La voix de l'Est, 2 novembre 1992, lundi 2 novembre 1992

[" METEO Ensoleillé.Passages nuageux en après midi.Vents de 15 à 30 km/h.Mardi: Pluvieux.Min.: - 6 Max.: 6\tDétail an page 18 PETITES ANNONCES 375-8888 OémBh * Avwrt te h pour 17 il 30 ¦- ¦ «mmIi ' QU WjxOwrnOfn LUNDI 'Eleg VIGOR 1992 once ACURA 1144 Principale L-31594 Branbv 378-4969 VOL.58 \u2014 NO 111 \u2014 GRANBY, 2 novembre 1992 Les Bisons se font rosser page 27 Mitsou parmi ses fans page 4 Les «nuits des mal aimes» page 3 photo Alain Dion Fermé le lundi GRANDE VENTE AUTOMNALE DE Des rabais spectaculaires sur Peinture Papiers peints Douillettes 75^ 583 Dufferin, Granby 372-9632 372-4616 (voisin d'inter Plus) L-37498 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 2 novembre 1992 wmmmg ' & mm w ¦ Corinne Côté-Lévesque a placé une gerbe de fleurs sur la tombe de son mari décédé il y a cinq ans.Le 5e anniversaire de la mort de René Lévesque souligné à Québec QUEBEC Presse canadienne Le cinquième anniversaire de la mort de l\u2019ex-premier ministre du Québec, René Lévesque, a été souligné sobrement, hier matin, à Québec, lors d\u2019une cérémonie à laquelle participaient une brochette de personnalités politiques.La veuve de celui qui fut chef du gouvernement québécois de 1976 à 1984, Mme Corinne Côté-Lévesque, a accepté des mains du maire de la ville, M.Jean-Paul L\u2019Allier, la première des plaques du boulevard René-Lévesque qui remplacera à partir du 1er janvier 1993 l\u2019appellation actuelle du boulevard Saint-Cyrille, une des plus importantes artères de la capitale.René Lévesque a étudié au collège des Eudistes, qui est situé sur ce boulevard.Le Parlement s\u2019y trouve également, tout comme le cimetière de Sillery, où l\u2019ex-premier ministre a été enterré.La cérémonie de remise des plaques a eu lieu à la succursale de la Bibliothèque de Québec du boulevard Saint-Cyrille.M.L\u2019Allier a expliqué que la capitale se devait d\u2019être la mémoire d\u2019un peuple.Il a souligné l\u2019attachement très profond de M.Lévesque au peuple québécois.Son bref discours a été suivi par celui, très apprécié, du député péquiste Jean Garon.Parmi les personnalités publiques présentes à cette cérémonie se trouvaient notamment le mi- nistre des Finances du Québec, M.Gérard D.Levesque, son collègue des Communications, Lawrence Cannon, les ex-mi-nistres péquistes Marc-André Bédard et Denis De Belleval, de même que le directeur général des élections du Québec, Pierre F.Côté, qui était également un amis personnel de M.Lévesque.Après la cérémonie, Mme Côté-Lévesque est allée déposer une gerbe de fleurs sur la tombe de son mari au cimetière Saint-Michel, de Sillery.D\u2019autres ont imité son geste.L\u2019avant-midi a pris fin avec une messe commémorative, célébrée par le père André Blagdon, à laquelle la population était conviée.LA QUOTIDIENNE 6,49 236 4483 22-28-29 30-46-47 comp.16 samedi S Le super dépanneur N SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours MtxfiTtm Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 L37448 .(N \t Agenda\t8 Commentaire\t10 Économie\t16 Automobile\t14 Jeux\t20 Petites annonces\t17 Sports\t23 Statistiques\t26 /.« Irr/.i tir l'I si INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS\t375-6951 Lundi à vendredi: 7h30 i 16h30 Samedi: 7h i lOMO PETITES ANNONCES\t375-888b Lundi i vendredi: BhOO A 17h30 PUBLICITÉ\t375-6993 Lundi A vendredi: 8h30 A 16h30 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372 ou 378-1450 Un nouveau maire à St-Hyacinthe Claude Bernier élu par une forte majorité MONTREAL Presse canadienne Des élections municipales se déroulaient hier dans 157 municipalités du Québec.Cent seize d\u2019entre elles devaient choisir leur maire, tandis que 41 autres renouvelaient la moitié de leur conseil.Les maires de 56 municipalités avaient été élus par acclamation.À Saint-Hyacinthe, Claude Bernier a battu par une majorité de plus de 9658 voix le maire sortant Clément Rhéaume, qui était en poste depuis 12 ans.M.Bernier, un directeur d\u2019école âgé de 53 ans, est un nouveau venu en politiaue.La lutte a été très vive tout au long de la campagne.Le taux de participation au scrutin a été de 62 pour cent.À Sorel, le maire Marcel Gauthier a été réélu.Soixante-dix pour cent des citoyens se sont prévalus de leur droit de vote.Le maire de Beauport, l\u2019avocat Jacques Langlois, a été reporté au pouvoir par une écrasante majorité.Le taux de participation n\u2019était toutefois que d\u2019environ 45 pour cent.Dans la région de Québec, toujours, le maire de Charlesbourg, M.Ralph Mercier, a aussi été réélu.M.Mercier est président de l\u2019Union des municipalités du Québec.Au moins sept morts accidentelles MONTREAL Presse canadienne La route a encore fait des ravages au Québec, ravissant au moins six vies au cours du week-end, alors qu\u2019un accident de travail a coûté la vie à une autre personne.A Gatineau, une femme s\u2019est noyée dimanche vers 2h00 dans la rivière des Outaouais, après que sa voiture eut plongé dans les eaux, à la hauteur de l\u2019avenue du Golf.Le nom de la victime n\u2019a pas encore été divulgué.A Saint-Roch-de-Mékinac, un homme de 60 ans, Roger Leduc, de Sainte-Thècle, a perdu la vie vers lh30, dimanche, après que son véhicule eut effectué plusieurs tonneaux près du club Hosanna, dans une courbe de la route 155.A Saint-Esprit, Martine Caillé, âgée de 19 ans, de cet endroit, a perdu la vie dans un accident impliquant deux voitures, à l\u2019intersection de la route 125 et de la rue Principale, samedi vers 18h30.Dans le canton de Brampton, près de Sherbrooke, Guy Boisvert, âgé de 33 ans, de Saint-Elie-d\u2019Or-ford, est mort après avoir perdu le contrôle de sa voiture à l\u2019intersection de la rue Laval et du chemin de la Rivière, samedi à 6hl0.En Beauce, un homme de 28 ans, Michel Poulin, de Saint-Prosper, est décédé après avoir perdu le contrôle de son véhicule, qui a quitté la route 204, vers 2hl5, samedi.La voiture a effectué plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser dans un fossé.EN BREF Une gifle à Doré MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal, M.Jean Doré, a essuyé une nouvelle gifle hier alors que le candidat du Parti civique, Sammy Forcillo, a facilement remporté l\u2019élection complémentaire dans le district de Saint-Jacques.M.Forcillo a recueilli 2030 voix, contre à peine 601 pour son adversaire Claude Watters, du Rassemblement des citoyens de Montréal RCM.Le candidat du Parti Montréal écologique, M.Bernard Bourbonnais, a terminé troisième, avec \u2022+oy voles.Quelque 13 000 électeurs étaient appelés hier à élire un successeur au conseiller du RCM Raymond Blain, mort le 5 mai dernier des suites du sida.Le taux de participation, comme on s\u2019y attendait, a été très faible.A peine 30 pour cent des électeurs de Saint-Jacques ont exercé leur droit de vote, malgré le temps radieux.Douze candidats, dont sept indépendants, se faisaient la lutte dans ce singulier district où le sida était plus qu\u2019un problème de santé, mais bien un véritable enjeu électoral. Donat Valois GRANBY Avec ses «Nuits de PHallo-ween», le Zoo de Granby a, en fin de semaine, réalisé un exploit à faire soupirer d\u2019envie la belle Brigitte Bardot, aujourd\u2019hui connue à travers la planète pour les combats qu\u2019elle mène contre la cruauté faite aux animaux.En deux soirées, celles de vendredi et de samedi, sous le thème «La nuit des mal aimés», il a expliqué à près de 2000 personnes de tout âge, de la région de Granby et d\u2019ailleurs, que tous les animaux sont utiles et qu\u2019il faut cesser de détester ou d\u2019avoir peur des loups, des hiboux et des chouettes, des chauves-souris, des couleuvres et des serpents, des crapauds et des grenouilles, des araignées et, enfin, de tous les animaux qui font peur ou répugnent à plusieurs.Cette opération de réhabilitation des «mal aimés» s\u2019est faite, sur le site du zoo, le long de sentiers, balisés de citrouilles lumineuses et jalonnés d\u2019une dizaine de stations, sises à proximité des enclos de loups, des volières d\u2019oiseaux de proie, etc.Les visiteurs souvent déguisés, partagés en groupe de 20 à 25 et dirigés par des cadets de la Marine royale de Granby, mettaient une heure environ pour effectuer le parcours, y compris le temps des haltes aux diverses stations où les accueillaient des animateurs pour expliquer ou détruire les superstitions et les mythes, souvent millénaires, sur les «mal aimés».Les groupes s\u2019engageaient sur les sentiers à cinq minutes d\u2019intervalle pendant que les autres visiteurs attendaient en longues files.Le Grand manitou Au début du parcours, deux Amérindiens dont un grand chef, personnifié par le directeur du zoo Pierre Cartier, invoquaient, près d\u2019un feu de bois, le Grand Manitou.Puis, ses prières terminées, le grand chef explique que, lorsque le Grand manitou a créé l\u2019univers, l\u2019harmonie existait entre les hommes, les animaux et les plantes.Mais, dit le grand chef, les sociétés et les religions ont propagé des craintes, construit des légendes, des mythes et des superstitions sur 2000 personnes participent aux «nuits des mal aimés» du Zoo l certains animaux.Ces animaux, raconte-t-il, ont alors été persécutés par les hommes parce qu\u2019ils n\u2019avaient pour seul tort que celui de vivre sur la même planète qu\u2019eux.«Parce qu\u2019ils sont encore aujourd\u2019hui entourés de superstition, de mystère, parce qu\u2019on les connaît peu, ces «mal aimés» sont détestés des humains, poursuit le grand chef.Cette nuit est leur nuit.Ces animaux vont vous expliquer pourquoi nous n\u2019avons aucune raison de les détester».Plus tard, à la station des hiboux et des chouettes, une animatrice racontera les craintes que ces oiseaux ont inspirées à des humains depuis des siècles et tout le mal que ces derniers leur ont fait.Même discours à la station des loups où l\u2019animateur a pourfendu le conte du Petit Chaperon rouge où le «vilain loup» dévore la grand-mère et autres légendes où le loup n\u2019est toujours qu\u2019une infâme bête sanguinaire.On a tellement craint et détesté le loup, dit-elle, que l\u2019on s\u2019est servi de son nom pour appeler «loup-garou» l\u2019être malfaisant qui, selon la superstition populaire, errait autrefois dans la nuit sous les apparences du loup.Le grand chef Pierre Cartier (à droite) exécutant quelques pas de danse près d'un feu de bois, au début du parcours des «mal aimés».Le loup n\u2019attaque pas l\u2019homme, avait bien dit le grand chef amérindien, au début du parcours.Il se nourrit surtout de petits animaux qu\u2019il ne tue que lorsqu\u2019il a faim.Et, ainsi s\u2019est déroulée l\u2019opération réhabilitation des «mal aimés» tout au long du parcours qui a pris fin par la visite de la maison hantée avec ses sorcières, son bateau de pirates, son cimetière, ses diables, ses citrouilles, ses bruits et ses musiques et cris à donner la chair de poule ou à faire frissonner les plus braves.Un succès d'équipe Beaucoup d\u2019émotion et de frissons dans une heure, mais surtout beaucoup d\u2019éducation pour le maigre dollar que le zoo demandait comme prix d\u2019entrée.Bien peu d\u2019adultes et d\u2019enfants qui ont participé à ces «Nuits de l\u2019Halloween» sont ressortis du zoo comme ils y étaient entrés.Ils sont repartis enchantés; plusieurs, soulagés d\u2019y avoir laissé mythes, superstitions et craintes non fondées sur les «mal aimés».Le «grand chef Cartier» était très satisfait de l\u2019opération, surpris même qu\u2019autant de gens aient répondu à l\u2019invitation du zoo; tels les gens venus de Montréal ou la Lassonde rejette les propositions ROUGEMONT DV La compagnie A.Lassonde et fils estime que les dernières propositions de ses employés, réduisant à 140 000 $ l\u2019écart entre les deux parties, représentent encore un débours de 35 p.c.de plus que les offres qu\u2019elle a déposées.«A.Lassonde a déjà déposé des offres plus que généreuses en cette époque de récession», affirme-t-elle, dans un communiqué distribué vendredi soir, qui porte sur les dernières exigences de ses employés, visant à mettre fin au conflit de travail qui se poursuit depuis plus de deux semaines.Jeudi dernier, le syndicat précisait qu\u2019il avait réduit ses demandes salariales à des hausses de 4.5 p.c.pour la première année et de 4.5 p.c.également pour la seconde.Le syndicat exigeait aussi une augmentation de 1 p.c.à la signature de la convention.Ses demandes initiales étaient alors de 7 p.c.la première années et de 6 p.c.la seconde.A.Lassonde soutient que ses offres représentent, la première année, une augmentation horaire du salaire de base de toutes les classifications de 0,55 $.Si on ajoute à cela «plusieurs ajustements», dit-elle, les augmentations salariales proposées varient entre 4,4 p.c.et 7,7 p.c.À cela s\u2019ajoutent, soutient-elle, des bénéfices supplémentaires de 2,45 p.c.(réduction de la semaine de travail et avantages sociaux), portant ainsi l\u2019augmentation totale à 6,85 p.c.Quant à l\u2019augmentation totale, au cours de la seconde année de l\u2019entente, elle serait de 3,1 p.c., rappelle-t-il.Ce qui, selon elle, représenterait pour la compagnie un déboursé supplémentaire de l\u2019ordre de 405 800$.Correctifs D\u2019autre part, la compagnie soutient que le taux horaire d\u2019un manoeuvre chez FBI est de 11,53 $ et non pas de 14,39 $, comme le syndicat l\u2019affirmait, jeudi en conférence de presse.Mme Hélène Dubreuil, conseillère de la CSN, avait soutenu que, si la compagnie acceptait les propositions révisées des employés, le salaire horaire d\u2019un manoeuvre de premier échelon passerait alors de 10,56$à 11, 19$.La compagnie souligne aussi qu\u2019en prenant de l\u2019expansion hors Québec, elle doit faire face à des compétiteurs, exercer un contrôle serré de ses coûts de main-d\u2019oeu-vre et miser sur la productivité accrue de ses employés.Certains ont fait la queue durant plus d\u2019une heure, en fin de semaine, pour participer\taux «Nuits de l'Halloween» au Zoo de Granby.cinquantaine d\u2019enfants handicapés physiquement, arrivés à bord d\u2019autobus nolisés.Le directeur du zoo note toutefois que ce projet qui, sera probablement repris l\u2019an prochain, a été réalisé grâce à une équipe du zoo qui a été appuyée par un très grand nombre de bénévoles dont près de 80 cadets de la marine ainsi que de nombreux organismes et compagnies de la région.M.Cartier ne réclame pas la paternité de l\u2019idée.«C\u2019est un projet que concoctaient des employés du zoo depuis deux ou trois ans, raconte-t-il.Quand ils m\u2019en ont parlé, l\u2019idée m\u2019a séduite».Mais, il souligne que le succès de l\u2019opération revient, en grande partie, à deux jeunes femmes du département d\u2019éducation du zoo, la directrice, Lorraine Sylvestre et l\u2019éducatrice, Danielle Delisle.Mal aimé par excellence, le serpent comptait parmi les animaux réhabilités au Zoo, en fin de semaine.photos Alain Dion Être optimiste, c'est, lorsque les choses tournent mal, se dire que de toute façon, elles ne pourront qu'aller mieux.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h s RHARM APRIX Galeries de granby UMH U) LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 2 novembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 2 novembre 1992 Mitsou: chanson, cinéma et.jogging! La star a rencontré ses fans aux Galeries «Je n'aurais pas peur de m'enlaidir pour un film», affirme en entrevue Mitsou.«Je ne voudrais pas jouer seulement les Lolita ou les femmes fatales.» photo Alain Dion Anne Normand GRANBY Sur le podium dressé devant l\u2019entrée du K-Mart, un homme harangue la foule, micro à la main.«Avez-vous hâte de voir Mitsou?Alors, criez «Mitsou».» Docilement, la foule scande.Mit-sou, Mit-sou, Mit.«C\u2019est pas assez fort, elle ne vous entend pas! Il faut crier plus fort, si vous voulez qu\u2019elle arrive.» La clameur reprend, les caméras de l\u2019émission «Caméra 92» ronronnent.Et de fait la voilà, blonde et souriante, tout de noir vêtue et toute menue, me semble-t-il, parmi ces centaines de fans qui l\u2019attendent.Des hommes, des femmes, pas mal de jeunes, d\u2019enfants.En deux mots, la star salue gentiment son monde, promet de signer le plus d\u2019autographes possible et souriante toujours, prend place avec son stylo.En ce 31 octobre, jour d\u2019Hal-loween, le nom de Mitsou fera couler beaucoup d\u2019encre, aux Galeries de Granby.Une grosse année, pour l\u2019artiste de 22 ans.Côté cinéma, il y a eu ce rôle-titre dans Coyote (son deuxième film après Prince Lazure)\\ côté disque, la première percée américaine avec Heading West, lancé au printemps dernier.«Oui, c\u2019est une très grosse an- née, mais tout ce qui arrive se préparait depuis longtemps.Ce n\u2019est pas arrivé comme une surprise, ça aide.Mais j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être passée par toute la gamme des émotions», racontait-elle quelques minutes plus tôt, installée dans l\u2019arrière-boutique de Polysons.Le cinéma?«Une expérience enrichissante à tous points de vue.J\u2019ai dû arrêter de chanter, et j\u2019ai réalisé ce que j\u2019aimais dans la vie de chanteuse, les choses qui me manquaient: l\u2019énergie, la vie.Aujourd\u2019hui, je rencontre des gens ici, demain je peux être à Los Angeles, faire un disque, une émission de tv.Ca bouge tout le temps, et c\u2019est une énergie complètement différente.» «J\u2019ai revu aussi toute mon adolescence, en faisant ce film-là.Je jouais une jeune fille de 17 ans, même pas, et ça m\u2019a fait vivre beaucoup de choses sur ce plan-là.» Enrichissant, oui \u2014 mais difficile aussi, le cinéma.Peu de bagage derrière elle, pas de formation en art dramatique sur laquelle s\u2019appuyer.«Et tu veux tellement être bonne comédienne! Je me suis donnée complètement.Après, tu te retrouves essoufflée.Mais j\u2019en referais sans hésiter», confie-t-elle.Et elle ne craindrait pas, pour les besoins de la cause, de s\u2019enlaidir, assure-t-elle.«Je n\u2019ai pas le goût de jouer seulement les femmes fatales ou les Lolita.Si d\u2019autres rôles comme ceux-là, intéressants, se présentent, je vais le faire; mais si c\u2019est autre chose, tant mieux.Je n\u2019ai pas envie de me catégoriser moi-même, et je n\u2019ai pas 10 ans d\u2019expérience derrière moi pour dire: je suis écoeurée de tel rôle!» Jusqu'à 70 ans.Quant au disque Heading West , «un très, très bon début», affirme la chanteuse.«Au printemps, on a lancé un premier single, Deep Kiss, qui a été dans les cinq chansons les plus demandées à la radio dans tout le Midwest américain! Dans les autres états, ça a été bien aussi.Dans les discothèques, ça a été bien partout.» Oui, elle vise haut, la Mitsou \u2014 et elle le reconnaît sans détour.«Je vis ma vie d\u2019artiste, et je veux faire ça jusqu\u2019à 70 ans! affirme-t-elle.Je vise le plus possible: les États-Unis, d\u2019autres pays.Mais je suis très réaliste en même temps, et je sais qu\u2019on a fait un grand pas.Même pour un Améri- cain, c\u2019est rare de pouvoir jouer à la radio: ils reçoivent 60 nouvelles chansons par semaine, ils en choisissent une.» Ambitieuse, décidée, oui.Mais quand elle rentre chez elle, avoue-ra-t-elle, c\u2019est tout l\u2019un tout l\u2019autre: ou il ne lui reste plus une parcelle d\u2019énergie pour accomplir quoi que ce soit, ou elle consacre celle qui lui reste à «arriver à vivre comme une fille normale, plus que normale!» «Quand tu vis des choses tellement immenses, élevées et après que tu rentres chez vous, tu fais ton lavage ou tu vois tes amis.J\u2019ai besoin de simplicité pour me retrouver.» Et l\u2019une des manières pour elle d\u2019y parvenir, c\u2019est le sport.Quarante minutes de jogging tous les matins, quand son horaire le lui permet.«C\u2019est une base où je peux me retrouver toute seule», mentionne la chanteuse.«Et si j\u2019ai le temps, je vais essayer de voir mes amis, ma famille: des gens avec qui je peux être totalement naturelle.» Métyvié: drôle mais pas méchant Il vous croque la binette en moins de dix minutes ¦ w' ^ K ¦ ¦ .'I Caricaturiste i l\u2019émission Fais moi un dessin, où les téléspectateurs le retrouve ront l'été prochain, Métyvié était de passage la semaine dernière aux Galeries de Granby.Et bon nombre de curieux, dont la journaliste de La Voix de l'Est, n'ont pas hésité à se faire croquer la binette.Anne Normand GRANBY «§ ouris, souris!», lance Métyvié en faisant courir son gros crayon feutre sur sa planche à dessin.Juchée sur mon petit tabouret, je m\u2019exécute, un peu mal à l\u2019aise.Curieuse expérience, décidément, que de faire faire sa caricature dans un mail.Autour de nous, des gens s\u2019attroupent, sourire aux lèvres; il y en a même qui rigolent franchement.(Maman! De quoi j\u2019ai Pair?) D\u2019un mot, Métyvié me rassure.«C\u2019est pas des caricatures méchantes que je fais.C\u2019est du vite fait, du très gentil.» \u2014 Et les gens, en général, réagissent comment?\u2014 Ils sont très, très surpris, très contents.Les gens sont émerveillés par ça, ça les fascine.Choqués?Non, non, non.De toutes façons, ils me regardent faire avant, donc ils savent très bien de quoi il s\u2019agit avant de s\u2019embarquer là-dedans.Mais l\u2019heure n\u2019est pas aux longs discours.Pour réaliser son dessin, un travail tout au plus d\u2019une dizaine de minutes (qui se révélera finalement fort réussi), notre homme a besoin de toute sa concentration.Plus tard, devant une tasse de café, il me dira que oui, les affaires sont bonnes.«La caricature a toujours été très populaire et avec la vague d\u2019humour dans laquelle on est, c\u2019est de plus en plus apprécié.Beaucoup de revues comme Croc, Safarir, ont des bandes dessinées et des caricatures.» photo Alain Dion Mais le caricaturiste de Fais-moi un dessin, qui a rendu à jamais célèbres les babines d\u2019Yves Corbeil (et la tête de ses nombreux invités!) n\u2019est pas non plus du style à demeurer enfermé chez lui.Il se promène dans les congrès, expositions et soupers d\u2019hommes d\u2019affaires (où on lui fournit d\u2019avance des gags sur les invités à caricaturer), donne des spectacles, arpente les centres commerciaux (comme c\u2019était le cas la semaine dernière aux Galeries de Granby).Du show «live».«Depuis Hudon et Lapalme, je suis le seul à faire ça.Des débouchés, j\u2019en crée.Je bats le terrain pour ceux qui vont venir en arrière», dit-il.Chercher l'âme À 38 ans, Métyvié (qui tait coquettement son vrai nom) a du métier derrière lui.Ces 11 dernières années, il n\u2019a fait que ça, de la caricature.Les cinq précédentes, il travaillait comme caricaturiste-éditorialiste dans un hebdo de Ri-vière-du-Loup.Et c\u2019est dans un autre journal \u2014 étudiant, celui-là \u2014 qu\u2019il a commencé «pour le fun» à en faire, du temps de ses études collégiales en graphisme.«Ce que j\u2019aime, c\u2019est de styliser le plus possible les gens, avec un minimum de lignes, le plus rapidement possible», raconte-t-il.«J\u2019ai développé mon style (il utilise notamment de la peinture en aérosol pour la couleur), et j\u2019accorde beaucoup d\u2019importance aux yeux des gens.Pour moi, c\u2019est toute la ressemblance.Même si le reste est un peu moins bon, en autant que j\u2019ai les yeux, c\u2019est le principal.» «Il y en a qui pensent que faire de la caricature, c\u2019est faire de gros nez et de grandes dents.Si c\u2019était ça, tout le monde serait dessiné pareil!», ajoute-t-il.«Ce que je recherche, quand j\u2019en fais une, c\u2019est l\u2019âme de la personne, ce qu\u2019elle dégage.Il y en a que c\u2019est dans les yeux, d\u2019autres dans la façon dont elles sourient, etc.» Des trucs?Oui, avec le temps, il en a développé un certain nombre.Une façon de dessiner les cheveux, entre autres.Ou une banque de situations dans laquelle il pourra puiser.Une même idée pourra servir pour deux caissières différentes, d\u2019une ville à l\u2019autre, indique-t-il à titre d\u2019exemple.«Mais si tu cherches à savoir s\u2019il y a une école de caricature, si ça s\u2019apprend, je vais te dire non! précise-t-il.C\u2019est quelque chose qui est à soi.» il U f lÉjji v ¦ -¦ nr I ivffif ^ En attendant le ski '?A i c.¦** * Rb m W- Si l'hiver est arrivé dans tes Laurentides où la saison de ski a débuté en fin de semaine à Saint-Sauveur, tel n\u2019est pas le cas en Estrie où il faudra l'attendre encore quelques semaines.Mais l'absence de neige naturelle ou artificielle fait bien l\u2019affaire des fervents du vélo de montagne.Au centre de Bromont, ce week end, certains cyclistes en ont bien profité, malgré une température frôlant le point de congélation.photo Alain Dion SURVOL Finaliste GRANBY \u2014 Vincent Marissal (ci-dessus), collaborateur régulier à La Voix de l\u2019Est, est au nombre des 13 journalistes qui ont été honorés, vendredi, par le Regroupe- ment Loisir Québec, dans le cadre du Prix Molson de journalisme en loisir.M.Marissal s\u2019est classé finaliste dans la catégorie «Quotidiens» pour un article, publié le 28 juin dernier dans La Presse et intitulé «Québec va-t-il recycler les voies ferrées en un réseau de pistes cyclables?».Élus GRANBY (DV) \u2014 Dans le cadre des élections qui se sont déroulées hier dans 157 municipalités du Québec, trois maires de la région ont été élus sans opposition.Il s\u2019agit de Denis Morin, Pierre Riverin et Pierre Bernier dans les municipalités de Saint-Étienne-de-Bolton, du Canton de Stukely et de Dunham respectivement.M.Morin est un nouveau venu, tandis que ses collègues Riverin et Bernier étaient déjà maires de leur municipalité.Agropur rafle un Lys d'Or grâce à ses yogourts QUÉBEC DV La Coopérative agro-alimentaire Agropur, de Granby, et celle de Saint-Hyacinthe sont au nombre des onze entreprises laitières lauréates du trophée emblématique du Lys d\u2019Or que remet annuellement le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.La remise des trophées, présidée par le sous-ministre Guy Jacob, a eu lieu samedi lors d\u2019un gala à Québec.Agropur s\u2019est classée première dans la catégorie des «yogourts» tandis que celle de Saint-Hyacinthe, dans celle des «fromages à pâte molle».Les 76 usines québécoises participantes avaient inscrit 161 de leurs produits répartis dans 12 catégories, soit: beurre, crème glacée à la vanille, fromage cheddar, fromages de lait de chèvre, fromages à pâte filée, fromages à pâte fraîche, fromages à pâte molle, fromages à pâte semi-ferme, lait de consommation (3,25 %), poudre de lait et yogourt nature.Le Lys d\u2019Or, a rappelé M.Jacob, constitue un moment privilégié pour le ministère de «reconnaître les réalisations du person- nel et des dirigeants du secteur de la transformation laitière».Le sous-ministre a aussi précisé que l\u2019atteinte de la qualité rend accessibles des produits supérieurs non seulement au Québec mais aussi à l\u2019étranger.Une seule des onze entreprises honorées, soit Lactancia de Vic-toriaville, a remporté deux trophées, soit ceux des catégories «beurre» et «fromages à pâte filée».Le concours du Lys d\u2019Or existe depuis 28 ans.En plus du trophée, les entreprises lauréates obtiennent, une bourse en argent ainsi qu\u2019un certificat d\u2019honneur.Paradis lavé de tout soupçon MONTRÉAL DV La Sûreté du Québec a annoncé, en fin de semaine, qu\u2019au terme d\u2019une longue enquête sur des allégations de corruption, le ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis, le député de Rousseau Robert Therrien et la firme Laidlaw sont lavés de tout soupçon.«Les nombreuses personnes rencontrées de même que les in- formations recueillies au cours de l\u2019enquête ont démontré qu\u2019aucune des allégations de corruption n\u2019était fondée», précise la SQ dans un communiqué.L\u2019enquête, menée par l\u2019escouade des crimes économiques de la SQ, avait débuté en décembre 1991 après qu\u2019un homme d\u2019affaires de la région de POu-taouais ait déclaré que le député Therrien lui avait demandé une somme d\u2019argent destinée au mi- nistre Paradis pour que soit accéléré le processus d\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019exploitation pour un site d\u2019enfouissement dans sa région.L\u2019homme aurait aussi allégué que la firme Laidlaw aurait construit une maison pour M.Paradis dans une municipalité de l\u2019Estrie.De plus, il aurait ajouté que le ministre pouvait être, lui-même, propriétaire d\u2019un site d\u2019enfouissement à Saint-Amable.UN HOMME INTÈGRE ET CRÉDIBLE C'est une.' de simple bon sens ! PUBU-REPORTAGE L\u2019important, lorsqu\u2019on est sous les feux de la rampe, c\u2019est de conserver son intégrité.Ce principe, Jules Demers l\u2019a toujours compris et mis en application de façon rigoureuse.Par surprenant, donc, que le nom de Jules Demers soit associé depuis belle lurette à l\u2019excellence et à la qualité.Dans ses actions, dans ses paroles, Jules Demers a toujours privilégié le bon goût.Les sorties publiques du candidat sont des modèles dans le domaine.Aller à contre-courant Alors que tout le monde parle de récession, de dépression, Jules De-mers, lui, préfère plutôt parler d\u2019innovation, d\u2019é- volution.La situation n\u2019est évidemment pas rose, mais c\u2019est en donnant le meilleur de nous-mêmes, en créant que nous pourrons sortir du marasme.Jules Demers n\u2019hésite pas à aller à contre-courant.Cela semble être une saine orientation, si l\u2019on se fie à l\u2019essor extraordinaire qu\u2019a connu sa boutique depuis quelques années.Il n\u2019y a pas de mal à rêver, surtout quand la réalisation de vos rêves est à votre portéef.Une bonne partie du succès repose sur nous-mêmes, il faut en prendre conscience et agir en conséquence.Sa motivation \u201cMon combat en est un en faveur de l\u2019élégance.Les gens n\u2019ont qu\u2019à me suivre, je leur donnerai raison de l\u2019avoir fait.\u2019\u2019 A voir l\u2019intérieur du commerce, on constate qu\u2019il n\u2019a pas lésiné sur la quantité et la qualité.Photo Alain Dion Jules Demers a l\u2019air confiant à l\u2019approche des élections VOTEZ JULES DEMERS JD _\tL37841 Cette annonça a »t* r»t»nu« et payé* pu l« Comité d» la Mgrcri» JuK» Oamrs at sop aprit officiel, Jules Damers CI LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 2 novembre 1992 ^ LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 2 novembre 1992 Qualité TOTALE (2) Un chambardement complet chez Pro-Meubles Les gestes de chaque employé passés au peigne fin Chez Pro-Meubles, l'application du concept de la «qualité totale» a tout chambardé: chaque geste posé devait être analysé afin de répondre à de nouveaux critères.photo Alain Dion Jacqueline de Bruycker GRANBY Fabricant granbyen d\u2019ameublement de bureau, la compagnie Pro-Meubles s\u2019est lancée dans la qualité totale avec l\u2019avènement des années 90.Une décision raisonnée, dictée par les lois inexorables du marché, rien à voir avec un coup de coeur.«Nous fabriquions des meubles pour le gouvernement fédéral, mais pour continuer à alimenter ce marché, il a fallu à un certain moment que nous nous conformions à de nouveaux standards de qualité.Désormais, nos produits devaient répondre à la norme internationale ISO-9002», explique Daniel Pelletier, le président de l\u2019entreprise, rebaptisée Pro-Saro depuis quelques mois.Pour conserver les «bonnes grâces» et, bien sûr, les commandes d\u2019Ottawa, Pro-Meubles se jette à corps perdu dans cette nouvelle course à l\u2019excellence.La route à parcourir sera longue, Daniel Pelletier le sait, l\u2019implantation d\u2019une telle procédure exigera une bonne année.«Il ne s\u2019agissait pas seulement d\u2019une nouvelle façon de faire, mais de l\u2019émergence d\u2019une véritable mentalité.Il fallait que la qualité devienne pour chacun d\u2019entre nous une habitude de vie, de pensée.» Un coup de pouce extérieur Mais du principe à la réalité, il y a tout un pas à franchir.Et à tout moment, il risque de devenir un gouffre.Pour éviter de coûteuses erreurs d\u2019aiguillage, la direction de l\u2019entreprise décide de prendre conseil auprès d\u2019une compagnie spécialisée.«C\u2019est préférable de faire appel à quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, quand on a le nez dans l\u2019entreprise, on a parfois de la difficulté à voir les choses comme elles sont», constate Daniel Pelletier.Un canevas est élaboré, un guide d\u2019application, étape par étape, est dressé, un cahier de recommandations est monté, un manuel de qualité \u2014 qui s\u2019attaque à tous les gestes posés par tous les employés \u2014 est réalisé.Une opération menée en double, à l\u2019usine de Granby comme à celle de Saint-Romuald, mais le scénario diffère d\u2019un endroit à l\u2019autre.«Chaque poste de travail est étudié, analysé, décortiqué.Toute l\u2019usine est passée au peigne fin.Les habitudes de travail de chacun sont bousculées, ce qui n\u2019est pas sans déranger, inquiéter les travailleurs.La plupart voient ces chambardements d\u2019un oeil négatif.C\u2019est la nature humaine qui veut ça.» Mais une bonne dose d\u2019information, une implication quotidienne de tout le personnel et le tour est joué.«Dès qu\u2019on expli- que à un employé l\u2019importance que revêt chaque geste qu\u2019il pose, et pourquoi il doit le faire d\u2019une manière plutôt que d\u2019une autre.Quand on lui dit ce que peut coûter une pièce mal fabriquée, si petite soit-elle, une fois que notre produit est rendu dans le fin fond des États-Unis., tout le monde s\u2019en porte mieux.» Tache d'huile C\u2019est un peu à la façon d\u2019une tache d\u2019huile que le concept de la qualité totale s\u2019est répandu chez Pro-Meubles.Une progression statistiquement mesurable.«On dispose de statistiques qui nous indiquent le pourcentage de rejets pour chaque opération, chaque manipulation qui se fait dans l\u2019usine.Des données qui sont analysées, chiffrées, quantifiées, et qui permettent de régler le problème à la source.» Et.ultérieurement d\u2019augmenter la rentabilité de la compagnie, Daniel Pelletier ne s\u2019en cache pas.Fini le temps où le contrôle de la qualité était l\u2019oeuvre des services spécialisés, qui n\u2019intervenaient qu\u2019à la toute fin du processus de production.Dans le système de la qualité totale, c\u2019est tout au long de ce processus que le contrôle s\u2019effectue.C\u2019est désormais la responsabilité individuelle de chaque personne à chaque étape de la production.Du personnel affecté à la prise de commandes à celui chargé de la livraison des meubles auprès des clients, tout le monde est mobilisé, enrôlé sous la même bannière.Mais il y a, malgré tout, un chef d\u2019orchestre, une personne spécialement attitrée au contrôle de la qualité.Elle jongle avec les statistiques, fouille jusqu\u2019aux tré- fonds de l\u2019entreprise, cueille les «feedback» des employés et s\u2019arrange pour qu\u2019il n\u2019y ait pas trop de fausses notes.Car rien n\u2019est jamais gagné, la cote internationale IS0-9002 ne tient qu\u2019à un fil., celui de l\u2019excellence.Ottawa a à l\u2019oeil tous ses fournisseurs attitrés.À l\u2019impro-viste, il leur envoie régulièrement des inspecteurs, qui virent l\u2019usine à l\u2019envers, furètent à gauche et à droite, questionnent les employés.de quoi tailler en pièces n\u2019importe quel «frame-up».La facilité d\u2019application du concept de la qualité totale qui, chez Pro-Meubles, affiche davantage un visage de normalisation, dépend aussi du type de produit manufacturé.L\u2019entreprise gran-byenne aligne trois productions différentes: la chaise, le meuble de bureau, le classeur de métal.«C\u2019est plus difficile d\u2019établir un contrôle de qualité pour le meuble de bureau que pour la chaise, plus difficile pour le classeur de métal que pour le meuble de bureau, tout est fonction du nombre d\u2019opérations à effectuer», explique Daniel Pelletier.Programme de formation L\u2019entreprise a profité de l\u2019occasion pour mettre sur pied un programme de formation.L\u2019objectif était de procurer à chacun la possibilité d\u2019apprendre à faire fonctionner les différentes machines de l\u2019usine.Une décision rentable pour l\u2019entreprise, mais avantageuse aussi pour le personnel.«Ça fait partie également du contrôle de qualité.En sachant ce qui passe dans les autres départements, les employés sont capables de corriger ce qui se fait dans leur propre département, de mieux mesurer la portée de leur travail, de comprendre le pourquoi de certains gestes .» La mise en place d\u2019un tel contrôle \u2014 qui est tout aussi exigeant pour les fournisseurs de Pro-Meubles, qui doivent soumettre des produits de qualité \u2014 coûte cher.Le temps de production est grugé par la formation, l\u2019information, les changements.mais c\u2019est rentable.À moyen terme, l\u2019entreprise devrait être en mesure de récupérer les montants d\u2019argent investis.«Et c\u2019est un outil fantastique de marketing que d\u2019offrir un produit qui a passé le test de la qualité totale.» Daniel Pelletier est formel, s\u2019il n\u2019avait pas été «forcé» par le fédéral, il aurait malgré tout pris le train de la qualité totale.«Le jour finit toujours par arriver où on n\u2019a plus le choix, il faut embarquer.» Pour en finir avec ces maux à n'en plus finir Vous recherchez un soulagement rapide et des résultats efficaces pour vos maux de tête (migraine), de cou, de dos (entorse) pour votre insomnie, votre nervosité, votre fatigue, votre bursite, tendinite, votre névralgie sciatique, etc.Pour des soins professionnels, naturels et personnalisés: TÉLÉPHONEZ DÈS MAINTENANT AU: 378-2432 POUR UN RENDEZ-VOUS OU DES INFORMATIONS Nous acceptons les urgences la journée même dans les ., inc \u2014\u2014-,\tcas de blessures au Examens physiques chiropratiquesaux frais de la clinique pour un temps limité WM 'Chiropraticien de l'année 1982pouroervicee éminente favorisant l'avancement ?e la profession chiropratique au Québec \u2022 Président de l'Association Chiropratique Canadienne en 1983-1984 ' Mes services professionnels en plus des techniques chiropratiques douces et réflexologiques sont complétés de thérapies incluant: l'hydrothérapie, l'ultrason, les stimulations électriques musculaires.travail ou de la circulation.58 me SAINT-ANTOINE NORD, GRANBY (stationnement facile) L37905 CT L'art * la philosophie * la science chiropratique pour vous au service de la population de Granby & région depuis 1966 McGill en tête Presse canadienne Ce sont des universités du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario et du Québec qui obtiennent ' les meilleurs scores dans leurs catégories respectives, selon un second classement des 45 universités canadiennes publié par le magazine Maclean\u2019s, aujourd\u2019hui.Dans la catégorie des \u201cgrandes universités\u201d \u2014 celles qui offrent des programmes de doctorat et qui comportent une faculté de médecine \u2014 l\u2019université McGill, de Montréal, se classe première sur 15 universités.L\u2019Université Queen\u2019s (à Kingston), l\u2019université de Toronto, celle de Colombie-Britannique ainsi que l\u2019université McMaster (à Hamilton) suivent l\u2019université McGill.L\u2019université Waterloo, de Kitchener-Waterloo, en Ontario, atteint le premier rang parmi les université offrant un éventail de programmes du premier et du second cycle.Suivent les universités Simon Fraser, à Burnaby, près de Vancouver, en Colombie-Britannique, l\u2019université Guelph, en Ontario, ainsi que les universités Victoria et York, au nord de Toronto.Parmi les 18 université de taille plus modeste, offrant principalement des programmes de premier cycle, l\u2019université Mount Allison, de Sackville, au Nouveau-Brunswick, se classe au premier rang.EN BREF Combats en Ossétie MOSCOU (Reuter) \u2014 Le président russe Boris Eltsine a envoyé ce week-end des troupes d\u2019élite en Ossétie du Nord, dans le sud de la Russie, où un conflit ethnique oppose Ossètes et Ingouches.A Moscou, c\u2019est aux conservateurs et ultra-nationalistes que le président russe doit faire face.Selon des agences de presse locales, les combats à la périphériede la capitale de l\u2019Ossétie du Nord, Vladikavkaz, ont fait des dizaines de morts depuis vendredi.Le président Eltsine a convoqué samedi le Conseil de sécurité de Russie puis décidé d\u2019envoyer quelque 3000 hommes des troupes spéciales du ministère de l\u2019Intérieur pour appuyer le gouvernement de la république autonome d\u2019Ossétie du Nord.\u201cLes Ingouches ont mis le feu aux maisons des Ossètes, a déclaré un responsable du ministère de l\u2019Intérieur d\u2019Ossétie du Nord.Ils se battent avec des fusils, des revolvers et des mitrailleuses lourdes.\u201d Des combattants ingouches ont pris en otage 80 soldats du minis- tère russe de l\u2019Intérieur, a-t-il ajouté.Les soldats, qui appartiennent à un détachement stationné en permanence dans la région, ont été capturés vendredi dans la ville à majorité ingouche de Djermen, près de Vladikavkaz.Bébé dans une poubelle MELUN (AP) \u2014 Une petite fille de quelques heures a été découverte, dimanche matin, par la concierge d\u2019une HLM de Montereau (Seine-et-Marne) sur l\u2019une des poubelles entreposées dans un local de l\u2019immeuble.La fillette, âgée selon les médecins de quelques heures ou au plus d\u2019un ou deux jours, a été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Montereau.Elle paraissait dimanche soir devoir survivre à ses difficiles premières heures.Aucun élément, vestimentaire ou autre, n\u2019a jusqu\u2019à présent permis d\u2019identifier la mère du bébé, dont le procureur de la République à Melun a simplement espéré qu\u2019elle émettra le désir de se faire connaître.V Ils voulaient rester C'est par un beau ciel bleu que la navette Columbia a achevé hier à 9h05 sa 13e mission dans l'espace, avec \"environ 100 pour cent de réussite et tous les objec tifs atteints\", selon le commandant de bord James Wetherbee.Seul regret, exprimé par l'astronaute canadien Steven MacLean: Nous aurions aimé rester un jour ou deux de plus car nous avons travaillé dur pour nous rendre dans l'espace et, là haut, c\u2019est vraiment super\".Les six astronautes avaient toutes les raisons d'être fiers de cette 51e mission de navette entamée le 22 octobre et qui leur a fait parcourir 6,6 millions de kilomètres.Ils avaient achevé samedi leurs travaux avec le système canadien de vision spatiale.Ce système de vision doit permettre de situer au centimètre près l'extrémité du bras articulé des navettes.La mis sion a aussi été marquée par l\u2019expérience Méphisto, centrée sur l\u2019étude des ma tériaux et de placer en orbite le satellite italien Lageos, une boule de cuivre et d'aluminium recouverte de 426 prismes qui, selon la NASA, ont déjà commencé à refléter des rayons laser émis depuis 43 points de la Terre.la meilleure école de musique reconnue pour opprendre le chont et tous les ^ instruments pour enfants et adultes r)|cpA|r Permis du ministère No CP 0233 .OUVERT 12 MOISiANNÉE 331 PrindiMÉ*.Granby 378-0352 Pour voitures américaines et importées RÉSERVOIRS D'ESSENCE ET AIR CLIMATISÉ 54-1, Foch Granby, Qué.Bernard Robidoux, prop.Vérification de la chaufferette 378-1275 L31881 competition (6490s - Nissan Santra 9 *7' ./7S\\ à partir de r| À M\t\t\tAIOC\t Samson, Bêlait, Deloitte 6 Touche C.A.\tClub des Francs\tClub des Lions\t\t Club Optimiste de Granby\tTrebor\tQnali-T-Tube\t\t Léveillé et Fils\tTransvision Plus\tImprimerie Debesco\t\t QUATUOR CAISSES POPULAIRES DU GRANBY\tBell\t\tH\t URBAIN\t\tJean Coûta Granby\t\t TIRAGE DIMANCHE 8 NOVEMBRE 19 h SUR LES ONDES DE TRANSVISION PLUS.00 L31516 AGENDA Aujourd'hui Club d'Âge d'Or Princesse: Conditionnement physique avec Pierre Morin.Jeux O.K.O.pour les membres actifs, au local du MAHG.Le groupe Courtoisie Alanon se réunit tous les lundis à 13h45, au sous-sol de l'église Notre-Dame, salle 3.Réunion Alateen, tous les lundis à 18h30, au sous-sol de l'église Notre-Dame.BONNE FÊTE 2 NOVEMBRE: \u2022\tRachel Jolin, 79 ans -\tSylvie Papineau Bergeron; -\tLyne Dumas, 29 ans; -\tClaire Choinière, 42 ans; -\tLaurette Boulanger; -\tRoger Messier; -\tAdrien Arès; -\tMarcel Couture, 41 ans; -\tLéo Laplante, 44 ans; -\tMarcel Major, 46 ans; -\tDenise Rodrigue; -\tSébastien Berthelette; -\tMicheline Casoni, de Waterloo; -\tLuc Tremblay, 33 ans; \u2022\tLéopold Roy; \u2022\tBernard Langlais, 44 ans; -\tRoméo Roy, 51 ans; -\tFleurette Lagimonière Fontaine, de Roxton Pond; Parties de cartes organisées par Villa Laliberté, tous les lundis à 14h, au 106 rue Drummond.Cours de bridge pour débutants organisé par le Club les 4 As, tous les lundis à 19h30.Inf.: 375-5085.A venir Voyage au Lac Etchemin organisé par les Joyeux Promeneurs, les 21, 22 et 23 novembre.Inf.: 263-3462.-\tJocelyn Roy, 30 ans; -\tRoger Robert, 59 ans; -\tSuzanne Papineau; -\tJimmy Dupont; -\tKatherine Hamel, 15 ans; \u2022\tAlphérie Chamberland, 86 ans; -\tFrancine Picard, 43 ans; -\tNormand Boucher, 46 ans; \u2022\tSheila Thibeault; -\tDaniel White, 35 ans; -\tAndré «gui-bou» Renaud, 35 ans; -\tRobert Beauchemin, 37 ans; -\tNormand Daigle; -\tCécile Larose Duguay, 66 ans; -\tYannick Courty, 16 ans; \u2022\tDiane Meunier, de St-Césaire, 88 ans; -\tNoël Roy, de Fulford; -\tPamie Delongchamps, 3 ans.lotoquébec Tirage du 92-10-31 22 28 29 30 36 47 Numéro complémentaire: 16 R\tE S U L T A T S\t \tloto\tq u é b e c GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t1\t3 021 704,60$ 5/6+\t6\t151085,20$ 5/6\t240\t3 021,70$ 4/6\t15 016\t92,50$ 3/6\t308 622\t10,00$ Ventes totales: 20 288 065,00$ Prochain gros lot (approx ) 2 300 000,00$ Prochain tirage.92-11-04 Tirage du 92-10-31 Tirage du 92-10-31 NUMÉROS LOTS 865796\t100 000 S 65796\t1 000 $ 5796\t250\t$ 796\tso\t$ 9®\t10\tS 6 2$ 2\t10\t13\t15\t16 18\t20\t33\t34\t36 44\t46\t47\t52\t55 57_\t63\t67\t68\t69 Prochain tirage: SELECT !$\u2022 Tirage du 92-10-31 18 27 28 36 40 42 Numéro complémentaire\t15 MISE-TÔT 1 11\t14 23 GAGNANTS\tLOTS 93\t537,60$ GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t1 5/6\t56 4/6 .\t2 328 3/6\t31 905 LOTS 1 000 000,00$ 28 481,86$ 339,00$ 38,00$ 5,00$ Ventes totales.1 095 811,00$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ 92-11-02 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Guy Corbeil 14 ans d'expérience MARCEL CORBEIL et FILS inc.Réparation d'appareils électroménagers Service rapide et courtois Vente de pièces Service autorisé SnqÜA Whirlpool Admira* KlechmaAM 378-6707 213 rue Tourville, Granby Yvan Corbeil 10 ans d\u2019expérience 378-6707 L-37050 Vv!Ai*W W THE T55t test or i À la veille des élections américaines, le président n'a toujours pas comblé l\u2019écart, si faible soit-il, qui le sépare de son adversaire Clinton, dimanche, il a été applaudit à Auburn Hill, Michigan.Clinton conserve une légère avance NEW YORK Associated Press Les derniers sondages publiés dimanche créditent Bill Clinton, le candidat démocrate à l\u2019élection présidentielle américaine, d\u2019une avance de cinq à sept points sur son rival George Bush.D\u2019après le sondage réalisé quotidiennement par Gallup pour CNN et USA Today, Bill Clinton recueille 43 pc des intentions de vote devant George Bush (36 pc) et Ross Perot (15 pc).La veille, la même enquête donnait un écart de trois points entre les deux hommes.Ce sondage, dont la marge d\u2019erreur est de trois pour cent, a été réalisé vendredi et samedi auprès de 1579 personnes.D\u2019après un sondage ABC News réalisé entre jeudi et samedi auprès de 1369 personnes, Bill Clinton obtient 42 pc des voix devant George Bush (37 pc) et le milliardaire texan (17 pc).Sa marge d\u2019erreur est de trois pour cent.Un sondage Etat par Etat réalisé par l\u2019AP donne un avantage encore plus net à M.Clinton.Le candidat démocrate a neuf points d\u2019avance dans le Michigan, sept dans le New Jersey, six dans l\u2019Ohio et trois dans le Wisconsin.Les républicains mènent de justesse dans l\u2019Indiana (avec quatre points d\u2019avance), en Virginie et en Alabama.Myriade de thèmes Comme si une élection présidentielle ne suffisait pas, les élec- EN BREF Un autre Boeing 747 perd un moteur LUXEMBOURG (Reuter) \u2014 Un Boeing 747 cargo a perdu un réacteur lors de son atterrissage à l\u2019aéroport de Luxembourg, dimanche, mais l\u2019appareil a pu se poser sans problème et aucun des quatre membres d\u2019équipage n\u2019a été blessé, a annoncé la police.Le mois dernier, un appareil du même type appartenant à la com- teurs américains auront à se prononcer mardi sur une myriade de thèmes de société \u2014 environ 70 au total \u2014 allant de l\u2019interdiction de l\u2019avortement à la réduction des droits des homosexuels.Ce nombre est un record et pour les politologues il reflète les frustrations croissantes de l\u2019électorat à l\u2019égard des professionnels de la politique.\u201cQuand les gens n\u2019ont plus confiance dans le législateur, ils légifèrent eux-mêmes\u201d, a expliqué Eric Schockman, professeur de sciences politiques à l\u2019Université de la Californie du Sud.Dans 23 Etats, pour la plupart de l\u2019Ouest et du Middle West, les citoyens sont autorisés à soumettre directement des projets de loi lors des élections.Ils deviennent lois s\u2019ils sont approuvés à la majorité.Dans les autres Etats, de telles initiatives doivent d\u2019abord être approuvées par les législateurs avant d\u2019être soumis au vote.La nouveauté cette année vient de trois professionnels de la politique frustrés ___ les gouverneurs de Californie, du Colorado et du Michigan_____qui, outrepassant les Parlements des trois Etats, ont décidé de soumettre à leur électorat d\u2019importantes initiatives fiscales.Le vote cette année risque de prendre pas mal de temps.Outre la présidentielle triangulaire, les électeurs renouvellent la Chambre des représentants, un tiers du Sénat, élisent des représentants locaux et étatiques et se prononcent sur les initiatives.pagnie israélienne ti /\\i avait perdu deux de ses moteurs et s\u2019était écrasé sur des immeubles de la banlieue d\u2019Amsterdam, faisant environ 70 morts.Le Boeing cargo, appartenant à la compagnie luxembourgeoise Cargolux, venait d\u2019Istanbul (Turquie) lorsqu\u2019il a perdu un moteur.L\u2019avion a touché le sol avec une aile à proximité de l\u2019aéroport, mais le pilote est parvenu à rétablir l\u2019appareil et il s\u2019est posé normalement sur la piste.Pour notre 30e.30% de rabais smf ampli Samèck SM-10 M )7 l L31996 STITHO DE MUSIQUE 1 328 *¦***' ^ ANDRE COUTURE LIEE 378-6963 Freins Expert enr.Freins garantis 100 ans ^T^L^auissNo^^\tdu véhicule ESTIMATION\tVidange d'huile GRATUITE Réparons tontes les marques américaines et importées.858 Cowie, Granbv 777-3737l 36938 PICK-UP S PAC EGA B XS 4 x 2 1992 D\u2019ISUZU 104X2 Quand un pick-up possède autant de caractéristiques avantageuses et ne coûte que 10 492 $, comment peut-il y avoir un lien entre la qualité et le prix?Le pick-up Spacecab d\u2019Isuzu vous offre beaucoup plus.pour beaucoup moins! \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tMoteur de 2,3 litres \u2022\tGarantie de 5 ans/100 000 km**, sans franchise \u2022\tFreins antiblocage aux roues arrière \u2022\tCaisse à parois doubles en acier galvanisé \u2022\tConstruction en acier massif VOS mnssiomiRis « SATURN ISU2U \u2022 Cabine assez spacieuse pour 4 adultes Drummond\tLas Automobilas Saturn\tCrsoby Saturn\tSherbrooke Satura Saturn Saab Isuiu\tIsuzu das Bois Francs\tSaab Isuzu\tSaab Isuzu 825.boul.St-Joseph\t434.rue Notre-Dame Ouest\t1348,.rue Principale\t4800, boul Bourque Drummondville\tVictoriaville\tGranby\tRock Forest \u2019 1 axes et tram\tport en sus Offri valide |usqu a eputsemmt des\tsttnks et pour les ventes au detail s\tulement Voyez votre con\tessionnaire Saturn Saab.Isuzu participant pour\ttous les details *\u2019Selon la première\téventualité L 37758 «< !.«