17 h 30 * Avant ie h peur pueite*Htw> du leodemuin SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) SAMEDI-DIMANCHE Lafiriæ Ag> VVat icoyslne Pu B\u2022RJSTAURANT 796 Principale, Grenby t-29ga VOL.57 \u2014 l\\IO 311 \u2014 GRAMBY, 27 juin.1992 page 3 France Castel: de Fombre à la lumière \u2014 page 31 Michel Chrétien condamné à trois ans de pénitencier \u2014 page 2 Se poursuivent de plus belle à la Pépinière Abbotsford.(du 20 au 29 juin \u201992) Voir détails en magasin ou dans le Plus du 21 juin.PtRNIC.Récipiendaire MEILLEURE PÉPINIÈRE pour la qualité de sa production, 3e concours de l\u2019Association Paysage Québec. LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 MONTREAL Presse canadienne Le fils adoptif du chef libéral Jean Chrétien, Michel, a été remis en liberté provisoire, hier, peu de temps après avoir été condamné à une peine de trois ans de pénitencier pour agression sexuelle.L\u2019avocat de la défense.Me Raphael Schachter, qui avait engagé la veille des procédures en appel, a obtenu peu de temps après le prononcé de la sentence l\u2019autorisation d\u2019en appeler du verdict de culpabilité rendu le 5 juin contre son client.Le jeune homme a été remis en liberté à la condition de se tenir loin des bars et d\u2019habiter chez sa mère biologique à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.Michel Chrétien, qui est âgé de 23 ans, a été reconnu coupable le 5 juin de s\u2019être livré à une agression sexuelle sur une jeune femme autochtone, il y a deux ans, dans son appartement de Montréal.En prononçant la sentence, le juge Raymond Bernier, de la Cour du Québec, a déclaré que l\u2019inculpé avait un sérieux problème de comportement en matière sexuelle et il a recommandé qu\u2019il soit soumis à une thérapie durant son emprisonnement.Le juge a réaffirmé que le témoignage rendu par Michel Chrétien, qui a nié les faits durant le procès, n\u2019était pas crédible.Il a Michel Chrétien condamné à trois ans de pénitencier Le chef libéral Jean Chrétien a quitté le palais de justice sans commenter la sen tence prononcée contre son fils, Michel.photo PC aussi rappelé que l\u2019accusé n\u2019avait pas répondu lorsque les policiers se sont présentés à sa porte pour entreprendre leur enquête.Il a aussi tenté de cacher des preuves et a plus tard menti aux enquêteurs, a noté le magistrat.Selon le juge, l\u2019accusé a aussi profité de l\u2019état d\u2019intoxication de la jeune femme.Lors du procès, la victime a déclaré qu\u2019elle s\u2019était réveillée dans l\u2019appartement de l\u2019accusé, les pieds et les mains liés, après avoir été victime d\u2019un «black out» dans un bar.Michel Chrétien est demeuré impassible quand le juge a annoncé sa décision.Son père s\u2019est entretenu brièvement avec lui à l\u2019issue des procédures et il a ensuite quitté le palais de justice sans dire un mot.Le juge Bernier a suggéré que Michel Chrétien purge sa peine au pénitencier de Cowansville ou dans un autre établissement qui offre un programme de thérapie sexuelle.Il a ajouté qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas non plus à que Chrétien soit transféré dans un pénitencier de la région de Yellowknife, si une telle ressource est disponible à cet endroit.Lors des représentations sur sentence, la Couronne, représentée par Me Lori Weitzman, avait réclamé une sentence de cinq ans de pénitencier.Mais le juge Bernier a estimé que cette recommandation était trop sévère et aurait pu compromettre la réhabilitation de l\u2019accusé.Pour la défense, Me Schachter s\u2019était abstenu de faire une suggestion de sentence.Mais il avait jugé trop sévère celle demandée par la Couronne.Ouvert ou fermé?GRANBYJdB Si la Fête du Canada prend officiellement l\u2019affiche le 1er juillet, chacun ou presque dispose à sa guise de cette journée de congé.Pas de règle absolue, mais plutôt la loi du cas par cas.Du côté de l\u2019hôtel de ville de Granby, ce n\u2019est pas avant le vendredi 3 juillet que les employés goûteront aux joies d\u2019une journée de congé.Réjean Choquet, adjoint administratif, mentionne qu\u2019aucun service municipal ne sera disponible à la population.Seuls les éboueurs ne bénéficieront d\u2019aucune journée de congé, ils seront au poste toute la semaine.Dans les entreprises manufacturières, les employés auront droit à un congé, mais il se prendra des jours différents, tantôt lundi le 29 juin, tantôt le vendredi 3 juillet ou parfois à une autre date, selon les besoins de la compagnie ou les souhaits des employés.A Granby toujours, les établissements bancaires comme les caisses populaires célébreront le jour même la Fête du Canada, leurs portes seront fermées mercredi.Du côté des centres commerciaux, il n\u2019y a aura pas grosse activité non plus, boutiques et magasins des Galeries de Granby comme celles du Domaine du Parc de Cowansville n\u2019accueilleront aucun client mercredi.Tout comme pour le 24 juin, leurs portes resteront closes.Par contre, ceux que l\u2019envie de magasiner tenaillent, pourront toujours, par exemple, pousser une pointe jusqu\u2019aux Versants de Bromont, les «factory outlets» les attendront portes ouvertes.Les succursales de la Société des alcools du Québec seront, quant à elles, fermées à l\u2019échelle de la région, sauf celles de Bromont et de Sutton, qui respecteront leurs heures régulières d\u2019ouverture.Ces magasins sont fermés les lundi et mardi, mais ouverts du mercredi au dimanche.Il n\u2019y aura pas de livraison du courrier mercredi, mais c\u2019est lundi que La Voix de l'Est ne sera pas publiée.Stéroïdes: peines plus sévères OTTAWA Presse canadienne La production, la possession et l\u2019importation illégales de stéroïdes anabolisants seront désormais punissables de peines plus sévères.Dans un communiqué publié vendredi, le ministère fédéral de la Jeunesse, de la Condition physique et Sport amateur a annoncé que les stéroïdes anabolisants, une substance qui contribue à accroître la masse musculaire en imitant l\u2019action de l\u2019hormone testostérone, a été reclassée en vertu de la Loi des aliments et drogues.Les nouveaux délits \u2014 production, trafic, possession dans le but d\u2019en faire le trafic et importation de stéroïdes à des fins autres que médicales \u2014 seront punissables de peines allant jusqu\u2019à 18 mois de prison, lors de condamnations par voie de procédures sommaires, et jusqu\u2019à 10 ans d\u2019emprisonnement pour un crime plus grave.Quiconque donnera des stéroïdes anabolisants à des athlètes commettra un acte criminel.Les médecins qui prescrivent des stéroïdes pour des motifs autres que médicaux seront aussi passibles de poursuites.Note aux lecteurs ¦Nos lecteurs prendront note que La Voix de l'Est ne sera pas publiée lundi.La rédaction sera toutefois ouverte ce jour-là tandis que tous les autres services seront accessibles normalement à cbmpter de mardi.LA QUOTIDIENNE 952 1127 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 |0urs O CM k * M fil » * Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 3TS-7607 l- 28146 \t Ben des choses.\t18 Commentaire\t14 Cahier week-end\t29 Décès\t64 Économie\t26 Voyage\t40 Sciences\t42 Jeux\t43 Petites annonces\t46 Sports\t66 JStatistjgugs.-.-70 \tlltf!.:-; INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 6h30 à 16h30 Samedi 7h à WhOO\t375 6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi 8h00 à 17h30\t375 8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 a 16h30\t375 6993 RÉDACTION\t375 6850 TÉLÉCOPIEUR\t777 4865 -Radie-3?2mr378 1 450- A NE PAS MANQUER DEMAIN ?Dans Le Plus dimanche\u2014 Certains hommes se font prier à l'année longue pour mettre une simple boî te de soupe sur le feu.Mais arrive juin et on ne peut plus les arracher aux plaisirs de la cuisson sur BBQ.Martin Rondeau, de Granby, est l\u2019un de ces mordus.Un reportage à lire, demain, dans Le Plus dimanche._________________ jyfatQ Alain Dion Roland-Yves arignan L GRANBY es commissions scolaires de la région sont en désaccord avec les taux de décrochage que leur a attribués le ministère de l\u2019Éducation dans son étude rendue publique cette semaine.Mais il n\u2019ont toujours pas d\u2019autres chiffres à présenter pour appuyer leur contestation.À la Commission scolaire des Cantons, à Granby, où le gouvernement constate que près d\u2019un élève sur deux (47 p.cent) «décroche» avant l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires, le directeur des services éducatifs, Yvon Larocque, qualifie l\u2019étude gouvernementale\tde «renversante».«Nous aurons complété notre propre étude d\u2019ici le milieu de la semaine prochaine mais je peux déjà vous affirmer que nous n\u2019atteindrons jamais ces chiffres-là.J\u2019ai bien hâte de connaître la méthodologie du ministère», lance-t-il sur un ton très décidé.Dans un document intitulé «Taux de diplomation (sic) et sorties sans diplôme par commission scolaire», le ministère indique que seulement 53 p.cent des jeunes qui ont entrepris leur études secondaires en 1984, dans une école de la Commission scolaire des Cantons, avaient obtenu leur diplôme dans un délai de sept ans.À la Commission scolaire Provençal, 35 p.cent des élèves n\u2019avaient toujours pas de diplôme sept ans plus tard et ce taux monte à 42,6 p.cent à la CS Davignon.À Marieville, le taux de décrochage est de 39,5 p.cent, il est de 46 p.cent à la CS Des Rivières à Farnham et de 42,3 p.cent à la CS protestante de Bedford.Dans l\u2019ensemble du Québec, le taux de décrochage 1984-1991 est de 35,5 p.cent mais le phénomène est plus alarmant chez les jeunes francophones que chez leurs confrères et consoeurs anglophones \u2014 un élève sur deux «décroche» à la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM) comparativement à un sur quatre à la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CÉPGM).Pour arriver à ces résultats, estime M.Larocque, le ministère de l\u2019Éducation aurait en outre inclus les élèves qui ont de graves difficultés d\u2019adaptation scolaire et qui nécessitent une attention particulière.Or, une des écoles de la CS Des Cantons: près d'un élève sur deux abandonne l'école L'étude de Québec qualifiée de «renversante» à la commission scolaire Yvon Larocque photo d'archives des Cantons, la polyvalente Sacré-Coeur, regroupe tous les élèves déficients qui demeurent sur le territoire de la commission scolaire voisine, la CS Provençal, en plus de ceux sur le territoire des Cantons.«C\u2019est certain qu\u2019en desservant ce genre de clientèle provenant d\u2019une autre commission scolaire, on risque d\u2019obtenir des résultats inférieurs alors que la Provençal semble plus performante», indique le directeur.«Ce qui est le plus dommage, poursuit-il, c\u2019est que les gens ne retiennent que cette cote globale et jugent inadéquatement les commissions scolaires, qui peuvent avoir tendance à se trouver des trucs pour bien paraître.» Selon ses propres calculs préliminaires, les résultats de la CS des Cantons devraient davantage se situer autour de 35 p.cent de décrocheurs.Mais c\u2019est toujours bien loin de l\u2019objectif de 20 p.cent pour 1997 fixé par le ministre de l\u2019Éducation, Michel Pagé.M.Larocque précise que plusieurs programmes ont été mis sur pied pour dépister les éventuels décrocheurs et les aider à se rendre le plus loin possible dans leur cheminement scolaire.Mais il est incapable d\u2019en évaluer l\u2019impact.Jean Malo, directeur adjoint de la polyvalente J.-H.Leclerc, un établissement déjà cité pour la qualité de ses interventions en matière de décrochage, ne peut lui non plus s\u2019avancer sur le taux de réussite de ces programmes.«Mais chose certaine, 47 p.cent à la commissions scolaire, ce n\u2019est pas réaliste», répète-t-il.À la CS Provençal, le directeur de la seule école secondaire, André Thibault, croit que le taux de décrochage de son institution se situe plutôt à 21 p.cent.«Je ne sais pas sur quoi se base le gouvernement d\u2019autant plus que l\u2019école faisait partie d\u2019une autre commission scolaire en 1984», annonce-t-il.Toutefois, il avoue que ses chiffres à lui n\u2019ont que peu de valeur et que ce qui compte, c\u2019est de trouver des solutions.«Le décrochage fluctue beaucoup selon le contexte économique, estime le directeur.Il ne faut pas seulement regarder du côté des écoles car il s\u2019agit effectivement d\u2019un problème de société.Les employeurs qui engagent à temps complet des jeunes qui n\u2019ont pas de diplôme secondaire ne font pas vraiment leur part, À la CS des Cantons, seulement 53% des élèves réussiraient à obtenir leur\tdiplôme d\u2019études secondaires, selon des chiffres du gouvernement qui sont jugés irréalistes par les responsables de la commission scolaire.photo d'archives par exemple.Et dans ce contexte, la motivation de l\u2019argent est plus grande que la motivation du banc d\u2019école.» Lors de la présentation de son document, mercredi, le ministre Pagé avait lui même vilipendé les parents, en particulier les francophones, qui n\u2019accordent pas une attention assez grande au cheminement scolaire de leurs enfants.Restaurant au Palace: le projet de bail déposé GRANBY RYC Le conseil municipal de Granby pourra enfin se pencher sur le projet de restaurant au théâtre Palace de la rue Principale, maintenant que le promoteur a remis le document qui pourrait servir d\u2019entente entre lui et la municipalité.Le promoteur du restaurant, André Therrien \u2014 aussi propriétaire du bar-sexe Le Studio \u2014, a en effet déposé le projet de bail hier matin.Le maire Mario Girard avait affirmé que si les conseillers n\u2019avaient toujours pas reçu le uoeumem avant midi, s\u2019en serait fait du projet de restaurant.Le maire indiquait ainsi qu\u2019il n\u2019accepterait pas de nouveaux délais dans cette affaire.Déjà, l\u2019étude du document par le conseil a été reportée à deux reprises parce que M.Therrien ne l\u2019avait pas déposée à l\u2019Hôtel de Ville.Le document ne sera rendu public qu\u2019à l\u2019assemblée de lundi où il sera étudié.En principe, donc, le projet n\u2019est pas mort malgré le souhait de plusieurs autres restaurateurs.II a été impossible d\u2019en connaître le contenu hier.Illusionniste, l'un de mes 'ours de magie consiste à transformer un billet de 20 $ en un billet de 1 $ Un jour, dans un club, au moment où je dépliais le billet de 20 S changé en une coupure de : f, quelqu\u2019un a crié dans la salle \"Ce n\u2019est pas un illusionniste, c\u2019est un politicien !\" GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 b * 16 h M PHARM APRIX Galeries de Granby 128991 U) iA \\/niv DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 GRANBV Le temps de la migration annuelle est revenu.La ronde des escaliers qu\u2019on monte et descend cent fois, les discussions à n\u2019en plus finir entre beaux-frères sur l\u2019art de charger le camion.Et les boîtes, les fameuses boîtes! Depuis plusieurs semaines, Jocelyne Hardy trie, empile et tente de faire entrer dans des boîtes toujours trop petites toutes les possessions de la famille.Les Hardy troquent leur maison de la rue Saint-François, à Granby, pour un appartement situé à quelques rues.Moins de temps consacré à l\u2019entretien, plus de temps pour les loisirs, espèrent-ils.Mais la dolce vita, ce sera après le déménagement.Pour l\u2019instant, il faut finir de vider les armoires.Nicole Raquette Déménager, une corvée à laquelle on ne peut pas toujours échapper «En neuf ans, on a encore accumulé de nouvelles choses.Des bibelots, de la vaisselle \u2014 on en a toujours trop, mais on la garde quand même.Les garde-robes sont pleins de vêtements, trop petits ou trop grands, qu\u2019on gardait au cas où on maigrirait.et là, c\u2019est rendu démodé», raconte la déménageuse avec humour.Et il n\u2019y a pas que l\u2019empaquetage; il faut aussi voir aux changements d\u2019adresse, réserver le ca- mion, appeler quelques amis, aux bras forts si possible, pour donner un coup de main.«Ça fait beaucoup de choses à penser.Je regarde ceux qui déménagent à tous les deux, trois ans et je ne les comprends pas!» Mais il y a parfois des cas de force majeure, comme le passage de la cigogne.Les Desnoyers, à l\u2019étroit depuis la naissance d\u2019un deuxième enfant, troquent le logement qu\u2019ils occupaient depuis cinq ans pour un appartement plus grand.Le déménagement, effectué la semaine dernière, a été confié à une firme spécialisée.«C\u2019est déjà beaucoup de travail juste de déménager les effets personnels.Les gros meubles, on préfère que ce soient des professionnels qui s\u2019en chargent», explique Nicole Desnoyers.Des journées occupées Les déménagements ont aug- menté de 3% dans la province cette année, mais leur nombre demeure stable dans la grande région de Granby.Bell Canada prévoit y effectuer 1 690 branchements de téléphone entre le 25 juin et le 3 juillet, des chiffres semblables à l\u2019an dernier, indique le directeur de secteur Steve Scofield.?\u2022 Les compagnies de déménagement affichent toutes complet, surtout pour aujourd'hui et demain, deux jours de «folie furieuse».photo Michel St-Jean S® < \u2022; lÉpi «S y 'ÿMm TÏf|||§ ** y y; :> v - «Je ne comprends pas ceux qui déménagent à tous les deux, trois ans» \u2014 Jocelyne Hardy Un contexte favorable aux locataires.et aux propriétaires de logements neufs GRANBY NP Dans la grande foire des déménagements, les locataires jouissent cette année d\u2019un avantage certain.Le contexte leur est favorable, le nombre d\u2019appartement vacants élevé dans la région.Et c\u2019est à coups de lave-vaisselle, de mois de loyer gratuit qu\u2019on les attire.En avril dernier, le taux d\u2019inoccupation était de 8,1% à Granby et de 11,1 % à Cowansville.Mais sur le terrain, on observe des variations importantes selon le type d\u2019appartement.Les duplex, triplex se louent relativement bien, mais c\u2019est plus difficile pour les immeubles à logements multiples, indique Christian Touchette, agent d\u2019immeuble pour le Permanent.L\u2019âge est aussi un facteur négatif, du moins dans le cas des immeubles à plusieurs logements, souligne Claude Martin, agent immobilier pour Re-Max, mais aussi propriétaire de 56 logements à Granby.«Les logis neufs, ça se loue bien.Les duplex, les quatre logis aussi, même si c\u2019est vieux.Il y a un marché pour ça, les gens recherchent une qualité de vie.«Mais j\u2019en ai un autre, un immeuble de 16 ans sur la rue Saint-Urbain, qui est un vrai fiasco.J\u2019ai deux logements de loués sur 14.Quand le parc industriel allait bien, on louait à beaucoup de travailleurs.(.) Mais le parc industriel est malade, il est déficitaire.11 n\u2019y a pas de gens qui viennent s\u2019installer à Granby.» Le concept même des immeubles multiples entassés sur des terrains minuscules, sans arbres et sans verdure, est dépassé, croit Claude Martin.Les gens recherchent maintenant une meilleure qualité de vie.Les locataires veulent aussi une construction de qualité.Or les immeubles plus récents sont mieux construits que les édifices de 15, 16 ans, dit-il.On connaît davantage les points faibles de ce type d\u2019immeuble, telle l\u2019insonorisation, et on a apporté des correctifs.Et pas nécessairement pour plus cher.«Un promoteur me disait récemment que pour bâtir un 18 logements, ça lui coûte 100 000 $ de moins qu\u2019il y a trois, quatre ans.Il peut louer ses logis pas trop cher, 425 $ pour un quatre et demi; les vieux logements ne sont pas beaucoup moins chers, 360 $, 380 $.Alors les gens changent et s\u2019en vont dans du neuf», explique-t-il.Le secteur des rues Simonds, du boulevard Fournier, etc.est particulièrement touché par ce phénomène.Le taux de vacances pourraient facilement y atteindre 10%, 12%, croit Claude Martin.Les édifices sont vieillissants, le quartier moins intéressant.Et de nouveaux immeubles à logements continuent de surgir de terre ailleurs dans Granby.«Dans le futur, on devrait octroyer un montant pour rénover ces blocs-là, les insonoriser, les améliorer», propose Claude Martin.«On ne peut pas rester pris avec un paquet d\u2019immeubles vides.» Enfouissements St-Valérien en appel: un autre jour d'audience nécessaire , : .w ¦:VÿX L\u2019entreprise Les Enfouissements Saint-Valérien tentent de d'agrandir le site d'enfouissement.faire renverser une décision de la CPTAQ qui l'empêche\tphoto d'archives Gérard Vachon LONGUEUIL Cinq jours n\u2019ont pas suffi pour entendre la cause de Les enfouissements Saint-Valérien qui a demandé au tribunal d\u2019appel en matière de protection agricole de renverser une décision de la CPTAQ.Les audiences, qui ont débuté en avril, reprendront le 2 juillet prochain et tout indique qu\u2019elles prendront fin le même jour avec le dépôt de copies de règlements portant sur le zonage du secteur touché, des pièces exigées par Me Louise Harbour, la procureur de l\u2019appelant.On sait que les administrateurs du site d\u2019enfouissement (que le ministère de l\u2019Environnement a fait fermer en janvier dernier) veulent se porter acquéreurs d\u2019un terrain voisin, zoné vert, dans le but d\u2019agrandir le site.S\u2019ils veulent le faire dézoner, c\u2019est aussi pour y enfouir une partie de la montagne de déchets accumulés sur le site actuel, un des motifs sur lesquels le MENVIQ s\u2019est appuyé pour exiger sa fermeture.La Commission de protection du territoire agricole a rejeté leur requête en juillet 1991.Devant le Tribunal d\u2019appel, ils ont fait valoir qu\u2019ils sont prêts à mettre en place un plan, qu\u2019ils ont exposé en long et en large, pour le rendre conforme à la Loi et aux règlements environnemen- taux en vigueur au Québec.Ils se disent prêts à investir 3,5 millions $ dans le projet.Les principaux opposants au projet sont l\u2019Union des producteurs agricoles, la municipalité de Saint-Valérien et les agriculteurs voisins du site.Le tribunal a déjà demandé aux parties de faire leurs représentations par écrit.Elles devraient être déposées avant la fin août tandis qu\u2019ils prendront la cause en délibéré.La décision ne sera donc pas rendue avant l\u2019automne.AGENDA Aujourd'hui Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, à 20h.Musique: Welly Lepage.Soirée des roses du Club d'Âge d'Or Granby, à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Orchestre: Les Delta.Soirée d'animation du Café d'Accueil Chrétien, de 19h à 22h, au 18 St-Antoine nord.Invité: Marcel Guy Bégin.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Cowansville, à 20h, au 154 Principale.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Farnham, à 20h, au Centre culturel.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or St-Dominique, à 20h, à la Salle communautaire.Dimanche Déjeuner-causerie pour gens seuls: Tous les dimanches à 9h30, au Castel, salle Citadelle.Inf.: 378-5020et 777-1874.Rencontre du groupe Confiance des Outremangeurs anonymes, tous les dimanches à Waterloo.Inf.: 532-4209 et 539-2665.Soirée de bingo organisée par la Chambre de commerce et les Loisirs Mont-Rouge, tous les dimanches à 19h, au Pavillon de l'Agriculture, à Rougemont.Bingo au profit des Petits Chanteurs de Granby, tous les dimanches à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Déménager.Les entreprises de déménagement et de location de véhicules estiment elles aussi que le portrait ressemble à celui des années passées.Les déménagements seront peut-être un peu plus décalés, plusieurs ayant profité des dernières semaines de juin, et de la longue fin de semaine, pour liquider la corvée.«Mais le gros, gros du déménagement, c\u2019est le 30 juin et le premier juillet.Ces deux jours, c\u2019est la folie furieuse», indique Denise Gravel, propriétaire de Déménagement Serge Lapalme.La récession n\u2019a pas affecté la demande pour les déménageurs et la location de véhicules.A la fin de la semaine dernière, les entreprises de location n\u2019avaient plus que quelques «petits trous» pour les retardataires.Quant aux entreprises de déménagement, elles affichent toutes complet depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois pour les dates fatidiques du 30 juin et du 1er juillet.Certaines compagnies n\u2019ont toutefois pas majoré leurs prix cette année, en raison de la situation économique.Les clients ont encore du mal à accepter la TPS, que dire alors de la TVQ qui s\u2019appliquera à compter du 1er juillet.Les consommateurs se sont aussi montrés plus avertis cette année, demandant des informations, comparant les prix avant de fixer leur choix.«On a remarqué qu\u2019il y a moins de petits déménagements d\u2019un deuxième étage à un premier, par exemple», souligne Ginette Aubertin, propriétaire de Déménagement J.Casavant.«On nous appelle si on a vraiment besoin de nous, pour les gros déménagements ou les étages plus élevés.Les petits déménagements, les gens s\u2019en occupent.» Avis donc aux amis et parents qui ne sauraient comment occuper leur journée.0 lcrtoquebec R E S U LT A T S loto Tirage du inij 92-06-26 NUMÉROS 965680 65680 5680 680 80 96568 9656 965 ¦ LOTS 50 000 S 5 000 $ 250 $ 25 $ \u2022 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ NUMÉROS 709035 09035 9035 035 35 Tirage du 92-06-26 LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 25 $ n$ NUMÉROS MOBILE' 96451 4973 065 1 000 $ 100 $ 25 $ Tirage du 92-06-26 22\t2£\t26\t29\t31\tM\tNUMÉROS 2851218 36\t39\t40\t42\t45\t49\t851218 51218 61\t63\tM\tM\t69\t\t1218 218 \t\t\t\t\t\t18 JL 35 Prochain tirage 92-06-27 Tirages du 92-06-20 au 92-06-26 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 3 137 653 046 560 810 952 4 6913 1460 1744 9666 1542 1127 Tirage du 92-06-26 NUMÉRO DECOMPOSABLE LOTS I 000 000 $ 5 000 $ 500 $ 100 $ 25 $ 5 S T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité VICTIME D\u2019ACCIDENTS OU DE VOLS?Nous avons plusieurs spéciaux sur des véhicules de remplacement selon la compagnie d\u2019assurance.On va de Tavant pour vous plaire.Hertz loue des Ford et d autres grandes marques.Pour information: HERTZ GRANBY (Estrie Toyota inc.) 6, chemin Irwin, Granby 378-8404 375-0200 Stéfan Brosseau les soirs (après 21 h) et les fins de semaine RéservaHojunondial^\tL 28609 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 27 juin 1992 STANBRIDGE-EST Richard Planta «L e 7 février 1792, le lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, Alured Clark, présenta une proclamation royale décrétant que les terres de la Couronne en cette province allaient être divisées en communes et que les terres accordées aux colons le seraient en accord avec la tradition britanniques.» C\u2019est cette proclamation qui fut à l\u2019origine de la création des Cantons de l\u2019Est qui fêtent donc cette année leur 200e anniversaire, un événement que le Musée de Missisquoi de Stanbridge-Est, riche de plus de 12 000 artefacts, vient souligner par une exposition intitulée «Une nouvelle vie: la colonisation des Cantons de l\u2019Est de 1792 à 1992».«Le thème du bicentenaire des Cantons de l\u2019Est, évidemment, s\u2019imposait cet été.Nous nous sommes mis à la tâche dès le mois d\u2019octobre 1991 afin de monter une exposition qui retrace certains faits importants de notre histoiie locale et la vie quotidienne des premiers colons», explique la conservatrice du Musée de Missisquoi, Heather Darche.Une pièce entière, à l\u2019entrée du musée, un ancien moulin à farine de trois étages construit aux abords de la rivière aux brochets en 1830, est réservée à cette exposition thématique qui met l\u2019accent sur ce que les premiers colons jugeaient essentiels à leur existence et qui comprend une centaine d\u2019objets.Plusieurs sont magnifiques comme ce mousquet du 18e siècle, un «long land flink lock» qui fait presque deux mètres de long et qu\u2019on imagine difficile à charger.Cette arme, peut-on lire dans une note explicative, a appartenu à Christian Wher, né en Allemagne en 1731, lequel émigra aux Etats-Unis avant de passer au Canada, comme tant d\u2019autres, pendant la Révolution américaine.Chaque article est ainsi accompagné d\u2019annotations précises qui confèrent à l\u2019ensemble de l\u2019exposition un caractère à la fois anecdotique et vivant, «une façon de rendre l\u2019histoire intéressante et d\u2019apporter une dimension vraiment éducative par des éléments de la vie quotidienne», explique Heather Darche.Outre les quelques pièces d\u2019armement, on peut voir bon nombre d\u2019objets qu\u2019utilisaient les pionniers des Cantons de l\u2019Est pour leurs besoins quotidiens qu\u2019il s\u2019agisse de vaisselle, d\u2019outils ou de meubles.On retrouve aussi quelques vêtements d\u2019époque, encore là des pièces souvent superbes comme cette robe de mariée et le chapeau assorti ou encore une veste en soie brodée de fleurs qui date des années 1870 et un manteau d\u2019enfant orné de boutons d\u2019ivoire sculpté.A travers tous ses objets, on a glissé de nombreuses informations sur l\u2019histoire des Cantons de n avec Esso.U TRANSPORTEUR OFFICIEL /*¦ CANADA 12S koc: » o ÿcoîo;/ »*> « N-0281 La grande visite de Belgique s\u2019en vient.Inauguration du Festival d'Orford ORFORD \u2014 Le concert inaugural du Festival Orford réunira le 4 juillet à 20h, à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d\u2019arts, des interprètes prestigieux: le Fine Arts Quartet, qui s\u2019inscrit dans la tradition des grands quatuors classiques, et le pianiste Menahem Pressler, membre fondateur du fameux Trio Beaux-Arts et l\u2019un des meilleurs chambristes contemporains, qui interpréteront deux quatuors de Haydn et un quintette de Brahms.Le programme se poursuivra le 6 juillet, à 20h, au parc Victoria, avec le premier concert de la série Orford à Sherbrooke , offerte gratuitement au public.Au programme, le quatuor de voix d\u2019homme Figaro, qui effectuera une tournée d\u2019une trentaine de récitals, l\u2019automne prochain, sous la bannière des Jeunesses musicales.Le 8 juillet, le Trio Lyrika lancera au Centre d\u2019arts la série de concerts Étoiles montantes: la violoniste Annalee Patipatanakoon, le violoncelliste Roman Boris et la pianiste d\u2019origine sherbrookoise Marie Fabi ont choisi pour l\u2019occasion des oeuvres de Mozart, Schubert et de Clara et Robert Schumann.Enfin, le 10 juillet à l\u2019église St-Pa-trick de Magog, l\u2019Orchestre franco-québécois pour la jeunesse, sous la direction de Raffi Armenian, présentera le premier des Grands Concerts du vendredi soir.Des pièces françaises, une québécoise et une russe composeront le programme.Virginie Roubillard, une jeune violoniste d\u2019origine lyonnaise qui compte à son actif plusieurs grands prix internationaux, sera la soliste invitée.Des eaux propres à la baignade GRANBY \u2014 Si le temps le permet, ce sera le temps de se baigner dans tous les plans d\u2019eau de la région au cours des prochains jours.Les résultats des analyses bactériologiques effectuées par le ministère de l\u2019Environnement montrent en effet que les plages sont toutes classées A c\u2019est-à-dire d\u2019excellente qualité.Les analyses ont été faites au camping St-Al-phonse, au camping Granby, à la plage du Domaine des Érables et à la plage municipale de Lac-Brome.Les personnes intéressées peuvent toujours obtenir les plus récentes cotes des plages en communiquant avec le service de renseignements généraux du MENVIQ au 1-800-561-1616.Waterloo: déjeuner le 1er juillet WATERLOO \u2014 La salle de la Légion canadienne de Waterloo sera ouverte à tout le monde le mercredi 1er juillet, de 9 h 00 à midi, pour un déjeuner organisé à l\u2019occasion de la Confédération et du 125e anniversaire de Waterloo.Rendez-vous donc au 77 Lewis.«lÉljglÉs.Hi ¦.DES RABAIS tb Les Galeries de Granby FOU ! FOU l FOU! Micheline Lévesque inquiète pour sa fille ROME Presse canadienne La mère de la Québécoise Sylvie Roy a exprimé la crainte, vendredi, que sa fille ne serve de «bouc émissaire pour des personnes intouchables», au cours de son procès pour trafic d\u2019héroïne, qui débute samedi à Rome.«Il y a peut-être des personnages importants derrière toute cette affaire», a déclaré Micheline Lévesque, qui est arrivée dans la capitale italienne pour appuyer sa fille, âgée de 32 ans.Micheline et sa soeur, Laurence, ont elles-mêmes été accusées, en 1986, après que les douaniers de l\u2019aéroport Fiumicino eurent trouvé près de cinq kilos d\u2019héroïne dans leurs bagages.Il a été révélé, au cours du procès, que les valises en question leur avaient été données en cadeau par Sylvie Roy, contre qui pesait, depuis ce temps, un mandat d\u2019arrestation.Un autre mandat fut levé contre un certain André Ghanime, 42 ans.Sylvie fut arrêtée en Belgique, en novembre 1991, au moment où elle effectuait son premier voyage comme membre du personnel de bord d\u2019un avion de Nationair.Quant à Ghanime, on le cherche toujours.Mafia Sylvie a été extradée en Italie en avril et elle attend son procès, depuis ce temps, dans une prison de Rome.Quant aux soeurs Lévesque, elles ont été acquittées et le tribunal a même ordonné qu\u2019une indemnité financière, dont le montant reste à déterminer, leur soit versée.«Nous pensions que toute cette affaire était finie», ont déclaré Micheline et Laurence après l\u2019arrestation de Sylvie.Ce qu\u2019elles craignent maintenant, c\u2019est que la violente réaction antimafia qui a suivi le meurtre du juge Giovanni Falcone, en Sicile le mois dernier, ne touche Sylvie d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Le Parlement italien a adopté une loi, à cette occasion, pour aider les procureurs à faire condamner les mafiosi.Cette loi permet d\u2019accepter comme preuve à un nouveau procès toute preuve ou tout témoignage à un ancien procès.Ce qui signifie, ont souligné les soeurs Lévesque, que la preuve présentée à leur procès, en 1986, pourra servir de preuve au procès de Sylvie.«Sylvie va être la victime de cette nouvelle orientation judiciaire», a commenté sa mère.La vitre de ma voiture est cassée, mais J'ignore la cause.Est-ce que je suis assuré quand même?OO ASSISTANCE OESMOINS Ce j\\a\"e N-0278 25 Voyager en stock Prix liquidation Antirouille + Scellant Marquage antivol Valeur 819$ GRATUITS L\u2019Autobeaucoup Plus chez 6,9% ou 1 000 $ de rabais jusqu'au 30 juin 1992 seulement 'fait Ce Promotion Vacances Ensemble patio \"Aucun achat requis.Détails du concours chez Une simple visite suffit.les concessionnaires \u2019COWANSVILLE Chrysler, Plymouth, Jeep 1395, rue Rivière, Cowansville 263-4000 5e ANNIVERSAIRE Plus de ISO 000* d\u2019audio pour l\u2019auto en inventaire ! Jusqu\u2019à 60°/o de rabais sur radios, haut-parleurs, égalisateurs, \u201csub-woofer\u2019 amplificateurs, etc.Faites demièm JOtifflü DE RABAIS incroyables.Vente, service et installation professionnelle ?H| AUPIOTEC 590, boul.Boivin, Granby 378-3618 (angle Principale) .¦ LA VOIX DE L EST - samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 Des super-vacances avec les enfants.La toute nouvelle Volkswagen EuroVan.Si vous voulez passeï des vacances de oualile en famille, n'allez pas plus loin \u2022\tConception et construction allemandes \u2022\tMoteur 5 cylindres de 2,5 L \u2022\tDe la place pour 7 adultes \u2022\tSuspension a 4 roues indépendantes \u2022\tTraction avant Cran Mont \u2022 Position de conduite \u201cStyle berline» Venez vite faite un essai routier ($7) EuroVan rr?*£.Les Automobiles Gran-Mont inc.1133 Principale, Granby Les quintuplés à la maison 372-4763 Les premiers quintuplés nés au Québec ont quitté l'Hdpital général juif de Montréal, hier, pour aller vivre avec leurs parants, Lina et Naji Âbikhalil.Nés par césarienne le 27 avril après 30 semaines de gestation, Tina, Rani, Jad, Zeina et Joe, sont suffisamment en santé maintenant pour vivre dans leur foyer, a indiqué le docteur Apostoios Papageorgiou, du service d'obstétrique de l'établissement.Les cinq bébés, trois garçons et deux filles, ont doublé leurs poids depuis leur naissance.Il:t pèsent aujourd'hui entre 5,10 et 6,00 livres.Le couple Abikhalil a obtenu l'aide de plusieurs amis et parants pour préparer l'arrivée des enfants è domicile.Plusieurs compagnies ont aussi offert des meubles, des couches et d'autres services gratuitement.Le père, Naji, a réussi à trouver un emploi dans le secteur des exportations.Il commencera è travailler au mois d'août.Sur la photo, le père et la mère tiennent leurs enfants dans leurs bras sous le regard du docteur Arvind Joshi les accompagne.photo PC L29386 CM HYDROQUEBEC Hydro-Québec entreprend son programme cyclique d elagage des arbres Dans le cadre de son programme d'amélioration de la qualité de service.Hydro-Québec, secteur des Cantons, effectue des travaux d'élagage des arbres à Granby, Farnham.Ange-Gardien et à Bromont au cours de l\u2019été.L\u2019objectif: éviter des interruptions de service prolongées souvent provoquées par la chute des branches ou des arbres sur les réseaux électriques.Bientôt chez vous.Une équipe d\u2019élagueurs est peut-être déjà passée ou passera bientôt chez vous.Leur mission: assurer la continuité du service électrique, tout en protégeant vos arbres.Après tout, vous pouvez jouir de la présence des arbres sans pour autant vous priver d\u2019un service auquel vous avez droit.Taille directionnelle Pour réaliser les travaux d\u2019élagage, Hydro-Québec fait LX ?n» 4 ) f appel à des entreprises spécialisées et compétentes qui connaissent bien les techniques de taille.On favorise la taille «directionnelle», qu\u2019elle soit latérale ou en V, ce qui oriente la pousse des nouvelles branches du côté opposé aux lignes électriques et maintient «l'appel sève».À long terme, les interventions sur les arbres se feront plus espacées.L\u2019élagage est un mode d\u2019intervention qui contribue à maintenir la croissance des arbres dans les limites permises.Des questions.Si vous désirez recevoir des informations supplémentaires sur l\u2019élagage n\u2019hésitez pas à communiquer avec le bureau du Service de la clientèle dont le numéro de téléphone paraît sur votre facture d\u2019électricité.Hydro-Québec Secteur des Cantons Région Richelieu 1992 Taille en V Taille latérale l 29863 Programme des activités: du samedi 27 juin, à Roxton Pond organisées par la Fraternité des pompiers volontaires de Roxton Pond inc.Défilé dans les rues du village avec bicyclettes décorées Remise de prix aux gagnants Responsables : Earl Jacques et Yvan Rainville Dîner aux hot-dogs et patates frites Responsables : Germain Loignon, Jean-Louis Goyette, Pierre Daviau 14 h à 20 h ¦ ¦ Roger Thibodeau Agent Roger Dumont représentant Ouverture au Collège de la tombola sous la tente Responsables : René Graveline, Benoit Janvier, Pierre Côté, Daniel Côté Tours de poneys sur le site Responsable : Yvan Rainville Lancement du drapeau du Québec à plus de 500 pieds dans les airs Responsable : Gérard Fortin Souper aux hot-dogs et patates frites Cantine ouverte toute la journée Discomobile Béland Responsable : René Graveline Super feu d\u2019artifice Responsable : Gérard Fortin Disco-danse et reprise de la tombola Ne manquez pas NOTRE SUPER FEU D\u2019ARTIFICE CE SOIR 22 h ¦NMBHMHMHMMBMMHi * En cas de mauvais temps, le feu d\u2019artifice aura lieu à la même heure le dimanche 28 juin 1992.ATTENTION ! Par mesure de sécurité, aucun contenant de verre ne sera accepté sur le site des activités.27 et 28 juin Exposition d\u2019artisanat au couvent par les Fermières de Roxton Pond.Claudette Gaudreau Pour information : 372-6875 372-4820 Bleue .,«1 I «\t¦ ¦ mill i .v < o X ¦m (A B a a N» ç' 5' OJ LA VOIX DE L'FST - samedi 27 juin 1992 COMMENTAIRES Valère Audy Musique et chant dans les parcs de Granby Les parcs de Granby, ont de la couleur et de la vie avec leurs fleurs et leurs arbres.et, bien entendu, les jeunes et moins jeunes qui les fréquentent.Ils sont aussi riches d'histoire avec leurs aménagements, les fontaines et autres monuments qu'on y trouve.Mais au cours de l'été qui commence, ces parcs vibreront plus que jamais.Car aux fleurs, arbres, fontaines et monuments qui les habitent s'ajouteront des voix et des sons susceptibles d'égayer et d'enrichir les moments de détente des Granbyens et de leurs visiteurs.Place René-Lévesque présente déjà les «midis-jazzés».Le parc Victoria offrira «Sons et brioches endimanchés», une série de cinq concerts professionnels à saveur classique.Dans la cour de l'école Présentation de Marie, nous aurons encore cette année les «mardis rythmés du monde», soit un tour du monde en neuf concerts qui nous dévoileront les rythmes étrangers.Il y aura enfin, au parc Miner, les «soirées de la relève» à l'intention des amateurs.De la musique et du chant, il y en aura donc pour tous les goûts, soit du populaire au classique en passant par le jazz.Et ce dans tous les cas gratuitement à des heures, des jours et des endroits qui diffèrent, ce qui permettra de rejoindre tout le monde en plus d'offrir une variété favorisant le choix, l'exploration et l'évolution.Voilà une heureuse initiative des Loisirs de Granby qui obtiennent, pour cette programmation, la collaboration de commanditaires qu'il faut aussi féliciter.Car non seulement animent-ils agréablement nos parcs, mais ils nous permettent de découvrir les talents de chez nous et de l'extérieur en même temps qu'ils permettent à ceux-ci de se faire valoir avec des airs et des rythmes connus ou à apprécier, ce dans une atmosphère de détente, dans le calme de la nature.Comme scènes de ces spectacles culturels, les Loisirs de Granby ne pouvaient mieux choisir que le décor naturel de nos parcs qui ont tous une histoire et dont les fontaines et monuments en ont également tous une.Aux éléments naturels s'ajouteront donc des sons et des voix qui rassasieront d'exceptionnelles «bouffées d'airs»- ceux qui envahiront les parcs granbyens au cours de l'été qui commence.La fête du Canada Les Québécois célébraient cette semaine la Saint-Jean, leur fête nationale.Dans quelques jours, ce sera la fête du Canada, les 125 ans de la confédération.Il y en a qui voudront souligner l'événement parce qu'ils croient toujours au Canada, parce qu'ils y tiennent.D'autres, qui n'y croient pas et qui ont même hâte de quitter ce pays, n'ont aucune envie de le fêter et ne feront rien.Quelles que soient les convictions de chacun, il faut respecter ceux qui croient encore au Canada et qui veulent le fêter.D'abord parce que le Québec fait toujours partie du Canada.Et puis parce que c'est un droit personnel bien légitime que celui de croire et tenir au Canada.Que ceux qui veulent fêter le Canada le fassent donc sans gêne.Cela lundi s'ils ne le peuvent pas mercredi.Et que ceux qui n'y croient pas les respectent.D'autant plus que ce pays leur a apporté quelque chose, dont la liberté et la prospérité, même s'ils ne sont pas prêts à reconnaître tous les bénéfices qu'ils en ont tirés.Bonne fête à tous ceux qui croient toujours au Canada! I^i htiu de l'tsl Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 PRESIDENT ET EDITEUR Jacques Bouchard VICE-PRESIDENT, FINANCES ET AORUNISTRATION François Thouin EDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DE U PUBLICITE Sylvain Denault DIRECTEUR DU TIRADE Jean-Nil Laplante Encourager plutôt que critiquer l'activité culturelle M.Réal Marchessault Directeur de l'information La Voix de l'Est Granby Monsieur, Votre journal a toujours su encourager les organismes locaux et souligner les réalisations des Granbyens et Granbyennes, que ce soit sur le plan local ou à l'extérieur.Au nom des deux organisations dont je fais partie, je vous en félicite.C'est pourquoi il est étonnant de constater que suite aux spectacles présentés par des artistes (gens de chez nous) ici-même au Palace, il n'y eut ni commentaire, ni couverture artistique.Je pense évidemment aux Petits Chanteurs, Harmonie Jeunesse, les Mariniers, les spectacles de gymnastique et de ballet des Loisirs et le Choeur Allegretto.Les Petits Chanteurs de Granby sont parmi nos meilleurs ambassadeurs et depuis combien d'années?Le groupe Harmonie Jeunesse accumule les honneurs et offre la possibilité à nos jeunes talents de s'épanouir.Le Choeur Allegretto représente une valeur certaine et continue à nous faire honneur par la qualité de ses spectacles.Notre ville s'est récemment, après une longue attente, dotée d'une salle de spectacles digne des plus grands talents.Mais nos talents locaux n'ont pas attendu cette enceinte pour se développer et se faire connaître.L'euphorie des grandes ouvertures passée, pourrions-nous dorénavant nous concentrer sur les artistes et ce qu'ils nous présentent?Votre journal n'assigne-t-il pas un journaliste à la couverture des spectacles?Ou encore, faut-il que les artistes eux-mêmes ou par le biais de leur producteur, fassent parvenir une convocation officielle afin d'obtenir une telle réplique?Si tel est le cas, monsieur le directeur, je vous convie dès aujourd'hui à une production granbyenne pure laine, que la Fondation, conjointement avec l'Association des anciennes de la Présentation de Marie Holocauste (Granby), entend présenter au Palace, le 21 novembre prochain.Nous souhaitons réunir sur une même scène et en une même production, des artistes et des groupes d'artistes et animateurs originaires de Granby.Peut-être réaliserons-nous alors que notre ville, pourtant peu reconnue pour son caractère culturel, a vu naître et grandir des artistes qui ont su percer la scène locale et provinciale ou pour qui la musique est devenue une véritable passion.Sachons les reconnaître! La programmation, fort alléchamment présentée dans Le Plus, aurait avantage à être complétée par une revue détaillée des spectacles récemment présentés.J'ose espérer que ces questions et commentaires retiendront votre attention, et soyez assuré de ma fidélité à lire votre journal.Danielle Hébert Allen, Granby Réponse Madame, La Voix de l'Est encourage les organismes culturels locaux en diffusant de l\u2019information sur leurs activités.Cette couverture prend la forme d'entrevues, de reportages et très rarement de critiques au sens journalistique du terme.Par essence, une critique relève des aspects positifs et négatifs et La Voix de l'Est ne se donne pas pour mission d'évaluer la performance des artistes locaux qui mettent tout leur coeur et leur temps, bénévolement de surcroît, pour offrir des spectacles à la population de la région.Une exception toutefois: les spectacles offerts à plusieurs reprises et généralement par des professionnels, tels les théâtres d'été.Entrevues et critiques sont alors à notre agenda.Quant à votre production, vous aurez constaté que La Voix de l'Est en a déjà fait mention à deux reprises, dans son édition du mardi 9 juin et dans son édition du Le Plus dimanche du dimanche 7 juin.R.Marchessault Sur le bûcher de l'épreuve qui a consumé le Collège St-Maurice de St-Hyacinthe, le comité de la dernière rencontre à l'Ecole normale Marie-Rivier désire exprimer au nom de chacune l'apport important que notre âme meurtrie y a déposé! Cette brûlure intense ressentie ne guérira pas bientôt! De grand-mère en mère, en fille, cette chère Ecole normale si précieuse à notre souvenir continuait à dispenser le savoir.Les unes y ont vécu deux ans, d'autres quatre ou cinq ans, y puisant une formation spirituelle, intellectuelle et affective de quaiité qui se répandait ensuite, telle une coulée, à travers les écoles de notre province pendant une soixantaine d'années.(1912-1969) Oh oui! Combien nous partageons le chagrin aigu des religieuses, la plupart nos anciens professeurs, nos compagnes bien-aimées, l'émotion de tristesse des élèves actuelles! Nous les admirons sincèrement de vouloir continuer l'oeuvre d'éducation, projet chéri de Marie Rivier.Nous les reconnaissons bien et les soutenons par nos prières fraternelles! Nous organiserons une rencontre (septembre) qui permettra à chacune d'offrir le témoignage de sa sollicitude partagée.(.) Le comité 1990 (retrouvailles) Cécile Lanoie-Noiseux et Gilberte Chabot-Collette 1407 Bénévoles requis! La Fête des mascottes et des personnages animés du Québec est à la recherche de bénévoles pour encadrer ses activités.Les fonctions : -\tSécurité -\tAide aux ^ \"\u2018N rviTV mascottes Défilé Accueil Promotion et autres.C3 Fête DES MASCOTTES ET DES PERSONNAGES Animés Contactez-nous au 777-0522 Grand centre-ville 132 Principale, Granby L29309 AU COEUR DE BROMONT Dans un décor branché Resto- Café- Terrasse Table d\u2019hôte le midi et le soir Le lieu de rencontre ul u_ 702, rue Shefford Bromonf 534-4868 L29374 Vous ne pouvez manquer nos super spéciaux Surveillez notre circulaire insérée dans Le Plus Dimanche de demain, intitulée: PARTEZ À L'AVENTURE! Elle renferme une quantité impressionnante de super spéciaux en vigueur du lundi au samedi inclusivement à notre magasin de Granby.OMtMrtu «M un* Cmm«m Tin ' ARRÊTEZ DE TOURNER EN ROND.*,eetle solagec^ % 'Qf O (9 (9 \u2022A\" mais on ^ SA * $ 'Qi 0> JE O C9 \"(O \u2022X**\u2019 U./' \\ eu «» Brochetterie grecque \u201cAU FRIAND\u201d Votre restaurant favori EST DE DETOUR! Venez déguster à nouveau la délicieuse cuisine de la BROCHETTERIE \u201cAU FRIAND\u201d Dans un nouveau décor, vous pourrez savourer un choix de 12 repas complets pour aussi peu que 495$ ET NOTRE DEJEUNER SERVI 24 HEURES PAR JOUR Entrée : Salade César 2,95 $ SOUPE DU JOUR.CAFÉ OU THÉ & DESSERT INCLUS SPÉCIAL DU JOUR\t$\tQUART DE POULET : SUGGESTION DU CHEF\t4.95$ BROCHETTE GRECQUE\t4.%$\tSMALL ALL DRESS\t4.95$ BROCHETTE DE POULET\t4.95$\tSALADE AU JAMBON\t4.95$ BROCHETTE COMBBé\t4.95$\tCÉSARGHETT1 (spaghetti, salade dm i À l'Aij\t4.95$ SPAGHETTI SAUCE A LA VIANDE\t4.95$\tSALADE GRECQUE AVEC FROMAGE FETA\t4.95$ LASAGNE GRATINÉE AU FOUR\t4.95$\tHAMBURGER STEAK\t4.95$ OMBHTEÀLA VIANDE FUMÉE\t4.95$\tCREVETTES STYLE LANGOUSTINE\t5.95$ FUT DE SOLE\t4.95$\t\t SUGGESTIONS DU CHEF: CUISSES DE GRENOUILLE À LA PROVENÇALE\t8.95 $ ASSIETTE DU PÊCHEUR\t8.95 $ ENTRECÔTE\t8.95 $ BROCHETTE DE FILET MIGNON\t8.95$ ASSIETTE DE VIANDE FUMÉE\t8.95 $ BON APPÉTIT.*** MENUS SPÉCIAUX DE 11h00 A.M.à 21h00 P.M.*** BIÈRE PRESSION 43 ÉVANGÉLINE, GRANBY 378- AU COEUR DE BROMONT Dans un décor branché On fête la St-Jean ! Ce soir 27 juin u) 4^-702, rue Sbefford ^ Bromont 534-4868 À NOS BÉNÉVOLES.AUX MÉDIAS ET À NOS DONATEI RS.MERCI VOI s NOI S (% PERMETTFZ Df MIEt'X I.ITTER ltnnem,\tet de votre ni méro i générosité LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS MIAMI oUv-C BEACH Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan L\u2019ÉTÉ SUR LA PLAGE 1050 dl11er juiltet 151 u ?au 2 septembre par pers.par jour, occ.double 5 des 198 chambres PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS RÉCIPIENDAIRE DU PRIX EXCELLENCE 91 DÉCERNÉ PAR AIR CANADA \u2022 Pour réservations, consultez votre agent de voyage ou appelez directement 1-800-327-5278 Kathy Hope, CTC Voyages Granby a le plaisir de vous annoncer que Kathy Hope est de retour à titre de copropriétaire depuis le 1er juin.Kathy et toute l\u2019équipe de Voyages Granby seront heureux de s\u2019occuper de votre dossier VOYAGE, que ce soit pour affaires ou pour vos vacances personnelles.i 94 Principale, Granby ¦\t372-3624 Détenteur d\u2019un permis du Québec Venez nous rencontrer et profiter des avantages du réseau IIP GROUPE COURTIERS VOYAGES COURTIERS EN EUROPE Détenteur d\u2019un permis du Québec 1335$ Pour un service personnalisé.Contactez-moi pour un rendez-vous.ESPAGNE Hash Expo Séville 92 Incluant vol et 6 nuits à Séville, frais de service, taxe hôtelière, taxe d'aéroport\tA 10 minutas dé l'aéroport ALLEMAGNE / SUISSE f AUTRICHE Départ garanti, 4 sept.'92 Incluant S soupers, 2 dîners et tous les petits déjeuners continentaux.3 320$ toutes taxes incluses 116 St-Charles Sud, Granby 378-1905 (Au-dessus des bureaux des Assurances Gilles Sorel L28849 6698 BONNE TABLE i\u2019BTmi.liWMmiouK iif; mm Réussir une bonne salade n'est pas très sorcier.Mais il faut utiliser sagement les ingrédients, notamment en ce qui a trait à la vinaigrette.Savourez les tendres, fraîches et croquantes salades du potager GRANBY Si César n\u2019a jamais connu la salade qui porte son nom, il faut néanmoins remonter aux Romains pour découvrir les origines de ce met.Les plébéiens trempaient leur humble chicorium (chicorée) et lactuca (laitue) dans le sel.C\u2019est donc ainsi que le mot salata (salé) a donné le mot salat (salade).Légumes frais et vinaigrettes multiplient à l\u2019infini les possibilités en matière de composition de salades; laissez aller votre imagination! Il en va des vinaigrettes comme des parfums: le choix des ingrédients de base est primordial.Une fois l\u2019huile, le vinaigre et les épices choisis; il s\u2019agit de les mélanger à l\u2019aide d\u2019un fouet ou du mélangeur électrique et le tour est joué.Les vinaigrettes se conservent longtemps au réfrigérateur dans un contenant bien fermé.L'huile Une bonne huile à manger doit sentir son fruit, comme le bon vin doit fleurer la grappe de la treille.La reine des huiles de table est celle à base d\u2019olive, à condition d\u2019être vierge de première pression à froid.L\u2019huile d\u2019olive de toute première qualité s\u2019utilise en petites quantités, car, plus onctueuse, elle graisse facilement les légumes en salade.Son indice d\u2019iode étant très bas, elle rancit moins vite que les autres huiles et se conserve d\u2019autant mieux.Recherchez l\u2019huile d\u2019olive en bouteille de verre foncé et tenez-la à l\u2019abri de la lumière.L\u2019huile de sésame est piquante et relevée.Elle s\u2019apprête très bien aux salades et aux hors-d\u2019oeuvre.L\u2019huile de soja est très bonne sur salade de pommes de terre, sauce rémoulade.Le mélange est cependant moins heureux avec la tomate, la laitue et les poireaux.Il faut également conserver l\u2019huile de soja à l\u2019abri de la lumière car elle rancit facilement.L\u2019huile de tournesol est la préférée des naturistes.Légère et digeste, elle est excellente dans les mayonnaises.L\u2019huile de maïs a les mêmes propriétés.Le vinaigre On fait du vinaigre avec n\u2019importe quoi ou presque: vin, xérès, aromates, alcool blanc, bière, cidre, framboise, riz, etc.Le vinaigre de vin est le plus fin de tous.Il doit être d\u2019une couleur claire, tout au plus rosée s\u2019il est tiré du vin rouge.Le vinaigre de cidre est plus doux que le vinaigre de vin.Cependant, il supporte mal l\u2019ail et l\u2019oignon.Fait à noter, évitez le vinaigre dans les compositions où figure une julienne de carottes, car il les durcit désagréablement.Généralement, on mélange une partie de vinaigre pour deux ou trois parties d\u2019huile, les épices au goût.Les épices Le persil, l\u2019estragon, le thym, le basilic, l\u2019origan, le cerfeuil, le cumin, les graines de coriandre ne sont que des épices parmi tant d\u2019autres suggérées dans la composition de vinaigrette.Il faut utiliser les épices et les herbes avec imagination, mais judicieusement, car il est impossible de remédier à une trop grande quantité d\u2019assaisonnement.Avant d\u2019ajouter une herbe, écrasez-la dans le creux de votre main pour en libérer tout l\u2019arôme.Il faut les ajouter dès le début de la préparation pour permettre à tous les goûts de se mélanger.Il ne reste plus qu\u2019à verser votre vinaigrette maison sur la salade et bien remuer le tout, délicatement.6uy Corbeil 14 ans d\u2019expérience 378-6707 MARCEL CORBEIL et FILS inc.Réparation d'appareils électroménagers Service rapide et courtois Service autorisé ÊngMé Whirlpool Admirai K|*cHmAM 213 rue Tourville, Granby L-28580 Yvan Corbeil 10 ans d\u2019expérience 378-6707 \t\t\t \tL\u2019immeuble de prestige à Granby\tLE CAPITOLE\t HÂTEZ-VOUS SEULEMENT 'J wr.-mm 's?\\ QUELQUES LOGEMENTS UE DISPONIBLES Luxueux logements de SVz - 4V2 - SVz 375-3811 ou 372-6150 105, boul.Leclerc Est, Granby L-29880 \t(a $lace On £ot\t \tinstaurant fealle â jflanarr\t SOUPERS-SPECTACLES À VENIR 27 et 28 juin Venez vivre l\u2019expérience d\u2019une vraie soirée mexicaine en compagnie du \u201cchanteur du soleil\u2019\u2019 JULIAN GARCIA 3-4-5 juillet PAOLO NOËL Frais d\u2019entrée: 3 $ 3 soirs seulement à Waterloo! 24-25-26 juillet CHRISTINE CHARTRAND 29370 5330 Foster, Waterloo 539-3150 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 sc di 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahnr Wackand \u2014 samedi 27 juin 1992 Centre de vacances pour préretraités et retraités 1 M SPECIAL POUR GROUPES en juillet et août 1992 191$ pour 2 couchers ILl p.p.et 6 repas HALLOWEEN Entre les 16 et 23 août et entre le 31 août et le 4 septembre, venez fêter avec nous! SOMÊES SPÉCIALES avec DÉGUISEMENTS.Prix par personne Taxes non incluses Pourboire inclus Animateur sur place 2 gratuités pour 47 personnes et de plus, un chèque au montant de 125 $ sera donné à l\u2019organisateur (trice) pour un nombre minimum de 47 personnes.Auberge VAL MARGARITA 4350, Rte 147 Huntingville (Ascot) JIM 2A3 (819) 562-9681\tL.29382 § CLUB VOYAGES» LOUISIANE \u201c\u201cTEXAS Départ de Granby Départ garanti 12 jours par avion Départ le 12 septembre / p.p.occ.double Toutes taxes incluses Pour de plus amples informations, n'hésitez pas A communiquer avec nos conseillers CLUB VOYAGES, permis du Québec CLUB VOYAGES PRINCESSE 686, rue Principale, Granby J2G 2Y4 (SU) 372-4444 L29983 VOYAGE Des nouvelles de France GRANBY collaboration spéciale \u201e à | André Bergeron La France reste notre principale destination européenne.Depuis quelque temps, plus de 200 000 Québécois s\u2019y rendent en moyenne chaque année.Certains descendent à Paris pour entamer leur grand tour d\u2019Europe (six pays en 21 jours.); d\u2019autres optent pour le grand tour de France (22 régions à parcourir.); d\u2019autres visitent un peu la France et un peu d\u2019un ou deux pays voisins; et, heureusement, de plus en plus de gens avertis se contentent de découvrir une ou deux régions, uniquement en France.A chacun sa façon de voyager.Le passeport Sourire Cette année encore, pour ceux qui partent vers l\u2019une des provinces de l\u2019Ouest de la France, on recommande de se procurer le passeport Sourire.11 s\u2019agit d\u2019un livret que l\u2019on fait tamponner dans l\u2019un des offices de tourisme ou syndicats d\u2019initiative des principales villes de Bretagne, de Normandie, du Poitou-Charentes ou de la région de La Loire, et l\u2019on obtient sur le champ un petit cadeau de bienvenue.À surveiller également: si on retrouve notre nom de famille dans la liste des 1200 noms d\u2019ancêtres qui ont fait souche au Québec et qui sont répertoriés dans les pages régionales de ce passeport, on a droit en plus à un parchemin attestant que nous sommes «Citoyen d\u2019honneur de la France de l\u2019Ouest».Au retour du voyage, un tirage est organisé parmi tous les passeports «tamponnés» reçus à la Maison de la France à Montréal.Il y aura un tirage au sort durant l\u2019automne (on offrira alors un voyage.en France, pour l\u2019année prochaine).On obtient ce passeport gratuit dans les agences de voyages.Se promener dans Paris Idéalement, Paris se visite à pied.Mais il faut beaucoup de temps pour voir les principaux monuments et les nombreux attraits de la ville.Le métro est omniprésent et très efficace.Il y a aussi le réseau express régional (RER) extrêmement rapide pour traverser la ville en quelques minutes.Il y a également les autobus urbains.J\u2019ai justement découvert, il y a quelques semaines, le plaisir de circuler dans Paris.en autobus.En dehors des heures de pointe, ça roule très bien et on a la chance de voir beaucoup de choses, à l\u2019air libre (contrairement au métro).Et le système n\u2019est pas plus compliqué que celui du métro: il n\u2019y a qu\u2019à suivre une direction et planifier ses transferts dans les autres directions, sqlon l\u2019endroit visé.ly Les «baguettes en l'air» quelque part en France, avant le dîner.Surtout, j\u2019ai découvert l\u2019avantage de la «passe» illimitée.En arrivant à l\u2019aéroport, on peut acheter au comptoir SNCF la carte «Paris Visite»; elle est bonne pour trois, cinq ou sept jours, et elle donne droit à un nombre illimité de passages dans tout le réseau (trains de banlieues, RER, Roissy-rail, métro et autobus), et ce en première classe.Avec cette carte, par exemple, on marche un peu dans les quartiers les plus intéressants, puis on monte dans n\u2019importe quel autobus; on descend où bon nous semble; on marche encore, et si la fatigue se tait sentir, on prend à nouveau l\u2019autobus.pourquoi pas au hasard?Même chose pour le téléphone: j\u2019ai découvert aussi la carte.Au lieu d\u2019utiliser de la monnaie (on n\u2019en a pas ou on ne sait jamais combien en mettre.), la mode est à la carte à puce.On se la procure dans les bureaux de poste ou les «tabacs».Le guide rouge Michelin Le Michelin rouge 1992, en librairie depuis le mois de mars, le plus prestigieux guide en matière d\u2019hôtels et de restaurants, présente plus de 6000 hôtels, de l\u2019auberge de campagne jusqu\u2019aux plus luxueux palaces, et quelque 4000 restaurants à travers toutes les régions du pays.On sait l\u2019importance de la restauration et de la cuisine en France, où diversité et finesse font la renommée de certaines régions.Tous les restaurants «étoilés» (une, deux ou trois étoiles) sont répertoriés dans ce guide, mais on y a sélectionné aussi une multitude d\u2019autres adresses pour la qualité de leur carte et la modération de leurs prix.Une idée des prix?Plusieurs offrent un menu complet pour moins de 75 francs (soit 30 $).Le guide présente aussi une mine de renseignements et des plans détaillés des villes* Le plan achat-rachat On peut louer très facilement une voiture en France, n\u2019importe où.Mais, si vous partez pour plus de deux semaines, la formule la plus économique reste le pian achat-rachat.Avec ce système, on obtient une voiture neuve, immatriculée TT (ce qui signifie «transit temporaire») à notre nom.Le contrat d\u2019achat comprend une clause de rachat à la fin du nombre de jours d\u2019utilisation: trois, quatre ou six semaines.pour un maximum de six mois.Le TGV On sait que, traditionnellement, les trains européens sont à la fois rapides, confortables, fréquents et à l\u2019heure.Le TGV français est le plus célèbre d\u2019entre eux, à cause surtout de sa grande rapidité (par exemple, ce train à grande vitesse parcourt la distance de Paris à Lyon en deux heures).On a récemment inauguré aussi le TGV Atlantique; il s\u2019ajoute aux trains rapides qui allaient vers la Côte d\u2019Azur et les Alpes.Dans quelques mois, le TGV ira aussi jusqu\u2019à Bruxelles et même jusqu\u2019à Londres (via Calais et le tunnel sous la Manche).La mode est d\u2019ailleurs aux «passes», aux billets forfaitaires.Il y a par exemple la «France railpass» qui donne droit à des voyages illimités sur tout le réseau français; il y a aussi la célèbre «Eurail pass» qui est utilisée pour visiter treize pays européens, à prix très abordables.On consulte un agent de voyages pour les forfaits en autocar, pour les voitures de location et pour obtenir les tarifs, aériens ou ferroviaires.Pour des brochures touristiques, écrivez à la Maison de la France, spécifiant bien les régions que vous souhaitez visiter: 1981, avenue McGill Collège, bureau 490, Montréal, H3A 2W9;\t(514) 288-4264.V» -V'\t4 «\t-\u20184-\t. 0 Les GRANDE VENTE TOUT DOIT ÊTRE VENDU pour faire place à une nouvelle collection Xets L-29381 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weakund \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahiar Weekend \u2014 samedi 27 juin 1992 L'huile pousse sur l'eau Që&Rou'n-f}* : \u2022 C5> \u2022\u2022\u2022* L\u2019air «flotte» sur les liquides parce qu\u2019il est moins dense, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est moins pesant pour un même volume.Mais l\u2019air a quand même un poids : un litre d\u2019air pèse environ 1.23 o Et juche d\u2019 comme la couche d'air au^ès- sus du sol est très épaisse, la uteuttf K LA fUiilE sans dépasser le niveau de l'eau dans le bocal.Maintenant, ajoute doucement l\u2019huile.Observe bien le niveau de l\u2019eau dans la paille, il s\u2019élève au t^e^àmesure que tu ajoutes muïï^unuile pousse sur l\u2019eau et la force à s\u2019élever dans la paille.VfflP ¦ ^\u2014~7éCmm mosei/re .JEC PtfihApI néfiiaoe JtTMÔS i lH3k-\u2014\u2014im- pression de l\u2019air au soi atteint environ 1 kilogramme par centimètre carré.C'est cette pression atmosphérique qui fait monter la colonne de mercure des baromètres.Voici une expérience très simple qui illustre ce phénomène.Dans cette expérience, l'eau joue le rôle du mercure et l\u2019huile celui de l\u2019air.Pourquoi l\u2019huile?Parce que l\u2019huile est moins dense que l\u2019eau, donc elle flotte.Rassemble le matériel suivant : un bocal de verre le plus étroit possible (comme certains pots d\u2019olives), une paille transparente ou un petit tube de caoutchouc transparent, du colorant alimentaire et de l\u2019huile végétale.Verse un peu d\u2019eau dans le bocal de façon à obtenir une couche d'environ 3 cm.Ajoute quelques gouttes de colorant alimentaire et dépose la paille dans le bocal.À ce moment, l\u2019eau colorée monte dans la paille mais En plus de montrer que l\u2019huile pousse sur l\u2019eau, l'expérience permet de mesurer la densité de l\u2019huile.Voici comment mesurer la densité du liquide qui flotte sur l\u2019eau.Mesure la hauteur de la colonne d\u2019eau à l\u2019intérieur de la paille.Prends la mesure à partir de la surface de l\u2019eau dans le bocal (voir l\u2019illustration).Mesure ensuite l'épaisseur de la couche d\u2019huile qui recouvre l'eau.Calcu- le maintenant la densité de l\u2019huile avec la formule suivante : hauteur de la colonne d\u2019eau épaisseur de la colonne d\u2019huile = Densité de l\u2019huile Par exemple, si la colonne d'eau mesure 1,5 cm et que celle de l\u2019huile mesure 2,2 cm, la densité de l\u2019huile se calcule ainsi : 1,5 cm (hauteur de la colonne d'eau) 2,2 cm (hauteur de la colonne d\u2019huile) = 0,68 (Densité de l\u2019huile) D'abord, il faut savoir que la densité de l'eau est égale à 1.Remarque que l'huile est moins dense que l\u2019eau.Et tous les liquides qui flottent sur l\u2019eau ont une densité plus petite que 1.En reprenant les mêmes mesures, tu peux calculer la densité de plusieurs autres liquides : huile pour bébé, huile minérale, huile à salade, huile à friture, huile pour automobile, alcool à friction, glycérine, etc.Prends bien note de tous les résultats et compare-les à ceux de tes amis.En cherchant dans une encyclopédie, tu peurras même trouver la densité de certains liquides que j'ai énumérés.C\u2019est en découvrant ce principe que Torricelli a inventé l\u2019ancêtre du baromètre, il y a plus de 300 ans.Prof Scientifix LlkHlM i-es JEUX W t\u2019eSPEir * Les roulottes en fête Lors d\u2019une fête champêtre, 12 roulottes sont placées en carré.A B C D ]?l J I H G 1.\tLa roulotte L accueille 9 personnes de plus que la K.2.\tLes roulottes D, I et J ont le môme nombre de personnes.3.\tLa roulotte F a 5 personnes de plus que la K et une personne de plus que la J.VjlNNEBEPPO 4.\tLes roulottes A et G accueillent ensemble 14 personnes; les roulottes C et H en ont ensemble 15.5.\tLa roulotte K, la moins fréquentée, a trois personnes.La plus fréquentée a 12 personnes.6.\tIl y a 30 personnes sur chaque côté du carré.Trouve le nombre de personnes dans chaque roulotte.[9][!][T][T] El\tE E\tHEI IXIEEE : dpy SCIENCES Les maladies mentales graves engendrent rarement des actes violents Agence science presse Plusieurs psychiatres s\u2019élèvent contre les préjugés à l\u2019effet que «la violence dans la société est due à la présence de malades mentaux en liberté».Tout en reconnaissant que des actes violents sont posés par certains patients, ils soulignent que les maladies mentales les plus graves, comme la psychose maniaco-dépressive et la schizophrénie, sont rarement la cause de comportements violents.Selon le Dr Jacques Talbot, psychiatre à l\u2019Institut Philippe Pinel de Montréal, le potentiel de violence ou de «passage à l\u2019acte» varie considérablement d\u2019un type de maladie mentale à l\u2019autre.Ainsi, les maladies mentales les plus graves, celles qui, comme la schizophrénie, provoquent un «décrochage» complet de la réalité, sont moins susceptibles d\u2019engendrer des actes violents.Pourquoi?«Entre autres, parce que les symptômes qui illustrent ce décrochage agissent comme des signaux d\u2019alarme», explique le Dr Talbot.Les délires, hallucinations ou sentiments de persécution qui envahissent à ce mo-ment-là l\u2019individu malade amènent une intervention rapide (une hospitalisation, par exemple), ce qui diminue de beaucoup les risques d\u2019actes violents.Dans les faits, un acte violent sur trois, perpétré dans un contexte de maladies mentales, peut être relié aux troubles mentaux les plus aigus.Pour trouver une relation plus étroite entre maladie mentale et violence, il faut plutôt chercher du côté des troubles de la personnalité.Les psychiatres refusent cependant de parler d\u2019un lien direct de causalité, mais plutôt de facteurs parmi d\u2019autres.Les troubles de la personnalité, anciennement appelés névroses, sont une catégorie de troubles mentaux qui recouvre toute une variété d\u2019affects prenant souvent racine dans le passé de l\u2019individu.Ils ne se manifestent pas par un décrochage du réel, mais par des symptômes tels les états dépressifs atypiques, l\u2019intoxication, les phobies d\u2019impulsion, etc.Ces troubles participent d\u2019un type d\u2019actes violents de plus en plus étudiés dans les sociétés occidentales: ceux perpétrés par les mères envers leurs propres enfants.Selon le Dr Renée Roy, qui a travaillé avec plusieurs de ces mères à l\u2019Institut Philippe Pinel, il s\u2019agit dans bien des cas de femmes\t«blessées psychologiquement» lors de l\u2019enfance, qui n\u2019ont pas pu développer des mécanismes de contrôle de leur agressivité.«Elles ont un degré de tolérance à la frustration très bas, explique la psychiatre, si bien que lorsque surviennent des difficultés majeures, elles passent plus vite à l\u2019acte».Quant à l\u2019impact des maladies mentales sur la violence générale dans la société, le Dr Talbot souligne que les maladies mentales ne frappent que 3 p.cent environ de la population.«Comment une si petite fraction de la population pourrait-elle être à l\u2019origine de la violence entière qui se vit dans nos sociétés?demande-t-il.En simplifiant à l\u2019extrême, c\u2019est comme dire que la télé, ou les machos, ou la révolution féministe sont responsables de la violence.La violence est un phénomène infiniment plus complexe».Les spécialistes estiment qu\u2019une meilleure prévention pourrait réduire les risques de violence liés à certains groupes de maladies mentales.Mais pour ce faire, «il faut arrêter de s\u2019en remettre entièrement aux psychiatres, lance avec énergie le Dr Talbot.On n\u2019est pas les seuls à devoir «gérer» la souffrance des individus».Selon le Dr Talbot, les divers intervenants en santé et en services sociaux - infirmières, médecins, travailleurs sociaux - rencontrent tous les jours des personnes atteintes de maladie mentale pouvant les mener à des gestes violents.«Il y a un travail de désamorçage qui peut débuter dès ce stade», souligne-t-il.EN BREF Un concours pour les jeunes Le Conseil des sciences du Canada invite les étudiants âgés entre 15 et 20 ans à participer à son :oncours d\u2019art «Images des sciences».Il s\u2019agit pour les participants de créer une oeuvre d\u2019art qui exprime «les sentiments, la fascination, les joies et les craintes qu\u2019éveillent en eux les sciences, la technologie et le génie».Ce concours s\u2019adresse aux étudiants âgés entre 15 et 20 ans au 31 janvier 1992, date limite pour les inscriptions.Le jeune doit être par- rainé par un enseignant de son école.L\u2019oeuvre d\u2019art doit mesurer au maximum un mètre de côté, et ne pas contenir de substances dangereuses.Pour participer, il faut faire parvenir une diapositive de l\u2019oeuvre, accompagnée d\u2019un texte explicatif d\u2019au plus 1000 mots et d\u2019un formulaire d\u2019inscription.Un jury attribuera des bourses de 500 $ et 1000 $ aux meilleures oeuvres.Pour toute information, s\u2019adresser au Conseil des sciences du Canada, 100, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario), K1P 5M1.Au téléphone: (613) 996-1729. Blessures sportives: ados et gens d'âge mur faites attention! Agence science presse Les adolescents et les gens de quarante ans et plus sont les plus susceptibles d\u2019être victimes de blessures sportives, a-t-on appris lors des Journées de médecine du sport de l\u2019Université Laval.À l\u2019adolescence, la croissance du corps est accélérée.Ce phénomène rend les jeunes plus vulnérables à certaines blessures comme les tendinites.Par exemple, la course à pied, le saut, la gymnastique, le soccer ou la danse peuvent causer une douleur sous la rotule.Les garçons y sont un peu plus vulnérables que les filles.Selon Germain Thériault, de la clinique de médecine du sport de l\u2019Université Laval, ces blessures doivent être prises au sérieux, car dans cinq p.cent des cas, elles conduisent à des complications et même à des conséquences indésirables, comme la déformation ou le raccourcissement d\u2019un membre.À l\u2019approche de la quarantaine, certaines personnes commencent à consacrer plus de temps à l\u2019activité physique.Lorsqu\u2019on opte pour le tennis, le risque est grand d\u2019avoir de très sérieux maux de coude, surtout si on a une raquette inadéquate et une technique de jeu déficiente.Michel Dupond, de la clinique de médecine sportive de l\u2019Université Laval, s\u2019intéresse à l\u2019épicondylite, ou l\u2019inflammation de la partie carti- lagineuse de l\u2019humérus au niveau du coude.Selon lui, les traitements de physiothérapie sont inefficaces et les injections locales de corticoïdes sont à peine plus satisfaisantes.Le Dr Dupond recommande plutôt une immobilisation du bras pendant trois semaines, suivie d\u2019un programme de rééducation.Le sportif pourra aussi tenter de renforcer ses muscles et de mieux maîtriser la technique.Selon Michel Dupond, il est essentiel que les débutants en tennis optent pour une raquette de fibres de céramique, dotée d\u2019un cadre plus large et d\u2019un tamis plus grand, pour une meilleure protection contre les vibrations.Pour les débutants de plus de 35 ans, un cours de tennis est primordial.Enfin, dans les sports de raquette, de ballon ou lors des exercices de gymnastique, le bras, particulièrement le poignet, est exposé aux blessures.Le poignet est une région du corps où plusieurs os s\u2019articulent au voisinage de nombreux tendons responsables des mouvements de la main et des doigts.C\u2019est un carrefour fragile! Selon François Marquis, chirurgien orthopédiste à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, la fracture du poignet reste le problème le plus fréquent.À cause de la complexité musculo-squelettique du poignet, le Dr Marquis incite les médecins à porter une attention spéciale à ces blessures.HOROSCOPE BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril Acquittez-vous des travaux de routine.Mais tâchez de mettre sur pied des projets de plus grande envergure.Occupez-vous sans tarder des affaires immobilières qui peuvent vous rapporter de l'argent.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Problèmes financiers en série.Votre budget actuel ne vous permettra jamais de tout régler.La chance vous sourire dans vos aventures.Des conseils dont il faut vous méfier.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Querelles, chicanes, gros mots voilà ce qu'on lit pour vous dans les astres.Le mieux serait de ne pas rester à la maison aujourd'hui.Vous sem-blez considérer vos parents comme des meubles.Songez que vous leur devez tout.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vos rapports affectifs devraient être excellents.Si votre coeur est encore libre, une rencontre pourrait combler vos désirs secrets.Acceptez les invitations, organisez des réunions; vous ferez de nouvelles connaissances.LION ipri du 23 juillet BûuflOS au 23 août Ne laissez rien au hasard, vérifiez que tous vos papiers sont en règle et qu'aucune erreur ne s'est glissée dans vos comptes.Votre patience et votre persévérence sont récompensées.VIERGE ¦raftYYT du 24 août ¦LflllM au 22 sept.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire è des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.BALANCE raran ~ du 23 sept.au 23 oct.Prenez des contacts d'affaires, en vue d'obtenir un poste qui soit plus en rapport avec vos capacités professionnelles.Soyez entreprenant et dynamique.Vous possédez en main tous les atouts susceptibles de vous faire gagner des points.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l'un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.SAGITTAIRE El** du 23 nov.au 21 déc.Quelle impatience dans vos propos ce matin I Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.du 22 déc.au 20 janv.La prudence s'impose ce jour.Cherchez le moyen d'augmenter vos revenus, môme si cela exige des cours par correspondance.Surprise agréable l'après-midi au cours d'une promenade.VERSEAU du 21 janv.au 19fév.Votre situation se stabilise et vos initiatives sont en bonne voie de réalisation.Si quelques détails restent préoccupants, ne vous découragez pas; les résultats seront excellents.N'imposez pas vos idées en famille.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller.Reprenez-vous car il y a du pain sur la planche.Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donnera des joies.Vous aurez une bonne soirée.MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1\t- Silencieux - Fer.2\t* Rejette - Mois.3\t- Fl.de l'ex-U.R.S.S.- Négli- gence.4\t- Grand filet pour la pêche au fond de la mer - Pron.familier - Peut être «culinaire».5-\tSert de liaison - Prince, dans les pays musulmans -Indium.6-\tQui éprouve une grande fatigue physique - Rapport de ressemblance que présentent deux choses.7\t- Renvoie un salarié - De là.8\t- Instruments de labour - Neptunium.9\t- Américium - Baie des côtes de Honshu - Voyelles jumelles.10\t- Réitéra - Heurtas contre un obstacle.11\t- Ennui - Dégageait de ses combinaisons (chim.).SOLUTION DU PROBLÈME D-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nsa kuié P|E|N|l|EfK NO D-2020 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8\t9 10 11 12 12\t- Adj.poss.- Objet servant à la cuisine.VERTICALEMENT 1\t- Collet pour prendre les gri- ves \u2022 Jeune élève de la classe de danse à l\u2019Opéra.2\t- Prévins d\u2019un danger - Ven- tila.3\t- Ciboule - Langoustines.4\t- Icône - Erbium - Liquide in- colore.5\t- Titane - Tirait son origine de.6\t- Sans aspérités - Entaillait.7\t- Réparer une tapisserie à l\u2019aiguille - Sélénium.8\t- Cuivre - Général américain - Généreux.9- Limpidité d\u2019une gemme -Prêtresse d\u2019Héra - Sans compagnie (pl.).10\t- Fruit - Cordage destiné à maintenir en place un mât.11\t- Déguerpir - Affl.du Danube - Plante à odeur forte.12\t- Écimée - Maladie infectieu- se.MOT MYSTERE 602\t10 lettres\tLe mot clé: sauve qui peut! lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.abri\tcourse\témotion\tfuir\tlourd\tpéril\tsignal agité\tcraintif\tennui\tfuite\t\tpeur\tsubit aide\t\tépouvante\t\tnerf\t\t alarme\tdanger\tévasion\tgrave\tnoir\travage\ttragédie attaque\tdéroute\texplose\t\tnuire\trisque\t \tdétaler\t\thâte\t\t\tvif chaviré\tdommage\tfeu\thorreur\tpanique\tsang\tvite cohue\t\tfin\thurle\tparti\tsauf\t coup\teffort\tflamme\t\tpeine\tsauve\t courir\témoi\tfoule\tinquiet\tperdu\tséisme\t Solution du problème précédent: travaillant G\tR\tA\tV\tE\tP\t0\tü\tV\tA\tN\tT\tE\tP\tî F\tü\tZ\tT\tK\tI\tE\tL\tD\tI\tL\t3\tF\tE\tJL E\tT\tD\tR\tT\t3\tP\tR\tA\tR\tA\tA\tT\tE\tÇ> E\tV\tI\tR\tü\tA\tü\tE\tI\tN\tI\tI\tR\tN\tü G\tL\tA\tP\tE\tO\t0\tT\tG\tü\tG\tS\tO\tM\tI P\tP\tU\tS\tL\tP\tC\tü\tP\tA\tN\tI\tÇ\tü\tE O\tO\tA\tO\tI\tP\tD\tO\tE\tF\tR\tP\tS\tü\tT C\tü\tR\tü\tF\tO\tA\tR\tE\tL\tA\tT\tE\tD\tE F\tR\tN\tR\tM\tE\tN\tE\tE\tA\tR\tB\tE\tü\tT R\tN\tA\tM\tE\tO\tG\tD\tR\tM\tR\tü\tR\tT\tR E\tE\tA\tI\tI\tü\tE\tA\tI\tM\tS\tE\tH\tI\tO N\tG\tV\tT\tN\tN\tR\tO\tV\tE\tT\tI\tS\tB\tF E\tI\tO\tü\tI\tT\tM\tV\tA\tA\tI\tD\tE\tü\tF I\tH\tF\tE\tA\tE\tI\tI\tH\tO\tR\tN\tI\tS\tE E\tX\tP\tL\tO\tS\tE\tF\tC\tE\tS\tR\tü\tO\tC 00 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Weekend \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 Cahier Waekand \u2014 samedi 27 juin 1992 CARREFOUR 4000 de St-Césaire présente Le samedi 4 juillet \u201992 à 20 h À l\u2019eréne de St-Césaire 1155 St-Michal, St-Céuire Déjà 1 000 billets de vendus.Il ne vous reste qu\u2019une semaine pour vous procurer votre billet.Hâtez-vous! .,\u2022* \u2014 En collaboration avec ©01S l n IB U110 N SELECT | ÿË y'*r\" \\ c°Vo^ > dé\\& LES DISQUES VICTOIRE r* o\t< o * 3 St-Paul: vous voulez une grande maison bien éclairée et une US-\u2014~ vue magnifique, c\u2019est à voir.4 c.c., 2 s.de b.garage.AU LAC BLEU: à l\u2019Ange-Gardien, très grande maison, 4 c.c., 2 s.LS-d.b., sous-sol fini + garage + remise + piscine.C\u2019est à voir! ST-CÉSAIRE: grand terrain plus grande bâtisse commerciale sur la Principale, très bien situé.- Au 18 de la Normandie à Rougemont, cottage 3 c.c., 2 s.de bains, garage, très bien situé dans la paroisse.Taxe minime, plancher bois franc.grand cottage, 4 c.c., 2 s.[5553 arpents de terre cultivates + belle grosse grange tout équipée, silo + garage, très bien pour équitation ou animaux à boeuf et culture.[Au 195 Principale, Rougemont: cottage brique, 4 c.c., bureau, fini + ' [553 sous-sol isolé presque fini + 1 s.d.b.\u201d+ salle d\u2019eau, très grand garage, 2 étage, 37,550 pi.de terrain.C\u2019est à voir, site commercial, r*\t4D7, rue Churchill, Granby Canton, 3545.100 m.c.+ grand y ¦wwwj entrepôt, s'achète en bas de l\u2019évaluation, très bonne bâtisse, 6470 p.de plancher.r\u2014\u2014rrTT St-Valérien, fermette 15.5 acres, maison rénovée en 92 + pis-^jMgjüS-jçine creusée et neuve, grange, garage, remise, bord de l\u2019eau, petit domaine pour équitation.C\u2019est à voir.rSS3 Bromont, 2 rue Décelles, chalet au bord de l\u2019eau, remise.VENDEUR DE L'ANNEE Succursale de granby Un grand homme montre sa grandeur dans la manière dont il traite les petites gens.GIoucHb\tctr inc La Capitale Naître ctr 378-8461 Cl 2416 J ?\tle\t\t\t?\t.\u2014\tMjllf\t- U Capitale Maître Ctr.inc.\tVENTE - ACHAT Pour un service professionnel et courtois, contadez-moi en tout temps.FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 201Cl 2408\t ?\t\t\t!\tm\t?201 PROPRIETES À VENDRE oni PROPRIÉTÉS LU I À VENDRE 0>> La Capitale MAITRE COURTIER INC GAÉTAN LAMBERT 549-2335 ou 378-8461 NOUVEAU CANTON SHEFFORD : 5 c.c.sur terrain 43 000 p.c.paysager, vue sur le mont.Endroit super à très bon prix.CANTON BEDFORD : 5Vi, grand terrain, piscine + garage Bel aménagement, entouré de haies de cèdre.PRÈS ROUTE 112 : Bung.5'/2, armoires en chêne, très propre, sur terrain 36 000 p.c., un vrai büou, à très bon prix.PRÈS ROUTE 112 : Constr.89, cachet spécial, terrain boisé avec conifères + garage, faut voir ! PRÈS DE LA VILLE : Sur terrain 64 000 p.c., propriété 81, en brique, 8 pièces, 2 s.bain, de très grandes pièces, aménagement superbe ! BUNGALOW VINYLE : 24x44, 5 c.c., 2 salles de bain, avec garage double, taxes minimes : 744.56 $ ST-ALPHONSE : Bung, brique et vinyle, sous-sol, entièrement fini, sortie extérieure au sous-sol avec beaucoup d'inclus + garage.PRÈS DU PARC INDUSTRIEL : Cottage 7V2, armoires chêne, plancher bois franc, maison rénovée ayant gardée son charme d\u2019antan.CANTON DE SHEFFORD : Terrain prêt à construire 50 000 p.c., tout boisé avec arbres matures, pas de remplissage.5 acres semi-boisés avec arbres à maturité, 5tt très privé, endroit tranquille, dans les 6.$ 15 acres, 5 minutes de la ville avec petit écurie, une partie boisée, plus bungalow avec grandes pièces, sous-sol fini.NOUVEAU 15 acres attenant à la rivière avec cottage + écurie, 6 c.c., retirée de la route, très privé.120 arpents avec ruisseau, partie drainée, en grande culture en 92 avec grange 36x140, plus résidence et boisé.56 acres en culture et prairie vallonneuse avec cours d\u2019eau, idéal pour chevaux ou animaux à boeuf, très bon achat.40 arpents idéal pour chevaux, avec grange et bung., endroit tranquiHe avec ruisseau et boisé.I\tIMPORTANT 1 J\u2019ai présentement 3 porcheries engraissement et maternité.Appelez-moi peur phis d\u2019informations.NOUVEAU Ferme laitière, animaux, quota plus machinerie, peut être vendu nu à très bon prix.NOUVEAU IDÉAL pour DOMAINE et pour animaux à boeuf + grange étable avec érablière sur tubulure, très bon achat.J\u2019AI EN MA POSSESSION PLUSIEURS AUTRES FERMES, FERMETTES, TERRAINS BOISÉS, ÉRABLIÈRES, MAISON DE CAMPAGNE SUR GRAND TERRAIN.J\u2019ATTENDS VOTRE APPEL POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS.Voir canal 9.201-Cl 3709 (O PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE 201 rasr PROPRIÉTÉS A VENDRE J POUR UNE QUALITÉ DE SERVICE EN \u201cOR\u201d -\tAu 428 St-Hubert, cottage 2 logis, moins que l\u2019évaluation municipale.¦ Aux 234, 236 Laurent, jumelés 6 pces \u2022\tAu 702 Caron, super cottage, terrassement paysager supérieur, pisc., remise, garage \u2022\t293, boul.Leclerc, 4 log 2x4 5, 2x2.5.\u2022\tSt-Césaire: 244 Haut Rivière Nord, cottage façade pierre, garage.\u2022\t607 Desjardins, bung constr 1986 -\tAu 24 Mélèze, Terrasse Bellevue, joli bung.7 pces, garage.Faut voir! \u2022\tRue Lansdowne, cottage rénové \u2022\tTerrasse, au 14 De La Paix, 10 pces.\u2022\tRougemont, super bung.7 pces const.4 a.-\tAu 124 Luc, St-Alphonse, bung , garage -\t79 Montagne, 7 pces, garage, piscine \u2022\tNouveau, St-Paul: moderne, secteur paisible, beaucoup d'inclus.-\tNouveau, 276 Beaufort, bon prix.\u2022\tNouveau, 125 acres à Fulford, traversée par la Yamaska.Faut voir! \u2022\t153 Gabrielle, St-Aiphonse, garage, finition de luxe, impeccable.-\t104 Stéphanie, St-Alphonse, super avec piscine 27 pi., 4 c.c.Bon prix! -121 Lévis, moderne, passez voir.¦ 168 Lévis, 5 c.c., moins de 87,000 $.-\tA 2 pas du lac Boivin, cottage en brique, luxueux, 56 Bienvenue.-\t851 Marcil, une visite s\u2019impose.-\t18 et 19 Berthier, le charme du Canton, la qualité de construction.PIERRE BOUTHIETTE Rés: 378-1052 MAURICE FILION Rés: 375-7112 BUNGALOW, RUE PROVIDENCE secteur tranquille, 5V4, 3 c.c.s-sol fini, grand terrain privé.Offre raisonnable ac-ceptée.Visites sur rendez-vous 375-2397 BUNGALOW BRIQUE, près de tout, dans le Canton.Grand terrain, arbres fruitiers, garage double, 4 c.c.piscine.Cause: trans-fert.66 JOCELYNE, 372-9357 CANTON: 225 TROIS PISTOLES Magnifique Québécoise, 26x44, tout brique, entrée split, garage 24x24, aspirateur central, piscine, poêle à bois.Terrain bien aménagé.Prix abordable.Téléphone sur la pancarte de vente.Pour vendre ou acheter.Gabrielle Trudeau 378-8461 378-7322 201-C12424 fmm Vendre ou acheter soyez bien conseillé.ALAIN HIRIART 378-4120 REMAX professionnel inc.CTR.201-C12962 et 9ar®9toulez-''ous d !» Ml, secteur de I MptUI.Du- ^ 000 $.5urès vendeur >iex 2 x 5V4, dans les 80 000 $3 / plus, c\"e\"(_ Ion c\u2019en pas cher.\t/ / °\t° * tWnds! fin 68x200 °UFn 9r.and *®r- i *>\u2014en pas de Van Doom C*,\u201c^\"r,Cv1^Sa,\"'fôyeJ r au Montplarsant Aww'fAôIIIU/Mr// es résultat 1 «70 s >n,VJlant\u2019 ,0« >s 720 $, neuf, Xx Etincelants 378-8461 La Capitale maître ctr.Guy-Paul 201-C13710 Guertin HAUT DE GAMME INC.CTR.SUR ET CERTAIN! Frais de notaire et de mutation (taxe de Bienvenue) payés par votre agent.(Sous certaines conditions) CANTON DE GRANBY: rue Labelle, maison neuve de style moderne, 2 c.c., beau ter-rain, 375-4792 CAUSE DE TRANSFERT: Semi-détaché construction 89, bien situé, bien décoré, pelouse, asphalte, prix en bas de Tévalua-tion.372-9378.CONDO HAUTE-VILLE, 101 St Michel, 3e étage, 2 c.c., 2 salles de bain, stationne-ment intérieur.Inf.: 777-8026 CONSTRUCTION RÉCENTE 24x38, 2 niveaux, 4 c.c., 2 s.bains, terrain 15,000 pi.ca., située dans un rond point, au 15 Cormier, Granby.375-7582 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, maison 5Vi pces, s-sol fini, très propre, plomberie refaite, électricité 200 amp.Châssis et corniches d\u2019aluminium.Faites une offre (succession) Au 619 DOUVILLE.Inf.378-2892, 378-3913 DUNHAM.MAISON DE CAMPAGNE 6 pces, 2 s.bain, entièrement rénovée, grand patio avec piscine, remise.Faut voir.90,000$.Parle propriétaire.Inf.263-7993 GRANBY; bungalow 63 x 37, avec revenu (3 bachelors de 2% pces), entrées individuelles, stationnement privé.A voir! Diane Meilleur, 378-7427, 378-8085, Le Perma-nent Estrie Inc, JUMELÉ A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE constr.88, 5% pces, 3 c.c., s.de bain et s.toilette, beaucoup d\u2019inclus, rue Montée Des Seigneurs, Granby.378-8453 Anne Ouellet 378-8461 ou 263-6359 Uranby, vastes pièces, thermopompe, terrain 18,000 p.c., pour moins de 100,000$ Transfert, Canton, s-sol fini, i voir ab- Canton: commercial.SVi pces, terrain à côté aussi disponible, pas cher.Terrasse Bellevue, vaste cottage, salle à manger à part, garage double, site paisible, terrain boisé.Sfe-Céclle-tle-MiNen: 5Vi pces en brique, garage, terrain clôturé, 69,000$.Canton Sbefford: bung, avec atelier 36x60, terrain 1 acre.Knowlton: 8 c.c., 4 s.bains, accès au lac.129,000 S seulement.La Capitale, maître courtier 201-Cl 3713 378-2121 \u2022\tLa vie de condo à la campagne, à proximité de tous les services, avec choix de tapis et peinture.Dans les 90.000 $, c\u2019est donné! Faites une offre.\u2022\tRue de l\u2019Iris: bung haute gamme, très belle vue sur le lac, propriété impeccable, beaucoup d'inclus Seule une visite vous convaincra! -\tBungalow moderne é Rougemont.Vente rapide, nous quittons la région 89,900$, avec beaucoup d'inclus.UNE AFFAIRE EN OR! -\tUrgent besoin d'une fermette dans région Breme-Sutton, dans les 100,000$, avec vieille maison.\u2022\tSt-Alphonse, super cott., mezzanine, foyer pierre, S1* pces, magnifique terrain avec vue et boisé NOUVEAU.\u2022\tSUCCESSION: bung brique, bon secteur, 3 c.c , bois franc Prix sacrifice! \u2022\tZoné commercial, bung, superbe, grand terrain, taxes minimes PRIX RÉDUIT, pour vente rapide.Faites une offre! \u2022\tRue Denison, près Montplaisant.immense terrain, arbres à maturité \u2022\tEXCELLENT PRIX: prêt à construire -\tFermette à 10 min de Granby.Idéal pour chevaux ou bovins, coupe de bois -\tURGENT - URGENT: zoné comm, duplex, se paie seul, grand terrain Visitez! -\tPrestige, split, magnifique terrain.MONIQUE GAZAILLE Rés: 375-0461 ROSE BOGO Rés: 378-2?35 -\tCANTON: 4, rue des Cygnes, lerrasse Bellevue, tout brique, superbe intérieur, avec grandes pièces.?-\tCANTON: 14, rue Bécancourt.très éclairé, finition de grande qualité.?-\tSECTEUR HAUTE VILLE, 321, rue Provi dence.Rénové au complet.?-\tST-PAUL: 38.rue Southière.Superbe vue.?-\tSECTEUR HAUTE VILLE: 26.rue Landry, garage double, 5 c.c., connexe au parc.+++ -\tSECTEUR LÉGER: 450, rue Duchesneau, superbe domaine sur 160,000 p.c.Surplombant la ville.PASSEZ DEVANT ET INFORMEZ-VOUS.MICHEL MAILHOT Sur: 378-8461 rés: 372-8317 La Capitale maître courtier inc.Gérald Roy 539-4321 ou 378-8461 WATUtlOO: rue Gireuard, magnifique cottage en brique de 10 pces, sur terrain de 32,750 p.c., partie boisée d'éraoles à flanc de montagne, rue tranquille.Faut voir Prix WATERLOO: Warden R.243, bungalow brique 5W pces, 3 c.c., int.rénové dernièrement avec armoires en chêne et beaucoup d'inclus, garage 12x24, sur terrain de 150 x 150, avec arbres à maturité.Prix: -50Û 3.PRÉS UE WATERLOO: 1 Kilomètre de la ville, magnifique propriété, bungalow 6VS pces, 3 c.c., s-sol fini avec bar, foyer au s-s, beaucoup d\u2019inclus, garage 15x28, et entrepôt 24\u2019x 36\u2019, patio, haie de cèdres taillée à 7\u2019 de haut.Endroit très privé sur terrain de 30,625 p.c.Taxes minimes.Faut voir ab- lumanl SI-JOACHIM: place de campagne, maison rénovée dernièrement 5W pces, 2 c.c., grand salon et salle à manger sur plancher bois FRANC, remise, entrée en asphalte, terrain de plus d'une acre à l'entrée du village Faut voir Prix: 56,500$.La Capitale, maître courtier Inc.201-C13721 JUMELÉ TRÈS PROPRE 665 Caron, prix à négocier 375-3114 La \"tune aux 100 promesses\" vous n\u2019en voulez plus.Le système E.S.C.vend et vous recevez voyage gratuit Acapulco 2sem.Janv.93.LéoTétreault 243-6448 Le système E.S.C.d\u2019Jmm.X -i-, c\u2019est unique, il a tout + quand Léo vend, recevez voyage gratuit Acapulco 2sem.Janv.93.Léo Tétreault 243-6448 Renaud Béliveau Un seul appel et ie me mets en marche.Bur: 378-4120 Rés: 378-9448 I 375-3617 RE/MAX Professionnel inc ctr.201-C13681 Trudeau 378-8481 Duplex : Près du centre-ville, rénové, 2 x 41/z.Impeccable, plancher bois franc.À voir! Le bas libre à l'acheteur.Duplex : Rue St-Joseph, 2 x 4Vfe avec garage, très bien situé, très propre.Triplex 2 x S\u2019/z -1 x 4Va commercial, garage triple.Bon revenu.Lu Capitale maître courtier inc.202-Cl 3711 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE MAISON.COMMERCIALE 7%.bain tourbillon, Route 139 (Chemin Roxton).79,000$.Inf, 378 1369 MAISON 28x36, style moderne, constr.91, située à Ste-Cécile-de-Milton.Prix 75,000$.Inf.372-2769 MAISON A VENDRE située bord du lac é Roxton Pond.Libre imméd.Inf.Renaud Béliveau, Re/Max Professionnel, 378-4120 À VENDRE PAR LE PROPRIO m BUNGALOW, secteur tranquille.Idéal pour famille.Très bon achat.Cause de vente : Trans-fort 263 1819 201-Cl 3387/ MAISON A VENDRE, const.90.grand 4M, grand terrain, planchers bois franc et céramique, aspirateur central, garage double.Située rue Simonds Sud (secteur J-H.Le-clerc).777-1493 ou 378-5583 MAISON MODERNE à paliers.30x37, avec abri d'auto, 4M-fl c.c.sous-sol fini.Terrain 22,000 pi.ca.Située è St Alphonse Inf.372-2700 MAISON NEUVE, près de l'école Poitevin, au 16 Montébello.Constr.J.R.Tremblay, 378-1348 ou 372-9413 Un service qualité dynamisme à toute épreuve.201 CI 3570 Huguette Brosseau 375-0768 378-8461 La Capitale «* ^ inc ^ MAISON A VENDRE Profitez de cette occasion, vendue par le propriétaire, maison de 2 ans, 34x34, sous-sol fini, avec 2 terrains.Chalet 27x17 fini.2 remises, piscine, terrassement fini.Très bien située.64 Maher è Granby (Canton de Shefford).Prix demandé 119,500$.375-7854 sur rendez-vous seulement.Pas d'agent S.V.P.Ne manquez pas cette aubaine! RE/MAX professionnel inc.ctr.Pour moi, vous servir est un plaisir ?réal labrie Bw: 378-4120 Rés: 378-7875 PAR LE PROPRIÉTAIRE.JUMELÉS à Granby, 20 000$ en bas l'évaluation, 5 pces, plus 2 s.bain, plus garage.Inf.379-5756 PAR LE PROPRIÉTAIRE, BROMONT: 4 c.c., bois franc, armoires en chêne, piscine, taxes: 1,300$, terrain 1 acre, 107,000$.Inf: 534-3247 PAR LE PROPRIÉTAIRE: Terrasse Bellevue.maison finie moderne, avec garage, s-sol fini, piscine, beaucoup d'inclus.92,000$.378-3287 PAR LE PROPRIÉTAIRE idéal pour jeune couple, jolie maison, rénovée 86, piscine, patio, grand terrain boisé.378-5195 Johanne.DANS LES 50,000 $, COTTAGE Granby: Commercial 7 pièces, bois franc, piscine, terrain de 7,000 pi.ca.Faites vite.Waterloo: 6 pièces avec garage, très propre, grand terrain de 12,390 pi.ca., plus un autre terrain de 12,600 pi.ca.prêt à construire.Tout près de l'école primaire.URGENT.FAUT VENDRE Granby: Semi-détaché 1988, 3 c.c., bois franc, sous-sol fini, bon secteur.Pour moins de 70,000$.378-8085 378-5949 Pour acheter ou vendre.La nouvelle génération IMMOBILIÈRE Le Permanent CI le Permanent Estrie inc.courtier OCCASION Maison neuve $ * Avant le 1er juillet Financement sur place 777-1645 ENTRE 80,0000$ ET 100.000$ NOUVEAU SUR LE MARCHÉ RUE BOURASSA: Moderne à palier 1983, armoires mélamine blanche, grande salle à dîner séparée, impeccable.Beau terrain privé et paysager.Très bon prix.RANG BERGERON: Lac artificiel, bungalow tout brique, armoires en chêne massif, sous-sol entièrement fini, terrain de 49,000 pi.ca.STE-CÉCILE DE MILTON: Grand bungalow moderne, 3 c.c., très bien éclairé, avec vue sur les montagnes.Venez visiter et faites votre offre! CANTON GRANBY: Bungalow \u2019out brique, 28x45, 6 pièces plus salle de séjour, combustion lente, aspirateur central, terrain boisé de 23,925 pi.ca.Prix très abordable.CANTON GRANBY: Ultra moderne à palier 1985, 7 pièces avec garage.C'est à voir! MICHEL MAILHOT Rés: 372-8317 Bur: 378-8461 La Capitale maître courtier Inc.PAS D'AGENT! CONSTR.86, split level, ga rage, près école.Endroit paisible.Bon prix.Inf.375-7454 PROPRIÉTÉS À VENDRE au 56 et 13, rue Centre et au 45, rue Guy à Granby 372-2838 X EN VEDETTE CETTE SEMAINE 201C13046 296 LAVALLEE (GRANBY) Tout de chêne à l'intérieur, ce split level offre un espace de vie familiale a-gréable.Beaucoup d'inclus.n-Pmc Secteur paisible, bungalow très pratique et superbe emplacement MUX RAI- La Capitale CLAIRE GAGNE, ¦378-4120H AUSSI VOM AMKHfCF AU CANAL 9 ¦cette semaine pour duplex! ET MASSON DE PRESTISE Yvon Thomas RE/MAX professionnel Inc., ctr 201-C13723 378-8461 La Capitate Maftrw c\u2014rtter tec 201-C13720 201-C13597 - ¦ IMMEUBLE A REVENU Résidentiel Financement disponible.18 logements, bâtisse récente, possibilité d\u2019échange.3 : 3 c.c.2 salles de bains, plancher de par queteriejgcandjerrain Canton.9 pces: 2 s b niancher A voir *e Mes près, cnttagn jumelé 6 bots franc, lacartificiel grange, en- Pces, foyer au salon, très belle trepôt\tdécoration.Il minet es de Cranky: 24 acres, écurie, entrepôt, maison 9 pces,\tCanten: 3 c.c., 2 salles de bains, beaucoup d\u2019inclus.\t1°'* cathédrale, aires ouvertes, ga- rage double Sectaar haute f«e.bungalow 11\tCanton, stylo moderne à paliers, pces, garage, piscine, grand ter-\taires ouvertes, toit cathédral, rain.\tplancher bois franc.moyens 62,500 $ l et vos Rue T émise ouata, 7 pces, inclus four et plaque chauffante, lave-vaisselle, piscine h-t, 2 garages UUtfUU.?: une belle grandeur, 2 c.c Une occasion unique.A vous pear S4.IM S.Entrée split, 3 c.c., 2 s.b., piscine, terrain pay- Caatoo: style split, 3 c.c., 2 s b , sous-sol fini, plancher frêne, beaucoup d'inclus Secteur haute ville.Initiez-vous aux joies du condo.2 c.c., verrière.Une propriété pour 43.500 S.Cottage stucco 6 pces Des loisirs sur place.Condo de luxe, 4 pces, 2 s.b., offre piscine, sauna, bain tourbillon.Local commercial plus 3 logements.Endroit idéal pour partir en affaires.Prix réduit, triplex récent 5 pces.Logement libre à l\u2019acheteur.Triplex brique et alum., 2 x 3 pces, 5 pces libre à l\u2019acheteur.Beaucoup d\u2019inclus.Granby, 4 logements de 5 pces, bon secteur, excellent revenu.Attention investisseurs! Immeuble de qualité supérieure.Idéal pour convertir en condo.Echange possible, duplex 4 pces, construction récente.Bon placement pour acheteur averti, rue Leroux, 12 logements.Endroit idéal pour restaurateur,\tcomplètement équipé, location avec option d\u2019achat.Echange et financement possible.Bungalow et terrain commercial 113,000 p.c.Granby, dépanneur, bon chiffre d\u2019affaires.Financement ou échange possible.Face au Zoo de Granby, local à louer, 6 $ le p.c.Boutique de jouets établie depuis plusieurs années, très agréable à opérer.Région de Granby.Secteur haute ville, terrain commercial.St-Césaire, dépanneur avec bâtisse, bon chiffre d\u2019affaires.Je cherche immeubles à revenus de 4 à 12 logements.?Je cherche dépanneur avec chiffre d\u2019affaires de 500,000,00 $ et plus dans la région.?J\u2019ai acheteur de maison de 75,000 $ et moins.,ni 201-c13722 - k ¦ A$A 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE om PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE O ni PROPRIÉTÉS 411 I À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉ COMMERCIALE comprenant garage 40x75', sur terrain 180x139', avec maison brique et pierre, 3 paliers + garage personnel 16 x 24' + cabanon 10 x 13', piscine creusée et beaucoup d'arbres à maturité.Taxes minimes.378-2185 tmm Vendre ou acheter soyez bien conseillé.ALAIN HIRIART 378-4120 REMAX professionnel inc CTR.201-Cl 2962 378-8461 OOUBLEMENT EFFICACE La Capitale, maître ctr inc.Près de l'hôpital et école St-Jo-seph : 4 c.c., planchers et armoires en bois.Demande* une visite.Secteur haute-ville : terrain 85x150 borné par le parc Terry-Fox, grand cottage 5 c.c.\u2022\tTrès bon secteur, amélioration locale payée.2 + 1 c.c.- piscine avec deck - TRANSFERT._ Duplex\tDans les 70 000 $,^^^^^^>^rnier investissement,¦^^propre -\tST-CÉSAIRE : Bungalow 3 c.c., tout rénové, faut visiter.\u2022\tST-JOACHIM : Maison tout brique avec garage, grand terrain avec arbres.\u2022\tGRANBY : Bungalow impeccable, sous-sol fini + garage.-\tPRÉS DE L\u2019AUTOROUTE : Maison de campagne avec terrain boisé.FAUT VENDRE! -\tMARICOURT : Superbe érablière sur 71.5 acres, cabane à sucre neuve.Dans les prix.-\tStukely-Sud : Maison 4 c.c., avec grand garage, sur 4 acres de terrain.-\tFermette près de Granby : Cottage tout rénové sur 2 acres de terrain, dans les 70 000 $ Chalet suisse : sur 5 acres de terrain boisé avec lac, piscine, très privé! Près du Lac Brome : Coquette propriété sur 2 acres de terrain semi-boisé, garage + atelier.St-Paul : Cottage de campagne avec vue sur montagne, entouré de pommiers.Cantons 69\tdu bout.Bouchai^^^^CËA\u2019^^i.c., '^ôal comme j^^A^cicnat Pour professionnel ou cadre: De concept moderne cette propriété offre une qualité exceptionnelle dans un secteur de choix.Ça vaut le coup d\u2019oeil.Près de l'autoroute : Domaine sur 7 acres, grand lac ensemencé, piscine intérieure et foyer.Cette propriété jouit d'une belle vue.Site idéal pour projets commerciaux.Val Maher - 155 Lamoureux, situé dans un cul-de-sac avec grand terrain boisé.Face à l\u2019école ; Maison toute rénovée impeccable, sous-sol fini.Pour vente rapide! VOIR CÂBLE 9 201-C13712 REPRISES TRIPLEX centre-vHie è vendre pour la balan ce des paiements avec comptant minime.Faites vite faut vendre.MAISON MOBILE, comptant requis 3,000$.13 LOGIS.6.5 fois les revenus, prendrais échange de tout genre.On dort vendre.FONDS DE COMMERCE, à vendre ou échanger.aussi possibilité de financement pour client qualifié.Faites vite, faut vendre.IMMEXPERT » ctr.777-7770, Marco Fontaine Le Permanent E U Permanent Estrie inc.courtier Suzanne Ménard 378-8085 372-3751 ST-ALPH0NSE: elle vous en mettra plein la vue.Résidence à paliers multiples, grande fenestration.Le dimanche 28 juin 1992 de 14 h à 16 h, au 122 Nathalie, St-Alphonse.GRANBY: secteur en demande.Moderne de 4 pces, dans les 90,000 $.Fenêtre serre.Faut vendre! Appelez-moi.ST-ALPMONSE: à vous pour 87,000 $.Belle grandeur avec piscine h-t.BR0M0NT: joli chalet suisse avec vue magnifique sur Mont Pinacle.Une belle place à la campagne.Faites une offre.R0XT0N POND: grande maison tout brique, sous-sol entièrement fini.Dans les 90,000$.Venez voir! 201-C13726 DÉPANNEUR, bon chiffre d'affaires, avec logis 414 pces.Beau grand terrain, grand stationnement.Appelez-moi pour rendez-vous.\u2022k -k h GARAGE MÉCANIQUE générale, pompe à essence, tout équipée Très bon emplacement.?STE CHRISTINE: Très beau bungalow, tout brique, garage, abri d'auto, posa, de logement au s-sol 30x64.Très beau paysager.k k k GRANBY: Triplex 1x514, 2x314.commercial.très propres.Près des services.k k k CANTON GRANBY: Beau bungalow 1987.tout brique.3 c.c.sous-sol fini, piscine 24\u2019.remise, grand terrain, très propre.k k k PETITES MAISONS pas cher, 414 pces, très propre, à Roxton Sud et autres.?HÔTEL, quincaillerie, commerce de toute sorte.Chalets, maisons de campagne, terrains.fermes, fermettes ou autres.HENRI CÔTÉ bur.378 8085.rés.375-2435 Le Permanent Estrie Inc, ctr.~ BUNGALOW - CANTON GRANBY: Au 169 de la Roche, cottage 1114, 5 c.c.2 s.bain, grand terrain.COTTAGE à Granby, au 884 chemin Bernard.canadienne 814, grand terrain, beaucoup d'inclus.CANTON SHEFFORD: Au 120 Lavigne.canadienne 514, avec garage 26x40, grand terrain.GRANBY: 23 Cyprien St-Pierre, cottage 714, grand terrain, maison de haute qualité À ST PAUL D'ABBOTSFORD: Au 1230 rang Papineau, bung.414, brique, grand terrain.A ST-PAUL D'ABBOTSFORD: cottage 614.avec garage, idéal pour petit atelier, bien situé, sur Rte 112 intersection de 235, zoné blanc commercial et industriel.Fartes une offre! CANTON SHEFFORD: 187 Ostiguy, bung.414, rénové au complet en 90.avec garage 15x25, piscine, pour moins de 70.000$ CANTON SHEFFORD: 45 chemin Darby, bung.414, avec garage 20x30, idéal pour 1re maison ou chalet, dans les 50.000$ MAISON MODULAIRE 16x66.comme neuve.beaucoup d'inclus, face au mont Shef-ford.\téfc GILLES GAGNÉ Rés: 375-7943, bur: 672-6450 MONTRÉAL TRUST COURTIER BROMONT.(FACE À UN LAC): Chalet 3 c.c.meublé au complet, avec foyer, remise, etc.Très beau terrain paysager 140x146.Aubaine 79,500$.VENDU.SHEFFORD:Bungalow 88, 3 c.c.armoires mélamine, planchers et escaliers en bois franc, sous-sol fini, taxes municipales 593$/an, prix 94,500$.BROMONT (accès au lac): bung.89, 3 c.c., armoires chêne, plancher bois franc, plafond cathédral, foyer, lave-vaisselle, s-sol fini, beaucoup d'autres extra, 124,500$.BROMONT (face au lac): superbe domaine comprenant 2 maisons impeccables de style cottage, constr.77, piscine, remises, terrain 78,467 pi.ca., avec boisé et ruisseau à l'arrière.194,500$.BROMONT (sur le golf): Bung.74, 3 c.c., rénové au complet, s-sol fini, abri d'auto, toiture en ardoise, terrain clôturé 83x100, seulement 119,500$.IMM.BROMONT, B.BRADETTEctr.263-8321 RUE LANSDOWNE: résidence semi-détachée, 2 étages, garage, aménagement pay-sager agréable.777-3111 SEMI-DÉTACHÉ NEUF, rue Delorme, 3 c.c.2 s.bain, cuisinette, comptoir-lunch, entrée de côté.Amél.loc.payée.378-8929 STE-BRIGIDE: Maison 514 pces, avec 3 c.c.s-sol semi-fini, planchers marqueterie.Terrain 100x120 avec remise, grand jardin.Très propre.Au 464 Des Cèdres.75,000$ néq.Inf.293-6423 ST-IGNACE A VENDRE OU ÉCHANGER ^ GRANBY: Cottage briqua.4 c.c.bois franc 69.500$ FAUT VENDRE ^ ST-PAUL, routa 112, commercial, bungalow tout brique, thermopompe, foyer, piscine.99.000$ ^ STE-CÉCILE, A VOIR, maison moderne de grand luxe, grande verrière, etc.195,000$ ^ PETIT DOMAINE è Roxton Pond, terrain semi-boisé de 160,000 p.c.avec petit chalet et piscine creusée 20x40.Dans les 80.000$ ^ STE-CÉCILE: bungalow bien situé, grand terrain, intérieur chaleureux.87,000$ \"^0;ANTON SHEFF0RD constr sijpérieu re.en ciment et brique, terrain paysager 60.000\tp.c.2 foyers, garage, cave è vin.planchers céramique, marbre et bois et plus encore.Seulement 189,000$ SUPERBE.*\tGRANDE VICTORIENNE.12 pièces, située è la campagne, sur un grand terrain de 37,453 p.c.arbres è maturité, bois franc, etc.seulement 99.000$.A voir sans faute.\u2022\tSTE-CÉCILE DE MILTON: Grande mai son 12 pièces, garage, terrain 25,000 p.c., piscine, commerciale, 75.000$ W ROXTON POND: 55.000$.joli petit bungalow, grand terrain 60.000 pi.ca.avec hangar, tranquillité assurée.?\tPROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: Ste-Cécile de Milton, bungalow, bois franc, garage.^ MAISON MOBILE: avec grand terrain de 32.000\tpi.ca., intérieur gyproc, extérieur vi-nyle.toit neuf è pignon, fenêtres coulissantes, plusieurs inclus.39,500$ attaché, constr.2 ans, plancher bois franc, chauffage thermopompe, aspirateur central.Terrain '4 hectare 3 c.c., armoires en chêne.A «eeére par «accsiriea.Int: 248-3294 ou 248-7554 201-C13707 tea.^ 45,000$ ST-PIE: Joli cottage, 3 c.c., planchers bois franc, chauffage électrique, possibilité location ou balance de vente.?IMM.À REVENU ?^ 6 LOGIS, tout brique, tout échange considérée incluant véhicule ou bateau.V 12 LOGIS brique, pour vente rapide avantreprise.échange bienvenu.^ ^ 6 LOGIS, tout brique, revenus 25.300$.prix en bas de ('évaluation.W 4 LOGIS: Tout brique, très bon secteur, élect.locataire, revenus 15,600$,pri^ demandé 109,000$ Revenus nets 12,500$ W ÉPICERIE BOUCHERIE: Entre St-Hya cinthe et Drummondville.chiffre d'affaires de 675.000$.logement 514, 289,000$ incluant inventaire de 70,000$ ?FERMES ?+ FERME 177 ARPENTS.Plusieurs bêti ments.machinerie incluse, veaux de grain, maison récente, è 5 min.de l'autoroute.W ANGE-GARDIEN: Terre 57 arpents drainés, dans rang Séraphine, 59.000$ * FERMETTE.ANGE-GARDIEN: Grand cottage, air climatisé central, bois franc, etc.Animaux à boeuf et poulailler.Se paie toute seule, revenus nets 17.000$ 125.000$ ^ FERME LAITIÈRE en opération avec quota et machinerie.Informez-vous.W ST PAUL.FERMETTE: 3 acres, grand cottage, 5 c.c.planchers bois franc, grands bâtiments, vue sur montagne.125.000$ ^ TERRE DE 140 arpents ~>n culture, plus 25 arpents boisés, seulement 75,000$ ^ ERABLIÈRE dans montagne de St-Paul, avec équipement.À VOIR.?TERRAINS ?^ TERRAIN 60,000 p.c.semi-boisé avec fondation en béton pour maison mobile 14' de large.19.500$ W TERRAIN 310.000 p.c.è St Paul sur Te 112.semi-bois., façade 700 pieds.TERRAIN 75' X 140 .rue Bois de Bou loone.4,500$ W TERRAIN 38 arpents boisés, route 235.St-Paul d'Abbotsford.69.000$.W TERRAINS COMMERCIAUX: À proximi té route 112.è bon prix.Possibilité d'échange ou financement par le vendeur.TERRAIN 32.000 p.c., rue Deslauriers, boisé, rue pavée.28.000$.^ ST-PIE: Terrains prêts à construire, avec services, seulement 9.000$ ch.Comptant 3.000$ ^ ENTREPÔT 40x80.près de la Route 112 à Granby.Grand terrain.W ATTENTION PROMOTEURS: Grand terrain près boulevard Laporte.1.25$ pi.ca.VENTE: cause séparation.42,000$, idéal pour couple, grand 314 avec sous-sol.Inclus: lave-vaisselle, store, aspirateur cen-tral.777-0316 ou 293-7482.PRÉS DE VALCOURT: Triplex, bord de riviè re, très propre et très grand, 2x414 et 1x514.Imm.Gaston Laliberté ctr, 777-2641 REPRISE -\tBROMONT: condo 2 c.c., 2 s.bains.12.000$ en bas de l'évaluation.-\taussi 514.3 c.c., super coquet, foyer, repeint è neuf, rue WoHe.Faites une offre! -\tNOUVEAU: rue Deburry.4 c.c.foyer.2 s bain.Vous aimerez son grand terrain ombra-9é.-\tFAUT VENDRE, elle est devenue trop gran de.4 c.c., 2 s.bain, foyer, rue Beaufort, pour plus de détails.Voir câble 9 dimanche.-\tCANTON, coin bout, de la Mairie, arbres è maturité, bung, tout brique.3 c.c.elle n'attend que vous.HUGUETTE BROSSEAU 378 8461 La Capitale maître courtier inc.RÉSIDENCE SECONDAIRE 611 - Valcourt: Grande canadienne sur 17 acres, plantation, érablière, ruisseau, vue.Prix demandé 139,500$ 709 - Stukely Sud: Superbe propriété centenaire en pierre rénovée en entier.Vue.UNIQUE.Prix réduit à 112.000$ 751 - Eastman: Lac d'Argent, propriété vendue avec tous les meubles, lingerie, ustensiles, quai.Très belle vue.Terrain de 20,000 pi.ca.avec 50 pi.de façade sur le lac.Prix réduit.780 - Bromont: Superbe cottage moderne, sous-sol fini, foyer, terrain boisé, en montagne, très belle vue.Faites une offre, Faut vendre.803 - Bromont: Contemporaine 2 étages avec vue panoramique, sous-sol peut être aménagé pour location.Possibilité d'un excellent revenu.807 - Memphremagog: Plage Southière, important cottage 4 c.c., garage double, construction supérieure.Vue imprenable sur le lac face à la plage.Endroit paisible.835 - Trois Lacs: 145 pi.de façade directement sur le lac, très privé, super terrain de 19,900 p.c.avec chalet hivernisé, poêle à bois, garage, remise, piscine, quai, meubles & beaucoup d'inclus.Site exceptionnel.Prix demandé 89,000$ , 857 - Bromont: Chalet principal rénové à neuf avec un deuxième chalet pour enfant, à flanc de montagne sur superbe terrain avec arbres à maturité, traversé par très beau ruisseau et chute.Site enchanteur.Exceptionnel.885 - Valcourt: Cottage rénové de 2 c.c., en pleine nature.En excellente condition.Prix demandé 49,500$ Possibilité de financement.887 - NOUVEAU - Stukoly Sud : Bungalow rénové avec grand atelier, sur terrain de 7 acres partie boisée, très privé.Prix demandé 69,900$ 895- ADAMSVILLE: chalet hivernisé, 200 amp., 110' façade sur la rivière, prix demandé 19,500$.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378-8461 la Capitale maître courtier 1-\tGRANBY: Bungalow rénové.3 c.c.garage, piscine H.T.Terrain très privé.Faut vendre.Faites une offre.3- GRANBY: Secteur jeune, bungalow moderne.3 c.c.2 s.bain, s-sol fini, piscine H.T.Beaucoup d'inclus.Impeccable.Vous n'avez qu'à vous installer! 26- GRANBY: A un coin de rue de l'école primaire et parc de balle.Bungalow tout brique.abri d'auto, 3 c.c.Libre rapidement.2-\tCANTON G.un coin de rue l'école, bungalow brique, garage, fenêtres à manivelle, s-sol fini, piscine H.T.Superbe terrain boisé.15- ROXTON POND: Cottage antique rénové.714 pces.grande s.bain récente, planchers bois franc.A voir, ils sont rares! 13 CANTON GRANBY, près de I.G.A.ter rain è construire.Mon proprio veut vendre, faites une offre! 18- LAC ROXTON: Chalet hivernisé 414 pces.orienté vers le Sud.Vue sur le lac.quai mitoyen accès au tac.YVETTE ROSS 378-4001 ou 378-8461 La Capitale martre courtier.\tLUC NICHOLS fl\u2014.\t| bur.378-8085, rés.772-5120 \u2022\t\ty ;\t1T\"\tMAN1N SIMARD \t1 bur.378-8085, rés.777-7926 ¦1 Bunaalot» 2>'i42'.tout brique avec oaraoe 5\tKBriDDDfint hStFIB IRC.CtF.\t ROYAL UfWGEl Royal LePage Courtier BUNGALOW STYLE RANCH - 152 000 $ En bnque, 3 c.c., foyer, garage double, quartier résidentiel recherché Proximité centre-ville Vaste terrain boisé et paysager MIREILLE LEMAÎTRE 263-1550-263-7711 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 Oni PROPRIETES Z U I À VENDRE 201 PROPRIÉTÉS k VERORE on9 PROPRIÉTÉS À ZUZ REVENUS À VENDRE 205 OUVERT AUX VISITEURS 205 OUVERT AUX VISITEURS STE-CÉCILE: Bungalow da 6V4 pces.dont 4 c.c.avec suparba tanain.67.5004 GRANBY: Maison da prastiga da qualité su périaura.à aira ouverte, magnifique salle da bain.CANTON: Bungalow 80.tout brique.6 c.c.2 sales da bain, garage, piscine, beaucoup d'indus.RO XT ON POND: Superbe résidence pour personnes égéas de 13 pces.sur grand terrain.CANTON DE SHEFFORD: Immense cottage da 12 pces.avec 4 foyers plus + garage.À voir absolument.GRANBY: Secteur haute-viNe.bungalow 5% pces, 68.0004.prendrais échange d'une autre propriété.GRANBY: Paroisse St-Luc.bungalow tout briqua, sous-sol fini, abri d'auto, piscine, remise.prix de l'évaluation municipale.GRANBY : 2 minutas des Galeries, bungalow tout brique avec abri.Impeccable dans les 70.0004.GRANBY .Maison mobile de 12x60 au Cam ping Tropicana avec accès aux activités.18.5004.AUSTIN: Chalet hiv émisé, dans un site enchanteur.39.0004 ROXTON POND: Domaine de 6 acres avec maison de luxa de 12 pces.piscine creusée, terrain de tennis, terrassement extraordi-naire.prix pour vendre.ROXTON POND.Cottage de 6% pces avec très grandes pièces, près de tous les services.6-.\u20144.GRANBY: Bungalow tout brique, avec garage attenant, sur grand terrain.Une visite vous convaincra.ST-CÉ S AIRE: Propriété tout brique.12 pces + garage attenant, sur terrain commercial, très spacieuse, dans les 120.0004.CARMEN DUHAMEL.375-7652 La Permanent Estrie inc.378-8085 834- BROMONT.Condo en montagne, 2 c.c.foyer, prix demandé 55.000$.849-\tGRANBY: Bungalow brique, avec sous-sol fini, entrée en pavé uni.Superbe terrain privé avec haie de cèdre.Prix demandé en bas de l'évaluation.850-\tGRANBY: Bungalow tout brique, 3 c.c.rénové en entier, avec garage, en face de l'église.Libre immédiatement.Succession.858-\tCANTON: Cottage brique, très moderne, planchers merisier, 3 c.c.Très bel environnement.Prix réduit.859-\tTERRASSE BELLEVUE, Des Perdrix, cottage pierre, 3 c.c.bois franc, foyer au s-sol.Superbe terrain avec arbres à maturité.Client très motivé à vendre.864- GRANBY: Haut de ViHe.rue Providence, bungalow brique, entièrement rénové à neuf, 2 salles d'eau, abri d'auto, piscine creusée.Terrain privé.IMPECCABLE.Prix demandé 12,000$.en bas de l'évaluation.874- GRANBY: Cottage tout brique, 4 c.c.bois franc, foyer, garage, véranda.Beaucoup de cachet.Superbe terrain.878-\tHAUT DE VILLE.Condo de luxe très grand.3 c.c.décoré avec goût et de qualité.Garage intérieur.Prendrait échange d'un chalet.879-\tGRANBY: Près des Galeries, bungalow brique, 3 c.c.sous-sol en partie finie.Prix réduit.882- GRANBY: Rue Maisonneuve, semi-détaché, très moderne, 3 c.c.décoré avec grand goût, sous-sol éclairé.Terrain privé avec clôture.Il faut visiter.884- GRANBY: partie indivise d'un duplex situé sur Alexandra.3 c.c., bois franc.Vaste pour aussi peu que 49,500$.888-\tCANTON: superbe split en brique.3 c.c., très beau sous-sol fini sur céramique, foyer, garage, piscine, terrain boisé, dans les 90,000$.889-\tNOUVEAU, Granby: superbe bungalow moderne sur terrain de 23,000 p.c., avec arbres à maturité, entrepôt isolé de 34x44.Idéal pour contracteur ou autres.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378-8461, La Capitale maître courtier PRIX SACRIFICE DANS LES 70 000 $! \u2022 Jumelé cott.TRÈS SPÈCIAL, bois franc, très spacieux, 3 c.c., design unique.-\tDuplex impeccable, grand terrain.-\tZoné comm., MOINS CHER QU'1 MAI SON! -\t425 Bérard, bung, très ENSOLEILLÉ, coquet, beau terrain, près parc.-\tRue Bérard, STYLE SUISSE, cachet uni que, 3 c.c., chambre avec balcon.-\t50 Foch, DUPLEX 2x55$, spacieux, zoné comm Réservez pour visiter A VOIR! -\tSUCCESSION: bung, secteur tranquille, 3 c.c, bois franc, magnifique terrain -\tCT SHEFFORD, à paliers, bois franc, 3 c.c., VUE PRENANTE, près piste cyclable.-\tMAGNIFIQUE bung, bois franc, 4 c.c., dans les 60.000 $.ROSE BOGO.rés: 378 2035 O CENTURY 21 HAUT DE GAMME INC.ctr.lu\u2014\u2014\u2014-\u2014- -\tA DIX MINUTES DE MAGOG et à 2 minutes de Eastman, rte 112, 2.8 hectares, cottage + garage, étable, superbes possibilités -\t8 LOGEMENTS près du centre-ville.Échan-06 possible -\tSUPERBE COTTAGE tout rénové, 12 pces, 2 salles d'eau, garage 26x28.remise 14x24.terrain de 200 p.de profond.Échange possible.TERRAIN COMMERCIAL et industriel, possibilité d'échange.-\t4 LOGEMENTS près de l'hôpital.Échange considéré.PIERRE BOUTHIETT £ RÉS: 378-1052.BUR.378-2121 CENTURY 21 HAUT DE GAMME INC.ctr.REPRISE DE BANQUE BROMONT: rue WoHe, 2 c.c.2 s.bain.Fai tes une offre.NOUVEAU! Rue Choquette.Haute-Ville, bungalow.3 c.c.bois franc, 2 s.bain.Son aménagement intérieur est songé et pratique.Venez y jeter un coup d'oeU.CANTON: Idéal pour élever une famille.Grand terrain, arbres à maturité.3 c.c.A quelques minutes des Galeries.HUGUETTE BROSSEAU.378 8461 La Capitale maître courtier Inc.OR O PROPRIÉTÉS À ZUZ REVENUS A VENDRE BLOC DE 7 LOGEMENTS situé angle rues York et Paré, Granby.378-9578 ou 372-4539 DUPLEX neuf, 201 rue Cartier, Granby.378-6340, 378-4890 DUPLEX RÉNOVÉ 554-45$ et garage, bien situé à Granby, rapporte 750$/mois, vendrais pour 6.5 fois les revenus annuels.375-6491 ou 1-445-3535.GRANBY: Très bien situé.2x55$ pces.sur grand terrain clôturé, moins cher qu'être è loyer.Informez-vous.GRANBY: Au taux actuel, achetez ce triplex 87.1x55$ pces - 2x35$ pces.Avec 20% de comptant.Se paie par hii-méme.GRANBY: 6x45$ pces, près de l'hôpital.La première année se paie par lui-même et H vous en reste.GRANBY: 18 bêtisses de 2 logis è 24 logis.On veut vendre au prix de l'évaluation municipale.Placement rentable.Informez-vous immédiatement.CARMEN DUHAMEL 375-7652 Le Permanent Estrie 378-8085 GRANBY; imm.è revenu, 1x85$, 3x25$, entrées individuelles, stationnement privé.Diane Meilleur, 378-7427.378-8085, Le Permanent Estrie Inc.IMMEUBLE 14 LOGEMENTS à Granby, loués à 100%, revenus 53,040$ Bon inves-tissement.379-9191 ou 379-5442 PAR LE PROPRIÉTAIRE: 6 LOGIS 1979, 6x454, hors-terre, tout brique, bon secteur.Acheteurs sérieux! 378-3025 PROPRIÉTÉ 4 logements de 35$, commercial.terrain 10,000 p.c.Impeccable, tout rénové.Excellent achat! DENYSE CÔTÉ.378-8461 La Capitale maître courtier.SPÉCIAL INVESTISSEUR! SUPERBE 6 LOGIS 454, style condo, récent et très moderne, situé dans secteur neuf de Cowansville.Toit 4 versants, immeuble de preatige.263-4377 OflC OUVERT ZU3 AUX VISITEURS Le Permanent n Le PtnuMst fstrit tac.CMfUif BIENVENUE AUX VISITEURS Ce dimanche 28 juin 1992 De 14 h à 16 h 153 Lemieux, Granby Votre hôte: Michel Turgeon 205-C13724 TRIPLEX 2x35$ et 1x454, plus local commercial, aux 33-35 St-Charles Nord, à Granby.90,000$.375-6399 12 LOG.à 6.5 x rev.à Granby, prendrais aussi échange.IMM.EPSOM.443-2623 ou 378-5898 894- NOUVEAU.WATERLOO: 4 logis, avec un espace commercial.Revenu 20.000$ annuel.Prendrait échange.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378-8461, La Capitale maître courtier.OflQ propriétés ZUJ DÉSIRÉES IMMOBILIER VOUS ÊTES VENDEUR NOUS SOMMES ACHETEUR Inf.777 1089 OUVERT AUX VISITEURS VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES ET CONSTATEZ!\t l'Emplacement prestigieux\t La vue magnifique sur le lac Boivin\t0 Qualité/prix incomparable\tÀ^l Ouvert aux visiteurs dimanche au 428 de l'Iris, Granby Montplaisant-sur-le-lac 372-1487 PAS DE T.P.S.206-C13M7 Le Permanent Cl Le Permanent Estrie inc.courtier BIENVENUE AUX VISITEURS Ce dimanche 28 juin 1992 De 14 h à 16 h ¦'¦rrm 460 Savage, Granby Secteur haute-ville, superbe semi-détaché, bien aménagé, patio, garage, système alarme, une visite vous convaincra.JE vous attends.Votre hétesse : Hollande Bouchard ?122 Nathalie, St-Alphonse Elle vous en mettra plein la vue.Résidence à paliers multiples, grande fenestration.Venez la visiter Votre hôtesse : Suzanne Ménard 205-C13725 La Capitale MAÎTRE COURTIER INC M OUVERT AUX VISITEURS LE DIMANCHE 28 JUIN 1992 de 14 h à 1S h ÜJT Au 323 rue Laurier, Granby Près de tent.4 c.c.sur le même plancher.Ça vaut le coup d\u2019oeil.Votre hOte ; René Mard 378-8461 Au 522 Rolland Superbe split brique, 3 c.c., s-s complètement fini sur céramique, foyer, garage, décoration soignée, beau terrain.piscine, dans les 90 000 $.Venez visiter, c'est extra.Au 629 Willy, Canton de Granby Venez voir cette jolie maison brique et vinyle, 4Vz pces plus 1 c.c.au s-sol, piscine sur terrain de 20 100 pi.ca.Hélène se fera un plaisir de vous accueillir.Votre hOte : Francine Légaré 378-8461 Votre hOtesse : Hélène Desrochers Au 266 rue Brignon, Granby 2 + 1 c.c.t piscine avec grand deck.Peer vente rapide ¦ transfert Au 244 Savage, Granby Intérieur rénové, occupation rapide.Votre hOtesse : Anne Ouellet 378-8461 Votre hOtesse : Lise Hard 376-6461 ou 263-6359 205 Cl3718 LES BOISES ADAMS VFNHRP ?Itawi VlAwr f «Am» partir de: H 77 000\u2018ff \\ T.P.S- si iiNCL0S!J ké:1 OUVERTES AUX VISITEURS Les dimanches de 13 h à 17 h (ou sur rendez-vous) RABAIS DES TAXES DE LA VILLE POUR LES 3 PROCHAINES ANNÉES Près de la route 139 (boul.David-Bouchard) 40 Brousseau, Bromont II (Adamsville) 263-5699 ou 263-7630 205 Cl3034 205 OUVERT AUX VISITEURS 205 OUVERT AUX VISITEURS DÉVELOPPEMENT D\u2019UNIFAMILIALES RUE CHURCH MAISON MODÈLE A VISITER DIMANCHE Prix réduit ou financement 2 ans DE 13 h 30 à 16 h 30 68 Blais, Granby Lc« Conslruclioits ROBIN,c Church Beau choix de terrains à vendre.Nous pouvons construire selon vos plans.Pour information: 777-3111\tC13033 cO «04% ALLEE PHASE C\u2019est à voir, ils sont uniques! Voici la vue que vous pourriez avoir de votre appartement.\u2014 Construction de qualité PORTES OUVERTES:\t\u2014 Vastes terrasses dimanche\t\u2014 Piscine de13h30à16h30\t\u2014 Vue exceptionnelle\t« au 25 Allée du Lac\t\u2014Directement sur la piste cyclable oi Informations: Les Constructions Robin Inc.777-3111 || {J f'ifi 1 » H B I NOUVEAU PROJET À BR0M0N1 À partir de 79 y/lSITE LIBRE DIMANCHE DE 13 H À 16 H 5 rue SHERBROOKE À BROMONT lnC,Uan3tc.c., 2 s.de bains, bois franc tmle céramique, garage chauffé 25 xi \u2022 Près de tous les services.Boston CONSTRUCTION Informations: tïi-moo (St-Hyacinthe) 205 OUVERT AUX VISITEURS 205 OUVERT AUX VISITEURS Rue Rachel dans un nouveau développement à TAnge-Gardien Porte ouverte aux visiteurs Dimanche le 28 juin 1992 de 13 h 30 à 16 h 30 205-C13719 URGENT! FAITES UNE OFFRE.TRANSFERT A vendre ou à louer jumelé près de l\u2019aréna.avec piscine, remise, salie familiale, salle de couture, etc.Considérerait toute offre raisonnable.VISITE LIBRE DIMANCHE 28 JUIN DE 13 H À 16 H AU 746 Maisonneuve Immeubles PRO MAX Enr.Hugues Grenier, 777-3521 one MAISONS MOBILES £UO A VENDRE JEUNE COUPLE RETRAITÉ honnête, sérieux, désire louer maison mobile en Floride, parc français avec TV française.Pour 3 mois.\t1-819-583-0692\tou 1-819-583-3414 MAISON MOBILE placement idéal pour jeune couple.Peu ou pas de comptant.Finan-cement facile.777-1645 MAISON MOBILE 14x64, 1976, avec rallonge de 23x12, foyer, beaucoup d\u2019inclus.21 Claudette, Canton de Granby.Occupa-tion immédiate.29,000$ nég.378-0074 MAISON MOBILE NEUVE.avec terrain, 18 pi de large, construite sur mesure.Inf.378-9578 ou 372-4539 MAISON MOBILE Mabella de Luxe 1987, 16x65, murs 2x6, planchers 2x10.Propre comme neuve.Située sur terrain loué au Domaine Lacroix, East Farnham.Sont inclus: Remise 10x12 et autres extra.Inf.263-4301 après 20h ou laisser message.MAISON MOBILE 14x68, neuve, non meublée, 2 grandes chambres à coucher, prix 33,000$ comptant.263-2904 MAISON MOBILE 14x64, sur terrain privé 125x200.Faites une offre raisonnable.(514) 746-8792 ou 375-5247 MAISON MOBILE 14x68, 1975, 3 c.c.très propre, 29,000$.Au Parc Carrousel Bro-mont.Inf.534-3465 MAISON MOBILE 1972, sur terrain loué, 14x68, Camping Tropicana, 26,000 négo-ciable.375-0514 MODULAIRE 16x64, sur terrain loué, construction 3 ans, 2 c.c.beaucoup d\u2019inclus.45,000$ négociable.Inf.378-0954 REPRISE DE FINANCE, maison mobile 14x68, refaite à neuf, sur terrain loué, située au Camping Bonjour, libre immédiate-ment.378-7556 après 17h 5V4.TERRAIN LOUÉ, 3,000 $ comptant, 312$/mois.Inf.378-9578 ou 372-4539 011*1 chalets ZU / A VENDRE AU BORD DE L\u2019EAU, au lac Aylmer, Disraéli, hivemisé, terrain 50x150.Inf.375 4481 A BEDFORD: chalet.2 acres, sur le bord de la rivière Pike, excellent pour amateur de pèche.Diane Meilleur, 378-7427, 378-8085, Le Permanent Estrie Inc.Lac Brome, Lakeside, duplex + chalet + plage +46.000', échange considérée ou à vendre Aussi chalets à louer.Léo Tétreatét.knm.X- +.243-6448 O fl O CHALETS ZU / À VENDRE CHALETS DOMAINE AU LAC ROXTON POND: 5 mai sons chalets plus 1 cottage centenaire, bonne condition, rentable, très bon placement.GILLES GAGNÉ Rés: 375-7943.bur: 672 6450 MONTRÉAL TRUST COURTIER ono terrains ZUO À VENDRE ACCÈS AU LAC, terrain à Roxton Pond, prêt è construire, 24,000 p.c.CHRISTIAN TOUCHETTE.bur.378-8085.rés.293-5494, Le Permanent Estrie ctr.ACHETEZ MAINTENANT très beaux ter rains, 4% T.V.Q.à compter du 1er juillet, financement facile.\t372-4539 ou 378-9578 ANGE-GARDIEN rue Jérôme, 8,758 p.c.tous les services payés.Prix 18.000$ négociable.?\tA\t?SOUTH STUKELY, 32.350 p.c.boisé.Pour 9.500$, rue Robert, à 10 min.de l'autoroute.?\t?\tft DUNHAM: 66,294 p.c.Pour le prix de l\u2019évaluation.Faites une offre! ft\tft\tft BRIGHAM, chemin Halle.2 acres boisés.Possibilité d'acheter plus grand.GAÉTAN DUBOIS.266-6125 Re/Max Professionnel Inc, ctr.BROMONT: 70x100, entrée d'eau, vue, près du centre de ski et golf, meilleure of-fre.Inf; 514-455-1426 CHOIX DE TERRAINS pour bungalows, cottages, duplex, jumelés et multilogements.Rue Gince, près de St-François, Irwin et Si-monds, à Granby.378-5534, 375-2620 GRANDS TERRAINS BOISÉS, aqueduc, sec leur Simonds Sud et Cyprien St-Pierre, prêts à construire.378-4244 LAC BROMONT (prêts à bâtir) RUE FRONTENAC: 3 acres, 32,000$.RUE DES ÉCUREUILS: 150x236 boisé, à 0.45$ le pi.ca.RUE DU CHEVREUIL:: 150x155, 11,000$.IMM.BROMONT, B.BRADETTEctr.263 8321 MONTAGNE SHEFFORD, Cantons de l'Est, 2 terrains de 65,000 pi.ca., total de 130,000 pi.ca., excellente localisation, lacs autour, dans Seigneurie Mont Shefford.372-9767 après 19h PRÊTS À CONSTRUIRE 2 beaux terrains env.40,000 p.c.chac.Boisés, arbres à maturité, aucun remplissage.Rue Marie-Hélène via Klondike, voisinage construction à 50%.Peuvent être vendus séparément.Termes disponibles T/A Imm.Performance Inc.ctr.RENÉ CARDINAL 378-8885 ou 372-1116 ROUE DU ROY Terrains boisés, 5 minutes, de Granby et parc industriel de Bromont.rue Bergeron.376-32081372-7557.208 TERRAINS A VENDRE STUKELY SUD: 150x200, sur-la pelouse, plus puits artésien, 7,500$.297-0000 TERRAINS COMMERCIAUX Coin DUFFERIN & MIRABEL Inf.372 6012 TERRAINS PRÊTS À BÂTIR 69x110 pour semi-détaché ou duplex.Prix 14,000$.Inf.378-8929 TERRAINS À PRIX SPÉCIAUX A GRANBY: 6 terrains boisés situés rue Cyr.prix 39.000$ pour les 6.STUKELY SUD: terrain 3 acres zonés blanc, chemin Des Royalistes.11.500$.TERRAIN SUR LA 112.près du Lac Des Sources.5 acres zonés blanc, boisé.17.000$.LAC BOWKER: 8 arpents boisés, zoné blanc, avec petit chalet, idéal pour chasseur.26.000$.GILLES GAGNÉ Rés.375 7943.bur: 672 6450 MONTRÉAL TRUST COURTIER TERRAIN A VENDRE situé à Granby, unifa-milial, secteur Haute-Ville, 9,500 p.c.et plus, avec services, taxe d'amél.loc.payée.Prix compétitif.Financement dispo-nible.372-2956 TERRAIN PRÊT À BÂTIR rue Harvey, 9,500 p.c., services inclus.FAUT VENDRE! Inf: 777-2488 TERRAIN À VENDRE 44,000 p.c., Canton de Shefford, près de Waterloo, développement résidentiel, vue superbe, bon prix.1-772-5649 .| | TERRAINS 1 BOISÉS 16.000 pi.ca* min.A partir de 13,400$ Service aqueduc municipale\tj QUAND ON VEUT PLUS, \u201e > ON COMPARE! ?CM .Développement Nouvel-Air o , 777-1645 Oïl O TERRES FERMES Zllü A VENDRE CANTON DE GRANBY: À qui la chance, bung, tout brique + écuries, + garage double, sur 10 arpents.Prendrais échange d'une maison dans Canton de Granby.CARMEN DUHAMEL 375-7652 Le Permanent Estrie 378-8085 - FERMES PORCHERIE de 157 acres, engraissement de 1.600 porcs, pouponnière de 600.maternité de 250, 4 fosses.10 silos, tout équipée.en opération, faites une offre.A ROXTON POND: ferme 175 acres.2.700 pommiers, lac.cottage centenaire rénové en 1987, grange 42x160 (1989), très belle vue, plusieurs possibilités ex: maison de santé ou domaine, etc.Prendrais échange maison à revenu ou chalet.ÉRABLIÈRE de 79 acres, 10e rang.St-Joachim.5,000 entailles sur tubulure, avec équipements, canadienne 8%.beaucoup d'inclus.ÉRABLIÈRE à Roxton Pond, 25 arpents sur 139, cabane è sucre de 20x44, fini comme chalet, 3 garages, puits at autre.Dans las 50,000$ lis sa font rares à ce prix.FERMETTE de 9 acres, 449 Chemin Warden sur 112, avec cottage canadien à rénover, zoné blanc, faites une offre.ANGE-GARDIEN: FERMETTE 45 acres, avec maison, grange, an bonne condition, dans les 90,000$, à qui la chance?TERRAIN boisé, près d'un lac.dans las 14.000$.GILLES GAGNÉ Rés.375 7943, bur: 672-6450 MONTRÉAL TRUST COURTIER RECHERCHE FERME LAITIERE avec quota de 200 000 litres et plus.Pour client européen.Huoofaiu spam agent 514-375-9284 \u2022a fax 514-378-4461 TRANS ACTION Imm.VENDEX Inc.Ctr 209C13256 ai LA VOIX DE L'EST - samedi 27 juin 1992 IA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 O HO TERRES FERMES lUif À VENDRE Q I n COMMERCES £ I U À VENDRE 99C OCCASION D'AFFAIRES 0/14 APPARTEMENTS L1* I À LOUER 0/14 APPARTEMENTS Z41 À LOUER ROXTON FALLS.225 ARPENTS 100 en culture, 125 boisés, grange neuve, remise à machineries A portes multiples.Maison récemment rénovée.Une opportu-nité! Inf.514-549-4857 TERRE À BOIS MÉLANGÉ zone verte.Can ton de Granby, 48.8 acres, prix: 125,000$ 375-1375 jour, 372-0330 soir.693 - FITCH BAY: Domaine de 265 acres dont 165 boisés avec arbres à maturité se situant sur le Mont Bunker.Résidence de 14 pièces avec bâtiments d'appoint et 400 pommiers.Vue imprenable sur Orford, Owl's Head, Jay Peak, Lac Lovering et avec accès au lac.Propriété de rêve.748 - VALCOURT: 90 acres en prairie surtout, grange, belle vue en voie d'obtention d'un permis de construction.Prix demandé 65,000$ 783 - PARC DE LA YAMASKA: Si vous aimez la nature dans un endroit privé, exclusif avec superbe vue sur montagnes, il faut visiter ce cottage en pierre sur 165 acres dont 100 boisés.PRIX RÉDUIT.797 - STUKELY: Érablière 100 acres zonés \"blanc\u201d avec cabane, équipements 7,000 entailles sur tubulures.Prendrait échange immeuble à revenu 4 à 24 logements.801\t- ST-JOACHIM: Érablière de 15,000 entailles sur tubulures avec équipement moderne.Spacieux cottage 4 c.c., bois franc, foyer, sur 150 acres boisés.Vue superbe sur le parc Yamaska.Prendrait échange immeuble à revenu.802\t- SHEFFORD: 50 acres zonés vert, jeune plantation, possibilité de construction, vue sur montagne et vallée.815 - BROMONT: 50 acres semi-boisés avec 1,000 plants de bleuets, ruisseau traversant la ferme avec bungalow récent, garage, serre.Prix demandé 119,500$.855 - GRANBY: Domaine fruitier de 133 arpents, 6900 pommiers, framboisiers, bleuets, sucrerie, cabane à sucre, 2 lacs, kiosque de vente avec superbe cottage de 7% pièces, garage double, piscine, prêt agricole transférable.Prendrait échange.869 - ST-PAUL D'ABBOTSFORD: verger de 2,500 pommiers avec entrepôt réfrigéré et cottage.Superbe vue sur montagnes.Le verger peut être vendu séparément.876 - WATERLOO: Près de Granby, fermette de 26 acres en prairie avec bungalow neuf, garage, remise, maternité.Permis de 125.Génératrice, Mix Mill.En excellente condition.Impeccable.Prix très avantageux.Peut être vendu avec ou sans troupeau et équipements.Faut voir.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378-8461, La Capitale, maître courtier inc.04 n COMMERCES L I U À VENDRE BAR LAITIER bien équipé, à vendre au prix de l'équipement.Acheteur sérieux seule-ment.1-514-774-0659 BÂTISSE COMPRENANT local de 500 p.c.et logement adjacent.Idéal pour dépan-neur, salon de coiffure.Inf.372-6037 CANTINE ET MAISON, cantine 20 places.Très bon chiffre d'affaires.Située à Ste-Anne-de-la-Rochelle.539-1084 COMMERCE D\u2019ÉLECTROLYSE À VENDRE avec bail, clientèle établie depuis 15 ans.Ce commerce est enregistré, contrôlé par comptable agréé.15,000$ nég.Occasion intéressante! Cause: déménagement extérieur de la ville.Inf.375-7455 POUR UN REV.SUPf\u2019L.Dépanneur licencié avec résidence.Échangerais pour chalet, maison dans Canton ou petite terre.SPÉCIAL COURTIER, 378-3507 836- Bromont: cantine et service de buffet établis depuis plusieurs années incluant terrain, bâtisse, équipement.Bon chiffre d\u2019affaires Prix demandé 119,000 $.Achat judicieux 838- Commerce de repas légers, gaufres, croissants, heures d'ouverture limitées Revenus de 45,000\t$ Prix demandé en bas de 100,000 $ Excellent commerce 854- Granby: garage de réparation, peinture et débosselage de 1,800 p.c., monte-charge Excellent achat.Prix demandé 69,000 $ 860-\tCanton: garage de vente d'autos usagées, de construction supérieure en brique, avec très beau terran.Endroit stratégique Prendrait échange 861-\tCanton da Granby: cottage avec garage de réparation, peinture et redressement de châssis Propriété en excellent état Très bon potentiel.Faut voir.865- Canton Granby: rue Principale, très beau morceau de terran de 600.000 p.c., avec bâtisse commerciale Beaucoup de possibilités Au prix du terrain 886- Cowansville: commerce d'appareils électriques et luminaires Excellent pour un deuxième salaire Prix demandé est le prix de l'inventaire seulement CLAUDE FOURNIER COURTIER INC 3784441 PJ\tf Capet».wW» ceutSar Ifi _______________________________2)0-CU664 EPICERIE BOUCHERIE, bon chiffre d atta res.Jour: 777-1281 ; et soir: 777-4779 SERVICE DE LAVAGE MOBILE, à pression, avec clientèle déjà établie, situé à Granby.Prix intéressant.378-6718 Q 4 Q MAISONS ^ I 4L DE CAMPAGNE A 10 MIN.DE GRANBY: cottage SVt.sur 24 acres boisés, petite érablière, arbres fruitiers.SPÉCIAL COURTIER, 378-3507 MAISON DE CAMPAGNE à vendre ou à louer avec option d'achat.539-1114, 539-1076.0 4 0 ROULOTTES £ I «J TENTES ROULOTTES AAA- A VENDRE: Prowler Lynx Fifth Wheels, 24 pi., 1987, grande vitrine, 2 portes, lit gr.queen, très propre.Aussi caisse enregistreuse Sharp, modèle Etiqueteuse avec rouleau.777-1368 A LOUER tente-roulotte, 6 places, tout équipée.375-7813 A VENDRE A BON PRIX.Roulotte 35 pi Unik POURQUOI PAS TOI! Franchise disponible de souliers de bébés et juniors.*\tLocal, ameublement déjà prêts *\tEntourage idéal et ciblé FAUDRAIT peut-être Y REFLECHIR DEUX FOIS.372-8029 225-C13367 O oc COMPTABILITÉ ZZD IMPÔT COMPTABILITE, IMPOT Pour tout genre de P.M.E.APP.1%, meublé, chauffé, éclairé, près du Cégep, services, lav-séch., 227$ par mois, libre 1er juillet.378-7422.APP.2V$ meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, libre 1er août.375-7130 APP.2'A très propre, secteur lac Boivin, meublé, libre fin juin, 250$.378-6328 APP.2'A, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, libre imméd.378-6340, 378-4890 APP.2'A.meublé, chauffé, éclairé, près du Cégep, 275$/mois.Inf.372-8022 ou 539-2137 APP.2V4-314-4V4, meublés, non-meublés ou semi-meublés, endroit tranquille, près des Galeries et d'un dépanneur, libres imm.378 9568 APP.3% chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur inclus, rue Denison O., 375$/mois.777-7915 APP.3%, meublé si désiré, stationnement, tranquille, beau secteur, près de l'hôpital, idéal pour personne seule.Prix intéressant.Références demandées.372-3532 APP 3'A MEUBLÉ à sous-louer, rue Simonds Sud.377$/mois possibilité de prime.Inf.1981, avec extension salon et chambre, chauffage centra, air climatisé, aspirateur central, cuisinette ext., antenne T.V., remi-se 10x15.514-626-2136 après 18h FAUT VENDRE! ROULOTTE Fifth Wheel Unik, 36' et CAMION % tonne FORD XLT, 1979, super équipés! Condition impecca-ble.17,500$ nég.1-819-868-1813 MOTORISÉ CLASSE C, (particulier).Citation 88.27 D.B.81,287km, Ford 7.5 L.gaz, climatisé, excellente condition, prix ré-duità 31,900$ 1-538-1866 (jour) ROULOTTE COMET 19 pi, très bonne con-dition, 2,200$.293-6538 ROULOTTE CASTONGUAY 17 pi.en bon état, couche 8 personnes.1,900$.Inf.855 Mountain, 534-2667 ROULOTTE DE VOYAGE.17% pi.tout équipée, comme neuve.Inf.378-8520 ROULOTTE PROWLER 1976, 21 pi.avec cuisinette 15'x12', prix à discuter.Inf.514-539-0382 ROULOTTE '71 14 pieds, frigo défectueux, prix demandé 1,300$ 372-3390 ROULOTTE 1988, Fleetwood Resort, très propre.Inf.entre 17h et 20h au 379-5660 TENTES-ROULOTTES À VENDRE Bonair Lextra, 6 places, avec frigo, 2,800$; Lionel 4 places, 1,600$; Bellevue 8 places, frigo à gaz, 1,900$; toutes très bonne condition.378-0149 10 TENTES ROULOTTES À vendre ou à louer, très propres, frigo, sur le bord de Richelieu, par la route 10, à côté du St-Hubert BBQ et Burger King.Inf: 1-447-2470 m BÂTISSES COMMERCIALES ESPACE INDUSTRIEL A LOUER, construction neuve, gr.50x100, hauteur 20', gicleurs, chauffage au gaz naturel, électricité 600 volts.Inf.1-815-477-0488 IMMEUBLE 2 locaux commerciaux (1 disponible à l'acheteur) plus 1 logis 5% pces, très bien situé, près Woolco.372-7556 04 C PROPRIÉTÉS À VENDRE £ I D OU À LOUER SEMI-DÉTACHÉ 1987, 5% pces, plus en-trée asphaltée.777-5559 ou 293-2081 SUTTON PRÈS PENTE DE SKI maison de ville, neuve, à louer annuellement ou à vendre, meublée, foyer, 2 c.c., 3 étages.Inf.:(514) 468 7478 et 840-5087.QQO ARGENT £££ Arrêter PRÊT SUR IMMEUBLE.1er.2e.3e HYP.Taux raisonnable.Service rapide.378-4121 O OC OCCASION ££ü D'AFFAIRES GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou exis-tante.514-699-1359, poste 103.NOUVEAU A GRANBYI Profitez d'un con cept tout tous un même toit pour diminuer vos coûts de loyer et profitez d\u2019un achalandage supérieur.Marchands dans domaine suivant (exclusivité assurée): Souliers, vêtements (homme), linge de travail et bottes, cadeaux, literie, access, de cuisine, achat, échange de cartes d'hockey et autres, quincaillerie, produits naturels, cosmétiques, parfums, etc.Vêtements cuir, électronique et access 386 1225 après 18h/460 2622 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Revenu de 30,000$ et plus par année.Franchise disponible et peu de comptant.Inf.773-1093 Ouverture et tenue de livres, paies, rapports fin de mois et fin d'année, états financiers.Conseils fiscaux.Jocelyne Tremblay 375-7582 n/l 1 APPARTEMENTS £41 A LOUER AAAAA 3 MOIS GRATUITS! Grand 3% entièrement meublé Dans un triplex, endroit paisible, près parc industriel.Inf: 777-5419 AAAA - LIBRE IMMÉDIATEMENT ou peut être réservé, très grand 2% 350$; 3% 360$; chacun chambre fermée, très propre, meublés, chauffés, éclairés, grand stationnement, près des Galeries de Granby, pas d'enfant ni d'animaux, situés 575 Du-vernay, coin Foch.777-1860, 378-8340 AAAA 1er MOIS MOITIÉ PRIX! libre 1er juillet, 3% meublé, eau chaude fournie, situé près des Galeries, au 189 Desjardins.375-9002 ou 372-3848 ou 777-2492 AAA- CENTRE-VILLE, 1% meublé, 210$; chauffé et câble, 275$.2% moderne, meublé, chauffé, câble, 295$; avec chambre pour 2 à 4 personnes, chauffée, meublée, câble, 280$ à 310$.3% semi ou tout meu-blé, 300$ et plus.378-4121 AAA- GRAND 3%, meublé ou semi-meublé, 1er plancher, chauffé, 620 Ste-Rose, libre imm., à partir de 350$.378-1596 AAA 3% meublé ou semi-meublé, rue Évan-géline, à côté des Galeries, 360$ par mois.372-3590 APP.GRAND 2% meublé, chauffé,, lav.-séch.fournies dans app., libre imméd., au 74-A St-Charles Sud, 260$/mois 375-4522 378-0965 AU 182 BOURGEOIS.2x4% PCES 315$ et 330$/mois, 1 mois gratuit très propres.Libres imm.et 1er juillet.379-5442 ou 379-9191 534-2863 ou 534-2114 A GRANBY, VUE SUR LAC ROIVIN Beau studio 1%, meublé ou non.complètement rénové; câble, compacteur à déchets inclus.Promotion très spéciale.777-0820 A ne pas manquer! APP.A1/?Demi s-sol, dans duplex.Haute-Ville, meublé ou semi, stationnement, 325$/mois.jour 378-8885, soir 372-1116 A WATERLOO: 3%, meublé, chauffé, éclairé, dans demi sous-sol d'un bungalow, entrée privée arrière, libre, 350$/mois.539-3152 A WATERLOO 1%-2%-3%, meublés, chauffés, éclairés au besoin, libres imm.ou 1er juillet, très propres.539-1276, 539-2346, 777 8986 A 303 ST CHARLES SUD: beau grand 3%, meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.et juillet.365$.378-4486, 378-4640 BACHELOR sur 1 % étage, 1 % à louer, entrée privée, 250$/mois lav-séch.inclus.6 min.de Waterloo.Pour personne seule.539-0481 demandez Gérald.BEAU 3%, très propre, au 94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, libre imm.375-1726 BEAU 4%, récent, libre imm., meublé en mél., inson., intercom, lav.-séch., locker int./ext., patio, (dans 6 logis).375-7735 BROMONT: 4%, tout compris, électr., poêle, réfrig., lav.-séch., câble, belle vue en montagne, libre 1er juillet.534-4450 CENTRE-VILLE \u2022 1 %-2% MODERNES meublés, salle de lavage, aspirateur central, intercom.375-6495 Déterminez vous-même votre prix de loyer.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.aux JARDINS DE L\u2019ESTRIE rue Elgin 372-9082 372-9627 375-7872 * Nous payons les frais de location de camion de déménagement sur présentation d\u2019un reçu conforme.241-C13308 CENTRE-VILLE: 3%, meublé, chauffé, éclai ré.Situé 62 ST-CHARLES NORD.Libre.335$/mois.Inf.372 9726 ou 372 5880 DANS UN TRIPLEX 3%.semi-meublé; 3% avec remise, espace de stationnement, balayeuse centrale, 295$/mois.Libre 1er juil-let.Réf.demandées.Inf.375-3230 GRANBY: 3%, libre imm., 1 mois gratuit, eau chaude fournie, balcon, 378-2624 ou 1 388-8008 GRANBY 2%-3të-416 LIBRES libre imm.Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, stationnement.ST CÉSAIRE 3%, meublé, très propre, tranquille, porte-patio, buanderie, aspirateur central.Inf.378-1328 ou 378-2257 GRANU 3/2 de qualité, meublé ou semi-meublé, grand balcon, béton, piscine, aspirateur, au 125 St Michel.400$/mois.777 6161 LE CL0N0RC0 2 MOIS GRATUITS 2!4-3%-4% NON MEUBLÉ.SEMI MEUBLÉ ET MEUBLÉ PRIX TRÈS COMPÉTITIF Sécurité, tranquillité, propreté, grands espaces verts, près de toutes commodités.Concierge résident.Pour visiter: se rendre sur les lieux au 344 SIMONOS SUD.app 18 ou 12 ou appeler au 777-5776, 378-4817 LIBRES 1er JUILLET: grands 2% et 3%, meublés, chauffés, éclairés, stationnement déneigé.372-4964 ou 378-3313 ou 777-5642 LIBRE 1er JUILLET, grand 2%, frais peint, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, tri-plex rue Bourgeois.375-3824 LOGIS BOUL.MONTCALM.3% pces, meublé, très propre.280$/mois.Libre imméd.375-5012 ou 293-8409 LOGIS 3%, repeint à neuf, remise ext., libre imm., 230$/mois, 139 St-Hubert à Granby.772-5438.SOUS-SOL 2%, meublé, chauffé et éclairé, câble, lav.-séch., 250$/mois, libre.375-0367.VOUS RECHERCHEZ LA SÉCURITÉ NOUS AVONS POUR VOUS DES APPARTEMENTS 2%-3%-4% à partir de 350$, insonorisés, à l'épreuve du feu, alarme d'urgence dans chaque appartement, sécurité 24 heures/jour.Bureau de médecin, infirmière, service de la caisse, transport au centre d'achat gratuit.Animation, activités et voyages organisés.Cafétéria, salle d'exercices, bain tourbillon, ascenseur, etc.Venez visiter nos appartements modèles et réservez le vôtre pour juillet, en plus, vous profiterez de notre super promotion.DOMAINE DES CASCADES SUR LE LAC 235 DENISON EST, Granby 378-4400 Situés sur les bords du lac et de la piste cy-clable.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE.1-1%-2%-3%-4% meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 1% (STUDIO) situé boul.Boivin, meublé, li-bre 1er juillet.372-8005 2%, meublé, non chauffé, eau chaude fournie, lav-séch.Au 95 Laval, bail au mois, 255$.Pour dame.375-1962, 378-6250 2% ET 3% à partir de 275$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, buanderie sur place, autobus à la porte, possibilité de 1 mois gratuit.378-1624 2% MEUBLÉ, chauffé, peinture neuve, meubles neufs, entièrement redécoré, réfé-rences exigées.372-3219 après 17 h.2% MEUBLÉ, plus lav-séch., très propre, tranquille.Haut de la ville (2 min.du Palais de Justice).Libre 1er juillet.Visitez pour apprécier! Normand: 375-0629 ou 375-6395.3% PCES meublés ou non, situés sur av.des Pins et rues Drummond et St-Urbain, li-bres imm.et juillet.378-8557 502-3 MAISONNEUVE meublé, chauffé, éclairé, 315$ 508 MAISONNEUVE semi-meublé 310$ et meublé 325$ Inf.378-3031 O/IO APPARTEMENTS A PARTAGER RECHERCHE COLOCATAIRE grand 4% à partager Demandez Yves 777-1382 243 MAISON kLOUER O A A logements À LOUER O/iyi LOGEMENTS ZhM- À LOUER nAA LOGEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER A GRANBY.MAISON A LOUER, comprend 6 pces.4 c.c.libre 1er juillet.600$/mois.Int.263 9385 A LOUER MAISON MOBILE à St Alphonse, près de terrain de jeux.Pour couple et 2 enfants max.3 c.c.350$/mois.Inf.378 8242 A LOUER A L'ANNÉE: 500$/mois.près d'Eastman, 3 c.c., plus combustion lente, libre 1er juillet.1-514-421-1795 A QUI LA CHANCE! MAISON MOBILE à louer, place tranquille.Prix raisonnable.Inf.378 7698 A STUKELY SUD: grande maison à louer, 2 étages, 5'A pces, 3 c.c.2 s.bains, lave-vaisselle inclus, très grand terrain, 425$.Références demandées.539-4189 André.A SUTTON: maison canadienne, 3 c.c., foyer, garage, près du golf, meublée ou non, 550$/mois.\t538-2098 ou 1-329-2298, M.Labelle.BEAU GRAND 4% avec s-s, patio, cour arrière, garage, abri d'auto, au 466 Paul Comtois, 590$/mois.lerjuil.378-1596 BROMONT semi-détaché, sommet de la montagne, 3 étages, 3 c.c., foyer, 2 s.bain et s-sol, libre 1er juillet ou 1er août, bail annuel, 675$/mois, meublé ou non meublé.1 -670-4028 (répondeur) BROMONT.ESPACE.TRANQUILLITÉ, nature, à 2 min.de I.B.M.style suisse, 2 foyers, site enchanteur.375-1382 le soir.DANS CANTON maison avec 3 c.c.et sous-sol fini, garage 25x25 et beaucoup de stationnement et grand terrain aménagé, 600$ par mois.372-4034 DUPLEX 4% ET 5y2 Immédiatement ou 1er juillet Situés rue Caron 485 $ à 575 $ par mois Pour visiter, prendre rendez-vous 372-0382 Jumelés de 5y2,1er juillet Situés rue Laurent, grand logement avec garage, constr.récente, prix 660$/mois, aussi 5V$ abri d'auto à 625$/mois.Pour visiter, prendre rendez-vous 372-0382 LUXUEUX SEMI-DÉTACHÉ 3 c.c.2 s.bain, armoires en chêne, planchers bois franc, s-sol, patio, libre 1er juillet.48 BÉLAIR.660$/mois.Inf.372-7738 après 18h MAISON A LOUER 6% pces, 2 garages, secteur commercial, au 171 St-Charles Sud.375-5699 ou 378-2507 MAISON À LOUER Ste-Cécile de Milton, 3 c.c., élect.chauffage non compris, 460$/mois.777-1806 ou 378-4870 ROXTON FALLS, MAISON DE CAMPAGNE 6 H pces, propre, chauffage au bois et électrique, entrée lav.-séch., 325$/mois, libre 1er juillet.548-2246 SEMI-DÉTACHÉ 5V4, 1 mois gratuit, im-méd., 153 bout.Leclerc E.Bois franc au R.C., foyer, 3 ch.680$.\t777-0244, 372-1636 SEMI DÉTACHÉ 5% pces, sous-sol et terrasse, à Bromont, à louer juillet-août.600$/mois.Inf.534-4507 SEMI-DÉTACHÉ 3 c.c.2 s.bains, s-sol fini, grand patio, syst.d'alarme, entrée pavée, très beau terrassement avec fontaine, 650$.Soir 378-5602, jour André 378-8404 SEMI-DÉTACHÉ: 3 c.c., 2 s.de bain, s-sol, stationnement pour 2 autos, libre 1er juillet ou 1er août, 540$/mois.777-7365 BROMONT - SUR LE LAC : Maison impeccable, planchers bois franc, s-sol éclairé, aussi: app.\"belle-mère\u201d.900 $ / mois.BROMONT \u2022 GRAND BUNGALOW 3 + 2 c.c., planchers marqueterie, s-familiale au s-sol.600 $ / mois.GILLIAN LORTIE 534-2012 - 534-3600 Royal LePage Courtier 243-C13715 O/l y» LOGEMENTS 144 À LOUER AAAAAAAAAA VOUS VOULEZ UN LOGEMENT de qualité?Vous voulez un propriétaire qui s'occupe de vous?Appelez-nous! Très beaux 2,/4-3V4-5Vt, tous avec porte-patio, eau chaude fournie.A partir de 260$/mois.Adressez-vous au 1150 Simonds Sud (face à la poly-valente) ou appelez au 372-9205 AAAAAAAAAA 4% pour JUILLET Près des services, très tranquille porte-patio, grand rangement dans logis, 345$/mois.Au 311 DENISON OUEST.372-6851 ou 378-8902 AAAAAAAAA A PARTIR DE 370$ 4% 5%, frais peints, mois gratuit.Armoires mélami-ne, lac Boivin ou rue Massé.375-5148 AAAAAAA BEAU 4% à 325$ ET 3% à 250$, eau chaude fournie, meublés ou non.378 8902 ou 777-1791 ou 372-2905 AAAAAA GRAND ET LUXUEUX 5V$ dans un triplex, construction récente, bon secteur, près des Galeries, armotes mélamine, douche à part, chauffage électr., libre 1er août.372-2982.AAAAAA 140 LEROUX.4'/I, 1er étage, immeuble récent, quartier résidentiel, 360$/mois, UN MOIS GRATUIT; 12 ST-JO-SEPH: centre-ville, grand 3V4 avec poêle et frigo, 2e étage, escalier intérieur, idéal pour personne seule ou âgée, 275$/mois.372-0659, 777-0730 (Leroux app.6> AA AA A- 2 MOIS GRATUITS pour 4tt 5V4: Au 82 Fournier à Granby, près parc et aré-na.372-7693 ou visites libres le dimanche, de14hà16h AAAAA GFÎÂNO 4%.LIBRE IMM.ou JUIL.armoires mélamine, aspirateur central, cabanon extérieur, bon secteur.Inf.777-1728, 469-2070 AAAAA UN MOIS GRATUIT! Grand 5'/4, dans duplex récent, rue ST-ÉTIENNE, rez-de-chaussée avec s-sol, 565$ et haut de duplex avec remise ext.535$.Inf.378-4444 ou 372-1036 AAAA- A GRANBY, 3% à 295$/mois 4\u2019/2 à 335$, 345$ et 355$/mois Inf: 266-0327 sans frais de Granby AAAA BEAUX A\u2019A-SH frais peints, 1 mois gratuit, endroit tranquille, 1010 Le Corbu-sier, juillet, 330$ et 390$.375-0023 AAAA- BOUL.MONTCALM 2V, et 3'/r, semi-meublés ou non, propres, paisibles, eau chaude, autres avantages.378-8849 AAAA - 1 MOIS GRATUIT.4\u2019/2, S\u2019/i, frais peints, secteur lac Boivin.Inf.777-0810 ?AAAA 3% EXCEPTIONNEL secteur pai- sible, duplex, spacieux, comme neuf, ensoleillé, foyer, asp.cent., 2 stat, balcon 10x12, s-sol pour rangement.372-0549 LOCATION 51/2 STYLE CONDO à Bromont Construction et insonorisation de qualité supérieure Inclus : 3 c.à c.Foyer Intercom Aspirateur central Céramique salle de bain Grand balcon 534-3946 AAAA àV4, bas de duplex, chauffage à l'eau chaude, solarium, s-sol au complet, garage chauffé pour 2 autos, 550$/mois.Situé au 215 Robinson Sud, libre 1er juillet.375 9449, A AA BAS De DUPLEX 5V4 rénové, frais peint, libre imm.777 5421 AAA- DERNIER 4% TRÈS TRANQUILLE.1 7 CHURCH près piste cyclable, foyer, lave-vaiss.1 MOIS GRATUIT.430$/mois.Inf, 777-0244, 372-1636 AAA- GRANDS 4V4 très propres, eau chaude fournie, 325$; 3V4 chauffé, éclairé, remise ext.300$, au 9 Fernandel, 1 MOIS GRATUIT.375-3582, 372-0536 AAA- 1 MOIS GRATUIT 2\u2019/2 et 3\u2019/2 meublés; 4'/2-5V4, près dépanneur, caisse pop et Lac Boivin; 4V4-5\u2019/4,\t75 Fatima.777-7184, 777-7046, 378-2080 AAA 1 MOIS GRATUIT 4% près dos Galeries, près église tranquille 777-1368, 378 0997 AAA - ARMOIRES mélamine, eau chaude fournie.1 mois gratuit.Semi-meublé ou non, 2'/4 à 260$; 4V4 à 340$/mois; S\u2019/i à 360$/mois.S'adresser au 1190 Simonds Sud, app.1 et app.7.378 3012, 372-2520, 372-0061 AAA 3%-4V4-5V4 SEMI-MEUBLÉS A partir de 345$, libres juillet-août 54 Fournier.Inf.41 Pinard #101 372-2474 ou 372-3773 AAA 4V4 balcon, porte-patio, rue Gilles Vi-gneault, près des Galeries, 395$ par mois.372-3590 AA- CENTRE-VILLE: beaux grands S\u2019/i-A\u2019/i, dans 2 logis, end.paisible, grande remise int.345$/mois, lib 1er juillet.378-1596 AA* 3 V4-4% NEUF LIBRE IMM ?1 mois gratuit.Visite libre de 12hà 18het 19à21h Arm.mélamine blanche, comptoir-lunch Grande salle à manger très éclairée Emplacement pour micro-ondes, hotte ext.asp.central, intercom.2 station.au 67 Fournier, 265 Simonds.Inf , 41 Pinard #101 372-2474 372-3773 APP.1V4, MEUBLE.205$/mois.AUSSI 4 >4, 390$/mois.Libres 1er juillet.Rue Paré sec-teur hôpital.Inf.1-532-4435 ou 375-2156 K A LOUER Dans un immeuble neuf \u2022\tAvec ascenseur zvi.m - 5% à partir de 375 $/mois \u2022\tInsonorisation comme condo \u2022\tSitués près des Galeries^ et oarc industriel 777-2513 375-8908 372-2746 372-0054 .¦ 1 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnmmH i«m .¦ ii DÉVELOPPEMENT DU COTEAU ^ LOGEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT ?§ CD Lacoste O 03 O 3 1=3 Irwin Les plus beaux et les mieux conçus en ville.Une visite vous convaincra! 4 Vz exemple \u2022\tCh.des maîtres 12\u2019 X 14,6\u2019 \u2022\tComptoir lunch \u2022\tPlace pour lave-vaisselle \u2022\tMoulures décoratives \u2022\tPI.céramique cuisine et s.bain \u2022\tS.bain très luxueuse avec lingerie \u2022\tBalcon 5\u2019 X 12\u2019 avec rampes en verre \u2022\tRangement ext.communautaire pour vélos.\u2022\tService de conciergerie \u2022\tVentilateur ds s.dîner et ch.des maîtres.\u2022\tArmoires finies blanc plastique.\u2022\tÉvier 1 Vz cuve avec lave-légumes.\u2022\tGrands espaces de rangement \u2022\t2 pl.de stat.réservées par locataire -|- -\t-\tI Prix : 435 S / mois Vu (Concierge app.103) t .»^t\t,1 .» .t J .1 .» .1 .» .1 ti A  * J > A'i'j i * *'« ».APPARTEMENTS RÉNOVÉS A NEUF: 3%.4V4.5V4.chauffés, éclairés.1 mois gratuit, tapis, intarcom, entrée laveuse sécheuse, piscina, parc, Inf: 266-0369 Cowansville APPELEZ-MOI SANS FAUTE AVANT DE SIGNER UN BAIL 414, juillet, stationnement, aspirateur central, armoires mélamine blanche, plancher béton; 1x414, 1x314 juillet redécorés, tapis neufs, 285$ à 390$ par mois.372-6800 ou 375-8496 APP.214.DANS UN 4 LOGIS, bien situé; 414 rue CENTRE.Aussi 114 et 254 près piste cyclable.Inf.372-6023 APP.214 ET 3V4 libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, centre-ville de Granby, près Cégep; Achèterais pédalo et ski nautique.539-3418, 243-0935 ATTENTION! Centre-ville, repeint et décoré selon vos goûts, 385$/mois.Inf.777 2286 ATTENTION ON VOUS DONNE UN LAVE VAISSELLE ET FOUR MICRO ONDES à la location d'un 414, pour une durée de 12 mois ou 24 mois, dans un immeuble récent, armoires en mélamine, concierge sur place.Inf.372-1367 AUBAINE! APPELLE-MOI au 378 5611 pour visiter grand 414 dans parc industriel, porte-patio, balcon neuf, rangement int.stationn.ext.A BIENTÔT Alain Dextraze.AU CENTRE-VILLE à proximité du CÉGEP, 314 luxueux sur 2 étage, refait à neuf, situé au 192 St-Jacques à Granby.Avec planchers recouvert de tapis, espace de rangement.Chauffage électrique au frais du locataire.Entretien du gazon par le propriétaire.Installation pour lav.-séch.Libre immédiate-ment, 400$/mois.372-7764____ \u2014A\u2014\u2014 ; OFFRE DU PROPRIÉTAIRE sur location d\u2019un loyer 41/2 pces 1 MOIS GRATUIT + 200 $ I de frais de déménagement : vous seront alloués ! ! 777-3683 ! LIBRES JUIN ET JUILLET GRANDS V/2 - 4V2 \u2022 SVz Construction (1 an) Style condo avec grande fenêtre comptoir-lunch armoires mélamine blanche VISITE LIBRE LUNDI AU VENDREDI de 16 h à 18 h\t« SAMEDI ET DIMANCHE\tS?de 14 h à 16 h\t2 Pour informatioRs 777-4999 375-6022 378-9673\t3 AU 1ER, BEAU 314 centre-ville, personne calme, sobre.Tapis, rideaux, eau filtrée, galeries, 295$ 372-2336 372-1391 AU 183 LAVAL.414.frais peint, près du CÉGEP; AU 329 DES JARDINS, au 1er plancher, 414-314, endroit tranquille, près des Galeries et église.Inf.777-4296 ou con-cierge 378-7195 3 MOIS GRATUITS selon la durée du bail + Tirage d'un crédit voyage de 1 000 $ 3% 4/4, IMMfUBLE RÉCENT DE QUALITE SUPÉRIEURE A UN PRIX TRÈS CONCURRENTIEL A 2 min., de l'aréna et 5 min des Galeries 763 Bussiére app.102 (concierge sur place) 378-6203 244-C13276 A LOUER \u2022\tConstr.récente \u2022\tChoix de secteur *3V2 à partir de 320$ / mois *4V2 à partir de 395$ I mois *5V2 à partir de 455$ / mois Pour inf.: 777-3398 ou 777-1799 244C12415 BROMONT DOMAINE DU VERSANT Visites libres ta s«Mfe «t Mmactes «o 10 h ft 1?k Information et location 534-3629 9, rue Sherbrooke, Bromont 244-C13561 Grand 4'/?luxueux, style condo avec foyer \"bay Window\", belle grande salle de bain avec bain romain, grande cuisine avec comptoir-lunch, lave-vaisselle et en plus remise pour bicyclette.539-5128\t375-7818 ou cellulaire 776-0119 .1 - ( .V t 244C132S9 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 OA A LOGEMENTS 144 À LOUER AU 25 OUELLETTE: 3H.dans un triplex, demi sous-sol, inst.lav.séch.280$/mois Inf.372-4742 ou 372-1440 AU 281 ET 285 ST CHARLES S grands 4* (6 logements), libres imméd.et juillet, 370» à 380».378-4486, 378-4640 AU 28 ALEXANDRA secteur école Park view, 3V4, poêle, frigo, pl.bois franc, accès gratuit lav-séch.au s.s., 345».777-0244 ou 372-1636 AU 406 PRINCIPALE app.1, logis 4% pces, libre 1er juillet (ancien locataire a resté 18 ans) Inf.372-2085 AU 496 COWIE.GRANBY: 4tt libre imm ou 1er juillet, voisin d'un parc.Références demandées 378-8827, 777-2140 AU 5, RUE GUY, centre-ville, grand 3%, galerie avant, solarium arrière, chauffage électr., près des facilités, libre 1er juillet.S'adresser au 5, rue Guy, à Granby.AU 84 WELLINGTON: bel environnement près du lac Boivin.4% à 395», aussi 4H demi s-sol, 310$.Possibilité de mois gra-tuit.378-7551 ou 375-11 76 AU 89a DÉCELLES, triplex, logis 3%, libre 1er juillet, eau chaude fournie, 270$/mois.Inf.777-2168 A-1, 3%, semi-meublé, 4% non-meublé, lib.imm.service lav-séch.Près des Gale-ries.12 Fournier, 777-1120 A BROMONT.CONDO 4 ft pces.meublé, rénové, foyer, sur pistes de ski, au 7 MER-CIER.Inf.1-346-1536 A BROMONT: superbe 4%, constr.récente, \u2022 2 porte-patio, faut voir.Bon prix 395$.1-679-5259 ou 1-656-7218 A BROMONT: 4V4 à sous-louer; très éciairé, foyer, inst.laveuse-sécheuse, 490»/mois, pour 1er juillet.534-3893 jour, 534-2953 soir, message au 534-2772 A GRANBY au 166 Bourgeois, 3%-4>4, rénovés, à prix ridiculement bas, incluant 1 mois de loyer gratuit.378-1456 ou 689-4254 A GRANBY VUE SUR LAC BOIVIN Vous ne pourrez trouver à meilleur prix, tranquillité, sécurité, qualité de vie.FOYER.LAVE-VAISSELLE, COMPACTEUR À DÉ CHETS.CÂBLE INCLUS, un 5V4.545$ pour 465$ * un 4V4 488» pour 421$ *un 3'A è 405$ pour 355$ * et 1 ft meublé.325$ pour 298$ * « Prix moyen.777-0820 A KNOWLTON: grand 3ft près du centre-ville, poêle et frigo inclus, 300$/mois, libre.242-\t1112 ou 243-61 55 Myrelle.A LOUER: VUE SUR LA VILLE: 4 ft au 276 Denison O, inst.lav.-séch.balcon, rangement.ET PRÈS PISTE CYCLABLE: 3ft, rue Church, inst.lav.-séch.1 mois gratuit.Jour semaine: 372-3636: soir et fin de semaine.243-\t5600 A LOUER RUE NOTRE-DAME près du CÉ GEP, 4ft dans un bas d'un quadruplex, inst.lav-séch., grand rangement, stationnement, chauffage électrique, bien éclairé, li-bre, 345$/mois.372-2239 A LOUER 3%-4fc-5% Intercom, balcon, p.patio, bois franc, choix étages.Rues Bouchard & Desjardins, beau-coup espaces verts.Concierge.777-0275 A PLUS.RUE MOUNTAIN, résidence de sty le Victorien, 2ft et 3ft à partir de 330$.Chauffé, éclairé, semi-meublé, terrasse ext.privée, complètement rénové à neuf.Inf.372-1649 A SOUS-LOUER grand 4ft, 3e étage, très propre, intercom, aspirateur central, balcon, 385», laisserais à 300$ par mois, bail jusqu'en juin 93.350 Massé, app.2.Au 375-9280 A SOUS-LOUER au Jardin de l'Estrie, rue Elgin, grand 4ft, au 3e étage, peinture refaite, tapis nettoyés, prix: 435$, laisserais à 350», mois juillet gratuit, cause: achat d'un duplex.777-0188, Diane.Références exigées.A ST-CÉSAIRE, 1097 UNION 2e étage.5ft.libre imméd.A TRÈS BON PRIX.Inf.777 7300 ou 375-5956 A ST-CÉSAIRE: 6ft, très propre, peint à neuf, libre imm., stationnement pour auto.469-2825 A ST-PAUL: rang Papineau, 4% pces, plus garage.379-971 7 A VOIR! GRAND 3%, peinture fraîche, verticaux et valance de dentelle, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 365$/mois.Angle JOHNSON & ST-JACQUES.Inf.378-2131 A VOIR GRAND 4% moderne, porte-patio, abri d'auto, à côté du lac, 390$/mois, dis-ponible imméd.372-5430 ou 777-2407 A WATERLOO: GRAND 3ft libre 1er juillet, secteur paisible.1 mois gratuit.243-0396 nAA LOGEMENTS Z44 A LOUER A WATERLOO 4ft, meublé au besoin, libre imm.ou 1 er juillet, très propre.Aussi MAISON MOBILE è louer, libre imm.539 1276, 539 2346, 777-8986 ?\tA 3%, 295 $ ?MEUBLÉ.CHAUFFÉ.ÉCLAIRÉ Libre, repeint, références exigées.Au 187 bout.Fortin.#5.Granby 375 9858 BAS DE DUPLEX: 5ft PCES Terrain privé avec piscine et grand patio, bois traité, lave-vaisselle ind.etc.Disponible 1er juillet AU 183 DUFFERIN, GRANBY jour 378 8885, soir 372 1116 BEAUX LOGIS 3ft-4ft rue Denison Ouest, libres 1er juillet.375-9902 ou 375-9109.BEAU GRAND 4ft très propre, dans 6 logis, près parc industriel au 34 Fernande), libre juillet.Prix nég.375-1861,372-7468 BEAU GRAND 5ft NEUF, rue Cartier, libre imm.Aussi SEMI-DÉTACHÉ grand 4ft, rue Laurent.378-6340, 378-4890 BEAU GRAND 5ft très propre, libre imm.1 mois gratuit, insonorisé, facilité pour appareil à air climatisé, système intercom et porte-patio avec balcon, au 207 Boul.For-tin.Inf: 777-0654 BEAU GRAND 5ft.impeccable, service de qualité aux locataires, possibilité de jardin, rue Simonds Sud, 400$/mois.Demandez Denis Racine au 372-1649 ou 777-7204 BEAU GRAND 5ft, près de l\u2019église, endroit tranquille, dans un duplex, 425$.Inf.372-5954 BEAU GRAND 5ft DANS DUPLEX.près parc industriel, 306 Mailloux à Granby, insonorisé, aspirateur central, entrée privée, avec ft sous-sol pour rangement.Libre 1er juillet.378-4425.BEAU LOGIS, planchers bois franc, endroit paisible, près centre-ville, 390$/mois.Au 122 ST-ANTOINE Nord, Granby.BEAU 3ft.dans duplex, au 158 Robinson Sud.Inf.après 18 h 30: 375-7465 ou 378-5398 ou 372-1645 BEAU 5ft.585 COWIE.GRANBY Construction 5 ans, plus locker, remise, intercom, prise élect.pour auto.435$/mois.Libre imméd.Inf.375-2176.NOUS VOUS DÉMÉNAGEONS GRATUITE-MENT DE GRANBY ET LES ENVIRONS BEAU 5ft PCES.haute-ville, chauffé, eau chaude, aspirateur central, câble T.V., 595$ par mois.Références exigées.Inf : 378-9868 *\tBERTRAND * 590 601 611 3!4 et 4% 3%, 733 BOURGET 0.Meu., chaut, écl.PRÈS DES GALERIES INF.: 378-1709 BROMONT APR.TRÈS DESIGN 4% TRÈS SPACIEUX.À L'ÉPREUVE DU FEU, FOYER, TOIT CATHÉDRAL.\"BAY WINDOW\" ET BEAUCOUP PLUS, VUE: SKI ET GOLF, LIBRE IMM 378-5560 BROMONT Grand 4ft semi meublé ou non.incluant: lava-vaiss.aspir.central.2 balcons, remise, ext.Près terrain de golf et Versant de Bro-mont.Location annuelle, saisonnière ou mensuelle.1 mois gratuit avec bail d\u2019un an.534-1061 BROMONT grands 4 ft semi-meublé ou non, incluant aspirateur central, serv.de conciergerie, stationnement, près terrain de golf, vue sur la montagne.Location annuelle, saisonnière.Inf: 534-3242 BROMONT.GRAND 4ft AVEC FOYER Le calme grâce aux planchers béton et tapis feutrés, luxe grâce à la cuisine céramique, mélamine-chêne.Confort grâce à la baie vitrée, aux stores verticaux, au balcon 6x12.Promotion temporaire 1 mois gratuit avec bail 1 an.534-1784, 1-630-6027 BROMONT.GRAND 4ft AVEC FOYER Le calme grâce aux planchers béton et tapis feutrés, luxe grâce à la cuisine céramique, mélamine-chêne.Confort grâce à la baie vitrée, aux stores verticaux, au balcon 6x12.Promotion temporaire 1 mois gratuit avec bail 1 an.Disponible meublé, semi ou non meublé, possibilité de 6 mois.534-1784, 1-630-6027 BROMONT: 4ft chauffé, éclairé, près ski et golf, occupation immédiate, 500$/mois.Après 16h au 534-1610ou 1-529-7883 BROMONT: GRAND 4ft RÉCENT 3 mois gratuits balcon et vue sur la montagne.534-1093, ou frais virés 819 563-4280 n/| il LOGEMENTS ^44 A LOUER BROMONT 4ft 2 mois gratuits Inf.534-2972 ou 534 3241 CENTRE VILLE 4ft, 1er at 2a étage, libra an juillet, insonorisé.intercom, aspirateur central, propre et tranquille.Inf: 372 0610 CENTRE-VILLE près du Cégep.3ft-4 ft ré novés, chêne, céramique, meublé ou non, peut être partagé.375-4656, 378-5223 CONDO À LOUER sur les rives du lac Boivin, rez-de-chaussée, 2 c.c., piste cyclable, piscine creusée, constr.neuve, aménagement moderne, à 2 pas du centre-ville.Inf: 777-3111.CONDO À VENDRE ou la louer, 2 c.c., moderne, fixtures, stores inclus, rue Laurent, 450$/mois, financ.disponible.375-7405 DANS DUPLEX 4ft à 2 pas des Galeries.127 Bourassa, eau chaude fournie, entrée privée.777-1860 ou 378-3851 DEMI SOUS-SOL 4ft chauffé, eau chaude fournie, près secteur des Galeries, 355$/mois, libre imm.378-1890 DENISON OUEST, près du centre-ville, 4ft, plafond cathédral, immeuble très propre et tranquille.777-7204 DUPLEX - GRAND 5ft, plancher bois franc, armoires mélamine, 430», libre 1er juillet.Au 403 St-Jean à Granby.Inf: 372-2249 EASTMAN:\t3%,\t260$/mois; 4ft, 275$/mois, libres imm.2 mois gratuits.297-2160 ou après 18h: 297-2495 ?357 MASSÉ, 4ft MODERNE près des Gale ries, armoires mélamine, aspirateur, câble et conciergerie.Libre 1er juillet.372-6743 ?b'A AVEC FOYER ?DUPLEX très luxueux, armoires en chêne.2 balcons, corde à linge, rangements multiples, secteur tranquille, immense cour et stationnement privé.Libre 1er juillet.378 1772 ou 375 0791 FARNHAM:\true Principale.4 ft à 300$/mois, 3ft à 250$/mois.375-0323 GRANBY, LAWRENCEVILLE, Waterloo.Nous avons 3ft, 4%, 5ft à partir de 250$/mois.Donnons très bon service à notre clientèle.Inf.: les Immeubles Pro-Max enr., 777-3521, Hugues Grenier GRANBY, 4288 St-Jacques.3ft, 2e étage, près du Cégep, 250$/mois, pas d'enfant, li-bre 1er juin.Inf.464-5092 GRANBY 3ft, 275$ non chauffé; aussi 1 pce 150$, 2 pces 200$, meublés, chauf-fés, eau chaude.372-1858 GRAND 3ft repeint, très propre, 315$; Aussi 6ft, au 408 St-Jean, 475$.Inf.Claude Brodeur 378-4120 ou 378-0689 GRAND 3%, semi-meublé, bas, 139-2 Montcalm, inst.lav.-séch., câble fourni, stationnement.3ft SEMI-MEUBLÉ, haut, 443 Ste-Marie, galerie vitrée, antenne électronique fournie.Inf: 375-5498 GRAND 4ft complètement rénové, s-sol inclus, au centre-ville, 410$/mois.375-1859 GRAND 4ft luxueux, 437 Paul Comtois, remise ext., armoires/planchers chêne, porte-patioc.c.m., 505$.378-1117, 773-0328 GRAND 4ft, beaucoup d'armoires, grand terrain, tranquille, à la campagne, 280$/mois.379-9765 GRAND 4ft, demi sous-sol, ménage refait à neuf, 2 mois gratuits, 325»/mois, au 56 boul.Fortin.378-5838 GRAND 4ft, face aux Galeries, très propre, tranquille, grand terrain, chauffé, éclairé possible, 1 mois gratuit.378-8976 GRAND 4ft.ENSOLEILLÉ rénové en juin, tapis, tuile, peinture, etc.2 c.c.dont 1 de 12x12, s.bain complète, entrée lav-séch.cuisine-salon 14x27 avec porte-patio et balcon, rangement int.4x10, stationne-mentext.Concierge Serge au 372-8716 GRAND 4ft, MODERNE, bien éclairé.1 MOIS GRATUIT.Situé 770 DEMERS.Inf.375-5629 GRAND 4ft, à 315$/mois, libre 1er août, propre, avec grand espace de rangement.AUSSI A VENDRE: air climatisé, mob.chambre colonial 54\", 4 mcx.Laveuse et sécheuse, congélateur, table et 4 chaises, La-z-Boy.Inf.375-4841 GRAND 4ft DANS DUPLEX: endroit paisible, au 948 Guertin, 460$/mois, pour 1er juillet, 777-1645 GRAND 4% MODERNE POUR JUILLET.AVEC CONCIERGE 1 MOIS GRATUIT DÉMÉNAGEMENT GRATUIT DANS LA VILLE DE GRANBY RUE PINARD.Tél 378 8307 GRAND 5ft dans haut de duplex, situé près du parc industriel, libre 1er juillet 92.378 4580 OA A LOGEMENTS 144 À LOUER GRAND 5ft, paisible, service de conciergerie.secteur commercial, prix à discuter.Inf.Carmen 777-8184 GRAND 5 ft HAUT DE DUPLEX avec fe nôtres è battants, remise extérieure, au 473 Langlois, libre 1er juillet.378-3336 GRAND 7ft, avec entrée privée, sqjle manger, comptoir-lunch et vivoir.Casier au sous-sol, 2 stationnements, patio, galerie avec porte-patio, libre 1er juillet, 525».Inf: 375-0726 ou 375-4998.Si intéressé, appelez propriétaire, è frais virés au 613-834-1643 GRATUIT, GRATUIT.GRATUIT! LIBRES IMM.ET POUR JUILLET Grands et luxueux 3 ft-4 ft.A voir sans faute! 378-3428 ou 378-3951 HAUTE-VILLE: GRAND 5 ft accès au sauna, salle o'entralnement physique, tranquille, 440$/mois.Libre 1er juillet.777-7331 HAUTE-VILLE, 5ft, libre 1er juillet ou avant, 1er étage.Vue sur lac Boivin.Inf.777-4768 HAUT D'UN DUPLEX: 577 de Vaudreuil, 5ft impeccable, libre imm., ensoleillé.Pro-prio: 378-5206 ou TAS: 378-0380 IMMEUBLE DE 6 LOGIS 4ft-3ft (récent) Très grand 4ft haut ou bas, insonorisé, intercom, repeint, libre, remise ext.et int., concierge, endroit paisible.3ft neuf, très grand, rangement au s-sol, inst.lav-séch.et lave-vais., patio.659 Place Touraine (meublé ou non); 3ft moderne, 803 Cowie.Tous les services.375-7735 LE PRINCESSE 340 Denison Est, Granby Pour personne aînées Les plus beaux et grands logements Les mieux conçus en ville.Très vaste et luxueux 4ft côté sud.à 600$, 4ft de coin, à 595$ En signant bail immédiatement jusqu'au 30 juin 1994, Pour renseignements et informations: CONSTR.GEORGES LANDRY INC.372 0382 LOGIS FRAIS PEINT, 4%, libre immédiate-ment.Après 17 h au 378-6571.LOGIS 1 ft-3ft-4ft PCES, Hôtel Waterloo, 22 rue Lewis.Inf.539-0292 LOGIS 3ft rénové, dans duplex, libre imm., avec sous-sol, au 186 Albert, Granby.777-4803 ou 378-1528 LOGIS 4ft dans un 6 logements, endroit tranquille, avec intercom, aspirateur central, service de concierge et cabanon ext., près de la nouvelle école.Inf: 372-2161 LOGIS 4ft, libre 1er juillet, planch, marqueterie, près des Galeries.UN MOIS GRATUIT; Aussi 3ft, meublé, planch, marqueterie, UN MOIS GRATUIT; 2ft, meublé, chauffé, éclairé, planch, marqueterie, UN MOIS GRATUIT.Inf.372-9324, 375-0638, 375-7168 LOGIS 4ft, 1er étage, dans un 4 logis.Cour paysager, galeries ext.et int., grand casier au sous-sol, intercom, libre imm., 415$.Au 123 Robinson Nord.Pour visiter: 375-0726, 375-4998.Si intéressé, appelez propriétaire à frais virés.613-834-1643 LOGIS 4ft DANS UN 4 LOGIS au 2e étage, balcons arrière et avant plus remise sur balcon arr.Grand rangement dans la cave, grand terrassement, chauffage élect.(non compris), planchers bois franc dans salon, corde à linge, 385$/mois.Rue Notre-Dame.Pas d'animaux.Libre.777-4744 LOGIS 5ft, au 276 rue BRIGNON, 495$/mois, dans un quadruplex.Inf.378-4283 ou 777-7272 LOGIS 5ft, dans un 4 logis, pour 1er juillet, 390$/mois.Au 90 COURT.Inf.372-7935 ou 1-549-4449 LOGIS Sft, près des Galeries, libre 1er août, stationnement, déneigement, antenne TV, remise ext.400$/mois.Inf.378-0619 LOGIS À BROMONT très grand 4 ft pces, très propre, eau chaude fournie.380$ par mois.534-2667 ou 777-6132 LOUEZ UN C0N00 TROP CHER?A moins de 500$/mois.grand et vaste 4ft pces.moderne, très éclairé, (2 portes patios), très propre, (état neuf), près des services.A ce prix, faut abs.voir! 372-2290 ou 375 9910 NOUVELLE ADMINISTRATION Très beaux logis 3ft, meublés, peinturés et rénovés au complet, rideaux vénitiens, eau douce très bonne.3 MOIS GRATUITS, eau chaude incluse.Inf.777-5760 PRIX MODIQUE: 300 »: dans un six logis, tranquillité, 4 ft demi s-sol, refait à neuf, 56, boul Fortin.378-8826 ROUGEMONT.LIBRE IMMED.4ft dans un 6 logements moderne.Inf.469-2374 O A A LOGEMENTS Z44 À LOUER Loyer è partir de 295$/mois Venez voir nos promotions sur place Venez voir nos logements d'excellente qualité à prix modique PLACE MASSÉ: 3%\t5!4 3785051 Mini parc et piscine ext., près de tous les services.Peut être meublé pour vous.Buanderie disponible.Espece de rangement.Sta-tionnement déneigé.Sortie lav.-séch.PROMOTION MOIS GRATUIT GRAND ou 3% Constr.récente, balayeuse centrale, espace rangement, concierge sur place, poêle et réfrigérateur disponibles.Inf.378 0239 PROMOTION DE JUIN 500 $ comptant à la signature du bail, 4ft rue Massé, très propre, stationnement.Inf: 372-6916 PRÉ RETRAITÉES ET RETRAITÉES Paroisse St-Luc 548 LEBRUN (voisin d'un parc) 3ft-4ft vaste, bien éclairés, ascenseur, salle familiale, à l'épreuve du feu, 2 remises une intérieur du logis + unes-sol.Inf, 378 6628 ou 375 7837 ROXTON POND: Grand logis 4ft, moderne, très bien éclairé, insonorisé, planchers bois franc, armoires mélamine, grand balcon, système d'intérieur.Libre 1er juillet.372-1868 ou 774-3194 RUE BOURGET: dans un 6 logis, 4 ft demi sous-sol, propre, remise ext., terrasse, stationnement, 315$/mois.1-532-4351 ou 378-4217; le soir: 378-7122 RUE FATIMA grand 4 ft, chauffé, endroit calme et propre.Jour 375-4495, soir 375-2270 ou 375-0281 RUE STE-THÉRÈSE libre 1er juillet.5ft, genre cottage, frais peint, 475$/mois.372-2832 ou 777-0670 SECTEUR JEAN TALON 3ft MEUBLÉS.4ft-5ft PCES PRÈS DES GALERIES Inf.625 JEAN TALON APP.3 375-4995 SECTEUR LAC BOIVIN: 4ft semi-meublé ou non, rénové, au 110 Swett, libre juillet.777-5967 ou 372-6607 ST-CÉSAIRE, 1037 VERSAILLES 4 ft sur 2 planchers + sous-sol, chauff.élect.entrée lav-séch.entrée privée pavée, avec abri d'auto, pas d'animaux, libre 1er juillet.2?0$/mois 469-0195/3591 SUPER SPÉCIAL! 2 mois à MOITIÉ PRIX 4ft, très grande chambre des martres, remise int., plancher béton, fenêtre dans cuisine, balcon, 238 ST HUBERT.777 5599 SUPER 3ft DE LUXE, dans duplex, environ 925 p.c., situé au 87 Dubé.Poss.de loyer gratuit.Pour inf.378-4139 ?TERRASSE DU LAC * LOGIS 2 c.c.2 s.bain, sur 2 niveaux, foyer; 3ft, avec foyer, moderne, très ensoleillé, 385».Jour: 372 5801,372-7285 TRÈS BEAU Sft moderne, grandes pièces, peinturé à neuf, stationnement pour 2 autos, prise ext., balcon, beaucoup de range-ment, 350$, libre 15 juillet.378-2532 TRÈS BEAU Sft, au 2e étage, libre 1er juil-let, situé rue Cowie.Inf.372-0916 WATERLOO.RUE CLARK 3 ft sur 2 étages, avec terrasse et stationnement, 295$/mois, poss.d'achat.539-2959, 539 4096 1110 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 4ft, 335$/, planchers béton, stationnement privé.S'adresser app.102, 375-1452 ou 375-0908 1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 4ft, 340$ et 2ft à 295$.Stationnement privé.S'adresser app.16, 777-2443 ou 375-0908.- 157 DRUMMOND: 3ft m\u201e 4ft, câble 100, BOUL.BOIVIN: 3ft-5ft face au parc, à l'épreuve du feu, stat.-\tAu 39 Mountain: 3ft m., chauf., écl., câble, piscine ext.-DENISON OUEST: -Au 243: 4ft-5ft, stat., plancher béton.-\tAu 244: 3ft-4ft-5ft, chauf., eau ch.-\tAu 476: 2ft m., 4ft-5ft, près du service.Inf: 372-6150 nMA LOGEMENTS Z 44 À LOUER 1 MOIS GRATUIT.DANS 6 LOGIS Grands 4'A, près école St-André et des Galeries.Armoires chêne, 2 stationnements, porte patio, frais peints.378-3025 ?1 MOIS GRATUIT ?LOGIS NEUFS Dans le quartier le plus intéressant à mi-chemin entre les galeries et le parc industriel.VENEZ CHOISIR VOTRE 4% (5 différents modèles) à partir de 425$; 3Va à partir de 380$.?GRANDS 4% AU 125 LAURENT, ex.ch.no.1 - 12'x13\u2019 ch.no.2 - 11.6x12; salon, cuisine \"aire ouverte\" 13x26.cuisinette, comptoir lunch, ventilateur, prêtait et tapis de qualité, balayeuse centrale.Aussi 2e modèle style condo, remises extérieures.?3% - 4V4 AU 18 FOURNIER O.près Si-monds.avec ascenseur, comptoir lunch, remise intérieur pour bicyclettes, balayeuse centrale, stationnement pour 2 autos VISITE LIBRE lundi au vend, de 18h à 20 h, samedi et dimanche de 13hà 16 h au 18 Fournier Ouest 469 3372 ou 375 4230 1 MOIS GRATUIT À Granby, rue H.Leroux.3V4-4H.meublés ou non.arm.mélamine, remise int./ext.libre 1er juil.; Aussi 4%, 1er étage, dans 6 logis, libre imm.469-3372 ou 375-4230 1 MOIS GRATUIT à Ste-Cécile de Milton, 5Vj, endroit tranquille, 315$/mois, libre 1er juillet.375-5064 ou 375-5628 1\tMOIS GRATUIT 3% à louer, dans triplex, pour le 1er juillet, dont l\u2019un peut être loué imméd, repeint, inst.lav.séch.stationnement.au 35 St-Charles N.310$ par mois.375-6399 2\tLOGIS 4!é au 350 LANGLOIS; frais peints, dans un bas et au 2e étage, libres.372-7633 2% MEUBLÉ; 314 - 414 meublé ou non, pour juillet, rues Fournier et Simonds, 2 demi-mois gratuits.Inf; 217 Simonds app.17 ou au 378 8598 ou 375-4397 2 MOIS GRATUITS 375$, 4\u20194 moderne, armoires mélamine, aspirateur central, con-ciergerie, pour juillet.375-9280 314 meublé, chauffé, éclairé, libre pour juillet, endroit très tranquille.325$/mois.Inf: 378-2117.314-414, IMMEUBLE RÉCENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À UN PRIX TRÈS CONCURRENTIEL jusqu'à 3 mois gratuits selon la durée du bail.Plus tirage d'un crédit-voyage de 1,000$.A 2 min.de l\u2019aréna et 5 min.des Galeries.763 BUSSIÈRE.app.102 (concierge sur place) - 378-6203 314 SEMI-MEUBLÉ, insonorisé, lave-vaisselle et câble fournis, avec foyer et vue sur lac Boivin.Spécial 360$.Matyeux 777-4931, Serge 777-0820 414, armoires mélamine blanche, asp.central, remise, près des Galeries, 536 Lebrun, secteur tranquille.375-7212 ou 777-7403 414.578 Penelle, Roxton Pond; 4'4, 100 St-Urbain, eau ch.rénové, comptoir neuf, peinture fraîche, libre, prix compétitif; 314, 133 Drummond, eau ch.imm.1er oct.; 4'4, 21 bl.Fortin, chauffé, eau ch , juillet.375-1726 414, rue ROBINSON près de Cowia, dans un 4 logements, 365$/mois, avec espace de rangement, possibilité de garage.Inf; 378-9035 4%.325 $ EAU CHAUDE FOURNIE 1er plancher et 2e plancher, porte patio, balcon.ménage refait à neuf, libre juillet, 217 rue Groulx.Pour visiter, s\u2019adr.187 boul.Fortin #5, Granby.3759858 4% S\u2019/z.FRAIS PEINTS dans duplex tranquilles et bien situés, 350$ à 380$/mois (MOIS GRATUITS).Inf.375 6491 ou 378-8717 414-514 TRÈS GRANDS , plancher béton, piscine, concierge PRIX À DISCUTER.Au 320 Simonds S., app 102.777-3365 414 DANS UN HAUT centre-ville (St-Charles Sud) avec 2 solariums, peu coûteux de chauffage, ensoleillé, 300$/mois.Mme Gauthier, 26 St-Charles Sud, 378 7543 414 RUE ST-CHARLES SUD.face au Woolco, libre immédiatement.777-7061 414 À LOUER rue Denison Ouest 325$/mois, 1 mois gratuit, libre 1er juillet 375-6259 ou 375-1730 Oil/I LOGEMENTS Z^m À LOUER O/Il LOCAUX A LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION 256 BUREAUX A LOUER 4% IMMÉD.ou 1er JUILLET Constr.récentes, grands et modernes, bahut de coin, fenêtre salle à dîner, comptoir lunch.114 po de béton sur plancher.Situés rues La Volière et Boul.Fortin Prix de 400$ à 435$ par mois Info et visites: 372-0382 414 A SOUS-LOUER avec foyer, près du lac Boivin, insonorisé, intercom, au 3e étage, dans 6 logis.Libre 1er août, 430$/mois.372 6345 514 situé sur la rue St-Urbain, libre 1er juil-let.378-8557 -\t514, HAUT DE DUPLEX, secteur Haute Ville, résidentiel, style particulier, terrain boisé, à proximité de tous les services, chauffage élect.Libre imméd.430$/mois.-\t514 DANS UN BAS.à sous-louer, 408$/mois.Secteur des Galeries.Inf.777-4720 ou 372-5028 ?5V2, 375 $ ?1er et 2e planchers, libre juillet, repeint.Références exigées.Au 187, boul.Fortin.Granby.375-9858 514 AU 106 CENTRE 1er étage Endroit tranquille, 380$/mois.378-3084 514 DANS UN 4 LOGIS, au 227 Joffre, 2e étage, armoires en merisier, corde à linge, cabanon, déneigé.490$/mois, 372-2483 514 DANS UN 4 LOGIS, près école, église et centre d'achats, libre 1er juillet.375-2754.A MARIEVILLE Boul.Ivanier, grand 414, bien situé, très propre, constr.nouvelle, micro-ondes, 460-2538 de 17 h à 21 h sur semaine ou tout temps en fin de semaine ou 655-8954 245 CONDOMINIUMS A BROMONT Condo Le Bromontois, 122 rue Wolfe, 514, 3 c.c., 2 s.de bains, foyer, aspirateur central, piscine, 500$/mois, libre immédiatement.AUSSI À VENDRE.Inf: 243-6900 CONDO À LOUER sur les rives du lac Boivin, rez-de-chaussée, 2 c.c., piste cyclable, piscine creusée, constr.neuve, aménagement moderne, à 2 pas du centre-ville.Inf; 777-3111.CONDO À VENDRE, à louer, 2 c.c., verrière, vue sur lac, piscine, tourbillon, sauna, etc.Ou échangerais pour prop, à revenus.Prix modifié.378-0524, 375-1636.HOLLYWOOD BEACH: luxueux 314 pour 2 à 4 pers., disp, d'ici le 15 décembre.Min.3 semaines, 350$\t(U.S.) par semaine.378-4121 LOUEZ UN CONDO TROP CHER?A moins de 500$/mois, grand et vaste 414 pces, moderne, très éclairé, (2 portes-patios).très propre, (état neuf), près des services.A ce prix, faut abs.voir! 372-2290 ou 375-9910 RUE ST-MICHEL somptueux condo à vendre, avec verrière, piscine chauffée, sauna, bain tourbillon.C'est à voir! 777-4891.19 ALLÉE DU LAC.414.PRIX 82.500$ NÉGOCIABLE, en prime piste cyclable, piscine, superbe vue sur le lac.DENYSE CÔTÉ.378-8461 La Capitale maitre courtier.246 APPARTEMENTS DÉSIRÉS COUPLE FRANÇAIS recherche 3'A-4'/, avec cuisine équipée, pour période de vacances juillet.372-0717.n/n LOCAUX Z4/ A LOUER A GRANBY RUE PRINCIPALE, 2,300 p.c.peut se diviser en bureaux ou autres, air cli-matisé, prix compétitif.Inf, 378-1596 A LOUER local commercial de 3,500 pi.ca., pour inf.378-8509 GRANBY.144 PRINCIPALE Locaux à louer.5$/pi.ca.Inf 372-1858 ou 1-385-1818 LOCAL COMMERCIAL à louer, 1100 pi.ca., très bien situé, faites une offre.372-6511 LOCAL DE 8,000 PIEDS à louer ou à vendre au 45, rue Guy '372-2838 LOCAL à louer au 1er plancher, 25x50, chauffage électrique.S'adresser au 64 Centre, Granby.777-5855 SECTEURS ACHALANDÉS espaces commercial, industriel ou d\u2019entreposage, mois gratuits, grandeurs désirées.Tous les services.AU 185 St-Hubert, près York; Dufferin angle 5 Comeau; Cowie angle Assomption (près St-Antoine).375-7735 ou 777-1378.478,-BOUL.BOIVIN,^RANBY: idéal pour restaurant-pizza, 900 pi.ca.approximatif, (anciennement\tRapid\tPizzéria).508 222-7823 nr* CHAMBRES Z 3 I À LOUER AUBERGES CENTRE-VILLE, chambres meublées, chauffées, éclairées, entrée privée, cuisine/salon communautaires, avec sta-tionnement.375-1019.CENTRE-VILLE GRANBY, rénovée, tranquille, pour étudiante/dame non-fumeuse seulm.140$/mois (1 semaine gratuite).378-9898 (répondeur) CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur et four micro-ondes, 40$/semaine, rue Déragon, libre imm.777-4744 CHAMBRE A LOUER, accès aux commodités de la maison, 200$/mois.Inf.375-3718 CHAMBRE MEUBLÉE, à Granby, avec réfrigérateur, poêle et lavabo, entrée privée, en-droit tranquille.375-2176 CHAMBRE À LOUER meublée, chauffée, éclairée, libre imméd.Située 141 Principa-le.Inf.777-4004 GRANDE CHAMBRE avec salon et cuisinette, près parc ind., pour homme non-fumeur, libre imm.378-4544.ÉTUDIANTE AU CÉGEP chambre avec tout inclus: téléphone, câble, micro-ondes, frigo, entrée privée.Après 17h 777-3971 O CO CHAMBRES ZüZ ET PENSION CHAMBRES ET PENSION pour personne au tonome seulement, ambiance familiale.Inf.372-6761 LES RÉSIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l\u2019épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 LE PRINCESSE Très grande chambre et pension complète Tous les services sur le même étage Immeuble à l'épreuve du feu Cabinet de médecin sur place Chapelle, piscine, sauna Imm.ou octobre.Prix à partir 699$/mois Situé au 340 Denison Est.Pour informations, 372-0382 RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTES dans le secteur du CÉGEP à Granby, plusieurs services sont offerts.375-6397.RÉSIDENCE ROBINSON 521 Robinson Sud Pour personnes du 3e âge Ambiance familiale Excellente nourriture Service de médecin et d\u2019infirmière 375-8736 m-ciaae» ESPACE DE 360 PIEDS salle d'attente et toilette en plus, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, rez-de-chaussée, rue Principale, face au parc Miner, 350$/mois.Inf.378-8642 ou 375-0899 OCY DEMANDE Zü# A LOUER RECHERCHE A LOUER garage avec capacité de 2 voitures, utilisé pour entreposer voiture personnelle.Doit avoir un accès privé et louerais sur une base annuelle.Inf.378-9266 O CO DIVERS ZüO À LOUER WATERLOO: GRAND MANOIR sur domai ne, 25 chambres, idéal pour groupe, court ou long terme.Inf: 385-1818.261 VOYAGES/ TRANSPORT RECHERCHE TRANSPORT Granby Sherbrooke, dans la semaine.372-7220.UN ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE! 7 chambres meublées ou non Nourriture à volonté Sonnerie d'urgence Service de pastorale Bons soins.PAVILLON UNION ENt.11S3 Union, St-Céialn |QC) jourow-MM 2S2C124S2 Château 3 Cotuanstnlle LÀ OÙ IL FAIT BON VIVRE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Chambre et pension pour retraités et pré-retraités *** SPÉCIAL SPÉCIAL*** À PARTIR DE 590 S/mois 1er mois gratuit à la location Située à proximité de.¦ C.LS.C.-\tHôpital -\tClinique -\tChapelle ' Gicleurs -\tCentrç commercial *\tClub Âge d'or \u2022\tBanque Vous offre: -\tBuanderie privée -\tAscenseur VISITE HEBDOMADAIRE DU MEDECIN Cette offre est en vigueur jusqu'au 12 juillet 1992 117 Principale Cowansville (QC) J2K 1J3 263-1229 252C12493 O CO CHALETS ZüO À LOUER BROMONT: tout équipé, 3 c.c., salon, foyer, grand patio, vue panoramique, à la saison ou à l'année.Libre.1-659-4958 LAC STUKELY, bord de l'eau, foyer, chaloupe et canot.Disponible à la semaine, durant août et septembre.378-4112 WATERLOO: COTTAGES 314 -414 514 avec foyer.Sur domaine privé.Chauffage élect.piscine, 395$.Sem./saison/année.539-3308 ou 1-385-1818 OC/I ENTREPÔT! Zü** GARAGE À LOUER ENTREPÔTS: 5x10, 10x10, 10x20, pour petit commerce et surplus d'inventaire.378-4580 GRANBY: ENTREPÔT.6,200 pi.ca., à louer ou à vendre.Possibilité d'être subdivisé en 3 locaux différents.469-4204, 469-3444 REMISE (ENTREPÔT) pour locataire ou au-' très, près des Galeries, 4x8, 5x8, 8x10.Prix très compétitif.378-1596 «ICO MEUBLES ZDZ À VENDRE ATTENTIONI PETIT MOBILIER DE CUISINE en érable pâle, table 36x36 avec panneau, 1 an d'usure, très beau.À 14 PRIX.Inf: 372-4068.BAR CAPITONNÉ forme en L, cuirette bleu moyen, 7' long X 52\" profond, 6 bancs en bois et pivotants, dossier, appuie-pied, comme neuf.378-3175 ou 777-3330 MÉNAGE COMPLET: salon, cuisine, lit orthopédique, 2 ventilateurs, table sur roulettes.Aussi clavier-piano.A voir au 341 Robinson Sud, Granby.378-6271 PLUSIEURS ENSEMBLES poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine, matelas, plusieurs beaux divans ainsi que beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.Aux Entreprises J.Pontbriand Enr.2267 Ave du Lac Ouest Roxton Pond.372 2450, 378 2317 P.S.Achetons et vendons meubles usagés.«jCC animaux ZDü À VENDRE ACHÈTERAIS PONEYS, domptés pour la selle.Inf.539-0819 ATTENTION ÉLEVEUR, pas d'intermédiaire: meilleur produit à meilleur prix.Maintenance 21 % protéine 40 Ib à 9.90$; Hi-pro-téine 27 % 40 Ib à 17.12$; Puppy C.28 % 40 Ib à 18.55$; Chat, 8 kg à 9.99$.(Prix quantité) service de livraison.469-5217 BERGER ALLEMAND femelle croisée, 2V4 ans, 59$.S'adresser 382 Bertrand, Roxton Pond, 372-2845 BOSTON TERRIER âge de 7 semaines; Jeu-ne Poméranien; Afghan adulte.372-5141 CHATONS PERSANS Shaded Silver, enre-gistrés, vaccinés.293-7132 CHATON HIMALAYEN mâle, Seal Point pure race, enregistré, vacciné, vermifugé, âgé de 9 semaines.1-548-2090 CHATON MÂLE, Hymalayen Blue Point' de 10 semaines, 90$; Chiots Labrador croisés, 7 semaines, 15$; Femelle Croupion rouge, 6 mois, 70$.Inf.777-0130 CHATON à vendre, mâle âgé de 3 mois, dé-griffé, vermifugé.375-9969 après 17h CHEVAUX DEMI-SANG ARABE très doux.378-7678 Guy Après 17h 378-6493 Jean 378-6896 Maurice.CHIOTS GOLDEN RETREIVER, pure race.Inf.243-0821 après 19h.CHIOTS LABRADOR, blonds, pur-sang, en-registrés.379-9710 CHIOTS ROTTWEILER pur sang, nés le 22 avril 1992, queue et ergo taillés, enregistrés ou non, 300$ non enregistré, 350$ enregistré.Pour inf.ou rendez-vous, 514-539-2413 CHIOTS YORKSHIRE 314 Ib, adulte, Cani che noir, enreg., vaccinés, chihuahua, dashund (saucisse), chatons persans, aussi perruches, pinsons, canaris à l'Animalerie Le Caméléon, 375-781 3 C.E.C.Protech Enr.SPÉCIAL 125$ COURS DE GROUPE Maternelle ou Obéissance Ouvert 7 jours/semaine de 9h à 19h 771-7424 U1 W LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 27 juin 1992 V.V 265 ANIMAUX k VENDRE 269 BATEAUX O *11 OWERS L / I À VENDRE 271 DIVERS À VENDRE 074 DIVERS L! I À VENDRE DOBERMAN pure race.Agé de 9 mois, queue et argots coupés, très bon gardien.350$.Inf.534 4807 EPAGNEULS AMERICAN COCKERS pure race, prix variant de 100$ A 600$ selon le sexe et si on fournit les papiers d'enregistrement ou non.777-1713 ou 777-5731 FEMELLE DOBERMAN pure race, 1 an Inf.378-6912 FEMELLE SCHNAUZER âgée d'un an, vaccinée.poil taillé, très belle, achetée A L'Animalerie.Laissée A 150$; Chatte angora, blanche, vaccinée, enceinte de 3 semaines par un persan.85$; MAIe persan pure race Agé de 2 ans, enregistré, pedegree, vacci-né, 150$.Inf.379-5451 MAGNIFIQUES CHATONS, persan, pur-sang, enregistrés, styie Cotonnel.Jour: 375-0332 ou soir: 293-4902 MÂLE LHASSA APSO 6 mois, 50$ 777-1225 ROTHWEILLER âgé ^Y> an, mâle, opéré, cours de dressage à la laisse, 500$.Inf.378-6514 ou 375-5050 TONTE ET TOILETTAGE pour petits chiens, maximum 20 Ib.Inf.378-0490 TOWTE ET TOILETTAGE Pour chien pesant maximum 40 Ib Pension (petites races) 378-3749 VENTE LIQUIDATION! Mâles adultes 100$, Lhassa Apso.Shihtzu, poméranien.Inf.375-8760 YORKSHIRE TERRIER 18 mois.Inf.263-1165 après 16h.3 CHIOTS POMÉRANIEN pure race, et 1 mâle adulte, blanc.777-8325 j&ANQBI ILS OQR&AL Centre d\u2019équitation Le 24 juin \u201992 JOURNÉE DE LA ST-JEAN Randonnée, animation, etc .JOE 2C0 Souper porc braisé avec feu de camp et chansonnier 994, cAmmi St-VXéries o Ste-Cécile-ée-MMo* * Informations V 375-3621 s 267 ORDINATEURS AIMERAIS RENCONTRER personne possé dant Atari ST, pour échange de programmes.Inf.777-0621 MATÉRIEL INFORMATIQUE À BON PRIX! Info: Distribution Matériel informatique Enr.372-5022 ORDINATEUR CONCEPT II ?286-386-486 Possibilité de paiement par mois échelonné de 6 à 36 mois.Tech: BENOIT RIBERDY prop.CIRCUIT CONCEPT Inf.777 8483 268 PISCINE PISCINE HORS TERRE 27', très bonne condition, avec accessoires, 2,000$.372 9536 269 BATEAUX BATEAU Peace Ship, 14 pi.avec moteur Evinrude 25 HP Inf: 469-3970 BATEAU MAISON 40 pi.Queen River, coque en acier, 2 ponts, couche 6 personnes, micro-ondes, frigo, douche, toilette, etc.2 moteurs Chrysler Inboard/Outboard.Possibilité de 30 passagers.PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE Prix 28.000$ Inf.jour 819-843-2728, soir 819-843-8162 BATEAU DE PÈCHE fibre de verre, 16 pi.avec remorque, moteur 75 HP, 2,000$.Après 18h au 539-1229, 539-2728 BATEAU 'Seashark' 16 pi.Johnson 75 HP, çq trailer 4 roues Aubaine.372-2236 in .\t.CHALOUPE Marvrac 1990, 16 pi.avec siège capitaine, moteur 9.9 Suzuki 90, avec remorque Mistral de compagnie.2,250$.Inf.372-7898, 777 4880 CHALOUPE Princecraft, 15%\" long X 66\" large, avec lumières, sonore, moteur Yamaha 25 forces, avec remorque 2,000 Ib, et toile.Le tout neuf d'un an.372-0820 CHALOUPE PRINCECRAFT 16 pi.1985, avec moteur Mercury 25 HP, 1990, remorque Visco, le tout en excellente condition, prix: 3,800$ discutable.378-7525 PLANCHE A VOILE Mistral Ventura.141 L, footstraps; voile 6.0 mètres, couleurs aqua et bleu, peu utilisée.372-9767 après 19 h PONTON CHAMPLAIN LA VIGNE 1987, 8 x 21 pi, 18 po de cylindre, moteur Suzuki 20 HP, sonar Humminbird, 6,500$.Inf: 378-4976 270 VENTE DE GARAGE AU 1238 SIMONDS SUD.GRANBY: les sam.-dim., 27-28 juin, de 8 h à 16 h.5 FAMILLES.Il y a de tout.Beau temps, mauvais temps.AU 148.BOUL MONTCALM Super vente de garage 27-28 juin Chandails, vaisselle, ski de fond, tissus, patrons.toiles A l'huile avec cadres, pneus, livres, supports A pantalon, divers.GRANDE VENTE DE GARAGE, sam.-dim., 27-28 juin, au 74, rue Jacques Cartier, Granby.Liquidation totale.Tout doit être vendu.Meubles, vaisselle, literie, etc.Beau temps, mauvais temps.GRANDE VENTE DE GARAGE 27 JUIN, au 356 rue ROY, Granby.Air dim., rotoculteur, robot à piscine, meubles, articles camping, etc.Inf.378-7245 GROSSE VENTE DE GARAGE AU 174-1 DENISON EST, SAM-DIM.27-28 JUIN SUPER VENTE DE GARAGE, sam.dim , 27-28 juin, au 34, boul.Fortin, à Granby.En cas de pluie, remise à la semaine sui-vante.SUPER VENTE DE GARAGE, 27-28 JUIN Au 1617 SHEFFORD, LOT 66, Bromont.VENTE DE GARAGE.DIM.28 JUIN sur SAXBY SUD (coin Daudeline).VENTE DE GARAGE, 444 BELCOURT SAMEDI toute la journée et DIMANCHE matin (se fait à l'intérieur si pluie).Beaucoup de jeux d'enfants, bicyclettes d'adul-tes, électroménagers, etc.Cause: départ.VENTE DE GARAGE: Jouets, livres, disques, papeterie et articles divers.Les samedi et dimanche, 27 et 28 juin, de 8h à 16h, au 719 St-Hubert, Granby.VENTE DE GARAGE, 353.3e RANG OUEST Roxton Pond.SAMEDI 27 JUIN.VENTE DE GARAGE, au 119 PARÉ, Granby Le samedi 27 juin VENTE DE GARAGE avant déménagement, le samedi 27 juin seulement.Livres, disques, balançoires d\u2019enfant, table de pique-nique, 4 pneus, etc.Dès 9 h A.M., au 617 Reynolds, Canton de Granby.Q-J 4 DIVERS C.I I À VENDRE AAA TABLE DE SALON 18 \"x36\" base chromée, 25$; MEUBLE de machine à coudre, noyer, 35$, environ 17y*x35Vj fermé; TABLE tournante Technics SL-19, 10$; TABLE tournante Philips Hi-Fi avec aiguille neuve, 35$; 4 HAUT-PARLEURS (colonne) à 25$ ch; 4 PNEUS Goodyear Invecta P205/70R14; ENREGISTREUSE à bobine Sony, stéréo 2 tracks, une valeur de 2,700$ laisserais à 450$ avec 10 bobines; LECTEUR laser C.E.C.4 mois d'usure, 99$.Yves 372-2848 ABRI EN MOUSTIQUAIRE Gazebo, pour ter-rasse.gr.9% x 16.375-4023 ACHETONS ET VENDONS de tous ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 11 54 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 AIR CLIM.commercial York 400 $; Tapis neuf 12'x25', 75$; 6 petites tables avec dessus en verre, 25$ ch.; Laveuse à plan-cher, 100$, Poêle blanc, 150$ 777-0292 ARC A POULIE droitier 'Oneida', tout équipé, 275$.Inf.378 1546 avant 17h ou 372-8180 après 17h.ARTICLES DE BÉBÉ: Bain, chaise haute, parc, barrière, siège d'auto, poussette, couchette.2 ans d'usure.Inf.372-2209 après 17h.ATTENTION! Pour l'été, le magasin sera ouvert du mercredi au dimanche inclusivement.Nous vendons: lumières, chaussures, vêtements, linges à vaisselle, chandelles, briquets, portefeuille, coffres A .outils, et beaucoup d'autres articles.Bienvenue! Marché Aux Puces, 1649 Principale, Gran-by (face au Camping Tropicana).372-1219 AUVENT DE 16' automatique, pour motorisé ou roulotte, très propre, valeur de 1,000$, pour 450$.Balançoire pour bébé, neuve.378-0657 ou 777-8693 A CONSERVER! Récupérons gratuitement les choses dont vous ne vous servez plus! Garage, sous-sol, hangar, etc.375-3579 Michel.A LA GRANGE A CHARLIE CETTE SEMAI NE: Oeufs bruns frais, moyen, samedi et dimanche seulement, 1.10$ seulement avec votre contenant; Aussi évier double en stainless steel 49$.S\u2019adresser 382 Ber- trand, Roxton Pond, 372-2845 VENTE D'ENTREPÔT de CUIRS 0-TEN-TIK INC.Volises, socs de voyage, socs à vêtements fourre-tout,sacs à oos, bourses, etc.Liquidation de surplus de nos manufacturiers, les 25-26 juin de midi à 21 h et les 27-28 juin de 9 h à 17 h 10, rue Paré, Granby (à l'arrière d'anciennement Authier et Frères) 2/1-Cl3394 À CUEILLIR *\tDépistage écologique *\tContenants disponibles *\tFraises cueillies sur demande.Ouvert tous les jours de 8 h à 20 h___________ hampêtrg Alexis Morin 15, rte 235, St-Paul d\u2019Abbotsford 379*5217 271-C13735 Venez cueillir vos fraises vous-même au : DOMAINE DE LA FRAISE 70S, Rg.Séraphine Ange-Gardien Fertilisé à l\u2019engrais naturel.Apportez vos contenants .Appelez avant de vous rendre.293-6171 Bernard Larocque prop.271-C13706 A VENDRE: TABLE OE SNOOKER 6x12, 2 ans.de boules, 1,200$ ou échangerais contre table de billard; LAVEUSE Maytag, verte, 75$; Lapins à vendre, 5$.375-01 76 A VENDRE JOLI POÊLE antique avec ré chaud.À qui la chance! 375-9063.BOÎTE DE CAMION pour camion H tonne, recouverte en aluminium, pouvant marcher debout dedans.372-9610 BAIGNOIRE Fisher Price, 15$; Siège d'auto et porte-bébé, 40$; Balançoire automatique, 40$; Siège de bicyclette, 10$; Porte-bagage 18 pi.eu., 50$, les prix sont négo-ciables.372-1778.BANC D'EXERCICE YORK 6600, avec poids et barre + un bench-press, 100$.Lave-vais-selle portatif, 60$.2 casques de moto Shoe modèle police, 40$ ch.Scie radiale B & D.8V4\", 90$.378-2532 LES SERRES ARCHAMBAULT Légumes frais TOMATF^ FT 1655, av Lise, Canton de Granby, 378-8648 Ch sr&J Dépistage écologique Soécialités fraises et framboises LA QUAUTE A BON GOUT À LA 315 Rg Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford Gérard Ménard 379-9794 * Appelez pour connaître les jours de cueillette.X f\" CO CO O r\" CN Cueillez vos fraises vous-même A LA FRAISIERE LACROIX à St-Paul d\u2019AbbotsIord (Face à la Salle IDÉAL) Fraises déjà cueillies disponibles.CONTENANTS DISPONIBLES ou apporter les vôtres.271-Cl 3674 Gilles & Jacqueline Lacroix, Prop.Jour: 379-9744 Soir: 375-1340 LE ROI DE LA FRAISE ENR.Gino Maynard Vous invite à cueillir vous-même vos fraises.Sur .commande nous pouvons cueillir pour vous ces délicieuses fraises rouges et sucrées.20 acres vous attendent 552 Petit Rang St-Charles St-Paul d\u2019Abbotsford Appelez pour informations: 379-9252 0-|