La voix de l'Est, 10 mai 1993, lundi 10 mai 1993

[" LUNDI Il LaVoixde l'Est 'Elegance VIGOR +mw cv AOJRA L-33670 1325 Principale Granby 378-4969 Huit adolescents tués dans une collision La tragédie s'est produite au nord-est de Toronto - page 2 Éil»S -üJI MnlÉ >! ' Un corps est recouvert d\u2019une couverture non loin d\u2019une des voitures impliquées dans un horrible accident de la route qui a coûté la vie à huit adolescents ontariens, dimanche, sur une route de campagne au nord-est de Toronto.\tphoto Presse Canadienne Sécurité cycliste Mise en scène choc \u2014 page 6 photo Patrick Daigneautt Montréal Granby à pied.\u2014 page 3 Brome-Missisquoi Gaston Péloquin candidat du Bloc \u2014 page 8 votif* P* af**eS AGRONOMES ET EXPERIENCE À VOTRE SERVICE :\tHERBU \\\tEngrais«Herbicide*lnsecticide Meilleur rapport QUALITÉ / PRIX / SERVICE les arrosages 1025 Dufferin, Granby 378-7133 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 10 MAI 1993 CM Un officier de police s'avance entre deux carcasses de voitures sur les lieux de la tragédie.Certains corps d'adolescents étaient à ce point méconnaissables que la police n'avait pu les identifier hier.photo PC Horrible tragédie routière en Ontario Huit adolescents tués dans une collision CALEDON, Ont.Presse Canadienne Une randonnée nocturne a coûté la vie dimanche à huit adolescents ontariens, à la suite d\u2019une collision frontale entre deux voitures sur une route de campagne du nordest de Toronto.En fin de journée hier, la police n\u2019avait identifié avec certitude que quatre des victimes, parce que le brasier avait rendu certains corps méconnaissables.Les quatre jeunes identifiés sont Michaeal Ufton, 20 ans, William Pawlick, 17 ans, Melisa Doucette, 18 ans, tous trois de Brampton, et Ryan Parsons, 21 ans, de Cale-don.Dépassement interdit \u201cC\u2019est horrible pour les familles et croyez-moi c\u2019est aussi horrible pour les policiers\u201d, a déclaré l\u2019agent Bill Soul de la police provinciale de l\u2019Ontario.11 a expliqué que quatre jeunes se trouvaient à bord d\u2019une petite Plymouth qui a tenté de doubler une Monte Carlo, voiture beaucoup plus grosse, à un endroit où le dépassement est interdit, soit sur un tronçon particulièrement sinueux de la route.Il était tout juste passé minuit quand l\u2019acci- dent s\u2019est produit.' La Plymouth a heurté de plein fouet une Pontiac venant en sens inverse et a explosé sous l\u2019impact, tuant sur le coup ses quatre occupants et trois des six passagers de la Pontiac.Puis, la Monte Carlo s\u2019est emboutie à toute allure dans les carcasses en flammes.Un quatrième occupant de la Pontiac est décédé plus tard à l\u2019hôpital, des suites de ses blessures.L\u2019un des deux survivants de l\u2019accident, hospitalisé près de Orangeville, est toujours dans un état grave.L\u2019autre personne a été transportée dans un hôpital de Toronto souffrant de blessures à la tête et son état est critique.Conducteur bouleversé Le conducteur de la Monte Carlo et ses deux passagers n\u2019ont pas été blessés grièvement.Le conducteur a même pu donner un coup de main pour sortir les morts et les blessés de la Pontiac, a indiqué l\u2019agent Soul.La police n\u2019a pas dévoilé son nom parce qu\u2019\u201cil était réellement bouleversé d\u2019avoir entendu les cris des gens et de les avoir vus mourir brûlés\u201d.Le nom des victimes n\u2019avait toujours pas été révélé hier matin, a dit M.Soul, parce que les policiers avaient de la difficulté à les identifier.Le feu a rendu les corps des quatre passagers de la Pontiac méconnaissables.Des autopsies seront pratiquées aujourd\u2019hui ou demain.Le policier a précisé que certaines des victimes de la Pontiac n\u2019avaient aucun papier d\u2019identité sur eux.Ils revenaient de la fête Il a ajouté que l\u2019alcool pourrait être une des causes de l\u2019accident.Des témoins ont affirmé qu\u2019un carton de bière avait été retiré de l\u2019une des voitures.Les jeunes passagers de la Plymouth revenaient d\u2019une fête champêtre organisée par l\u2019école secondaire Mayfield, située non loin des lieux de l\u2019accident.La police avait l\u2019habitude de vérifier l\u2019état des conducteurs qui quittaient la fête champêtre, qui est une tradition chez les jeunes de la région.Hier, le porte-parole du détachement de Caledon de la police provinciale de l\u2019Ontario, Les Cunningham, a reconnu qu\u2019aucune des voitures impliquées dans l\u2019accident n\u2019avait fait l\u2019objet d\u2019une vérification.\u201cNous ignorons s\u2019ils ont quitté la fête avant que nous ayons établi notre barrage routier ou même s\u2019ils étaient à la fête\u201d, a déclaré M.Cunningham.LA QUOTIDIENNE 6/49 248 8334 1-3-8 27-39-48 comp.11 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours O bfcxpjebec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 L33718\t_ \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t25 Sciences\t20 Jeux\t21 A ne pas répéter\t10 Petites annonces\t19 Sports\t27 Statistiques\t30 LA VOIX DE L'EST INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS\t375-SS51 Lundi à vendredi:7h30 à 16h30 Samedi: 7h à WhOO PETITES ANNONCES\t375-8888 Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30 PUBLICITÉ\t375-6893 Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables REDACTION\t375-6858 TELECOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372 oa 378-1450 MÉTÉO ¦\tLe beau temps dont a joui, hier, le sud du Québec s\u2019étendra à toutes les régions aujourd\u2019hui.Par contre, le centre du Québec connaîtra des passages nuageux à cause d\u2019une crête de basse pression qui traverse la région.Mardi, les nuages amèneront de la pluie.¦\tAujourd\u2019hui: ensoleillé avec passages nuageux.¦\tDemain: ennuagement suivi de 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.¦\tLe soleil se lèvera à 5h30 et se couchera à 20hl2 ¦\tVers le dernier quartier de lune.Min.: 13 Max.: 24 Mulroney en Allemagne BONN PC Le premier ministre Brian Mulroney prévoit discuter de la guerre en Bosnie lors de ses entretiens aujourd'hui avec le chancelier et le président allemands, a indiqué un porte-parole canadien.Le sujet sera également à l'ordre du jour de la rencontre des représentants de la Communauté européenne aujourd\u2019hui à Bruxelles, lors de la poursuite des pourparlers internationaux sur les combats dans l\u2019ancienne république yougoslave.M.Mulroney est arrivé en Allemagne samedi soir, après un séjour de trois jours en Russie.Le premier ministre effectue une tournée d\u2019adieu en Europe avant son départ de la politique, le mois prochain.La semaine dernière, des responsables à Ottawa ont décrit le voyage du premier ministre comme une mission pour discuter des moyens susceptibles de ramener la paix en Bosnie.Trois décès accidentels au Québec MONTREAL Presse Canadienne Au moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Un motocycliste de LTslet, Christian Caron, 21 ans, a perdu la vie samedi vers 22h30 à Deschaillons, dans l\u2019ouest de Lotbinière, après avoir percuté une automobile venant en sens inverse.L\u2019accident s\u2019est produit dans une courbe prononcée de la route 132.La victime suivait quatre autres motos et serait soudainement sortie de sa voie.En début de matinée, vers 9h20, Jules Côté, 32 ans, de Chapais, est décédé lorsque le conducteur du véhicule dans lequel il prenait place n\u2019a pu éviter un orignal au 146e kilomètre de la route 167, dans le parc de Chibougamau.Un sexagénaire de De-lisle, Cyrille Bouchard, à succombé vendredi en fin de soirée à l\u2019hôpital de Chicoutimi à un accident de travail survenu en fin d\u2019après-midi.L\u2019homme de 61 ans travaillait à la réfection du toit d\u2019une résidence de Delisle quand l\u2019échafaudage sur lequel il se trouvait s\u2019est effondré.La victime a effectué une chute d\u2019environ 5 m. -.mmmmms&mmm - m pi.: - >Æm Malgré les ampoules aux pieds et les coups de soleil, Philippe La-chance et Patrick La-plante sont heureux: ils ont marché de Montréal à Granby en une douzaine d'heures.Ils espèrent maintenant trouver des commanditaires pour un projet de développement au Guatemala.photo Patrick Daigneault Ils se tapent Montréal-Granby à pied en 12 heures Ils veulent récolter argent et matériel en vue d'un projet d'aide au Guatemala Karim Benessaieh Granby Même s\u2019ils ont les pieds couverts d\u2019ampoules et les épaules rougies par le soleil, Philippe L^achance et son compère Patrick Laplante sont aux anges.Ils viennent de relever le défi, marcher de Montréal à Granby en douze heures sous un soleil de plomb, et n\u2019ont plus qu\u2019à attendre les dons pour un autre grand défi: partir pendant huit semaines au Guatemala dans le cadre d\u2019un projet de développement.«On sait qu\u2019on ne changera pas le monde en huit semaines, dit Philippe, qui est étudiant en sciences humaines au cégep de Granby.Mais on veut amener des outils, des livres, des activités pour les gens là-bas.Quand on pense qu\u2019une ville de 35 000 habitants n\u2019a même pas d\u2019encyclopédie.!» Philippe et onze aventuriers partiront le 24 mai prochain, surtout grâce à une subvention de 38 630$ de l\u2019Agence de coopération et de développement international (ACDI).Alors que leurs copains de cégep profiteront de l\u2019été pour se reposer ou ramasser des sous pour l\u2019année scolaire, eux seront au Guatemala, distribuant des marteaux et organisant des activi- tés dans la chaleur tropicale.«Paraît que la température ne descend pas en dessous de 35 degrés Celsius, ajoute l\u2019étudiant de 19 ans.Mais j\u2019ai hâte d\u2019y aller, pour mieux apprendre à me connaître moimême.Ça va passer vite, huit semaines.» Philippe, Patrick et un troisième compagnon.Yannick Viens, ont entrepris la marche Montréal-Granby pour stimuler les commanditaires.Ils ont quitté la métropole vendredi à 16h, puis ont marché jusqu\u2019à Granby qu\u2019ils ont atteint samedi à 13h.Ils se sont arrêtés deux fois, pour manger et dormir un peu.«On est assez sportifs, admet Philippe.Moi, je fais pas mal de randonnées pédestres et d\u2019escalade.Quand à Patrick, il est arrivé 35e au Championnat mondial de vélo de montagne à Bromont, l\u2019an dernier.» Les futurs coopérants ne se fixent pas d\u2019objectif; tout ce qu\u2019ils ramasseront, en matériel et en argent, sera le bienvenu.«Les gens au Guatemala n\u2019ont pas besoin de maind\u2019oeuvre, parce qu\u2019il y en a beaucoup là-bas.Alors, on est en quête de matériel et d\u2019argent: on essaie d\u2019en ramasser le plus possible.» Des feux d'herbe Depuis le début du printemps, les pompiers de toute la région n'ont connu que peu de répit au cours des derniers week-end, gracieuseté de promeneurs insouciants ou de propriétaires négligents: au moins une vingtaine de feux d\u2019herbe ou d'abattis ont nécessité l\u2019intervention des pompiers.Cette seule fin de semaine, trois incendies se sont déclarés à Bromont, à Granby et dans le Canton de Granby.Aucun n'a eu de conséquences désastreuses, mais chacun aurait pu être évité, avec un peu de prudence.Ci-contre, les pompiers de Granby s'affairent, au coin des rues Bernières et Boischatel.photo Patrick Daigneault jyt jtm t* V* Granby: accident et délit de fuite rue Principale GRANBY KB Lf intersection Principale et Dollard, à Granby, a été le théâtre d\u2019une violente collision samedi matin, vers 3h.Le chauffeur de l\u2019un des deux véhicules impliqués, une Mazda 88, s\u2019est engagé rue Principale sans voir qu\u2019une Ford Mustang 87 arrivait à grande vitesse.Cette dernière a freiné sur une distance de plus de 72 mètres avant la collision.Le chauffeur de la Mazda a subi des blessures mineures, mais a tout de même été soigné au Centre hospitalier de Granby.Quant au deuxième chauffeur, un Granbyen de 18 ans, il a quitté les lieux apparemment sans raison.Les policiers qui l\u2019ont intercepté quelques centaines de mètres plus loin ont en effet constaté que tous ses papiers étaient en règle et qu\u2019il n\u2019était pas en état d\u2019ébriété.Il devra comparaître sous peu pour répondre à des accusations de délit de fuite.SURVOL Panne de courant GRANBY \u2014 Une panne a privé d\u2019électricité les résidents de Farn-ham, Ange-Gardien et Saint-Paul à partir de 16h45 hier.Le courant a été interrompu au poste de Farnham, où un sectionneur, une pièce utilisée pour séparer les lignes électriques, a fait défaut.Les employés d\u2019Hydro-Québec ont rapidement remédié à la situation, de sorte qu\u2019à 17h41, le courant avait été rétabli dans tous les foyers.1 HISTOIRE DE RIRE WÊÊÊÊÊÊÊKÊKÊÊKÊÊÊÊKÊÊÊÊÊKÊKÊÊÊÊKÊÊKÊ On a demandé à un savant s'il était brillant quand il allait à la petite école.\"Non, dit-il, mais j'étais toujours le premier de ma classe.\" GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h sPHARMAPRIX Galeries de Granby^^ LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 10 MAI 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014lundi 10 MAI 1993 «Je crois qu'aucune sensation ne se compare à la conduite d'une Harley» Luc Lefebvre accumule les prix grâce à sa moto Karim Benessaieh GRANBY Il y en a qui promènent leur chien ou leur cochon d'exposition en concours de beauté.Luc Lefebvre, lui.ramasse les premiers prix grâce à une moto Harley-Da-vidson, qu'il a affectueusement baptisée Fat What, et qu\u2019il a offerte toute la fin de semaine aux connaisseurs de Granby.«C\u2019est ma moto, dit-il simplement en la dévorant des yeux.C\u2019est toute une Fierté de la montrer aux gens après un hiver passé à la fignoler.Elle commence à être connue dans le milieu.» L\u2019objet de cette admiration, un modèle complètement redessiné de Harley avec un moteur de 1340 centimètres cubes, a trôné toute la fin de semaine à l\u2019aréna Léonard-Grondin de Granby, pour le 2e Salon de motos Harley-Davidson.Presque sans surprise.Fat What a été la préférée de la majorité des 2000 visiteurs.Une autre décoration à accrocher au guidon.«Je crois que les gens apprécient la sobriété, et non pas l\u2019accumulation inutile de décorations, explique l\u2019heureux propriétaire.L\u2019essentiel de son design vient d'Europe, surtout d'Allemagne, et le tout fait admirablement ressortir les chromes.» Les connaisseurs utilisent une foule de détails techniques pour définir les qualités d\u2019une Harley.Dans un jargon parfois hermétique \u2014 pour le profane évidemment \u2014 on vous expliquera pendant des heures qu\u2019on a abaissé l'arrière de tel modèle, augmenté la puissance du moteur de telle façon et ajouté telle décoration pour obtenir la moto idéale.Une moto qui, comme Fat What, fera bonne impression dans les expositions et dans les courses.«Elle peut monter jusqu'à 215 kilomètres à l\u2019heure, lance Luc Lefebvre qui admet apprécier les «petites» pointes sur l\u2019autoroute.Je crois qu\u2019aucune sensation ne se compare à la conduite d\u2019une Harley, avec son bruit si caractéristique et sa capacité d\u2019accélération.On ne pense à rien d'autre quand on est sur sa moto.» Redresser le guidon L'organisateur du Salon, Daniel Croteau, ne cache pas que cette deuxième édition a profité des leçons de l\u2019an dernier, alors qu\u2019on Le 2e Salon de la Harlwy-Davidson n'a pas attiré le nombre de visiteurs souhaité par les Organisateurs.\tphoto Patrick Daignault La moto de Luc Lefevbre, Fat What, a été le choix du public lors du 2e Salon de la moto Harley-Davidson, qui s est tenu toute la fin de semaine à Caréna Léonard-Grondin de Granby.était «mal structuré».Cette fois, on a fignolé tous les détails et on a même soigneusement sélectionné le groupe qui a donné un spectacle samedi soir.«Les exposants sont contents, constate M.Croteau.On a livré la marchandise, et on fait plus professionnel.» Seule ombre au tableau, peu de visiteurs se sont présentés.Alors que ce genre d\u2019événements attire en moyenne 5000 personnes, on n\u2019en a même pas eu la moitié.«Beaucoup de gens ne sont pas venus à cause de notre image de l\u2019an dernier», croit l\u2019organisateur.Près de 80 amoureux de la Harley sont venus présenter leur bijou, pour tenter de gagner un des cinq prix de 200$ ou tout simplement trouver un acheteur intéressé à leur moto.«C\u2019est sûr qu\u2019on ne fait pas ce genre d\u2019exposition pour l\u2019argent, les montants ne sont pas très élevés, dit Luc Lefebvre.Ce qui compte, c\u2019est la passion et le plaisir, et ça ne se monnaye pas.» HUIT PLACES LE PRIX D'ENTRÉE «r ASSISES i p n 17 993 $ \u2022\t8 passagers\t?\tRadiocassette AM-fM\tstéréo,\t6 haut-parleurs \u2022\tMoteur V6 de 4,3 litres\t*\tRoues de type rabye \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports avec surmultiptiée \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tFrems antiblocage (ABS) aux 4 roues\t\u2022\tGlaces teintées \u2022\tGimattseur\t«\tGarantie GM TotaP* 3\tans/60\t000 km, \u2022\tSièges-baquets avant îndinables avec accoudoirs\tsans franchise** C5MCZ Assistance* CAMION VOS CONCESSIONNAIRES SAFARI SLX 1993 ¦1H ROUTIERE SKes \u2019Taxes et transport en sus.Tous les rabais GM taxables sont indus.Offre d'une dorée fendée réservée aux particuliers et applicable aux véhiculés neufs 1993 en stock \"Séton to premiér* éventualité, fl Assistance routière GMC est offerte sur les modales GMC 1993.Duree; 3 om ou 60 000 km selon la premiere éventualité Details die; votre concesstanrwne.U modèle en promotion peu) présenter des caractéristiques différentes du modèle illustré les associa (tons de concesstonnoires Ponttoc fluide GM( du Québec.Munger Pontiac Buick Jonquière 548-9167 Roberval Pontiac Buick inc.Roberval 275-1331 Duchesne Auto Itée Alma 662-3431 Dolbeau Automobiles Itée Dolbeau 276-0581 PONTIAC BUICK PARTICIPANTS Chic Pontiac Buick Itée Chicoutimi 696 2226 La tortue martyrisée a dû être abattue GRANBY RC Contre toute attente, la tortue martyrisée par des enfants, jeudi, sur la piste cyclable l\u2019Estriade, vivait encore.quelques minutes après avoir été secourue par les gens de la SPA.En effet, même si sa carapace avait été éventrée par les coups sadiques et répétés de jeunes barbares, et que tout le monde la croyait morte, les gens de la SPA ont décelé, à leur arrivée à leurs locaux, de faibles signes de vie.Ils ont donc convenu de faire cesser ses souffrances dans une chambre à gaz.Or, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un animal à sang froid, les vapeurs toxiques ne sont pas parvenues à faire passer le reptile de vie à trépas.L\u2019utilisation d\u2019une carabine a été nécessaire pour achever la pauvre bête, le soir même.Selon Mme Paule Martin, de la Société protectrice des animaux de Granby, cette tortue ne fait pas partie des espèces en voie d\u2019extinction, contrairement à certaines espèces de batraciens peuplant les abords du lac Boi-vin, Granby.«Il ne sert à rien de tenter de tuer ces animaux purement inoffensifs.On ne peut que réussir à les faire souffrir.» Mme Martin rappelle qu\u2019il en est de même pour toutes les bêtes sauvages.«Il est illégal de les piéger, de les empoisonner ou de tenter de les détruire.Il faut se souvenir que leur présence fait partie d\u2019un cycle écologique normal.Il faut laisser faire la nature.» La SPA n\u2019interviendra d\u2019ailleurs que si l\u2019animal est en détresse.Encore là, la prudence s\u2019impose quand il s\u2019agit, même pour un professionnel, de s\u2019approcher d\u2019un animal blessé ou menacé.ROUTIERS EN VRAC Chef de file dans le domaine de la formation VISEZ L\u2019EXCELLENCE Formation donnée par des professionnels du transport SOIREE D'INFORMATION Le mardi 11 mai 19 h 193 Denison Est suite 201, Granby Formation Classe 1 : semi-remorque Classe 2: autobus Classe 3: camion-porteur Formation sur mesure pour l\u2019industrie 318 Prlnci 635 Henri- \t le, Granby 378-8282 urassa Est, Montréal 858-0875 rftnTno Gf N0 1! CINEMA FLEUR DE LYS -75 rue Robtchaud GRANBY 776-6908- SPECIAL LUN MAR MERC = 4 00S l RIVIKRE - I M (VÏMI ___* K H R\t\\ KIUK Kl \\n riIK Z O c < O O C'est du solide, et pas par hasard.Notre que c'est là le prix suggéré du manufacturier pour le modèle CL à 4 portes avec moteur de 1,8 litre et boite manuelle à 5 rapports Options, frais de preparation, de transport et toutes taxes en sus Un concessionnaire peut offrir un prix moindre Gran Mont Drogues - Alcool Médicaments \u2022 Rencontre individuelle ou de groupe Ressource privée et professionnelle\t1.34495 KALEIDOSCOPE 375-2947 CDr Sylvie Chabot, d.m.d.Dr René Beaudin, d.m.d.Chirurgien-dentiste OUVERT LE SOIR 340, boul.Leclerc Ouest Granby 33734 1 NOUS VOUS INVITONS À 4 JOURNÉES PORTES OUVERTES & Dawn Bender Cliente de Nutri/Système\" Du 10 au 13 mai 9 h à 20 h 1 goûtez à des rafraîchissements et des aliments délicieux de nutri/système! ?visitez notre clinique et rencontrez notre personnel qualifié! r demandez une analyse individuelle de poids et une consultation GRATUITE! ^ amenez un(e) ami(e) et partagez les réussites de nos nombreux clients! 1 nutri/système MD APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION Granby 777-3636 770, rue Principale Les Automobiles Gran-Mont Inc.1133 Principale, Granby 372-4763 LI01005 (O LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 10 MAI 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 10 MAI 1993 i \u2022 % » Dominique Marcoux a essayé les menottes des policiers de St-Hubert et elles lui font comme un gant, semble-til! Peut-être devrait-il essayer celles de la Sûreté municipale de Granby pour comparer si elles sont aussi confortables.\u2022 Camille Breton n\u2019est pas très chaud à l\u2019idée de subventionner la Fête nationale des Québécois à Granby.Il n\u2019a pas apprécié que la Ville exige que les chevaux portent des couches lors des parades.Cet amateur de promenades équestres ne trouve pas que les couches pour chevaux sont très esthétiques.\u2022 Félicitations à Sylvie St-Jac-ques et à Alain Charest, de Zeppelin Technologie, qui uniront leurs destinées très bientôt.Leurs parents et amis leur souhaitent beaucoup d\u2019enfants.\u2022 Doris Dubuc a gagné le concours sur l\u2019environnement lors de la fête des bénévoles à la paroisse Assomption de Granby.Elle a trouvé le mot de passe: beauté! L\u2019enseignant Denis Martin serait passé maître dans l\u2019art de négocier des contrats pour l\u2019entretien des pelouses.Il donne même des consultations gratuites.\u2022 Les employés de la Société mutuelle d\u2019assurance générale Val-mont souhaitent une excellente retraite à leur patron, Marc-Emile Dorais.Ils lui souhaitent notamment une bonne saison de golf.\u2022 Nicole Fontaine est littéralement affamée depuis quelle s\u2019est mise au régime.Elle a même croqué une partie de la bouche de son mari lors d\u2019un repas, tellement elle était impatiente.\u2022 L\u2019histoire d\u2019un couple distrait ou rêveur: pendant que Claude Beauchemin cherche régulièrement son porte-monnaie, Marie-Josée Lalonde lui demande: «As-tu vu ma bourse?» Que peut-on leur conseiller?\u2022 Jacques Couture n\u2019est pas encore remis de la dernière bordée de neige, à tel point qu\u2019il a trouvé la solution miracle: l\u2019as- phalte chauffante.Pour une petite bière, il peut vous en conter long sur le sujet.\u2022 Jocelyn Lemoyne, directeur du Palace, a gagné sa gageure contre Patrice Faucher.Il n\u2019a mis les pieds que quatre fois au Palace durant ses vacances de-huit jours.Et Patrice devra lui payer un bon repas au restaurant, puisqu\u2019il l\u2019avait mis au défi d\u2019y aller au moins cinq fois durant cette période.\u2022 Avez-vous déjà vu deux pous-seux de crayons monter une balançoire?Richard Mallette et Paul Authier auraient bien échangé leur manuel d\u2019instruction pour un guide du parfait golfeur.\u2022 Parlant de Paul Authier, il est l\u2019heureux papa d\u2019une belle grosse Fille depuis quelques jours.Lui et sa conjointe Liette Brodeur n\u2019ont pas encore décidé du prénom de la mignonne petite soeur de Gabrielle.\u2022 Si vous voulez de bons conseils pour laver vos stores verticaux, demandez-le à Jean Gagnon de Place Granby.De fait, il a lavé les siens dans le lave-vaisselle du restaurant.La\u2019animateur Claud Gravel a fait swigner bien du monde à l\u2019aréna LéonardGrondin ce week-end, avec ses chansons des années 70.Il fait dire que ce sont les promoteurs du salon Harley Davidson qui le lui avaient demandé.\u2022 Denis Boileau se sent un peu croche depuis qu\u2019il a constaté le vol de son véhicule qui, en fait, avait été stationné ailleurs par le propriétaire lui-même.\u2022 Les bottines de bébé n\u2019ont plus de secrets pour le photographe Michel St-Jean depuis que son collègue Richard Chagnon lui a exposé le sujet en long et en large.\u2022 Nicole Bernier n\u2019a trouvé personne pour déloger les deux oiseaux prisonniers de sa cheminée.(fis * ssnitïïui MNllilii \u20193m» Min L'^üian Un vieux rescapé Arno van der Valk vient de créer une maison de retraite bien spéciale en Hollande.Elle va recueillir les vieux animaux de cirque qui sont trop fatigués pour continuer à donner leur numéro.Ce grand tigre de Sibérie a eu le bonheur d'être le premier pensicn-naire, ce qui lui permettra de couler des jours paisibles, plutôt que d'être tout simplement abattu.AGENDA Aujourd'hui Partie de cartes tous les lundis à 13h30 au soussol du presbytère de l'église St-Luc.Le groupe Courtoisie Ala-non se réunit tous les lundis à 13h45, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Granby, salle 3.Réunion Alateen, tous les lundis à 18h30, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Parties de cartes organisées EFETE 10 MAI; -\tJean-Pierre «ti-bi» Roy, d\u2019Acton Vale, 45 ans; -\tLucie T.Bessette, 34 ans; -\tÉmilien Fluet; -\tGilles Desroches, 56 ans; -\tRoger Leclerc, 47 ans; -\tColette Benoit Dubois, 39 ans; -\tManon Brien, 30 ans; -\tLucie Leduc; -\tJean-François Dufour, 17 ans; -\tÉric Laliberté; -\tLucille Milaenen, de Waterloo; -\tDaniel Southière, 47 ans; -\tDominique Deslandes, 15 ans; -\tRéal Tremblay, 52 ans; -\tAlain Blum; -\tClaudette Ostiguy, de La Voix de l\u2019Est 32 ans; -\tRoch Giard; -\tSteve Lessard, de St-Al-phonse, 18 ans; -\tRéal Foisy, de St-Joachim; par Villa Laliberté, tous les lundis à 14h, au 106, rue Drummond.Jeux O.K.O.pour les membres actifs au local du MAHG.Souper et assemblée des Filles d'Isabelle de Granby, à 18h, au sous-sol de l'église St-Be-noit.Dîner du Club d'Âge d'Or Upton, à 12h, au local.À venir Réunion du Cercle des Fer- -\tAline Dion; -\tPatricia Brisson, 60 ans; -\tNorbert Parent, 55 ans; -\tNathalie Desmarais, 17 ans; -\tClaudie Lessard, 5 ans; -\tDaniel Lachapelle; -\tSylvie Marquis; -\tLine Roger; -\tSandra Murray Préfontaine; -\tMarcel Bibeau; -\tJacqueline Gariépy, de Cowansville, 34 ans; -\tPierre De LTsle, 36 ans; -\tPierrette Williams Messier, de Frelighsburg; -\tNancy Brien; -\tGilbert et Maria Verhoef, de Waterloo, 43e anniversaire de mariage; -\tThérèse et Ronald Gi-beault, 42e anniversaire de mariage; -\tSandra Dagenais et Christian Campbell, 7e anniversaire de mariage.mières Adamsville, le mercredi 12 mai à 19h30, au sous-sol de l'église StVincent Ferrier.Souper et réunion de l'AFEAS St-Joseph, le mercredi 12 mai à 18h, au restaurant.Réunion et souper de l'AFEAS Assomption, le mercredi 12 mai à 18h, au sous-sol de l'église.Inf.: 378-9517.Assemblée du Cercle des Fermières de St-Paul, le mardi 11 mai à 19h30, à l'Hôtel de Ville.Invitée: Thérèse Bellemare, paysagiste.Réunion fête des mères de I' AFEAS St-Luc, le mardi 11 mai à 16h, au sous-sol de l'église.Réunion des Amis compatissants région HauteYamaska, le jeudi 13 mai à 19h30, au 401 Sud, Cowansville.Assemblée du Cercle des Fermières Ste-Famille, le mardi 11 mai à 19h30, au sous-sol de l'église.Assemblée du Cercle des Fermières Waterloo, le mardi 11 mai à 19h30, au Centre communautaire.AUJOURD'HUI À |îi|E ¦\t6h00 - 9h00: Vaut mieux en rire! avec Daniel Nadon.¦\t9h(K) - lOhOO: «Magazine A.M.» avec Martine Girouard.Invitée: Jeannine Vandem, clairvoyante.¦\tlOhOO - llh30: Magazine Plus avec Michel Benoit.¦\t15h00 - 18h00: «Retour Express» avec Claud Gravel.Invitée: Martine Chevrier, chanteuse.|-COUPON A DECOUPER-1 |-COUPON A DÉCOUPER-1 PIZZA MOYENNE I I I Rapid pizz.eï'a toute garnie Valide au comptoir et sur livraison seulement si mentionné au téléphone.RSS S 1 coupon / client + taxes PIZZA MOYENNE I I I ! Rapid toute garnie Valide au comptoir et sur livraison seulement si mentionné au téléphone.$ 1 coupon / client 695 + taxes 478, bout.Boivin, Granby 378-9031 Coupons-rabais non applicables sur ces spéciaux PARTEZ AU VOLANT 'UN LEADER! Économisez sur les pick-up Ranger et Série F.OBTENEZ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES L'ENSEMBLE «UN CAMION SUR MESURE» SANS FRAIS DOUBLURE DE CAISSE ^ MARCHEPIEDS RAMPES DE CAISSE RANGER : LE PICK-UP COMPACT LE PLUS VENDU EN AMÉRIQUE DU NORD.SERIE F : LE CAMION LE PLUS VENDU EN AMÉRIQUE DU NORD.t ,r 'H.* \"^aNSéjj «,__ D'EQUIPEMENT* SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES 36GARANTIE \u201cZTfZ pare-chocs à pare-chocs 60 SANS FRANCHISE SAUF LES MODELES DE SERIE F A AILES SAILLANTES ET RANGER SPLASH DE REMISE EN ARGENT SUR LES SÉRIE F À CABINE SIMPLE ET À CHÂSSIS SEULEMENT PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: CERTIFICAT RABAIS DE 750 $ ADDITIONNEL À L'OFFRE DE REMISE EN ARGENT, VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC CETTE OFFRE EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE ET S'APPLIQUE AUX MODÈLES 1993.VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.*LA VALEUR DE L'ÉQUIPEMENT ET DES GROUPES D\u2019ÉQUIPEMENT VALEUR PLUS EST ÉTABLIE SELON LE P.D.S.F.DES ÉQUIPEMENTS ACHETÉS SÉPARÉMENT LESQUELS NE PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS POUR UN MONTANT D'ARGENT.?CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ENCORE PLUS POUR VOUS! FORD L-34447 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 10 MAI 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 10 MAI 1993 () Çornel RESTAURANT BUFFET Mangez à volonté au prix de la Floride O Cornet Buffet déjeuner à volonté | Buffet midi et soir 7 jours/semaine à volonté avec bar à pain.ïïtimTv Incluant aussi: boisson gazeuse à volonté - dessert à volonté - et beaucoup d\u2019autres articles à volonté 3 à 6 ans: Vh prix Reservations de groupes acceptées 0à2 ans: gratuit 1498 Principale, Granby 777-3033 Freins Expert enr.Freins garantis 100 ans Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire du véhicule Vidange d\u2019huile ESTIMATION GRATUITE Réparons toutes les marques américaines et importées r\tL-33719 858 Cowie, Granby 777-3737 Réparation d\u2019appareils électroménagers Service rapide et courtois Vente de pièces 213, rue Tourville, Granby Service téléphonique 7 jours 378-6707 Inglfs - Whlrpool » Admirai - KitchenAid MARCEL C0RBEIL et FILS inc.D'autres Canadiens s'embarquent Denis Faulkner embrasse ses enfants Julien et Simon avant son départ pour la Bosnie.Wé VALCARTIER Presse Canadienne 111 ionel, fais bien attention à I toi!\u201d \u201cSalut, p\u2019tit frère!\u201d L Chacun y va d\u2019un dernier mot, d\u2019une dernière recommandation alors que défilent les militaires canadiens, sacs au dos, en route pour la Bosnie-Herzégovine, laissant derrière eux qui une conjointe, qui une amie de coeur.C3R>ûvr-4 BV\" Louise Ducharme i.a.l.-n.d.Louise Fontaine inf.-n.d.50 Dufferin, Granby 777-7117 1.35326 qui un enfant.Les quelque 170 miliciens et militaires du Groupement tactique du Royal 22e Régiment sont arrivés une couple d\u2019heures plus tôt dans la grande salle d\u2019exercice du bâtiment 313, sur la base de Val-cartier.Ils font partie des six groupes qui se sont rendus ou iront en ex-Yougoslavie relever d\u2019autres membres des Forces armées canadiennes de la mission de paix de roNu.Les uns les autres s\u2019entretiennent avec les membres de la famille, alors que fusent parfois des rires nerveux entre deux sanglots.Certains prennent une dernière photo avant le départ vers cette terre lointaine à feu et à sang depuis 13 mois.Le sergent Daniel Robitaille, de Montréal, est debout au milieu de ce groupe grouillant près de sa femme Johanne et de ses deux filles, Pénélope, 4 ans, et Cassie, 2 ans.\u2018J\u2019aime autant ne pas y penser, confie-t-il.Il n\u2019y a personne ici qui a l\u2019expérience d\u2019une telle mission.J\u2019ai déjà participé à deux engagements de paix mais c\u2019était différent.On verra bien.\u201d Son épouse ajoute: \u201cOn ne pense pas trop à ça, ça fait partie du métier.fF'à' L'ÉVÉNEMENT NO 1 DE CHRYSLER, C'EST JUSTE POUR .(NfZ UN! MINI FOURGONNfm?OPTEZ POUR II LEADER MONDIAL / X-ti v /A PLYMOUTH VOYAGER 1993 16 593 $* 320$ Moteur V6 Boite automatique Climatiseur Porte-bagages Sièges pour 7 passagers par mois Coussin de sécurité gonflable, côté conducteur Radio AM/FM stéréo Groupe d'éclairage Jude Pouiiot Albert Prouix Jean Forand représentant Andre Lamontagne représentant \u2022pprpsprtdr\u2019 PLYMOUTH ACCLAIM 1993 13 893 $* ?8R $\" par mois Moteur de 2,5 litres Boîte automatique Climatiseur Coussin de sécurité gonflable, côté conducteur Porte-bagages Radio AM-fm stéréo Essuie-glace de luxe à balayage intermittent Freins et direction assistés Ensemble décor argent ou or sans frais supplémentaires PLYMOUTH COLT 1993 8 188 $** Profil aérodynamique Moteur 4 cylindres de 1,5 litre, à injection multipoint Boîte manuelle 5 vitesses Freins assistés à l'avant Échappement en acier inoxydable Rétroviseurs extérieurs à réglage intérieur PLYMOUTH SUNDANCE 1993 10 480 $* T?ns- CmsJxJ par mois Boîte automatique Moteur de 2,2 litres Climatisateur Coussin de sécurité gonflable, côté conducteur Radio AM FM stéréo Essuie-glace de luxe à balayage intermittent Console complète avec accoudoir Ensemble d'éclairage \u2018Rabais du fabricant inclus Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus \u2018Termes de 48 mois, sans aucun versement initial Immatriculation, assurances et taxes en sus Offre d\u2019une durée limitée KWE \u2022 PÉCU \u2022 fffflflCf - BÛOHEUtfl CHRYSLER PLYMOUTH - GRANBY 947 Principale, Granby W 1 378-9051 CLÔTURES 1% et RAMPES ¦B Vente - Installation - Service -\tPatios - Aluminium -\tP.V.C.- Mailles de chaîne, etc.neWKÇIl 777-3852 OUVERT AU PUBLIC LES plus BELLES FLEURS EN VILLE Via \u2022.«SW* sont aux\t^*q SERRES POTVIN ENR.848 Denison Ouest, près de Simonds Sud 378-1682 umso tJartA, ce tevPtftA, de tettouveoM' (AcnA, eut rtteitteun Vous voulez un coin tranquille avec vue sur le parc?J'ai pour vous un beau grand SVi, très ensoleillé, à 565$/mois, chauffé.372-4224 WATERLOO, SECTEUR TRANQUILLE A)\tbachelor meublé, 190$/mois.B)\tGrand 3'/2, poêle et réfrigérateur fournis, 290$ par mois.C)\tUN MOIS GRATUIT.Inf.243-0396 1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc.2Vi à 295$, 4\u2019/2 à 320$, 5Vi à 375$, stationnement privé.S ad.app.23, 378-9177 ou 375-0908.-157 DRUMMOND: 3% m câble 100, BOUL.BOIVIN: 4\u2019/2-5,/2 face au parc, à l'épreuve du feu, stat.- DENISON OUEST: -\tAu 243: 4V2-5V2, stat., plancher béton.-\tAu 244: 3Vi-4V2-5Vi, chauf., eau ch.-\tAu 476: 2V2 m., S'/i, près dépan., caisse Inf: 372-6150 1\tMOIS GRATUIT! A 2 PAS DES GALERIES, 4% , grande cuisine, beaucoup d'armoires, comptoir lunch, rue Gilles-Vigneault, en-droittrès paisible, 395$/mois.372-3590 2\tLOGIS 4\u2019/2, avec porte-patio, 1er plancher, secteur du lac Boivin, 375$/mois.Inf.777-1845, 777-1457______________________ 2 MOIS GRATUITS A BROMONT, GRAND 4\u2019'2 semimeuble ou non, lave-vaisselle, aspirateur central.2 portes-patios, remise ext Frais peint, sécuritaire Con-cierqc.Près Versants Bromont.534-1061 3V4, ANGLE BOUL LECLERC et St-Hubert: /\t330$, eau chaude fournie.777-8889 ou 378- /\t8629______________________________________ V/t.TRÈS PROPRE.SITUÉ FACE HALL DE GRANBY, poêle et réfrig.inclus.355$/mois.Inf.378-1772 ou 375-7055 3Vi AU 138 MOREAU: semi-meublé, lav -séch., porte-patio, balcon, pour juillet.378-4224 3% MEUBLÉ; 4y2 libre imm\u201e 3\u2019'2-4V,-5V2 pour juillet, rues Fournier et Simonds.Inf: 205 Simonds, app 105.378-8598 ou 375-4397 3V2 RUE ROBINSON, pour juin, 290$/mois; SVi centre-ville, rue Phoenix, 275$/mois; 2\u2019/2 rue Denison Est, 175$/mois.AUSSI SVi luxueux, pour le 1er juillet, rue Denison Est, dans un 6 logis.Demandez Guy 372-6023 ou 375-4684.3V2 SEMI-MEUBLÉ, dans triplex, secteur haute-ville, lav.-séch., eau chaude fournies 310S/mois.372-6009.?SVi - 4V2 - SVz, sur très grand terrain piscine ext., plusieurs promotions disponibles.378-5051, 378-3584 it it it it ?4V2 dans haut duplex, très propre, près de tout, pour (couple ou personne seule seule-ment), 395$, rue Mercier.372-8356 4\u2019/2, situés Av PARC, STE-THÉRÈSE et BEL-COURT.Inf.378-8557 4Y2 DANS UN 8 LOGIS: moderne, paisible, éclairé, références exigées, 740 Demers.375-5960 après 16 h 30 4V2 et 5V2 A SOUS-LOUER, au 217 SIMONDS, libres immed.2 demi-mois GRATUITS Inf 205 Simonds app 105 Inf.375-8596 ou 375-4397 4V2 FAÇADE SUR LE LAC avec serre, 39 rue St-Paul, Granby.777-3223 4V4 OU 3V2 A LOUER dans immeuble récent, espace de rangement, armoires mélamine, système d'intercom, concierge sur pla-ce UN MOIS GRATUIT.Inf.378-0239 544 MAISONNEUVE 4V2 très très grand, 1er plancher, bien éclairé, case de rangement, aspirateur cen-tral, libre immédiatement, 777-7292.5V2 DANS 6 LOGIS RECENT, 585 Cowie, Granby, arm.mélamine, locker, intercom, remise, prise d'auto, 435$.375-2176 0/17 LOCAUX Z4/ A LOUER BUREAUX 1500 pi.ca.chauffés, éclairés, cli-matisés.Au 17A CENTRE.Inf.372-4645 COIN BOUL LECLERC ET ST-HUBERT local de 37'x30' (sous-sol), chauffé, éclairé, clima-tisé, 400$/mois.777-8889 ESPACE COMMERCIAL f> INDUSTRIEL à louer, avec possibilité de bureaux 14' libre sans poutrelle.Espace de 2,000 à 6,000 p.c.Entrée élect.600 volts.Inf 378-5212 or « CHAMBRES 131 A LOUER CHAMBRE MEUBLÉE, chauffée, avec réfrigé-vj rateur, poêle, lavabo et lav.-séch., entrée privée, endroit tranamfle.376r2176 CHAMBRE MEUBLEE moderne, très grande, propre, avec réfrigérateur, ens.de cuisine, lavabo, boîte aux lettres, entrée privée Si-tuee 29 VIGER #1.Inf 776-6749 DANS QUARTIER RESIDENTIEL, non fumeur, entrée privée, salon-cuisine.Inf.375-5750 POUR PERSONNE SEULE, non-fumeuse, accès à la cuisine, au 114 Caroline à St-AI-phonse.777-3991 252 CHAMBRES ET PENSION CHALOUPE fibre de verre 14 pi.avec remorque Leader, 13\", 1,000$ Inf.375-0795 (ré-pondeur).074 DIVERS Z / I A VENDRE AAAA BAS PRIX MEUBLES BUDGET Frigo 95$; poêle 95$, lav.ou séch.95$; congé).95$ 1538 Principale, Granby, face Motel des Pins, Visa, Master, mise de côté.375-1484 POUR PERSONNES AGEES chambre avec douche et toilette, boudoir.Inf.Villa Geneviève, 378-1578 RESIDENCE POUR ÉTUDIANTES dans le secteur du CÉGEP à Granby, plusieurs services sont offerts.375-6397.OE/I ENTREPOT/ Z34 GARAGE À LOUER LOCAUX À LOUER: 5x10, 10x10, 10x20 et plus.Idéal pour petite entreprise, surplus d'inventaire et meubles.378-4580 one bureaux Z30 A LOUER 62 RUE ROBINSON SUD Environ 650 pi.ca.chauffé, éclairé, climatisé, bien éclairé avec de très grandes vitrines, tapis, système d'alarme inclus, 575$/ mois.Libre immédiatement.378-1772, 375-7055.OC7 DEMANDE Z3# A LOUER POURQUOI LAISSER VOTRE TERRE EN FRICHE?J'achèterais des coupes de foin de-bout à prix raisonnable.378-3298 OC O MEUBLES ZDZ A VENDRE BIBLIOTHÈQUE, vitrée.Inf: 378-4605 MEUBLES NEUFS Matelas 39 po à partir de 49$; Lit capitaine 3 tiroirs, 89$, Lit superposé blanc 199$ Mob de cuisine moderne, 5 mex, a partir de 199$; mob.de chambre 7 mex, 389$; Étagères.3 sections lumineuses, choix de couleurs, 269$; Vaste choix de meubles neufs et usagés Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses usagés.ACHAT et VENTE AIR CLIMATISÉ 8,000 BTU, Electrohome, a servi 3 à 4 fois.777-8066 AMEUBLEMENT DE BUREAU NEUF ET USAGÉ Bureau, chaises, classeurs, vestiaire, étagères, etc.Ouvert: lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30, et de 12 h 45 à 17 h; samedi 9 h à midi.Les Surplus G.R.L Inc.169B route 112, St-Césaire 469-4185 ARTICLES POUR BÉBÉ ET ENFANTS: Table à langer, chaise berçante en rotin blanc, jeep motorisé, et autres.Chien Lhassa Apso, mâle, 7 mois, propre.Inf: 375-7971 AUTO Fisher Price avec chargeur, 150$; Siège d'appoint neuf 20$; Poussette-parapluie rose 15$; Bords de lit Fisher Price 15$; Siège de bicyclette et casque 15$; 3 roues avec chargeur 75$; 2 bicyclettes 16\" et une voiturette en bois 25$.Inf.372-3891 A.A.A BAS PRIX, TOUT DOIT ETRE vendu.Acc.élect.de cuisine; Vaisselle; Bibelots; Ordinateur Golden #2 compatible Apple, joyce stick; Outils; Coutellerie; Livres, collection Pays du Monde Larousse (30 vol.), Life (20 volumes); Livres de cuisine International; TV-couleur 14\".2 vélos sport: lOv et 12v.Inf.777-4962 A VENDRE: Tableau 5'x4'; Boîte à bois en mélamine 32\" L x 35\" H; Four micro-ondes Panasonic; Support à plantes en pin 50\"x66\".Inf.243-6788 BOXERS BRINGÉS MASQUÉS, de 3 ANS Suzuki 250 Inf.378-0259 CEDRES SAUVAGES POUR HAIES 2' à 3' à 3$; 3* à 4' à 4$; 4' à 5' à 5$.Livraison dans les environs.Inf.372-4648 COMPOST de champignons (fumier), en petite et en grande quantité.Excellent pour jardin, pelouse, plate-bande.Inf.539-0638 Entreprise J.Pontbnand enr.2267 Av du lac Ouest, Roxton Pond.372-2450 ou 378-2317 A NE PAS MANQUER Encan tous les vendredis soir débutant à 19 h.P.S.: Vaste choix de meubles neufs et usagés en magasin.Bienvenue à tous! DIVAN ET CAUSEUSE, bleu marin, avec base en bois, très propre, 200$.372-2980 DIVAN 3 places, plus un 1 place et un pouffe; ens.cuisine en érable massif (4 pla-ces), table ordinateur, 372-2448 après 17h DUNE BUGGY POUR LA ROUTE, refait à neuf, freins, \"cluth\", -conduite et toit en excellente condition.Comme neuf.Prix 3,900$.SOUFFLEUR À NEIGE Sno Track, 8 h.p., sur chenille, 1 saison d'usure, comme neuf, valeur 1,400$.Aubaine: 800$.Cause: achat d'un camion à neige.777-4838 ou 372-8730 MOBILIER DE CUISINE colonial avec buffet en coin, 4 chaises, 1 anneaux, 250$, très propre.378-3264 MOBILIER DE SALLE A DÎNER en pin, avec vaisselier, plus 2 rallonges pour table, 1,100$.Congélateur 22.1 p.c., A-1, 225$.378-5788 263 PERDU SNIF! SNIF! LE VENT A EMPORTÉ MA TENTE rouge vin, le jeudi 6 mai.Je demeure rue StJean près St-Hubert.J'ai 9 ans et j'y tiens beaucoup.375-7449 oen animaux ZOO A VENDRE ACHETEZ CHIOT BICHON MALTAIS et Shihtzu.375-8760 ATTENTION CHASSEURS! Beagle âgés de 6 semaines, 50$ chaque.Inf: 372-3372 CHIEN BERGER ALLEMAND âgé de 2 ans.Inf.293-3424 CHIOTS Shishtzu, Epagneul, Bichon Maltais, pure race, vaccinés et vermifugés.293-7436 CHIOTS BERGER ANGLAIS, vaccinés, vermifugés, nés le 17 mars, venez choisir tôt pour un meilleur choix.375-0598 GARDERAIS CHAT domestique, en pension, sans frais, pour Tété, 372-2837, NOUVEAU A BROMONT SALON CLAUDINE, technicienne, tonte 8 toilettage, chiens et chats.Sur rendez-vous: 534-5196^ TONTE ET TOILETTAGE pour petits chiens, maximum 20 Ib.378-0490 267 ORDINATEURS COURS D'INFORMATIQUE de jour ou soir, intro à l'informatique, traitement de texte, DBase, MS Dos 5.Au 114 Caroline à St-AI-phonse de Granby.777-3991.Aussi distri-buteur de programmes Shareware.ELECTROMENAGER amande; mobilier de ,f» -pâlfc.mobilier de salon, très bonne condition, très pro-pre, à bon prix.372-6844 ABATTOIR DUCHARME Gros et détail 108, rue Authier St-Alphonse-de-Granby i Y avez 375-4620 ^TgoùteU Enfin, une vraie bonne saucisse maison composée seulement de porc et de boeuf maigre et d'une épice dont le secret est gardé de père en fils.FAUT L'ESSAYER! DEMANDEZ LA SAUCISSE À ROGER, votre maître boucher! Faites un détour à St-Alphonse.Il fait beau.L33743 ENCAN DE MACHINERIES Jeudi 13 mai, 10 h 30 Tracteurs, Backoe, Bull Équipements pour semence et foin.Info: 375:4962, 777-1227 D.Martin Équipements inc.ENCAN La Ville de Bromont procédera à une vente à l'enchère publique de divers objets non réclamés ou non utilisés tels que lot de skis, vélos, radios, portes, chaises, etc.L'ENCAN aura lieu le vendredi 14 mai à 10 heures dans la cour du garage municipal au 20 de la rue Pacifique à Bromont.Inf.: Jean-Guy Gélineau encanteur 534-2414 FLEURS ET LÉGUMES Pour vos besoins en fleurs annuelles, vivaces, geraniums doubles (30 variétés), plants de tomates et autres plants de jardin, tomates et concombres de serre prêts à manger.Venez voir des spécialistes et achetez directement du producteur, au SERRES POTVIN ENR 848 Denison Ouest, (près de Simonds Sud), Granby, 376-1682 FOIN à vendre en balles rondes, enrobées, 40 % de luzerne, aussi foin sec à 35 % de luzerne.539-3655 après 18h FOUR MICRO-ONDES Sanyo, fait micro-convection, cause trop gros; Cuisinière Bélanger, fonctionne bien, devant abimé; Poêle combustion lente 'Haugh's' avec vitrine, 1 an d'usage seulm.(chauffe 600 à 1000 p.c.).Tous prix à discuter.Inf.777-1852 TOUR A PIZZA OU À PAIN électrique, ainsi que friteuse 220 V, en très bonne condition, enseigne lumineuse 3' x 5'.Prix spécial!, 263-3240.GRANGE 24x32, en bois, à vendre en pièces ou complet, en très bon état.777-2687 GROS COFFRE de métal bleu, pour range-ment ou voyage.Inf.378-0582 GROS REFRIGERATEUR 6 portes, commercial, en acier inoxydable, bonne condition, 1,200$ ou meilleure offre.469-3807 JE FAIS DU MARCHE AUX PUCES donc j'achète: livres, jouets, articles de sport, ou-tils, etc.DENIS: 539-3053 LAVE-VAISSELLE portatif, Inglis, en bon état.Casque de bicyclette.Junior Spalding, jamais servi.Dactylo électronique, Smith Corona, avec mémoire, fenêtre et plusieurs cassettes de ruban, prix à discuter.375-1366 laissez message LITS SIMPLES superposés tubulaires, avec les 2 matelas et la literie.300$.538-0738 MEUBLES AMISCO pour chambre d'enfant, lit, table de chevet, commode, vert et amande, 250$.Inf.295-2385 après 17h.MOBILIER de chambre, bois brun; Mobilier salle dîner 6 chaises, avec luxueux bahut 4 portes, en excellente condition, prix à dis-cuter.Inf.378-1200 MOBILIER de cuisine canadien avec bahut, 8 mex; mobilier de chambre colonial, 7 mex; boîte de linge de fille, gr.8-10 ans.293-3312 MOBILIER DE CHAMBRE pour enfant, érable massif: tête de lit, bureau, pupitre, chaise, table de nuit.300$.469-4782 MOBILIER DE SALLE DÎNER moderne en orme, 2 chaises capitaine, 2 chaises ordinaire haut dossier, gros vaisselier vitré.Inf.243-6950 NETTOYAGE M.G Inc.Super promotion.Lavage de tapis.18$ par pièce de 12x14; divan, fauteuil, 60$.Appelez dès maintenant pour réservation au 777-0790 ou sans frais à 1-800-267-0790 Aucuns frais de déplacement.PIANO ANTIQUE MURAL à vendre; réfrigérateur 2 portes, Roy, T» pi.cu.bicyclette 3 vi-tesses pour fille.295-3444 POMPE A \"GUIRE\", 500 Ib de pression, 600$, n'a jamais servi.Après 17h au 378-4695 PEPINIERE LIBOIRE RACINE 1026 Route 139, Roxton Pond VENTE D'ÉCOULEMENT D'ARBUSTES TELS QUE: Cèdres pyramide Samourai; Cèdres en boule; Sabina bleu ou vert; Andora.15$ chacun.PRIX SPÉCIAL à tout prendre pour paysagiste intéressé.PRESSE A FOIN, râteau Inter., \"haybine\" J.D., voiture Kester 5 tonnes, tracteur A.C.Inf: Soir, 263-3156 REFRIGERATEUR Westinghouse, 22 pi.cu., couleur avocado, excellente condition, 125$; lave-vaisselle, four encastré, plaque chauffante, 200$ pour les 4.539-3799 SÉCHOIR de salon de coiffure, 75$.Inf.378- 4172 SIROP D'ERABLE 1993, catégorie A, le gallon 20$.Inf, 378-5003 SUPPORT DE VÉLO pour toit d'auto, 4 places, 225$.Bureau antique, 300$.539-1513 TABLE À DESSIN de graphiste, complète avec chaise et lampe.293-6786 TAPIS GRIS, 10Vi' x 9'; portes persiennes; marbre de pierre; piscine 18' aluminium tout équipée.372-3540 OU DIVERS Z# I A VENDRE ?TERRE NOIRE*** à vendre de très bonne qualité livrée au gros et petit camions Inf: André Lacoste Paysagiste, 378-3444 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TONDEUSE industrielle Volvo, 3 rotors, coupe 72\", 100 h.p., 1,500$ nég.378-5546 de 9h à 17h du lundi au vendr.TRACTEURS A PELOUSE de 8 à 16 HP.Aussi tondeuses à siège en bonne condition.Jour 375-2876 le soir 378-7213 2 FAUTEUILS berçants et pivotants, très propres; Ensemble de rotin style La Grange.Inf.469-5218 7 CHASSIS grandeurs variées; Évier en acier inoxydable, idéal pour chalet.Inf.378-8136 OfO MARCHE\t~ Z/ü AUX PUCES NOUVEAU! NOUVEAU! Marché aux Puces 1649 PRINCIPALE, GRANBY (face au Camping Tropicana).SAMEDI ft DIMANCHE.Style vente de garage.Espace 12'x12', usagé 9$, neuf 19$.Fruits et légumes 9$.Inf.372-1219 OOI MACHINES ZO I A COUDRE 1 PLAIN Brother avec marche-arrière; 1 à 9 aiguilles Kansai, spéciale, en parfaite condi-tion.Demandez Réjean: 378-2381 OO C PEMANDE ZOO A ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS h USAGÉ armoires, courtepointes, meubles, vaisselle, objets d'art et peintures, etc.WÉ BUY ANTIQUES: Armoires, quilts, furnitures, dishes, arts objets, peintings.Inf.263-8202 ACHÈTERAIS MENAGE COMPLET, ou partie de ménagé, moderne ou antique ou antiquités de tout genre ou meubles anciens.PAIERAIS COMPTANT.Inf, 534-2414 ACHÈTERAIS PEDALO en bonne condition.1-670-6748 ou 1-445-5987 ACHÈTERAIS TRACTEURS à pelouse et tondeuses en bonne condition ou pour pièces.Inf.375-2876 ACHÈTERAIS AIL DES BOIS ET ASPERGES en petite ou grosse quantité.469-2615 NOUS ACHETONS articles de toute sorte: bibelots, vaisselle, outils, etc.Nous payons comptant.293-2808 SI VOUS AVEZ DE LA MARCHANDISE à vendre, petit, gros, etc.Appelez-nous, nous payons comptant.375-9464 ou 375-5942 OOO INSTRUMENTS ZOO DE MUSIQUE CLAVIER TECHNICS SX-K700, avec pied, va-leur 2,800$, demande 700$.372-2669 GUITARE ÉLECT.El Degas, comme neuve, valeur 750$, laissée à 250$ avec étui et 2 courroies.Inf.378-0582 OOI PERSONNEL OU I DEMANDE ATTENTION! LES JEUNES! de 7 à 14 ans Vous désirez vous faire de l'argent de poche?Vendez autre chose que du chocolat * NOUVEAU! it Bloc-notes magnétiques avec crayon magnétique.Très bonne commission et caméra 35mm en plus si mérité.Tél.539-0300 Waterloo et environs, 546-2256 Acton Vale, 378-1490 Granby et environs, après 17h.A ST-CESAIRE: aide-cuisinier, expérience pizza et fruits de mer, travail à temps plein, disponible fin de semaine.Pour entrevue, M.Fournier: 469-5711 BESOIN URGENT DE 5 TELEPHONISTES en sollicitation.Travail jour ou soir.Salaire de base plus boni.Ambiance de travail agréable.Produit facile et connu à vendre.Pour entrevue: 776-6959 BESOIN URGENT d'une gardienne à mon do-micile, lundi seulement.777-6084 BI-ENERGIE pour Montérégie.Vous êtes accrédité ou non, vous avez de l'ambition, du coeur à l'ouvrage, à l'aise avec le public, vous aimeriez gagner 100,000 $ par année et plus, appelle-moi, M.Paul au 1-800-561-0252 CHERCHE GARDIENNE à domicile, pour 2 bouts de choux, de 1 et 3 ans.Temps partiel, jour.Personne sérieuse, stable et aimant les enfants.Près Hôtel de Ville Canton Granby.Après 16h30 à 375-6974 COIFFEUSE avec automobile, 1 journée semaine, pour résidence de personne âgée.Appels à frais virés au 514-766-3553 COUTURIERES DEMANDEES à domicile, sur plain et overlock, pour linge d'enfant, pan-talons et jupes, gros volume.375-3121 301 PERSONNEL DEMANDÉ oni PERSONNEL\tQQQ cours üll I DEMANDÉ\tÔC.3 PRIVES 343 SERVICES DIVERS CONCIERGES À TEMPS PARTIEL Doivent habiter immeuble Réduction de 150$ / mois sur logement (AVz).Références demandées.Couples 45 ans et plus Inf.: 372-0382 COUPLE SÉRIEUX POUR CONCIERGERIE immeuble à logements multiples, pour couple désirant demeurer sur les lieux.Inf: (819) 566-8220 COUTURIERES à domicile, demandées avec machine plain ou overlock, pour travail à l'année dans le vêtement d'enfant.Deman-dez France ou Thérèse au 378-1546 EMPLOIS DISPONIBLES 2773567 CCDP : 1161-199 INSPECTEUR/TRICE VALCOURT 14,00$/hre ou plus selon expérience.Temporaire: de maintenant jusqu\u2019en octobre, 37.5h/sem.1 poste de jour, 1 poste de soir et 1 poste de nuit.DEC en Génie Mécanique ou l\u2019équivalence.2 ans d\u2019expérence en contrôle de la qualité et inspection.Se débrouiller en anglais 2773547 CCDP: 2797-146 MONITEUR/TRICE DE CONDUITE AUTOMOBILE GRANBY 9,25$/sem.Permanent, 40 h / semaine, de jour, soir et fin de semaine.Il est obligatoire d\u2019avoir un permis d\u2019enseignement de moniteur automobile.De l\u2019expérience et être bilingue seraient des atouts.2774944 CCDP : 8581-110 MÉCANICIEN/NE D'AUTOMOBILE GRANBY Selon la carte de compétence Permanent, 40 h / semaine.Doit posséder la carte classe \u201cA\", \u201cB\u201d ou \u201dC \u201d.Il est obligatoire d avoir de l\u2019expérience en électricité et en injection.2775531 CCDP : 8595-126 PEINTRE AU PISTOLET GRANBY De 12.77 $ à 15.38 $ / h plus 0.35 $ de prime de soir.Permanent, 40 h / semaine, de soir.Sec V.1 an d\u2019expérience de la peinture du métal au pistolet.Habileté à travailler avec grand soin.Bonne forme physique car aura des poids lourds à soulever.AO-06 CCDP : 6121-134 AIDE-CUISINIER/RE STE-ANNE DE LA ROCHELLE 5.70 $ / h.Saisonnier, 15 à 20 h / semaine.Avoir 1 an d\u2019expérience en cuisine rapide.Avoir de l\u2019entregent avec le public.Pour plus d\u2019informations, sur ces offres, contactez votre Centre d\u2019emploi et demandez \u201cEmploi Express \u201d, à Granby le 378-0171 et à Waterloo le 539-2838 ou encore vous présenter à nos bureaux.Veuillez noter que nous disposons d\u2019un service téléphonique 24 heures par jour, 7 jours par semaine, énumérant les emplois disponibles.Pour en bénéficier, composer à Granby le 776-5285, et à Waterloo le 539-2869.Votre Centre d\u2019emploi désire avant tout vous aider.Pour ce faire, des séances d\u2019informations sont à votre disposition.CONTACTEZ-NOUS AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER U*569 COUTURIÈRES A DOMICILE avec expérience, avec Plain ou Overlock.Inf.375-7967 de-mandez Johanne.COWANSVILLE ET RÉGION Pour CHERCHEURS D'EMPLOI seulement Formation intensive de 3 semaines sur les nouvelles techniques de recherche d'emploi.Prochaine session à Cowansville du 25 rnai au 11 juin 1993.Places limitées.Frais d'interurbains acceptés.Renseignements 378-4211.Le Club de Recherche d'Emploi Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi Service gratuit COWANSVILLE AND REGION FOR JOB FINDERS ONLY Intensive 3 week training on the latest job finding techniques.Next session in Cowansville from May 25th to June 11th, 1993.Number of places limited.We accept collect calls.For informations: 378-4211 The Haute-Yamaska Brome-Missisquoi Job Finders Club FREE SERVICE CUISINIER(E) D'EXPÉRIENCE demandé(e).Se présenter à la Rôtisserie de Granby, 799 Dufferin, Granby, demandez Alain ou Claude.DIRECTEUR COMMERCIAL demandé pour concessionnaire automobile de la région.Salaire selon qualifications.Pour rendez-vous: 293-5338 DISQUE JOCKEY avec expérience.Inf.447-0013 EMPLOI D'ÉTÉ travail temporaire, rémunéré à la commission, offert à quelques étudian-t(e)s, 17 ans et plus.Qualités requises: dynamique, persuasif(ve) et apparence soignée.Pour information.Centre Antistress Genesis, 777-0701 MANNEQUINS RECHERCHÉES pour tournée provinciale Black Label, dans les plus grandes discothèques du Québec.Avec rémunération.Pour audition appelez entre 14 h et 17 h au 776-6588.MODÈLES MASCULINS pour tournée provinciale Calvin Klen.De préférence athlétique ou culturiste.Avec rémunération.Pour audition appelez entre 14 h et 17 h au 776-6588.ON DEMANDE DES COUTURIÈRES possédant overlock, avec expérience pour travail à la maison.Inf.378-1929 PERSONNE FIABLE ET AUTONOME pour garder au domicile des parents, entretenir la maison et préparer les repas.5 jours/sem.Faites parvenir vos coordonnées à D.Papi-neau, 265, rue Fuller, Granby (QC) J2G 9A2.RECHERCHE personnes pour distribuer cir-culaires et autres travaux.375-1451 RECHERCHONS AGENTS D'INSCRIPTION pour progamme bi-énergie HYDRO-QUÉBEC Claude Lessard: 777-3949 SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience récente.Se présenter en personne au Restau-rant Plus, demandez Daniel Fontaine.TRAVAIL PRATIQUE Gagnez 1000$ en scellant 1000 enveloppes de votre domicile.Programme légal facile.Envoyer enveloppe no.10 pré-adressée et pré-affranchie: Travail Pratique, B P.1206, Sorel, QC.J3P 7L5.VOUS NE POUVEZ TRAVAILLER DE 9 À 5?Vendez les produits AVON et travaillez aux heures qui vous conviennent.Pour acheter ou vendre, 372-4116 on O travail jUZ.demandé BONJOUR! MON NOM EST Andrée Brault, je cherche un travail à temps partiel en comptabilité.Je possède un DEC en technique administrative, option finance, et 15 ans d'expérience.777-7172 ooq courçs üZü PRIVES ANGLAIS.AVIS AUX COMPAGNIES PROFITEZ DE L'OCCASION Équipez-vous pour affronter la compétition sur le nouveau marché nord-américain.Recevez jusqu'à $$$ pour chaque employé inscrit à un cours d'anglais à notre école qui est enregistrée à la Commission de Formation Professionnelle pour le crédit d'impôt remboursable à la formation.Ce permis spécial vous permettant de profiter de substantielles épargnes.LE CENTRE LINGUISTIQUE HUGUETTE BRODEUR-FORAND INC forme les élèves depuis 11 ans grâce à la meilleure méthode au Canada pour enseigner l'ANGLAIS.GRANBY, 372-2637 Bienvenue à tous.Ministère de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du Revenu et de la Formation professionnelle permis no.16F012200.Ministère de l'Éducation, permis no.CP 0010.ATTENTION.ANGLAIS COURS ET PRIX SPÉCIAUX POUR SESSION D'ÉTÉ POUR LES JEUNES DE 8 À 16 ANS.Petits groupes: 2 fois/semaine, pendant 7 semaines.Les cours seront offerts entre le 28 juin et le 3 sept.Fermé 18 juillet au 1er août pour vacances.Veuillez inscrire votre enfant le plus tôt possible.LE CENTRE LINGUISTIQUE HUGUETTE BRODEUR-FORAND INC -2637 COURS D'ANGLAIS .C'EST POUVOIR! Veux-tu apprendre l'anglais?Je peux te l'enseigner.Veux-tu travailler en anglais?Tu peux y arriver.Veux-tu voyager en anglais?Je peux vraiment t'aider.J'ai parlé l'anglais toute ma vie.Et je l'enseitjne depuis plus de douze ans.TELÉPHONE-MOI.TUNELEREGREHERASPAS! (514)378-0582 ÉCOLE DE LANGUES KARO VOUS VOULEZ VRAIMENT APPRENDRE L'ANGLAIS CET ÉTÉ.378-2357 342 GARDERIES GARDERAIS ENFANTS de tout âge, à la semaine, le soir ou fin de semaine, 50$ par semaine.Vincent vous attend.378-6127 LE CAMP DE JOUR DU RANCH MASSAWIPPI ÉTÉ 93 Pour garçons et filles âgés de 6 à 12 ans Inf.: 777-4511 SOIRÉE INFO-IMPÔT pour les gardiennes, au 140 rue DUFFERIN, le 10 MAI 1993 à 19h.Réservez vos places! 777-8080 Coût: 5$.343 SERVICES DIVERS ARTISAN-OUVRIER - Erection de charpente de maison, ex.: 28x34, à 1,500$; garage à 400$; aussi patio, deck de piscine.372-2209 ARTISAN MENUISIER Ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, réno-vations de tout genre.378-8677 ASPHALTE, pose de bardeaux, garantie écrite 5 ans.Sur présentation de soumission d'un concurrent, j'enlève 150$.372-2209 ?ATTENTION! ?C'est le temps d'y penser pour faire couper votre gazon cet été.Aussi camion pour mini-déménagement.375-2931 MINI EXCAVATION Alain Brosseau Inc.MINI-PELLE Largeur:S\u2019a\u201d k Hauteur:5\u20196\" ^ Mini-chargeur\t^ - Marteau hydraulique^ -Transport en\ta petites quantités Idéal pour\t'k .travaux à l\u2019intérieur\t^ |g Drainage autour des maisons sans dommage ?SPÉCIALITÉ: Creusage d\u2019entrées et sous-sols de maisons k 375-0323 a A VOTRE SERVICE DEPUIS 17 ANS GÉRARD DESHAIES.PAYSAGISTE Fait ménage, déchaumage, aérateur, entretien et tonte de gazon, engrais, tourbe, ensemencement, nivellement de terrain, pose et taillage de haies et arbustes, décoration, installation murs en roches, blocs ou dormants, patio, rocaille, pavé uni, ouvrage de tout genre.Estimation gratuite.378-0930 BRIQUETEUR COMPÉTENT offre ses services pour tout genre de réparations, cheminée, tirer joints blancs de maison, pierre, brique, réparation de perron.Estimation gratuite.375-0078 ou 777-2821 CONSEILLER SPÉCIALISÉ 20 ANS D'EXPÉRIENCE Installation poteau de corde à linge et fixation garantie 20 ans.Essouchement, coupe d'arbre de toute grosseur et émondage.Tout genre de clôtures, frost et en bois traité, etc.Coulage de sonotube de ciment et trottoir.Outils spécialisés pour casser ciment et roc.Outils spécialisés pour faire trous de sonotube et poteaux de clôture, etc.Réparation de murs de maison en brique ou en pierre, de cheminée ou de murets.Travail soigné, assurance responsabilité, estimation gratuite.N.B.15$ de rabais sur présentation de ce coupon valide jusqu'au 15 mai 93.378-0099 CURRICULUM VITAE, SECRÉTARIAT, traitement de texte, travaux d'etudiants, lettres, mandats, etc.Impression au laser.Nicole Gibeault, 777-0384 DRAINAGE ET FISSURES Garantie de 2 à 5 ans sur tout genre de travaux transférable G.PERRON, ENTREPRISE GÉNÉRALE Spécialités; fissures et drainage, intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, réparons et installation sumbpompe, élimination d'eau par les planchers et murs du sous-sol.Vous possédez égouts municipaux ou non, remplaçons sumbpompe par drainage naturel.Éliminons problèmes de champ d'épuration et fosse septique.Réparation de solage de pierre.Aussi éliminons infiltration d'eau par fenêtre, porte, toiture, cheminée, mur, etc.Aussi réparons fosse à purin de toutes marques.Assurance res-ponsabilité.Estimation gratuite.378-4426 -VIDÉO MARIAGE- Nous pouvons filmer cette merveilleuse journée ou tout autre occasion.Prix abordable.Service expert.Montage vidéo professionnel, titre et générique, effets spéciaux.Divers autres services en vidéo.SERGES AU 777-3799 RÉSERVEZ TÔT! ENLEVONS SOUCHES RACINES sans endommager vos espaces verts, possédons machine industrielle et machine à parterre.Estimation gratuite.Propriétaire Michel Ouellet, 372-2152 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN autonome, membre de la Corporation des Maîtres électriciens, pour travaux de rénovation, chauffage électrique, vérification de votre entrée électrique, estimation gratuite.777-0988 Installation d'antenne?*SRATUIT* à domicile Vérification complète de votre cv/ctpmf* d\u2019antenne.3 *6MnilT* ?Réparation de télévisions couleur de toutes marques BELLE IMAGE TELEVISION \" 372-1668 >>>>>> >:*: mm & % mm A Mf: N ACT ME NT1 Service d\u2019architecture et d\u2019aménagement paysager CQNCEPTION g REALISATION 5 ANDRE DUGUAY ^ 372-6776 / 263-7445 n/IQ SERVICES JNü DIVERS ENTREPRISE MARC AUDET SPÉCIALISTE pour éliminer l'infiltration d'eau au sous-sol.Repare fissures de solage Drainage int.et ext.Terrassement.Drainage de dalles de gouttières COUPE fr TAILLE D'ARBRES Installation de: POTEAU DE CORDE à LINGE corde et fixations, PATIO et CLÔTURE.'en bois traité\u2019.TAILLE HAIES ft ARBUSTES Ass.-responsabilité.Estimation gratuite Inf 378-2729 FATIGUÉ, STRESSE DÉPRIMÉ gâtez-vous un peu en choisissant un massage suédois ou lymphatique, à 35$.Inf.: 777-4370 Mme Labbé JEAN-PAUL VINET plâtrier, jointoyeur, peintre, décorateur 777-5046/8397 JOINTS, PEINTURE Inf.375-5066 MENUISIER D'EXPÉRIENCE ferait peinture, joints, travaux de finition.SATISFACTION GARANTIE! 777-0154 MINI-EXCAVATION A.B.ENR Travaux de tout genre.Inf.539-4322 ou pagette: 1-554-9750 numérique.PAYSAGEMENT SHEFFORD ENR Terrassement semé ou tourbes, aménagement paysager, installation de murs en roches, blocs ou dormants, pavé uni, taillage posage de haies.Coupage, émondage d'arbres.Ouvrage de tout genre.Estimation gratuite.777-7244 PENSEZ JARDIN ET PELOUSE! Le printemps est parmi nous.Voulez-vous un plus beau jardin?Faites passer motoculteur; Tanné de faire votre pelouse?Contactez-moi.Tonte de gazon, résidentiel, commercial, ou industriel.Estimation gratuite.Appelez Serge 777-5912.Si pas de réponse laissez message; RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés tel que: Meubles, appareils ménagers, vêtements etc.Aussi ramassons veilles autos et ferraille.ALLONS chercher gratuitement.777-0861 RÉPARATION DE MACHINES A COUDRE et d'aspirateurs.Estimation gratuite à domi-cile.Inf: 379-5412 REPARATION DE TONDEUSE, ROTOCULTEUR, ETC.à bon prix.Denis Senécal, 587 Conrad, Granby.372-7385 SERVICE D'ENTRETIEN DE VERGER arrosage, taille, etc.Inf.après 17h 777-1898 SPECIALISTES P.E.P.Pose et vente de cedres; taille d'arbres; Entretien ménager; Pavé uni.378-5091, pagette: 1-553-2829 SPÉCIALITÉ POSAGE D\u2019ATTACHES pour auto, camionnette, remorque, roulotte.Vente de remorques.Aussi mécanique générale.375-9009 ou 375-2792 O/m AGENCES DE 049 rencontre BESOIN D'UNE ESCORTE homme 40 ans et plus.Inf, 372-7833 HOMME, 38 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, sincère, aime la nature, recherche jolie fleur du printemps de 25 à 35 ans, franche, sincère.But: tout partager avec toi.Écrire à: C.P.202, Cowansville, Qc J2K 3H6.363\tÉQUIPEMENTS EPANDEUR D'ENGRAIS minéraux, tandem, bonne condition, 1,600$.1-793-2751 364\tM0T0NEIGES ARTIC CAT EXT, 550 cc, 1991, spécial édition, 2,000 milles; Yamaha Inviter 1987, 292 cc, 4,000 km avec remorque, prix 5,000$ pour l\u2019ensemble.777-3706 365\tMOTOCYCLEHES ?ACHETONS MOTOS Payons comptant GRAND PRIX D.L.RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 (ouvert jusqu'à 21 h) ?W LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 10 MAI 1993 11 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 10 MAI 1993 365 MOTOCYCLETTES 370 AUTOS À VENDRE 370 AUTOS A QUI LA CHANCE?MOTO Yamaha 400 spé ciale édition, très propre, couleur rouge, prix 750$.469-4244 HONDA 750, 1978, comme neuve, bas millage, 700$ neg , aussi accessoires de moto à vendre.539-3845 après 18 h.KAWASAKI NINJA 900 c.c 1986.rouge et blanc.33,000 km.372-2880 KAWAZAKI NINJA 900 1985 Inf: 375-7925 MOTO CB 450 HAWK ', 1982, 6 vitesses, chaîne neuve, mécanique Al, 575$ Inf .295-2840.MOTO KM-6876 Yamaha Zuma CW-50, 1989, cylindre 49cc, moteur neuf.Inf.539-2065, J.D.Daigle.SCOOTER HONDA SPREE 1984 49cc, en bonne condition.300$.Inf.469-5189 SUZUKI GS 750 EF.1985, 22,000 km, 2 pneus neufs.1,500$.1-532-3729 4 ROUES SUZUKI 84, pneus neufs arrière, prix: 1000$ Inf: 535-6591 '90, YAMAHA JOG 50 cc, excellente condi-tion, 8,600 km, 500$.539-4034 368 CAMIONS FORD RANGER 1984, 2.2 diesel, boîte en fibre de verre, mécanique A-1, pas de rouille, 1,900$.Inf.469-3092 JEEP WAGONEER 1986, 4 X 4, V6, 2.8, aut., brun, bandes décoratives, rack, marchepied, barre de tire, moteur neuf, pneus neufs, vitres et serrures élect., rég.de vit., volant ajust., 112,000 km, radiocassette avec 4 h-p.6,500$ ferme.293-8636 370 AUTOS AUBAINE GRAND PRIX SE 92 équipé au com-plet, 29,000 km, pas de t.p.s., 378-6225 AVIS AUX COLLECTIONNEURS! OLDS TORONADO 1977, condition A-1.Aussi Dodge Omni 1985, très propre.Inf.: 375-4607 BUICK CENTURY 1985, en très bonne condition, par la proprietaire originale, 1,950$.prix discutable.Inf.372-2956 après 17h.BUICK SKYHAWK FAMILIALE 1987.4 cyl., (pneus, freins et silencieux neufs), très pro-pre.375-7240 CHEVROLET CORSICA CL 1988, v6, aut., blanc, volant ajustable, contrôle de vit., aucune rouille.Un bijou, faut voir.5,575$.548-2634 -\tCHEV CORSICA 1988.6 cyl aut 5,000$ -\tFORD F-150.1988, 6 cyl.4.9 manuel \u2022 BUICK REGAL 1988, 6 cyl.2 ptes.aut.-\tNISSAN Micra 1989, 4 cyl.aut.2 ptes.-\tFORD TEMPO 1989, aut.4,400$ -\tCHEV SPRINT 1991, man 4,900$ -\tPONTIAC SUNBIRD 1989, aut.5,100$ -\tOLDS.DELTA 1986, aut.tout équipé.-\tCHEV SPRINT 1987.manuelle AUTOS J.D.DAIGLE 1550, RTE 241, Waterloo Tél.539-2065 CHRYSLER DYNASTY LE 1990.25,000 milles, V6, 3.3 L, tout équipé.Balance de garantie Chrysler 7 ans / 115,000 km, propre comme neuf.378-4544 CHRYSLER NEW YORKER 1990 tout équipée, 69,000\tkm, très propre, 777-7663 ou 378-2022 demandez Pierre ou Mario ESCORT GT 1987, manuelle, rouge, roues mags, radio am-fm cassette, prix 2,500$ nég.Inf 532-2004 ESCORT L 86 Exc.condition, 1.9 L, 5 vit., échappement, pneus et freins avant neufs, radio, toit ouvrant, 1750$, 777-4535 FIREBIRD 84 coul.or, 115,000 km, automatique, ttop, vitres électr., radio-cass., propre, 2,500$.Inf: 375-9974, Jean.FORD ESCORT LX FAMILIALE 1988V2, bleue, 5 vit., 143,000 km, moteur refait à 86,000 km, très propre, A1, balance de garantie, seule-ment 1,995$.469-1048 ou 469-5217.FORD MUSTANG U 1988, 4 cyl.M5, bien équipée, système échappement neuf, 4,500$.Inf.372-5352 FORD TAURUS 1986.moteur refait à neuf, peinture d'un an.Laissez message sur ré-pondeur pour Laurence: 469-1337 GOUVERNEMENT SAISIE Ford, Chevy, camions, motos, bateau, à partir de 100$.Inf.1-514-851-0077 HONDA CIVIC 1983, on demande 900$ Inf.293-7042 HONDA CIVIC 1991, 38,000km, 4 vit.6,800$ Inf.378-8376 HONDA CIVIC SI 90 noire avec bandes décoratives, man.5 vitesses, hatchback, toit ouvrant électrique, 8 (rims), transfert de ga-rantie, prix: 8,500$.Inf: 535-6591 HYUNDAI Excel CXL 1991, 4 portes, 47,800 km, parfaite condition.Inf.jour: 447-2030, «oir: 534-4833 MAZDA MYSTERE 1993, 8,800km, 4 cyl.ma nuelle, air.bleue, 21,000$ Inf.372-6966 ou 372-1624 NISSAN MICRA GL 88, 109,000 km, 1,000$ 538-0738 PONTIAC SUNBIRD GT 1991, 5 vit., V6, 2 por tes, 61,000 km, garantie GM janvier 1994 CM 378-4586___________________________ .-\tLINCOLN Town Car Signature 1991, Président.tout équipé HONDA CIVIC 1992.VX.5 vit air dim radio amfm stereo cass roues mags, 28,000km -\tHONDA CIVIC 1988, DX.transm autom radio amfm stereo cass DODGE SHADOW ES.convertible 1991, tout équipé AUTOMOBILES 4000 2015 ROUTE 112, ST-CESAIRE _______________Inf 469-4000______________ PLYMOUTH COLT GL 93 rouge, automatique, 1,5 litres, 5,823 km, 10,200$ TONDEUSE À SIÈGE, Yardman, 11 forces 3 ans d'usure, très bonne condition, 950$, 534-5334 PONTIAC 6000 LE, diesel, 1984, prix 2,000$ non négociable.Inf.372-2353 PONTIAC 6000 LE 1982, vitres et valise élect essuie-glaces intermittents, 110,000km, 800$.Inf.375-5659 PONY 1986, 4 portes hatchback, man.5 vit., 149.000\tkm, en très bon état, 500$.777-8621.RENAULT ENCORE GS 1986, 156,000\tkm, prix 1,500$.777-8371 ou 777-0821 RENAULT GTL 1985, très bonne condition, prix à discuter.Après 18 h au 375-8833 REPRISE DE FINANCE AUDI 90,1988,114,000km, 9,200$ TEMPO GL 90, 69,000 km, 4 p\u201e 6,500$ TOYOTA COROLLA DLX 1990, 4 p , grise, 109.000\tkm.garantie 6 ans, kilométrage illimité, 6,999$ Entreprises S.Maheu 378-1334 SPÉCIAL! 1990 HYUNDAI EXCEL CXL, 4 portes, 5 vit., 76.000\tkm, garantie, bleu.5,495$ 1990 CHEVROLET SPRINT, 4 portes, aut.blanc.5,195$ 1989 DODGE SHADOW 4 portes, aut., équipé, blanc, garantie, pneus neufs, 5,695$ 1989 DODGE SPIRIT.4 portes, aut., blanc, équipe, 2.5 turbo, garantie, 6,195$ 1989 SUZUKI SWIFT 4 portes, 5 vit.55,000 km certifiés, garantie, 5,195$ 1989 CHRYSLER DYNASTY, V6, très propre, taupe, 5,995$ 1989 HONDA CIVIC, 5 vit.avec air, pneus neufs, 5,495$ 1989 FORD TEMPO, 4 portes, 5 vit., rouge, 78.000\tkm, 4,795$ 1989 FORD TEMPO GLS, tout équipée, 5 vit., noire, avec balance de garantie 5,195$ 1988 MUSTANG, aut.garantie, bleu, 71,000 km, 4,695$ 1988 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, 5 vit., 77.000\tkm.très propre, charcoal, 4,495$ 1987 MERCURY SABLE, 77,000 km, millage certifié, 4,995$.1986 TOYOTA TERCEL familiale, 4 portes.5 vit., très propre, bleu, 2,995$.1984 DODGE CARAVAN.88,000 km certifiés.7 passagers, aut., très propre, 3,995$ 1984 DODGE MAXI VAN.fini camper.78,000 km, beaucoup d'équipement, auvent, comme neuve, 12,995S 1976 TENTE-ROULOTTE, 6 places, 1,495$ AUTOS DAN DUBOIS 1458 rte 241, Waterloo 539-4683 IfllICK Partez du bon pied avec un bon véhicule usagé ! 1993 GMC SONOMA, cabine allongée, moteur V6, 5 vitesses, servofreins, ser-vodirection radiocassette AM-FM stéréo, 9 000 km, balance de garantie GM.\u2014y 1992 PONTIAC LEMANS, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirec-tion, radiocassette AM-FM, 28 000 km, balance de garantie du manufacturier.1992 PONTIAC LEMANS GT, 22 000 km.automatique, servofreins, servodi rection, radiocassette AM-FM stéréo, roues sport, aileron arriére, siège rabat-table, balance de garantie GM.1991 PARK AVENUE, grise, air climatisé, contrôle, toit ouvrant électrique, roues sport, sièges électriques, vitres et barrures électriques, balance de garantie.1991 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirec-tion, radiocassette AM-FM stéréo, seulement 4 000 km, balance de garantie GM 1990 PONTIAC FIREFLY, automatique, miroirs sport, sièges baquets, essuie-glace arrière, radio AM-FM stéréo, 40 000 km, balance de garantie GM.?n> ii ri i 1989 OLDSMOBILE CIERA BROUGHAM, 4 portes, automatique, V6, air climatisé, enjoliveurs en broche, glaces électriques, radiocassette AM-FM stéréo, voiture très propre, 1 seul propriétaire.Vi|M 1988 RENAULT MÉDAILLON, automatique, glaces électriques, verrouillage des portes électrique, air climatisé, 85 000 km seulement.Nos véhicules sont complètement vérifiés et en très bonne condition.Possibilité de garantie allant jusqu\u2019à 2 ans.1968-1993 ano 922 Principale Granby 378-9063 25 ANNÉES D EXCELLENCE U00016 oin *UT0S J / U À VENDRE MOI, /«aim Le IV m\u2019en donne Véhicules d'occasion de qualité 1992 BUICK RIVIERA une aubaine 1992 LUMINA EUROSPORT coupé 1992 CAVALIER 4 portes, air rlimatiQP 1991 HYUNDAI SCOUPE automatique, toit ouvrant 1991 CADILLAC SEDAN DE VILLE tout équipée 1991 OLDSMOBILE CIERA blanche, 4 portes, air climatisé 1990 LUMINA 4 portes, 6 passagers 1989 TRACKER, décapotable 4X4 1989 MUSTANG 58 000 km, air climatisé 1987 CADILLAC SEDAN DE VILLE 55 000 km, faut voir! PLUS DE 50 VEHICULES EN INVENTAIRE Venez faire votre choix.*Tous ces véhicules sont garantis 595, boul Boivin Granby 372-4242 SUBARU GL 1985,4 portes, aut., noir, 111,-000 km, en bon état, 1,500$.534-4514 SUZUKI SIDEKICK couleur blanche, décapo-table, 1991, 34.000km.Inf.372-4181 371 MACHINERIES CHARIOT ÉLÉVATEUR Hyster, 6 cyl., propane, charge 6,000 Ib, très bonne condition.Presse à métal et punch à métal.263-7342 ou 263-4809 SEMEUSE JOHN DEERE, à maïs, 4 rangs.No 7000, parfaite condition.5000$.378-9637 t '-V.«P\u2019\"*# REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.M.Le lundi 10 mai 1993 Fêtes à souhaiter: Solange (bergère, martyre à Bourges, morte en 880).Anniversaires historiques: 1987 - Béatification à Rome de monseigneur Louis-Zéphirin Moreau, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe.1985 - Entre le 10 et le 14 mai, une trentaine d\u2019attentats à la bombe, commis par des extrémistes sikhs, font 80 morts en Inde.1984 - La Cour internationale de La Haye enjoint aux Etats-Unis de cesser leurs opérations militaires contre le Nicaragua.1983 - L\u2019Argentin Adolfo Perez Esquivel, prix Nobel 1980 de la paix, entreprend une grève de la faim afin de protester contre la malnutrition, le chômage et la répression politique dans son pays.1981 - François Mitterrand est élu président de la République française.1976 \u2014 Israël annonce son intention d\u2019établir de nouvelles colonies de peuplement dans les territoires occupés.1972 - Le président Nguyen Van Thieu proclame la loi martiale au Sud-Vietnam.1971 \u2014 Rudolf Hess, bras droit de Hitler, achève 30 années d\u2019emprisonnement et les Soviétiques insistent pour qu\u2019il purge entièrement sa peine de réclusion à vie à la prison berlinoise de Spandau.1968 \u2014 Ouverture de la Conférence de Paris entre les Etats-Unis et le Vietnam du Nord.1967 - L\u2019aviation américaine bombarde pour la première fois le port d\u2019Haiphong, au Nord-Vietnam.1957 \u2014 Moscou lance un appel aux EtatsUnis et à la Grande-Bretagne pour qu\u2019ils cessent les essais nucléaires.1941 - Rudolf Hess, le dauphin de Hitler, saute en parachute au-dessus de l\u2019Ecosse afin de négocier une paix séparée, mais il est arrêté.1940 - L\u2019Allemagne envahit la Hollande, la Belgique et le Luxembourg.\u2014 Winston Churchill succède à Neville Chamberlain à la tête du gouvernement britannique.Ils sont nés un dix mai: \u2014 L\u2019actrice française d\u2019origine roumaine Elvire Popesco (1896) \u2014 Le comédien et danseur américain Fred Astaire (1899-1987) \u2014 Le comédien français Claude Piéplu(1923) \u2014 L\u2019actrice française Marina Vlady (1938).REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue._ _ .D.B.L.12 Protéines eu litre MANQUEZ PAS U MEILLEUR! I LE LAIT 1 Un super grand coeur, ça se montre.! i t5: Attachez- vous! Quand vous consacrez du temps ou de l\u2019argent à une cause qui en vaut la peine, non seulement vous ¦ vous y attachez, mais vous avez aussi le sentiment de recevoir plus que vous n\u2019avez donné.Un super grand coeur, ça se montre.La générosité réinventée l n\tiuihmuI «|«ii ihhix imiu .idoniici lvmp> tt .IIC« Ml .lll\\ t.UIMx.k II* *111 .llol\\ Ai BARRÉ M.Aimé -A Granby le 7 mai 1993, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Aimé Barré, époux de Yvonne Messier, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 10 mai 1993.Le convoi funèbre partira dessalons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Itée.170,rueDufferin Granby tél:372-4498 pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 15h(X).Inhumation au cimetière Mgr.Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visites seront dimanche de 14h00 à 17h00et de 19h00à22h00.Ouverture des salons lundi journée des funéraillesàcompterdemidi.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Yvonne, ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Jeannette Auclair de Ste-Cécile-de-Milton; Mme Thérèse Sarrazin de Granby; M.Mme Gaston Hamel (Jacqueline Messier) de Drummondville, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parentset amis.FLIBOTTE M.Réal - A Granby le 9 mai 1993, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Réal Flibotte, policier retraité de la SQ de Granby, époux de Lucette Larose, demurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 mai 1993.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.Le Sieur inc.60 boni.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à llhOO.Inhumation au cimetière de St-Pie-de-Bagot.Notez que les heures de visites lundi seront de 14h00à 17h00et de 19h(X) à 22h(X).Ouverture du salon à9h(X>mercredi matin.Outre son épouse Lucette, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Gérard Théroué) de Brossard; Manon (Jacques Lambert) de Granby; Denyse (Normand St-Onge) de Granby.Ses soeurs: Gisèle Flibotte (Paul-Émile Morin) de St-Pie; Suzanne Flibotte de Granby; Monique Flibotte À NOS BÉNÉVOLES, Al X MÉDIAS ET À NOS DONATF.l RS.MERCI vol s soi s PC .PERMETTEZ\tW DE MIEU X I l TTER de votre I.ENNEMI\t, **7 v .- ni MERo i générosité (Albert Savage) de St-Pie.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Larose de Granby; Suzanne Larose (Gilles Longtin) de Manchester, N.H.; Normand Larose (Lise Ouellet) de Granby; Louise Larose (Claude Gosselin) de Manchester, N.H., ainsi que plusieurs neveux et nièces, parentset amis.LARRIVEE Mme Thérèse -A Marieville, le samedi 8 mai 1993, à l\u2019âge de 50 ans et 2 jours, est décédée Mme Thérèse Larrivée née Abbott, épouse bien-aimé de M.Lorenzo Larrivée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Maryse Lehoux) de Cowansville; Daniel de Montréal; Hugues de Cowansville.Sa mère, Mme Elizabeth Martin (Roger St-Hilaire) de Cowansville.Son frère, Louis Abbott (Roxanne Gaudreau) de Aylmer.Ses petits-enfants: Stéphanie, Marika et Jordann.Ses neveux: FrédéricetDiétric.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Larrivée de Victoriaville; Pierrette Larrivée (Bernadin Gagné) de Cowansville; Fernand Larrivée (Diane Larrivée) de Granby; Lucie Larrivée de Granby; Denis Larrivée (Charlotte Béliveau) de St-Adrien-de-Ham; Edgar Larrivée (Ginette Picard) de St-Alphonse-deGranby; Luc Larrivée (Mireille Lamarche) de Bromont; Maryse Larrivée (Yves Charland) de Victoriaville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, autres parents et amis.Mme Larrivée repose à la Résidence funéraire Cowansville 109 boul.Davignon Cowansville Ken Morris, président DenisMeunier,directeur Les heures de visites lundi, de 14h(X) à 17h00 et de 19h(X) à 22h(X).La célébration eucharistique aura lieu le mardi 11 mai à 15h(X) en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus\tde Cowansville suivi de l\u2019inhumation au cimetière catholique de Cowansville.N.B.Ouverture du salon la journée des funérailles à compter de midi.Prendre note que des dons à la Fondation du Centre d\u2019accueil Rouville seraient grandement appréciés.LEBLANC Mme Marie-Anna -A Granby le 8 mai 1993, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Marie-Anna Leblanc née Lessard, épouse de feu Adélard Leblanc, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai.Le convoi funèbre partira dessalonsde la Maison funéraire Girardot & Ménard Itée.170rue,Dufferin Granby tél: 372-4498 pour se rendre à l\u2019église St-Benoît où le service sera célébré à llh(X).Inhumation au cimetière Mgr.Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visitesseront lundi de 14h(Xlà 17h(X)et de 19h(X) à 22h(X).Ouverture des salons mardi journée des funérailles à 9h(X).La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Anita (Georges Rousseau) de Magog; Lucienne de Ange-Gardien; Aimé (Lynda Hébert) de St-Romuald; Gisèle (Marcel Paquette) de Granby; Jeanne-Mance (Pierre Bélanger) de Montréal; Gaétane de Granby; Roméo (Jacqueline Fontaine) de Granby; Yvette de Granby; André (Hélène Bolduc) de Granby; Claudette (Georges Lavoie) de Granby; Laurent (Gisèle Lamontagne) de Granby; Michel de Farnham.Sa belle-fille: LéonaDaudier-Leblanc de Québec.De nombreux petits-enfants et arrières-petitsenfants.Ses soeurs: Mme Delvina Bolduc de East Broughton; Mme Aldéa Tremblay de East Broughton, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.LEBLANC-CHAREST Mme Adrienne ?IIP -A Granby le 7 mai 1993, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Adrienne LeblancCharest, épouse de feu Osias Charest, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 10 mai 1993.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.Le Sieur inc.60 boul.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à llhOO.Inhumation au cimetière Mgr.Pelletier, rue Dufferin.Notez que Mme Leblanc-Charest sera exposée dimanche de 14h(X) à 17h(X) et de 19h(X) à 22h(X).Ouverture des salons à 9h(X)journée des funérailles.Elle laisse dans le deuil sa soeur, Mme Blanche Leblanc-Couture de Ville Lasalle.Sa belle-soeur, Mme Clothilde Charest de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parentset amis.PARENT M.Conrad -Au Centre Hospitalier de Granby le 8 mai 1993, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Conrad Parent, époux de feu Claire Guillette demeurant à Granby.Sous la di rection de la Résidence funéraire Bessette &nis inc.31 rue, Drummond Granby un service commémoratif sera célébré le samedi 15 mai 1993 à l\u2019église St-Benoît de Granby à 11 h(X).Inhumation des cendres au cimetière Mgr.Pelletier, rue Dufferin.La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant le service à la résidence funéraire Bessette & Fils inc.du31 rueDrummondàGranby.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Gérard Parent de Waterloo; M.Donald Parent de Montréal; M.Réal Parent de Terrebonne; M.Mme Germain Parent de Granby; Mme Suzanne Parent de Montréal; Mme Diane Parent de Granby; M.Mme Jacques Parent de Granby; M.Mario Parent de Sherbrooke de même que plusieurs petits-enfants.Son frère et ses soeurs: M.Mme Rolland Beaudry (Aldocia Parent) de Granby; M.Mme Rosaire Viens (Liliane Parent) de Granby; M.Mme Lionel Parent de Granby, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, son amie: Mme Flore Bouchard et plusieurs neveux et nièces, autres parentset amis.THÉRIAULT Mme Jeanne -A Granby le 9 mai 1993, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Jeanne Thériault née Mayrand, épouse de Gérald Thériault, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai 1993.Le convoi funèbre partira delà Résidence funéraire J.A.Le Sieur inc.60 boul.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Trinité (Pères Trinitaires) où le service sera célébré à 14h(X), suivi de la crémation au Columbarium Le Sieur.Notez que les heures de visites lundi seront de 19h(X) à 22h(X).Mardi, ouverture du salon à midi.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient grandement appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau de J.A.Le Sieur.Outre son époux Gérald, elle laisse dans le deuil ses enfants: Julie et Jonathan.Sa mère, Mme Aurore Mayrand de Montréal.Son beau-père, M.Gérald Thériault deToronto.Ses frères et soeurs: M.Mme Guy Mayrand de Longueuil; M.Mme Claude Mayrand de Laval; M.Mme Michel Mayrand de Varennes; Mme Monique Mayrand de Montréal; M.Denis Mayrand de Longueuil; M.Mme Yvon Mayrand de Terrebonne; M.Robert Mayrand de Montréal.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme John Millerde New Liskeard, Ont.; M.Michael Thériault de Ontario; M.Mme Joseph Thériault de Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.\tNJ < ____________________________________ tn ' LA VOIX DE L EST \u2014lundi 10 MAI 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 10 MAI 1993 Service de l\u2019Est rie Les SpécüUuU de /'ÉLECTROMÉNAGER WÊÊÊÊM i - mïïRE ir -skt-*\t1\t.; ^.§ ervice de l'Estrie P ouvoir d'achat = bas prix £ conomie tpétence lentaire plus de 4 000 appareils A « delà de 41 marques f ivraison gratuite | nstallation complète (sauf modèles encastrables) S «vice de réparation à domicile |\" echniciens expérimentés |jj\u201d «reprise de chez nous SANS ¦ *4.-\t! p.5 $ COUPON-RABAIS 5 très avantageux * pour clients qualifies 10% COUPON RABAIS 10% 10% de rabais sur achat réparation ^\t^ à domicile !\t\\ |^J>ÉCOUPHjÏo^ \u201d Limite d\u2019un coupon par client Expiration juin 199^J ^^mite d\u2019un coupon par client.\t^MCOUPEZ-MOI\tExpiration juin 199^^j de pièces au comptoir NOTRE \"P Service de l'Estrie Gagnant du Prix reconnaissance Estrie COMPTOIR DE PIÈCES ET SERVICE DE RÉPARATION POUR TOUTES MARQUES 385 Dufferin, Granby 777-5544 Un sourire révélateur de leur état dame Eric Puig, Brigitte Larocque, Marc-André Lacerte et Sophie Labrie honorés au gala du Cégep de Granby Haute-Yamaska La bonne humeur régnait chez les quatre lauréats du gala du Cégep de Granby'Haute-Yamaska, hier après-midi.En partant de la gauche dans le sens d une aiguille, MarcAndré Lacerte, Sophie Labrie, Eric Puig et Brigitte Larocque.photo Patrick Daigneauit V'fï.-r' Ils sont jeunes.Elles sont en pleine forme.Ils sont en pleine forme.Elles sont jeunes.Tous se connaissent bien et sont heureux, sans exception.Éric Puig, Brigitte Larocque, Marc-André Lacerte et Sophie Labrie avaient le sourire facile, hier, en entrevue.Normal.Il faisait beau, chaud, l\u2019école achève, mais surtout, ce sont les grands gagnants du Gala des sports du Cégep de Granby Haute-Yamaska, qui avait lieu samedi, au café étudiant de l'institution., Éric et Brigitte ont été proclamés les athlètes masculin et féminin de l\u2019année.MarcAndré et Sophie, les personnalités.Tous les quatre ont également été élus les athlètes les plus utiles à \u2022 leur équipe.Aucun n\u2019a été surpris outre mesure de sa nomination.«Tout le monde dit que j'étais le pilier de l\u2019équipe.Je n'ai jamais joué un set sur le banc», affirme Brigitte, joueuse de volley-ball avec les Inouk.La Roxtonaise de 18 ans, étudiante en Sciences humaines, («j\u2019aurai 19 la semaine prochaine, annonce-t-elle en riant) en était à sa deuxième saison avec les Inouk, qui ont gardé une fiche de .500.É'année prochaine sera sa dernière.La meilleure, peut-être?«Nous serons plus fortes, car nous aurons un peu plus d\u2019expérience, prédit-elle.Au moins quatre filles vont revenir.» L\u2019autre athlète de l\u2019année.Éric, 20 ans, ne reviendra pas.Après trois ans de soccer collégial, le Granbyen accroche ses crampons.pour mieux les raccrocher en septembre, sous les couleurs du Vert et Or de l'Université de Sherbrooke, qui lui a offert une bourse intéressante.Très en demande.Éric.Compter quinze buts en dix matches, au soccer, ça ne nuit pas à une réputation.C\u2019est comme connaître une saison de 80 buts au hockey.Il a décliné des offres de Cpncordia, de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et.d'Eddy Firmani, l'entraîneur de l'Impact, le nouveau club professionnel montréalais.«Je n'ai pas voulu aller jouer avec eux.La ligue n'est pas assez sérieuse.Et puis je connais déjà plusieurs joueurs à Sherbrooke.» Éric sait de quoi il parle.Il a déjà joué avec le Supra, l\u2019ancêtre de l'Impact, gagnant un salaire de «crève-faim», dit-il.Et puis ça devenait compliqué avec l'école.Pour l\u2019instant, il veut se concentrer sur ses études en géographie.Attitude que partage Brigitte.«Ce sont les études qui priment.» «Le sport, c\u2019est bon pour la santé mentale, affirme Éric.Tu dors moins dans tes cours quand tu en fais!» Personne, en effet, ne disait avoir de problème à concilier sport et études.L'heure des départs À un pied d\u2019égalité avec Éric, Sophie Labrie est la plus bavarde des quatre lauréats.Les deux ont d\u2019ailleurs eu une intéressante discussion visant à déterminer s\u2019il est plus facile de percer dans le sport lorsqu\u2019on est un gars ou une fille.«Il y a moins de filles qui font du sport, c\u2019est donc plus facile pour celles qui veulent aller loin, car il y a moins de compétition», explique Sophie.«Oui mais il y a plus de possibilités pour un gars qui veut percer», interrompt Éric.«Voulez-vous vous battre?», demande Marc-André Lacerte, faisant rire tout le monde.Une chose est cependant certaine.Au Québec, aucun des sports pratiqués par les lauréats, soccer, basket-ball ou volley-ball, ne permet à ses athlètes d\u2019engraisser leurs comptes de banque.Tout le monde est d\u2019accord làdessus.Ce qui n\u2019empêche pas les deux personnalités de l\u2019année, les Gran-byens Sophie et Marc-André, d'adorer le basket-ball.Ils ont d'ailleurs été honorés pour leur dévouement au sport.«On choisissait les personnes qui avaient le plus d\u2019impact dans le milieu, comme en faisant des pancartes pour faire connaître le basket, les activités», explique Sophie, 18 ans (elle en aura 19 dans 2 mois, an-nonce-telle aussi.), qui déménagera à Montréal cet été.Elle s\u2019en va au Cégep Maisonneuve.L'an prochain, elle espère être acceptée en Techniques policières, à la même institution.«Ça va être dur de partir! Ça fait huit ans que je joue toujours avec les mêmes filles», dit-elle, un peu chagrinée.Mais elle ne sera pas seule! Marc-André Lacerte ira vivre avec elle.en tant que co-locataire.Le Granbyen de 19 ans (bien sonnants, cette fois!) déménage lui aussi à Montréal, où il entreprendra des études en comptabilité à l'UQAM.Aux dernières nouvelles, l\u2019équipe de l'Université n\u2019est pas très flamboyante.En fait il n\u2019y en a pas.«Ma carrière est finie», annonce Marc-André, pincesans-rire.Plus petit que les autres joueurs, mesurant environ 5\u20198, il a dû faire preuve d'une grande rapidité pour se démarquer et être choisi le joueur le plus utile.Est-il le Mugsy Boggues des Inouk?Ce trapu joueur de 5'3 qui s'aligne avec les Hornets de Charlotte contraste avec les grands minces de 7 pieds qui le côtoient.«Peut-être», dit-il, toujours pince-sans-rire, faisant encore rire les trois autres.Éric, Sophie, Marc-André et Brigitte tiennent à remercier leurs entraîneurs et tous leurs partisans de leur support.Autres honneurs En ski alpin mixte intercollégial, les honneurs sont allés à Maxime Lemoy (le plus utile), Michèle Matton (meilleur esprit d\u2019équipe) et Marco Sansoucy (skieur le plus amélioré).En volley-ball féminin intercollégial, en plus de Brigitte Larocque (plus utile), Carole Poulin a été élue la joueuse ayant le meilleur esprit d'équipe, tandis que Cinthia Duquette a été proclamée la joueuse la plus améliorée.En basket-ball féminin intercollégial, Annie Ménard a été choisie la joueuse ayant le meilleur esprit d'équipe, et Manon Bernier, la joueuse la plus améliorée.Du côté masculin, toujours en basket, le titre de joueur le plus amélioré est allé à Praseut Rangsitratkul et celui du meilleur esprit d'équipe à Richard Gui-mond.Au soccer, en plus d'Éric Puig (plus utile), Yannick Archambault a été élu le joueur ayant le meilleur esprit d'équipe, et Pierre Deslandes, le plus amélioré.Le titre de la meilleure concentration est allé à Steve Bcaucage et Karine Doucet, de Sciences humaines sans maths.Dans moins dune semaine! L'ouverture de la saison de l'Autodrome de Granby approche à très grand pas.Dans moins d'une semaine, plus précisément vendredi soir, les bolides envahiront la piste sur terre battue de la rue Cowie pour le début des activités.Hier, plusieurs dizaines de voitures étaient sur place dans le cadre de la journée de pratique pour les pilotes.photo Patrick Daigneault GRANBY Denis Poissant LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 10 MAI 1993 ;LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 10 MAI 1993 Jacques Deniers a droit à sa large part de mérite pour la victoire du Canadien Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Si le Canadien est rendu en finale de conférence pour la première fois depuis 198d, c\u2019est beaucoup à Jacques Demers qu\u2019on le doit.Patrick Roy, surtout, et ses coéquipiers ont souvent répété tout le mérite qu\u2019on doit à un entraîneur qui a su faire passer son «positivisme» à ses joueurs.Ses talents de motivateur étaient connus et ont sans doute encore mieux servi à la tête d\u2019une équipe comme le Canadien, à Montréal, où le hockey est la religion du peuple, dans un milieu latin et émotif.comme lui.Après la série contre les Nordiques, il s\u2019est chargé de rappeler qu\u2019il connaissait aussi le jeu, comme l\u2019ont prouvé les ajustements constants apportés à la stratégie.D\u2019entrée de jeu le printemps dernier, Demers avait dit que son objectif était de sortir le Canadien de la division Adams, ce qui n\u2019était pas une mince commande compte tenu du niveau relevé des adversaires.Pendant toute la saison, il a répété qu\u2019il préparait son équipe en vue des séries.Cela dit, il faut reconnaître que le Canadien a été un peu beaucoup chanceux d\u2019éliminer les Sabres de Buffalo en quatre parties de 4-3, les trois dernières remportées en prolongation.«C\u2019est la confiance qui est importante en période supplémentaire», répétait Demers dans l\u2019avion qui a ramené l\u2019équipe à Montréal.«Plusieurs équipes se seraient laissées abattre après avoir accordé le but égalisateur à 10\tsecondes de la fin (et sur la glace de l\u2019adversaire), mais pas nous.On a rebondi.» 11\tn'empêche.Il n\u2019empêche, comme l\u2019a dit John Muckier, que «chaque équipe aurait pu gagner chaque match».«C\u2019est vrai, a rétorqué Serge Savard, mais nous nous sommes toujours adaptés au rythme du match.Quand nous avions une avance de deux buts, nous avons ralenti un peu puis nous sommes repartis.Nous n\u2019aurions pas joué de la même façon sans ces avances.» Il n\u2019empêche aussi que les Sabres ont dominé chacun des mat- ches au niveau des tirs au filet et par une marge assez considérable (35-22, 31-25, 36-27, et 40-30 lors du dernier match, même privés de Pat LaFontaine et Alexander Mo-gilny).On doit un gros merci à Patrick Roy qui, avec l\u2019aide de ses amis les poteaux, a dominé Grant Fuhr et fait la différence.Le Canadien a aussi été spécialement opportuniste, gaspillant un minimum de chances de marquer.Dans le troisième match, par exemple, Gilbert Dionne (ou Patrice Brisebois) a déjoué Fuhr à la neuvième minute sur le tout premier tir contre lui en prolongation.Autres facteurs, les unités spéciales ont procuré six buts en supériorité numérique et les vedettes de l\u2019équipe avec Roy, Vincent Damphousse et Kirk Muller, ont livré la marchandise.L'arbitrage Encore dans l\u2019avion au retour de Buffalo, Jacques Demers était plus d\u2019humeur à parler de Paul Stewart qu\u2019à savourer la réalisation de son objectif, qui était de sortir le Canadien de la division Adams.oo OJ rieur icieux HEJU» pour le \\ .Venez jouer sur ce terrain d'architecture exceptionnelle situé à la base du IS/lont Owl's Head fur ijiiy \u2022\tAllées de \"Bent-Grass\" \u2022\tFosses de sablé de silice \u2022\tTerrain de pratique j/ & \u2022\tDes vues resplendissantes vous attendent au pavillon du r om