La voix de l'Est, 8 janvier 1993, vendredi 8 janvier 1993

[" VENDREDI Volume 58 No 165 Granby.8 janvier 1993 Semaine: 50 cents.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) LaVoix de l'Est Médecins du ciel: un des procès à Granby \u2014 page 3 ?m'Mà ^ 1 page 4 I photo Michel St-Jean Le Canada réclame justice \u2014 page 25 V Des élèves obtiennent un stop \u2014 page 4 La route vers la relance économique de la région commence par\tHYUnoni GRFinBY IN JANVIER Hyundai Granby vous remet à l'achat d'une oMItfl neuve en inventaire » Rabato ^>plicat)la aautemant »ur le» prix dé détail suggéré; par la compagnie 1190 Principale, Granby 378-4666 T r* LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 janvier 1993 La CUM prête à négocier avec la famille de Marcellus François MONTREAL Presse canadienne La Communauté urbaine de Montréal reconnaît sa responsabilité civile dans la mort de Marcellus François et se dit prête à indemniser sa famille, mais pour bien moins que les 5,5 millions $ réclamés.Marcellus François est ce Noir de 24 ans abattu par erreur par un policier de la Communauté urbaine de Montréal, le 3 juillet 1991.Dans la poursuite qu\u2019elles ont déposée le 19 juin 1992, après la publication du rapport du coroner Harvey Yarosky, la mère de M.François et sa conjointe, Sylvia Clarke, qui a eu quatre enfants de lui (dont des jumeaux six mois après la mort du père) sa famille, réclame en tout 5 477 250 $ de la CUM.Dans sa «défense», un document déposé au dossier de la Cour supérieure le 23 septembre, l\u2019avocat de la CUM écrit que Marcellus François a été victime d\u2019une erreur d\u2019identité, admet la responsabilité de la CUM dans la mort de M.François et s\u2019engage à offrir à la famille «les dommages compensatoires auxquels» elle a droit.Toutefois, la CUM juge les sommes demandées «grossièrement exagérées».En particulier, elle estime qu\u2019il n\u2019y a pas lieu dans ce cas d\u2019accorder des «dommages exemplaires».Sur les 5,5 millions $ qu\u2019elle réclame, la famille demande en effet 5 millions $ en guise de dommages exemplaires, qui sont accordés par un tribunal quand on peut prouver une atteinte intentionnelle à un droit fondamental.La famille estime que le comportement de la police de la CUM dans cette affaire, critiqué très sévèrement par le coroner Yarosky, équivaut à une atteinte volontaire au droit le plus fondamental de Marcellus François: son droit à la vie.«Servir la justice» Mais pour la CUM, le sergent Michel Tremblay, qui a été muté mais pas sanctionné depuis les événements, a «agi à titre d\u2019agent de la paix et aux seules fins de servir la justice» en tirant sur Marcellus François, écrit l\u2019avocat.Et c\u2019est parce que M.François a continué à bouger malgré l\u2019ordre de rester immobile donné par les policiers que Tremblay a cru que sa vie était menacée, plaide la CUM.«La CUM n\u2019a jamais et n\u2019a pas à approuver ou autrement ratifier les gestes des policiers agissant comme agents de la paix dans l\u2019application des dispositions du Code criminel», peut-on lire encore.Autrement dit, la CUM admet l\u2019erreur et sa responsabilité, mais plaide que ses policiers ont agi de bonne foi et sans faire preuve de grossière négligence, comme le prétend la famille du défunt, en s\u2019appuyant sur le rapport du coroner Yarosky.Pour ce qui est des «dommages réels», la famille réclame 100 000 $ pour chacun des quatre enfants (perte de soutien, souffrance, etc.), 75 000 $ pour la compagne de M.François et 2500 $ pour les frais funéraires.C\u2019est donc à l\u2019intérieur de ces 477 250 $ que la CUM est prête à trouver un terrain d\u2019entente avec la famille, si l\u2019on en croit l\u2019avocat de la CUM.Si l\u2019affaire n\u2019est pas réglée à l\u2019amiable, le procès n\u2019aura pas lieu avant l\u2019an prochain.La famille d\u2019Anthony Griffin, ce jeune Noir de 18 ans tué par le policier Alan Gosset, en 1987, avait obtenu un peu moins de 19 000 $.Cette affaire a été portée en Cour d\u2019appel, où la famille espère un jugement de 1,5 million $.Le Big Bang se confirme La théorie du «Big Bang» se voit confortée par l'apport d\u2019un nouvel argument scientifique, le plus convaincant à ce jour selon les astro physiciens.La quasi-totalité de l'énergie issue du Big Bang, la formidable explosion qui, voici 15 milliards d'années, aurait été à l'origine de l'Univers, a été déversée dès la première année, expliquent ces scientifiques de la Société américaine d'astronomie.Cette conclusion est tirée de plusieurs analyses du rayonnement fossile effectuées par le satellite américain Explorer dont cette photo publiée hier et montrant des régions «poussiéreuses» de la Voie Lactée qu'on considère un peu comme «des pouponnières stellaires».LA QUOTIDIENNE 855 4816 Le super dépanneur \\ SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 1-32594.CM \t Agenda\t9 Commentaire\t10 Décès\t22 Économie\t16 Jeux\t21 À ne pas répéter\t9 Petites annonces\t18 Sports\t23 Statistiques\t26 \t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi 7h A lOhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi 8hOO à 17h30\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 i 16h30\t375-6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372 ou\t378-1450 METEO MÉTÉO Le dégagement se poursuivra d'est en ouest grâce à un anticyclone qui envahira nos régions durant la journée.Nous devrions donc bénéficier, aujourd'hui et demain, d'un ciel dégagé accompagné de températures froides.Max.: -7; Min.: -17 EN BREF Sida et viol MONTREAL \u2014 Le coroner Claude Faquin vient de recommander que tous les détenus trouvés coupables d\u2019agression sexuelle soient soumis à un test de dépistage du sida.Dans son rapport d\u2019enquête sur la mort d\u2019un homme accusé d\u2019agression sexuelle, le coroner soutient qu\u2019une telle mesure pourrait aider à stopper la propagation du sida dans les prisons.Roger-Marc Malenfant, 38 ans, est mort des suites du sida, peu de temps après avoir été condamné pour l\u2019agression d\u2019un garçonnet de cinq ans.Les autorités de la prison où il était détenu n\u2019avaient pas été informées de sa maladie.Il y a quelques semaines, un juge a refusé de se rendre à la demande d\u2019une femme de Cowansville qui voulait que son présumé agresseur soit forcé de subir un test de dépistage du sida.Avocat négligent MONTREAL \u2014 L\u2019avocat Benoît Descôteaux, de Montréal, a été radié du Barreau du Québec pour un an parce qu\u2019il a négligé d\u2019inscrire la cause de deux de ses clients en appel, comme il le leur avait promis.Descôteaux, un avocat reçu au Barreau en 1989, représentait deux immigrants d\u2019Europe de l\u2019Est qui avaient échoué dans leur demande pour obtenir le statut de réfugiés politiques, en 1990.Il a laissé croire au couple qu\u2019il porterait devant la Cour d\u2019appel fédérale la décision négative de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.L\u2019avocat a même fait remplir des documents à ses clients, mais sans jamais inscrire l\u2019appel.Chômeur enragé ST-JEAN, T.-N.\t\u2014 Après s\u2019être fait dire de s\u2019asseoir et d\u2019attendre son tour, au centre fédéral de la main-d\u2019oeuvre de St-Jean, à Terre-Neuve, Jerry Don Handy a fracassé un moniteur de télévision et un magnétophone, puis arraché du mur une petite cabine téléphonique.Accusé d\u2019avoir causé des dommages de plus de 1000 $ et d\u2019avoir résisté à son arrestation, Handy, qui est âgé de 44 ans, a raconté au juge John Rorke, jeudi, qu\u2019après avoir perdu son emploi, en Ontario, son mariage a éclaté.Il a alors décidé de chercher du travail à St-Jean.Extrêmement stressé, il a explosé au centre de la main-d\u2019oeuvre lorsqu\u2019on lui a demandé d\u2019attendre.En le condamnant à 30 jours de prison, le président du tribunal a dit comprendre sa frustration après la perte d\u2019un emploi, mais il a ajouté qu\u2019il comprenait mal pourquoi Handy «était venu au seul endroit au Canada où il pouvait être certain de ne pas trouver de travail».Début d'incendie MONTREAL \u2014 Les pompiers de Montréal ont rapidement maîtrisé hier un incendie qui avait pris naissance dans un conteneur à déchets, au sixième étage du pavillon Judith-Jasmin de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Une enquête a été instituée pour déterminer la cause de l\u2019incendie, survenu vers 16 h 00, qui a entraîné l\u2019évacuation du pavillon. Diane Picard accusée de pratique illégale de la médecine Autrefois de Granby, la médium-guérisseuse est associée aux «médecins du ciel» GRANBY 9 La me-dium-guéris-seuse, Diane Picard, comparaîtra au palais de justice de Granby le 26 janvier prochain pour y répondre de 13 chefs d\u2019accusation de pratique illégale de la médecine.Diane Picard a déjà fait l\u2019objet de quatre accusations sembla- Richard Plante blés à St-Jérôme en décembre dernier tout comme Monique Forgues et Yves Blanchi, lesquels sont considérés comme les têtes dirigeantes des médiums-guérisseurs agissant par l\u2019intermédiaire des médecins du ciel.La prétendue médium a quitté la région de Granby, où elle a longtemps exercé, pour se réfugier dans les Laurentides, tout comme Denise Rodrigue qui, de son côté, ne fait face à aucune accusation.Les deux femmes, de même que plusieurs de leurs clients, ont fui vers les Laurentides pour éviter lés catastrophes qui devaient survenir avant la fin de l\u2019année 1992 et qui devaient presque anéantir Granby et la région, une prédiction qui ne s\u2019est pas réalisée pas plus que celle d\u2019un krach économique que les médiums-guérisseurs avaient aussi annoncé pour l\u2019été 92.Diane Picard est poursuivie par la Corporation des médecins du Québec en vertu du Code des professions et de la Loi sur l\u2019exercice de la médecine et elle est passible d\u2019une amende de 500 $ à 5000 $ pour chacun des chefs d\u2019accusation.Toutes les accusations sont appuyées sur les témoignages de de deux ex-clients de Diane Picard et qui résident dans la région immédiate.Les médiums-guérisseurs ont été particulièrement actifs dans la région de Granby au cours de dernières années recrutant de nombreux clients, souvent par l\u2019intermédiaire\tde massothérapeutes.Outre leurs prédictions apocalyptiques, qui ont incité plusieurs résidents de la région à déménager dans les Laurentides, les médiums-guérisseurs recommandaient à leurs clients de cesser de prendre des médicaments et de ne plus recourir à la médecine traditionnelle, les «médecins du ciel» devant guérir tous leurs maux.Ces conseils ont eu des conséquences parfois tragiques.L\u2019un des cas les plus dramatiques est celui de cette femme de St-Valé-rien, Sylvie Labrecque, qui a été conduite à l\u2019hôpital in extremis à la suite de graves complications lors d\u2019une grossesse.Son médium avait simplement diagnostiqué un kyste sur un ovaire.A l\u2019hôpital, Sylvie Labrecque a avorté naturellement avant de sombrer dans un long coma dont elle est sortie handicapée physiquement et mentalement.Ses parents, qui ont dû lutter contre le conjoint de Sylvie pour en obtenir la tutelle; le conjoint, lui-même un adepte des médiums-guérisseurs, a finalement abandonné la partie.Richard Plante GRANBY Il aura fallu beaucoup plus de temps que prévu à S.O.S.Dépannage pour déposer le bilan final de la guignolée de décembre dernier et la chose s\u2019explique aisément puisqu\u2019il s\u2019agit de la meilleure récolte de denrées de toute l\u2019existence de l\u2019organisme.S.O.S.Dépannage a dû comptabiliser pas moins de 41 565 articles différents, boîtes de conserves, pâtes alimentaires, farine, céréales etc., assez en tout cas pour subvenir aux besoins des plus démunis pour une période d\u2019un an.La valeur des dons en nourriture s\u2019élève à 65 350 $, montant auquel il faut ajouter la somme de 8520 $ recueillie pendant la guignolée, pour un total de 73 870 $.L\u2019argent servira à l\u2019achat de denrées périssables tels le pain, le lait, la viande etc.«C\u2019est tout à fait impressionnant, commente Jean-Guy Leroux, vice-président de S.O.S.Dépannage.La guignolée de 1992 a obtenu des résultats deux fois supérieurs à ceux de l\u2019an dernier.Pour notre organisme, qui avait la responsabilité de cette cueillette de denrées et de fonds pour la première fois, c\u2019est très encoura- Véritable corne d'abondance Les locaux de S.O.S.Dépannage ne suffisent plus pour entreposer les dons en nourriture s5§5pi\tpu \t Les citoyens plus généreux en temps de récession h géant et de bon augure pour les prochaines années.» Selon M.Leroux, le contexte économique difficile, la pauvreté grandissante dans la région comme dans l\u2019ensemble du Québec, expliquent la gianae générosité de ceux qui possèdent un peu plus.Mais cet amoncellement de nourriture n\u2019a pas été sans créer quelques petits problèmes à la banque alimentaire qui a dû utiliser tous ses espaces pour entreposer les conserves.S.O.S.Dépannage dispose d\u2019un entrepôt dans ses locaux de La Ruche mais il a vite été rempli et on a dû placer des boîtes de nourriture dans la salle de conférence, dans les corridors et même dans le bureau du directeur.«Nous n\u2019avons même plus d\u2019endroit pour nous réunir et il nous faudra trouver un entrepôt plus grand», indique Jean-Guy Leroux qui ne se plaint toutefois pas d\u2019avoir à gérer un tel problème.S.O.S.Dépannage a réussi à terminer son bilan de la guignolée mais les bénévoles s\u2019affairaient encore hier à remplir des boîtes de nourriture.Il restait encore quelques places dans le bureau du directeur.Serge Côté, un des intervenants de S.O.S Dépannage, a eu du mal à se frayer un chemin dans l'en trepôt rempli à pleine capacité.photo Michel St-Jean Un souhait est un désir que l'on n'a pas essayé de réaliser.GUY BUSSIERE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h Galeries de Granbyo.?.?7/ LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredis janvier 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 janvier 1993 Johanne Lauzon GRANBY N Gare au stop! ombreux sont les automobilistes qui, au beau milieu de l\u2019inauguration d\u2019un panneau\tl/fË\"\tn \u201c ont littéralement \u201c.ou; Une nouvelle traverse d ecohers rue Denison droit.L\u2019enseigne est pourtant rouge et octogonale; et les lettres forment bien le mot «arrêt».La scène avait quelque chose d\u2019ironique alors que les représentants des écoles environnantes célébraient la mise en place d\u2019une telle pancarte près de leur établissement.Marie-Claude Choinière, Karine Beaudin et Amélie Dubois de l\u2019école secondaire Mont-Sacré-Coeur étaient de ceux-là.Ce sont ces trois élèves de secondaire Il qui revendiquent, depuis novembre 1991, l\u2019installation d\u2019un signal d\u2019arrêt près de leur école.«Quand on traversait, il fallait courir.Les automobilistes ne nous voyaient pas du tout», indique Amélie Dubois.Et, de rajouter sa compagne, Karine, «ils roulent tellement vite»! Elles font donc circuler, sans relâche, une pétition pour sensibiliser leurs pairs.La réaction est immédiate, à telle point que, rapidement, 800 noms sont accumulés.La pétition est remise aux autorités municipales par la suite.En bout de ligne: victoire! L\u2019octogone rouge enjoint maintenant les automobilistes de freiner.et de laisser passer sagement les petits et grands des écoles secondaires, Mont Plaisant et Mont Sacré-Coeur et de l\u2019école primaire Saint-Bernard.Une population de, grosso modo, 1000 élèves.Mais plutôt que d\u2019être placé dans la courbe plus près de l\u2019entrée du Mont Sacré-Coeur, comme le voulaient les trois instigatrices du projet, voilà le panneau situé plus loin, en face de la station d\u2019essence Ultramar.Pour répondre à un besoin ?Un arrêt afin que enfants et quidams puissent traverser la rue en toute quiétude, c\u2019est bien.Mais, encore faut-il que les élèves, principaux usagers ciblés, l\u2019utilisent.Depuis lundi, l\u2019agent de prévention, Daniel Dion, de la Sûreté municipale de Granby s\u2019installe à cette intersection entre llh et 12h.Et il n\u2019a vu qu\u2019une poignée d\u2019élèves emprunter la nouvelle mm Parents, élèves et direction, peuvent souffler un peu lorsqu'ils traversent la rue Denison est, à deux pas du Mont-Sacré-Coeur.Sur la photo, Jocelyn Desrochers, enseignant au Mont-Plaisant, René Goyette, directeur du Mont-Sacré-Coeur et Robert D.Brisebois du comité de parents du Mont-Sacré-Coeur, photos Alain Dion voie.Encore beaucoup d\u2019entre eux ne daignent pas se rendre jusqu\u2019à l\u2019arrêt, préférant traverser à la hâte, plus près de l\u2019école secondaire.Mais la direction du Mont-Sa-cré-Coeur promet de faire cesser cette pratique.Un surveillant sera désormais sur place pour s\u2019assurer que les élèves traversent bel et bien à l\u2019endroit approprié.«S\u2019ils sont surpris à ne pas respecter la signalisation, ils devront manger à la cafétéria pour un bout de temps», a déclaré le directeur, René Goyette, qui n\u2019a pas voulu préciser la durée de la sentence.Bientôt des contraventions.Les habitudes restent à prendre, autant pour les enfants que pour les automobilistes.L\u2019agent Dion avoue ne pas avoir remis de contraventions depuis le début de la semaine, bien que, sous son nez, les autos n\u2019arrêtent pas toujours.Selon lui, 65 à 70 °/o des vé- hicules s\u2019immobilisent.Ça fait 35, 40 ans qu\u2019il n\u2019y a pas eu de stop à cet endroit, c\u2019est normal que le réflexe n\u2019y soit pas, croit-il.Du même souffle, il précise que la rue d\u2019une largeur de quatre voies constitue un obstacle en soi.«Celui qui est à gauche ne voit pas bien l\u2019enseigne quand un vé- CANTON EN BREF Il ¦ II* Les autos filaient comme si de rien n'était.Installé là tout juste à côté, un pan neau sur lequel est pourtant bel et bien inscrit «arrêt».La construction toujours au ralenti CANTON DE GRANBY \u2014 Depuis le début de 1991, les mises en chantier de résidences ne se font plus au même rythme qu\u2019avant dans le canton de Granby et les statistiques de l\u2019année 1992 le confirment.Au cours de l\u2019année dernière, seulement 66 maisons unifamiliales ont été érigées dans la municipalité, ce qui est 19 maisons de moins qu\u2019en 1991 (86 résidences neuves); on est aussi bien loin de la performance de 1990, année durant laquelle le canton s\u2019était enrichi de 146 nouvelles résidences.Évidemment, la valeur totale des permis de construire délivrés a chuté elle aussi: elle n\u2019a atteint que 8,6 millions $ en 1992 comparativement à 10,6 millions $ en 1991 et à 15,3 millions $ en 1990.Jarbec prend la relève CANTON DE GRANBY \u2014 L\u2019ancien éboueur du canton de Granby, la compagnie Services sanitaires Jarbec inc., de Granby, sera de nouveau au service de la municipalité à compter du 18 janvier.Jarbec, qui avait perdu le contrat d\u2019enlèvement des ordures à la fin de 1991, a racheté le contrat de son compétiteur, la firme Déchex liée, de Longueuil, qui n\u2019était plus intéressée à envoyer ses camions dans le canton de Granby; le contrat qu\u2019avait décroché Déchex couvrait les années 1992, 1993 et 1994.Le retour de Jarbec dans le canton n\u2019entraînera pas d\u2019augmentation dans la fréquence des tournées \u2014 il n\u2019y en aura toujours qu\u2019une seule par semaine \u2014 sauf qu\u2019elles ne s\u2019effectueront plus le jeudi.Si ce changement au contrat est conforme aux dispositions de la loi hicule lui bloque la vue à droite», renchérit le policier.Pour ceux qui n\u2019auraient pas encore réagi assez rapidement à la vue de l\u2019inscription, rue Denison, il faudrait s\u2019y mettre afin que l\u2019oeil et le pied soient fin prêts lorsque les forces policières séviront, pour de bon.qui concernent l\u2019octroi des contrats par appel d\u2019offres (la municipalité devait s\u2019en assurer cette semaine), l\u2019enlèvement des ordures s\u2019effectuera le lundi à l\u2019est de la rue Dufferin, le mardi à l\u2019ouest de la rue Dufferin jusqu\u2019à Simonds et le vendredi dans le reste de la municipalité.Tous les résidents recevront de l\u2019éboueur des directives à ce sujet.Élargissement du chemin Bousquet CANTON DE GRANBY \u2014 L\u2019été prochain, le Canton de Granby procédera à l\u2019élargissement d\u2019une section du chemin Bousquet, dans le sud de la municipalité, et entamera bientôt les procédures d\u2019expropriation en vue d\u2019acquérir la bande de terrain dont elle a besoin.L\u2019élargissement du chemin permettra d\u2019adoucir considérablement une courbe dangereuse. Les investissements industriels de 92 satisfont le maire Girard Mais la baisse des emplois l'inquiète Jacqueline de Bruycker GRANBY En plein coeur de la récession, qui a miné toute l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Europe, près de 40 millions $ ont été investis en 1992 dans le parc industriel de Granby.Le bilan de la dernière année d\u2019existence du Centre de coordination économique n\u2019a pas encore été déposé officiellement, mais impatient de livrer la bonne nouvelle en ces temps de morosité, le maire Mario Girard a décidé de ne plus attendre, il a levé le voile.Et ce bilan, il n\u2019hésite pas à l\u2019attribuer de premier chef aux résidents du parc industriel, qui ont consacré des sommes importantes à l\u2019achat d\u2019équipement et de machinerie.«Si, par les temps qui courent, nos industriels sont capables d\u2019investir pour mieux positionner leurs entreprises sur les marchés, si, malgré la conjoncture économique, ils pensent toujours en termes de croissance, d\u2019expansion, je trouve ça très encourageant pour Granby», souligne-t-il.Après avoir vu ses investissements industriels baisser au cours des trois dernières années, le CCE a, en 1992, avant de tirer sa révérence, renoué avec les bilans positifs: il a connu une augmentation de quelque 38 pour cent par rapport à 1991, au chapitre des nouvelles mises de fonds.Sans trop aller dans les détails, le maire souligne que c\u2019est surtout le secteur des aliments et boissons \u2014 responsable de 12.5 pour cent des emplois industriels que compte Granby \u2014, qui, l\u2019an dernier, a connu le niveau d\u2019investissement le plus élevé, soit quelque 17 millions $, près de 43 pour cent de tout l\u2019argent frais injecté dans le parc industriel.«Je ne veux pas nécessairement dévoiler tout ce qu\u2019il y a dans le bilan 1992, mais, dans le secteur Le maire de Granby, Mario Girard.photo d'archives des aliments et boissons, il y a des entreprises comme Agropur, Tre-bor qui se sont particulièrement signalées l\u2019an dernier», poursuit-il.Parmi les autres secteurs prolifiques de retombées, qui se retrouvent dans le peloton de tête, le maire Girard mentionne le caoutchouc et plastique, les textiles et vêtements.et la transformation du papier, avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau joueur, la compagnie Perfo-Pak, un des derniers projets signés par le CCE.«Depuis 1986, Granby a enregistré dans le secteur manufacturier des investissements de quelque 250 millions $.C\u2019est bien loin d\u2019être négligeable.D\u2019ailleurs, à bien y penser, c\u2019est un peu comme si on avait décroché une entreprise de la taille de Hyundai et ça, on le doit principalement au dynamisme des gens d\u2019ici, à leur volonté de se développer sans cesse, afin d\u2019être en mesure de relever les défis des nouveaux marchés et de faire face à la concurrence internationale», lance-t-il.Du côté de l'emploi Au chapitre de l\u2019emploi, la performance de Granby revêt un peu moins d\u2019éclat.Les contrecoups de la récession se sont faits davantage sentir.A la mi-décembre, selon les chiffres compilés par le CCE, Granby accusait, en effet, une perte nette de 420 emplois.Son niveau d\u2019emploi était passé sous la barre des 7 000, le maire indique qu\u2019au 20 décembre 1992, 6942 emplois industriels ont été répertoriés.«L\u2019an dernier, Granby a perdu 954 emplois.Des entreprises ont fermé leurs portes, entraînant la disparition de 389 emplois, mais à côté de ça, on a vu plusieurs compagnies réduire leurs effectifs, parfois de façon fort significative, ce qui s\u2019est soldé par la perte de 565 autres emplois», explique le premier magistrat.Moteurs Leroy Somer Canada, Plastalene Corporation, Centrie sont au nombre des entreprises, qui, en 1992, sont disparues du paysage granbyen.Mais l\u2019arrivée d\u2019une douzaine d\u2019entreprises, la réalisation de différents projets d\u2019expansion menés par des compagnies déjà bien établies dans le milieu ont permis de quelque peu contrebalancer les pertes encourues, en contribuant à la création de 81 emplois d\u2019un côté et 453 emplois de l\u2019autre.Au feuilleton des entreprises qui ont courtisé le développement, on retrouve notamment Supra formules d\u2019affaires, Literie Giddings et Federal Pioneer.«Nous avons accusé des pertes d\u2019emplois, c\u2019est vrai, mais il s\u2019agit là d\u2019un phénomène généralisé, qui s\u2019étend bien au-delà des frontières du Québec.Et si on regarde d\u2019un peu plus près ce qui s\u2019est passé ailleurs, on s\u2019aperçoit qu\u2019après tout, on ne s\u2019en est pas si mal sorti.On est dans la bonne moyenne», affirme Mario Girard.PANIER A SALADE Tragédie routière.ST-THÉODORE \u2014 Une automobiliste valoise a été tuée et sa passagère gravement blessée, peu après 8 h, hier, à la suite d\u2019un accident survenu près de l\u2019intersection de la route 139 et du 10e rang de St-Théodore d\u2019Acton.La victime, Mme Réjeanne Cusson, 39 ans, a perdu le contrôle de sa voiture à l\u2019approche d\u2019une courbe prononcée, sur une chaussée glissante.Le véhicule des deux femmes qui se rendaient à leur travail à Drummondville a ensuite capoté dans le fossé.Il a fallu utiliser les pinces de survie des pompiers d\u2019Acton Vale pour libérer la victi- me.Les deux femmes ont été transportées à l\u2019hôpital de Drummondville par les gens d\u2019Ambu-lances BGR tandis que les patrouilleurs de la SQ de St-Hyacin-the procédaient au constat.La vie de la passagère blessée, Mme Johanne Plante, 27 ans, ne serait pas en danger.Pris la main dans le sac.MANSONVILLE \u2014 Un récidiviste dans la vingtaine a été appréhendé par le propriétaire d\u2019un commerce qu\u2019il cambriolait, mercredi soir, à Mansonville.Alerté par le système d\u2019alarme de son commerce, rattaché à son domici- le, le propriétaire s\u2019est mis à la poursuite de deux hommes qu\u2019il a aperçus sur sa propriété.Il a réussi à agripper l\u2019un d\u2019eux et à le retenir jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers de la SQ de Cowansville.L\u2019autre s\u2019est échappé, mais son arrestation serait imminente.Le premier devrait comparaître aujourd\u2019hui devant la chambre criminelle de Cowansville.Les deux suspects, qui n\u2019en seraient pas à leur premier délit du genre, voulaient dérober du fil de cuivre.L\u2019année dernière, un premier vol de cette nature à cet endroit avait rapporté quelque 10 000 $ à ses auteurs.Richard Gosselin SOIRÉE ACAPULCO Samedi 9 janvier la j^lace toi &oi Restaurant Àallt à jftaioer Une soirée inoubliable en compagnie du \u201cCHANTEUR DU SOLEIL\u201d JULIAN GARCIA.Tirage d\u2019un voyage pour 2 personnes à Acapulco au Mexique Menu 5 services disponible 5330 Foster, Waterloo, 539-3150 Départ : 4 février CINÉMA FLEUR DE LYS -75 RUE R0BICHAUD, GRANBY 776-6908- SPÉCIAL LUN.MAR.MERC.: 4.00$ \u201cUN FILM STUPÉFIANT! UN FILM DE FRANCIS FORD COPPOLA DE BRAM STOKER Sam.dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Tous les soirs: 7:00 - 9:30 \u201c UN SPECTACLE MERVEILLEUX ET SENSATIONNEL' iM?t rv i?rMC\t>* Sam.dim.: 12:00 - 2:00 - 4:00 - 6:00 - 7:40 Tous les soirs: 7:00 IM?T rv I?rMC 17 L> AI/YM >* ¦ SISKFI & FBRRT OdtLTtïîfMCf l'RTURt ûadtfp Uni- aventure depa- TOM CRUISt JACK NICHOLSON DEMI MOORE DES HOMMES D\u2019HONNEUR un film de RGB REINER version française de A FEW GOOD MEN '\tKF>Î\\ BACON klfhR SUTHERLAND MIN POUAk COtlMIlA PICTIRES ! Sam.dim.: 12:45 - 3:45 - 7:00 - 9:40 Tous les soirs: 7:00 - 9:35 Sam.dim.: 9:30 Tous les soirs: 9:00\tl 33350 w LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredis janvier 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 janvier 1993 SURVOL Le Bloc québécois en campagne de financement BROME-MISSISQUOI \u2014 Bien que sa reconnaissance officielle comme parti politique ne se fera qu\u2019au déclenchement des élections fédérales, le Bloc québécois entame dès maintenant sa campagne de financement.Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, fera parvenir incessamment une lettre à chacun des membres pour les inviter à contribuer à la caisse du Parti.Toutefois, dans la circonscription de Brome-Missisquoi, le président de la campagne de financement, Gaston Péloquin, attend déjà les dons des membres et des sympathisants.Il est possible de joindre M.Péloquin en téléphonant au 534-4879.Subvention pour Massey-Vanier COWANSVILLE \u2014 Le ministère de l\u2019Éducation vient d\u2019octroyer la somme de 429 000 $ à la Commission scolaire Davignon pour des travaux de rénovation à la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.Cette subvention servira à couvrir une bonne partie des travaux liés à la réfection de la toiture de l\u2019école, travaux évalués à 500 000 $ et qui doivent être complétés à la fin de l\u2019été 1993.La contribution du MEQ s\u2019inscrit dans le cadre du programme spécial d\u2019accélération des investissements publics dévoilé le 9 décembre dernier par le ministre des finances, Gérard D.Lévesque.Passage-Yamaska reçoit 400 000 $ COWANSVILLE \u2014 Passage-Yamaska, un organisme de Cowansville qui aide les femmes à réintégrer le marché du travail, recevra une subvention de 400 000 $ du gouvernement fédéral pour maintenir son programme.Cette subvention permettra à 52 femmes de suivre une formation de 12 semaines au cours desquelles elles se familiariseront avec les lois régissant le marché du travail et développeront leurs aptitudes pour l\u2019obtention d\u2019un emploi.Manifestations MONTREAL (PC) \u2014 Les manifestations d\u2019opposition à la fermeture des bureaux de poste ruraux se sont étendues à plusieurs régions du Québec hier.Alors que les opposants à la fermeture du bureau de poste de Saint-Clément, dans le Bas-Saint-Laurent, dressaient un barrage sur la route 132, à la hauteur de Trois-Pisto-les, des sympathisants à leur cause tenaient des manifestations à Rimouski, Rivière-du-Loup, Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec et Montréal.Les contestataires de Saint-Clément, où le bureau de poste est occupé depuis le 5 décembre dernier, ont en effet délégué des représentants dans plusieurs autres localités pour sensibiliser les autres régions à leur cause.Une grande enquête sur les malheurs à la ferme Le DSC Honoré-Mercier réalise une première au Québec Les longues journées de travail, l'utilisation de machinerie lourde, le comportement imprévisible des animaux, autant de facteurs qui peuvent entraîner des ac cidents sur la ferme.* * * NEW GRANBY Chutes, charges d\u2019animaux, électrocutions.le quotidien des agriculteurs\test semé d\u2019embûches et pourtant, on possède peu de données sur les accidents de la ferme au Québec.Voulant remédier à cette lacune, le DSC Honoré-Mercier entreprend une étude d\u2019un an, une première au Québec.On estime qu\u2019un agriculteur sur dix se blesse au cours d\u2019une année et que la moitié des blessés devront quitter temporairement le travail.Mais les statistiques demeurent incomplètes, puisque les accidents de la ferme ne sont pas nécessairement déclarés, contrairement à ceux qui surviennent en usine, par exemple.Grenier du Québec, la grande région agricole de Saint-Hyacinthe compte pourtant chaque année son lot d\u2019accidentés de la ferme.Voilà deux ans, on a malheureusement relevé cinq décès en l\u2019espace de quelques mois, note Monique Lecours, responsable du comité prévention pour l\u2019Union des producteurs agricoles.«A ce moment, on a réalisé que les producteurs étaient vraiment exposés au danger.Et on s\u2019est dit qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019autres accidents, plus mineurs, dont on n\u2019entendait pas parler.Les décès, c\u2019était la pointe de l\u2019iceberg.» Conditions difficiles L\u2019enquête lancée hier par le Département de santé communautaire permettra d\u2019abord d\u2019identifier la fréquence, la nature et les circonstances des accidents.photo d'archives «Il y a plusieurs facteurs qui peuvent jouer, les longues journées, les conditions difficiles.On est souvent loin de l\u2019image poétique du fermier marchant dans ses champs au soleil, avec le chant des petits oiseaux.Le travail est difficile avec de la machinerie lourde, les nouvelles technologies à maîtriser, le comportement imprévisible des animaux», explique Milos Jenicek, médecin conseil au DSC et instigateur de l\u2019étude.Les informations recueillies aideront à cibler les personnes à risque et à mieux orienter les campagnes de prévention.On pourra aussi, grâce aux données de base, mesurer l\u2019efficacité de ces campagnes, et fournir également de l\u2019information aux médecins traitant les accidentés de la ferme.Une première L\u2019étude, une première dans l\u2019Est du Canada, sera dirigée par M.Jenicek, qui est aussi professeur en médecine préventive à l\u2019Université de Montréal, et par Louise Potvin, également chercheure à l\u2019université.Le budget est de 400 000 $ réparti sur trois ans de travail.Une douzaine de personnes réaliseront l\u2019enquête dans les régions de Granby, Acton Vale, Saint-Hyacinthe et Sorel, où on compte 5 500 fermes et 30 000 personnes liées à l\u2019agriculture.M.Jenicek prévoit qu\u2019environ 1000 entrevues téléphoniques, confidentielles, seront réalisées avec des accidentés de la ferme.Le DSC compte sur la participation des médecins pour référer leurs patients, tandis que l\u2019UPA apportera son soutien en sensibilisant les agriculteurs à l\u2019importance de cette entreprise.Les chercheurs prévoyaient publier un premier rapport au cours du premier semestre de 1994.Mais l\u2019UPA Saint-Hyacinthe aimerait bien disposer des résultats en mars.pour sa Semaine de prévention en agriculture! Nicole Paquette -< ii ai ii i pr# Une équipe du DSC Honoré-Mercier étudiera durant un an les accidents de la ble de l'étude; Hélène Crevier, agente de liaison au DSC et Monique Lecours, ferme afin de mieux orienter la prévention.On voit ici Milos Jenicek, responsa responsable du comité prévention à l'UPA Saint-Hyacinthe.photo Alain Dion Anne Normand GRANBY Elles tiennent chaque jour le micro ou l\u2019appareil photo, discutent politique ou règles de grammaire, mettent au point de nouvelles stratégies publicitaires.Mais pendant l\u2019espace de quelques heures, samedi, six figures bien connues de Granby oublieront leurs rôles habituels pour foncer tête baissée dans l\u2019inconnu.sur la patinoire de l\u2019impro.Pour une deuxième année de suite, les joueurs d\u2019élite de la Ligue amateure d\u2019improvisation régionale (LAIR) affronteront six «personnalités» dans le cadre d\u2019un match hors-concours présenté dès 20h au café étudiant du Cégep de Granby.Chez les «braves», Marcel Henniaux, de Gaz Métropolitain, Jacques Martin, adjoint du député Roger Paré, Mylène Rouleau, journaliste à CHEF radio, Benoit Tardif, directeur du marketing au Quatuor des caisses populaires du Granby métropolitain, Carole Tardif, enseignante en français à la polyvalente Sacré-Coeur et Michel St-Jean, photographe à La Voix de l\u2019Est.Tous, à l\u2019exception de Marcel Henniaux, de nouveaux venus à la LAIR.M.Henniaux avait d\u2019ailleurs causé des surprises l\u2019an dernier en participant à l\u2019Improvisation \u2014 avec un très grand I \u2014 du match: celle où la comédienne Sylvie Le-gault, en douanière, accueillait comme des chiens dans un jeu de La LAIR présente un 2e match d'impro entre l'élite et des «personnalités» ¦ m* quilles des athlètes à leur retour d\u2019Albertville.«Vous nous avez fait assez honte comme ça!», leur avait-elle lancé sans ménagement.«Vous nous faites passer pour des maudits totons.» Voilà une réplique qui restera sans doute longtemps dans les annales de la LAIR.Chaudement disputé (avec un score final de 10 à 7 en faveur de la LAIR), le match avait aussi attiré pas mal de monde: 165 personnes, la plus grosse assistance à la ligue en huit saisons.Bonne raison de répéter l\u2019expérience \u2014 et belle occasion de repartir en beauté, après la pause du temps des Fêtes, indique le président, François Dufresne.Comme l\u2019an dernier, M.Dufresne espère ainsi amener de nouveaux spectateurs à «découvrir l\u2019impro».«Mais cette année, dit-il, ça va peut-être être plus un match amical qu\u2019un match performance à tout casser \u2014 ce qui ne veut pas dire que ça ne va pas être bon! Il devrait y avoir une belle complicité: c\u2019est Pour une deuxième année de suite, la Ligue amateure d'improvisation régionale (LAIR) convie quelques person nalités de la ré gion à un match amical.L\u2019an der nier, Roger Paré (qui sera absent de la patinoire sa medi) y avait incarné, entre autres, un cheik arabe.photo d'archives pour ça qu\u2019on fait pratiquer les gens ensemble, avant.» «Et cette année, on veut embarquer ces gens-là dans notre jeu, leur montrer le plaisir de ï\u2019impro, plutôt que le stress», ajoute-t-il.«L\u2019an dernier, plusieurs personnalités nous avaient dit qu\u2019elles avaient trouvé ça dur, jouer avec Sylvie Legault: c\u2019était peut-être plus axé sur la performance.» Bonne nouvelle également pour les recrues: au cours du match, il devrait être question \u2014 au moins un peu \u2014 de leurs champs d\u2019occupation respectifs.De quoi les mettre un peu plus en confiance.«On veut essayer d\u2019aller sur leur terrain», indique François Dufresne.«Avec Roger Paré l\u2019an dernier, par exemple, on ne s\u2019était pas servi de la politique et il aurait été très bon si on l\u2019avait amené sur ce terrain-là.Il aurait pu nous en pousser quelques-unes.» Les habitués de la ligue \u2014 ils sont autour d\u2019une centaine, chaque semaine \u2014 retrouveront ce soir du côté des joueurs réguliers plusieurs figures familières: Marco Bédard (de l\u2019équipe des Noirs), Alexandre Dalmau (verts), Stéphane Duranleau (blancs), Éric Langevin (oranges), Catherine Labrecque (oranges) et Catherine Berthiaume (bleus).Pierre Beau-regard, des Noirs, jouera les entraîneurs, alors que Line Aubin, de la télévision communautaire, fera de même pour leurs vis-à-vis.Ces six joueurs forment en fait la «deuxième équipe d\u2019étoiles» de la ligue, précise François Dufresne.La première, la LAIR la garde en réserve.puisque il est question pour ce printemps d\u2019un match spécial contre le grand frère: la Ligue Nationale d\u2019improvisation! C\u2019est à suivre.Un instrument de musique?SniMOWMHQlIE I \\NDRÉ COUTURE LIÉE 3/8-éf 63 ¦%\u201d U31I8 la meilleure école de musique reconnue pour apprendre le chant et tous les instruments pour enfants et adultes Permis du ministère No CP 0233 OUVERT 12 MOISIANNÉE ECOLE DE MUSIQUE AUXPETÏTS /\\UAr L'ilia OISEAUX 331 Principal* Granby 378-0352 L33117 COURS de CfcNSE SOCIALE CrtjpK)DEftMtoî DEBUTANT adulte! DIMANCHE 10 janvier à 19 h 30 JEUDI 14 janvier à 20 h VENDREDI 15 janvier à 20 h 2e SESSION DIMANCHE 10 janvier à 11 h 30 MERCREDI 13 janvier à 20 h 30 VENDRED115 janvier à 21 h 30 3e SESSION DIMANCHE 10 janvier à 18 h VENDREDI 15 janvier à 18 h 30 \u2014^Robert Ménard Professeur diplôme membre C.P.D.- D.S.Q.& Brigitte Desmarais u.ïlFrSLrc 691, rue Dufferin MuTtc^torS\tGranby 372-0339,\t777-0836,\t375-3550 4e SESSION DIMANCHE 10 janvier à 13 h MARDI 12 janvier à 20 h 30 5e SESSION JEUDI 14 janvier à 19 h 6e SESSION DIMANCHE 10 janvier à 16 h 30 ROCK'N ROLL (5 semaines) DIMANCHE 10 janvier à 14 h 30 DANSE DE LIGNE MERCREDI 13 janvier à 19 h 30 1.W4-4 V PATIENTEZ.VOWS Y GAGNEREZ & (r u)\tu) ÇA COMMENCE LE ^\t14 JANVIER MERCERIE 'J CfardbA UQ/s?nom (fui se porte bien M 1 50 Principale, Granby 372 3221 V \u2022 h ¦«j LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredis janvier 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredis janvier 1993 00 Acton Vale: le compte de taxes ne bouge pas JL ACTON VALE La plupart des contribuables d\u2019Acton Vale n\u2019auront pas à subir d\u2019importantes hausses de taxes cette année.C\u2019est du moins ce qui ressort du budget de 1993, augmenté de quelque 151 18000$.Une dizaine de contribuables, dont les propriétés étaient sou-évaluées, verront leur compte de taxe foncière grimper de plus de 20 pour cent à la suite de nouvelles évaluations.Ce qui équivaudrait, d\u2019après le directeur général de la Ville, Jean-Marc Marchand, à des augmentations de «10, 20, 25, 40 dollars» pour ces propriétaires qui, par le passé, n\u2019auraient pas reçu une évaluation adéquate de leurs biens, terrains, commerces et maisons.Pour l\u2019ensemble des contribuables, la facture totale des taxes municipales reste similaire à l\u2019année dernière, sinon inférieure.Les taux de la taxe foncière et des taxes spéciales d\u2019évaluation sont d\u2019ailleurs en chute.Si, en 1992, le taux était de 1,63 $ pour chaque tranche de 100 $, cette année, il se situe à 1,36 $.Quant à la taxe d\u2019affaires, elle reste à 4 \u2022Vo.Seule la taxe d\u2019épuration aux industries et commerces fait vraiment un bond par rapport à 1992 : de 0,37 $ pour 1000 gallons d\u2019eau à 0,64 $.Le gros des dépenses et les ordures l\u2019eau Il voulait vivre dans la Ville Lumière, il y est! Ambitieux, Jocelyn Bérard, un p'tit gars d'Ange-Gardien, a voulu raconter son «success story» Johanne Lauzon J Selon le budget de 4 472 032 $ d\u2019Acton Vale, le fonds d\u2019immobilisation augmentera.Des dépenses de l\u2019ordre de 371 900 $, puisées à même le fonds d\u2019administration, sont prévues.Ce qui représente une importante hausse de 220 720 $.Parmi ces débours, par exemple, on note l\u2019achat d\u2019un tracteur à chenilles pour la neige de plus de 55 000$.Mais le gros des dépenses demeure affecté à l\u2019hygiène du milieu: pas moins de 1 275 649 $ (28,5 %).Sous cette rubrique, on retrouve le traitement de l\u2019eau, l\u2019épuration des eaux usées, la cueillette et la destruction des ordures.Suivent en ordre, le remboursement de la dette, et de ses intérêts avec 829 561 $ (18,5 %) ; l\u2019administration général avec 719 530 $ (16 %) et la sécurité publique avec 654 661 $ (14,6 °7o).GRANBY ocelyn Bérard pourrait tout avoir du jeune cadre dynamique.Vêtu d\u2019un veston aux couleurs du jour \u2014 aubergine \u2014 et portant la cravate fleurie, il a le sourire de ceux à qui tout sourit.Confiant, vif d\u2019esprit et fin observateur, de surcroît.M.Bérard réussit dans la vie et cela lui sied bien.Pourtant, il n\u2019est pas du tout du genre premier de classe: il s\u2019identifie plutôt à ces individus qui ont dû pédaler en arrière des grosses têtes en classe, mais qu\u2019une fois lâchés «lousses» sur le marché du travail, prennent toute leur place.dans le «trafic».Ils savent d\u2019instinct que tout est dans la puissance du mollet et dans le jeu de coudes.C\u2019est un peu dans cet esprit qu\u2019il s\u2019est présenté dans les bureaux de La Voix de l\u2019Est pour obtenir une interview.D\u2019Ange-Gardien à Paris Rien ne prédestinait vraiment ce p\u2019tit gars d\u2019Ange-Gardien à une carrière internationale.Mais ce n\u2019est pas sans effort justement que les portes, même de grandes multinationales américaines, tel «Développement dimensions international», se sont ouvertes à lui.Il a bien sûr de sérieux diplômes: baccalauréat en psychologie, certificat en gestion des ressources humaines, maîtrise en psychologie industrielle.Mais, c\u2019est surtout son désir, voire son obstination, de s\u2019installer outre-mer qui l\u2019amène à une telle carrière.Il n\u2019a pas le temps de travailler très longtemps à un projet d\u2019études en Europe qu\u2019un contact lui refile l\u2019adresse parisienne de la multinationale américaine, spécialisée dans la sélection et le développement du personnel.Et hop là, le voilà, dès mars 1991, en route pour Paris, le grand.«J\u2019ai tout lâché.J\u2019ai vendu la voiture, loué le condo», dit-il dans un éclat de rire.Paris, cette ville animée de 13 millions d\u2019habitants, il l\u2019aime profondément.Elle est d\u2019ailleurs un peu à son image.Tout va aussi vite pour ce fils d\u2019agriculteur (son père a aussi été ¦bSK Jocelyn Bérard, 31 ans, originaire d'Ange-Gardien travaille dans la Ville Lumière depuis bientôt deux ans.photo Michel St-Jean maire d\u2019Ange-Gardien pendant 17 ans).À 31 ans seulement, le voilà consultant en gestion des ressources humaines de la formation chez DDL II gère, en ce sens, des programmes de formation auprès d\u2019entreprises aussi prestigieuses que Peugeot, 3-M, Coca-Cola.Ambitieux, certes il l\u2019est : il se voit un jour vice-président aux Affaires internationales pour la même boîte.Il trace ainsi les grands pans de sa propre carrière : après Paris, Londres, puis les États-Unis, peut-être l\u2019Amérique latine.Il s\u2019y prépare sérieusement en prenant des cours d\u2019espagnol; il sera fin prêt lorsque les biens circuleront librement à travers tout le continent américain.Et peut-être, après tout ça, re-viendra-t-il poser son baluchon au Québec.Question de mettre à profit ses compétences à l\u2019heure des grands échanges commerciaux.Il ne fige pourtant rien dans l\u2019éternité.Il sait trop bien que la vie offre parfois de ces détours inattendus.Mais il est prêt.D\u2019accord pour une croche au Portugal ou en Australie.Trouver les mots pour le dire À ceux \u2014et ils sont nombreux, croit-il \u2014 qui ne sont pas heureux dans leur travail, il n\u2019a envie que de dire : Foncez ! «Surtout ne pas être attentiste !», clame-t-il.Avec une telle feuille de route, le consultant en gestion des ressources humaines peut y aller de quelques conseils; son leitmotiv prend ainsi tout son sens.Il faut, selon lui, se dégourdir ! Ne pas craindre de faire part à ses supérieurs de ses propres intentions, de manifester ses intérêts.Par exemple, «c\u2019est moi qui leur (aux dirigeants de DDI) ai dit vouloir aller à Londres.», explique-t-il.Et il ira certainement s\u2019y installer dès la fin de 1993.Un adepte des plans de carrière ?Certainement.Selon lui, on ne doit pas laissez notre carrière dans les mains des autres.«C\u2019est comme partir en vacances, on trace un itinéraire.Et après on adapte.» Décidément, comparer le travail aux vacances ne manque pas d\u2019esprit. Roubert Lequin dit à ses amis qu\u2019il était accompagné de Mitsou lors de son dernier voyage en Floride.Ses amis sont septiques sur la véritable identité de Mitsou.Une année 92 tumultueuse se termine pour Guy Carreau de la station Irving Entretien 2000 et une 93 toute aussi mouvementée s\u2019annonce pour lui et sa femme Manon Lévesque, puisque la cigogne va passer.Quelle bonne nouvelle! Félicitations aux futurs parents! \u2022 Pierre Comtois, directeur des opérations à la station touristique Bromont, n\u2019était pas d\u2019humeur à discuter température ces jours-ci, surtout qu\u2019on annonce de la pluie mêlée de bruine.Pierre mentionnait les efforts incroyables déployés par les employés d\u2019entretien pour offrir quand même de bonnes conditions.\u2022 Claude Fournier, agent d\u2019immeubles, a connu une très bonne année 92 et prédit une reprise économique au niveau des transactions d\u2019immeubles en 93.Ce commentaire venant du meilleur vendeur de l\u2019année 92 devrait être pris au sérieux.Qui de mieux informé en affaires immobilières que Claude?Il faut dire que M.Fournier est un homme de nature positive, de là peut-être le secret d\u2019une réussite en affaires.\u2022 Si Donald Boisvert de Distribution Emblème a votre numéro de téléphone, soyez assuré qu\u2019i vous trouvera un poste de bénévole dans une de ses nombreuses associations.En passant, bravo pour le déjeuner organisé par les Optimistes pour les enfants le 25 décembre chez McDonald.On pouvait y voir le célèbre Hi-Ha Tremblay et la mascotte G.G.des Galeries de Granby qui ont fait le bonheur des enfants qui ont sûrement passé la plus belle journée du temps des fêtes.Le hockey est un sport trop violent pour quelqu\u2019un qui a seulement un entraînement de pompier.Demandez à Jean-François Papineau.Il a eu l\u2019occasion de se rendre compte que son âge avance plus vite que les années, du moins dans son cas.Vive le conditionnement physique! Robert Veilleux, directeur de la programmation d\u2019un poste de radio de St-Hyacinthe, a été aperçu lors d\u2019une rencontre sociale organisée un matin par Zocmtel de Granby.Cette rencontre s\u2019est terminée très tard ou très tôt le matin, puisqu\u2019à 6 heures on discutait encore, du moins on en avait l\u2019impression.Cette discussion aurait probablement commencé la veille.En tout cas, Robert porte bien son nom: «Veilleux» \u2022 Martine\tGirouard, chroniqueure météo à TVA, sera aussi professeure de diction à l\u2019école de musique «Aux petits oiseaux» de Granby.À Martine qui adore les enfants, nous souhaitons une bonne carrière dans l\u2019enseignement.\u2022 André Brouillard s\u2019est inquiété de la montée d\u2019eau de la rivière Yamaska.Même qu\u2019à la blague, André disait à ses amis: «J\u2019espère que le chalet ne se retrouvera pas au barrage Choiniè-re.La pêche sur la glace n\u2019est pas fameuse en haut du barrage».bfc>quebec R ES ULTATS \u2022 oto-québec GAGNANTS\tLOTS Tirage du 93-01-06 3 16 20 22 37 39 Numéro complémentaire: 31 6/6 2 5/6+\t4 5/6\t248 4/6\t13 673 3/6 257 185 1 171 411,00$ 175 711,60$ 2 267,20$ 78,80$ 10,00$ Ventes totales: 16 127 765,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 400 000,00$ Prochain tirage: 93-01-09 Tirage du 93-01-06 Tirage du 93-01-07 NUMÉROS LOTS 857631 57631 7631 631 31 1 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10$ 2 $ 6\t10\t19\t20\t29 30\t32\t33\t34\t36 37\t40\t41\t42\t46 48\t50\t51\t54\t66 Prochain tirage: 93-01-08 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.BOUE FETE 8 JANVIER: -\tCarmen Lafrance; -\tSylvie Fontaine; -\tRoger Raymond, 35 ans; -\tYvan Bouthiette, 37 ans; \u2022\tBernard Dumas, 39 ans; -\tLorraine Bernier; \u2022\tBlanche Guimond Chaput; -\tSylvie Champagne, 30 ans; -\tVéronique Racine; -\tMartine Marceau; -\tJean-Guy Dionne; -\tYanick Breton, 18 ans; -\tAndré Côté, 30 ans; \u2022\tFrancine Samson, 50 ans; \u2022\tGérard Lemire; -\tSuzanne Gobeil; -\tAbbé Gérard Bossé, 66 ans; -\tP.Georges Bélanger (oss.t), 85 ans; -\tClaude Brien; -\tDolores Bélanger, de Waterloo; -\tMario Hamel, 36 ans; \u2022\tRéal Brodeur.Aujourd'hui Club d'Âge d'Or Princesse: Jeux et viactive en après-midi.Club Amitiés Nouvelles Haute-Yamaska: Cours de danse à 19h30, au 172 Court à Granby.A venir Brunch-partage parrainé par les Cursillos, le dimanche 10 janvier de 9h à 13h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.Randonnée pédestre à St-Paul organisée par les Randonneurs du Mont-Yamaska, le dimanche 10 janvier.Départ à 9h30 du Restaurant St-Paul.Inf.: 379-5146.Brunch familial du Club d'Âge d'Or Marieville, le dimanche 10 janvier de 9h30 à 14h, au Centre récréatif.Déjeuner organisé par la Légion royale canadienne, section Cowansville, le dimanche 10 janvier de lOh à 13h, au 120 Boul.Davignon.Bingo au profit des Filles d'Isabelle de St-Pie, le samedi 9 janvier à 19h30, au Module de l'école Sacré-Coeur.lllllllllllllimilllllllllllllllllllMHIIIIIIIIIIIIIIIHIII I /if / I s / = -VT.ourrure enr.i \u2022\tCréations\t| \u2022\tRéparations\t| \u2022\tModifications\tE ESTlMATIQHPRAJüjlE Au lieu d'acheter de nouveaux manteaux de fourrure ou de pelisse.\t' faites modifier ceux que vous avez déjà par la designer MADELEINE PAULHUS,* diplômée du Collège Lasalle de Montréal.prix RAisortnABies i 57 7 Forand, Granby = È\t375-2418\t3oi25 | fniMIIIIIIHIIIIIIMIHMIIIIHMIIIIIIHIIIIIIIIIIIin t'fàhUô-fat.h 20% DE RABAIS sur matériel d'artiste incluant les produits Alexander Jusqu'au 31 janvier 1993 393 St-Jacques, Granby 375-9449 voulez perdre 10-15-20 Ib ou plus en seulement 8 semaines.L- \t\t1#\t\t\t \tC-MAC\t4023 $10%\t9%\t9% -\t% \tCAEIrtd\t27® $6%\t5\t5%\t \tfCCl.ln.B\tX® $9%\t9%\t9% +\t% \t*CPCF Inc\tX® $8%\t8%\t8% -\t% \tCGC Inc.\tX® $8\t1\t8 +\t% (ÇVP Ses\t\u2019960 ItO 110 110 - 5 (O El Fin.\t\u2019» $17% 17% 17% - % Vawuts Cal-Net Canton Cantordg Camdev Cameco Cameco.w Camp Res Canwest.it Can Mît Cdn Oxy CP Forest CP Ltd Cdn Tire fCTieA fC Utüit.A fCmnac.A Canamwt Canstar Care Opet Carena Cascades Casc.sr.1 Cascad.wt Case «t a CasPapet (Chateau Chauvco Cheni ICimStL.a Cira Crft ICo-Stee' CocaCBev fCogeco CohoRs Cominco fCPCl.A Cott Dwn.Pr.1 fCrownx.A Own S(1 Catamart {Denbridg Dofascc Dofasc2.60 Dormex Don» \u2018Donohea Donohu.wt Donoh.p.A Dorel.A f&irel.B \u2018DundeBa fDylex.ltd Echo Bay Ban Encot Inc EnerpAisG FCA kitet Flet.Can.a Flet.lnvlb fFdCi.Oue ForesbecA forex Forts Inc \u2022GtotreA GTC.la.B Njidcrp GW «7 S Ch ventes Haut Bas Perm Net 6800 $16% 16% 16% 14450 $11% 11% 11% + % 1900 $13% 13% 13% 2480 310\t300\t300 61X $17% 17% 17% 56X 460\t450\t455\t+\t30 13496 40\t39\t40 IX 280\t280\t280\t-\t10 47X $13% 13% 13% - % 58X $24% 24% 24% - % 22500 79157\t$16%\t16%\t16% z10\t$18\t18\t18 20820\t$16%\t16\t16\t-\t% 20X\t$20%\t20%\t20%\t-\t% 1070 175\t170\t170 35X0 32\tX\t32\t-3 510 $15% 15% 15% - % !0X 460\t460\t460 20X 205\t206\t205\t-\t15 20230 $6% 6% 6% 15X $22\t21%\t22 4350 140\t125\t\u201925\t-\t5 30X 105\tIX\tIX 5X0\t$7%\t7% 7% 7% 13 X 6% 5%\t6 20X $18% 18% 18% - % 52X 4X 475 475 - 5 3664\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 1042 145\t145\t145\t-\t6 1228X $18%\t18%\t18% 1153X 256\t250\t255 3X0\t$32%\t32\t32\t-1% 264\t$15%\t15%\t15%\t-\t% 15X0 283\t277\t277\t-\t5 21X $11% 11% 11% - % 1X $7% 28000 $13 5X X 214® $6% XX 7% - % 13 X - 4 6% - % % D à G 502®\t$6%\t6%\t6%\t_\t% 418\t$2%\t2%\t2% + %\t\t \u201942®\t$10%\t10\t10\t¦f\t% 14®\t$18%\t18%\t¦K\t-\t% 17769\t$9\tE,\t9\t\t 27643\t$5%\t5%\t5%\t-\t% 1*4\t$14\t14\tM\t_\t% 220\t1®\t12\t12\t\u2022f\ts 5®\t$17\t17\t17\t\t 6®\t$11\t11\t11\t\u2022f\t% 5X0\t$11\t11\t11\t+\t% 16X\t310\t3®\t310\t\u2022f\t10 30®\t25\t235\t236\t-\t« S3®\t$6\t5\t8\t\t 20\t$10%\t10%\t10%\t\t 82846\t18\t17%\t18\t-\t% 38\t2X\t20\t20\t\t 5®\tXO\tXO\tXO\t+ ®\t m\t$15\t15\t«\t-\t1 64®\t$24,\t24\t24%\t\t 4®\t$7%\t7%\t7%\t\t 52®\t42\t40\t, 295$ à 4!4, 320$ à 514 à 375$, stationnement privé.S'ad.#16, 777-2443jpu 375 0908.314 réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, 205 rue Court, dans un triplex, 375-7796 314, meublé, au 457 Dufferin, très propre, endroit tranquille, libre imméd.250$/mois.Inf.372-7812 ou 375-7978 Ronald.314 MEUBLÉ OU NON; 414-514 A SOUS-LOUER.libres imm.2 mois gratuits.Inf: 205 Simonds app.105.378-8598 ou 375 4397 244 LOGEMENTS À LOUER Q-fl DIVERS C.I î À VENDRE 314 PCES DANS TRIPLEX, entrée privée, ménage et peinture refaits, 265$/mois.Inf: 378-9294 514 À LOUER dans duplex et dans 6 logis, près parc industriel, libre immédiatement.378 6340 ou 378-4890.0/1*7 LOCAUX m# A LOUER \u2022 CENTRE D'AFFAIRES offre petits locaux à louer, 100 à 200 pi.ca., rue St-Jude à Granby.777 2727 ou 379 901 3 ZONE INDUSTRIELLE DE GRANBY: LOCAL À LOUER 5,000 pi.ca., hauteur de 18', construction 1 990, chauffage au gaz naturel, entrée électr., 600 volts, 200 amps, avec bureau.Inf: (819) 477-0488 O CI CHAMBRES ZD I À LOUER CHAMBRE MEUBLÉE, chauffée, avec réfrigérateur, poêle, lavabo et lav.-séch., entrée privée, endroit tranquille.375-21 76 GRANDE CHAMBRE très propre, comprenant: réfrigérateur, cuisinette, pour homme, avec références.375-8789 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES ET PENSION COMPLÈTES, prix raisonnable, entre 450$ et 550$ par mois, libre immédiatement.263-0335 LES RÉSIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 OC O MEUBLES ZDZ À VENDRE ENSEMBLE DE SALLE À DÎNER antique, avec table ronde, 2 panneaux, 6 chaises et 1 bahut, 800$.378 8703 MEUBLES NEUFS Matelas 39 po à partir de 49$; Lit capitaine 3 tiroirs, 89$; Mob.de cuisine moderne, 5 mcx, à partir de 249$; Causeuses 2 tons à partir de 219$; Mob.de chambre modulaire 7 mcx, 389$; Étagères, 3 sections lumineuses, choix de couleurs, 269$; Vaste choix de meubles neufs et usagés Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses usagés.ACHAT et VENTE Entreprise J.Pontbriand enr.2267 Av du lac ouest, Roxton Pond.372-2450 ou 378-231 7 Encan tous les vendredis soir débutant à 19 h.Bienvenue à tous! POÊLE FRANKLIN très propre, 50$; Table en érable et 3 chaises, 75$.Colette ou Yvan 375-7578.ACHETONS ET VENDONS de tout ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 11 54 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 A-1, A-1, A-1 POUR DES MEUBLES USAGÉS, â bon prix.mob.cuisine, de chambre, de salon, bureaux, tables salon.Aussi bijoux argent.GAGNON BAZAR.726 DUFFERIN.Granby 375-0517 A VENDRE EQUIPEMENT DE GRAVURE New Hermes, avec matériel, estimation 8,000 $.Prix à discuter.534-1210 A VENDRE PIÈGES à trappage canibert à rat musqué, 3$ chacun.Inf.375-3432 BAIN, lavabo avec vanité et miroir-pharmacie, toilette 'Crane', couleur amande et ac-cessoires robinets.Inf.777-0552 BOÎTES de carton à vendre, secondes, grandeurs 15x20x15 po.de haut, 1$ cha-cune minimum 100.539-4151 CHIEN berger allemand, enregistré, tatoué, vacciné, dressé pour la garde et protection, habitué dans la maison et dehors, faites une offre.Linge neuf pour fillette, à bon prix.Chatte angora âgée de 5 mois 20$; 2 pneus neufs 16580R13, prix 80$.379-5451 COMPRESSEURS 'Devilbiss', 5 HP et 15 HP, 1 Webster 25 HP, compresseurs neufs 2 HP à 15 HP, planeurs 24'' et 15\", corroyeur 15\", sableuse à edge, dépoussièreur 2 HP, autres machineries Roxton.Inf.372-7409 DU NOUVEAU AU SPÉCIALISTE DE L'USAGÉ Après vente-achat-échange MAINTENANT LOCATION DE MEUBLES USAGÉS Financement disp, sur place VENEZ CONSULTEZ LES SEULS VRAIS EXPERTS DE L'USAGÉ EN ESTRIE 301 COWIE, GRANBY 776-6977 Psst.tu t'ennuis des ventes de garage, viens nous voir! Financement sur approbation, PERDU PERDU CHIEN NOIR répond au nom Capitaine, taches blanches, croisé (berger griffon), adulte, chem.Brill, Foster.539-5114 PERDU PETITE CHIENNE blonde et rousse, le mercredi 6 janvier sur Ave Lise à Granby (en arrière du Tropicana).S.V.P.téléphonez au 378-3206.Récompense promise.264 TROUVÉ TROUVÉ UNE CLÉ avec porte-clé écrit Desjardins, no.sur clé 104, trouvée rue Beau-fort, lundi le 4 Janv.Inf.372-281 5 oce animaux ZDD À VENDRE A VENDRE BEAUX CHIOTS croisés Chow Chow-Berger Allemand, mère très gardien-ne, 50$.Inf.469-3296 CHIEN BERGER ANGLAIS Prix 250$.Inf: 777-7994 de soir 375-4629 CHIOTS Rottweiller à vendre; bull terrier; Golden Retriever , femelle labrador.Cours de dressage privé disponible.546-7375 FOIN À VENDRE, balles rondes 4x4\u2019/s Ire et 2e coupe.Inf: 372-6514 Q*71 DIVERS Z# I À VENDRE ACHETONS, ACHETONS Meubles, bibelots, jouets, vaisselle.TV couleur.poêle, réfrigérateur, succession, presque de tout.Inf: 372-8058, 378-6861.ACHETONS, VENDONS meubles et appareils électroménagers; et faisons la réparation.Bonne garantie.Service de Réparation R.F., 496, boul.Boivin, Granby.777-0120 FAUTEUIL et causeuse en soft touch, blanc cassé; grande étagère en mélamine imitation bois et bibliothèque vitrée.Prix raison-nable à discuter.375-5338 MEUBLE JULIE 5808 Foster, Waterloo ACHAT et VENTE Poêle, réfrigérateur, mobiliers de cuisine et de salon, cadres, TV, presque tout.539-5219 NETTOYAGE M.G.SUPER PROMOTION: Nettoyage de tapis, 18$/pièce (12x14).Divan et fauteuil, 50$.Intérieur d\u2019auto.Nettoyage M.G.à 777-0790 sans frais 1-551 -8604 pagette POÊLE combustion lente \u2019Flame 80\u2019 avec 6 cordes de bois franc, 400$.Inf.378-9591 SPÉCIAL Manteaux d'hiver pour enfants 19$; bottes d'hiver 9$; pantalons de travail 12$; Bienvenue, Marché aux Puces, 1649 Principale, Granby (face Camping Tropicana), ouvert vendredi, samedi et dimanche de 9 h à 17h, 372-1219 SPÉCIAL! Liquidation surplus d'inventaire.Poche de coupons à 1$ à 6$, 20 à 40 Ib.Coton ouaté avec motifs, 4$ à 9$ le mètre.Coupons divers de 2.25$ à 5 $ la Ib, etc.Tissus Briane Enr., 9 Rainville à Granby.372 0437 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378 3604 2 SIÈGES d'auto de bébé 0 à 40 Ib, laissé 35$, l'autre 40 à 60 Ib à 15$; Linge de bébé mixte 0 à 24 mois, bon prix; Robe de Baptême (petite fille) achetée au Coin des Petits, laissée 50$.Tout ceci a servi à un seul bébé.Plusieurs jouets, etc.; CHAT persan enregistré, pure race, aubaine 40$.Inf.379-5451 MARCHÉ AUX PUCES LOCATION SENS UNIQUE! Location de cassettes Nintendo ordinaire et Super pour 5$ la semaine.Aussi échanges de cassettes (sauf Mario) pour seulm.5$.SPÉCIAL MARIO BROS 2, 39 99$.MARIO BROS 3, 47.99$.AVONS AUSSI KIOSQUES DE CARTES SPORT ET NON SPORT NOUVEAU: Fleer, Pinnacle 92-93.Venez voir nos autres spéciaux de cartes en magasin.Heures d'ouverture: jeud.17h à 21h.vend.17h à 21h, sam.dim.9h à 17h SPÉCIAL BOTTES DE TRAVAIL, cap semel les d'acier (doublées) à 54.99$; Bottes Ultra légères en suède, intérieur Cambrelle.64.99$.Rég.89.99$; Bas Thermal 4/10$.Bienvenue à tous! MARCHÉ O PUCES.82 Irwin, porte 4, Granby.777-7969 07/1 BOIS DE Z CHAUFFAGE BOIS SEC en 16 pouces à vendre: érable et hêtre coupés en novembre 1991, livré ou non livré.378-9398 OQO VÊTEMENTS ZD Z À VENDRE MANTEAU de fourrure, vison pastel, gr.12 ans, valeur 2,000$ laissé à 600$.Inf.372 8222 ODC demande ZOO A ACHETER ACHÈTERAIS ménage complet ou partie de ménage, moderne; antiquités, paierais comptant.534-2414 SI VOUS FAITES DU MÉNAGÉ et que vous avez des choses en trop, nous les achetons.375-3432 ou 372 8359 00Q INSTRUMENTS ZOO DE MUSIQUE GUITARE 1 2 cordes avec étui Hardtop, plus trépied.250$.777-2569 SYSTÈME DE SON colonnes électrostatiques, valeur 15,000$ pour 5,000$.Acheteur sérieux seulement.Inf.772-5273 oni PERSONNEL J U I DEMANDÉ BARMAID demandée à temps plein, 3 ans d'expérience, le soir.Inf.après 15 h pour rendez-vous, 372-7325 demandez Michel CARLO S PIZZERIA 849 Shefford, Bromont Serveuses d'expérience, apparence soignée, flexibilité de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel, connaissance en cuisine serait un atout.Se présenter pour remplir demande d'emploi, CHAUFFEUR DE SEMI REMORQUE deman dé.Permis, expérience, excellente santé.Doit être bilingue.Travail à temps plein.Faire parvenir votre C.V.à: B.P.100, Waterloo.(QC) JOE 2N0.LE GROUPE ENERCOM INC.Représentant(e)s Vendeur(se)s (SECTEUR RIVE-SUD & LANAUDIÈRE) Leader reconnu dans notre secteur d\u2019activités.notre division des ventes est actuellement à ta recherche de personnes énergiques et créatives.Exigences: -\tUne expérience de 5 ans dans la vente -\tHabileté à communiquer et travailler en équipe -\tAutonomie et initiative.-\tPosséder et conduire une automobile.Nous offrons: -\tExcellentes commissions et bonis de rendement -\tComptes protégés.-\tEntrainement et suivi professionnel.-\tPrime voyage.POUR UNE ENTREVUE PERSONNELLE ET CONFIDENTIELLE Contactez: (514) 257-4399 Jean-Pierre Gosselin OUVRIER DE MAINTENANCE POUR USINE Capable de faire travaux de menuiserie, de mécanique, soudure et électricité.Le candidat devra être capable de travailljr sans être superviser.Salaire selon compétence.Endroit: St-Césaire.Poste ouvert présentement.Les candidats devront s\u2019adresser: MENUISERIE JULES TOUCHETTE 1 464 5531 POSSIBILITÉ jusqu'à 50% de profit, horaire à votre choix, formation gratuite.Vendez Avon.Porte à porte non obligatoire.372-4116 Qfll personnel JU I DEMANDE CHEZ VOUS 280 $ et plus par semaine A temps plein ou partiel.Découpez articles de journaux.Pour info: envoyer enveloppe pré-affranchie à: Québec/Emploi.25 chemin du Tremblay, suite 207, Boucherville.QC.J4B7L6 Compagnie en pleine expansion est à la recherche de 2 CONSEILLERS ou CONSEILLÈRES représentant(e)s Commission plus bonis Formation complète Clients potentiels fournis Automobile nécessaire.Information : 777-1171 COMPAGNIE EN EXPANSION recherche du personnel à temps plein et à temps partiel, 8 $ et 10 $ l'heure.Pour entrevue: 375-1848 CONCIERGE demandé pour entretien d'un 16 logements.Devra habiter sur place.378-8827 PRO MARKETING Firme de télé-marketing en pleine expansion recherche présentement SOLICITEURS TÉLÉPHONISTES pour son équipe de jour et de soir.-\tAmbiance amicale -\tExpérience un atout, mais non obligatoire -\tSalaire de base plus commission Pour information : Jean-Yves, 777-2725 RECHERCHE personnel pour télémarketing.Les candidat(e)s devront avoir de la facilité à s'exprimer.Pour information.777-8334 RECHERCHE APPRENTI-PLOMBIER 2e ou 3e année, débrouillard, responsable, à Granby.Inf.777-2727 SECRÉTAIRE DEMANDÉE pour travail de bureau.La candidate devra avoir une bonne connaissance du français, une bonne maîtrise de la dactylo.Salaire 7.75 $ / heure.Faire parvenir curriculum vitae au: Service du Personnel, C.P.1051, Granby, QC.J2G 9G6 SERVEUSE D'EXPÉRIENCE demandée avec au moins 3 ans d'expérience, moinâ de 30 ans, propre et honnête, belle apparence.Travail du lundi au vend, jour 20 à 25 hres/semaine.Restaurant service rapide.Pour entrevue Mme Veilleux Restaurant Grand Prix, entre 9h et 11h et 1 3h et 1 5h.Inf.375-3009 Styliste / artiste / designer Besoin pour une compagnie qui est CHEF de file dans le vêtement de bébé et d'enfant, située à Granby, QC.Le ou la candidat(e) doit avoir des connaissances de patron, de gradation et de couture.Une capacité de faire du dessin de couleur.Doit être bilingue, une opportunité de carrière fantastique.PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC: M.YVON RANGER 375-9151 OU ENVOYER RÉSUMÉ OU FAX À: SNUGABYE 188 Bentworth Ave.Toronto, Ontario MBA 1P8 FAX: (416) 783-5400 $$$$$$$$$$ 100$ PAYÉ À TOUS LES JOURS En argent comptant Entrainement fourni Ouvert aussi aux étudiant(e)s 9hà 15h30ou 17hà21 h30p.m.Appelez 777-6030 on O TRAVAIL üUZ DEMANDÉ CHERCHE PLACE comme gouvernante, excellentes références.Inf.777-8671 342 GARDERIES GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi à mon domicile à St-Paul d'Abbotsford.379-9292 Q/19 SERVICES U^Fü DIVERS ARTISAN MENUISIER Ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre.378-8677 GRANDE VOYANTE FRANÇAISE tarot marseillais, reçoit sur rendez-vous.293 3473 LUDGER BLANCHETTE Avez-vous un problème d'eau dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre solage?Si oui.je ferai la réparation à l\u2019injection â l\u2019époxy ou polygrout.Estimation gra-tuite Inf.375 5402, cell.777 9383