La voix de l'Est, 12 mars 1993, vendredi 12 mars 1993

[" PETITES VENDREDI Ê LaVoixdel'Est ANNONCES 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 34708 Le dépotoir FM Bessette: un risque pour la santé Selon une étude du Département de santé communautaire du CHUS \u2014 page 24 Au lendemain des succès d'Isabelle Brasseur et de Lloyd Eisler aux Championnats du monde de patinage artistique, à Prague, voilà que le Canada décroche une deuxième médaille d'or.Cette fois c'est Kurt Browning (à gauche) qui a accompli l'exploit en style libre.Et qui plus est, son coéquipier, Elvis Stojko, a décroché l\u2019argent dans la même catégorie, une première dans l\u2019histoire canadienne du patinage artistique.photo PC page 3 Racicot generaux Canadien tombe sur un os au Garden \u2014 page 27 populaire chez Hydro.\u2014 page 2 VITRO PLUS PARE-BRIÇE\t\u2022\tRembourrage GARANTI A VIE\t\u2022\tToit ouvrant eohtre les risques\t*\tIoit bateau, routiers *\t* Accessoires pour camion *-Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire du véhicule.ROGER BOUTHILLER INC.19, ch.Martin Granby 378-5036 378-1413 35054 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 CN L'Ordre du temple solaire prenait pas mal d'énergie chez Hydre- Québec.MONTREAL Presse canadienne Au moins le tiers des quelque 60 membres de l\u2019Ordre du temple solaire au Québec auraient été recrutés parmi le personnel d\u2019Hydro-Québec, rapportait hier soir la télévision de Radio-Canada.Inquiet de cette situation, le président d\u2019Hydro, Richard Drouin, a confié à la société d\u2019Etat qu\u2019il avait demandé la tenue d\u2019une enquête interne sur toute cette affaire.«Je pense qu\u2019avec les allégations qui ont été faites, il est important que l\u2019entreprise puisse clarifier la situation et bien vérifier comment les ressources de l\u2019entreprise auraient pu, si c\u2019est le cas, être utilisé à mauvais escient», a déclaré M.Drouin.Un des deux individus inculpés mardi à Montréal de complot pour trafic d\u2019armes et possession d\u2019armes prohibées, Jean-Pierre Vinet, 54 ans, est un chef de projet à Hydro-Québec.L\u2019autre accusé, Herman Delorme, 45 ans, est un vendeur d\u2019as- surances de Granby.Dans le cadre de son enquête sur cette affaire, la Sûreté du Québec a aussi émis un mandat d\u2019arrestation contre le présumé leader spirituel de l\u2019Ordre du temple solaire, Luc Jouret.Radio-Canada rapportait hier soir avoir appris que Luc Jouret aurait initié lui-même plusieurs cadres d\u2019Hydro-Québec.Son bras droit au Québec, a précisé la société d\u2019Etat, serait d\u2019ailleurs un cadre supérieur qui forme les nouveaux cadres et embauche les gérants et les chefs de service de deux importantes divisions d\u2019Hydro-Québec.En outre, deux vice-présidents seraient membres de la secte et plusieurs autres auraient été approchés.L\u2019enquête interne doit permettre de déterminer si l\u2019appartenance religieuse de certains cadres aurait pu les pousser à la discrimination dans l\u2019embauche ou encore au favoritisme dans l\u2019octroi des contrats, souligne Radio-Canada, en précisant que l\u2019Ordre du temple solaire compte aussi dans ses rangs plusieurs hommes d\u2019affaires importants.Le député conservateur Denis Pronovost ne sera pas candidat Son procès pour une affaire de moeurs se poursuivra en mai SHAWINIGAN Presse canadienne Le député conservateur de Saint-Maurice aux Communes, Denis Pronovost, ne sera pas de la prochaine élection fédérale.En faisant part, hier, à son bureau de comté, de son intention de ne pas solliciter un autre mandat, le député a livré son état d\u2019âme en ces mots: «Quand un homme public est devant les tribunaux, il est condamné à l\u2019avance par une partie de l\u2019opinion publique, quelque soit la façon dont le procès se déroule».Se lançant dans une volubile explication devant les journalistes qu\u2019il avait convoqués à son son bureau de Shawinigan, le député a reconnu que le fait de se retrouver personnellement devant les tribunaux paralyse l\u2019organisation politique locale.Plus rien ne bouge, sauf le renouvellement habituel des cartes de membres.«Et il y a une sorte de nuage noir au-dessus de nous», a-t-il dit.Malgré tout, il entend poursuivre son travail de dép\"té jusqu\u2019au déclenchement des elections générales.«Mais, on ne peut demander à moi, à ma famille, de faire du travail politique alors qu\u2019on ne connaît même pas mon avenir sur le plan personnel.J\u2019ai donc pensé que le moment était venu de faire part de ma décision de ne pas être candidat pour permettre au Parti LA QUOTIDIENNE, 950 1417 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours 0 tafcxpjfibec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 __________________34067 Le député conservateur de Saint-Maurice, Denis Pronovost .\" conservateur d\u2019avoir une excellente chance de pouvoir faire élire un député à la prochaine élection.» Le procès du député pour une affaire de moeurs doit se poursuivre au mois de mai.Loin de s\u2019éteindre, ses convictions politiques demeurent toutefois vigoureuses au point où il entend s\u2019impliquer dans la campagne conservatrice tant au plan local qu\u2019au national.«Nous avons actuellement 1500 membres dans Saint-Maurice, nous sommes en période de renouvellement de SOMMAIRE membership, 225 personnes ont renouvelé leur carte de membre jusqu\u2019ici.» Après avoir rappelé qu\u2019il était toujours membre du caucus conservateur, M.Pronovost s\u2019est dit fin prêt à donner un coup de main au futur candidat ou candidate dans Saint-Maurice si le désir se manifeste chez les aspirants.Élu le 21 novembre 1988, il entend poursuivre son travail de député jusqu\u2019à la dernière minute de son mandat «avec le même enthousiasme et la même détermination qui m\u2019ont caractérisé depuis novembre 88.» La course à la direction du parti l\u2019intéresse encore grandement.Il dit avoir rencontré la plupart des candidats potentiels.Il a l\u2019intention dans les prochains jours de dévoiler publiquement son choix.«D\u2019ailleurs, je serai présent au congrès de désignation du chef du parti».Refusant d\u2019étaler ses perspectives d\u2019avenir une fois que l\u2019épreuve du procès sera passée, le député s\u2019est contenté de dire: «J\u2019ai plusieurs options qui peuvent se présenter.Mais je dois dire que ce n\u2019est vraiment pas ma priorité en ce moment.» Avant d\u2019être élu aux Communes, M.Pronovost, était journaliste et il bénéficie d\u2019un congé sans solde du journal Le Nouvelliste.LA VOIX DE L'EST ^ Un ciel généralement ensoleillé est au menu pour aujourd'hui et sera accompagné de vents du nord-ouest qui amènera une masse d'air froid.Cependant les régions du nord-ouest pourraient recevoir quelques flocons.^ Demain on prévoit un mélange de soleil et de nuages pour la majeure partie du Québec.?\tLever du soleil: 6h13; coucher: 17h56 ?\tVers le dernier quartier de lune Max.:-8; Min.: - 14 EN BREF Procès Fabrikant MONTREAL (PC) \u2014 Il a suffi de 35 minutes hier pour choisir un jury de six hommes et six femmes, mais la suite du procès de Valery Fabrikant ne s\u2019annonce pas aussi facile.Dès le début de son procès pour le meurtre de quatre professeurs de l\u2019Université Concordia, l\u2019homme de 52 ans s\u2019en est pris au juge Fraser Martin devant le jury en l\u2019accusant de «saboter» sa défense et de procéder à une «opération de lynchage».Agenda 12 Commentaire\t10 Décès\t23 Economie\t16 Jeux\t19 À ne pas répéter\t12 Petites annonces\t18 Sports\t24 Statistiques\t26 INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi 7h i 10h00\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi 8hOO à 17h30\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi Bh30 i 16h30 Otim trois /ours ouvitbios\t375-6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372\tou 378-1450 Ange-Gardien: hold-up à la caisse pop ANGE-GARDIEN RG La Caisse populaire d\u2019Ange-Gardien a été le théâtre, hier soir, du dixième hold-up à être commis cette année dans la région.Une cagoule noire cachant ses traits, le malfaiteur s\u2019est amené à l\u2019établissement de la rue Canrobert peu avant 19 h.Il était muni de ce qui semblait être un revolver chromé.Ne se préoccupant pas outre mesure de la présence de trois clients, le bandit a enjambé le comptoir de la caisse à aire ouverte pour se faire remettre quelque 7000 $ qu\u2019il a engouffrés dans un sac blanc avant de fuir.Le voleur n\u2019aurait molesté personne au cours du vol et aucun des clients n\u2019a remarqué si un véhicule avait servi à sa fuite.Cela n\u2019a donc pas favorisé les chances de réussir une opération de blocage de routes commandée aussitôt l\u2019alerte donnée à la Sûreté du Québec de Marieville.D\u2019ailleurs, au moment de mettre sous presse, les recherches se poursuivaient.Seul indice vraiment intéressant, la taille du voleur: 5 pieds, deux pouces.Comme c\u2019est l\u2019habitude dans de telles circonstances, la caisse a fermé ses portes pour la soirée, dès après le hold-up.«À cette heure-ci, c\u2019est assez calme.Il se peut tout.de même que les réactions de nervosité viennent plus tard», a simplement commenté le directeur-adjoint, M.Gaston Lambert, une heure après le vol.Celui-ci vivait hier sa première expérience du genre.Il a toutefois admis que la caisse d\u2019Ange-Gardien avait déjà été la cible d\u2019un gunman, il y a au moins cinq ans.\t____ C'est encore l'hiver GRANBY RG Les quelques centimètres de neige tombés au cours de la journée d\u2019hier ont orchestré une nouvelle valse de la tôle froissée, à l\u2019heure du retour à la maison, hier.METEO Rien de bien important comme averse, mais le refroidissement aidant, les rues et routes de la région se sont rapidement transformées en patinoires, entre 16 h et 18 h.Toutefois, aucun automobiliste n\u2019a été blessé dans les nombreux accrochages et sorties de route signalées aux différents services de police. Parmi les dépotoirs qui présentent des risques: celui de FM Bessette C'est la seule firme qui a refusé de collaborer à l'étude du DSC du CHUS Le dépotoir de Ste-Anne-de-Larochelle n'est pas totalement sûr, estime le DSC du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, qui a dû mener son étude sans la collaboration de FM Bessette.\tphoto d'archives MMfep \u2022V,.1 \\.?\u2022 J ' ^ \u2022 SHERBROOKE Le Département de santé communautaire (DSC) du CHU de Sherbrooke vient d\u2019ajouter une pièce au volumineux dossier du dépotoir FMBessette de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Dans son rapport sur les lieux d\u2019enfouissement sanitaire en Estrie et la santé publique, le DSC conclut que le dépotoir représente un certain danger pour l\u2019environnement.Les conclusions du rapport sont toutefois prudentes.Pour le module d\u2019environnement du DSC, la démarche constituait d\u2019abord et avant tout une première approche dans le domaine de l\u2019enfouissement des déchets afin de «savoir de quoi on parle», souligne Patrick Polan, agent de planification en de santé environnementale.La compilation des données a été faite au cours de l\u2019été dernier.Dans sa grille d\u2019analyse des huit sites répertoriés en Estrie, le DSC note un risque pour la santé «moyen» dans le cas du site de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Le rapport relève la présence anormalement élevée de fer et de manganèse dans les échantillons prélevés dans un des puits étudiés, sans toutefois en imputer la responsabilité aux activités du dépotoir.On juge également «moyen» l\u2019efficacité de la filière de traitement des eaux de lixiviation produites par le site.En ce qui concerne la nappe phréatique, le DSC écrit: «Il semble donc que la protection de la nappe d\u2019eau souterraine par le sol soit insuffisante.Comme la nappe sous le lieu semble contaminée à certains endroits, il est possible que cette contamination s\u2019étende au-delà du lieu et, de ce fait, porte atteinte à la santé de la population consommant l\u2019eau de la nappe».De façon plus générale, le rapport en arrive à deux conclusions: manque de connaissance important des données hydrogéologiques pour les sites en Estrie et absence d\u2019un programme de surveillance environnementale pour l\u2019ensemble des sites.Refus de collaborer Par ailleurs, le DSC s\u2019est buté au refus de collaborer de la part de l\u2019exploitant du dépotoir FMBessette, qui lui a refusé l\u2019ac- cès au site et aux documents concernant le site.Sur les huit sites d\u2019enfouissement, seul celui de Ste-Anne-de-la-Rochelle n\u2019a pas collaboré aux travaux du DSC.Les rédacteurs du rapport ont donc dû consulter la documentation du Regroupement de citoyens et de l\u2019Association vouée à la défense de l\u2019environnement (AVE) pour mener ses recherches.Des membres de ses deux groupes de pression ont par ailleurs rencontré la haute direction du MENVIQ-Estrie, mercredi à Sherbrooke, une rencontre qu\u2019ils qualifient de frustrante.Fort des informations re- cueillies dans cette étude, le module d\u2019environnement du DSC songe éventuellement à se présenter aux audiences publiques en environnement en tant qu\u2019intervenant du milieu de la santé.Le DSC pourrait aussi reprendre ses analyses de puits des résidences situées près des dépotoirs sur une base régulière.On parle de plus de créer un réseau de surveillance autour des dépotoirs.Résolument engagé sur la voie de l\u2019environnement, le DSC offre également aux municipalités de l\u2019Estrie un «service personnalisé en santé environnementale», un programme d\u2019assistance visant à rejoindre un maximum de citoyens lorsqu\u2019un avis de bouillir est en vigueur.La mesure, qui est actuellement au stade de projet, cible les citoyens à risque: les écoliers, les personnes âgées et les malades, qui ne peuvent pas toujours être joints par les avis dans les journaux et à la radio.Après le rapport sur les sites d\u2019enfouissement et un premier sur l\u2019emploi des pesticides en milieu urbain, le Département de santé communautaire du CHUS est sur le point de présenter un nouveau rapport consacré cette fois aux quelque 125 réseaux d\u2019aqueduc répertoriés sur son territoire.Vincent Marissal Affaire Healy: plaidoiries reportées au 19 mai Benoit Lapierre GRANBY Le juge Pierre Bachand, de la Cour du Québec, a reporté hier au 19 mai l\u2019audition des plaidoiries des avocats dans le cadre de l\u2019enquête préliminaire du conseiller municipal Robert Healy, qui est accusé de tentative de fraude et d\u2019abus de confiance dans une affaire qui concerne le montage financier du projet du parc Astérix.Cette dernière étape de l\u2019enquête préliminaire, qui devait être complétée hier, n\u2019a pu l\u2019être en raison de l\u2019absence du défenseur de Robert Healy, Me Éric Downs.Après avoir demandé la présence de Robert Healy dans la salle d\u2019audience pour lui faire part de la situation, le juge Bachand l\u2019a informé que Me Downs avait fait parvenir une lettre au Tribunal dans laquelle il expliquait qu\u2019il ne pourrait être présent pour raison de santé; le juge a simplement ajouté que dans ces circonstances, le Tribunal acceptait de reporter les plaidoiries à plus tard.Cette explication a semblé surprendre M.Healy, qui croyait plutôt que ce contretemps était dû au fait que la transcription des notes sténogra-phiques prises durant l\u2019enquête préliminaire n\u2019a été livrée que mercredi au palais de justice, donc trop tard pour que les avocats puissent en prendre connaissance.C\u2019est du moins l\u2019explication que lui avait fournie l\u2019enquêteur Jean Paradis, de la SQ, quelques instants auparavant, à l\u2019extérieur de la salle.Mais le juge Bachand lui a répété que s\u2019il y avait report, c\u2019était unique- ment à cause de son avocat.Quoi qu\u2019il en soit, M.Healy devra souffrir un nouveau délai avant de savoir s\u2019il devra subir un procès dans cette affaire.C\u2019est ce que le juge Bachand devrait être en mesure de déterminer le 19 mai, une fois que l\u2019avocat de la défense et le procureur de la Couronne lui auront livré leur argumentation.Une chose est certaine, si le juge conclut que la preuve est suffisante pour le citer à son procès, ce procès ne pourra avoir lieu avant le mois de septembre.y HBHI ¦ Si quelqu'un est capable de faire à 60 ans ce qu'il faisait à 20 ans, c'est qu'il ne faisait pas grand-chose à cet âge-là.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES ,\t_ de 9 h à 16 h ^ La sarvtca ëPHARMAPRIX Galeries de Granby U) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 MRC Haute-Yamaska: 23 rapports issus de l'exercice de consultation Le plan stratégique déposé à la SMD à la fin avril 1| échéancier fixé par la Société mon-térégienne de développement risque d\u2019en prendre pour son rhume, puisque ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin du mois d\u2019avril que la MRC de la Haute-Yamaska devrait déposer son plan stratégique de développement.«Si tout se déroule comme prévu, la version finale du plan stra- tégique devrait être adoptée lors de la séance ajournée de la MRC à la fin du mois d\u2019avril.C\u2019est plus tard que ne le prévoyait l\u2019échéancier initial, mais les tables ont été tellement productives», explique Mario Girard, président du comité local de coordination.Les responsables des 12 tables sectorielles et les 11 maires de la MRC de la Haute-Yamaska ont déposé, mercredi soir, les résultats de leur démarche de consultation.une moisson de 23 rapports qui a permis de brosser un premier portrait socio-économique.«Une autre rencontre de tous ces intervenants est prévue pour le 17 mars.Une première version du schéma de développement devrait GRANBY Jacqueline de Bruycker Tabac: des pressions sur Gabrielle Bertrand COWANSVILLE RP Des commerçants de la région de Brome-Missisquoi, membres de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADA), rencontreront la député Gabrielle Bertrand à son bureau de Cowansville, lundi prochain, dans le but d\u2019obtenir son appui pour la réduction des taxes sur les cigarettes.L\u2019ADA a lancé un vaste campagne à travers tout le Québec afin de demander aux contribuables et aux élus de soutenir leur action pour une juste taxation des produits du tabac.Les commerçants de Brome-Missisquoi comptent faire la dé- Gabrielle Bertrand photo d'archives \u2022 ** fNpwn monstration des effets négatifs des taxes excessives sur le tabac et ainsi obtenir un engagement de Gabrielle Bertrand afin qu\u2019elle demande ou, à tout le moins, qu\u2019elle appuie en Chambre une réduction significative lors du prochain budget.Selon l\u2019ADA, les taxes sur le tabac ont entraîné une chute des ventes légales de 35 % à 50 % et des pertes de 5900 emplois depuis le mois de janvier 1991; les revenus des distributeurs et des détaillants auraient en outre baissé de 150 millions de dollars en 1992.L\u2019ADA estime à 450 millions le montant des taxes que les gouvernements ont perdu depuis que les cigarettes de contrebande ont gagné une importante part du marché, cela sans compter les coûts additionnels de la prise en charge des nouveaux chômeurs.Les commerçants font également valoir que les vols qualifiés reliés directement au tabac ont augmenté de 100%.L\u2019ADA s\u2019inquiète également des proportions que prend la contrebande de cigarettes qui s\u2019étend jusque dans les écoles secondaires et les collèges.«Les réseaux de contrebande étant bien organisés, la porte est ouverte pour d\u2019autres marchandises comme l\u2019alcool et la drogue.Ainsi les coûts sociaux au chapitre de l\u2019emploi et de la criminalité sont des éléments qui militent en faveur d\u2019une diminution des taxes», fait savoir l\u2019ADA.y être déposée, elle mettra en évidence les potentialités du milieu ainsi que les problèmes, les contraintes avec lesquels il est obligé quotidiennement de composer», poursuit-il.Le 24 mars, tout le monde se rencontrera à nouveau.A l\u2019ordre du jour cette fois, la liste d\u2019épicerie des projets concoctés par la communauté.Assemblée publique Tout le matériel ainsi accumulé sera ensuite livré lors d\u2019une assemblée publique ouverte à tous les participants aux différentes tables sectorielles, à la population en général.et aux journalistes, exclus jusqu\u2019ici du processus de consultation.«La rencontre devrait se tenir à la mi-avril.Ce qui sera déposé, ce sera à quelque 98 pour cent le contenu du plan stratégique.Je ne pense pas qu\u2019il devrait y avoir de modifications majeures d\u2019ap-portées au document à la suite de cette réunion publique.Tout au plus faudra-t-il ça et là mettre un peu plus d\u2019accent, d\u2019insistance», mentionne le maire Girard.Il souligne que les tables ont abattu pas mal de besogne.Celle de l\u2019industrie l\u2019a plus particulièrement impressionné par la somme de projets qu\u2019elle a mis de l\u2019avant.«C\u2019est la plus généreuse, Y - Ile maire de Granby, Mario Girard, se fé licite de la product! vité des tables sectorielles lors de l'exercice de con sultation.Elles ont produit pas moins de 23 rapports desquels sera puisé le plan stratégique de la MRC.photo d'archives il y a près d\u2019une soixantaine de projets qui ont été avancés et c\u2019est tant mieux, c\u2019est elle qui est à la base de toute la démarche.» Saint-Césaire: la maison des jeunes ouvre en mai Nicole Raquette SAINT-CÉSAIRE La maison des jeunes des Quatre Lieux devrait ouvrir ses portes au début de mai à Saint-Césaire, couronnant deux ans et demi d\u2019efforts et de démarches.Il ne reste plus qu\u2019à embaucher la personne-ressource avant de pendre la crémaillère.La maison des jeunes est présentement à la recherche de candidats.À la fin du mois, les administrateurs devraient choisir la personne qui agira comme animatrice auprès des jeunes et comme coordonnatrice de l\u2019organisme.Cette personne travaillera environ 20 heures par semaine.Une fois cette question réglée, la maison des Quatre Lieux pourra accueillir ses premiers visiteurs dans le local qu\u2019elle louera au sous-sol de la salle des Chevaliers de Colomb, rue Notre-Dame.La maison se veut un lieu de rencontre pour les jeunes et non un centre de loisirs, précise le président du conseil d\u2019administration, Martin Robert.Mais il s\u2019agit d\u2019un lieu de rencontre animé par un adulte, qui mettra sur pied des projets avec les jeunes.L\u2019organisme devrait ouvrir ses portes deux soirs par semaine, entre 15h30 et 22h.Son budget, limité, ne permettra pas plus au départ.La maison des Quatre Lieux a présentement 11 000 $ en caisse, mais il en faudrait facilement 7000 $ à 10 000$ de plus pour boucler la première année, indique le trésorier François Lafortune.Il sera toutefois plus facile de solliciter des dons une fois la maison ouverte, lorsqu\u2019elle pourra présenter un budget plus détaillé.Il y aura aussi, bien sûr, les habituelles levées de fonds communes à de tels organismes, explique M.Lafortune.Jusqu\u2019à présent, la Ville et la paroisse de Saint-Césaire ont donné chacun 4000 $, le village de l\u2019Ange-Gardien 1000 $, la commission scolaire Provençal 1000 $, les Soeurs de Saint-Jo- seph 500 $ et le ministère des Loisirs, Chasse et Pêche 500 $ aussi.L\u2019organisme espère toucher éventuellement les subventions que le gouvernement provincial accorde aux maisons de jeunes.Il lui faudra toutefois avoir fonctionné pendant deux ans avant d\u2019y être éligible.L\u2019idée d\u2019implanter une maison des jeunes à Saint-Césaire a été lancée à l\u2019automne 1990.En 1991, le comité organisateur provisoire, soutenu par le CLSC du Richelieu, avait réalisé un sondage auprès de 600 élèves de la polyvalente P.-G.-Ostiguy.Les trois quarts d\u2019entre eux avait confirmé l\u2019intérêt d\u2019un tel projet.L\u2019automne dernier, la corporation a élu un conseil d\u2019administration de sept membres, dont plusieurs personnes oeuvrant dans le domaine de l\u2019éducation et des loisirs.Un comité des jeunes sera élu dès l\u2019ouverture de la maison des Quatre Lieux et deux représentants siégeront au conseil d\u2019administration. Granby: l'hôpital Notre-Dame manque sérieusement d'espace Une demande de relocalisation déposée L\u2019hôpital Notre Dame, spécialisé dans les soins prolongés, n'a plus assez d'es pace et devra déménager.¦ ' \" ''-ZM GRANBY RP 1| hôpital Notre-Dame, situé sur la rue du même nom à Granby, pourrait être relocalisé d\u2019ici trois à cinq ans afin de mieux répondre aux besoins des 40 bénéficiaires du centre de soins prolongés.Le centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée de la Hau-te-Yamaska (CHSLD), duquel relève l\u2019hôpital Notre-Dame, a en effet déposé une demande en ce sens au ministère de la Santé et des Services sociaux.Au cours des prochains jours, le service d\u2019expertise et de normalisation du ministère doit se rendre à l\u2019hôpital Notre-Dame pour étudier la situation et ensuite proposer ses recommandations.Bernard Fournelle, du conseil d\u2019administration du CHSLD de la Haute-Yamaska, est toutefois confiant de voir le projet de relocalisation se réaliser.«La bâtisse de la rue Notre-Dame répond aux normes de sécurité et elle a été bien entretenue.Le problème, et il est important, est le manque d\u2019espace.L\u2019hôpital ne comprend que 776 mètres carrés pour 40 personnes tandis qu\u2019à Waterloo et Bedford, par exemple, les centres de stfins prolongés sont de 2000 mètres carrés ou plus pour le même nombre de bénéficiaires», explique M.Fournelle.EN BREF Les Orphelins de Duplessis QUEBEC (PC) \u2014 Les «Orphelins de Duplessis» ont franchi un nouveau pas dans leurs démarches pour recevoir des indemnisations visant à compenser les souffrances qu\u2019ils disent avoir endurées pendant leur enfance passée en institution.Ils demandent à la Cour supérieure de leur permettre d\u2019exercer un re- Bernard Fournelle photos d'archives cours collectif.Après deux ans de dénonciation, le Comité des orphelins est passé à l\u2019action, hier, en déposant des requêtes pour exercer un recours collectif qui pourrait s\u2019élever à 1,6 milliard $.Hier matin, leur avocat, Me Robert Fauteux, a déposé trois requêtes, deux à Québec et une à Montréal.D\u2019ici lundi, quatre autres requêtes seront déposées, au nom de 4000 personnes qui affirment avoir été privées d\u2019éducation, négligées, maltraitées et abu- Bernard Fournelle est d\u2019autant plus optimiste que son organisme jouit de l\u2019appui de la Régie régionale de la Montérégie qui a aussi signé la demande de relocalisation de l\u2019hôpital Notre-Dame.«L\u2019hôpital ne répond pas aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux en ce qui a trait à l\u2019espace et on peut donc s\u2019attendre à une réponse positive de sa part.Le processus de relocalisation est maintenant bien enclenché mais il faudra entre trois et cinq ans avant que la Corporation d\u2019hébergement du Québec complète le projet», souligne Bernard Fournelle.sées sexuellement.Les sept requêtes ont le même objectif (demande de recours collectif), mais elles concernent six établissement différents, soit le Mont Providence (une requête pour le secteur des garçons et une deuxième pour le secteur des filles), l\u2019hôpital Saint-Julien, de Saint-Ferdinand d\u2019Halifax, Saint-Michel Archange (maintenant Ro-bert-Giffard) l\u2019hôpital de Baie Saint-Paul, Saint-Jean-de-Dieu et Huberdeau.CINEMA FLEUR DE LYS -75 RUE ROBICHAUD, GRANBY 776-6908- I SPÉCIAL LUN.MAR.MERC.: 4.00$ I ALLIANCE VIVAFILM LES FILMS VISION 4 ET LES PRODUCTIONS PIERRE SARRAZIN PRESENTENT u* âT-rijn C\u2019ESTiLENFER! RÉMY GIRARD PAULINE LAPOINTE La FLORIDA UN FILM DE GEORGES MIHALKA\tBlëÜe GILDORROY MARTIN DRAINVILLE JASON BLICKER DENIS BOUCHARD RAYMOND BOUCHARD YVAN CANUEL MARIE-JOSEE CROZE GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE CARMEN FERLAN PIERRE POWERS GILBERT COMTOIS JACQUES DESROSIERS MICHAEL SARRAZIN MARGOT KIDDER SUZETTE COUTURE PIERRE SARRAZIN\tPERRI GORRARA BARBRA MATIS FRANÇOIS GILL YVES CHAPUT\tRENE OHASHI DOUGLAS CANTON PAUL ANDRE GUERIN MILAN KYMLICKA CLAUDE BONIN PIERRE SARRAZIN JACQUES BONIN SUZETTE COUTURE PIERRE SARRAZIN CLAUDE BONIN GEORGES MIHALKA PRODUIT AVfC LA PARTICIPATION f i\\ANCK Rt Ot TELCF II M CANADA LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE I 'NDUSTHil 1 NE MATUGRAPHIQht OVARiEN1 .A SOCIETE GENERA.S DES INDUSTRIES CULTUREL .ES QUEBEC EuM FINANCE CANADA SUPER ECRAN VIVAFILM A ANTE RE .EAS Ail ANCE INTERNATIONAL\tAB 12 mars: 7h15-9h33 13-14mars: 12h30-2h40-5h00-7h15-9h30 15au18mars:7h15-9h30 12 mars: 7h00 \u2022 9h20 13-14 mars: 12h00 \u2022 2h10 \u2022 4h40 \u2022 7h00 \u2022 9h20 15 au 18 mars: 7h00 \u2022 9h20 LOU DIAMOND PHILLIPS ANS VOMBRE DU LOUP tu\tr V\tJgtc i \"\t\t \tRetour\tG \tAU BERCAIL\t 12mars:7h00 13-14mars: 1h00-3h00-5h00-7h00 15au :8mars:7h00 \" % 12 au 18 mars: 9h00 PACINO PARFUM DE FEMME Courez la chance de gagner\t Les billets sont disponibles au coût de 100 $ le livret de 11 Le tirage sera effectué\tbillets et de 10 $ le billet aux points de vente suivants: le 11 avril, jour de Pâques,\tGranby:\tSte-Anne-de-la-Rochelle: à midi aU 40, rue Fairfield,\t-BanqueNationale\t- Les Maisons Alouettes (magasin) -\tPharmacies Jean Coutu des Halles Granby\tet du centre-vine\tRoxton Pond.\u2022 La Rose Bleue (40 Fairfield)\t* Dépanneur du Lac -\tAssurances Gilles Sorel Inc\t' Dépanneur Roxton ¦ Groupe Farfadets Scouts et Guides\t- Boni Choix (M.Raquette) Participez en grand nombre !\tSt^®*®'rche2Ben\ten participant au concours organisé au profit de la FONDATION ROGER TALBOT INC.qui fête ses 10 ans d'existence.Cet organisme vise à faciliter la vie et l'intégration sociale des personnes vivant un handicap intellectuel.L3SS» LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 (O ÊÊKÊKM MiKEr LIVRAISON EN 30 MINUTES Les crimes violents en hausse de 10,6 % en 92 ou c est GRATUIT* 777-3030 * Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.Zone de livraison limitée.?Pour les 6 à 16 ans ?1à4 semaines (consécutives ou non) ?5 jours semaine ?8t)30à16fi30 journées Pour les 6 à 16 ans 1 à 4 semaines (consécutives ou non) 5 demi-journées semaine 9 h à 12 h (midi) 'c % Toutes les activités se déroulent en anglais : sportives, artistiques, éducatives récréatives et culturelles.Avec C.L.I.C., on apprend l'anglais en s'amusant ! Places limitées, réservez tôt! OC CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 22 Principale, Granby Pour information et inscription : Permis du Ministère de l'Éducation du Québec: CP0532 !.13280 Pierre Roberge MONTREAL Presse canadienne La criminalité violente n\u2019épargne pas la province, constate la Sûreté du Québec.Ainsi en 1992, les crimes «avec violence» ont augmenté de 10,6 pour cent par rapport à 1991.«Les mentalités et comportements changent partout, pas pour le mieux.Prenez les vols de dépanneur, avant c\u2019était souvent avec des armes imitées.Maintenant ce sont des vraies et les voleurs s\u2019en servent», signalait Robert Lavigne directeur général de la SQ, en présentant le bilan 1992 , jeudi en conférence de presse.Les infractions d\u2019ordre sexuel ont le plus contribué à la hausse des crimes violents; elles ont grimpé de 28,5 pour cent en un an, atteignant les 1555 infractions.Cependant 82 pour cent de celles-ci ont été résolues.«Nous ne faisons que constater, dit Jean-Claude Quinn, un directeur adjoint.C\u2019est peut-être parce que les crimes sexuels sont moins gardés sous silence et sont plus rapportés qu\u2019auparavant.» Au rayon du tabac de contrebande, la valeur des saisies de la SQ a plus que doublé, passant de 2 174 000 $ en 1991 à 5 950 000 $ en 1992, suivant un barême de 44 $ la cartouche; la marchandise saisie est remise aux autorités fédérales.Quant aux drogues et stupéfiants, il y en a eu pour 540 millions $ en 1992; or 1991 avait été exceptionnelle à 1,25 milliard $, avec une grosse saisie de cocaïne à Mirabel et une «pêche» de haschisch sur la Basse Côte-Nord.Mais la tendance est à la hausse, constatent les policiers, les saisies de drogue se tenant entre 60 et 70 millions $ il y a quelques années.Par contre les crimes contre la propriété ont diminué de 2,1 pour cent en nombre et le taux de solution a progressé un peu, de 22 à 23 pour cent d\u2019une année à l\u2019autre.Le changement le plus marqué concerne les vols de véhicule, qui ont monté de 0,7 pour cent seulement, de 1991 à 1992.Or l\u2019an dernier, la SQ déplorait une «hausse fulgurante» de plus de 60 pour cent en un an.Plus complexe Difficile de cerner des causes directes d\u2019un tel arrêt de progression.Parmi les facteurs possibles, la complexité et la procédure accrue pour enregistrer des transactions de véhicule à la Société d\u2019assurance-automobile du Québec.En 1992, il aurait ainsi été plus difficile pour les voleurs et réseaux de remettre en règle des autos volées et modifiées, afin de les revendre; de plus certaines pièces portent un numéro d\u2019identification.Globalement, 1992 affiche de la stabilité; la hausse de la criminalité en général n\u2019a été que de 0,3 pour cent, la plus faible dont se souvienne la Sûreté du Québec en 10 ans.Le grand total des infractions rapportées avait grimpé de 16 pour cent entre 1990 et 1991, de 12,4 pourcent entre 1989 et 1990.Côté budget, la SQ a pu disposer en 1992 de 523 millions $, contre 508 millions $ en 1991, se traduisant sur le terrain par 113 policiers de plus; la SQ compte 4530 policiers et 1250 employés civils.Grâce à cette augmentation, la SQ a pu affecter des policiers à plein temps aux secteurs près des réserves indiennes, expliquait Robert Lavigne, ce qui a permis une stabilité de l\u2019effectif sur l\u2019ensemble du territoire.Le lutteur Dino Bravo assassiné Les policiers de Laval poursuivent leur enquête relativement au meurtre du lutteur Dino Bravo, dont le corps criblé de balles a été retrouvé dans sa- luxueuse résidence du quartier Vimont, à Laval, durant la nuit d'hier.Selon la police, Dino Bravo (debout sur notre photo), âgé de 44 ans, aurait été atteint de plusieurs projectiles provenant de deux types d'armes à feu.Les enquêteurs ont trouvé 17 douilles de balles de calibres .38 et .22 sur les lieux du crime.Aucun suspect n'a encore été arrêté et le mobile du crime demeure inconnu.L'épouse du lutteur a fait la macabre découverte en rentrant à son domicile vers 00 h 20.Dino Bravo, de son vrai nom, Adolfo Bresciano, gisait sur un fauteuil devant le téléviseur.Il était le père d'une fillette de six ans.Après une longue carrière dans le circuit de lutte québécois, Bravo s'était récemment associé à la World Wrestling Federation des Etats-Unis.Bravo avait commencé sa carrière de lutteur au Québec en 1971 sur les conseils de son cousin, le lutteur Gino Brito.CA SI PWPAW MAXI VENTE 10e ANNIVERSAIRE Une 24' Vogue tout équipée pour seulement 1 59999$ ACHETEZ D'ICI 10 JOURS ET OBTENEZ VOTRE TOILE SOLAIRE GRATUITEMENT.Les articles illustrés ne sont pas nécessairement ceux décrits.Lun., mar., mer.10 h à 17 h Jeu., vend.10 h à 21 h Samedi 10\th à 17 h Dimanche 11\th à 15 h L6 f Piscinier de Gi 116 Robinson Sud.G 375-5225 W2£ V Paiement direct Dcsi* Médecines douces: Marc Yvan Côté demande aux médecins d'être sérieux Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne Le ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté, a sommé, hier, la Corporation professionnelle des médecins de collaborer de bonne foi à l\u2019analyse scientifique des thérapies alternatives.«Je ne veux pas revivre le piège que j\u2019ai connu dans le dossier des sages-femmes», a dit M.Côté dans une allusion aux difficultés rencontrées avec les médecins dans le dossier de la reconnaissance des sages-femmes.Cette prise de position du ministre Côté est survenue jeudi, lors de la comparution des représentants de la Corporation professionnelle des médecins devant la commission parlementaire chargée d\u2019analyser le dossier des thérapies alternatives au Québec.L\u2019atmosphère était déjà tendue parce que la corporation était représentée non par son président, le Dr Augustin Roy, dont les démêlés avec le gouvernement font partie du folklore politique québécois, mais par un avocat qui n\u2019est même pas médecin, Me François Folot, et par le Dr Jacques Frenette.Me Folot a manié les données de différents sondages pour en conclure que très peu de personnes recourraient aux médecines EN BREF Casino sans alcool TORONTO (PC) \u2014Le premier casino ontarien, situé à Windsor, ne vendra pas d\u2019alcool et demeurera entre les mains du gouvernement.La tenue de soirée n\u2019y sera pas de rigueur, a rapporté vendredi le Windsor Star.D\u2019autre part, les autochtones auront leurs casinos.Des sources ont révélé au journal que le cabinet ontarien a aussi décidé d\u2019autoriser les jeux de cartes et les machines à sous, mais que les jeux de dés ne seront probablement pas permis, parce qu\u2019ils sont prohibés en vertu du Code criminel.Le cabinet aurait aussi approuvé un projet d\u2019implantation de deux autres casinos dans la province, le premier devant être dirigé par des autochtones, le second, conjointement par des autochtones et des non-autochtones.Les casinos autochtones seront accordés à des communautés frontalières.Cornwall, Sault Ste.Marie et Fort Frances sont au nombre des lieux envisagés.alternatives au Québec et que ces dernières «constituaient un phénomène marginal».Deux jours plus tôt, le ministre Côté avait rendu public un sondage selon lequel 45 pour cent des Québécois avaient au moins une fois dans leur vie fait appel à ce type de thérapie, dont 22 pour cent au cours de la dernière année.Par la suite, M.Folot a longuement cité en anglais des études américaines critiquant les thérapies alternatives, ce qui n\u2019a pas amélioré ses relations avec le ministre, qui ne parle pas anglais.L\u2019avocat s\u2019en est pris au caractère non scientifique, selon lui, de ces thérapies.Si on accorde un moratoire pour analyser le caractère scientifique de certaines thérapies, l\u2019avocat Folot craint que plusieurs charlatans utilisent ce moratoire pour s\u2019infiltrer dans le réseau de la santé.«Intégrisme» médical «Notre démarche n\u2019est pas d\u2019instaurer des charlatans dans le système de santé, mais de permettre la pratique des thérapies alternatives qui ont une valeur certaine et qui sont même partiquées par des médecins traditionnels», a répondu le ministre.Quant au député péquiste de Rouyn-Noranda, Rémy Trudel, porte-parole de l\u2019opposition, il a reproché à la corporation des médecins de croire que hors de leur profession, «il n\u2019y a point de salut».Il a reproché aux médecins leur «intégrisme» qui a fait en sorte que l\u2019aspect «humain» des services prodigués aux malades est peu considéré.Le Dr Jacques Frenette a mis en relief les efforts récemment faits par la corporation pour améliorer la capacité des médecins à traiter humainement leurs patients.Le principal reproche formulé par les citoyens qui recourent aux médecines alternatives est justement l\u2019attitude purement curative et déshumanisée démontrée par les médecins.Les travaux de la commission parlementaire prendront fin aujourd\u2019hui mais le ministre Côté a déjà donné des indices de la voie qu\u2019il entend suivre: une analyse poussée et une mise en place expérimentale de quelques-unes de ces thérapies alternatives les plus reconnues, dans le but de les reconnaître éventuellement.dèS aU}et14marsl993\\ il .Ensemble 21A ?\tProfil aérodynamique ?\tMoteur 4 cylindres de 1,5 litre, à injection multipoint ?\tBoîte manuelle 5 vitesses ?\tFreins assistés à l'avant ?\tÉchappement en acier inoxydable ?\tRétroviseurs extérieurs à réglage intérieur Dodge Shadow 1993 Ensemble 22D ?\tBoîte automatique ?\tMoteur 2,2 litres ?\tCoussin gonflable côté conducteur ?\tTraction avant ?\tClimatiseur ?\tEssuie-glace de luxe à balayage intermittent ?\tTapis avant et arrière ?\tEnsemble d'éclairage ?\tRadio AM-FM stéréo 4 haut-parleurs ?\tMiroirs de courtoisie GRANBY! 1992 a été une année remplie de succès.Pour vous remercier, nous vous proposons une fantastique offre de lancement.Colt 1993 D9DE21 de Dodge 8 888$* 1 \u2022 17 405$* * Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu aux particuliers achetant pour un usage personnel seulement La remise en argent a été soustraite à tous les prix qui sont indiques et les pnx inclus tous les rabais du manufacturier Les demandes de crédit sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Les remises en argent inclus la T P S et sont offertes pour une durée limitée cette offre est en vigueur jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée décide d y mettre fin l offre concerne les véhicules en stock Ces offres annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre Ces montants exclus les frais de transport, les frais d'immatriculation, d assurance, les taxes et autres frais pouvant s appliquer Frais de transport Shadow 500 $, Spirit 525 $ Caravan 675 $ Colt 415$; Dakota 520$ chez 10 480$* Dodge Caravan 1993 Ensemble 24T ?\tBoîte automatique ?\tMoteur V6 ?\tCoussin gonflable côté du conducteur ?\tClimatiseur ?\tPorte-bagages ?\tRadio AM-FM stéréo avec lecteur de cassettes ?\t7 places assises Maheu A\tnn A U\t T o\t \t c\u2019est mieux L'AVANTAGE CHRYSLER 997 Principale Granby 378-0178 et 378-7474 U5I60 13 1 NICK NÔLTE SARANDON UN ESPOIR POUR LORENZO\u2019S OIL Aussi 2e film l'Odl PUBLIQUE over Joe Pescy loreiiio o 19 h, LOCH o 21 II 30, fin è 23 h 05 Dim.Loremo à 13 li 30, LOCIL i ié li NICHOLSON , DeVITO HOFFA VERSION FRANÇAISE Tous les soirs à 19 h 30 TOM CRUISL DEMI JACK MOORE NICHOLSON cmiMiici DES HOMMES D'HONNEUR Tous les soirs i 21 h ?Dim à 15 h 45 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 SOUPER la ^laa bu iRoi SPECTACLE &ftftauranî feailf à ifUmgtr ¦ 26 et 27 mars Venez entendre les plus récents succès de son album \"Le chant des gouttières\u201d » i et dimanches soir \u201cLe chanteur du soleil\u201d JULIAN GARCIA L34596 5330 Foster.Waterloo.539-3150 ÏCOK1LO 1 800 567-KILO Économisez jusqu'à 40$ par année Abaissez la température du thermostat de 20 C à 1 7 C durant la nuit.loto-quebec RÉ S U LT ATS loto-québec GAGNANTS\tLOTS Tirage du 93-03-10 3\t6 9 39 46 47 Numéro complémentaire: 6/6 2 5/6+\t10 5/6\t288 4/6\t15 692 3/6 291 622 1 107 078,80$ 66 424,70 $ 1 845,10$ 64,90$ 10,00$ Ventes totales: 16 321 190,00$ Prochain gros lot (approx ): 2 600 000,00 $ Prochain tirage: 93-03-13 Tirage du 93-03-10 Tirage du 93-03-11 NUMEROS LOTS 936390 36390 6390 390 90 0 100 000 $ 1 000 s 250 5 50 $ 10 $ 2 $ 4\t6\t9\t12\t13 15\t19\t26\t29\t31 32\t39\t40\t44\t49 50\t51\t55\t64\t70 Prochain tirage: 93-03-12 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.McKenna et Ghiz réclament le pont reliant leurs provinces L'ex premier ministre de Mie du-Prince Édouard, Joe Ghiz, accom pagnait Frank McKenna, premier ministre du Nouveau Brunswick, hier à Ottawa, pour tenter d'ob tenir l\u2019aval du fédéral au projet de pont reliant les deux provinces, projet évalué à 840 millions $.Michel Hebert OTTAWA Presse canadienne Le gouvernement fédéral ne doit plus hésiter à donner le feu vert au mégaprojet de construction d\u2019un lien fixe entre l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick, a soutenu le premier ministre Frank McKenna, à Ottawa, hier.«11 est critique pour nous d\u2019avoir des nouvelles bientôt sinon ce projet sera encore retardé», a-t-il déclaré devant le comité parlementaire chargé d\u2019étudier ce projet, le plus important aux Maritimes après Hibernia.«Il est temps de soutenir le progrès économique des Maritimes, a-t-il ajouté, les gens des provinces atlantiques ne veulent plus être dépendants et ils anticipent ce projet depuis longtemps maintenant».L\u2019ex-premier ministre Joe Ghiz, qui accompagnait McKenna hier, a également espéré que le fédéral donne un «coup d\u2019accélérateur» à ce projet évalué a 840 millions $.«Depuis sept ans, a-t-il rappelé, les insulaires examinent et débattent de ce projet et, depuis 1988, ils sont toujours majoritairement en faveur de la construction de ce lien fixe avec le Nouveau-Brunswick».Selon Joe Ghiz, les insulaires ont dit oui dans une proportion de plus de 60 pour cent à ce projet dans le cadre d\u2019un plébicite tenu il y a quatre ans.Plusieurs sondages d\u2019opinion ont suivi.Et à chaque fois, a-t-il dit, la population a été majoritairement favorable à la construction de ce lien avec le Nouveau-Brunswick.Le dossier du pont avec le continent a été ouvert il y a 107 ans, a précisé Ghiz.Lorsqu\u2019on lui a demandé si on ne devait pas encore une fois aux gens ce qu\u2019ils en pensaient, il a répondu: «Ce serait démoralisant pour la population, les gens nous disent maintenant: assez c\u2019est assez».L\u2019ex-premier ministre a également rappelé qu\u2019une entente avait été signée entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard en décembre 1992.Cette entente satisfait aux exigences des insulaires en regard des impacts environnementaux, de la construction de routes et de voies d\u2019accès, des compensations diverses, du recyclage de la main d\u2019oeuvre et des retombées économiques régionales.Le premier ministre McKenna estime que ce projet ne doit pas souffrir de délais supplémentaires.Il espère que le projet de loi C-110 qui autorisera les travaux de construction de ce lien de 13,6 kilomètres entre les deux provinces sera adopté aux Communes le plus rapidement possible.«Ce lien permanent entre l\u2019île et notre province va consolider les liens de transport qui doivent nous réunir et nous unir au reste du pays», a-t-il exoliaué.Pour les deux hommes politiques, les retombées économiques d\u2019un tel projet relèveront l\u2019économie malade des Maritimes.Joe Ghiz estime à plus de 1 000 le nombre d\u2019emplois directs qui seront créés dans les deux provinces.Selon lui, ce projet coûtera au bout du compte près de 1,5 milliard $.Ghiz a indiqué que la compagnie S.C.I., qui sera responsable de la construction de ce lien fixe, prévoit installer son quartier général à Charlottetown.L\u2019entreprise aménagera dans des bureaux satellites dans les villes de Borden et de Summerside.Des sous-contrats locaux sont prévus.Bref, pour les insulaires, ce projet se révélera une véritable manne, a fait comprendre l\u2019ex-premier ministre.M.McKenna compte aussi sur la construction de ce pont \u2014 qui sera le plus long au monde \u2014 pour réanimer l\u2019économie de sa province.m X mmmiÊmiaaaammÊumm DES PROBLÈMES fiVEC VOS PLfifiTES ?Réjean Genest répond à vos questions, demain de 9 h à 10 h CHRONIQUE HORTICOLE samedi de 9 h à 10 h avec Réjean Genest C CHEF =I45C Accord EXR, 4 portes, modèles CB-757 CB-767 ÉPARGNEZ JUSQU'À Avec l'achat d'une Honda Accord EXR 1992 5 UNITES EN INVENTAIRE SEULEMENT vite! Numéros d'unités disponibles: 2532 - 2560 - 2569 - 2570 -2573 Jusqu'à épuisement des stocks LA MAISON DU SERVICE Réal Chagnon, Stéphane Âudair, Daniel Favreau, Yvan Martin, propriétoire\tdirecteur des ventes représentent\treprésentant LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 À NOS LECTEURS Réal Marchessault !- Ordre ou désordre?Sur le sellette depuis quelques jours, l'Ordre du temple solaire n'a pas encore livré tous ses secrets et soulève bien plus de questions qu'il ne fournit de réponses.Qu'une ancienne école d'agriculture dirigée jadis par les Frères du Sacré-coeur soit maintenant occupée par un groupuscule cultivant des carottes sous l'inspiration d'un courant nouvel âge, voilà qui apparaît bien anodin.Jusque là, la population de Ste-Anne-de-la-Pérade n'a pas raison de s'inquiéter.Mais que des individus, des hommes d'affaires, associés à ce groupement fassent le trafic d'armes en vue de défendre leurs biens advenant un quelconque cataclysme, voilà qui inquiète passablement.Si les informations reçues s'avèrent fondées, cette philosophie survivaliste est passablement tordue et relève d'un nombrilisme qui évoque quelque chose d'hallucinant.Mais au fond, qu'y a-t-il derrière tout cela?Jusqu'à maintenant, les versions sont assez contradictoires et il faudra attendre la preuve policière pour se faire une meilleure idée de l'importance de ce mouvement.Dans le contexte du siège que tiennent actuellement les Davidiens à Waco, dans l'Etat du Texas, l'affaire mis à jour au Québec apparaît plus dramatique.Les porte-parole de l'Ordre du temple solaire n'ont pas manqué d'évoquer cette réaction de panique, s'appliquant à démystifier leur organisation.L'Ordre est peut-être inoffensif, mais après les abus dénoncés dans d'autres sectes ou groupements québécois, on ne peut que s'interroger sur les motifs de ces soit-disant sauveurs qui disent détenir LA Vérité.Chacun recherche sa vérité dans notre monde aux valeurs éclatées et pas étonnant, dans ce contexte, que les beaux parleurs trouvent une quelconque audience.Les victimes des médecins du ciel, par exemple, ont toutes été abusées dans leur bonne foi et certaines ont payé de leur vie leur croyance aveugle en ces guérisseurs inspirés par l'odeur de l'argent.Derrière l'apparente sérénité de la communauté de la Cité écologique de Ham-nord, il y avait aussi exploitation de personnes en quête d'un certain absolu.Rappelons-nous aussi les histoires d'horreurs racontées par les disciples de Moïse Thériault.Bref, toutes les dénonciations impliquant ce type de « communauté » ont révélé des histoires d'horreur, allant de la manipulation psychologique aux sévices corporels, en passant évidemment par l'extorsion des victimes.On se demande bien comment des gens intelligents peuvent tomber ainsi dans le panneau.L'histoire des victimes révèle toujours que ces personnes étaient en recherche de quelque chose, qu'elles avaient un besoin physique, psychologique ou spirituel à combler.Et ce sont les réponses trouvées au début qui les ont rassurées et finalement perdues.L'organisme Info-Secte est le seul au Québec a poser un regard critique sur tous ces mouvements parallèles.Cette sorte d'Office de protection du consommateur s'est acquis une solide crédibilité au fil des ans, notamment sous la direction d'Yves Casgrain.Pourtant, bien que le ministre de la Sécurité publique, M.Claude Ryan, ait reconnu cette semaine l'utilité d'un tel organisme, son collègue de la Santé et des Services sociaux prive depuis l'année dernière Info-Secte de sa subvention annuelle de 13 000 $.Et comme pour ajouter à l'incohérence de la situation, le ministre Ryan a ajouté qu'il ne serait pas contre une certaine forme d'aide à ce genre d'organisme.M.Ryan venait de trancher que ni le gouvernement ni la police n'avaient à enquêter systématiquement sur les agissement des sectes religieuses au Québec.% Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.Pierre Gobeil président et éditeur François Thouin vice-président, finances et administration Réal Marchessault Valère Audy directeur de l'information éditorialiste Sylvain Denault directeur de la publicité Jean-Nil Lapiante directeur du tirage Jean-Claude Rivest, conseiller de Bourassa, nommé sénateur Manon Cornellier OTTAWA Presse canadienne Le premier ministre Brian Mul-roney a nommé au Sénat hier M.Jean-Claude Rivest, le principal conseiller du premier ministre Robert Bourassa.«Jean-Claude Rivest est un Québécois de grande envergure qu» a apporté une contribution des plus impressionnantes à la chose publique au Québec et au Canada depuis 20 ans», a déclaré M.Mulroney à sa sortie de la Chambre des Communes.Éminence grise de M.Bourassa dans le dossier constitutionnel, M.Rivest a été de toutes les négociations des Accords du lac Meech et de Charlottetown.Son passage au Sénat signifie-t-il que M.Bourassa soit sur le point de partir?«Non», a répondu sans ambages M.Mulroney.«Je pense que M.Bourassa en est arrivé à la conclusion, à contrecoeur, que .c\u2019était une occasion pour (M.Rivest) de continuer sa contribution», a ajouté le premier ministre.Au bureau de M.Bourassa, on refusait d\u2019interpréter le départ de M.Rivest comme un indice de la démission prochaine du premier ministre Bourassa.«Ca n\u2019a aucun rapport avec Jean-Claude Rivest l\u2019avenir de M.Bourassa.C\u2019est un jugement trop facile dans le contexte actuel», a soutenu la porte-parole de M.Bourassa, Mme Sylvie Godin.Elle a expliqué que le contrat de conseiller constitutionnel de M.Rivest arrivait à terme le 31 mars.Elle a rappelé que M.Rivest, âgé de 50 ans, avait servi depuis 25 ans tous les chefs du Parti libéral du Québec et ce, sans jamais faillir à la tâche.Avocat spécialisé en droit constitutionnel, M.Rivest a d\u2019abord été adjoint législatif et attaché politique du chef libéral Jean Lesage puis, de 1970 à 1976, conseiller politique du premier ministre Bourassa.Il fut lui-même député libéral de Jean-Talon de 1979 à 1985.Il agissait alors comme porte-parole de l\u2019opposition dans le dossier des relations fédérales-provinciales.En 1985, il est devenu le conseiller principal de M.Bourassa dans le dossier constitutionnel et son conseiller attitré pour les Sommets de la francophonie.Joint par la Presse canadienne, M.Rivest a paru emballé de sa nomination au Sénat.«C\u2019est très intéressant, surtout à la suite de mon implication dans le dossier constitutionnel», a-t-il dit.Le sénateur Rivest a expliqué qu\u2019il entend s\u2019intéresser particulièrement au dossier de la francophonie et à celui des relations fédérales-provinciales, auquel il a été mêlé depuis 1967.Il compte aussi analyser de très près les propositions qu\u2019il a reçues d\u2019enseigner à temps partiel dans une université.Enfin, M.Rivest a signalé avec amusement qu\u2019il siégera au Sénat sous étiquette conservatrice, bien qu\u2019il ait de tout temps milité au sein du Parti libéral du Québec.Des terrains de la Couronne vendus sans appel d'offres à Saint-Jean sur Richelieu Manon Cornellier OTTAWA Presse canadienne Le ministre des Travaux publics Elmer MacKay a reconnu en Chambre que la procédure habituelle de vente des terrains de la Couronne n\u2019avait pas été suivie dans le cas de terrains adjacents à l\u2019aéroport de Saint-Jean.Fait inusité, en plus de reconnaître l\u2019erreur du ministère, M.MacKay s\u2019est excusé pour cet écart.Le ministre commentait un reportage paru dans Le Devoir hier et qui faisait état d\u2019une controverse autour de la vente de terrains appartenant à Transports Canada.«Je reconnais que, dans ce cas, nous nous sommes écartés d\u2019une politique publique et je m\u2019en excuse», a déclaré en Chambre le ministre MacKay.alors qu\u2019il répondait à une question du député libéral Don Boudria.Selon le quotidien montréalais, l\u2019entreprise Carrière Bernier, de Saint-Jean, aurait acquis des terrains appartenant à la Couronne sans avoir eu à se soumettre à un appel d\u2019offres.Selon les lois fédérales, Travaux Publics Canada doit d\u2019abord offrir ses terrains aux ministères fédéraux, ensuite à la province, à la municipalité puis au public par le biais d\u2019un appel d\u2019offres.Selon Le Devoir, la vente à Carrière Bernier, une entreprise appartenant à M.Réal Ouimet, un partisan conservateur, se serait faite de gré à gré, sans appel d\u2019offres, alors que d\u2019anciens propriétaires étaient intéressés à racheter leurs biens.Le quotidien soutient aussi que le ministre se serait contredit dans deux lettres envoyées à une ancienne propriétaire et concernant le sort réservé aux terrains.Le ministre a soutenu qu\u2019on confondait deux situations et a tenu à donner sa version des faits.Il a confirmé que les terrains en question avaient été expropriés en 1963 pour l\u2019extension d\u2019une piste d\u2019atterrissage à l\u2019aéroport de Saint-Jean, au sud de Montréal.En 1988, lorsqu\u2019on a décidé d\u2019abandonner le projet, le gouvernement a décidé de vendre la portion de terrain située du côté ouest, a indiqué M.MacKay .L\u2019autre portion située à l\u2019autre extrémité a été libérée par Transports Canada à la fin de l\u2019année dernière, a-t-il ajouté.Le litige porte sur la première partie qui a été vendue, a expliqué M.MacKay.Il y a deux ans, le ministre a été informé qu\u2019un des anciens propriétaires des terrains expropriés, M.Marco Gaggino, se sentait lésé par la vente de son terrain à la compagnie Carrière Bernier.M.MacKay a alors écrit au procureur de M.Gaggino, pour lui expliquer pourquoi le gouvernement avait décidé de négocier directement avec Carrière Bernier.«Cette compagnie avait manifesté son intérêt pour acheter ces propriétés et, à nos yeux, il s\u2019agissait d\u2019un acheteur potentiel puisqu\u2019il possédait la plupart des terrains situés au sud et au nord de la propriété fédérale», a lu M.MacKay en Chambre.«Après réflexion, a-t-il continué à lire, le ministère aurait dû procéder à un appel d\u2019offres, ce qui est mon intention avec l\u2019autre portion de terrain.» De son côté, le ministre des Transports Jean Corbeil a dit tout ignorer de cette affaire.Par ailleurs, un haut fonctionnaire de l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean a indiqué à La Presse Canadienne qu\u2019il poursuivait ses recherches pour savoir si, comme le prévoit la loi fédérale, on avait d\u2019abord offert les terrains à la municipalité.Même si ce ne fut pas le cas, a-t-il toutefois ajouté, la ville ne se sentirait pas lésée car elle n\u2019a jamais voulu de ces terrains. Des trucs de fonctionnaires pour contourner la loi C-113 OTTAWA Presse canadienne Les fonctionnaires qui traitent les demandes de prestations d\u2019assurance-chômage ont publié à l\u2019intention des personnes sans emploi une brochure les informant des moyens de contourner les restrictions à l\u2019admissibilité à ce programme introduites par la loi C-113.Cette brochure, intitulée «Pour une juste cause», est le moyen qu\u2019ont trouvé les fonctionnaires pour se dissocier du gouvernement, a expliqué hier l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.La loi prévoit que les personnes qui quittent leur emploi sans motif valable ou sont congédiées pour inconduite n\u2019auront plus droit aux prestations d\u2019assurance-chômage.«Nous croyons qu\u2019il est important que les gens sans emploi sachent que ce ne sont pas nos membres qui ont décidé de réduire le montant des prestations et de durcir les critères d\u2019admissibilité à l\u2019assurance-chômage», a déclaré hier la vice-présidente de l\u2019AFPC, Mme Susan Giampietri.La loi C-113 prévoit 40 bonnes raisons de quitter un emploi sans pour autant se voir nier le droit à des prestations d\u2019assurance-chômage.Ces raisons vont du harcèlement sexuel au fait que le conjoint ou la conjointe a accepté un emploi dans une autre ville.Chres Pascucci, président du Syndicat de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada, un syndicat membre de l\u2019AFPC, a expliqué hier que la brochure se voulait un outil pour aider les gens sans emploi à se prévaloir d\u2019une des 40 raisons pour recevoir de l\u2019assurance-chômage.Il a expliqué aux membres du comité parlementaire que lorsqu\u2019un requérant ne se prévaut pas d:un motif valable ou que celui-ci est rejeté par les fonctionnaires de l\u2019assurance-chômage, il peut, en vertu des règlements existant présentement, faire valoir des circonstances atténuantes pour réduire la période de pénalité pendant laquelle il ne peut recevoir de prestations.La loi C-113 ne prévoit pas de circonstances atténuantes.Par exemple, a expliqué M.Pascucci, une femme qui a été victime de harcèlement sexuel au travail et qui ne s\u2019en est pas plainte ni à son syndicat ni à son employeur ne pourra vraisemblablement pas se prévaloir, en vertu de la loi C-113, d\u2019un motif valable pour quitter son emploi et être admissible à l\u2019assurance-chômage.AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s'est glissée dans les parutions des 10 et 11 mars 1993.Le texte devait se lire ainsi : p POUTINE-DON-i Une GROSSE poutine avec 1 breuvage moyen (Pepsi) 3.25$ de 11 h à 20 h Aujourd\u2019hui le vendredi 12 mars 1993 Au profit du Club de natation Nataskouach à la CANTINE fëicAcvicl Angle Denison Ouest et St-Chorles, Granby 378-9335 Economisez jusqu'à 15$ par année Placez une couverture isolante sur votre chauffe-eau.ÉCOKI1I) 1 800 567-KILO LIVRAISON 777-3030 ou Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Zone de livraison limitée.MiKES! BRAULT BICYCLES ET SPORTS *7 W ¦\t- s.'** : : ¦ - onnenf)of Qutii+te éfoatuyiÀbe' S'appellera bientôt : RESTAURANT Les vendredis soir, offrez-vous un souper-concert classique en amoureux au coin du feu avec Jean-Paul Rajotte à la guitare et Caroline Tardif à la flûte traversière.Ils interprètent pour vous des oeuvres de Chopin, Faure, Guiliane, Piazzola et autres.R! Pour ne pas être déçu, il sérail préférable de réserver.3 3-7S-7531 1560 Principale, Granby VENTE D'ENCADREMENT jusqu'au 20 mars '93 393, rue St-Jacques, Granby 375-9449 < LIVRAISON GARANTIE EN 30 MINUTES OU C'EST GRATUIT* IMiKEr 777-3030 * Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Zone de livraison limitée.U 5217 ARÊNA LÉONARD GRONDIN SALON DEL AU TO QRANBY PLUS DE 100 VÉHICULES EN DÉMONSTRATION * TELE 7 1450 ROCK*DETENTE 12 - 13 - 14 MARS PALAIS DES SPORTS GAGNEZ 5 000 $ comptant applicable à l'achat d\u2019une automobile de votre choix chez les concessionnaires participants au Salon de l'auto.Admission Adultes : 5 $ 14 ans et moins : GRATUIT accompagné d\u2019un adulte Institutions financières sur place Une partie des profits du Salon sera-remise à l\u2019UNITÉ DE SAUVETAGE HAUTE-YAMASKA Heures d\u2019ouverture Vendredi : Samedi : Dimanche : 13 h à 22 h 10 h à 22 h 1Q h à 18 h L34778 ki mmmmÊÊÊmnÊmmm LA VOIX DE L EST \u2014 vendredi 12 mars 1993 EN BREF LaVoixde l'Est part en voyage avec Kt maintenant disponible en FLORIDE 375-6951 Pour info '¦'t IV' « - V.\u2022 s# *\u2022 vf JEANS Buffalo Request Levis Hollywood ÇetMAnie Sranfcl Janet Reno, Attorney General WASHINGTON (AP) \u2014 Le Sénat a approuvé à Tunanimité jeudi (98 voix pour, 0 contre) la nomination de Mme Janet Reno au poste d\u2019Attorney General (ministre de la Justice).Mme Reno, 54 ans, procureur du comté de Dade, en Floride, est la première femme à accéder à ce poste.Parmi les questions auxquelles elle sera confrontée figurent l\u2019attentat terroriste du World Trade Center, l\u2019avenir du directeur du FBI William Sessions et la législation sur les armes.Elle devrait prêter serment vers le milieu de la semaine prochaine, a précisé un porte-parole du ministère de la Justice.Le cabinet du président Bill Clinton est désormais complet.Alerte aux oeuvres d'art EDMOND, Oklahoma (AP) \u2014 Deux cents élèves ont été évacués d\u2019une école primaire de l\u2019Oklahoma, où des démineurs ont été appelés en toute urgence après qu\u2019une institutrice eut découvert ce qu\u2019elle croyait être une bombe et qui s\u2019est avéré être .la dernière oeuvre d\u2019un sculpteur en herbe.L\u2019enseignante a expliqué avoir repéré un «objet suspect» près des poubelles.«Elle n\u2019est pas professeur d\u2019art, raconte le proviseur Jeff Edwards; alors elle a suivi les consignes, et a appelé la police».L\u2019engin «paraissait véritablement suspect, assure M.Edwards, sinon nous n\u2019aurions pas appelé la police.Mais il y a eu réaction excessive de la part des médias».Une chaîne de télévision a interrompu ses programmes pour annoncer l\u2019alerte à la bombe, ce qui a précipité des dizaines de parents angoissés aux portes de l\u2019établissement.Les responsables de l\u2019école se sont refusés à divulguer l\u2019identité de l\u2019auteur de l\u2019oeuvre d\u2019art à grand succès.Confessionnal sous écoute ROME (Reuter) \u2014 Un député La compagnie théâtrale Les Atlantis de Granby nrpqpntp FRANÇOIS MASSICOTTE b représentotioa du 13 mon '93 est remise ou 10 avril '93.{HB Us bites du 13 mars sont vtMes pow I* 10 avnl Pouc remboursemert 378-9242) Mise en scène René-Richard Cyr Décor André Barbe Billet: 25$ Les Pr° Bruncor Brunsenc* C-MAC CAE Ind fCCUn B (O