La voix de l'Est, 18 mai 1993, mardi 18 mai 1993

[" MARDI 18 MAI 1993 Volume 58 No 276 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) LaVoixdel'Est SMODE MUSIQUE ANDRE COUTURE LrtB l37a.ea«î:: iHilO Cocktail molotov à la poly Sacré-coeur \u2014 page 3 Saint-Césaire Médecin réclamé au CISC \u2014 page 8 seneux \u2014 page 6 au travail Trois ans de prison à un père incestueux S**#\t%.tN «më WR'-''- photo Michel Saint-Jean page P°!îls 0^®*' AGRONOMES ET EXPERIENCE À VOTRE SERVICE t\t * »*> *» Wv *£ ST Cjp*' 1 ¥ jr> & mi La vieille gare disparaît Une autre page de l'histoire ferroviaire de Granby a été tournée hier lorsque les démolisseurs ont achevé la destruction de la vieille gare du CN, rue Denison est, bâtiment qui avait été dépouillé de plusieurs de ses éléments architecturaux au cours des derniers mois.La gare étant éliminée, la Ville pourra remodeler à sa guise le carrefour Denison-Mountain, qu'il y ait ou non construction d'un nouveau pont à l'est du pont Mountain.Avant de statuer sur le sort de la gare, un bâtiment dont la partie la plus ancienne datait des années 30 (il fut un peu plus tard agrandir du tiers), la Ville en avait fait estimer la valeur tant architecturale que patrimoniale par le ministère des Affaires culturelles (MAC).Le MAC avait déterminé que la valeur symbolique de la gare semblait circonscrite au plan local mais que l'édifice possédait néanmoins plusieurs qualités: il était bien situé et avait été remarquablement bien construit, selon le courant architecturale ferroviaire de la fin du XIXe siècle.Le MAC avait aussi relevé un élément inusité pour un édifice de cette dimension: il reposait sur une sous-structure en béton armé qui lui conférait une grande stabilité.photo Alain Dion EN BREF La nouvelle école secondaire coûtera moins cher que prévu Benoit Lapierre GRANBY La nouvelle école secondaire qui sera mise en chantier en juin rue Fournier, à Granby, pourra être construite à un coût bien moindre que celui estimé, lequel s\u2019élevait à 6,47 millions $.À l\u2019ouverture des soumissions des entrepreneurs généraux, hier après-midi, les autorités de la Commission scolaire des Cantons ont constaté avec étonnement que l'offre la plus basse, celle déposée par la firme Construction Éclair inc., de Ville Mont-Royal, ne s\u2019élevait qu\u2019à 5 294 000 $, ce qui représente 1,18 million de moins que l\u2019estimation et 850 000 $ de moins que le budget réel de construction (6,14 million $), lequel est constitué d'une allocation de 5,84 millions du ministère de l\u2019Éducation et de la contribution de 300 000 $ de la Ville de Granby.«C\u2019est un prix très, très bas», a commenté en souriant d\u2019aise l\u2019architecte du projet, Denis Favreau, du bureau Fa-vreau, Blais, St-Pierre.Si la soumission de Construction Éclair s\u2019avère en tous points conforme aux plans et devis, le contrat de construction lui sera octroyé ce soir par le comité exécutif de la CS des Cantons, en séance spéciale.Les deux plus proches concurrents de Construction Éclair, le Groupe Arsona inc., de St-Léo-nard, et Construction Fitzpatrick Itée, de Montréal, ont déposé des soumissions se chiffrant respectivement à 5 346 000 $ et 5 507 247 $.Quant au neuvième et dernier soumissionnaire, Les Entreprises Ménard Itée, de Granby, sa soumission s\u2019élevait à 5 819 023 $.Évidemment, si l\u2019école est érigée à un coût moindre que prévu, le gouvernement reprendra les milliers de dollars promis mais non dépensés.Cependant, le directeur général de la CS des Cantons, Jacques Dubois, croit que le résultat de l\u2019appel d\u2019offres pourrait permettre à la Commission d\u2019y aller de quelques ajouts.«C\u2019est une excellente nouvelle: cela nous place en excellente position pour négocier sur un certain nombre de choses», a-t-il dit.En tout cas, M.Dubois assure que la future école, qui pourra accueillir 690 élèves de secondaire I et II, sera un véritable petit bijou.«C\u2019est une école qui fera parler d\u2019elle», promet-il.Accusé d'avoir voulu tuer une voleuse MONTREAL (PC) \u2014 Un commerçant montréalais.Ali Ashadi, 59 ans, a été accusé de tentative de meurtre, hier, au palais de justice de Montréal, pour avoir blessé d\u2019un coup de feu une femme qui venait de commettre un vol à main armée dans son établissement.Le vol est survenu dimanche.La suspecte de 45 ans aurait brandit un revolver réclamant le tiroir-caisse.Elle aurait tiré un coup de feu dans le commerce.Après avoir pris possesde 33 $, la femme aurait trébuché et M.Ashadi en aurait profité pour tenter de la maîtriser.La suspecte aurait laissé tomber son arme avant de fuir.M.Ashabi aurait alors ramassé l\u2019arme et poursuivi la femme jusque sur la rue.II aurait ensuite tiré un coup de feu dans sa direction avant d\u2019appeler la police.La suspecte a continué sa fuite et a été retrouvée quelques instants plus tard par les policiers et les ambulanciers sous le balcon d\u2019un logement.Aucun organe vital n\u2019a été touché.Nutri/Système présente une toute emvdà politique de prix! V gjqcqtf pt0Ô° *1 Cj GrossffcV^ FRAISE Frais de programme par semaine Produit de la Californie Ange b Long cliente de Nutn/Système APRÈS\ta perdu 36 livres AVANT Il y a du NOUVEAU chez NUTRI/SYSTÈMEMD.le NOUVEAU programme CINQ/DEUXS\", de NOUVEAUX aliments délicieux et bien plus encore! Il y a du NOUVEAU che: NUTRI/SYSTÈME\"1'.le NOUVEAU programme GNQ/DEUX\", de NOUVEAUX aliments délicieux et bien plus encore! nutri/système cliniques minceur APPELEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI! 777-3636 770, rue Principale Granby Dans les centres participants.Les aliments Nutri-Système sont en sus.Offre d\u2019une durée limitée.LI0II79 NECTARINES Grosseur 96 Produit de la Californie 89 < /lb ASPERGES Produit local Spéciaux en vigueur du 18 au 22 mai 1993 «JARDIN DU MONT 794 Pnnapaie Granby 252 Denison est Granby HEURES D OUVERTURE HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi et samedi de 8630 a 18600 Lundi mardi mercredi Me'c ieudi et vendredi de 86X à 2lh00 samedi et dimanche de 8630 a 18600 ttonanche te 8 h 30 * 18 h Jeudi et vendredi de 86% a 21600 \tKIWIS Grosseur 39 Produit du Chili 5/99* MOZZARELLA PRINCESSE 3.09s/ib\t \t GÂTEAU DES ANGES 225 g Boul.Ste-Méthode 2.39s ch.\t \tPOIREAUX Produit du New Jersey OQ< /paquet / /\tde 3 NOIX DE COCO en fil sucré Vaconut 1.49s»\t L100719 CT LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 18 MAI 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 18 MAI 1993 L'humour au travail: un anti-stress fort créateur Jacqueline de Bruycker CRANBY Qui un jour a bien pu dire que le jeu et le travail, ça ne va pas ensemble?Son nom ne figure dans aucun dictionnaire, aucune encyclopédie et pourtant il, ou elle, a sans coup férir condamné des générations entières à l\u2019ennui, à la morosité et à l\u2019indolence.«C\u2019est une loi non-écrite que tout le monde accepte sans la remettre en question.Et pourquoi?L\u2019humour, ce n\u2019est pas une matière qu\u2019on étudie à l\u2019école, c\u2019est sur le tas qu\u2019on l\u2019apprend.De papa, de maman ou du nononcle et souvent ils nous montrent à rire des autres plutôt que de rire avec les autres», souligne André Des-cheneaux.Invité récemment du Club d\u2019administration du Canada, chapitre de Granby, 'André Descheneaux est avocat, mais ça ne s\u2019arrête pas là, il est aussi le président fondateur de l\u2019Association de l\u2019humour appliqué, et pour lui, combiner jeu et travail, ça n\u2019a rien d\u2019un mariage contre nature.«Et je n\u2019ai rien d\u2019un comique, je ne veux pas que les gens me considèrent comme tel.Je ne suis pas venu ici juste pour rire.Le travail, c\u2019est sérieux, mais l\u2019humour, c\u2019est très sérieux», lance-t-il.André Descheneaux a fait ses classes auprès de spécialistes mondialement reconnus pour leurs recherches sur l\u2019humour, que ce soit à Tel-Aviv ou à New York.Au Québec, il fait figure de pionnier.Depuis 1988, il prononce des André Descheneaux, président fondateur de l'Association de l'humour appliqué.\tphoto Alain Dion conférences sur l\u2019humour, anime des ateliers sur les façons de l\u2019utiliser au travail.Des commissions scolaires, des hôpitaux, des organismes paragouvernementaux, des entreprises privées, des associations de gens d\u2019affaires l\u2019ont approché, de plus en plus réceptifs à cette idée de l\u2019humour au travail.Un anti-stress Et les raisons ne manquent pas.«L\u2019humour a plusieurs fonctions, il est un outil de communication, un facteur de santé mentale, physique.Des recherches effectuées en France, en Suède, aux États-Unis et en Ontario démontrent que les gens qui pratiquent l\u2019humour, se débarrassent bien plus vite du stress que les autres», explique-t-il.Il possède aussi des fonctions défensives, il permet à l\u2019individu de prendre momentanément ses distances vis-à-vis une situation de chagrin, une contrariété.L\u2019humour est loin d\u2019être un médicament, affirme-t-il, mais c\u2019est l\u2019eau qui permet de le prendre.«Si un patron utilise l\u2019humour dans ses fonctions avec ses employés, ceux-ci seront plus enclins à le considérer comme un ami, ils lui feront plus facilement confiance.Pourquoi?Il aura réussi à établir avec eux une relation humaniste, qui procure du plaisir», enchaîne André Descheneaux.Ce serait préférable, selon lui, que l\u2019idée d\u2019introduire l\u2019humour au travail vient d\u2019en haut, de la direction, les façons ne manquent pas, du livret d\u2019accueil humoristique au cercle d\u2019atmosphère, mais règle générale, elle vient du «comique».Celui dont les autres di- sent qu\u2019il ne prend pas son travail au sérieux.Pourtant s\u2019il n\u2019était pas là, qui allégerait l\u2019atmosphère?Qui évacuerait les tensions qui existent dans le groupe?» Mais attention tous les humours ne sont pas bons à pratiquer.Rire des autres en faisant des blagues sur le sexisme, le racisme et compagnie, se lancer dans les sarcasmes, l\u2019ironie, c\u2019est toxique, ça mine l\u2019esprit d\u2019équipe et l\u2019atmosphère de travail tout en exacerbant les problèmes déjà existants.L\u2019humour sain, thérapeutique, c\u2019est de rire avec les autres.Si on ne doit pas faire de l\u2019humour sur n\u2019importe quoi, on ne le pratique pas non plus n\u2019importe quand, ni n\u2019importe où.«A titre d exemple, dans une salle d\u2019opération, où la concentration de tous et chacun doit être à son maximum, ce serait contre-indiqué.Comme dans des situations d\u2019urgence ou de grand chagrin.» Un retour à l'enfance L\u2019humour, qui est aussi un générateur de créativité, s\u2019apprend, se développe.A moins, jette André Descheneaux, que ça ne soit inné.«Les enfants sourient.rient avant de savoir marcher, parler, mais on leur apprend très vite à perdre ces habitudes.» Il ne reste plus à l\u2019adulte qu\u2019à retrouver ces chemins de l\u2019enfance.L\u2019initiation à l\u2019humour commence devant une grande feuille blanche.«Il s\u2019agit d\u2019identifier ceux qui nous font rire parmi nos proches, nos voisins, nos collègues de bureau, nos comédiens préférés.Dans une autre colonne, on place ceux qui ne nous font pas rire.Leurs blagues, leurs jeux de mots, on les oublie.» Une fois réalisé cet exercice d\u2019identification, on passe à l\u2019étape suivante, de la pratique encore et toujours.«On imite les comiques qui nous font rire, on recherche la compagnie de ceux qui vivent dans notre entourage, on lit des livres d\u2019humour, on regarde des films drôles.Un petit truc que j\u2019emploie souvent, je coupe le son du téléviseur, ne gardant que l\u2019image et je me mets à parler à la place des acteurs, je m\u2019invente des répliques.» Et de tels conseils, il en a à revendre.Car si c\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron, c\u2019est en développant ses sources d\u2019humour qu\u2019on développe son sens de l\u2019humour.Au travail comme partout ailleurs.Vincent Marissai CRANBY Le groupe environnementa-liste granbyen Agent vert a lancé, hier, le programme de son deuxième gala, qui se tiendra au cégep de Granby-Haute-Ya-maska, le 29 mai prochain.Outre les nombreuses animations de la joyeuse troupe d\u2019éco-los, les élèves de sixième année de l\u2019école Assomption présenteront au public une pièce de théâtre mise en scène par Bruno farouche.En tout, 16 rôles différents, occupés par autant d\u2019élèves.La télévision communautaire a d\u2019ores et déjà confirmé sa présence au gala, en vue de diffuser une émission spéciale plus tard en cours d\u2019année.Mais à moins de deux semaines de ce deuxième gala, la faible participation des écoles primaires de Granby et de la région au concours «la plus belle des poubelles» a de quoi inquiéter Agent vert.En effet, seulement deux écoles primaires se sont inscrites pour le moment, soit une de Granby et une autre de Lawren-ceville.L\u2019activité proposée, qui sera le clou du spectacle du 29 mai.consistait à peindre une poubelle en s'inspirant, bien-sûr, du sujet de la protection de l\u2019environnement.L\u2019Agent vert songe maintenant à repousser la limite Agent vert se prépare fébrilement à son gala Benoît Lajeu-nesse, le président d'Agent vert et des gens qui l'appuient.photo Alain Dion d\u2019inscription au 28 mai.Après le gala, les poubelles primées seront exposées à la bibliothèque municipal de Granby entre le premier et le 12 juin.Par ailleurs, Agent vert était particulièrement fier d\u2019annoncer la tenue de l\u2019assemblée générale d\u2019été du groupe pan-québécois Environnement\tJeunesse (ENJEU) à Granby, les 11, 12 et 13 juin.«Ce sera l\u2019occasion, pense Benoît Lajeunesse, le président d'Agent vert, de démontrer à la centaine de jeunes représentants d\u2019un peu partout au Québec tout le dynamisme de la ville de Granby en matière d\u2019environnement.» ENJEU, un groupe formé principalement de militants environ-nementalistes cégépiens et universitaires, travaille, entre autres, à l\u2019instauration de programmé de recyclage et de compostage dans les institutions scolaires.On sait qu\u2019une telle initiative (recyclage seulement) verra le jour au cégep de Granby en septembre prochain.D\u2019ici là, le groupe maintenant officiellement constitué en organisme sans but lucratif, entend bien reprendre ses activités estivales sur le terrain.L\u2019année dernière, ses opérations de nettoyage des berges du lac Boivin et de la rivière Yamaska de même que les activités de sensibilisation auprès du jeune public avaient été gravement compromises par manque de subvention.Cette année, Benoît Lajeunesse et ses comparses se croisent les doigts en attendant la décision du ministère de l\u2019Environnement pour le programme Action-Environnement et du fédéral pour DÉFI.Avec un budget d\u2019environ 25 (XX)$, Agent vert estime être en mesure de créer huit emplois d\u2019été.fi K'0,R> p'fjl \\l S SOI s pikmuit/ 1)1 MIH \\ Il III K < ONTRI I TSSIVII SI MIRO I et de votre générosité DUBOIS M.Eugène -Au Centre Hospitalier Brome Missisquoi Perkins de Cowansville le samedi 15 mai 1993, à l'âge de 81 ans est décédé M.Eugène Dubois, époux bien-aimée de Mme Lucienne Fournier demeurant à Cowansville.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 mai 1993.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Cowansville 109 Boul.Davignon Cowansville, 263-9555 Ken Morris, directeur pour se rendre à l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus de Cowansville où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière catholique de Cowansville.Heures de visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, mercredi, à compter de midi.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, 950 rue Principale, Cowansville, Qc, J2K 1K3, seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau de la Résidence Funéraire Cowansville.M.Dubois laisse dans le deuil ses trois enfants: Luc (Marie Carey); Guy (Hélène Larouche); Jeannine (Marcel Cusson).Ses 9 petits-enfants: Nancy, France, Diane, Sandra, Marie-Claude, Brigitte, Martin, François et Robin.Un arrière-petit-fils, Alex.Ses frères et soeurs: Germaine, Simone, Georges (Berthe Alice Campbell); Rolande (Romuald Martin); Jean-Louis (Solange Brais); Marie-Claude: Marie-Anne; Aurèle (Thérèse Jetté); Bernard; Gaston (Rita Joumain); précédé par trois autres frères: Paul, Laurent, Claude.Il laisse également de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, filleuls, neveux, nièces, cousins, cousines et d\u2019inoubliables ami(e)s.(17-18) a ST-PIERRE St-Amant Mme Rita -Au Centre Hospitalier de Granby, le 16 mai 1993, à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois, est décédée Mme Rita St-Amant née St-Pierre, épouse de Léonard St-Amant, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 20 mai 1993.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Bessette & Fils Inc.31, rue Drummond Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 14h30.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin).Heures de visites: Mardi et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles jeudi, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 14hl5.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Léonard, Sa fille Mlle Linda St-Amant de Granby.Sa belle-mère Mme Marie St-Amant, de Granby.Ses frères et soeurs: M.Jean Thomas\tSt-Pierre, d\u2019East Broughton; M.Mme Joseph-Henri St-Pierre de Geraldton, Ontario; M.Mme Alphonse St-Pierre de Geraldton, Ontario; M.Mme Clément Paré (Gemma St-Pierre), d'East Broughton; M.Claude St-Pierre, d\u2019East Broughton; Mme Thérèse St-Pierre Nadeau, de Géraldton, Ontario; M.Mme René StPierre, d'East Broughton; M.Denis St-Pierre.d\u2019East Broughton; M.Mme\tGeorges Projean (Jeannette St-Pierre) de Trois-Rivières; M.Mme Julien Bourguoin (Denise St-Pierre), de Longlac, Ontario.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Fernand\tTrépanier, d\u2019East Broughton;\tMme Thérèse St- Amant, de Granby; Mme Claire St-Amant, de Granby.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.(18-19) MENARD M.Méséus -À St-Césaire le 16 mai 1993 à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Méséus Ménard, époux de feu Rose-Anna Brodeur.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Grégoire Monty (Françoise) de Marieville, Mme Rita Ménard de Granby, M.Henry Fortin (feu Germaine) de Bromont, M.et Mme Philippe Robert (Flore) de Farnham, Mme Denise Ménard de St-Césaire, Mlle Noëlla Ménard de Laprairie, M.et Mme Jean-Marie Ménard de St-Hubert, M.et Mme Roma Hains (Irène) de Longueuil, M.et Mme Réjean Ménard de St-Cé-saire, M.et Mme Yves Ménard de Longueuil, M.et Mme Réal Ménard de StCésaire, M.Jacques-André Ménard d\u2019Abitibi, M.et Mme René Ménard de St-Césaire, M.et Mme Jacques Parent (Micheline) de Granby.Plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants- ainsi que de nombreux parents.Exposé aux Salons funéraires Yvon Desnoyers & Fils 1521, rue St-Paul St-Césaire mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Mercredi, ouverture à midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 mai 1993 à 14 heures en l\u2019église de St-Césaire, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford.18 TESSIER M.Normand \u2014A Granby le 13 mai 1993, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Normand Tessier, époux de Germaine Moreau, demeurant à SteCécile de Milton.Selon ses volontés M.Tessier ne sera pas exposé.Sa dépouille a été incinéré.Une messe commémorative en présence des cendres sera célébré jeudi 20 mai, en l\u2019église de SteCécile de Milton à 10h30.Direction: Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby L'inhumation des cendres suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard ou à l\u2019arrière de l\u2019église.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil.Ses fils: Roger (Lise Robert) Granby; Daniel (Claudette Bussière) Beloeil.Ses petits-enfants: Louis-Philippe Tessier, Granby; Sylvain (Chayane Kenndey), Ontario; David (Margaret Coumoyer) Ontario.Ainsi que ses arrière petits-enfants: Brandley Tessier; Dona Mary et Josua Tessier.Lui suivivent aussi sa mère Mme Doralice\tGaumond\tTessier, Waterloo.Son frère M.Mme Jean-Claude Tessier, Laval sur le Lac.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme\tRolland\tMoreau, Longueuil; M.Mme Gilles Bernier, Waterloo; M.Mme Cyrille Potvin; M.Mme Paul Moreau, tous de Granby;\tM.Mme\tBernard Bombardier, Acton Vale; M.Mme Albert Moreau, Ste-Anne de la Rochelle; M.Mme Marcel Moreau, Roxton Falls; M.Mme Réjean Moreau,\tSte-Christine;\tM.Mme Gérard Moreau, Roxton Falls; M.Rosaire Bernier, Granby.Ainsi qu\u2019une grande amie Mme Thérèse Laçasse, Granby.Plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.(18-19) -À St-FIyacinthe, le 15 mai 1993, à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, est décédée Mme veuve Urbain Désautels, née Aurore Deslandes, demeurant à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe.La défunte laisse dans le deuil.Un fils et 5 filles: Thérèse (Onil Laverdure) de St-Hyacinthe; Lucille (Lucien Ouimet) de Granby; Marielle (Paul-André Perras) Lauzon; Anne-Marie ( Yvan Gaouette) de Roxton Falls; Jeannine, de St-Hyacinthe; Gilles de Trois-Rivières.15 petits-enfants, 9 arrière petits-enfants.Elle laisse également 3 soeurs: Mme Noëlla Girard, de St-Hyacinthe; Mme Germaine (Armand Dépôt) de Granby; Soeur Thérèse Deslandes, des Soeurs Grises, de St-Hyacinthe.Ses belles-soeurs, Mme Gabrielle Ferland (feu Gérard Deslandes) de Granby; Feu Eugène Deslandes (Genèse) de Granby.M.Mme Elzéard Désautels de Granby.Mme Odina (feu Paul Désautels).Mme Désautels, étant pas exposée, parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église.Les funérailles auront lieu mardi 18 mai en l\u2019église paroissiale de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 heures, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Direction: (18) Résidence funéraire UbaldLalime Inc.900 Bourdage St-Hyacinthe N) (*) LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 18 MAI 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 18 MAI 1993 Demers évite de se montrer trop confiant Le Tricolore à deux victoires de la marque des Penguins et des Blackhawks Le pilote du Canadien, Jacques De-mers, que l'on aperçoit ici en compagnie du gardien Patrick Roy, refuse de faire preuve d'un excès de confiance.photo AP Jf Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Jacques Demers ne veut absolument pas entendre parler du record de 11 victoires consécutives la même année dans les séries éliminatoires qui est à la portée de son équipe.«Je m\u2019en fiche comme de l\u2019an 40.Ca ne donne rien si on ne remporte pas les trois derniers matches» (contre les Islanders), a déclaré l\u2019entraîneur d\u2019une équipe qui a gagné ses neuf derniers matches.Le record de 11 appartient aux Penguins et aux Blackhawks depuis l\u2019an dernier.Le Canadien visera donc une 10e victoire de suite, ce soir, au Forum, mais contrairement à ce qu\u2019il avait dit après la victoire de la veille, Demers a estimé, après avoir vu le film du match, que ses joueurs pourront difficilement mieux jouer.«Ce ne fut pas spectaculaire, d\u2019accord, mais on a joué de façon méthodique et efficace (.) Ce fut sans doute notre meilleur match des séries avec le premier à Québec, si on enlève trois minutes.» Fatigués d'attendre Demers ne voulait pas non plus entendre parler de la fatigue des Islanders.«Quant à nous, on était fatigué d\u2019attendre.Je ne veux rien savoir de leur fatigue, a-t-il répondu sèchement à une question.Al Arbour n\u2019a jamais voulu utiliser cette excuse, l\u2019exemple vient de haut.» Encore une fois, l\u2019entraîneur a vu à motiver ses joueurs en racontant qu\u2019ils ne recevaient pas le mérite qui leur revient.«Pour qu\u2019une équipe remporte neuf victoires consécutives, ça prend des athlètes qui se donnent entièrement.On dit que le Canadien gagne par chance; je pense que les joueurs méritent plus de crédit et moi je les félicite.Ils ont très, très bien joué hier (dimanche).» Aucun changement Cela dit, Demers prévoyait que les Islanders allaient beaucoup mieux jouer lors du second match.«Ils ont perdu le premier dans les deux premières séries et sont revenus avec plus d\u2019intensité pour gagner le deuxième.Ils vont frap- per plus, mais on a tout vu ça contre Québec et Buffalo.Ca ne sera rien de nouveau pour nous.«Al Arbour est un maître motivateur, il n\u2019a pas fait du spectacle hier, il était vraiment fâché et ses joueurs vont sortir avec force.» Demers n\u2019apportera néanmoins aucun changement à sa formation, estimant que ce serait injuste pour ceux qui ont si bien fait lors du premier match.D\u2019autant plus, a-t-il ajouté, qu\u2019il n\u2019y a toujours pas eu une seule bagarre dans un match impliquant le Canadien et très peu dans les autres série.«Nous allons continuer à jouer de façon disciplinée et, de toute façon, on n\u2019intimide pas le Canadien», a-t-il rappelé.Si les Islanders haussent leur niveau de jeu, ce sera même avantageux pour le Canadien, qui sera ainsi motiver à se surpasser, a déclaré l\u2019entraîneur qui passe lui-même pour un excellent motivateur.Ray Ferraro surpris par ses succès en attaque Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Qui a marqué le seul but des Islanders contre le Canadien dimanche?Ray Ferraro, évidemment, qui en était à son 13e but en 14 matches éliminatoires, un de plus que Dave Andreychuk avant l\u2019affrontement d\u2019hier entre les Maple Leafs et les Kings.Le record est de 19 buts, un total atteint par Reggie Leach en seulement 16 matches, et par Jari Kurri, en 18.«Je suis au courant», n\u2019a pas caché Ferraro hier, «mais ce n\u2019est pas quelque chose sur lequel je m'arrête.«A vrai dire, je suis aussi surpris que quiconque.Tout ce que je peux dire c\u2019est que je travaille fort et que je reçois la rondelle en position de marquer.C\u2019est dur à expliquer pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019explication.La clé pour moi, c\u2019est le travail.Si je ne travaille pas fort, je ne me place pas en bonne position et je n\u2019ai pas un assez bon lancer pour marquer de loin.» Régulièrement, il y a des joueurs qui arrivent de nulle part pour se révéler dans les séries éli-JvJ minatoires.Les deux cas récents les plus célèbres sont ceux de Chris Kontos, que Wayne Gretzky avait aidé à marquer neuf buts en 11 matches à sa première saison à Los Angeles en 1989, et John Druce, qui avait réussi 14 buts en 15 rencontres l\u2019année suivante pour les Capitals de Washington.Mais contrairement à ces deux-là, Ferraro, 28 ans, a toujours été un bon marqueur, ayant même connu des saisons de 41 buts à Hartford en 1988-89 et 40 la saison dernière pour les Islanders, qui l\u2019avaient obtenu en retour du défenseur Doug Crossman.Cette saison, le petit joueur de centre a été limité à 13 buts en 45 matches après avoir subi une fracture du péroné à Chicago, le 10 décembre.C\u2019était la première fois de sa carrière qu\u2019il marquait moins de 21 buts.Une équipe amoureuse Ferraro parle des Islanders comme d\u2019une équipe et d\u2019une organisation idéales.«C\u2019est une équipe à l\u2019intérieur de laquelle tout le monde s\u2019aime et se respecte, dit-il.Al (Arbour, l\u2019entraîneur) aime les choses simples et claires et il n\u2019y a pas beaucoup de confusion, ce qui n\u2019es pas évident quand tu fais affaire à 25 joueurs différents.Chacun connaît son rôle et cela part de l\u2019entraîneur et de ses adjoints.» Plusieurs joueurs qui ont gagné la coupe Stanley entre 1980 et 1983 sont encore dans l\u2019entourage Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Benoit Hogue avait du ruban gommé sur le nez et il a frappé son entraîneur Al Arbour: la bonne humeur était revenue chez les Islanders après la défaite de la veille.Hogue, qui a le nez un peu long, a vu à le rapetisser afin qu\u2019il ne passe pas la ligne bleue trop vite.«Tu devrais le garder pour le match», lui a lancé Arbour à la fin d\u2019une réunion au cours de laquelle il était revenu sur le sujet des trop nombreux hors-jeux commis la veille.Hogue était le principal visé et il le savait.Un peu plus tard quand il a voulu retourner à son vestiaire.de l\u2019équipe, ce qui aide encore à l\u2019esprit de famille.Ferraro a parlé longuement, avec aplomb, et le sourire aux lèvres.Pour lui, a-t-il dit vers la fin, les athlètes qui gagnent des mil- Arbour a rencontré un embouteillage provoqué par une mini-conférence de presse de Hogue.Il lui a reparlé de son nez et le joueur lui a donné un coup de poing amical à l\u2019épaule, ce qu\u2019il n\u2019aurait pas fait à Scotty Bowman par exemple.Dans le guide des Islanders, Hogue est d\u2019ailleurs décrit comme un «petit comique» et il affiche l\u2019assurance d\u2019un Gilbert Dionne.«(Al Arbour) est dur, venait-il d\u2019expliquer, mais c\u2019est un bon gars.Vous l'avez vu ce matin, il avait retrouvé le sourire et il faisait des blagues sur la glace.En réunion, il nous a rappelé ce qu\u2019on faisait de bien contre Pittsburgh.Il ne fait pas peur, mais quand il parle, les gars l\u2019écoutent.» Le discours d\u2019Arbour Arbour est un entraîneur aimé lions de dollars doivent être accessibles par respect du public qui paye leur salaire mais s\u2019attendent en retour à ce qu\u2019on respecte leur vie privée.et respecté de ses joueurs.Comme le signalait Ray Ferraro, il trouve le moyen de se faire comprendre et apprécier par 25 gars à la fois, ce qui n\u2019est pas évident.Hier en conférence de presse, il avait retrouvé sa bonhomie habituelle après avoir été plutôt expéditif la veille.«Ce fut notre pire match des séries, a-t-il dit.La fatigue n\u2019est pas une excuse mais il faut comprendre les circonstances (.) Nous n\u2019avons pas eu le temps de nous préparer.Ce n\u2019est pas comme pour Washington et Pittsburgh, eux équipes que nous connaissons bien, et nous n\u2019avons pas les mêmes ressources que le Canadien au niveau du dépistage.» Quand Hogue joue les Cyrano. Les Yankees juniors de Granby débutent leur saison L artilleur droitier Bruno Chouinard affrontera Drummondville ¦ - I':**: \u2014 e lanceur droitier __Bruno Chouinard sera au monticule, ce soir, pour\tle match d\u2019ouverture des Yankees juniors\tde Granby, qui recevront les Olympiques de Drummondville au stade Napoléon-Fontaine.Les Drummondvil-lois sont les champions en titre dans la Ligue de baseball junior de l\u2019Estrie.Les Olympiques ont toutefois subi une défaite lors du match d'ouverture de la saison, dimanche, face à Sherbrooke.La troupe des entraîneurs Yves Cabana et Michel Roger auront comme objectif, en 1993, d\u2019améliorer leur sort par rapport à l\u2019an passé.«Nous allons tenter de terminer parmi les trois premiers clubs, pour améliorer notre quatrième place de 1992.Les équipes de Sherbrooke, Drummondville et Windsor seront encore solides.Et, s\u2019il faut se fier au sérieux des dirigeants de la nouvelle équipe des Cardinaux de Coaticook, il ne fau- te lanceur Bruno Chouinard agira à titre de partant lors du premier match des Yankees juniors.photo Alain Dion dra pas prendre cette formation à la légère», analyse Cabana.Coaticook vient remplacer Acton Vale, qui quitte la LBJE.La sixième équipe de ce circuit est Fleurimont.Chaque équipe disputera 28 rencontres et les quatre premières formations au classement final participeront aux séries de fin de saison.«Nous avons connu un bon camp d\u2019entraînement et nous avons eu assez de temps pour nous préparer, poursuit Cabana.Nous serons au moins aussi forts que l\u2019an passé, surtout avec notre personnel de lanceurs.Ceux-ci sont polyvalents et frappent très bien».Le grand absent, en ce début de saison, sera le voltigeur-lanceur Richard Couture, qui a subi une fracture à la jambe pendant le camp, à la suite d\u2019une collision au champ extérieur.La réhabilitation va bien, mais il n\u2019est pas question qu\u2019il reprenne l\u2019entraînement avant deux semaines.Priorité: discipline «La discipline manquait un peu l\u2019an passé et nous allons insister sur ce point, note Michel Roger.L\u2019important, ce sera de sentir une progression tout au long de la saison et conserver un esprit d\u2019équipe très fort, comme dans le temps des belles années des Orioles de Granby, avec Matt Alston».Ce sont 14 joueurs qui ont mérité un poste avec les Yankees juniors, dont trois seront des recrues qui évoluaient avec les Optimistes midgets l\u2019an dernier.Ce sont le voltigeur Frédéric Parent, le lanceur Yvon April et le joueur d\u2019avant-champ Patrick Gendron.Ce dernier aurait pu jouer une autre saison au niveau midget, mais il s\u2019est taillé une place avec la troupe junior.«Notre grosse faiblesse de l'an passé était la défensive, lance Cabana.Les choses se présentent mieux cette année et les gars répondent bien.Offensivement, nous devrions être aussi puissants.Le point d\u2019interrogation se situe à l\u2019inter.Je ne sais pas encore qui remplacera Éric Massé.Ce pourrait être Richard Masters lorsqu\u2019il ne lance pas, Dominic Côté ou la recrue Patrick Gendron.Ils auront leur chance».Cabana n\u2019a pas voulu dévoiler la composition de son alignement de départ pour le match de ce soir, réservant la surprise à ses joueurs pour une réunion qui avait lieu hier soir.GRANBY Jacques mène les Optimistes bantams AA à la victoire Les Optimistes ont entamé leur saison en récoltant deux gains en six rencontres en fin de semaine.photo Alain Dion GRANBY CR Martin Jacques a lancé un match complet de sept manches, en plus de frapper un simple de trois points, lorsque les Optimistes bantams AA ont remporté une victoire de 8-4 sur Sherbrooke-Orford, dimanche, dans la Ligue de baseball régionale de l\u2019Estrie.Frédéric Deroy a également contribué à la victoire avec un simple produisant deux points.Les Optimistes bantams A ont, pour leur part, subi un revers de 5-3 devant Omerville, dimanche.Dans les quatre rencontres au programme, samedi, seuls les Optimistes peewees AA ont triomphé, l\u2019emportant 8-1 devant Sher-brooke-St-François.\tLes moustiques ont perdu 10-0 contre Victoriaville, les peewees A ont subi un revers de 10-8 face à Sherbrooke et les midgets, bien qu\u2019ils menaient 10-3, ont subi un revers de 12-10 face à Fleurimont.Autre saison Les six formations des Optimistes ont donc entrepris une autre saison de baseball intercité.Le président de l\u2019organisation est Charles Gagnon, Jean Patenaude est le responsable des terrains et des calendriers, Claude Gagnon agit comme entraîneur des lanceurs et Guy Patenaude à titre d\u2019instructeur-chef.Règle générale, les équipes granbyennes jouent leurs matches à des moments fixes.Ainsi, les Optimistes moustiques, dirigés par Mario Lachance, assisté de Louis Grégoire, jouent le samedi à 9h30.Les pee-wees A de Stéphane Lemieux, appuyé par Marco Bernard et Éric Dalpé, évoluent le samedi à 12h30.La troupe de Gilles La-pierre, le peewee AA, saute sur le terrain à samedi