La voix de l'Est, 10 mars 1993, mercredi 10 mars 1993

[" 34939 It La Voix de l'Est EN ROUTE vers la relance économique HYLmORI QRnrtB Y On évolue à votre avantage 378-4666\t35058 ¦ La police met au jour le complot d'une secte Ils voulaient s'armer pour survivre à l'apocalypse ¦ Des arrestations à Cowansville et dans le canton de Shefford Demers à IJvjfjital Le Canadien encore éprouvé \u2014 page 35 .^ .'*».¦ - Y \u2022 \u2022 ***- ^ ¦¦ \u201cmas#.: ?^ ut i&iÈM Ks - | .¦ a Projet d'une troisième piste cyclable JP\t¦\t*\t>1 \u2014 page \u2018l- photo Richard Chagnon SPECIAUX DE DECORATION Des prix incroyables sur tous nos papiers peints, douillettes et couvre-lits en magasin! tr LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1923 CM Yvon Lafrance songe à quitter Québec pour Ottawa Nicole Raquette FARNHAM Le député provincial d\u2019Iberville, Yvon Lafrance, pourrait bien faire le saut sur la scène fédérale.Il songe à briguer l\u2019investiture libérale dans le comté de Saint-Jean et devrait annoncer sa décision d\u2019ici deux semaines au plus tard.Natif d\u2019Iberville et militaire de carrière, M.Lafrance dit avoir beaucoup d\u2019affinités avec le palier de gouvernement fédéral.Il a complété ses études au Collège militaire Royal de Saint-Jean et a travaillé durant 25 ans au sein des Forces armées.Il a aussi servi à l\u2019ambassade du Canada à Paris, ce qui lui donne une certaine expérience des relations internationales.«Il y a plusieurs installations militaires dans la ville de Saint-Jean, le collège, la base militaire.C\u2019est un apport économique important pour la Ville.Mon expertise comme militaire et sur la scène internationale me servirait I JS®*; Le député provincial d'Iberville, le libéral Yvon Lafrance, songe à se lancer en politique fédérale.photo d'archives pour assurer que Saint-Jean reçoit sa part et aussi pour tenter d\u2019attirer des industries, des compagnies internationales.Je me sentirais très à l\u2019aise là-dedans», a indiqué hier le député d\u2019Iberville lors d\u2019une entrevue téléphonique.Yvon Lafrance a aussi été membre de l\u2019exécutif du PLC de Saint-Jean au milieu des années 80.C\u2019est peut-être ce qui explique que des militants aient pensé à lui comme candidat, dit-il.Le député d\u2019Iberville se dit actuellement en période de réflexion.Il rencontrera son exécutif de comté samedi pour discuter de la question et prendra sa décision d\u2019ici deux semaines au plus tard.Pour l\u2019instant, «c\u2019est 50-50», dit-il.Il se verrait bien au fédéral, il se dit préoccupé par la question constitutionnelle qu\u2019il faudra bien régler une fois pour toutes, mais en même temps, il hésite à quitter le parti libéral provincial à ce moment-ci.«Le premier ministre a des problèmes de santé, j\u2019hésite à partir dans des circonstances semblables.J\u2019ai développé un attachement à ce parti.Et puis, cela impliquerait que je quitte sans pouvoir compléter mon mandat», ex-plique-t-il.Élu pour la première fois dans Iberville en 1989, Yvon Lafrance ne se retrouvera pas en terrain totalement inconnu s\u2019il fait le saut au fédéral.En effet, 7 des 18 municipalités du comté de Saint-Jean se trouvent dans sa circonscription provinciale, dont la ville d\u2019Iberville.La date de la convention libérale fédérale de Saint-Jean n\u2019est pas déterminée.Aucun candidat n\u2019a encore annoncé officiellement sa candidature, mais le président de l\u2019association, Jacques Brunel-le, n\u2019exclut pas l\u2019idée de se présenter.«Je ne suis pas encore prêt à faire une annonce publique», a-t-il déclaré hier.On a déjà une bonne idée des personnes qui devraient participer à la prochaine campagne électorale fédérale dans Saint-Jean.Le député sortant, le conservateur Clément Couture, veut solliciter un deuxième mandat.Le Bloc Québécois a choisi son candidat, Claude Bachand, qui siège notamment à la Société montéré-gienne de développement.Procès pour agressions sexuelles sur la Côte Nord: le juge décrète le huis-clos BAIE-COMEAU Presse canadienne Un climat de tension flottait dans l\u2019air au palais de justice de Baie-Comeau, hier, à l\u2019ouverture du procès des huit adultes accusés d\u2019agressions sexuelles sur six enfants de Saint-Paul du Nord et de Sault-au-Mouton.Accusés, avocats de la Couronne et de la défense, policiers de la Sûreté du Québec, témoins de la défense et de la poursuite et représentants des médias sont arrivés tour à tour.Tous ces gens se sont croisés à l\u2019entrée de l\u2019édifice, quelques minutes avant que la salle d\u2019audience ne soit ouverte.Et en raison de la promiscuité des lieux, rien, des regards ou des 1^ QUOTIDIENNE 6i49 132 2074 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 |ours e bicKiuebec Essence avec ou sans service 1020 Principale Granby 378-7607 ______________________)4Q6 propos échangés à voix basse dans les différents groupes, ne passait inaperçu auprès des autres groupes.Dès l\u2019appel de la première cause, le juge Guy Ringuet, de la Cour du Québec, a accueilli les deux requêtes de la Couronne concernant la première l\u2019interdiction de publication de toute information permettant d\u2019identifier les présumées victimes et la seconde le huis clos pour toute la durée des procédures.Cette deuxième décision, certains médias ont demandé à un procureur d\u2019intervenir pour la faire modifier.«C\u2019est qu\u2019habituellement, dans ce type de cause, les identités sont protégées, mais les délibérations \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t31 Économie\t22 Jeux\t28 À ne pas répéter\t10 Petites annonces\t24 Sports\t32 Statistiques\t33 sont publiques», a expliqué l\u2019avocat Serge Francoeur, qui entend rencontrer le juge ce matin, ne serait-ce que pour obtenir des précisions sur les ordonnances prononcées.Hier, en prononçant la double interdiction, le juge a contraint les journalistes à attendre l\u2019évolution du procès dans le corridor, même si, à la fin de l\u2019après-midi, le procès de la première accusée n\u2019avait toujours pas débuté.Tout ce que l\u2019on sait de cette affaire, c\u2019est que huit accusés, cinq hommes et trois femmes, font face à une cinquantaine de chefs d\u2019accusation d\u2019abus sexuels commis sur six enfants d\u2019âge mineur entre 1982 et 1988 et que l\u2019is- \t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi 7h à tOhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi 8hOO a 17h30 Ode: trois tours ouvrables\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30\t375-6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372 ou\t378-1450 sue de ces huit procès séparés pourrait être connue seulement dans plusieurs mois.Ce matin, le procès d\u2019une mère de trois enfants de Saint-Paul du Nord doit débuter par le témoignage des enquêteurs de la Sûreté du Québec qui ont procédé à son arrestation.Suite à ces témoignages, la défense entend demander un ajournement, le temps de trouver un psychologue expert pour assister aux témoignages des présumées victimes.L\u2019avocat de la femme de 45 ans.Me Jean-Claude Dufour, a expliqué que la Couronne a prévu faire entendre un témoin expert psychologue pour donner des précisions sur le témoignage de l\u2019un des enfants.METEO - ?Le ciel devrait se dégager progressive ment dans toutes nos régions au cours de la journée et les températures seront près ou légèrement au-dessus des normales saison nières.?\tDemain: une circulation du nord maintiendra le mercure sous les valeurs de saison.?\tLever du soleil: 6h16; coucher: 17h54 ?\tVers le dernier quartier de lune Max.: 0; Min.: - 7 La compagnie Secur offre une récompense de 50 000 $ MONTREAL Presse canadienne La compagnie de transport de valeurs Secur a annoncé, hier, qu\u2019elle offrait une récompense de 50 000 $ pour toute information qui permettra de faire arrêter et condamner les auteurs de la fusillade qui a coûté la vie à un de ses agents de sécurité, lundi.Commentant cette offre, un porte-parole de l\u2019escouade des homicides de la police de la CUM, le lieutenant-détective Claude Lachapelle, a déclaré que de telles récompenses donnaient généralement de bons résultats dans les affaires de vol à main armée.Un agent de Secur, Gerald Boyle, 49 ans, a été mortellement blessé au cours du vol à main armée commis par trois cagoulards, lundi matin, au centre commercial Rockland, à Mont-Royal, en banlieue de Montréal.Il a été atteint de cinq projectiles d\u2019armes à feu, dont un à la tête.Un autre agent, âgé de 40 ans, a été blessé à une jambe.Les bandits se sont enfuis avec deux sacs contenant une somme estimée à 100 000 $ provenant d\u2019une succursale de la Banque de Montréal.EN BREF Succession de Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 Le député de Toronto Patrick Boyer sera sur les rangs pour succéder au premier ministre Brian Mulroney, a affirmé hier le réseau anglais de Radio-Canada.Boyer, qui s\u2019est fait élire deux fois député de la circonscription\tEtobicoke- Lakeshore, devient le second candidat déclaré au leadership du Parti conservateur.La semaine dernière, le député d\u2019arrière-banc Garth Turner, également de l\u2019Ontario, avait annoncé qu\u2019il tenterait sa chance.Malgré leur entrée hâtive dans la course à la chefferie, ni Boyer ni Turner ne sont considérés comme des candidats sérieux.Le député Boyer est considéré comme l\u2019expert des Communes en ce qui concerne les référendums et les processus de démocratie directe.Il a notamment contribué à la rédaction de la loi sur les référendums adoptée l\u2019an dernier par le gouvernement conservateur avant 1 tenue du référendum sur l\u2019accord de Charlottetown. «L'ordre du temple solaire» voulait se procurer des armes Deux citoyens de la région, dont un policier, arrêtés en rapport avec ce complot CANTON DESHEFFORD Deux hommes, dont un résidant du Canton de Shefford, ont été mis en accusation hier, dans le cadre d\u2019un complot d\u2019approvisionnement d\u2019armes illégales par une secte, «L\u2019ordre du temple solaire», se préparant pour la fin du monde.Des accusations pourraient aussi être portées contre un policier de la SQ de Cowansville ayant trempé dans cette affaire.Hermann Delorme, un vendeur d\u2019assurances de 45 ans et ex- enseignant granbyen, de même que Jean-Pierre Vinet, 54 ans, de Verdun, ont été traduits en chambre criminelle de Montréal sous des inculpations de complot pour trafic d\u2019armes et possession d\u2019armes prohibées.À la suite de leur plaidoyer de non-culpabilité, ils ont été relâchés en attendant la suite des procédures.Au moment de mettre sous presse, on n\u2019avait pu obtenir la date de leur retour devant la cour.Les policiers auraient trouvé chez M.Delorme trois armes à autorisation restreinte, ainsi que deux silencieux.Tous deux ont été appréhendés à leur domicile respectif par les policiers de la SQ de Montréal, à l\u2019occasion de perquisitions menées simultanément à St-Sauveur (Laurentides), Ste-Anne-de-la- Pérade, Canton de Shefford et Cowansville.Les policiers de la SQ ont aussi mis en état d\u2019arrestation un de leurs collègues du poste de Cowansville.Celui-ci a plus tard été relâché en attendant que le procureur de la Couronne responsable de ce dossier décide s\u2019il y a, dans son cas, matière à inculpation.D\u2019ici là, son identité ne peut être divulguée puisqu\u2019il n\u2019est pas accusé.Il n\u2019en reste pas moins que la SQ a confirmé que le policier en cause avait été «relevé de ses fonctions» jusqu\u2019à ce que le ministère public prenne position.Ces mises en accusation découlent d\u2019une enquête menée depuis un mois.Cette affaire présente certaines similitudes avec celle des Davidiens de Waco, au Texas, mais il n\u2019existe aucun lien.Richard Gosselin «Je n'ai été qu'un instrument dans cette histoire» Accusé, Hermann Delorme nie faire partie de la secte Richard Gosselin CANTON DESHEFFORD Impliqué bien malgré lui, dit-il, dans le trafic d\u2019armes illégales, M.Hermann Delorme est estomaqué par les proportions que prend l\u2019affaire.Rencontré tard hier soir dans sa coquette demeure du Canton de Shefford, l\u2019homme est littéralement dépassé par les événements des dernières heures.Il refuse d\u2019élaborer sur les circonstances de son arrestation et d\u2019expliquer l\u2019éraflure qui marque son front.S\u2019il va presque jusqu\u2019à reconnaître son rôle dans le présumé trafic d\u2019armes, il nie cependant avec véhémence faire partie de l\u2019Ordre du temple solaire.Il assistait aux conférences «Je connais des gens qui en font partie.Je suis déjà allé au Domaine, où j\u2019ai vu de ces gens, des agriculteurs qui se défoncent pour produire des choses de qualité.Il n\u2019y aucune commune mesure entre ce que j\u2019ai vu là et la forteresse de Waco.» Son seul lien avec l\u2019Ordre, ç\u2019aurait été de prendre part à des conférences publiques, comme l\u2019auraient d\u2019ailleurs fait de nombreuses gens d\u2019affaires de la région.Le passé judiciaire de M.Delorme serait sans tache.Son seul crime, s\u2019il en est un, serait d\u2019avoir récemment accepté de rendre service à un ami.«Parlez-en à ceux qui me connaissent.Je suis toujours prêt à rendre service.J\u2019avais une confiance totale.Je n\u2019ai pas pris le temps d\u2019analyser à fond ce qui pouvait survenir.» «Que voulez-vous, je ne suis pas de nature méfiante.Mais cela vient de changer.Je n\u2019ai été qu\u2019un instrument dans cette histoire somme toute banale qui prend des proportions extraordinaires», ajoute-t-il, en raccrochant le téléphone: déjà la presse nationale cherchait à le joindre.«Je suis un adulte responsable et j\u2019assumerai éventuellement les conséquences de mes erreurs si j\u2019en suis trouvé coupable», conclut-il.Outre la question des armes, la ment de la secte, laissant entendre police poursuit actuellement son par là qu\u2019il pourrait y avoir enquête sur l\u2019aspect du finance- fraude.Une secte qui attire les gens d'affaires Richard Gosselin GRANBY ¦ / ordre du temple solaire», |# I une secte réunissant une trentaine de fidèles, possède un ancien domaine des Frères du Sacré-Coeur, à Ste-Anne-de-la-Pérade; c\u2019est là qu\u2019ils se sont regroupés en attendant l\u2019apocalypse.Car, comme l\u2019explique Yves Casgrain, porte-parole d\u2019Info-Secte, le mouvement est constitué de «survivalistes».Pour eux, le compte à rebours de la fin des temps a commencé en 1991.Les membres de cet ordre croient à un cataclysme qui laissera des survivants, dont eux-mêmes, qui auront à se défendre d\u2019éventuelles attaques.De là leur besoin d\u2019armes.Entre-temps, les adhérents doivent tout vendre, voire se donner corps, biens et âme à la secte.L\u2019affaire n\u2019est pas sans rappeler celle qui oppose, devant les tribunaux, les «médecins du ciel» à l\u2019Ordre des médecins.Selon M.Casgrain, l\u2019Ordre du temple solaire, apparu au Québec il y a quelque sept ans, est connu sous plusieurs vocables, dont Hermetica Fratemica Templi Universali et Club Archédia, Sciences et Tradition.Comme son appellation latine le laisse entendre, il serait issu de l\u2019Ordre des Templiers.Il aurait notamment des ramifications en Europe et en Martinique.«Au Québec, le mouvement n\u2019est pas vraiment important, mais il représente pour nous un feu rouge», insiste M.Casgrain qui, jusqu\u2019à hier, avait recueilli une ou deux plaintes à son sujet.«L\u2019ordre est très riche au niveau international, mais en est encore à ses premiers balbutiements ici, s\u2019adonnant pour l\u2019heure au recrutement, grâce notamment à des conférences et séminaires.Il attire surtout des gens d\u2019affaires.» Son fondateur, Luc Jouret, un médecin suisse, fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrêt exécutoire à l\u2019échelle du Canada.Au fil des ans, celui-ci avait fondé la maison d\u2019éditions Amenta et la revue Excalibur.Dans la charte de l\u2019Ordre, un organisme sans but lucratif, on trouve des objectifs louables.«Formation continue en sciences Yves Casgrain, d'Info-Secte.photo d'archives humaines, en santé mentale et physique, visant un meilleur bien-être\tsocial\tet moral».«encourager les compétences et le potentiel créatifs et dynamiques des membres et le respect de principes moraux élevés.» «Ils livrent essentiellement le même message que les Davidiens de Waco, mais celui de l\u2019Ordre du temple solaire est plus ésotérique que biblique.Leur enseignement est d\u2019ailleurs initiatique, c\u2019est-à-dire qu\u2019il se fait par étapes.Les adhérents graduent à différents niveaux au fil des ans».Encore faut-il signaler que les policiers ne sont pas intervenus à l\u2019égard de la secte elle-même, mais plutôt à l\u2019égard des «événements entourant la perpétration de possibles actes criminels», a nuancé un porte-parole de la SQ, l\u2019agent Michel Brunet.uHikiMaüiiï - - \t Un courtier en immeubles à son client : \"Pour l'achat de la maison, votre parole me suffit, à la condition que vous me la donniez par écrit.\" GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES , ___ de 9 h à 16 h # L* Mnrtc« sPHARMAPFMX Galeries de Granby^^ (a) LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 Nicole Raquette GRANBY Trois maires verraient déjà d\u2019un bon oeil l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable sur l\u2019emprise ferroviaire Marieville-Granby, qui sera abandonnée en 1994.Les autres municipalités n\u2019ont pas encore discuté de la façon dont elles pourraient disposer de cette emprise de 37 kilomètres.Au début de mars, le CN a reçu la permission d\u2019abandonner le service Marieville-Granby qui n\u2019est plus rentable.La compagnie cessera les opérations à compter du 31 janvier 1994.Le maire du Canton de Granby, Louis Choinière, n\u2019a pas été long à réagir.Déjà, il serait prêt à délier les cordons de la bourse municipale.«En temps opportun, on verra à acheter notre part.S\u2019il y possibilité d\u2019une piste cyclable avec d\u2019autres municipalités \u2014 je pense à Saint-Paul et à d\u2019autres \u2014 ça pourrait devenir intéressant.Sinon, comme la voie ferrée passe en zone commerciale, le terrain intéressera sûrement les riverains.» Cet idée de corridor récréatif régional ou de piste cyclable court déjà le long du tracé.À Marieville par exemple, un noyau de personnes s\u2019y intéressent et Sylvain La-pointe, président du nouveau comité de développement industriel et commercial, compte amener l\u2019idée lors d\u2019une prochaine réunion.À Rougemont, le maire Jean-Yves Giard croit que son conseil serait prêt à investir dans un tel projet, puisque les élus en avaient déjà discuté voilà un an et demi.Le projet avait toutefois été mis sur la glace puisqu\u2019à l\u2019époque, le service ferroviaire avait été maintenu.Le maire de la Ville de Saint-Césaire, Alain Bellavance, pense lui aussi qu\u2019un corridor récréatif pour le vélo, le ski de fond ou autre, serait intéressant pour sa municipalité.Des citoyens de Saint-Césaire se rendent déjà en voiture à Granby pour utiliser la piste cyclable, dit-il.Et la voie ferrée passe en plein milieu de la ville, ce qui rendrait le corridor récréatif facile d\u2019accès.Trop tôt pour se prononcer Dans les autres municipalités, on trouve qu\u2019il est un peu tôt pour se prononcer sur une telle question.Certains conseils municipaux ont parlé un peu du recyclage de l\u2019emprise ferroviaire, mais d\u2019autres n\u2019ont pas encore abordé le sujet.Sainte-Marie-de-Monnoir aurait préféré qu\u2019on conserve la voie ferrée pour implanter un train de banlieue.Comme ce dossier ne semble pas aboutir, la mairesse Lise Rainville ne dit pas non à une piste cyclable.«Mais il s\u2019agit de voir jusqu\u2019où ça nous mènerait, regarder toutes les facettes, les frais d\u2019entretien et aussi la volonté des propriétaires riverains.» Le maire de Saint-Michel-de-Rougemont, William Standish, croit qu\u2019on pourra mieux juger de la pertinence d\u2019un projet régional à l\u2019automne.«La piste Farnham- Petit train va loin! Les cyclistes pourraient jouir d'un troisième corridor, entre Marieville et Granby * \u2022\u2022\u2022 Granby va ouvrir cet été, l\u2019Estria-de va être à sa troisième saison.On va voir comment ça marche, si ça vaut la peine.» Les maires de Saint-Césaire paroisse et de Saint-Paul-d\u2019Ab-botsford préfèrent réserver leurs commentaires, le sujet n\u2019ayant pas été discuté chez eux.Martial Gousy, de Saint-Paul, souligne toutefois qu\u2019il sera probablement plus facile d\u2019implanter une piste cyclable dans ce secteur, puisque la voie ferrée longe la route 112 sur une bonne partie du tracé.Il y aura moins d\u2019inconvénients pour les agriculteurs que dans le secteur Granby-Farnham, croit-il.De nombreux attraits Le paysage est aussi plus attrayant dans cette région, indique de son côté Françis Provencher, responsable de l\u2019aménagement à la MRC de Rouville.Le parcours passe à proximité de deux montagnes, les monts Yamaska et Rougemont, et traverse une région pomicole.Une piste récréative constituerait un attrait supplémentaire pour des municipalités comme Rougemont et Saint-Paul, déjà axées vers vers le tourisme, souli-gne-t-il.Dans son schéma d\u2019aménagement, la MRC de Rouville privilégie l\u2019implantation de corridor de randonnée cycliste ou pédestre pour recycler les voies ferrées désaffectées.Mais cela ne garantit nullement que l\u2019emprise aura automatiquement cette vocation, précise M.Provencher.Si personne ne-met de l\u2019avant un projet régional du genre, l\u2019emprise ferroviaire pourrait tout aussi bien être démantelée.Pour l\u2019instant, les discussions quant à un éventuel corridor récréatif ne sont qu\u2019embryonnaires, elles débutent seulement dans quelques municipalités.Le maire du Canton de Granby, Louis Choinière, aimerait que les municipalités se réunissent une première fois cet été pour discuter de la question, après s\u2019être informées des intentions définitives du CN.La voie ferrée Marieville Granby traverse un paysage at tracé, ce qui faciliterait l'implantation d'une piste cyclable, trayant et elle longe la route 112 sur une bonne partie du souligne-t on dans le milieu.\tphoto Richard Chagnon Mini baby-boom à l'hôpital BMP COWANSVILLE RP Sept nouveaux-nés en moins de 24 heures, c\u2019est ce qu\u2019on appelle un mini baby-boom au centre hospitalier BMP de Cowansville où quatre filles et trois garçons on vu le jour lundi entre lh28 et 20h04.Il faut dire que le 8 mars c\u2019était la pleine lune et qu\u2019en ces occasions le département d\u2019ob- stétrique de BMP est toujours un peu plus sur le qui-vive.«On ne peut pas dire que les naissances sont plus nombreuses à chaque fois qu\u2019il y a pleine lune, mais ça arrive souvent», affirme l\u2019infirmière-chef.Lise Montagne, qui ne s\u2019appuie pas sur des explications scientifiques mais sur une simple constatation.Autant de nouveaux-nés en si peu de temps, cela survient tout de même trois ou quatre fois par année à l\u2019hôpital de Cowansville et Lise Montagne, sans avoir vérifié les statistiques, ne croit pas qu\u2019un record a été battu en ce 8 mars 1993.Record ou pas, un tel nombre de naissances demande une organisation des plus serrées et les employés du département d\u2019ob- stétrique n\u2019ont pas eu le temps de chômer.«Mais il n\u2019y a eu pas de problème particulier, tout s\u2019est au contraire très bien déroulé», assure l\u2019infirmière-chef.Si les naissances se poursuivent à ce rythme, la traditionnelle parade des carrosses du printemps sera impressionnante à Cowansville cette année. PAIR À SALADE Brasse-camarade à J.-H.-Leclerc GRANBY \u2014 Pour une deuxième fois en moins d\u2019une semaine, les policiers de Granby ont dû intervenir auprès d\u2019un groupe d\u2019étudiants de la polyvalente J.-H.-Leclerc rassemblés rue Si-monds sud pour assister à une bagarre.L\u2019appel initial faisait état d\u2019une querelle mettant aux prises une vingtaine d\u2019étudiants.En fait, il n\u2019y avait que deux seuls belligérants, les autres se contentant d\u2019observer.Après avoir décliné leur identité, les deux jeunes ont été relâchés.Jeudi soir dernier, les policiers avaient dû intervenir dans le stationnement d\u2019un centre commercial où encore une fois, deux clans étaient sur le point de s\u2019affronter.11 n\u2019y aurait toutefois aucun lien entre les deux événements, selon des jeunes intéressés.Fiers-à-bras épinglés .La police a dû intervenir une fois de plus pour séparer des jeunes qui se prépa raient à se battre.photo Michel St-Jean COWANSVILLE \u2014 L\u2019Escouade de la répression du banditisme de la SQ de Montréal a épinglé à leur domicile de Bro-mont, lundi matin, deux récidivistes spécialisés dans les extorsions.Robert Savard, 41 ans, et Normand Cartier, 39 ans, ont été traduits hier après-midi devant la chambre criminelle de Cowansville.Tout cautionnement leur a été refusé jusqu\u2019à vendredi, alors que la Couronne présentera une requête visant leur détention jusqu\u2019à la fin des procédures.L\u2019enquête des policiers a duré plusieurs semaines et s\u2019est étendue dans plusieurs districts.Au total, une demi-douzaine de dossiers d\u2019extorsion ont été ouverts et généreront autant d\u2019accusations.On prévoit même que l\u2019arrestation des prévenus déliera les langues et que d\u2019autres plaintes seront déposées.Les deux hommes auraient fait affaires surtout dans la métropole, achetant à des créanciers AMAIGRISSEMENT ET CONTRÔLE DU POIDS MA BIOLIGNE Louise Duchanne i.a.L-n.d.Louise Fontaine inf.-n.d.50 Dufferin, Granby 777-7117 32989 leurs comptes recevables et s\u2019adonnant à des manoeuvres doublées de menaces auprès des débiteurs récalcitrants.Feu à l'usine GRANBY \u2014 Le service gran-byen des incendies a répondu à un appel d\u2019urgence, sur le coup de midi hier, qui a conduit une bonne partie de ses effectifs à l\u2019usine Stedfast, du 230 St-Charles sud.Toutefois, à l\u2019arrivée des pompiers, les ouvriers de l\u2019usine avaient déjà maîtrisé l\u2019élément destructeur qui s\u2019attaquait à une machine.Les pertes sont minimes et les travailleurs n\u2019ont pas eu à être évacués.Finalement accusé COWANSVILLE \u2014 Brian Locke, un résident de Lac-Brome impliqué dans un spectaculaire accident de la route en novembre dernier, a finalement été inculpé hier de conduite en état d\u2019ivresse causant des lésions à trois personnes, dont deux occupants de sa voiture.L\u2019accident s\u2019était produit en plein centre-ville de Bromont.L\u2019auto de Locke avait violemment embouti un autre véhicule.Hier, l\u2019accusé a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité et son enquête préliminaire a été fixée au 23 avril.Par la même occasion, la cour a fixé au 5 août le procès de Locke pour une autre affaire de conduite en état d\u2019ébriété.par Richard Gosselin Épargnez 20\u20191 sur photos pour carte d'assurance-maladie Coupon pour photos de passeport couleur instantanées Épargnez 20°^ Photos couleur instantanées pour passeport.Idéales pour revues d\u2019affaires, curriculum vitae et annonces de mariage ou de fiançailles.Un seul coupon par commande.Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 17 avril 1993.PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE Studio de photographie MC \",,00000\"05Z30\" Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Aussi au Centre Coquitlam, C.B.Centres de Liquidation: Boul.Rexdale, Ave.Warden et Dixie Value Mail à Toronto; King Value Centre à Kitchener.Comptoirs de Catalogue: North Bay, Ont.Sydney, N.E.* Charlottetown, I.P.E.* St-Hyacinthe, P.Q.MC nargue de commerce dont .jsge est autorisé au Canafla\t^ CENTRE DE BEAUTE ?¦ ?¦ Nous célébrons tout le mois de mers en vous offrent 15% Ïde rabais sur tes produits Dr Renaud ou autres.Laboratoire Dr Renaud VMkto jusqu'au 31 mars 113 J1 'Uttocje.de la beauté, l'entUéme de l'excellence! L35l55m 72 Bourget Est, Granby 378-8706 earn Alain Raymond, prop.Veau de lait frais à toutes les semaines Spéciaux finissant le 13 mars 1993 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU IBACOIM LOCAL CUIT SUR PLACE AILES DE POULET Pqt familial .28 l'aile SUPREMES DE POULET nature ou marinés 5.98 $ ib ROTI DU ROI (boeuf de choix) 4.38 $ ib BIFTECK ou RÔTI DE FAUX-FILET 7.28 $, CUBES DE PORC extra maigre 3.48 $ ib OREILLES DE CRISSE 1.38 $ ib SMOKED MEAT\" A LA DINDE lb 7.78$ BOLOGNE À L'AIL BILOPAGE 2.98 $ b CRETONS EN VRAC BILOPAGE 2.88 $ » ELATIOIM BOEUF HACHE FRAIS 10 LB ET PLUS SANS PRODUIT CONGELÉ ET DÉSOSSÉ À LA MI-MAIGRE 2.08 $ » EXTRA-MAIGRE 2.78 $ » Aux Délices des Viandes vous propose cette semaine.Plus ça change, plus que c'est bon ! Viande ! Si vous en vouiez de la bonne, allez_ AUX DELICES DES VIANDES 210 Foch, Granfc>y 378-3578 en LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 000000052306 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 Le nombre de diplômés tend à augmenter au secondaire De meilleurs résultats en 92 qu'en 91 aux examens du ministère Benoit Lapierre GRANBY Le nombre d\u2019élèves qui décrochent un diplôme à la fin des études secondaires est en progression depuis quelques années, révèlent des statistiques du ministère de l\u2019Éducation qui complètent son rapport portant sur les résultats aux examens de juin 1992.Ces statistiques qui portent sur les cohortes étudiantes de 1984, 85, 86 et 87 (ou autrement dit, le groupe des inscrits en 8e secondaire pour chacune de ces années) démontrent que le nombre de diplômés, après cinq années d\u2019étude, a crû de 5,8 % entre 1989 et 1992.Ce taux de réussite, qui était de 53 °7o en 1989 (cohorte de 1984), est effectivement passé à 54,8 °/o en 1990 (cohone de 1985), puis à 56,3 % en 1991 (cohorte de 1986), et enfin à 58,8 °7o en 1992 (cohorte de 1987).Il faut cependant noter que les données fournies pour l\u2019ensemble du Québec ne concernent pas que le réseau public: elles englobent aussi les écoles privées.Toutefois, en ce qui concerne le secteur public, le ministère tient compte dans ses statistiques des taux de succès des élèves de chacune des commissions scolaires.C\u2019est ainsi qu\u2019on apprend qu\u2019entre 1989 et 1992, le pourcentage de diplômés par cohorte, toujours après cinq années d\u2019étude, est passé de 50 à 58,3 °7o à la CS Davignon, de 45 à 56,3 % à la CS des Rivières, de 54,2 à 66,7\t% à la CS Provençal, de 49,1 à 51,3 % à la CS de Marie-ville, de 47 à 49,8 °7c à la CS du district de Bedford et de 46,1 à 55,6 % à la CS des Cantons (pour chaque commission scolaire, les données englobent les élèves qui ont terminé ailleurs leur cours secondaire).Il est intéressant de noter que parmi toutes les commissions scolaires de la région, c\u2019est la CS des Cantons qui perd le plus d\u2019élèves au profit des établissements privés; en septembre 1985, pas moins de 32,5 °7o des élèves du secondaire qui demeuraient sur son territoire fréquentaient une école privée alors que la proportion était de 17 % à Davignon, de 9,1 °7o à Des Rivières, de 0,9 °/o à la CS du district de Bedford, de 28 % à Provençal et de 24,8 °7o à Marieville.«Tant en matière de diplômes qu\u2019au regard des résultats observés aux épreuves, la présence d\u2019écoles privées sur le territoire d\u2019une commission scolaire peut avoir pour effet de diminuer les résultats de cette commission scolaire.En effet, puisque les établissements privés choisissent généralement leurs élèves par concours, l\u2019effet de sélection peut s\u2019avérer défavorable pour les établissements publics», explique-t-on dans le rapport du ministère.Résultats Quant aux résultats obtenus par les élèves de la région aux épreuves du ministère de juin 1992, de façon générale, ils ont été légèrement meilleurs qu\u2019aux examens de juin 1991.À la CS des Cantons, la plus populeuse, la moyenne obtenue a grimpé de 69,1 °7o à 70,6 % et le taux de réussite, de 78,7 à 82,3 %; même phénomène à CS de Marieville, où la moyenne est passée de 67,9 à 72,4 °/o et le taux de réussite, de 76,6 % 85,9 %.À la CS Davignon, la moyenne a crû de 71,1 % à 73,9 % et le taux de réussite, de 83,6 à 89,9 %, pendant qu\u2019à la CS des Rivières, la moyenne grimpait de 71,3 à 73,9 % et la taux de réussite, de 83,6 % à 89,9 «Vo.À la CS Provençal, où les élèves avaient obtenu en moyenne une note de 73,3 % en juin 1991, la moyenne a légèrement fléchi, passant à 72,4 %; mais en revanche, le taux de réussite y a augmenté de 85,3 à 86,4 %.Enfin, avec une moyenne de 68,6 % et un taux de réussite de 78,6 %, les élèves de la CS du district de Bedford ont également amélioré leur performance de juin 91 (moyenne de 66,4 % et taux de réussite de 71,7 %).Dans les écoles privées, cependant, la tendance est inverse: on remarque qu\u2019en juin 1992, les Les étudiants de la région ont mieux réussi en 92 qu'en 91 aux examens de juin.photo d\u2019archives élèves de ces écoles ont obtenu des résultats un peu moins intéressants qu\u2019en juin 1991.Les notes moyennes et le taux de réussite ont été respectivement de 77,2 % et 93,6 °/o à la Présentation de Marie, de Granby (78,5 % et 94 % en 1991), de 74,7 % et 88.8\t°7o à l\u2019École secondaire du Verbe Divin, de Granby (77% et 92,3 % en 1991), de 74 % et 86 % au collège du Mont Sacré-Coeur, de Granby (74 % et 88 % en 1991) et finalement, de 67 % et 73.9\t% au collège de Saint-Césai-re (67,3 % et 73,9 % en 1991).Dans ce dernier cas, il s\u2019agit tout de même d\u2019une hausse du taux de réussite.Le meilleur travail de peinture possible, NOUS LE GARANTISSONS PAR ÉCRIT! Estimation GRATUITE des dommages de votre véhicule Spécialité: Notre département de carrosserie pour tou tes les marques de voitures vous offre un service rapide et des mieux équipés, tout en vous garantissant la qualité de nos réparations Une équipe de confiance M Fernand Borduas.propriétaire, et ses deux fils Jean-Claude et Mario Borduas, totalisent 62 ans d'expé rience V Peinture cuite Redressage de châssis Trame master\") U PLUS GRAND CENTRE DE DEBOSSEIAGE-PEINTURE EN ESTRIE MH ton 30 Principale Ste-Cécile-de-Milton 378-5075 L35154 (0 L'unique endroit en région à garantir la peinture pour 3 ans.dÆl OA \\ r LE PANIER A LEGUMES (angle boul.Bouchard et St-Hubert) 375-4123 Disponibles sur place: ^ Bière, vin, épicerie, tabac, journaux, loterie, valideuse, photocopies, fax, laveuse à tapis LIBRE-SERVICE RETRO-CANADA Spéciaux ! en vigueur du 10 au 16 mars 1993 Distributeur de fruits et légumes en gros ou au détail BROCOLI ou 98 CHOU-FLEUR RAISIN ROUGE VERT ou BLEU 78, ch.LAITUE ROMAINE 68 d, PAMPLEMOUSSE oTose 4/88 Nous défions la plupart des spéciaux de tous nos compétiteurs en fruits et légumes de Granby.L35061 i * Jacqueline de Bruycker BROMONT Les ventes de Hyundai ont légèrement augmenté au cours des deux premiers mois de 1993.Une hausse de 2,4 pour cent par rapport à l\u2019an dernier, mais accueillie à Bromont avec beaucoup de prudence.«Ce sont des résultats encourageants, mais qui couvrent une période trop courte pour être vraiment significatifs.Et surtout pour qu\u2019on puisse dire que la tendance à la baisse qu\u2019affichaient nos ventes au cours des derniers mois est bel et bien arrêtée», indique René Paquet, directeur des ressources humaines chez Hyundai-Bro-mont.Il reconnaît cependant que la compagnie fait preuve sur le marché d\u2019une agressivité nouvelle, ne ménage aucun effort pour améliorer son image et assurer la satisfaction de ses clients.«J\u2019espère que le creux de la vague est passé», lance-t-il.Hyundai: légère hausse des ventes «J'espère que le creux de la vague est passé», dit un porte-parole Hyundai a augmenté ses ventes mais il est encore trop tôt pour pavoiser.photo d\u2019archives D\u2019après une compilation effectuée par le journal The Globe and Mail, le constructeur sud-coréen a vendu 2054 voitures du début janvier à la fin février, ce qui représente 2,4 pour cent du nombre total d\u2019autos vendues au Canada au cours de cette même période.Il n\u2019y a que quatre fabricants \u2014 Lada, Jaguar, Volvo et Hyundai \u2014 qui présentent une fiche positive, les 12 autres ont enregistré une baisse de leurs ventes par rapport à 1992.Des diminutions qui vont de moins 4,1 pour cent (Ford) à moins 47,9 pour cent (Nissan), si on se fie toujours aux chiffres publiés dans The Globe and Mail.Pour l\u2019ensemble de tous les fabricants, la vente d\u2019automobiles neuves accuse pour les deux premiers mois de l\u2019année une baisse de 18,7 par rapport à l\u2019an dernier.Production moindre «Jusqu\u2019ici, nous avons produit cette année 27 pour cent de plus de voitures qu\u2019en 1992, mais nous accusons toujours du retard par rapport à 1991, avec un écart de 13 pour cent», fait-il remarquer.Et il ajoute qu\u2019il ne faut pas trop s\u2019arrêter aux pourcentages, «une hausse de 27 pour cent, ça ne représente que 511 automobiles de plus, c\u2019est à peine la production d\u2019une semaine.» Il y a quelque temps encore, l\u2019usine bromontoise de Hyundai sortait entre 600 et 650 véhicules par semaine, mais à l\u2019heure actuelle, le rythme s\u2019est quelque peu ralenti, avec une production hebdomadaire de 500 à 550 véhicules.«On devrait maintenir ce rythme pour les trois prochains mois, jusqu\u2019au début juin envi- ron, mais malgré la baisse, on fonctionne cinq jours par semaine et on réussit à occuper tout notre monde», précise René Paquet.Quelque 900 personnes travaillent toujours boulevard de l\u2019Aéroport.C\u2019est à la fin janvier que l\u2019usine a cessé d\u2019opérer à la cadence du travail à temps partagé, un régime qui durait depuis neuf mois, conséquence directe de la chute des ventes enregistrées en 1992.La chaîne de montage avait livré 28 000 autos en 1991 et seulement 16 000 en 1992.«En réduisant présentement notre rythme de production, nous avons été capables de libérer du personnel et de l\u2019affecter à notre nouveau programme d\u2019amélioration de la qualité, qu\u2019on vient tout juste de lancer.C\u2019est à ce niveau-là qu\u2019on entend mettre tous nos efforts», affirme-t-il.Nutri/Système présenté wuœtk politiq v Angela Long cliente de Nutn/Système APRES\ta nerdu 36 livres AVANT Frais de programme par semaine Payez à chaque visite 11 y a du NOUVEAU chez NUTRI/SYSTEME®.le NOUVEAU programme CINQ / DEUX® de NOUVEAUX aliments délicieux et bien plus encore! nutn svstem« cliniques minceur APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI! 777-3636 770, rue Principale Granby Offre d'une durée limitée.Dans les centres participants.Les aliments Nutri/Système sont en sus.\tL34795 LE VENDREDI 12 MARS de 11 HàlSh cm i r °Oücmi £2^ JOURNÉE SPÉCIALE Jean d'Estrées PARIS Une pour votre Ligne de soins de beauté pour la peau conseillère sera sur place vous informer et faire prescription beauté.Cadeau avec achat Sur rendez-vous au comptoir cosmétiques ou par téléphone 375-5596 succursale des Halles seulement H ALLES Granby \"\" .375-5596 751, rue Principale U46.U LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 COMMENTAIRES Pensions alimentaires Les tribunaux sont plus sévères à l'endroit des personnes qui ne payent pas leurs contraventions qu'envers les individus qui ne versent pas leurs pensions alimentaires.Ce régime de deux poids, deux mesures est le symptôme d'un véritable fléau social.Plus de la moitié de ceux qui doivent verser une pension alimentaire, surtout des hommes, ne remplissent pas leur obligation.L'irresponsabilité de ces hommes enrage.Les femmes n'ont pas fait ces enfants toutes seules.Le lien entre le divorce et la pauvreté n'est pourtant plus à démontrer.Une étude du ministère fédéral de la Justice n'indique-t-elle pas que 59 p.cent des femmes interrogées après un divorce avaient un niveau de vie inférieur au seuil de la pauvreté.Et même dans les cas où une pension alimentaire était payée, le pourcentage était encore à 46 p.cent.Par ailleurs, environ 70 p.cent des femmes qui sont sur l'aide sociale ne reçoivent pas de pension alimentaire.C'est là l'un des principaux aspects traumatiques du divorce sur les enfants, car la pauvreté grandissante des femmes engendre un changement de milieu familial, une détérioration de la qualité de vie pour les enfants, une diminution des espoirs.Et pourtant, au Canada, seule I Ontario a pris les grands moyens.Depuis un an, le paiement de la pension est automatique et déduit à la source, dès le prononcé d'un jugement de divorce.Dans la province voisine, payer une pension alimentaire est considéré comme une obligation sociale.Pourquoi le Québec n'emboîte-t-il pas le pas?À quoi peuvent bien servir les discussions actuelles sur les barèmes à établir pour réduire les écarts entre les pensions versées aux enfants si en bout de piste, elles ne sont jamais versées?On parle abondamment de décrochage scolaire, de la recrudescence des gangs, de familles monoparentales vivant des prestations du bien-être social.On forme des comités exploratoires pour cerner la difficile équation famille-travail.Il est question de réaménager les plages de travail et de congés pour favoriser une meilleure qualité de vie familiale.Mais pendant ce temps, l'organisme responsable de la perception des pensions alimentaires n'a même pas d'enquêteurs à son service.Ce sont les femmes elles-mêmes qui doivent jouer aux détectives pour traquer le père introuvable.La lecture de l'excellent dossier de Martha Gagnon sur les pensions alimentaires, publié dans La Presse, donne froid dans le dos.Même si la loi permet de saisir jusqu'à 50 p.cent du salaire ou des prestation d'assurance-chômage, d'accidents du travail et de pensions de vieillesse, il faut absolument donner plus de dents à la législation.Qu'on imite l'Ontario.Et vite.Claudette Tougas La Presse lit Voix de l\u2019Est\tfS Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Duffenn, Granby, J2G 9L4.375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679.Pierre Gobeil\tRéal Marchessault Valère Audy président et éditeur directeur de l'information éditorialiste François Thouin | vice-président, finances 00 | et administration Sylvain Denault directeur de la publicité Jean-Nil Laplante directeur du tirage Pour protéger la planète, chaque petit geste compte A PROPO&, J'TRûm/E Qü£ Mos pûüTjcieMs Pnilejjt BEAUCOUP M0iAlS> D'eNV/ROJÜUfcMfcAJT QU\u2018 M//UUT t ÇA t/A REt/£WiR, LES SLEBTiOÜS S'eto viEMAjEtor/ y ¦ », ».A Waterloo songe à aménager un kiosque d'information touristique Jacqueline de Bruycker WATERLOO Un kiosque touristique pour Waterloo?Et pourquoi pas?Et ce n\u2019est déjà plus un voeu pieux, une idée lancée en l\u2019air, mais bien un projet à l\u2019agenda de la municipalité.Le kiosque a déjà un visage.Le bâtiment qui l\u2019abritera aura l\u2019apparence extérieure d\u2019une gare qui regroupera tous les services inhérents à ce type d\u2019équipement.«Le conseil municipal en a déjà approuvé l\u2019esquisse, donnant par là même son accord de principe à la réalisation du projet.Le coût de construction a été estimé à quelque 35 000 $», mentionne le directeur général de la ville, Claude Chamberland.Le kiosque a déjà un endroit où crécher.L\u2019entreprise Safari Tour est en effet prête à céder un terrain adjacent à la sortie 88 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est pour l\u2019accueillir.Le prix?La somme d\u2019un dollar.Un prix qui est tombé dans les cordes de la ville, aussi le conseil municipal ne s\u2019est-il pas fait prier, lors de sa dernière assemblée, pour l\u2019approuver.«L\u2019idée d\u2019aménager un tel kiosque vient de Tourisme Waterloo et c\u2019est vraisemblablement cet organisme qui va l\u2019administrer, voir à son opération quotidienne, mais il n\u2019y a encore rien de défini à ce sujet», précise-t-il.Quant à la Ville de Waterloo, qui est membre à part entière de la Corporation de la Maison régionale du tourisme de l\u2019Estrie, elle devrait s\u2019impliquer financièrement dans le projet, mais au niveau des immobilisations.«C\u2019est tout à fait irréaliste de croire que le kiosque pourrait accueillir, renseigner les touristes dès cet été, il faut plutôt penser en fonction de la saison prochaine.Cette année, le défi est de trouver les fonds nécessaires à la réalisation du projet», conclut-il.Que la vraie Soder se lève! GRANBYJdB La région de Granby-Bromont n\u2019est pas la seule à avoir sa Soder, la MRC de Roussillon a aussi la sienne.Et les deux organismes qui nichent tous les deux en Montérégie s\u2019occupent de développement économique et chassent les mêmes investisseurs.Mais il n\u2019y a rien là pour énerver le président de la SODER locale, Mario Gariépy.«On était déjà au courant qu\u2019il existait une institution du même nom, mais ça ne devrait avoir aucun impact et ne créer aucune confusion auprès des différents intervenants, des ministères - comme des prospects», affirme-t-il.Le soin que prend la Soder, celle d\u2019ici, à toujours accoler à son nom l\u2019appellation Granby-Bromont, devrait, quant à lui, couper court à toute ambiguïté.Puisqu\u2019en ce qui concerne l\u2019autre, elle n\u2019a pas d\u2019autre désignation que l\u2019acronyme Soder pour Société de développement économique de Roussillon Inc.«Je ne pense pas que ça puisse nous causer le moindre problème, mais on verra à l\u2019usage.Et s\u2019il le faut, on rectifiera notre tir», poursuit Mario Garié- py- Que la vraie Soder se lève! EN BREF Profits d'Hydro MONTREAL \u2014 Hydro-Qué-bec a terminé l\u2019exercice 1992 avec un bénéfice net de 724 millions $, soit un recul de 4,7 pour cent par rapport à celui de 1991, qui était de 760 millions $.Toutefois ce bénéfice est meilleur que celui anticipé.Richard Drouin, président du conseil et chef de la direction, dans le rapport annuel déposé hier à l\u2019Assemblée annuelle, parle de résultats satisfaisants compte tenu d\u2019un contexte économique difficile et d\u2019une reprise qui se veut très lente.La société d\u2019Etat a vu son chiffre d\u2019affaires croître de 8 pour cent pour se situer à 6,7 milliards $.Les hausses tarifaires obtenues pour 1991 et 1992 représentent une somme additionnelle de 286 millions $. RABAIS SPECmUURES N\u2019oubliez plus vos bonnes idées Alimentation double \u2022 Commande par la voix \u2022 Réglage automatique du volume \u2022 Arrêt automatique 14-1154 rabais $30 591?Enregistreur ultracompact > Seulement 5/o\u201d d\u2019épaisseur \u2022 Commande par la voix \u2022 Parfait pour étudiants et gens d\u2019affaires 14-1043 £14925 Une paire de calculatrices.es devoirs Se»®® b® ra*iSÏÜ .Kg®®® ;@eae® \u2022\tGros affichage \u2022\tPile ou solaire \u2022\tPile incluse 65-895 rabais 22% ipijüsi : a-:- âa .'v.\u2022\t99 fonctions scientifiques \u2022\t2 alimentations \u2022\tCouvercle protecteur \u2022\tPile 65-998 rabais $5 Le cellulaire qui peut changer de voiture \u2022\tComprend transmetteur, combiné, cordon d\u2019allume-cigarette et étui \u2022\tMémoire de 30 numéros \u2022\tSupport de combiné en BONI! 17-1020/17-8006 ¦S 19925 Nouvelle activation des cellulaires requise au moment de la vente pour un minimum de 6 mois.CARTEL AGENT AGRÉÉ \u2022-y*.: m v - Télécopieur pratique \u2022\tLe TANDYFAX 1040 peut aussi servir de copieur personnel \u2022\tCommutateur fax/téléphone automatique intégré \u2022\tFormat compact 76-1201 rabais $100 399SS Poste SRG d\u2019urgence \u2022 Compartiment de pile amovible antenne, cordon et étui 21-1559 rabais $40 8911 Repondeur crème ou charbon \u2022 Annonce vocale rabais S4Qcii.de l\u2019heure et date des messages 43-8920/1 Faites une réserve de disquettes TDK de aya\u201d.En paquet de 10.261-8057 rabais &TDK &TDK 441-8005 &TDK 2 cassettes TDK 26^5^ vim [\t\u2019 K \u2022TiTlF; Montre chronomètre smorer2 \u2022\tCompteur de tours \u2022 Réveil \u2022\tPile 63-5078 rabais 12S5 » ¦ Télécommande de rechange \u2022\tPeut contrôler six composants \u2022\tProgrammée \u2022\tÉcoulement 151-8901 rabais 16\u201c° 4095 ¦ Vêtait 59.95 Piles/accessoires/adaptateurs non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shack.Demandez-la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack.»9»rCard DIVISION © INTER!*! IV CANADA LTÉE Radio /hack au L31650 Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches\tExpire le 31 mars 1993 10 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 3 LA VOIX DE L'EST \u2014 mërcredi 10 mars 1993 Décidément, ça commence à sentir le printemps.Quand Robert Compagnat sort son nouveau «kit» mauve, c\u2019est que la belle saison n\u2019est pas loin! \u2022 Autre signe avant-coureur du printemps: Danielle Leggett a expérimenté le mécanisme électrique du toit ouvrant de sa nouvelle voiture sport en fin de semaine! Sa fille Maxime a, quant à elle, tenté l\u2019expérience de la «tête sortie par le toit».\u2022 Louis Normandin a dû faire face à la dure réalité: il n\u2019a plus les jambes de ses 20 ans.C\u2019est ce qu\u2019il devait se dire du haut de la «magnum» qui lui a semblé particulièrement abrupte, en tout cas, beaucoup plus que dans ses souvenirs! \u2022 Un exploit à souligner: celui de l\u2019entreprise granbyenne Iso-Sand, fabriquante des panneaux structuraux ayant servi à la construction des maisons-cochères, récipiendaires d\u2019un trophée Habitas lors du récent Salon national de l\u2019Habitation.Bravo à l\u2019équipe composée de Paul et Jean-François Beaulieu, Réjean Tremblay et Eric Pelletier.\u2022 Il existe des noms prédestinés et la fleuriste horticultrice Diane Loignon en est la preuve vivante.Et c\u2019est encore plus vrai quand on sait que son nom de jeune fille est Racine.Ca alors.comme pouce vert, il ne se fait pas mieux! Madeleine Gagné est tellement préoccupée par la chose féminime que lorsque Lisette Perreault lui a souhaité une bonne fête lundi dernier, journée internationale des femmes, Madeleine a demandé bien innocemment: Pourquoi?Véritable maniaque du hockey, Julien Chaussé a laissé son véhicule en plein milieu de la rue, moteur en marche, pour se précipiter sur la glace lundi soir dernier.Il ne voulait pas manquer une seule minute de jeu! Bien qu\u2019elle ait elle-même commandé le déjeuner-santé pour les membres de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires, Josée Bisaillon cherchait désespérément à échanger ses rôties sans beurre avec ses voisines de table.tandis que Carole Bessette réclamait de la confiture! Au diable le cholestérol! Après une quinzaine d\u2019années de loyaux services à la comptabilité du CHG, Lionel Renaud quitte l\u2019établissement, mais non les chiffres.Ce sera désormais une autre hôpital qui profitera de ses talents de maître-compteur.Après de nombreux mois d\u2019attente et d\u2019incertitude, Françoise Richard et Jean Ouellette sont enfin revenus de Chine avec leur belle petite Jade.C\u2019est grand-maman Gaby Richard qui s\u2019en promet maintenant, des belles caresses! \u2022 Depuis qu\u2019il a vu Cyrano de Bergerac, Marcel Henniaux s\u2019est découvert de nombreuses affinités avec le célèbre personnage.Le nez, bien sûr, mais aussi une certaine facilité à faire rimer la fin de ses phrases.Faites-lui passer le test, vous serez étonné! André Parent ne recule devant aucun obstacle pour faire plaisir à son fils Charles.Ainsi, il n\u2019a pas hésité à plonger à deux reprises avec sa chargeuse-pelle-teuse dans le lac situé sur sa propriété.Meilleur père que cela, tu meurs.et malheureusement, sa générosité aurait pu lui coûter la vie.Comme il est sain et sauf, aussi bien rire de l\u2019aventure qui, au fait, avait pour point de départ l\u2019aménagement d\u2019une patinoire sur le lac en question.Lucien Riendeau sait qu\u2019il peut compter sur sa femme en toute occasion.Ainsi, lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé en panne en bordure d\u2019une route de la région, il ne s\u2019est pas offusqué de voir son fils passer sans s\u2019arrêter.ELLE s\u2019en venait le chercher.A- Une juste rémunération Poursuivant leur campagne de sensibilisation, des travailleuses en garderie, affiliées à la CSN, ont rencontré le député de Shefford, Roger Paré.L'objectif?Obtenir du gouvernement qu'il reconnaisse enfin leur travail à sa juste valeur et qu'il le rémunère en conséquence.Elles souhaitent qu\u2019à l'échelle de tout le Québec, les garderies sans but lucratif versent aux éducatrices un salaire de base de 9 $ l'heure en 1993, de 10 $ en 1994 et de 11 $ en 1995.Ces demandes ont été acheminées à la ministre déléguée à la condition féminine et responsable de la famille, Violette Trépanier depuis l'automne dernier, mais sans résultat.Le député Paré leur a offert son appui, se montrant ouvert à leurs revendications.photo Alain Dion Aujourd'hui Club d'Âge d'Or Princesse: Bingo à 13h30 et jeux.Club d'Âge d'Or Granby: Pratique de danse à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Réunion d'information organisée par les Narcotiques Anonymes, tous les mercredis et tous les dimanches à 20h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Bridge contrat, tous les mercredis de 19h30 à 22h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 378-9202 et 777-0720.Club d'Âge d'Or Roxton Pond: Jeux de galets à 13h30, à la Salle communautaire.Le groupe Un jour à la fois se réunit tous les mercredis à 19h30, au sous-sol de l'église St-Césaire.Le groupe Revivre se réunit tous les mercredis à 20h, au sous-sol de l'église St-Joseph, local 4.Réunion du Cercle des Fermières Adamsville, à 19h30, au sous-sol de l'église.Réunion du Cercle des Fermières St-Eugène, à 19h, au sous-sol de l'église.Invitée: Mme Marie-Lise Carbonneau.Réunion de l'AFEAS St-Joseph, à 19h30, au sous-sol de l'église.Conférence de l'Association culturelle des Femmes de Granby, à 18h30, à l'hôtel le Gran-byen.Invitée: Mme Diane Jules.Journée de la femme et retrouvailles de l'AFEAS Assomption, à 13h, au sous-sol de l'église.Inf.: 378-9517 et 375-5007.A venir Soirée des roses du Club d'Âge d'Or Granby, le samedi 13 mars à 20h30, au sous-sol de l'église St-Joseph.Orchestre: Les Delta.Souper à La Grillade, le jeudi 18 mars.Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 13 mars à 20h.Musique: René Boudreau.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or St-Césaire, le samedi 13 mars à 20h, à l'école St-Vincent.Orchestre: Les Étincelles.Vente de pâtisseries et lunch organisés par le Catholic Women's League, conseil St.Patrick, le samedi 13 mars de 11h30à 13h30, au sous-sol de l'église Unie.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Farnham, le samedi 13 mars à 20h, au Centre culturel.Orchestre: Duo Tempo.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Cowansville, le samedi 13 mars à 20h, au 154 Principale.Soirée d'animation du Café d'Accueil Chrétien, le samedi 13 mars de 19h à 22h, au 18 St-Antoine, nord.Invités: Lucie et Serge Champagne.Soirée de la St-Patrick du Club Amitiés Nouvelles Haute-Yamaska, le samedi 13 mars à 21h, au 172 Court.CREDIT-BAIL PONTIAC SUNBIRD 1993 169$ par mois \u2019 Bail de 36 mort, versement initial de 1 234 $ (ou échange équivalent), transport, premier paiement et tous les rabais taxables GM inclus Dépôt de 300 S remboursables Taxes en sus Kilométrage limité \u2022 ^4 000 km par année 5 par kilomètre additionnel Sujet à l'approbation du (f||( GOSSClffl crédit Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et ne s'appk que qu'aux modèles neufs 1993 en stock\twrecieu commercial 992 Principale r&?Mm t'\u201c\u2018,378-9063 U494I Votre spécialiste GARAGE G & G GAGNÉ inc.Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant RUTOPRO GARANTIE NATIONALE Dépositaire des pneus (fcxdxxji (J* nBrtormonçe LES SUPERFORMANTS Huile à moteur Alignement électronique 735, route 139 Roxton Pond 372-5529 UN pour ton anniversaire «s»:.L35057 348 Principale, Granby 378-2874 BONI FETE 10 MARS: \u2022\tPierre Hamel, 75 ans; -\tGuy Hamel, de La Voix de l\u2019Est, 51 ans; \u2022\tCéline Pouliot; \u2022\tLéon Robert, 65 ans; -\tMaurice Jodoin, 63 ans; \u2022\tDimitri lonas, 51 ans; \u2022\tClaude «pic» Verreault, 46 ans; -\tRaymond Lessard, 68 ans; -\tArsène Côté, 87 ans; -\tViviane Martin, 44 ans; \u2022\tMichèle Grégoire, 28 ans; \u2022\tJean-Pierre Berthiaux, 27 ans; -\tJean-Guy Côté; -\tClaire Fournier Thibodeau; \u2022\tJonathan Favreau, 10 ans; -\tMonique Blanchard Deshaies; -\tStéphane Nadeau, 7 ans; -\tElise Dumoulin, 33 ans; -\tPierre Couture, 47 ans; -\tManon Delage; -\tRéal Côté; -\tMathieu Audet, 12 ans; -\tMichel Champagne, 33 ans; \u2022\tJeannette et Jeannine Brien, 52 ans; -\tMichel Castello; \u2022\tMarilyn Desmarais, 10 ans; -\tAndré Couture; -\tJean LaMadeleine, 41 ans; -\tSteve Thomas, de Cowansville, 19 ans; -\tLinda Wilson, 43 ans; -\tDonat Sirois, de Clarenceville; -\tLucille Wilcott, 52 ans; -\tAdrienne Brien; -\tMartine Deslandes, 14 ans.?6h00 - 9h00: Les Super Bonjours! a\\ec Jean-Pierre Cyr.?\t9h00 - lOhOO: «Magazine A.M.» avec Gilles Dion.Invitée: Johanne Gravel, Aubaines de la semaine.?\tlOhOO - llh30: Magazine Plus avec Michel Benoit.?\t15h00\t-\t18h00: «Retour Express» avec Claud Gravel.Invité: Le Groupe Manège, Chanteurs.?\t19h35 - 22h00: Hockey des Bisons (St-Hyacinthe vs Granby).CINÉMA FLEUR DE LYS \u2014 75 rue RobichaufrGRANBY 776-6908 \u2014\u2022 SPÉCIAL LUN.MAR.MERC.= 4.00$ ~1 LA VIE FANTÔME avec Pascale Bussières RonLea 5 au 11 mars: 9h00 AGAGUK M3~ 8 au 11 mars: 7li00 - 9h20 RETOUR AU BERCAIL (G> 8 au 11 mars: 7h00 PARFUM DE FEMME M3~ 8 au 11 mars: 6h30 - 9H30 RÉSULTATS ¦ mloto-québec Tirage du 93-03-09 _2_\t_3_\t8\tJ6\t_27 28\t33\til\t\t_42 il\t46\til\t_48\t_49 57\t58\t60\t62\t65 Prochain tirage: 93-03-10 T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.VENTE D'ENCADREMENT jusqu'au 20 mars '93 393, rue St-Jacques, Granby 375-9449 ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER R.Vaillancourt h Fils Ltée Manufacturier de portes et fenêtres Karoll Duval représentant Tél.rés: 777-1969\t916, rue St-Pierre 1-800-567-3826\tDrummondville L34769 39 ANS; mamm DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE -ru; STORES AU PAYS DEPUIS STORES VERTICAUX 1000 COULEURS! suce suce 350 COULEURS! ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER.AU PLUS BAS PRIX! CHOIX ENORME DE 15,000 STYLES ET COULEURS DE STORES! STORES PLISSES 175 COULEURS! SPÉCIAL PRÉ-SAISON DÉCOREZ TÔJ-ET ÉPARGNEZ.¦Mr W, STORES DE TOILE 100 COULEURS! », ACHETEZ DU FABRICANT! ï P AS n T AXE! I ¦\t__.aru.IT kinilS UÎTCT-UAIK! POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT, NOUS HÂTEI-V PAIERONSPOURVOySLi* STORES VERTICAUX STORES VÉNITIENS LE PRlTSEN SEULEMENT 24 HEURES! STORES DE TOILE STORES PLISSÉS MARCHE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 39, rue Évongéline, Granby TTT 1 AQQ (Place Évangéline.face aux Galeries de Granby) M M m m m m M D\u2019OUVERTURE Lun.- mer.: 9H15 \u2022 18h Jeu., ven.: 9h15 - 21 h Samedi 9h \u2022 17h Fermé les dimanches) SUCCURSALE N0.16: AMERICAN Chèques acceptés Il MAtCHl DU STORE L31629 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 \\.Économisez jusqu'à 12$ par année Utilisez une minuterie de chauffe-moteur.ICOKILO\t1 800 567-KILO POUTINE-DON Une GROSSE ^ poutine avec 1 breuvage moyen (Pepsi) Q75$ de 11 h à 20 h w le 12 mars 1993 Au profit du Club de natation Nataskouach EN VEDETTE\u2014LES 6 QUATUORS Ol \u201cRichard burger\u201d, avec rondelles d\u2019oi- gnon, 1 frite sauce, 1 breuvage\t5.25 $ Ol petite pizza avec rondelles d\u2019oignon, 1 frite.1 breuvage\t5.25 $ rt Menu santé: 1 petite salade, 1 soupe avec v\t1 guédille, 1 breuvage\t5.25\t$ o\t2 hot-dogs, 1 frite, 1 breuvage\t4.25\t$ O\t2 hamburgers, 1 frite sauce, 1 breuvage 4.25 $ O\t2 pizza-burgers, 1 frite, 1 breuvage\t4.25\t$ Tous les prix incluent les taxes.CANTINE Angle Denison ouest et St-Charles, Granby 378-9335 Le pdg de Lassonde nommé à un comité fédéral ROUGEMONTNP Jean-Paul Barré, pdg du fabriquant de jus A.Lassonde et fils de Rougemont, siégera à un nouveau sous-comité fédéral qui se penchera sur le commerce extérieur dans le secteur des produits agricoles, des aliments et des boissons.Quelque 15 personnes viennent d\u2019être nommées à ce sous-comité, dont trois Québécois.On y trouve, outre M.Barré, le vice-président marketing d\u2019Olymel, Jean Bienvenue, et un directeur des Aliments Culinar, Marika Havraniak.Le sous-comité a pour mission d\u2019améliorer les performances commerciales du secteur agro-alimentaire canadien.Les membres du comité verront à communiquer à leurs pairs les éléments de la Stratégie de conquête des mar- Jean Paul Barré chés, annoncée en novembre dernier.Cette stratégie prévoit entre autres la nomination de nouveau spécialistes en agro-alimentaire dans des marchés clés des pays outre-mer; le développement accru des marchés d\u2019exportation; l\u2019amélioration de l\u2019information régionale sur le commerce, etc.La moitié de chaque dollar encaissé dans le secteur agro-alimentaire canadien provient des exportations, a précisé Michael Wilson, ministre des Sciences, de la Technologie et du Commerce extérieur.C\u2019est pourquoi le gouvernement et le secteur privé doivent travailler de concert pour développer les marchés internationaux, a-t-il poursuivi.La création du sous-comité a été annoncée conjointement par M.Wilson et par Charles Mayer, ministre canadien de l\u2019Agriculture.Univa: la Caisse admet avoir discuté avec Blackstone MONTREAL Presse canadienne La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) «n\u2019a pas l\u2019intention de participer au financement de Blackstone dans le cadre de la proposition d\u2019acquisition d\u2019Univa (Provigo) par le groupe Blacks-tone-Unigesco».C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier, par voie de communiqué, la CDPQ à la suite de la publication d\u2019un article par le journal La Presse.Le quotidien montréalais faisait état dans son édition d\u2019hier que la Caisse avait offert d\u2019in- vestir 100 millions $ dans l\u2019acquisition d\u2019Univa afin de déloger Unigesco (contrôlée par Bertin Nadeau) comme principal actionnaire de la société.Cependant, selon les informations obtenues par le journal, la CDPQ et Blackstone ne seraient finalement pas parvenus à s\u2019entendre.La porte-parole de la Caisse, Suzanne Brochu, a pour sa part indiqué hier à la Presse canadienne qu\u2019il y avait bien eu rencontres entre la CDPQ et Blackstone, mais que «jamais aucun chiffre» n\u2019a été mis sur la table.Mme Brochu a précisé que Blackstone est actuellement à la recherche de financement, et c\u2019est dans ce cadre que la société américaine a discuté avec la CDPQ.«Une fois explorés les différents scénarios de financement avec Blackstone, la Caisse est arrivée à la conclusion qu\u2019aucune avenue ne pouvait être retenue», précise le communiqué émis par la CDPQ.L\u2019institution financière québécoise explique que le projet de Blackstone et d\u2019Unigesco est indésirable pour Univa, puisqu\u2019il aura pour effet d\u2019endetter excessivement cette société.(N LES SUPER BONJOURS ! *\tInformations régionales (Dominique Dion) *\tSports (Yves Guérard) *\tMétéo (Marcel Saumure et Jean-Pierre Bernard) *\tInsolences (Tex Lecor) *\tCoup d\u2019oeil sur le monde (Pierre Sallinger) Page du festival (Paul Houde, Michel Beaudry, Tex Lecor, Roger Joubert) Les Super Bonjours ! du lundi au vendredi de 6 h à 9 h CHEF 1450 mk WÊÊKmÊÊmÊÊÊmmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmiÊiÊÊtÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊmÊÊÊÊÊÊammmaiÊÊmmM \u2014!\u2014m-»\u2014 -\u2014-na\u2014i îimnnir- innT\u2014 HHHHHHHHIHHHHIHHMHHIH LES BAS PRIX SONT ICI ET LA QUALITÉ AUSSI ¦¦¦hmhhhhbhi Achetez maintenant et NE PAYEZ QUE LE 12 MAI OU LE 12 JUILLET* Aucun paiement - Aucun dépôt - Aucun intérêt Venez admirer les superbes meubles en frêne (choix de 9 couleurs) ItjBA | tî\u2019 WÆmmSBsM&î\u2018 .?* ?>*** \u2022** SssïS^\" , S******\" I mm 1p=Sr*\u2019~~ Accumulez vos MULTI*POINTS! Utilisez les G0BE*P0INTS et passez vos commandes en toute confiance I rr Vidéotron\u2019\tW|a A WUi+«CUwa~m' TÉLÉ 7 CHIT63AM êm lbi.r de flsl BANQUE NATIONALE Notre barque nationale ai LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 Salle Érablière Martin EPAS DE CABANE À SUCRE ' Midi et soir jours / semaine Réservations 378-8008 VOS cor Gilles et Monique Martin, propr.675, route 137, Ste-Cécile-de-Milton SOIREE D\u2019INFORMATION Nous vous offrons la possibilité d\u2019un atelier communautaire dans votre milieu.Si vous êtes intéressé, nous vous attendons à Granby.HÔTEL LE GRANBYEN 700, rue Principale, Granby Salle Bois de Boulogne le mercredi 10 mars 1993 à 19 h 1-800-361-6564 L31649 Québec agit après le référendum comme avant.Maurice Girard QUEBEC Presse canadienne En dépit du rejet non équivoque de l\u2019entente de Charlottetown, le gouvernement du Québec maintient les grands axes de sa politique constitutionnelle, espérant régler à la pièce sous forme d\u2019ententes administratives ce que la population lui a refusé de faire en bloc sous forme de réforme constitutionnelle au référendum du 26 octobre dernier.«La position que nous avons en matière constitutionnelle est toujours la même: le Québec d\u2019abord dans la fédération canadienne, faisant respecter les droits historiques du Québec», a soutenu hier le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, Gil Rémillard, à la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale.A défaut de procéder par une réforme de la Constitution, les gouvernements procéderont par arrangements administratifs, dit-il.Non le gouvernement libéral n\u2019a pas adopté comme nouvelle devise «Le Canada d\u2019abord», comme le disait sourire en coin le critique du Parti québécois Jacques Brassard, peu impressionné par la première intervention publique du ministre Rémillard depuis le cuisant échec référendaire de son gouvernement.Le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, Gil Ré millard.HP «mm- Le député péquiste de Lac-Saint-Jean a ironisé sur l\u2019équivoque d\u2019une formation politique jadis pro-nationaliste qui vient de se redécouvrir une virginité canadienne après avoir été harponné par ses éléments les plus fédéralistes.«Le Parti libéral a mis fin de façon abrupte à son flirt nationaliste», a-t-il résumé dans une allusion à la purge interne contre les Jean Allaire et autres Mario Dumont.«On est passé en un coup de vent de la seconde Révolution tranquille, envisagée par le ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes suite à l\u2019échec référendaire, à une résignation tranquille pleine et entière de son gouvernement», accu-se-t-il.Des cris de protestation ont émané des banquettes ministérielles et même la très fédéraliste vice-première ministre, Mme Lise Bacon, faisait non de la tête en entendant M.Brassard caricaturer ce qu\u2019il perçoit comme le vacuum constitutionnel qui tiendrait dorénavant lieu de politique officielle du gouvernement du premier ministre Robert Bouras-sa, toujours en convalescence.De fait, rajoutait M.Rémillard, Québec a effectué des rencontres avec le gouvernement fédéral et les autres provinces depuis octobre.Il n\u2019en a précisé ni le nombre ni la fréquence.«Ca va bien aussi.l\u2019évolution du dossier évolue», disait-il en mentionnant la culture, la main-d\u2019oeuvre, les communications et le développement économique régional.«Peu importe qu\u2019il y ait des échéances électorales ou d\u2019autres événements, nous, on est là comme les autres gouvernements de niveau fédéral ou provincial pour avoir une efficacité de gestion et agir», a affirmé M.Rémillard.«MON TRÉSOR, NE TOMBE JE LSâlS! Geo METRO BERLI Seulement 8993s C'est plutôt un cadeau qui tombe du ciel! Vous serez emballés par ses caractéristiques: \u2022\tMoteur 4 cylindres de 1,3 litre \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tEconomie d'essence impressionnante \u2022\tGarantie GM TOTAL* de 3 ans/60 000 km\u2019 \u2019 sans franchise Geo Assistance ' laies e! iiansnon en sus tous les iaDais laiaDles CM inclus Oltie d'une duiee limitée, resenee aui patticuliets.s annimuant aui modèles de Hase 1993 en siocli Voie/ mtie concessionnaue goût mus les details \"Selon la ptemiete eieniualite t l'assistance tounete Ceo est ailette sut les modèles Gen 1993 Dotee 3 ans ou 60 000 km selon Ig premiere eventualne Details die; lotte concessionnaire Ctievrolei Geo Oldsmotnle ROUTIERE 3KS Les médecines douces très prisées des Québécois Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne Près d\u2019un Québécois sur deux recourt à des thérapies alternatives et 86 pour cent des Québécois ont une opinion positive face à ce type de traitement.Tels sont les résultats d\u2019un sondage Multi Réso que le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, a rendu public mardi lors du début des travaux de la commission parlementaire mandaté justement pour étudier les thérapies alternatives et les médecines douces.Le ministre Côté en a profité pour camper un certain nombre de positions qu\u2019il entend mettre de l\u2019avant dans la reconnaissance des thérapies alternatives.Parmi les principes, la protection de la santé du public constituera une priorité, a dit le ministre.De plus, la capacité de payer de l\u2019Etat ne permet pas l\u2019intégration de thérapeutes alternatifs dans le réseau de la gratuité des soins de santé.En d\u2019autres termes, les soins alternatifs ne deviendront pas gratuits comme le sont actuellement les soins de santé.Mais M.Côté a aussi averti la Corporation professionnelle des médecins qu\u2019il faudra faire ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction Rénovation Commercial Résidentiel -\tPose de gypse -\tDivision de métal -\tPlafond suspendu =#æ>cw| 378-3396 132763 preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit face aux thérapies alternatives.Dans un avertissement direct au président de la corporation, le Dr Augustin Roy, le ministre a dit: «Lorsque mon ami Augustin va se présenter jeudi devant la commission parlementaire, si sa position ressemble à celle qu\u2019il a exprimée sur les sages-femmes, ça va être une belle journée.11 va falloir plus d\u2019ouverture d\u2019esprit que ça».Le ministre a invité les 30 organismes qui comparaîtront devant la commission parlementaire au cours des prochains jours à se pencher sur la formation des thérapeutes, l\u2019information du public, les recours d\u2019un patient insatisfait, les mécanismes de contrôle et la contribution du réseau en vue du libre choix des utilisateurs.Quant au porte-parole de l\u2019opposition, le député Rémy Trudel, péquiste de Rouyn-Noranda, il s\u2019est carrément prononcé en faveur d\u2019une reconnaissance des thérapies alternatives mais pas sous forme de corporations professionnelles.M.Trudel a suggéré qu\u2019on adopte la formule ontarienne par laquelle des actes médicaux appelés «contrôlés» sont réservés aux professionnels.Les thérapeutes alternatifs voient leur pratique lé- galisée lorsqu\u2019ils n\u2019effectuent pas d\u2019actes «contrôlés» ou n\u2019utilisent pas un titre réservé.Le député Trudel a également suggéré que les plaintes du public concernant un thérapeute alternatif soient traitées par le nouveau commissaire aux plaintes, nommé en vertu de la loi sur la réforme de la santé.Sondage Par ailleurs, le sondage Multi Réso commandé par le ministère de la Santé indique que la très grande majorité des Québécois, soit 86 pour cent, apprécient les thérapies alternatives.Quatre Québécois sur cinq trouvent ces méthodes plus naturelles et 78 pour cent estiment que les patients les utilisant sont davantage responsables de leur santé.Le sondage, mené auprès de 2003 Québécois, mentionne que 85 pour cent d\u2019entre eux sont favorables à une reconnaissance officielle des thérapies alternatives, bien que 65 pour cent trouvent qu\u2019il y a trop de charlatans parmi les thérapeutes actuels, et que 58 pour cent trouvent que rien ne permet actuellement de vérifier la qualité de la formation reçue par ces thérapeutes.f Pour voitures américaines et importées RESERVOIRS D\u2019ESSENCE ET AIR CLIMATISE 54-1, Foch, Granby Bernard Robidoux, prop.378-1275 U51W COURS DE NATATION PISCINE UlâlCD 350, Avenue du Parc Granby 378-2225 INSCRIPTIONS SESSION PRINTEMPS 1993 Lundi 15 mars 1993 17 h à 19 h Mardi 16 mars 1993 de 9 h à 19 h INFORMATION : 378-2225 Début des cours à compter du lundi 22 mars 93 Preuve de résidence : Pour les personnes résidant à Granby ou dans le Canton de Granby, une preuve de résidence sera exigée.Exemple : compte de taxes, permis de conduire, etc.! \u2019 * souper\tla $lace bu ftoi SPECTACLE\tïVïtauram featlr à HLmotr \u2022\t26 et 27 mars Venez entendre les plus récents succès de son album \u201cLe chant des gouttières\u2019\u2019 Tous les vendredis, samedis et dimanches soir \u201cLe chanteur du soleil\u201d JULIAN GARCIA L34596 5330 Foster, Waterloo.539-3150 Perdez 10-15-20 Ib ou plus en SEULEMENT 8 SEMAINES Le Plan d'Amaigrissement Ü\u2014~~T~\u2014 ~T Nautilus ¦et TEMOIGNAGE Beaucoup de mes amies ont remarqué ma perte de poids.Pour ce qui est de mes vêtements, j\u2019ai recommencé à mettre des choses que je ne pouvais plus porter.Je me sens très bien dans ma peau présentement et je m\u2019aime beaucoup plus.Johanne Gosselin (a perdu 22 Ib) Me/vci à r f / / UN NOUVEAU MODE DE VIE.EN 8 SEMAINES SEULEMENT.Exercice + saine alimentation + motivation Jla gcuhAàhxâàAo+i it auttwiM' au C anada L\tVous 00 aver pouf votr9 argent et plus' PRÉSENTEZ CE COU PON Al MOMENT DE LA SÉANCE Deragon Auto Cité.LA LIBERTE DE CHOISIR Thunderbird Cougar Noos avons créé notrt proprt définition do à la clltnlélt.atteHcUy-wMA à, ce qu\u2019gk fn&ute de WmKi Deragon __ AutO Cité inc.deragon 317, PRINCIPALE.COWANSVILLE.QUÉ.TÉL.: (514) 263-0101 '// MERCURY î LINCOLN I HOU (O LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 000000047975 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 Ils sont arrivés NOS^XORDUROY' Levis à seulement 43.50* \\\\\\w i A i ///// Çeeuunie 198 Principale, Granby 777-1596 L35017 ¦ Première rencontre Mitterrand/Clinton Les présidents Bill Clinton et François Mitterrand se sont rencontrés hier, pour la première fois, à la Maison Blanche dans l'espoir de forger une relation personnelle forte qui leur permettra, entre autres, d'aplanir des divergences dans le domaine commercial.Les deux hommes ont discuté dans le bureau ovale.Bill Clinton avait dit qu'il souhaitait aborder notamment le problème de la Russie.Ils devaient également évoquer la question de l'ex-Yougoslavie et des sub ventions agricoles.Au terme de la rencontre les deux hom- mes ont annoncé que François Mitterrand présidera demain à Paris une rencontre entre les deux coprésidents de la conférence sur l\u2019ex Yougoslavie, Lord Owen et Cyrus Vance, et le président serbe Slobodan Milosevic.Cette ren contre aura pour objet de préciser la contribution que les Serbes pourraient apporter à l'acceptation par les Serbes de Bosnie du plan Vance-Owen, et plus généralement au processus de négociations visant à rétablir la paix dans l'ex Yougoslavie.IPJX BRAULT BICYCLES ET SPORTS 32, boul.Pie IX, Granby 372-3479 Æ Vélo Sport o rg \t\tfil\t a\t\tB\t( \ta\t\t directement de la boîte (léger supplément pour assemblage) Peugeot Nabani 200 GS 21 vite: Spé Rég.429-95 $ lUllocttl' 26995S 21 \u201cS» do manufacturier % ¦¦¦ ¦ M°vSa\u201csl8 Spécial du VENTE DU MANUFACTURIER PLEINE REMORQUE 11-12-13-14 mars 1993 Z* AUTRES MODELES DISPONIBLES A PRIX MANUFACTURIER Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise PAYEZ ET EMPORTEZ comptant seulement Peugeot rcTosLV Rég.399-95 $ / 1 : -,- Aucune mise de côté durant cette vente.1.34794 Nationair ne prise guère les propositions d'Air Transat Frédéric Tremblay MONTREAL Presse canadienne Nationair qualifie de «farfelues» les propositions de son concurrent Air Transat qui se propose de reprendre partiellement sous son aile les activités de ce premier transporteur aérien si jamais celui-ci devait faire faillite.Dans un communiqué transmis hier à la presse, Nationair accuse Air Transat de se livrer depuis quelques mois «à une campagne de dénigrement dans le but unique d\u2019éliminer un concurrent gênant».Nationair, qui a comme Air Transat son siège social à Montréal, songe même à des recours en diffamation, ajoute la missive.En conférence de presse hier matin, les dirigeants d\u2019Air Transat ont demandé de leur côté aux gouvernements fédéral et du Québec de mettre fin à l\u2019aide indirecte qu\u2019ils accordent à Nationair et de laisser «les lois du marché» suivre leur cours, même si cela doit signifier la faillite du transporteur.Nationair a contracté des dettes de quelque 11 millions à l\u2019endroit des deux gouvernements en droits d\u2019atterrissage et en paiements de taxes diverses.Air Transat croit que Nationair devrait être tenue de s\u2019acquitter immédiatement du paiement de ces sommes.Nationair souhaite plutôt obtenir de l\u2019aide financière du gouvernement fédéral, en plus d\u2019un rééchelonnement du paiement de ses arrérages.Selon le vice-président exécutif d\u2019Air Transat, Philippe Sureau, les gouvernements ne doivent pas céder face à Nationair à la suite de «pressions indues et peut-être CARRIÈRES ET PROFESSIONS AVIS PUBLIC DEMANDE DE CANDIDATURE AU POSTE D'ADMINISTRATEUR À L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BROMONT L'Office Municipal d'Habitation de Bromont désire recevoir les candidatures de personnes représentant les groupes socio-économiques pour combler un poste vacant au sein du conseil d'administration, à titre d'administrateur bénévole.Les candidatures de personnes oeuvrant dans le domaine social ou dans un domaine connexe seraient particulièrement requises.Ce poste est ouvert à tout résidant de Bromont membre d'un groupe socio-économique.Tout groupe socio-économique peut également déléguer une personne pour le représenter.La personne choisie devra être disponible en début de soirée, puisque les réunions du conseil d'administration ont lieu habituellement à 19 h le 4e mercredi du mois, sauf exception.Nous invitons toute personne intéressée à faire parvenir, avant le 24 mars 1993, son curriculum vitae à : L'Office Municipal d'Habitation de Bromont Att.Diane Roy 600, rue Shefford Bromont JOE 1L0 Diane Roy, directrice 425-C17073 T* N même à tout chantage».M.Sureau faisait référence aux propos du président de Nationair, Robert Obadia, qui déclarait il y a quelques jours que le gouvernement fédéral devait venir en aide à sa société, puisqu\u2019il y va de la survie du transporteur et du maintien de 1300 emplois.Le communiqué de Nationair émis hier ajoute que «la population du Québec ne comprendra pas qu\u2019une aide à une entreprise de l\u2019Ouest (Canadien International) soit acceptable et qu\u2019elle ne le soit pas pour une entreprise du Québec».Poudre aux yeux Pour Air Transat, tout cela n\u2019est que poudre aux yeux.Même si tous les emplois de Nationair ne pourraient être sauvés en cas de faillite, admettent les dirigeants d\u2019Air Transat, une bonne partie pourrait être récupérée par d\u2019autres sociétés aériennes, soutiennent-ils.A elle seule, Air Transat prévoit être en mesure de réembaucher 700 des 1300 employés de Nationair.Air Transat pourrait aussi faire l\u2019achat d\u2019un certain nombre d\u2019appareils ayant appartenu à Nationair.Mais pour Nationair, Air Transat ne serait pas en mesure de tenir ces promesses, Nationair souligne dans son communiqué qu\u2019Air Transat a une expérience limitée de l\u2019exploitation du boeing 757 (quatre mois), et aucune en ce qui a trait au boeing B-747.Nationair détient six appareils B-747.MJÈpoiKÙ I1L Dans l>a\\(li\\dH'ksl Si vous êtes membre du Club, entrez les codes suivants, sinon composez à Montréal le 251 -8688 ou sans frais 1 800 563-8688 48617490 29874352 40229872 78732127 GRANBY LIMOUSINE \tService de luxe 4 limousines pour vous servir SPÉCIAL SLR MARIAGE forfait champagne inclus Chauffeur en smoking 34624 LIMO GRANBY 777-7771 Mariage, baptême ou autres occasions à prix très compétitifs AVIS IMPORTANT DE INGLIS ET DE SEARS CANADA MESURES DE SÉCURITÉ La compagnie Inglis a détecté un défaut de fabrication dans les réfrigérateurs produits entre 1978 et 1986, et qui pourrait affecter certains de nos modèles Kenmore.Une connexion électrique reliant le garde-beurre réglable et l'interrupteur peut se détériorer après un certain nombre d\u2019années et entraîner une surchauffe et dans certains cas provoquer des étincelles.Inglis met donc un numéro de téléphone sans frais d\u2019interurbain à la disposition des clients et s\u2019engage à effectuer les réparations sur tous les réfrigérateurs concernés, y compris les modèles Kenmore.Sears met actuellement tout en oeuvre pour appuyer Inglis dans cette démarche visant à remédier à cette situation le plus tôt possible.Bien que le risque d\u2019accident soit minime, nous voulons informer nos clients du danger auquel ils pourraient être exposés et c\u2019est pourquoi nous vous recommandons de communiquer immédiatement avec Inglis pour qu\u2019on effectue gratuitement la réparation nécessaire.Prière de ne communiquer avec Inglis que si votre réfrigérateur Kenmore correspond aux données suivantes et que si le numéro de type et de modèle est identique à l'un des numéros de la liste ci-dessous.Les caractéristiques des modèles touchés sont les suivantes: \u2022\tDimensions 13 et 15 pi.eu.\u2022\tModèles 2 portes (congélateur section du haut) \u2022\tModèles munis d\u2019un garde-beurre réglable avec \u2022\tinterrupteur sur le portillon \u2022\tModèles ayant 7 à 15 ans d\u2019usure (fabriqués entre 1978 et 1986) Si votre réfrigérateur possède toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessus vous devriez vérifier si les numéros de type et de modèle correspondent aux numéros de la liste qui suit.Vous trouverez ces numéros sur la plaque d\u2019identification à l\u2019un ou l\u2019autre de ces endroits: derrière la grille (que vous devrez enlever) au bas de la porte de l\u2019appareil, OU sur la paroi intérieure de la section réservée au tiroir pour aliments frais (hydrateur).Si le numéro de type ou de modèle de votre réfrigérateur ne correspond pas aux numéros de la liste ci-dessous c\u2019est que votre réfrigérateur ne présente aucun risque.NUMÉROS DE TYPE : FIP1, FIP2.NUMÉROS DE MODÈLES SUIVANTS : Cl06 3084081 Cl06 3094081 Cl06 3094083 Cl 06 3094181 Cl06 3094183 Cl 06 3094280 C106 3094281 Cl06 3094481 Cl06 3094483 C106 3094680 C106 3094681 Cl 06 3094683 Cl06 3094721 Cl06 3094780 C106 3094781 Cl06 3094880 Cl06 3094881 Cl06 3094883 Cl06 3094980 Cl 06 3094981 Cl06 3094983 Cl 06 3097080 Cl06 3097081 Cl06 3097083 C106 3097180 C106 3097181 Cl06 3097681 Cl06 3097780 Cl06 3097781 Cl06 3097880 Cl06 3097881 Cl06 3097883 Cl06 3097980 C106 3097981 Cl06 3394080 Cl06 3394180 Cl 06 3394280 Cl06 3394480 C106 3394680 Cl06 3394780 Cl06 3394880 C106 3394980 Cl 06 3396080 Cl 06 3396880 Cl 06 3396980 Cl06 3397080 Cl06 3397880 Cl 06 3397980 Cl06 3494080 C106 3494180 Cl06 3494480 Cl 06 3494680 Cl06 3494880 Cl 06 3494980 Cl06 3496080 C106 3496880 Cl 06 3496980 C106 3497080 Cl06 3497880 C106 3497980 Cl06 3497986 Cl 06 3893020 Cl 06 3893070 Cl 06 3893071 Cl06 3893470 Cl06 3893670 Cl 06 3893671 Cl06 3893870 Cl06 3893871 Cl06 3895070 C106 3895071 C106 3895170 C106 3895171 Cl06 3895470 C106 3895471 C106 3895670 Cl06 3895671 C106 3895770 Cl06 3895771 Cl06 3895870 C106 3895871 Cl06 3895970 Cl06 3895971 Cl06 3993470 Cl06 5094080 Cl06 5094081 Cl06 5094083 C106 5094180 Cl06 5094181 Cl06 5094183 Cl06 5094280 C106 5094281 C106 5094283 Cl06 5094480 Cl06 5094481 Cl06 5094483 Cl06 5094680 Cl06 5094681 Cl06 5094683 Cl06 5094780 C106 5094781 Cl06 5094880 C106 5094881 Cl06 5094883 Cl06 5094980 Cl06 5094981 Cl06 5094983 Cl06 5097080 Cl06 5097081 Cl06 5097083 C106 5097180 C106 5097181 C106 5097183 Cl06 5097680 C106 5097681 Cl06 5097683 Cl06 5097780 C106 5097781 Cl06 5097880 C106 5097881 Cl06 5097883 Cl06 5097980 Cl06 5097981 Cl06 5097983 Cl 06 5394080 C106 5394180 Cl06 5394280 Cl06 5394480 Cl 06 5394680 Cl 06 5394780 Cl06 5394880 Cl 06 5394980 Cl 06 5395080 Cl06 5395880 Cl06 5396080 Cl 06 5396880 Cl06 5396980 Cl06 5397080 Cl06 5397680 Cl06 5397880 Cl06 5397980 C106 5494080 Cl06 5494180 Cl06 5494280 Cl06 5494680 Cl06 5494880 Cl 06 5494980 Cl06 5496080 Cl 06 5496880 'Cl 06 5496980 Cl06 5497080 Cl06 5497880 Cl06 5497980 Cl06 5894070 Cl06 5894071 Cl06 5894170 C106 5894171 Cl06 5894270 Cl06 5894271 Cl06 5894470 C106 5894471 Cl06 5894670 Cl06 5894671 Cl06 5894683 C106 5894770 C106 5894771 Cl06 5894778 Cl 06 5894840 Cl 06 5894870 Cl 06 5894871 Cl06 5894970 Cl06 5894971 C106 5896070 Cl06 5896071 Cl 06 5896170 Cl06 5896171 Cl06 5896470 Cl06 5896670 Cl06 5896671 Cl 06 5896770 Cl 06 5896771 Cl06 5896870 Cl06 5896871 Cl06 5896891 Cl 06 5896970 Cl 06 5896971 Si un des ces numéros est inscrit sur votre réfrigérateur, veuillez appeler Inglis en composant ce numéro sans frais d\u2019interurbain, en vigueur 24 heures sur 24 1-800-263-2938 Ou composez le numéro suivant pour la région de Toronto, de 9 h à 17 h (416) 255-3428 N) LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 10 mars 1993 Restructuration majeure chez Hydre-Ontario La Banque du Canada baisse encore son taux d'escompte Suzanne Dansereau TORONTO Presse canadienne Hydro-Ontario gèlera ses tarifs et réduira considérablement ses coûts d\u2019opération de même que ses dépenses de capital, dans le cadre d\u2019une vaste restructuration annoncée hier à Toronto par le président de la société Maurice Strong.Cette restructuration se fera toutefois aux dépens de 6 000 emplois qui seront abolis d\u2019ici peu.Voilà quelques semaines, la société d\u2019Etat avait annoncé l\u2019abolition de 1 500 postes, grâce à l\u2019attrition et la pré-retraite.Hier, M.Strong a annoncé l\u2019abolition de 4 500 autres postes.M.Strong a également annoncé une réduction de 25 pour cent des coûts d\u2019exploitation et d\u2019entretien du réseau d\u2019électricité ontarien, en plus de l\u2019annulation de plusieurs milliards de dollars de dépenses en capital, dont la plus significative est la décision de ne pas effectuer le retubage de l\u2019unité 2 de la centrale nucléaire de Bruce A __ ce qui porte les experts à croire que l\u2019industrie nucléaire en Ontario est en train de disparaître lentement.En 1994, les économies se chiffreront à 875 millions de dollars pour atteindre 1,4 milliards $ en 1996.Hydro-Ontario prévoit notamment couper de moitié les dépenses de capital qu\u2019on avait prévu effectuer d\u2019ici 2002, les faisant passer de 40 à 20 milliards de dollars.Gel des tarifs: un défi exceptionnel Le président d\u2019Hydro-Onta-rio a dit hier que le gel des tarifs pour 1993 \u2014 de même que la promesse de ne les augmenter qu\u2019au rythme de l\u2019inflation jusqu\u2019à l\u2019an 2,000 \u2014 représentent un «défi exceptionnel» pour Hydro-Ontario.La société d\u2019Etat ontarienne affiche les coûts d\u2019électricité les plus élevés au Canada, après Terre-Neuve.L\u2019an dernier, les tarifs ont augmenté de 8,6 pour cent, tandis qu\u2019ils ont augmenté de 11,6 pour cent l\u2019année précédente.C\u2019est la première fois en 20 ans qu\u2019Hydro-Ontario gèle ses tarifs.Quant aux abolitions de postes \u2014 qui portent les effectifs à 23 000 employés \u2014 M.Strong a indiqué hier qu\u2019elles se feront dans des conditions très avantageuses pour les employés visés.«Nos offres sont très généreuses», a-t-il déclaré.Deux programmes \u2014 l\u2019un de pré-retraite, l\u2019autre de départs volontaires \u2014 ont été annoncés.OTTAWA Presse canadienne Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a baissé, hier, pour la sixième semaine consécutive, alors que le coût d\u2019emprunt de l\u2019argent pour acheter une maison déclinait également dans certaines banques.La banque centrale a donc stabilisé son taux à 5,66 pour cent, en baisse par rapport au taux de 5,89 pour cent de la semaine précédente.La chute du taux d\u2019escompte fait suite à des manoeuvres destinées à abaisser les taux d\u2019hypothèque de la Banque Royale, de la CIBC et de la Banque Toronto-Dominion.Ces institutions ont réduit d\u2019un quart de point de pourcentage leurs taux d\u2019hypothèque d\u2019un an (ouverts).Le centre CIBC et la Banque Royale ont également réduit d\u2019un quart de point les taux de six mois (ouverts), la TD suivant le mouvement pour son taux de six mois (convertible).La TD et la Royale ont abaissé d\u2019un huitième de point leurs taux de deux ans.Et la Royale a abaissé son taux de six mois (fermé) d\u2019un quart de point.Les nouveaux taux, en vigueur hier à la Banque Royale et au centre CIBC, et aujourd\u2019hui à la TD, sont: ?\tsix mois, convertible: 7,5 pour cent à la TD; ?\tsix mois, ouvert: 7,75 pour cent à la CIBC et à la Royale; ?\tun an, ouvert: 7,75 pour cent à la CIBC, à la Royale et à la TD; ?\tsix mois, fermé: 7,25 pour cent à la Royale; ?\tdeux ans, fermé: 7,625 pour cent à la Royale et à la TD.Ces taux hypothécaires font écho aux coupures annoncées vendredi par la Banque de Montréal, qui elles-mêmes suivaient une série de diminutions annoncées en début de semaine.La semaine dernière, également, les principales banques ont abaissé leur taux préférentiel de 6,50 à 6,25 pour cent.BOORSE DE MONTRÉAL Ch 9as ferm Net Ch Bas Fetm Net Ch Bas Fe'm Net Ch Bas Ferm Net .Ch Bas Ferm Net BMC sr2 ¦Ô Bfl.Mt So » Bq.N tcos u B NE Si« 3 £ B NE S(5 | Best?(/j Bomra ai Snron ~_j Bocerax Bort A UJ fBorr® B ° Bow Val * BowVM ~ Brascati A O jfrCor Oi > Bwncar C-MAC OEM fCClIre .va O** SN (CGI Gr.A CM A à B )Aut Res\t22X\t3®\t3®\t3® ft\t5 Ato Prce\t1215\t$13*\t13*\t13* +\t* Agnrco E\t84C\t$5*\t5*\t5* -\t* fAgra.lr B\t124X0\t$7*\t7*\t7* +\t* (Agnes\t75X\t470\t470\t470\t As Canda\t\u201920660\t320\t306\t3®\t Ala.energ\t7478\t$18*\t18*\t18* ft\t* Alt.E.7.75\tæo\t$26*\t2*\t2*\t Alta N Gs\t2X0\t$15*\tn\t15%-\t* Arcar Alu\t2192®\t$24*\t24\t24* +\t* Aigo.A\t2X0\t2®\t2®\t2® +\t5 Alim.CT\t3®0\t1®\t¦\t1® +\t9 An Barre\t8435\t$21*\t21*\t21*\t Amsco\t2000\t1»\t1®\t1® -\t6 Andres B\t87X\t$13\t13\t13 -\t1 \u2018Astra A\ttl\t$13*\t13*\t13*\t fAtco 1\tSX\t$12»\t12*\t12*\t A tco II\t2X\t$12*\t12*\t12* ft\t* Auberges\t\u20224X\t12\t115\t115 +\t5 Audrey\t122X\t61\tï\t61 -\t1 Avcorp\tz2X\t15\t15\t15\t BC Tel\t96®\t$21*\t21*\t2*\t BC GAS\t5007\t$15\t14*\t15 ft\t* BCE wt\t135X\t470\t«0\t4® -\t5 BCE M.\t167226\t$46*\t46*\t«*-\t1 BCE Mb\t3817\tSS*\tï*\tÏ* ft\t* fBMTC.a\t91826\t$7*\t7*\t7*\t Bq.Leur\t76®\t$18*\t18»\t18*\t Bq.iau.sr6\t57®\t$2\t2*\tX\t Sque Nat\t«0092\t$9»\t8*\t8* -\t* Bq.ne.sr10\t5666\t$24*\t24*\t24*\t Bq.na.sr1i\t2750\t$24*\t24\t24 -\t* Bq.Nat.sr9\t13®\t$2*\t2»\t2* -\t» Bq Royale\t\u201997856\t$2*\t2*\t2* -\t* Bq.Ry.srJ\t331®\t$2*\t2\t2* +\t* Bq.Ry.srK\t\t\t\tsee below\t Bqfiy 145\t3460\t$19*\t19*\t19* ft\t* 8q.Ry.srG\t25®\t$27*\t27*\t2* ft\t» Bq.RysrH\t19®\t$2»\t2*\t2*\t Bq.Ry.srt\t\t\t\tsee beiow\t Bq.f-D\t4\u20190449\t$16*\t15*\t16*\t B.snp.srtO\t\t\t\tsee below\t B.ihp.srli\t11®\t$27*\t27*\t2* -\t* B.lmp.srB\t7®\t$27\t2*\t2 ft\t* B Impst6\t3®\t$27*\t27\t2* +\t* Bq.C.knp\t\u201908456\t$2\t27*\t2* -1*\t Sque Md\t97294\t$2*\t2\t2* -\t* BMC Sr4\t20®\t$2\t2*\t2 ft\t* BMC Sri\t10®\t$2*\t2*\t2* +\t* see below 171301\t$25*\t24*\t25*\t-\t* >800\t$25*\t25*\t25* 300\t$20*\t20*\t20* 475\t$28*\t28*\t28*\t-\t* 7200\t315\t306\t315\t+\t10 1000\t75\t75\t75 55348\t$16*\t15*\t15*\t-\t* 300\t$10*\t10%\t10*\t+\t* 2200\t415\t400\t400\t-\t10 700\t111\t111\t111\t-\t4 5538\t$11*\t10*\t11*\t-\t* 136496\t$11*\t10*\t11*\tt\t* S25\t$12*\t12*\t12* 400\t$27*\t27*\t27* 38950\t$11*\t11*\t11*\t+\t* 750\t20\t20\t20\t-3 7816 $21* 21* 21* - * 23500 $13\t12* 12* - * 5200\t$5*\t5*\t5* 13300\t$9*\t8*\t9%\t+ * 400\t$7*\t7*\t7* 300 345 345 345 iCMP Res\t492 1®\t1®\t1®\t\t(Forex\t21®1 $7*\t7*\t7*\tMcMi x\t\t\tsee betow\tSR.telcom\t32® $14*\t14*\t14» CS Res.\t'2® $7*\t7*\t7*\t\tForex Pr\t20® 210\t210\t210\tMaclean\t461® $11*\t11»\t11»\tSan.Fra.A\t1® $10»\t10»\t10» CT Fin\t3® $17\t17\t17\t\tForts M\t4417 $24\t24\t24\tiMagna A\t590® $38»\t37*\t37* + *\tSanFraSr2\t930 $10»\t10*\t10» ft * Cal-Net\t172® $21*\t2*\t21\t\tffourSeas\t\u201920 $17\t17\t17\t'Maiette\t3961 $10\t9*\t9* - *\tSaskoil\t«X $6\t6\t6 Camcior\t616® $12*\t12*\t12*\t\tGTC.traB\t4x $e*\t8*\t8*- *\tMapl leaf\t1041® $13*\t13*\t13*- *\tSaskoi eu\t\t\tsee below Camdev\tz110 315\t310\t315\t\tGW Utj\t2® $6\t6\t6\tMarconi C\t43® $14*\t14*\t14* ft »\tjSatum.S\t55® $8\t7*\t7* + » Carneco\t43® $18»\t18\t18 -\t*\tGa; Metre\t\t\tsee below\tfMant Tel\t51® $2*\t2*\t2* ft *\tScot, paper\t1X0 $13*\t13*\t13* ft * Can.Tung\t1® 1®\t1®\t1® -\t5\tGoodte«w\tii\t5*\t5*\tMarkbrgh\t12 22\t22\t22\tSeagram\t690® $34*\t34*\t34» - * Cdn Oxy\t22® $2*\t2*\t2* +\t*\tGWieco\t77® $15\t'5\t15 ft *\tMateo\t10® 116\t116\t116\tSears Can\t4057 $7*\t7*\t7* CP Lid\t77670 $18h\t18*\t18»\t\tG.W.Iif7.45\t2® $24*\t24*\t24»\tMazarr\t1219® 39\t88\t88 - 2\tSenvest C\t14® 4®\t42\t42 Cdn Tee\t®0 $15*\t15*\t15* -\t»\tGr*\t1® $8\t8\t8\tMetal!\t®C $11*\t11*\t11* ft *\tS.T.I\t80® M\t®\tK ft 2 fC Tie A\t346® $13*\t13*\t13* ft\t*\tIGr.laur.b\t70® 4®\t4*\t4® ft 10\tMethane»\t9® $8»\t8\t8» ft *\tShell Can\t103® $®*\t**\t®* ft * fC UflLA\t4® $21*\t21*\t2* +\t*\tGulf Res\t999 355\t355\t356 - 5\tfMetroft A\t5670 $9*\t9*\t9*\tShermag\t29X 12\t12\t12 ft 2 iCmnac.A\t3®® 28\t20\t20 ft\t10\tGulf.R.D.a\t33® 23\t240\t23 ft 2\tM.Tempus\t24® 32\t315\t315 - 5\tSlwmax\t65® 12\t112\t12 ft 5 Canim wt\t321® 62\t50\t62 +\t2\t\tLI .1 |\t\t\tMdtod.wal\t36930 $7*\t7*\t7*\tSco\t5115 $13»\t12*\t13 ft » Canstar\t15® $15*\t15*\t15* ft\t*\t\tH a L\t\t\tMitel.Corp\t28®.227\t22\t22 - 9\tS-Beaud.\t19® 3®\t32\t32 - 5 Cara Oper\t33300\u2019 440\t440\t440\t\tHees.M\t3052 $9*\t8»\t9» ft *\tfMolson A\t39® $27\t2*\t2* - *\tfSocanavA\t632 1®\t1®\t1® - 5 Catena\t22® 191\t\u2019®\t191 ft\t6\t\t679® $8*\t8*\t8*\tMolson B\t7® $27*\t27\t27* ft *\tSoutham\t2® $13*\t13*\t13*- » Cascades\t39® $6*\t6*\t6* +\t*\tHeroux\t24® 29\t20\t29 ft 9\tMoore\t24® $21*\t21*\t21* + *\tfSpat Aer\t25® $17*\t17\t17* ft * Case sr !\t10® $21*\t21*\t2* -\t*\tHofei M\t5® $10\t10\t10 - *\tMorgn Hy\t42® $5*\t5\t5 - *\tSpottcn.A\t5® 4®\t4®\t4® ft 10 Cascadwt\t213® 110\ti®\t110 +\t8\tHubbard\t2® 2®\t2®\t2®\tMbanc.p.a\t4® $17*\t17*\t17* + *\tSWco A\t21® 22\t222\t22 Cas Pacer\t161® $8*\t8*\t8»\t\tH Bay x\t\t\tsee below\tNor.Forst\t5471 $9*\t9*\t9*\tStelco.w\ti®®' 2\t2\t2 Cased s.a.\t\t\tsee betow\t\tH Bay Co\t1662 $31*\t31*\t31» ft *\tNoranda\t137368 $19*\t19*\t19* ft »\tSumnerSp\t6® ®\t»\t» - 10 Ceranese\t546 $41*\t44\t44\t-\t*\tHvpocrat\t987® 85\t81\t85 ft 5\tNoran.srB\t200 $26\t26\t26 ?\tSuncor.ir\t\t\tsee below \u2018Chateau\t860 $8\t7*\t8 ft\t*\tidealMt!\t4® 157\t157\t157\tNorand.6\t4® $2*\t2*\t2* ft *\t\t-T à Z\t\t Chauvco\t3® $16*\t16*\t16* ft\t*\tigtooVs\t249® 146\t1®\t145 ft 2\tNoran.7,2\t9® $22»\t22»\t22» ft *\t\t\t\t ClïYslet Cirant Qrco Crft CocaCBev fCogeco Cotufts fCoknchA Comuco Consum.i fCPO.A CPO B CTO pi A Cor fCrowni.A fCunaoh FCA mat FP1 Ltd Ftatri G Fret Car a Ffct.lwlb \u2018FOCtQue FonabecA 2300\t$49*\t48*\t49*\tft\t* 18800\t$21*\t21*\t21*\tft\t* 9800\t$5*\t5*\t5*\t-\t* 300 466 465 465 18780\t$8*\t8*\t8* 11000 186 186 185 1600 100 100 IX 73X $17* 16* 17* + * see below i.ltd 2050 246 250 260 4X $25 148X $41 24000 306 10X IX D à G 235 236 260 260 24* 25 39* 41 293 293 106 105 - 5 ftl* - 17 ft 15 ImparOi flmpt.Qbr Mo Ltd IBM Intetprov MDrw.r Intrawest liwr Toy flvaco A Naco.srl Nacosr2 Naco.st3 Naco.srt jam» (JeanCtA 10450\t$38*\t38\t38*\tft\t* 1000\t255 250\t250 17621\t$45*\t44*\t46*\tft\t* 21X\t$21*\t21*\t21*-\t* 142401\t$30\t29\t29*\tft\t* 246\t$70\t70\t70\tft\t* 18225\t$25*\t25*\t25*\tft\t* see below 300 $10* 10* 10* ft * 200\t$6*\t6*\t6*\t-\t* 43X 335 320 335 ft 10 35X\t$9*\t9\t9*\tft\t* 2400\t$9\t9\t9\tft\t* 200\t$9\t9\t9 300\t$14*\t14*\t14*\tft\t* 900\t$15*\t15\t15\t-\t* 500\t$15*\t15*\t15*\t-\t* NorcenMv fNwcenSv Norcan.O Nor Tel Nova Albt Nova Pc Nova Sp N.S.Power N.S.Pow.t iNovc NowcSrA Novic.rt Nutnac (OceLEn.b Ocel.wt.f OrKtaape (Osha A 6X\t$18*\t18*\t18* 307X\t$18*\t18*\t18*\tft\t* 1660\t$12*\tIp\t^*\tft\t* 43643 $56* 369413 $9* 8* 9750 $11* 11 9 ft * see below see below 11 see below 11X0\t3X\t290\t290\t-\t10 1X0\t$5*\t5*\t5* 217X\t42\t37\t37\t-3 5X\t$6*\t6*\t6*\tft\t* 5X\t$8*\t8*\t8*\tft\t* 5X\t225\t225\t225\t+\t15 25X\t350\t350\t350\tft\t5 2X0\t$23\t23\t23\t-\t* IDMRgrA\t14® $5»\t5»\t5» ft *\tJordan*\t19® $6»\t5*\t5*\t\tP A Ç\t\t\t\t OMR wt\tz20 2\t2\t2\tfjmy End\t15® 3®\t386\t3® ft 10\t\ti a o\t\t\t\t Oetaman\t492 $7\t6*\t6*\tKaufSA\t120 $8\t7*\t8\tPancdn.Pt\t17® $35*\tS*\tS*\t_\t* iDentndg fOensn.B\t33® $38\t37*\t2\tKaufei B\t461 $7*\t7*\t7*\tPamoram\t1* 360\t3»\t3®\t\t \t®0® 24»\t24\t24» ft »\tfLGS M.\t220 235\t2®\t2® - 5\tPeeriess\t®0 $5\t5\t5\t\t Dotasco\t32® $14»\t13*\t14* ft *\tLSI Log\t113® 210\t25\t206 - 3\tPegasus\t10® $18*\t18»\t18*\t-\t* Dofasi.®\t2® $2\t2\t2\tlabett.s\t\t\tsee below\tPetra Can\t11® $7*\t7*\t7*\t\t Domco\t3® $14» 6871 $9*\t14\t14 ft *\tLaban\t2023 $2*\t2*\ta* + *\tPMp.Env \u201cla Dome\tMO $12\t12\t12\t\t Domtex\t\t9»\t9* - *\tLac Mir,\t5572 $8»\t8*\t8» + *\t\t38467 $17*\t16*\t16* ft\t\t* Oomtar\t527® $5*\t5»\t5»- *\tLfrgCan.p LafvgeCo\t1571 $22\t21»\t2 ft *\tPiastfcec\t141® 340\t32\t3®\t?\t5 DomtSrB\t13® $11*\t11*\t11*\t\t5® $21*\t21* 21* ft *\t\tPoco Petr\t22586 $5*\t5*\t5*\t\t fDcnohu.a\t15® $18*\t17*\t17* - *\tjKtew A\t®0 $11*\t11*\t11*\tPCS M\t59® $24\t24\t24\t¦f\t* Donohue.b\t1011 $18»\t18»\t18» ft *\tILardw 8\t247Ï $11*\t11\t11*\tfPov* Ct\t31210 $16\t15*\t15*\t\t Donohuwt\t141® 32\t*5\t32 + 10\tLA wood, u\t\t\tsee below\tPower Fin\t110» $2»\t2*\t2*\t-\t* DorS A\tao $n*\t11*\t11*\tLamSonc\t40® 210\t210\t210\tPtOmx.a\t120 $13\t13\t13\t\t \u2018DorS.B\t214® $11»\t11»\t11*\tLap Vs\t10439 «0\t32\t396 + ®\tQUNO\t20 $18*\t18*\t18* ft *\t\t 'Dram» a\t25® «\t«\t46\tffjpVer A\t350® 356\t340\t3® + 2\tQueTS\t121® $17»\t17*\t17»\t\t Ctopt pr b\t5® $47»\t47» 47» +2»\t\tLapVswt\t2® 12\t12\t12\tQuebecoA\t13® $18\t17*\t18\t\u2022f\t» \u2018OundaBa\t3341 «\t4®\t4® - 5\tfLasonda\t30® $9*\t9»\t9* + *\tiQuebecoS\t8636 $18\t17*\t17*\t-\t* DundeB b\t.\u201929 310\t310\t310\tfLMGL.A\t22® $9\t9\t9 - *\t\u2022RadtoA\t3® $7\t7\t7\t\t \u2022Dytexltd\tH5210 1*\t127\t1* + 13\tLeads 1\t\u20190® 1®\t1®\t1» - 10\tRangerOi\t314® $6*\t6»\t6»\t-\t* iDynato\t1472 24\t2\t24 ?6\tLsoux\t13® 296\t285\t26 ft 10\tRen»nc*\t2122 $2* 2*\t\t2\t\u2022f\t* Echo Bay\t40® $6*\t6»\t6»\tLBLirc\tz20 56\t«\t66\tfReoap\t267« 32\t3®\t315\t+ »\t Elan\t802 $14»\t14»\t14» + »\t-Maw\t110 $21*\t21*\ta*- *\t(Richmont Rio Alg.r\tM® 12\t124\tts\t-\t3 Encor M\t*46®C a\ta\ta - 2\tjLogG.Inf\t18® 115\t115\t115 ft 5\t\t\t\t9»\t\t ErarptsG\tz90 22\t22\t22\tLondrlns\tifi® $22\t21* 21*\t\tRoctes\t6® 315\t315\t315\t\t EDCnore\t\t\tsee betow\tLon*72\t31® $24*\ta* 2*- *\t\tfRCanWb\t*46 tV\tX*\t2* + *\t\t TVX Gold Talisman Tatsmn.r Technw (Teck B fiel Mt B TelgloM Tetoÿote fTmâfe.A Telus Temhc.A ThomCor front B Total.O Total Pete Trs mount TrAltaCo.TrCan PI TrCan 2.8 TrCan4.35 TtCanSrB Transat Triton Fin Trimac Trimark fTriiec A Trco Desj Trust Gen TrGen.pA Urr-Selct Uncan.A fUnoes B Un.Domm Un.Wstbm Unrva Urwa Sri UmvaWt N.Houtte Vdeotron faontra 5X 290 BOX $19* 4000 105 15880 $17* 16X $12* 14X $39* 38193 $15* 7X 416 111826 $13* 2000 $9* 30600 $14* 836 $24 1780 $14* 4X $7* IX $16* 41171 $13* 268X $18 1X $40 2X $50 56X $18* 170X $7* BOX \u201988 24X0 $13* 3600 $26* 191X 240 6810 156 15X 46 6X0 260 16X $13* 2X $15* 42X 125 94286 $15* IX $11 660 $23* 73X 132 1790 $11* 56562 $19 5X 32 250 $17* 290 ft 20 19* +1* see below IX - 5 17* 17* ft * 12* 12* - * 39\t39* - * 15* 15* ft * 415 415 ft 5 13* 13* + * 9* 9* - * 14\t14 + * 23* 23*- * 14\t14* - * 7* 7*- * 16* 16* - * 13* 13* t * 17* 18 40\t40 ft 2 X X - 3 18* 18* 6* 7 ft * IX 185 ft 5 13 13 - * 25* 26* ft * 236 236 ft 6 1» 1» 45 45 2» 2» -20 13* 13* 15* 15* ft * 124\t125 ft 4 14* 15 ft * 466 466 - 10 9* 10 ft * 23* 23* ft * 125\t125 ft 10 11* 11* - * 18* 19 ft * 32 32 17* 17* ft * Westi.25 WaeA 15X 310 310 310 13X 370 370 370 Ot 146 146 146 45156 $16* 16* 16* - * 275 $24* 24* 24* - * 1460 $8\t8\t8 78X 93 91 91 -6 M à 0 M Cop McMBU 23X 3X 350\t350\t- 10 «*,9§\t\u20191\t:?53X 325 325\t325\t- 5 10996 $19\t18* 18* fflogerC B Roger wt Royal Lpg WyTrstco Ryirc srO SHI Syst (SNC 22233 $15* 15* 15* - * \u20192450\t2X\t186\t1*\t-\t20 5X\t385\t386\t385\tft\t5 33464\t1®\t172\t1®\tft\t11 ®0\t410\t410\t410\tft\t5 16® $11* 11* 11* ft * 59470 $12* 11* 12* ft * Total Sales Bq.Ry srK BqRysrt B.rn.srIO BMC sr2 2X $27 * 27 * 27* - * 10X0 $13* 13* 13* ft * 986X 23 22 23 ft 2 USFunds 16X $24* 24* 24* - * 24X $27* 27 » 27* ft * 67X $26* 26* 26* ft » no $26 * 25 * 26* ft » \t\t\tCh\t\t\t\t\t\t\tCh Valeurs\tventes Haut\tBas Ferm Net\t\t\tValeurs\tventes Haut\t\tBas Ferm\t\tNet\t EDC.note\t2® $11\t11\t11\tCanchr\t10®\t15\tlb\t15\t_\t5 Total Sales\t\t\t133®\tChesbar\t60®\t2\t18»\t2\t+\t2 \tPartially Paid debentures\t\t\tColeraine\t100®\t2\t2\t2\t¦f\t1 cBrasc.7\tr\t2 $275 2875 2875ft 12\t\t\tCon Abit\t347845\t5C\t40\t42\t?\t2 Total Sales\t\t\t2.0®\tDufrsnoy\t500®\t7\t7\t7\t\t \tDerivative Securities\t\t\tFatfld\tM®\t12\t12\t12\t4-\t2 \tPEACandSPEC\t\t\tForbex\t115®\t15\t15\t15\t\t Bq.Mtl Sp\t20® 3®\t20\t3®\tFreewest\t168®\t20\t212\t212\t-\t18 Nova Pc\t120 $7*\t7*\t7*\tG.Bnar\t100®\t9»\t9»\t9» ft\t\t» Nova Sp\t112® 1®\t1®\t1® ft 15\tGldnStr\t6950\t$9*\t9\t$\t-\t* Total Sales\t\t\t14.4®\tGothic\tBMC\tX\tX\tX\t4\t2 \tPartially Paid\t\t\tGranisk.a\t1020\t3X\t32\t3»\t\t Consum.r\t2® $7*\t7*\t7*- »\tInt.Rock\t12®\t46\t45\t45\t\t H Bay »\t137® $18»\t'8*\t18» ft »\tIntermon\t252\ta\tX\t57\t4*\t1 Intprov » Lapatlx\t4620 $14*\t14*\t14*\tJi*y\t12®\t12\t12\t12\t-\t» \t5120 $12\t11»\t11* ft *\tKWG.Res\t318®\t3®\t25\t25\t-\t2 McMi »\t1238® $8*\t8»\t8»\tKknex\t400®\t4\t3»\t3»\t-\t» N.S.Pow.r\t9740 $7\t7\t7\tUxor\tX®\t1®\t1»\t1®\t4-\t4 R» Alg.ir\t29® $9\t8*\t8*\tLoubei\tz428\t2\t2\t2\t\t Suncor.ir\t9877 $13*\t13»\t13* + *\tMSV d.A\t49274\t*\t2\t*\t4-\t3 Tsidmn.i\t1760® $10*\t10*\t10* + »\tMenora\t95®\t44\t37\t37\t_\t8 Westcor\t59® $10\t9*\t10 ft *\tMxnka.M\t100®\t6»\t6»\t6» +1»\t\t Total Sales\t\t\t441,417\tM.DuNd\t315®\tX\tX»\tX\t\t \tTrust Units\t\t\tNora exp\t513®\t59\t53\ta\t-\t6 LKwood.u\t\t6 Aurtec.A\t110® 54\t52\t54\tTromin\t935®\t20\tIX\tIX\t-\t$ Baiexor\t121® 2\t18»\t2 ft 2\tVxx\t55®\t2\t32\t2\t-2»\t Boratx.A\t15® 21\t2\t2\tVxmma Wilier,\t110®\tS\t46\tX\t4-\t2 Bresea\ta® 6\t6\t6 ft 1\t\tzl\t2\t2\t2\t\t Brookline\t16249 2\t2\t2 - 2\tAnghltx YorbCIA\t40®\t13\t13\t13\t-\t1 Bruneeu\t2334 *\t32\tX\t\t3424\t2\ta\t2\t\t Cache Ex\t170® 17\t17\t17 + 2\tTotal Sales\t\t\t\t1.52.513\t\t Canaco\t101349 7»\t7\t7* +1»\tTotal Market\t\t\t\t10.739.62\t\t NDICES NEW YORK Dow Jones.3472.12 Chang, net: + 2.70 MONTRÉAL Composé.1835.35 Chang, net: + 1.22 TORONTO TSE 300.3553.21 Chang, net: + 2.17 Valeurs las p/us actives Nova Co Alberta.Alcan Aluminium.Banque Tor Dorn.BCE Inc.Banque Nationale.à 9.00 Chang.net: +0.13 à 24.25 Chang, net: + 0.38 à 16.25 Chang.Stable à 46.13 Chang.net: -0.88 à 8.88 Chang, net: \u2014 0.38 En baisse.En baisse.Or Dollar canadien 326.60$ US .8029$ US mmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiM Af / ^i/'aczo ¦'/ ourrure enr \\ \u2022\tCréations \u2022\tRéparations \u2022\tModification* ESTIMATION GRATUITE Au lieu d'acheter de nouveaux manteaux de fourrure ou de *v pelisse.faites modifier ceux que vous avez déjà par la designer MADELEINE PAULHUS.1 diplômée du Collège Lasalle de Montréal.PRIX RAISONNABLES 1 577 Forand, Granby E 375-2418\tl-53§89 E .Service d'impôt informatisé aux particuliers Le personnel compétent et des logiciels fiables vous assurent un service professionnel et ce, 12 mois par année.Joël Laçasse Comptable agréé 8 ans d\u2019expérience Alain Tétreault Administrateur agréé 14 ans d\u2019expérience Cécile Desroches Comptable 24 ans d\u2019expérience IL IMPOT + CENTRE PROFESSIONNEL ROBINSON 133 Robinson Sud, Granby 378-3875 Fax : 378-3910 Heures de bureau Lun.au ven.: 9 h à 20 h | Samedi : 9 h à 16 h 3 \u201c H & R Block se charge de vos problèmes d\u2019impôt\u201d Chez H & R Bloch, la préparation de déclarations de revenus est notre seule entreprise.Et votre satisfaction est garantie.Ne vous en faites pas pour vos impôts alors.Nos conseillers sont des experts en déclarations de revenus; ils s\u2019occuperont de tout.Ça, c\u2019est un soulagement, non ?l'toUPt RSÜUI Pt H*R BLOCK 402 Principale, Granby Système TED 378-6206 Lun.au ven.9 h à 20 h 30 Samedi 9 h à 16 h L34565 qui savent compter! \u201e a \\0f'