La voix de l'Est, 22 juillet 1992, mercredi 22 juillet 1992

[" MÉTÉO Aujourd'hui et demain: ensoleillé.Max.: 20; Min.: 12 Mtaila M p*yg 22 PETITES ANNONCES 1 37SS8M\t£ Dès \u2022 Il\t17 h 90\t» * Avant te h pour publication du londamatn -S SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) MERCREDI La Urine de l\u2019Est U Permanent Eflne [tr mt Manon-Josée Caron Pour négocier en force et en puissance 378 8085 C-13575 VOL.58 \u2014 NO 25 \u2014 GRANBY, 22 juillet 1992 Les caisses pop privilégient les petites douceurs d'ici \u2014 page 4 Grissom cogne fort; Expos 5, Giants 1 page 31 Claire Jean: de Valcourt à la boîte Ailleurs \u2014 page 6 Le député de Shefford quitte son poste après 13 ans ?0 lk?A photo Patrick Daigneault Des souvenir de uques! 130512 VACANCES Faites reproduire vos photos et affiches de voyage en couleur sur t-shirt ou coton ouaté i/Bcgnc^s uniqu A partir de T-SHIRT Un souvenir exclusif! incluant une impression de S1/?x 11 COPIES-E^CEL Galeries de Granby (Dans le portique de l'entrée X-Tra, voisin de Téléboutique 378-0159\tFax 378-9768 Membre du LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 Lapierre a surpris ses électeurs.une fois encore «S'ilpense à lui, il fait une bonne affaire.» Nicole Raquette GRANBY Le changement de carrière du député Jean Lapierre, qui était encore hypothétique hier après-midi, a généralement surpris ses électeurs de Shefford.Mais tous ont souligné dans un même souffle le droit de l\u2019homme à réorienter sa vie s\u2019il le désire.«Quand j\u2019ai entendu la nouvelle, ça m\u2019a surprise.Par contre, je pense qu\u2019il fait peut-être un bon choix dans les temps actuels; c\u2019est tellement insécure la politique.Et puis, il serait très bon comme animateur, il a le verbe facile», a commenté Rita Richer.La résidente de Granby, qui a déjà été membre du Parti libéral, avoue d\u2019ailleurs que c\u2019est le dis- cours de Jean Lapierre qui l\u2019avait incitée à voter pour lui.à sa première investiture.Olivier Dubé, de Granby, s\u2019est montré tout aussi surpris de la nouvelle, soulignant que Jean Lapierre était encore «assez actif» au Bloc Québécois.Quant à Suzanne Potvin, elle croyait que Jean Lapierre ferait encore de la politique «durant plusieurs années.Mais j\u2019attends la suite des nouvelles, il peut y avoir des revirements imprévus.M.Lapierre, c\u2019est une personne qui nous a déjà pris par surprise dans son renouveau politique», a-t-elle déclaré en fin d\u2019après-midi, alors que la nouvelle n\u2019était pas encore confirmée.Certains se montraient plus indifférents envers le changement d\u2019orientation de leur député, COPCtstant cirnnlpmpnt m»p l\u2019hom- me est libre de choisir sa carrière.«Dans le contexte actuel, avec l\u2019incertitude politique.s\u2019il pense à lui, il fait une bonne affaire, mais pour nous, non (ce n\u2019en est pas une) parce qu\u2019il a travaillé pour nous, pour les Québécois», déclare Gabriel Maurais, de Granby.Seul un Granbyen a dit s\u2019attendre à un tel dénouement, le Bloc Québécois ne convenant pas à Lapierre, selon lui.«Quand t\u2019as vécu là-dedans et que t\u2019as changé de parti, tu n\u2019es pas dans ton élément et tu veux te recycler.Le Bloc, ça lui convenait pas.Tous les autres venaient d\u2019un autre parti, il était le seul libéral», a commenté le monsieur aux cheveux blancs.Il a préféré garder l\u2019anonymat.pour éviter les plaisanteries de ses «chums».\u2014 Jean Lapierre dit rester en bons termes avec le chef du d'ailleurs se retrouver aux Iles de-la Madeleine, d'ici quel-Bloc Québécois, Lucien Bouchard.Les deux hommes doivent ques jours, afin de profiter des vacances estivales.photo d\u2019archives LA QUOTIDIENNE 821 8764 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 (ours b *'\u2022Iat¦.Essence avec ou sans service 1020 Principale.Granby 378 7607 \t Agenda\t5 Ben des choses.\t12 Commentaire\t8 Décès\t27 Économie\t18 Jeux\t25 Petites annonces\t21 Sports\t28 Statistiques\t30 \t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi 7h à WhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi 8h00 à 17h30\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30\t375-6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEFRadio\t372\tou 378-1450 L'entourage de Jean Lapierre, con trairement à ses.électeurs, n\u2019a pas été surpris par sa décision de réorienter sa carrière.photo d'archives ft ?,v Son entourage s'y attendait GRANBY NP Lj entourage politique de Jean Lapierre n\u2019a guère été surpris par son changement de carrière.Certains le savaient déjà en période de réflexion, d\u2019autres soulignent qu\u2019on n\u2019en est plus à un revirement près, avec Jean Lapierre.Les supporters de longue date, les Luc Normandin, les Marcel Barré, savaient déjà que le député de Shefford négociait avec CKAC.L\u2019offre serait arrivée au bon moment, souligne Luc Normandin, «une vraie luck», qui daterait de moins de deux semaines.Et ce n\u2019est pas la seule opportunité pour l\u2019ex-député, qui étudie trois, quatre offres présentement, indique Marcel Barré.Organisateur politique pour Jean Lapierre depuis les tout débuts, M.Barré l\u2019a toujours suivi par la suite.«Ça ne m\u2019a pas surpris parce que ça fait longtemps qu\u2019il y pense.Si on perd le référendum, je vois pas d\u2019avenir politique pour lui.Si le référendum est gagné, il pourra rester en politique, au Québec, mais s\u2019i1 est perdu, il faudra qu\u2019il fasse autre chose», a commenté hier après-midi M.Barré, alors que la démission de Lapierre n\u2019était pas encore confirmée.Ami intime et ancien adjoint de Jean Lapierre, Luc Normandin attribue pour sa part le changement de carrière à un ensemble de facteurs.«Toutes les questions entrent en ligne de compte: les enfants, le voyagement, les 15 ans de vie politique, le dossier constitutionnel.C\u2019est une question de timing aussi.» Attaché politique du député de Shefford ces dernières années, Alain Dionne croit pour sa part que Lapierre, un homme d\u2019action, s\u2019accommodait mal de la lenteur du dossier constitutionnel, et en particulier des hésitations des Québécois.«Si on regarde les sondages, on voit que 50, 54% des gens sont en faveur de la souveraineté.C\u2019est suffisant pour le référen- dum, mais selon Jean, ce n\u2019était pas suffisant pour réussir la souveraineté.Lui a toujours parlé de deux personnes sur trois en faveur pour réussir.Il y a beaucoup de gens pas branchés et comme tous les gens d\u2019action, il trouve l\u2019inaction difficile.» S\u2019il en est un que le départ de Lapierre ne surprend pas, c\u2019est Marcel Guertin, président de l\u2019Association libérale de 76 à 86, puis à nouveau depuis janvier 1992.Mais c\u2019est le Bloc Québécois qui est au coeur du problème, croit ce libéral qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas suivi Lapierre dans sa vision souverainiste.«Je l\u2019avais dit dès le début, j\u2019avais gagé dix piastres qu\u2019il ne se rendait pas au terme de son mandat.Je le voyais pas avec le Bloc, le tempérament de Lucien, le tempérament de Jean, c\u2019était pas fait pour aller ensemble.Lucien Bouchard est directif, Jean aussi un peu mais il aime la discussion.Il ne pouvait pas avoir ces discussions sur les orientations du Bloc», croit Marcel Guertin.Enfin, le conseiller municipal de Granby Serges Ruel, qui fut adjoint de Lapierre dans le comté de 1986 à 1991, voit dans la nouvelle carrière de Lapierre la preuve du pouvoir grandissant des médias.Il rappelle la capacité de Jean Lapierre à «saisir les courants, à sauter sur les occasions», voire même à faire preuve d\u2019opportunisme.«Animateur, c\u2019est un courant très populaire et il suit cette tendance comme il a suivi le nationalisme.Ça confirme un peu ce que je crains: les gens voient moins de pouvoir en politique active que dans les médias.» Jean Lapierre a toujours été un homme de grande vision politique, poursuit Serges Ruel.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il se rend compte que les grandes politiques, avec les partis qu\u2019on connaît, ça fait juste des commissions et des commissions, et pas des grandes réactions.C\u2019est plus facile de soulever les gens avec les médias.» / / / tire sa reverence ?\tIl quitte le Bloc Québécois sans amertume ?\tIl embrasse une carrière de communicateur GRANBY Jean La-pierre laisse ses premières amours.Il met un terme à la première partie de sa vie, ses 18 ans en politique, dont 13 ans comme député fédé-pour reprendre sa carrière en droit et faire une incursion du côté des communications, vraisemblablement à CKAC.Leader parlementaire du Bloc québécois depuis deux ans, Jean Lapierre a attribué son départ davantage à des motifs personnels, professionnels, qu\u2019à la conjoncture politique, bien qu\u2019il juge que le débat constitutionnel fait du «surplace malsain».«En politique, j\u2019ai fait le tour du jardin.Là j\u2019ai besoin d\u2019espace, je veux m\u2019occuper de mes enfants, lire, m\u2019amuser les fins de semaine, sortir.Je suis rendu là.Pendant 13 ans, je me suis comporté comme un député, je suis mûr pour une autre étape», a-t-il confié d\u2019un ton ému hier soir, peu de temps après avoir rendu sa démission publique.Jean Lapierre se dit aussi tanné «d\u2019élever mes enfants par téléphone».À 11 ans et 9 ans, Marie-Anne et Jean-Michel ont davantage besoin de lui et «ce n\u2019est pas dans 5, 6 ans.Il va être trop tard».Le décès la semaine dernière de Jacques Bouchard, éditeur de La Voix de l\u2019Est, a aussi remué beaucoup de sentiments.«J\u2019étais très ami avec Jacques et depuis sa maladie, j\u2019ai remis beaucoup de choses en question.C\u2019est la première fois que je connais ça, quelqu\u2019un qui décède comme ça en dedans d\u2019un an et ça remet des priorités en question.» Référendum Le député se défend bien de quitter le Bloc Québécois, et la cause nationaliste, dans un moment critique, alors qu\u2019un référendum doit se tenir à l\u2019automne.Cette échéance, il n\u2019y croit plus.Tous les prétextes seront bons maintenant pour retarder le référendum.Dans ce contexte, «la seule échéance, c\u2019est la mienne», lance-t-il.«Tout ça, c\u2019est un peu comme un divorce, poursuit-il.Il y a toujours des motifs pour rester: c\u2019est la fête de la petite, puis c\u2019est Noël qui s\u2019en vient.Mais un jour, il faut que tu aies le courage de tes décisions.» ral de Shefford, Nicole Paquette En annonçant sa démission hier, le député de Shefford, Jean Lapierre a invoqué vantage de ses deux enfants, ici à ses côtés: Marie-Anne, 11 ans et Jean-Michel, des raisons personnelles et professionnelles.Il veut, entre autres, s'occuper da 9 ans.\tPhot° Patrick Daigneauit 4 t ¦ \t .™ Jean Lapierre refuse de se croire unique.«Je vais citer Clémenceau: les cimetières sont pleins de gens irremplaçables».Ses collègues du Bloc québécois sauront faire le travail et le bien faire, dit-il.Du même souffle, il refuse qu\u2019on voit dans sa démission un quelconque désenchantement de sa part envers le Bloc ou un froid avec son chef, Lucien Bouchard.En fait, s\u2019il quitte maintenant, c\u2019est davantage parce que les ouvertures sont là, finit-il par dire.«Il y a des occasions qui se présentent.Vous savez, le recyclage des politiciens, c\u2019est pas facile.Les occasions ne sont pas si nombreuses que ça.Et là, j\u2019ai des marrons au feu».CKAC Ces marrons, c\u2019est bien sûr CKAC, dont il a été question dans l\u2019actualité ces derniers jours.Jean Lapierre confirme qu\u2019il ne reste que des détails à négocier et qu\u2019une entente devrait intervenir «dans les prochains jours».L\u2019émission débuterait vers le 1er septembre, a indiqué un proche de Lapierre.Mais celui-ci refuse de dévoiler le contenu, laissant ce soin à CKAC.Tout au plus admet-il qu\u2019il aimerait poser des questions.«En politique, on peut poser une toute petite question de temps en temps.Là, j\u2019aimerais avoir le temps de poser toutes les questions.Ce serait une douce revanche», dit-il en riant.Mais il confirme que «d\u2019autres marrons» sont au feu.Selon ses proches, deux, trois autres offres seraient sur la table, en communication et dans d\u2019autres domaines.L\u2019ex-député mise aussi beaucoup sur le droit, voulant renouer avec la pratique au cabinet qui l\u2019emploie, Mc Dougall Caron.Un mandat mouvementé Âgé de 36 ans, Jean Lapierre a baigné durant 18 ans dans la politique, d\u2019abord comme adjoint et directeur pour différents ministres à Ottawa, puis comme député de Shefford.Élu pour la première fois le 22 mai 1979, il est à l\u2019époque le plus jeune député de la Chambre des communes.Il sera ministre d\u2019État à la Condition physique et aux Sports amateurs durant quelques mois, sous le gouvernement Turner, avant de défendre chaudement son siège contre les conservateurs, lors de la vague bleue en 1984.Le dernier mandat de Jean Lapierre aura été mouvementé et les électeurs ont dû être vigilants pour s\u2019y retrouver.Élu en 1988 sous la bannière du Parti libéral du Canada, auquel il appartenait depuis les débuts, il quitte la formation deux ans plus tard, incapable de vivre avec le fédéralisme du nouveau chef Jean Chrétien.Shefford a ensuite brièvement eu un député indépendant avant que Jean Lapierre ne se joigne au Bloc québécois, en juillet 1990.Et voilà maintenant qu\u2019il annonce sa démission, pour des raisons professionnelles et personnelles.«C\u2019est certain que les gens du comté vont être surpris.Ils m\u2019ont toujours connu comme un politicien.J\u2019ai toujours aimé la politique.Mais je trouve que c\u2019est le temps de sortir avant d\u2019être hargneux et radoteux.» mmmm itffiç Les illusions tombent les unes après les autres comme les écorces d\u2019un fruit, et le fruit c'est l'expérience.Sa saveur est amère, elle a pourtant quelque chose d'acre qui fortifie.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 il à 16 h Iphàrmaprix Galeries de Granby L29971 W LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 Les caisses pop donnent le goût des petites douceurs d'ici Nicole Raquette SAINT-HYACINTHE Vins de Dunham, cidres et jus de Rougemont, fromages de Granby, miel de Saint-Dominique ou de Saint-Hyacinthe.À l\u2019instar du tour de Gaule d\u2019Astérix, la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska propose de découvrir la région avec un panier de «Douceurs de Richelieu-Yamaska».Après avoir lancé la campagne d\u2019achat chez nous au printemps, la fédération revient à la charge cette fois en encourageant l\u2019achat de petites douceurs régionales pour offrir aux clients et amis.La campagne «Douceurs de Richelieu-Yamaska» a été lancée hier à Saint-Hyacinthe en présence du président du Mouvement Desjardins, Claude Béland.Le choix s\u2019est naturellement fixé sur les produits agro-alimentaires non périssable, puisque le territoire de la fédération est largement agricole, indique le directeur général Claude Marchessault.La fédération jouera ici un Madeleine Bessette, présidente de la Caisse populaire de des «Douceurs de Richelieu-Yamaska» à Claude Béland, pré-Rougemont et porte-parole de la fédération, a présenté hier sident du Mouvement Desjardins photo Alain Dion ISig W0M ^ ¦¦ ' rôle de promoteur, de diffuseur.Elle publiera à 3 000 exemplaires un bottin des producteurs agro-alimentaires proposant chacun leur spécialité que l\u2019adresse du dépositaire, ici le Verger d\u2019Émilie de Rougemont, où on pourra se procurer des paniers de douceurs mélangées.«Au temps des Fêtes, les compagnies dépensent des centaines de milliers de dollars pour offrir des produits importés, surtout du vin.Pourquoi ne pas développer la fierté de nos produits et de leur qualité?», lance Claude Marchessault.Les quelque 73 caisses populaires de Richelieu-Yamaska donneront l\u2019exemple en offrant elles-mêmes des paniers lors de leur assemblée générale.D\u2019autres régions du Québec pourraient aussi emboîter le pas en 1993, soit le Saguenay/Lac Saint-Jean et la Gaspésie, qui mettront à l\u2019honneur leurs spécialités.Éventuellement, Claude Marchessault aimerait bien que les différentes régions se coordonnent pour offrir un panier des «Douceurs du Québec».L'exposition agricole de Saint-Hyacinthe bat son plein jusqu'au 26 juillet SAINT-HYACINTHE Le Père Noël arrive aujourd\u2019hui! 11 sera à l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe ce midi dans le cadre de la journée des enfants.11 doit s\u2019y rendre à bord d\u2019un traîneau tiré par des chevaux.Les organisateurs de l\u2019événement promettent cependant qu\u2019il ne neigera pas pour l\u2019occasion.L\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe bat son plein et malgré la température maussade, elle a accueilli 65 000 personnes depuis l\u2019ouverture, le 16 juillet dernier.Sur le site, près de 475 exposants attendent les visiteurs qui peuvent également admirer plus de 2000 bêtes, toutes espèces confondues.C\u2019est sans compter les nombreuses activités qui se déroulent sur le site.À compter de jeudi, le «Trill» Circus présentera des spectacles tous les jours.On pourra également assister aux démonstrations de chevaux et de poneys attelés.L\u2019attraction principale, le derby de démolition, sera présentée dimanche après-midi et les organisateurs s\u2019attendent à accueillir beaucoup d\u2019amateurs.L\u2019Exposition se poursuit jusqu\u2019au 26 juillet et on espère accueillir 200 000 personnes, comme .l\u2019an dernier.t Malgré le temps maussade, les familles semblent bien apprécier la visite de l'exposition agricole de Saint Hyacinthe.C'est qu'il y a beaucoup à voir: 475 expo sants ouvrent tout grands leurs kiosques, permettant d\u2019admirer les animaux comme les belles grosses vaches qui portent tout à fait leur nom.On peut aussi s'amuser ferme dans cette atmosphère de foire.Photos A lain Dion ! AGENDA La petite famille de M.André David, de Bonsecours, ob- pos.Jérémy, 2 ans et demi et Marie Fier, 4 ans sauront à serve le don de vie effectué par papa au camping Mon Re- quoi s'en tenir quand viendra leur tour.photo Alain Dion Près de 200 personnes donnent leur sang au camping Mon Repos ANGE-GARDIEN RG Donner de son sang est une bonne valeur à inculquer aux enfants, reconnaît M.André David, un résident de Bonsecours qui a entraîné sa petite famille à la clinique ambulante, stationnée hier au camping Mon Repos, à Ange-Gardien.Ni Marie-Pier, 4 ans, ni Jérémy, 2 ans et demi, ne semblaient s\u2019en faire pour leur père alité après avoir fourni quelques chopes.Leur mère, Mme Hélène Bousquet, explique que son mari a l\u2019habitude de ces dons, mais que l\u2019occasion ne s\u2019était pas présentée, cette année, avant leurs vacances au camping.Même si les donneurs doivent être âgés de plus de 18 ans, les enfants peuvent pénétrer dans l\u2019en- ceinte où l\u2019on devait recueillir hier près de 200 chopines.A quelques minutes du départ de la caravane de la Croix-Rouge pour un autre terrain de cueillette, on avait en effet bon espoir, chez les organisateurs, de dépasser l\u2019objectif de 175 chopines.«C\u2019est la première fois qu\u2019une telle collecte est tenue ici et je peux déjà promettre que l\u2019activité deviendra annuelle.La réponse des gens a été formidable, a commenté un des responsables, M.Fernand Croteau.Et celui-ci parle en connaissance de cause: quand il n\u2019est pas en vacances au camping Mon Repos, il est technicien de laboratoire au service de la Croix-Rouge, mentionne-t-il.Aussi, ardent promoteur de ce genre d\u2019activité, il exhibe sa carte de prestige, réservée à ceux qui ont plus de 100 dons à leur actif.De telles collectes sont cruciales durant l\u2019été, précise une autre porte-parole de la Croix-Rouge, Mme France Lemaire.L\u2019été est la saison où le besoin se fait le plus pressant.Encore la semaine dernière, nous avons dû faire appel aux donateurs.» Aussi, la Croix-Rouge va-t-elle chercher les gens où ils sont, que ce soient les centres commerciaux ou les terrains de camping, même si l\u2019achalandage des campings est à la baisse cette année.C\u2019est d\u2019ailleurs auprès des campeurs que la Croix-Rouge trouve, chaque année, un important bassin de donneurs.Mme Lemaire ne pouvait toutefois, quantifier l\u2019importance de cet apport, hier.PANIER À SALADE Faux vendeurs de calendriers MARIEVILLE \u2014 La SQ de Marieville est à la recherche de deux individus qui auraient agressé sexuellement une résidante de Saint-Jean Baptiste de Rouville le 10 juillet dernier.Les deux jeunes hommes, âgés dans la vingtaine, frappent aux portes en prétextant vendre des calendriers.Le 10 juillet, lorsqu\u2019ils se sont présentés au domicile de la victime, cette dernière était seule.Un des deux suspects s\u2019est introduit dans la demeure, pendant que l\u2019autre l\u2019attendait à l\u2019extérieur.La victime a déclaré aux policiers que le jeune homme s\u2019était masturbé devant elle et qu\u2019il s\u2019était livré à des attouchements sexuels.La jeune femme s\u2019est débattue et les deux hommes se sont sauvés.Le présumé coupable mesure environ 5\u2019 8\u201d, est âgé d\u2019environ 25 ans, les cheveux blonds peignés vers l\u2019arrière.Il est légèrement bedonnant, moustachu et a une cicatrice sur la lèvre supérieure.Il transporte les calendriers dans un sac beige.La SQ de Marieville demande à toute personne possédant des informations de contacter l\u2019agent Alain Thibault au 460-4429.Un pris, l'autre court.LAC-BROME \u2014 Deux voleurs qui croyaient réaliser un coup fumant ont été surpris en pleine action par la police de Lac-Brome, au cours de la nuit de lundi à mardi.Les cjeux malfaiteurs avaient fracassé une fenêtre du marché IGA, rue Knowlton, vers 5 h, et commençaient à placer la marchandise (des cartouches de cigarettes) dans deux véhicules volés, quand un patrouilleur s\u2019est amené.Les deux voleurs ont dételé comme des lapins.Une chasse à l\u2019homme à permis l\u2019interception de l\u2019un d\u2019eux sur la 10 quelques minutes plus tard.Son comparse court toujours.Le voleur appréhendé était encore interrogé par la SQ de Cowansville hier après-midi.AujourcThui Réunion d'information organisée par les Narcotiques Anonymes, tous les mercredis et tous les dimanches à 20h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.A venir Soirée des roses du Club d'Âge d'Or Granby, le samedi 25 juillet à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Orchestre: Les Delta.Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 25 juillet à 20h.Musique: Welly Lepage.en installant une pomme de douche à débit réduit.ECOKILO -'fco F Spéciaux disponibles Jusqu\u2019au 25 juillet 92 Veau de lait frais à toutes les semaines IBBERT Pour un service personnalisé COTELETTE IDE PORCl BIFTECK D\u2019ALOYAU OU RIO STEAK 5.48C | AILES DE j POULET B.B.Q.(douce ou piquante) 0.28$ ch, a, .\\ 7^ 2.58$ BROCHETTES MARINÉES (porc, boeuf, poulet) 1.98$ ch.TOURNEDOS AU BOEUF TENDRE 4.78* lb RÛT1 DE PORC DÉSOSSÉ\t3.18$ .b \t BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE (sans produit congelé)\t1.98$ ib BIFTECK , BOSTON J boeuf de choix\tîEN l Expo J 2-28$ ; J 5.68$\t \tM /LAN SMOKED MEAT, Coorsh 4.28$ lb JAMBON CUIT Authentic Lafleur 4.28$ SIMILI POULET Expo 1.98$ lb VIANDE ! SI VOUS EN VOULEZ DE LA BONNE ALLEZ À LA BOUCHERIE ROBERT ENR.210 Foch, Granby 378-3578 en LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 (O Annq Normand >, - - ^ * v * \u2022 GRANBY Une gang de vieux copains se réunissent un soir, échangent des blagues.L\u2019une des filles y va à fond de train: elle enlève ses dentiers, s\u2019affuble d\u2019une paire de lunettes, s\u2019invente au fur et à mesure un personnage.La bande s\u2019esclaffe, pose des questions.et la personnalité prend forme.De cette soirée de party est née «la mariée», sans doute la créature la plus connue de l\u2019humoriste Claire Jean.On l\u2019a même vue dans une pub télé dire «oui, je le veux» à un billet de Loto-Québec.Si vite que ça, la création d\u2019un personnage?Non.«Ça m\u2019a pris un an pour l\u2019écrire.Le plus long, c\u2019est de trouver la structure: tout mettre dans le bon ordre pour que ce soit bien «timé», bien punché.C\u2019est une question de texte, d\u2019interprétation, d\u2019émotion», raconte la jeune femme.Bref, un gros travail.Et bien des petits cahiers aux pages noircies qui s\u2019empilent sur son bureau.L\u2019idée de départ, elle, peut jaillir à partir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi: un objet \u2014 comme un répondeur téléphonique \u2014, une petite phrase lue quelque part qui l\u2019allume, une discussion avec son imprésario Robert Trépanier et son metteur en scène Réjean Claire Jean: faire rire, avec ou sans dentier Dugal.Souvent à un thème viendra se greffer un personnage.Ce soir, à la boîte Ailleurs de Granby, ils seront sept: la Miss Camping qui veut percer à l\u2019échelle de la planète, Gladys la chanteuse punk qui rêve elle aussi d\u2019une carrière internationale, la mariée bien sûr.Sans compter quelques numéros de «stand-up comic», «et beaucoup d\u2019interaction avec le public!» Le spectacle s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une tournée \u2014 pas moins d\u2019une centaine de shows sont inscrits à l\u2019agenda 1992 \u2014, mais Claire Jean n\u2019aura guère de kilométrage cette fois à parcourir.Depuis trois ans, cette native du Saguenay a jeté l\u2019ancre à Val-court.«Je suis une fille qui a besoin de se retrouver dans le bois, un peu.Je me rebranche sur quelque chose de plus vital.» Et son arrivée n\u2019y est pas passée inaperçue.«C\u2019est évident que StvdSo de photographie De superbes photos d 'une valeur exceptionnelle mmè P\tF*\tp\tF\tP\tIP| f\tF\tP|\t \tm\tP\tF\tF\tP|\tF\tP\tm rp; 2-8x1 Os, 3-5x7s*, 15grandeur portefeuille et 16 micro-photosw> Agissez maintenant et receveze un porte-clés GRATUIT Seulement 199S$ igrar'dexif mcroi (lorsque vous présentez ce coupon) Des Irais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s ajouteront au prix de I ottre annoncée Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir un porte-dés gratuit Photos sur tonds traditionnels Pond blanc et tond noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans I ottre spéciale Nous choisissons les poses Possibilité dé credit Ne peut être combinée a aucune autre offre Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc Coupon èn vigueur jusqu au 1er août 1992 'grandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears MC Marque de commerce doni Propulsée par son personnage de la «mariée», l'humoriste Claire Jean mène aujourd'hui une carrière bien remplie.à partir de Valcourt.photo Michel St-Jean les gens me reconnaissaient.Val-court, c\u2019est pas grand, tout se sait.Au début, ils voulaient tous \u2014 bon, enfin, pas tous \u2014 que j\u2019aille prendre un café chez eux! Les invitations tiennent toujours.» Comédienne.comique Bouffon de la classe à la petite école, co-auteure avec son frère de sketches humoristiques qu\u2019ils jouent devant leurs parents, Claire Jean se découvre vite un talent pour déclencher les rires.Et c\u2019est avec l\u2019idée de devenir une comédienne.comique qu\u2019elle s\u2019inscrira dans les années 80 à l\u2019option théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe.\u2022S ' * «Quand je suis sortie de l\u2019école, tu sais ce que c\u2019est: il y a beaucoup de comédiennes sur le marché.» Qu\u2019à cela ne tienne: elle s\u2019écrit un numéro, auditionne pour les Lundis des Ha-Ha, qui prendront fin peu après.Mais l\u2019expérience lui amène des contrats, le métier rentre: ce seront ensuite les Lundis Juste pour rire, où on la voit régulièrement, le Festival du même nom, où elle remporte le prix de la «découverte» en 1987, la même année que Pierre Brassard.L\u2019élan semble bien pris, pour de bon.«Quand j\u2019ai commencé en 1985, il n\u2019y avait pas de filles en solo, à part Clémence.Quelque part, ça m\u2019a aidée», estime-t-elle.«Maintenant, on est plusieurs mais ce qu\u2019on fait est tellement différent qu\u2019on ne peut pas se nuire.» Et sans s\u2019y cantonner, l\u2019humoriste ne craint pas d\u2019aborder des «sujets de fille».«Les menstruations, les femmes enceintes, les moyens de contraception.» «Je ne me spécialise pas là-dedans, mais je parle de ce que je vois.Les menstruations, ça a été tellement longtemps tabou, et je trouvais qu\u2019il y avaient des choses absurdes là-dedans.Dans la «mariée», j\u2019en parle: deux, trois gags.Des clins d\u2019oeil aux femmes.» Gros festival rétro à Saint-Hyacinthe Vous en avez pour votre argent e! plus!\" 0 wp Photos imprimées au Canada J J PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE MONTREAL Presse canadienne Un festival réunira certains exmembres des Sultans, des Houlops, des Aristocrates et autres groupes musicaux des années 60, entre les 7 au 9 août à Saint-Hyacinthe.Entre autres musiciens, le chanteur Bruce Huard, des Sultans, est originaire de Saint-Hyacinthe, où le groupe a débuté sous l\u2019égide du producteur Gerry Plamondon.Le spectacle d\u2019ouverture (tarif 15 $), au Pavillon de la Jeunesse (aréna) le vendredi 7, comprend une première partie avec les groupes précités, suivie d\u2019une revue rétrospective d\u2019airs rock\u2019n roll, indique un communiqué de l\u2019organisateur Réjean Pion.Autochtones Entretemps à Lac-Carré, dans les Laurentides, se tiendra la rencontre Anish-Nabé 1992, la troisième organisée par des groupes d\u2019autochtones.Le spectacle principal (20 $), le samedi 1er août, fera entendre le groupe montagnais Uamashtan, de la Côte-Nord, et Huaira formé d\u2019autochtones d\u2019origines aztèque et olmèque, venant d\u2019Amérique latine, entre autres.La rencontre en entier (28 juillet au 2 août), incluant des activités religieuses et traditionnelles, a lieu sur un site à l\u2019orée du Mont-Tremblant qui a «l\u2019avantage d\u2019être politiquement neutre, soit ni parc ni réserve», signale le responsable Régent Sioui. ÉCOULEMENT LIQUIDATION Plomb dans l'eau: plusieurs municipalités des environs procèdent à des tests GRANBY Les municipalités de Cowansville, Acton Vale, Philipsburg et Valcourt doivent vérifier aujourd\u2019hui et au cours des prochains jours si leur eau potable contient un taux plomb élevé.Les ministères de la Santé et des Services sociaux et de l\u2019Environnement ont lancé un appel à quelque 200 municipalités lundi dernier pour qu\u2019elles vérifient la qualité de leur eau, particulièrement le taux de plomb, depuis qu\u2019on en a détecté une quantité anormalement élevée dans l\u2019eau potable de Saint-Agathe-des-Monts, dans les Laurentides.Cette vérification se fera à titre préventif et les municipalités devront soumettre les résultats d\u2019analyse avant le 31 juillet prochain.À Valcourt, les prélèvements d\u2019eau devraient se faire demain au poste de pompage qui dessert environ 4 000 personnes.À Cowansville, où on procédera à l\u2019analyse demain, on s\u2019attend à recevoir les résultats dès vendredi.Le MENVIQ a expliqué qu\u2019il a choisi des petites municipalités parce qu\u2019elles sont plus à risque et que leur réseau de distribution d\u2019eau est souvent plus vétuste.'-Z \u2022\"À v ;eunoir a linge en ooib | v^n.i,9*9-\t| v^n\t109,999 |\t219 99$ | Ch\t249 99$ |\t0.99»-1^.999 | Moquette \u201cCitation\" 41 02' a velours Resistache.Ord 46 99$ ver ca Soldée 27,99$ ver.ca.(33.47$ rrV) Moquette Citation 50 02\u2019 a velours Resistache Ord 53 99$ ver ca Soldée 31.99$ ver.ca.(38 26$ rrr) TPods avant rasage RABAIS 40a/\u201d I Batterie Très Lourde H*\"** 9 I I pieces Comprend casseroles | Ens 70 pièces Craftsman-* | 1 0 L 1 8 L.2 5 L/couvercle.| à prise 1/4 3/8 et 1/2\" En | faitout/couvercle 6 0 L.cuit- | alliage d acier forgé et durci ¦ vapeur No 13409 ! 123\" pour robustesse et durabilité 79\u201d RABAIS Peinture Joie de Vivre*\"\u2019 \"Décorateur\" Ord 24.99$ Pot 4 litres Ch\t14.99$ 2 MODÈLES I DE CHAUSSURES I ! POUR ENFANTS ' Toutes les chaussures I à prix courants, modèles I habilles ou tout-aller pour | enfants Ord 16.99$ 24.99$ 1 La paire 11.99$-17.49$ ! CHAUSSURES D'ENTRAÎNEMENT Toutes les chaussures d entrainement a prix courants de marque British Knights*\" Nike- pour hommes et femmes Ch SOUS-VÊTEMENTS POUR FEMMES Liquidation de soutiens-gorge et sous-vètements Fartes-en provision' HATEZ- VOUS! VESTONS SPORTS ET COMPLETS Liquidation al complets et vestons pour hommes Od 99 99$ 349 99$ h\t59.99$-199,99$ Moulins Moulinex**0.Pour | Rabais 20%.Sur accessoi- | p .\t._0\t.moudre noix epices ou ¦ res Star Frit pour la cuisine.1 a.,s .\t* herbes en quelques\t! tels presse-ail machine pour ! [T1*}1 Q*QQ4t .q*60 S 00 secondes Ords 24.99$\t\u2022 le fromage salières et\tI p\t.Ch\t22,99$ | poivrières\t| 5,99$-12,89$ , L ens I Rabais 25% Ens draps I Rabais 70$ sur dashumidr- I ToodaussrCr^sman- a | Raba« 20$ su, chaussures , Rabais ^ sur eponges ^ !^Td%^,^$ ) L ens\t29.99$-52,49$ j 309.99$ Ch\t239.99$ , ^ 354 \"S\t304,99$ | P^re\t49.99$ | Ch 1.34 $-4,99$ Rabais 50*o sur verrerie\t|\tRabais 5 $ Mélangeur\t|\tin .rftnwrA.\t|\tRabais 40%.Moquette Classique et verres pour bar\t¦\tOsterizer*** de Sunbeam\t\u2022\tt\t, Dtirafil pt,,.» Mn\tI\t^00®® nylon Starlighter en veritable cristal de plomb\tJ\t8 vitesses recipient 5 tasses\t\\\t0rH QQC rQ QQ*\t!\tNo 15400 Ord 23.99$ Ord 59 99$\tI\tNo 81380 Ord 47 99$\tI\t42430\t°'d \u201c\t\u2022\tver ca Soldée Ens de 4 29,99$ | Ch 42 99$ | Ch 25.99$-39,99$ | ver.ca.(16,73$ m') 13,99$ I Rabais 100$ sur portes de\t.\t.\u2022 baignoire; avec panneaux à\t*\tRabais 50$.Déchiqueteuse \u2022 Liquidation de\tchemises I miroirs, et motif a rayures\t|\tCoupe sur largeur 21\t|\tsport pour hommes I Nos 92398/9 Ord 309.99$\tI\tNo 36130 Ord 559.99$\tI P M-G-TG Ord\t18$-40$ ¦ Ch\t209,99$.Ch\t509,99$ .Ch\t12,99$-19.99$.Ch | Supplement de 10$ pou» Iv* \u2022\u201c | Chemises habillées pour a hommes.Modèles a | manches courtes ¦ Ord 13.99$-26$ 99$-15.99$ ^Rabais 50% sur detergent \"^«'racteur d.ju.Sunbé.m'j\u2019 .^\t^ ^\t1 pour un verre de jus ou pichet ¦ Rabais 25% sur douillettes VAnmetfA c.rw» riULrjjitsAi \u2019\t0,1 wnt; uc jus uu ici - natMis « sur uuumeucs ^ Rabais 30%.Tapis d ap- I Rabais 400$ sur scie\t® m nar rharna» rv» lawa ^ 14 02 m*s\u20ac en ^rcte/arrèt | Bowie .No 70841\t| point.Velours 3/4\" nylon No | radiale 10\" avec armoire 23\" I £ aHcr?_n«\tc r $0- ^ T\tI automatique No 81445\t, Ord 59 99$-99 99$\t| 36720 Ord 32 99$ 59 99$\t.de iargeur No 27878 Ord , Crahsman^ coupe sur 18 gesu«,t 20 L Ord 69 j Ord 25 99$\t\u201e\t| Ch\t44.99$-74.99$ j Ch\t22.99$-41,99$ j 899 99S Ch\t499.99$ J ^ 35,15 O'0 269 9^9\t| ¦ Rabais 50%.Tenues de nuit : pour femmes Tailles I modèles, couleurs variés i ¦\tRabais SO4/» sur dessous j pour femmes.Modèles ¦\ttailles et couleurs choisis 22.99$ Ensemble 18 verres Ultimate .3 formats Ord 24 99$ Lens I Liquidation de serviettes I fin de sérié.Ord 5.99$-| 44 99$ lRaba,*30%*urcouvre-lrts lR,,b*,*25> T,pi*\u2018, ap- I \"«bais 20$ aur perc.u« I Tracteur Craftsman-\t1,\t\u201e ,\t_ .\t\u201e I Rabais $0%.Eau de I\tsi 7QC7n\tI point.Motifs géométriques ¦ reversible sans cordon Se \u2022\ton I Liquidation de chaussettes i.M r\tNo 36190\trecharge dans environ\t^\tOrd 2 t9$-5$ 2 49$,7 99$,?h\tM4$97 99$l0f'1 3399î-7699$\tI 3 heures No 22245\t| Tondeuse 50 No 60220\t| pa|re\t, 49$-2.99$ I ^ 9 505 19 ^ 2.49$-17.99$ | Ch\t69.99$-97,99$ j Ch\t24.99$-56.99$ | Ord 64 99$ Ch 44.99$ |Ch\t4049$ |\t|Ch\t4 79 Rabais 20*« sur bols à\tI Rabais 50% sur rideaux de\tl\t.Anm< salade, ensembles de bols a I douche Styles, modèles fin\tI\t* t\tcLa .««r salade, saliere et poivrière à I de série en vmyle ou en tissu I .r.au* ar* I unite ou en ensemble\t\u2019Hâtez-vous-\tchoix40 sur mesure ^ Rabais 30% Services de I vaisselle 20 pièces Grès | allant au micro-ondes/ I Rabais 25$-70S sur tapis | Kerman No 25580 I Ord 79.99$ 249,99$ a Ch\t54.99$-174,99$ j 79.99$ I _ .\t_\tlow cfto o\tI\tI La liquidation de vêtements Rabais 50$.Ponceuse à ru-\tRabais 50% Pneus\tBas-culottes fin de sérié en mode pour femmes se ^n7^ro^T?9 4 Vh\tLU£?^9SrPOn\"-0,a liquidation Ord 2.75*-\tpour.ur.avec une I îî?™29 ° d 129 \"$ Ch I ^ \"5-155,99$ ^_____ ____| 6 5QJ Ch\t1.99$ 3.99$ I réduction supplémentaire de Ch 49.99$-77.99$ | 25% sur »es prix de»à réduits1 Rabais 20% sur toutes les horloges a prix courants y compris modèles d'anniversaire pendules et à alarme De super cadeaux' ¦ lave-vaisselle No 38037 | Rabais 25% sur tapis ¦\td'appoint.Peluche ou J aspect tresse ¦\tOrd 24 99$ 58.99$ | Ch .\t18.49$-43 i décoratif^ htos*25S8CM66 j\tj Jore de Vivre.G^Intie en 8 j pour hommaa! Tailles 3o\"o I Moltlt pr'r sur ima I Rabais 40% sur peinture ' Grsnde reclame de shorts I I Ord 89 99$ 249 99$\tI\t.I points Pot 4 L Ord 39 99$ I Ord 14 99$-40$\tI Ch\tM 99$.174,9s protection dair Superthrust 1 Ch\t23.99* Ch\t9,99$-14.99$ ! V I Pe,',es 61 lma9« sélection de robes 99$ | I Rabais 20% tous les\t|\tRabais 30% Nappes\t|\tRabais 50%.Ens.draps miroirs y compris de\t¦\tRenaissance Choix de ¦\tpercale Colormates*\u201c\\ portes, panneaux miroirs, et\tJ\t6 couleurs.5 formats\tJ\tNos 56420/30 miroirs décoratifs Pour toute\tI\tOrd 22 99$-32.99$\tI\tOrd 59 995-159 99$ pièce de la maison'\t| Ch\t16.09$-23.09$ | L ens\t29.99$-79, i-1______________________________i________________________ \"^Rabais 20$ sur telephone \"Hemes Ord 129 99* 429 99$^\t~H\t_\t\u201dH Isanstil No 16418 Ord I Ch\t99.99-299.99* I Mort» pris sur peinture 1 ?îbato^l*Uu^i«*nmo 1 | 149 99$ Ch\t129* |\t| Défi Climat- Fini mat\tI\t' fportiques à pris courants-\tT Rabais 20% sur accessoires \"1\t4 L 13,0 35 995 ^ I Ord 2S$-50$\tI -, iques à prix courants- 995 I stock en magasin Ord 99 99$ I pour le camping.Rechauds J 389 99$ Ch 89,99$-289.99$ J cruches glacières et autres 17.99$ | Paire 14.99$-29.99$ | MS DE PAIEMENT RAS DE PROBLÈME! MC NI PAIEMENT NI FRAIS DE CREDIT JUSQU EN NOVEMBRE 1992 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN L OFFRE \"NI PAIEMENT\" S APPLIQUE À TOUT ARTICLE DE 200$ ET PLUS DES RAYONS AMEUBLEMENT, ÉLECTROMÉNAGERS, ÉLECTRONIQUE.REVÊTEMENTS DE SOLS ET PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE : Rabais 60$ sur lave- 1 Rabais 102$ sur aspirateur I vaisselle à encastrer.No\tI | traîneau No 208 232 652\t| 228 270 310 Ord 459 99$\t| | Ord 394 99$ Ch 292$ | Ch\t399,99$ j Rabais 145$ sur système I d aspiration centrale No 208 | 234 134 Ord 889$ Ch MB + installation an sus Rabais 60$ sur cuisinière 744$ | 30\".No 228 261 090 Ord TOUS LES CANAPÉS EN STOCK RABAIS 10-25% Rabais 102$ sur chaîne stéréo Pioneer**0 No 28226 287 141 Ord 259.27$\t| Ord 999$ Ch\t189.99$ I Ch Rabais 69$ sur four à micro-ondes mince.No 228 +¦ Télécouleur avec telecom- I Magnétoscope a 4 têtes\tI mande No 578 214 421\tj No 578 230 120 Ord.\t| 897$ I 0rd 369 \"S Ch 2775 I 434 61 $ Ch\t328$ | + ¦ Réfrigérateur 16.3 pi.cu I Téléviseur a syntonisateur 269 235 620 Ord 969 99$ I cadran.No 14509 Ord Combine Sharp-' No 20903 Ord 229.99$ J Système audio No 28814 \u2022 Orrt 159 99$ Oh\t117$ TOUTES LES TABLES 1 A CAFÉ ET UNITÉS > MURALES I RABAIS 10-20% I LIQUIDATION DE TOUS LES MODELES IkENMORE DE TOUS LES FAUTEUILS A MOUVEMENT RABAIS 10-25% TOUS \u2022 ! US CANAPÉS-LITS TOUS US MOBILIERS DI (CUISINE EN stock] RABAIS 40$-100$ TOUS LES MOBILIERS Oit ™SALLE A MANGER) ^RABAIS 25$-BOO$ LES ENS.MATELAS RABAIS 10% PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 26 JUILLET 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAVONS AU CANADA Les mentions Ord \u2019 ou Etait\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-9727, Lavai: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000 Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.Granby: 375-5770.St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc Tous les articles, de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears : 7994 3 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 PALERME Reuter Une foule en colère a enfoncé mardi un cordon de police en criant «assassins» et «bouffons» à l\u2019adresse de la classe politique italienne lors des funérailles des cinq gardes du corps du juge Paolo Borsellino assassinés par la mafia.La télévision italienne a diffusé en direct des images montrant des centaines de jeunes qui tentaient de s\u2019introduire dans la cathédrale en sautant par dessus les barrages de la police, peu de temps avant le début de la cérémonie mortuaire.Les manifestants, parmi lesquels figuraient de nombreux gardes du corps, se sont pressés contre le portail de l\u2019église en Les Italiens en ont gros sur le coeur Les funérailles des gardes du juge Borsellino tournent à la manifestation criant des insultes et en levant des poings rageurs.Dans la cathédrale, la cérémonie avait commencé.«Il est temps de se réveiller (.) Palerme et l\u2019Italie ont besoin d\u2019hommes (incorruptibles) qui n\u2019ont pas peur de s\u2019élever contre le mal», a lancé un des officiants aux responsables présents sous la nef.Un journaliste de la télévision a rapporté que le président Oscar Luigi Scalfaro, qui se trouvait non loin de l\u2019église au moment où les incidents ont éclaté, a préféré La meilleure garantie*.La meilleure garantie.La meilleure garantie.La meilleure garantie.La meilleur garantie.Lanw ^ -^ntie.T 3 mrm f _ » 4~*StiP m % 9 .1 + \u2019.Selon le CAA-Québec/Étude sur les garanties 1992 retarder son arrivée pour des raisons de sécurité.Le président est entré dans la cathédrale alors que le cardinal de Palerme Salvatore Pappalardo prononçait l\u2019oraison funèbre.«Les suppôts de Satan ont encore frappé.Ils sont prêts à tout pour parvenir à leurs fins», a dit le cardinal.Le ressentiment contre la classe politique qui s\u2019est montrée incapable de protéger le juge Borsellino alors même que l\u2019assassinat de son collègue Giovanni Falcone au mois de mai avait rendu la menace évidente, ne cesse de croître depuis dimanche, particulièrement chez les gardes du corps palermitains.MASSAGE ENERGETIQUE * à Yolande Laplante Voulez-vous vivre un été en santé?Venez faire équilibrer vos centres d\u2019énergies! Certificats cadeaux disponibles.La Clinique de Santé Holistique 169 Drummond, Granby 777-4331 Membre de la Corporation dea Praticiens en Massage Holistique du Quebec et membre de l'Ordre des Naturoth«rapeutes du Quebec inc.RÉSULTATS ^ /ïilfr\tTirage du 92-07-21 JEU DES CARTES [SSty 11»! [6J [SJ [Aj |Z POSITIONS O lJEU 2) ROULETTE 14 13 9\t8 13 GRANDE ROUE POSITIONS 4^\t4^ [ïS3>L38j\t62 :i2j Tirage du 92-07-21 _3\t7\t10\t12\t15 H\t19\t23\t24\t32 40\t48\t52\t57\t58 62\t65\t66\t68\t70 Prochain tirage 92-07-22 TVA, lé réseau des tirages Les modalités d'encaissement dt s hillcts gagnants paraissent au verso des Pillets f n cas de disparue, enric cette liste et la listé oWwtjiir «r ette dernière a priorité BONNES VACANCES Passez nous voir durant vos vacances et profitez de ce SPECIAL UNIQUE ! DES miBHINES & fl PLEIN CAMION S II PLEIN CAMION LIT RÉGLABLE uni d\u2019un matelas BEAUTYREST 39\u201d 0990000000(10 ENSEMBLES SIMMONS BEAUTYREST ACTUELLEMENT EN SOLDE! Pendant un temps limité seulement.le confort Beautyiest à prix de solde vraiment sensationnel.Seuls les matelas Beautyiest à ressorts ensachés Contour-Flex* vous offrent le summum en matière de soutien.Que vous préfériez un modèle ferme ou extra-ferme, il existe un ensemble Beautyiest juste pour vous! Venez pour une démonstration et voir nos SUPER SPÉCIAUX En pressant simplement un bouton, vous pouvez régler le lit de mille et une façons et l'ajuster dans la position qui convient le mieux à votre corps et dans laquelle vous vous détendez le mieux.Deux dimensions.Simple extra long et Queen, sur roulettes, pour facilement déplacer le lit.Le vibromasseur incorporé vous aidera à éliminer la tension.VENDU à prix RABAIS SIMMONS â SIMMONS Beaulyrest ¦¦¦¦¦ ¦H -tfaïveij £/?aelne.* Sujet à approbation du crédit.Toutes les taxes exigibles sont payables au moment de l'achat.Versement venant à échéance le 12 septembre 1992.Plan mise de côté Facilités de paiement FERMÉ tous les lundis INC.633 DUFFERIN, GRANBY 372-5896 Heures d'ouverture : Mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h -Haxvtij .£, R&cint) Bonne Valeur 3QA7Q LA VOIX DE L EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 I 72106887 r 3 000 POINTS OfFfRTS, CETTE SEMAINE ^ DANS LA VOIX DE L EST CLUB Mldti PQùtÙ fX i a Uhj d rtsi LltE LA VOIX DE l EST NA JAMAIS ETE ^AUSSI EXCITANTI 11e Granby International les 24, 25, et 26 juillet 1992 (fi VOITURE ancienne Le plus grand concours d'élégance de voitures anciennes au Canada Organisé par Les voitures anciennes de Granby PROGRAMME Le vendredi 24 juillet Installation du Marché aux Puces Arrivée des Voitures Anciennes 17 h 18 h 30 Spectacles des finalistes du Festival de la Chanson de Granby ;91 (entré gratuite) Fin de l\u2019inscription pour le concours d\u2019élégance.) Souper sous le chapitau.Bœuf braisé et porc braisé.Soirée dansante avec la disco en fête-Musique rétro Prix des billets: adultes 15 $ + TPS enfants 8 $ + TPS Réservation: Gilles Boisvert: 777-1330 Le dimanche, 26 Juillet Le Marché aux Puces se continue Le samedi 25 Juillet 10 h Encan de voitures anciennes Parc Daniel Johnson,Granby (Pour informations: D.Martin Équipement 375-4962) Encanteur Daniel Paul-Hus Marché aux Puces (pré-inscription).Arrivée de voitures andennes.14 h 30 Parade de Voitures anciennes avec l'arrêt officiel devant l\u2019Hôtel de ville de Granby pour présentation du propriéraire et description de sa voiture.Cocktail d\u2019honneur en compagnie des élus municipaux.Motel Royal 1097 Principale,Granby 378-6966 *.'¦\tjWiirffl (glhfllt'i' 'Æ&l.372-0114 lüiHInl MIÆ 372-001S 320, boul Leclerc.Granby O Lettrée A Richard / 682-1 Prndpala.Granby 376-6373 SINCERES REMERCEMENT K LA VELE DE GRANBY POUR SON ENCOURAGEMENT ET SA COLLABORATION CMianl dtvakippwTwv dn Wtanr CSP.LES BREUVAGES PEPSTCOLA CAN4DA Lift 866, LteoySom*r CP 860 Gnnby 37S-5666 Sfimfrate 1-800467-6660 TéBcoptewr (614)176-6364 RépuiDM 1-800067 4582 Près de 700 voitures exposées en 1992 Admission Adultes: 2 $ Enfants: (6 i 12 ans) 1) (moins de 6 ans) GRATUIT L-30026 Si* - rC.i Un soldat bosniaque se fait la barbe après une nuit à défendre Soukbunar, près de Sarajevo.\tphoto ap Les vols ont repris sur Sarajevo SARAJEVO Associated press Suspendus lundi, les vols humanitaires à destination de Sarajevo ont pu reprendre mardi mais de manière précaire.L\u2019aéroport a été de nouveau fermé durant deux heures en milieu de journée, après des tirs de mortier visant directement les installations.Sur le plan politique, la journée a été marquée par une rencontre à Belgrade entre le médiateur de la CEE Lord Carrington et le président serbe Slobodan Milosevic et par une entrevue à Zagreb entre le président bosniaque Alija Izetbegovic et son homologue croate Franjo Tudjman.Lundi, les responsables de PONU avaient déjà ordonné une fermeture de l\u2019aéroport de Sarajevo en raison de l\u2019échec du cessez-le-feu qui devait entrer en vigueur dimanche soir.Mais, l\u2019accalmie constatée dans la nuit de lundi à mardi sur la majeure partie de la capitale bosniaque a permis une réouverture de l\u2019aéroport dans la matinée.A 8 h 17 locales, un avion cargo français transportant 15 tonnes d\u2019aide humanitaire (nourriture, médicaments et matériel médical) a ainsi pu se poser, suivi à quelques heures d\u2019intervalles par des appareil britannique, allemand, belge, canadien et espagnol.Six vols en tout et pour tout dans la matinée, avant que le général Lewis McKenzie, chef de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU), n\u2019ordonne à 11 h une nouvelle fermeture de l\u2019aéroport.Un obus de mortier venait d\u2019exploser à quelques mètres d\u2019un poste de contrôle de l\u2019aéroport tenu par des casques bleus.Deux heures plus tard, bombardements et tirs d\u2019armes automatiques se faisant plus discrets, les responsables de l\u2019ONU décidaient la réouverture de l\u2019aéroport et la reprise de l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire.En début de soirée, un calme relatif régnait toujours dans le centre de Sarajevo.En revanche, les combats faisaient rage dans le quartier de Dobrinja, proche de l\u2019aéroport.A Belgrade, le président de la conférence europénne sur la paix en Yougoslavie, Lord Carrington, s\u2019est entretenu, dès son arrivée, avec le président serbe Slobodan Milosevic, considéré par une large partie de la communauté internationale comme l\u2019un des responsables de la poursuite des combats en Bosnie.Lundi, les ministres des Affaires étrangère des Douze réunis à Bruxelles avaient demandé l\u2019exclusion de la Serbie et du Monténégro de tous les instances internationales, y compris l\u2019ONU. Moubarak se rendra en Israël LE CAIRE Reuter Le président Hosni Moubarak d\u2019Egypte a annoncé mardi avoir été invité par le premier ministre israélien, Yitzhak Rabin, à se rendre en visite dans l\u2019Etat hébreu et a dit avoir accepté l\u2019invitation.«M.Rabin m\u2019a invité.Mais franchement je n\u2019ai pas besoin d\u2019invitation.J\u2019ai répondu positivement à M.Rabin», a déclaré le rais égyptien lors d\u2019une conférence de presse clôturant le premier sommet israélo-égyptien depuis six ans.Il n\u2019a cependant fourni aucune date pour sa visite en Israël.Son porte-parole, Mohamed Abdel-Moneim, a dit n\u2019avoir aucune information particulière à ce sujet.Hosni Moubarak et Yitzhak Rabin ont semblé satisfaits de ce sommet qui a débuté par un entretien en tête-à-tête de 90 minu- Chez ^ Restaurant FINE CUISINE QUÉBÉCOISE' Table d\u2019hôte tous les soirs et le midi du lundi au vendredi 632 Shefford, Bromont 534-4626 130081 AMAIGRISSEMENT ET CONTRÔLE DU POIDS wire f AA BIOLIGNE Louise Ducharme i.a.l.Louise Fontaine inf.50 Dufferin, Granby 777-7117 \tL -29320 A 4Ü Le premier ministre israélien Yitzhak Moubarak.tes dans le palais présidentiel d\u2019Heliopolis, dans la banlieue du Caire, avant de se poursuivre par un déjeuner de travail en présence des membres des deux délégations.Rabin et le président égyptien Hosni «Je pense que nous pourrions faire progresser le processus de paix de manière rationnelle», a dit Hosni Moubarak.«Après l\u2019exemple de l\u2019Egypte et d\u2019Israël, je crois que le moment est venu pour d\u2019autres pays, d\u2019autres peuples de s\u2019éloigner de la guerre et de la confrontation pour choisir la paix», a dit pour sa part Yitzhak Rabin.Interrogé par un journaliste égyptien sur le refus d\u2019Israël de reconnaître la résolution de l\u2019ONU de 1947 créant un Etat juif et un Etat arabe en Palestine, il a déclaré: «Vous revenez en arrière.Dieu merci, vous ne remontez pas jusqu\u2019à la bible».«Nous faisons désormais face à de nouvelles réalités dans un nouveau cadre mais toujours avec le but de parvenir à la paix qui apporterait à tous les peuples de la région la tranquillité, le progrès et la prospérité», a-t-il ajouté.Hosni Moubarak a expliqué qu\u2019il attendait «beaucoup plus» du gouvernement israélien au sujet du gel des implantations juives dans les territoires occupés.Il s\u2019agit de la principale condition arabe dans le cadre des négociations de paix.AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note que dans notre circulaire insérée dans Le Plus dimanche du 19 juillet dernier, intitulée Fièvre d\u2019Aubaines, des erreurs se sont glissées.PAGE 1 Super additif 3TP (38-0271-6).Il s\u2019agit d\u2019une bouteille de 236 ml et non de 250 ml comme indiqué.PAGE 4 Combiné stéréo à magnétocopieur (44-1518-0).Le texte se lit : Rabais de 30 $ cour.79.99 $ Il doit se lire : Rabais de 20 $ cour.69.99 $.Nous nous excusons de ce contretemps.yrvw TW» cnnnomn TIRE MAGASIN ASSOCIE Galeries de Granby 378-9884 _ S VOTRE VIE Venez faire l\u2019essai d\u2019une ACCORD LX ce soir.Vous n\u2019avez rien à perdre et tellement à gagner Profitez de la liquidation de nos démonstrateurs CIVIC et ACCORD 1992 La photo peut différer du modèle offert.Caractéristiques: Transmission manuelle Moteur 16 soupapes à injection Régulateur de vitesse Colonne de direction variable Chaîne AM-FM stéréo, cassette, 4 haut-parleurs Rétroviseurs extérieurs Banquette arrière à dossier rabattable Transport, préparation et taxes en sus GARANTIE Seulement Fixations pour siège d enfant Serrures de sécurité aux portes arrière Console au plancher Moulures de protection latérales Pneus Michelin quatre saisons Etc.Modèle CB754 Pour une durée limitée, sur véhicules en inventaire Aussi, centre de véhicules usagés situé au 707, boul.Leclerc, Granby 378-9957 La maison du service 1711 Principale, Granby 378-9963 L30674 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 22 juillet 1992 de porcs vivants: les du Québec optimistes La culture exclue du libre-échange à trois Exportation producteurs Marie Tison WASHINGTON Presse canadienne Les producteurs de porcs du Québec sont confiants d\u2019obtenir gain de cause dans le dossier du porc vivant, même si le département américain du Commerce vient de rejeter les conclusions d\u2019un groupe spécial d\u2019experts qui leur étaient favorables.Le secrétaire de la Fédération des producteurs du porc du Québec, M.Jean Larose, a déclaré que les Américains agissaient exactement comme ils l\u2019avaient fait dans la dispute sur la viande de porc, l\u2019année dernière.«Nous avons gagné ce premier dossier, mais après plus d\u2019un an et demi de tergiversations de la part des Américains, a-t-il déclaré.Ils font maintenant la même chose.» Chaque année, le département américain du Commerce détermine les droits compensateurs qui doivent s\u2019appliquer rétroactivement sur les exportations canadiennes de porc vivant.Pour l\u2019année fiscale 1988-89, le département a fixé ce droit à 9,9 cents le kilo.Les producteurs canadiens ont interjeté appel de cette décision auprès d\u2019un groupe spécial d\u2019experts, nommé en vertu de l\u2019Accord de libre-échange.Au mois de mai, ce groupe a demandé au département américain de réviser ses calculs, et de revoir notamment sa décision de considérer les programmes de stabilisation du revenu du gouvernement fédéral et du Québec comme des subventions sujettes à des droits compensateurs.Lundi, le département du Commerce a ramené le droit de 9,9 à 9,72 cents le kilo, mais a maintenu sa position au sujet des programmes de stabilisation du revenu.Le Conseil canadien du porc a qualifié hier cette décision de regrettable, et a annoncé qu\u2019il en appellerait auprès du groupe spécial d\u2019expert.Le groupe rendra jugement à ce sujet le 15 octobre prochain.Optimiste M.Larose s\u2019est montré optimiste parce que dans son premier jugement, le groupe d\u2019experts donnait clairement raison aux producteurs canadiens.«Nous pensons qu\u2019à moyen terme, nous allons finir par avoir raison», a-t-il déclaré.La tâche du groupe d\u2019experts est de vérifier si les autorités américaines respectent leurs lois.M.Larose a fait observer que selon la loi américaine, les programmes de subventions qui ne visent pas une industrie en particulier ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un droit compensateur.Il a fait valoir que les programmes de stabilisation du gouvernement fédéral et du Québec ne visaient pas spécifiquement l\u2019industrie porcine.Ils ne devraient donc pas entraîner l\u2019imposition de droits compensateurs.M.Larose a indiqué que le dossier du porc vivant affectait beaucoup moins les producteurs québécois que celui de la viande de porc.Les Québécois exportent très peu de porcs vivants parce qu\u2019ils existent beaucoup d\u2019abattoirs au Québec.Ainsi, l\u2019an passé, les Québécois n\u2019ont exporté que 85 000 porcs vivants aux Etats-Unis, sur une production de 4,6 millions de porcs.Toutefois, il est avantageux pour les producteurs québécois d\u2019avoir la possibilité de faire abattre leurs porcs aux Etats-Unis.Cela force les abattoirs québécois à payer de meilleurs prix pour leurs porcs.OTTAWA Presse canadienne A trois jours du début d\u2019une ultime session de négociation à Mexico, le ministre canadien du Commerce extérieur Michael Wilson a affirmé que la culture canadienne sera exclue de tout accord de libre-échange entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Par ailleurs, le ministre Wilson nie que les trois pays s\u2019efforcent de censurer les informations sur les négociations, qui approchent de leur phase finale.M.Wilson a déclaré en entrevue que les Etats-Unis n\u2019ont pas tenté de remettre en cause la protection des industries culturelles canadiennes.Ce n\u2019est tout simplement pas discuté, a-t-il insisté.Le Canada a obtenu le droit de protéger ses industries de l\u2019édition, de la radiodiffusion et du disque lors des pourparlers qui ont conduit à la conclusion de l\u2019accord de libre-échange avec les Etats-Unis.Citant des sources non identifiées, le quotidien Toronto Star écrit que la Représentante américaine au Commerce, Mme Caria Hills, a renouvelé sa demande que le Canada abolisse les barrières au commerce culturel, au cours d\u2019un entretien privé avec le ministre Wilson à New York, samedi dernier.«Ce fonctionnaire non identi- fié, quel qu\u2019il soit, n\u2019a certainement pas assisté à la rencontre», a déclaré le ministre, qui a également contesté les informations du Globe and Mail voulant que les trois pays tentent de retenir les informations sur les négociations en cours, dans l\u2019espoir d\u2019étouffer l\u2019opposition à un accord nord-américain de libre-échange.Conscient des décisions délicates qui devront être prises dans les négociations, le gouvernement consulte activement les milieux industriels concernés, y compris le secteur automobile, du vêtement et du textile, a soutenu M.Wilson.A plusieurs reprises, ces derniers jours, M.Wilson a laissé entendre qu\u2019il serait difficile de conclure une entente ce weekend, alimentant l\u2019hypothèse que le Canada pourrait s\u2019apprêter à quitter les négociations triparti-tes.Le ministre a indiqué que cette option demeure une possibilité, et a rappelé que le Canada est venu près d\u2019abandonner les pourparlers avec les Etats-Unis, en octobre 1987, à cause d\u2019un désaccord sur le mécanisme de règlement des litiges commerciaux.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas prêt à conclure un accord à n\u2019importe quel prix, mais a fait valoir que le Canada a déjà obtenu des gains intéressants, notamment l\u2019abolition des tarifs douaniers mexicains- mm 01 MONÏHÉAl valeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Aie!\tValeurs\tvantes Haut\tCh Bas ferm Ntt\tValeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut Ch Valeuis «entes Haut Bas Fecm Net A à B |Aur Res AcMev Agrtico E Ait Canda Attaenetq Alt.E7.75 Alcan Alu Alim.CT Ant.Bamc Atntsco fAtcol Auberges Audrey Autoslock Avcotp 8C Tel BCGAS BCE wt BCE Inc BCE Mh te.' Bq.Laur Bq.lau.st5 Bque Nat Bq.na.st10 Bq.na.stll Bq.Nst.stB Bq Royale BqRy 146 Bq-Rystf Bq.Ry.sKî 2040 335 330 330 - \u20185 1000\t96\t35\t96 37200\t$6*\t6» 6ü\t+\t» 47662\t$5%\t5* 5)4 200 $1214 12)4 12)4 2100\t$25)4\t25\t25\t+\t14 17S75\t$24)4\t23)4\t23)4\t-\t14 1100 135 125 172* $34)4 34 \u2019000 160 14® UD4 2045 1® 30® 70 14® 385 25® 21 124® $20 1® $1614 48® $5)4 125 - ! 34)4-14 1® + 5 12)4 + % 1® 70 386 + 5 21 - 5 19)4 19)4 - S4 16)4 16)4 + )4 514 5)4-14 116497\t$46)4\t46)4\t46)4\t-1)4 1514\t$25)4\t25\t25)4\t?\t% 20® $7)4 7)4 n 20®\t4® 4®\t«0 7®\t$1714\t17)4\t17)4\t-\t14 3®\t$26)4\t26)4\t26)4\t-\t14 1916® $9\t8)4\t9 7® $24)4 24)4 2414 23® $23)4 2314 23)4 + )4 6® $25)4 26)4 26)4 115748\t$25%\t25%\t25%\t-\t» 70®\t$®\t19%\t19»\t-\t% 20®\t$28\t28\t28\t-\t» 10®\t$27%\t27%\t27%\t-\t% fCGIGrA |CMP Res CT fin.Cabane Cambiot Camdev Cameco Can Malt Cdn Orv CP LM fC Tire A fC USt A fOitnac.A Cara Oçet fCaraOp A Catena Cascades Cascad.wt fC.CapA fCànStl.a tCo-Steel iCogeco Carence Comi.SrH LA CPO.B CfQprA Cabv A Cott fCrown* Ciwn.mlb 1176 4® 25® 1® 7® $18% 28® !» 13370 $10 21® 4® 58® $16% 100® $15 40® $27% 54294 $17% 167® $18% 1®0 $20% 37® 2® 6® 4® 16® 4® 3® 440 \u20195® 410 47484 $8% 31578 310 t6®\t9 44® $9 '850® $16 2® $5% 2®1 $22» i®0 $18 13® 16 25® 262 3® 2® MO $27% 4® $44% 2® $25% 7® 2® 3® 415 4» 4® 1® 1® - 8 18 18 - % 1» 1» - 8 9» 9» - % 4® 4® -» 16% 16% 15 15 27% 27% + % 17% 17% - % 18% 18% n % 20% 20% 2® 2® 485 485 4® 4® 440 440 410 410 - 15 + 10 + 5 + 10 8% + % 3® + 10 9 9 - % 16 -1% 5% 22% 22% 17» 17» - % 16 16 262 262 t 2 2® 2® 27» 27% -t % 44% 44% S% 25% h % 2» 2» - 20 415 415 - 15 \u2014\tBd.Ry.srH Bq.T-D BJD.srf\t15870 $2\t2%\t2 - %\t\t\t\t\t _3\t\t670® $18%\t18%\t18% - %\tfDMRgrA\t\u201999® $5%\t5%\t5% * %\t CM\t\t\u20194® $2%\t2%\t2%\tDMR *t\t752 115\t110\t110 -\t5 \tBmp.sll\t22® $2%\t2%\t2%\tQatamark\t16® $6%\t5%\t5% -\t% \t8 Imp.srB\t21® $2%\t2%\t2% + %\tDofasco\t36® $13\t12%\t12% -\t% \u201cO\tB.lmpsrt\t192 $2% 2%\t\t2% + %\tûofascî®\t39® $2\t19%\t19% -\t% O\t5 lmp sr6\tMO $2%\t2%\t2% + %\tDomco.l»\t960 $12%\t12%\t12%\t 6\tBq.C.lmp\t719* $2%\t2\t2 - %\tDôme»\t8» $6%\t6%\t6%\t 0\tüque Mb\t29433 $47%\t47\t47% + %\tDomtar\t2(04 $7%\t7\t7% + %\t E\tBMO Sr4 BMO §1\t4® $2% 20® $2%\t\tlï-%\tDormr sB\t9® $12%\t12%\t12%\t \t\t\t\t\tDore! A\t6® $»\t10\t10 -\t% I\tBq.N.Ecos\t3382 $2%\t2\t2\tfDorel.B\t4® $8%\t8%\t8% -\t% \tB NE si\t2® $2%\t2\t2% + %\tfDtamx.a\tMO 42\t n ¦ - BERMUDAS pour adultes, 100 °/o coton Choix de 10 couleurs Avec ou sans logo 28, boul.Pie IX, Granby (514) 375-4998 ANGLE BOIVIN 2273, King Ouest, Sherbrooke (819) 822-2296 LES PROMENADES KING 376, rue du Collège, (angle Boul.Fiset) Sorel (514) 743-8994 HEURES D OUVERTURE Lundi au mercredi.9h00 a 17h30 Jeudi et vendredi.9h00 a 21h00 Samedi.9h00 à 17h00 i'ÉémkM DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 038 "]