La voix de l'Est, 23 juillet 1993, vendredi 23 juillet 1993

[" PETITES VENDREDI £ LaVoixdel Est (Taxes en sus) ANNONCES 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 L10I997 Au delà du Raël pages photo Alain Dion ¦ Brome-Missisquoi Les libéraux se rallient au choix du chef Pierre Blanchard réinvente la roue \u2014 page 6 photo Michel Saint-Jean AGRONOMES ET EXPERIENCE] À VOTRE SERVICE HERBU Engrais \u2022Herbicide «Insecticide Meilleur rapport QUALITÉ / PRIX / SERVICE les arrosages MAIIKJN 1025 Dufferin, Granby 378-7133 L-100285 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 23 JUILLET 1993 a .At Un appareil de l'armée s'écrase en Alberta: 5 morts CN -WAINWRICHT, Alberta Presse Canadienne Cinq aviateurs de l\u2019escadron 435 de la base d\u2019Edmonton ont trouvé la mort, jeudi matin, dans l\u2019écrasement d\u2019un avion Hercules C-130 à Camp Wainwright, dans l\u2019est de l\u2019Alberta.Les quatre autres occupants de l\u2019appareil ont été blessés, dont deux grièvement.Ils effectuaient à ce moment-là un exercice de largage en rase-mottes, volant à environ deux ou trois mètres du sol à 240 kilomètres à l\u2019heure.Au moment du largage, un parachute est déployé, tirant une palette de marchandise à l\u2019extérieur de l\u2019avion, par l\u2019arrière.«Malheureusement, quelque chose a fait défaut, a déploré le capitaine Paul Ellard, de la base des Forces canadiennes de Wainwright.Nous ignorons de quoi il s\u2019agit.» L\u2019avion s\u2019est rompu en trois morceaux sur le côté ouest de la rivière Battle, à un endroit connu sous le nom de fermes Seville, même s\u2019il n\u2019y a pas de fermes dans cette région.Un incendie a été rapidement maîtrisé et il n\u2019a pas contribué à la mort d\u2019aucune des victimes.Boîte noire Les militaires doivent ainsi faire chaque année ces exercices de largage, qui sont décrits dans un vidéo militaire comme étant très difficiles.On se sert habituellement de barils de sable.Le colonel Mike Wansink, commandant de la base d\u2019Edmonton, a dit qu\u2019il faudra probablement des mois avant de déterminer la cause de l\u2019accident.Le colonel Wansink ignore si on a pu récupérer la boîte noire.D\u2019une longueur de 30 mètres, le Hercules possède une autonomie de vol de 4320 kilomètres et peut transporter jusqu\u2019à 20 430 Les secouristes se sont rapidement occupés des quatre survivants du crash du Hercules 0-130 survenu hier.Deux de ces aviateurs sont très grièvement blessés.Le Hercules C-130 qui s'est écraséà Camp Wainwright, dans l'est de l'Alberta étaient en miettes, comme on peu le constater sur cette photo.Cinq de ses occupants, des aviateurs de l'escadron 435 de la base d'Edmonton y ont péri.L'appareil militaire était tout à fait semblable à celui qui illustre le haut de cette page.kilogrammes de marchandise.Utilisé dans plusieurs pays, il sert également à des missions de sauvetage.Il y a eu plusieurs accidents d\u2019avions Hercules au cours des 10 dernières années.Le plus spectaculaire s\u2019est produit au pôle Nord, près de la base de radar Alert.Cinq personnes sont mortes et 13, dont des civils, ont été rescapés.Foies de poissons révélateurs ST.CATHARINES, Ontario Presse Canadienne Des scientifiques américains ont trouvé de grandes quantités d\u2019un produit chimique considéré comme cancérigène pour les humains, \u2014 le benzo (a) pyrène \u2014, dans le foie de poissons-chats nageant dans les eaux d\u2019affluents des Grands Lacs.Leurs constatations ont été ras- semblées dans deux études, non encore publiées, qui ont été obtenues par le St.Catharines Standard.La première a été rédigée par M.John Hickey, du Fish and Wildlife Service, et la seconde par le même scientifique, aidé de quatre collègues.Dans la première étude, la substance cancérigène a été trouvée dans le foie de silures capturés dans les rivières Buffalo et Niagara, en 1991 et en 1992.La seconde étude fait état de tumeurs sur 22 des 32 poissons pris dans la rivière Niagara l\u2019an dernier et sur 24 des 34 poissons pêchés dans la rivière Buffalo.C\u2019est donc 67 pour cent des poissons-chats qui étaient atteints de tumeurs, contre seulement 35 pour cent en 1987, selon une autre étude de M.Hickey.Dans des eaux non contaminées, le taux normal de tumeurs chez les poissons est moins de deux pour cent.U QUOTIDIENNE 122 8402 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours O bkxjuebec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 U01637 \t\t\t Agenda\t10\tINFORMATION\t37S-4555 Commentaire\t8\tABONNEMENTS Lundi à vendredi:7h30 à 16h30\t37S-SK1 Décès\t19\tSamedi: 7h àlOhOO\t Economie\t14\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8888 Jeux\t18\tPUBLICITÉ\t375-8813 À ne pas répéter\t10\tLunoi o venareoi onju 3 iouju Délai: trois jours ouvrables\t Petites annonces\t15\tRÉDACTION\t375-8850 Sports\t20\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4165 Statistiques\t22\tCHEFIMm\t372 m 378-1458 SURVOL Expo de Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE \u2014 La 156ième édition de l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, le plus important événement du genre au Québec, s\u2019est mis en branle hier et se poursuivra jusqu\u2019au 1er août.Parmi les attractions principales, notons l\u2019étemel casino, une exposition d\u2019animaux d\u2019élevage exotiques et la «Petite Ferme» où les enfants peuvent nourrir des bêtes.Les visiteurs METEO ¦\tAujourd'hui: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses.Vents de 20 à 40 km/h.¦\tDemain: une crête barométrique en provenance des Grands\u2014Lacs dégagera lentement le ciel sur l'ouest de la province, alors qu'il restera encore des nuages sur les régions de l'est.¦\tLes températures durant ce temps continueront de demeurer sous la moyenne saisonnière.¦\tLe soleil se lèvera à 5h28 et se couchera à 20h33 ¦\tNouvelle lune.Min.: 14 Max.: 24 pourront aussi assister à des compétitions de tire de tracteurs modifiés et de camions, les 26, 27 et 28 juillet.Les chevaux eux aussi auront l\u2019occasion de montrer toute leur puissance, avec le concours de tire prévu pour le 22 juillet.Le Grand Cirque International sera de la fête, du 23 au 25 juillet, présentant des spectacles de trapèze, de clowns, de dressage d\u2019animaux.Un rodéo, un derby de démolition et un concours d\u2019hommes forts sont aussi au programme.Mais ce sont les animaux qui demeurent les rois de cette fête populaire.Le Tour des Arts.ABERCORN \u2014 Deux petites précisions concernant le Tour des Arts qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche soir dans la grande région de Sutton, Mansonville et de Knowlton.C\u2019est à compter de 20h30 ce soir qu\u2019aura lieu au Centre des arts multi-disciplinaires du Mont Pinacle la soirée consacrée au cinéma québécois.Par ailleurs, c\u2019est bien Mme Monique Bour-bonnais-Ferron \u2014 et non Marcelle \u2014 qui expose ses créations en céramique à Sutton. Même Ron Gibb's se rallie La candidate de Chrétien accueillie avec quelques grincements de dents ¦i.André Bachand s'est rallié au choix de Jean Chrétien.Joan Lylian Kouri, une résidente de Pointe-Claire, représentera les libéraux de Brome-Missisquoi lors du prochain scrutin.> m Denis Poissant COWANSVILLE Aucune surprise hier soir, à Cowansville, lors de la soirée d\u2019investiture du Parti libéral dans Brome-Missisquoi.Il n\u2019y a pas eu de vote, car Joan Lylian Kouri, de Pointe-Claire, était la seule à avoir déposé son bulletin de candidature avant le 16 juillet.Ceux qui se sont retirés à la demande du parti, André Bachand et Heather Keith-Ryan, ont appuyé le choix de Joan Lylian Kouri devant une assemblée partagée.Même Joe Gibb\u2019s, furieux il y a deux jours, a décidé de se plier à la volonté du parti de Jean Chrétien.Le chef libéral n\u2019a finalement pu se présenter, hier soir.Il a plutôt délégué le sénateur Pietro Riz-zuto.Vêtue aux couleurs libérales, Joan Kouri est arrivée sous les applaudissements de la foule \u2014 environ 150 personnes \u2014.Quelques personnes ont toutefois manifesté bruyamment leur mécontentement devant la tournure des événements.Au tout début, ça criait fort.Des partisans de Joe Gibbs, pour la plupart, qui en avaient gros sur le coeur.Ils voulaient savoir pourquoi leur favori avait été balayé du revers de la main.«Tout de suite.Nous voulons le savoir tout de suite», ont-ils crié plusieurs fois.«Nous ne voulons pas cette femme.» Après le discours de Joan Kouri, un homme s\u2019est levé et lui a adressé la parole.Il était perplexe, car elle a insisté sur la nécessité de redonner de l\u2019intégrité au gouvernement canadien.«Toutes les questions sur l\u2019intégrité que vous posez aux autres partis, vous ne voulez pas qu\u2019on les pose à notre parti», a-t-il dit.En général cependant, le brouhaha était enterré par les nombreux hourras.«Je peux comprendre qu\u2019il y ait des mécontents», a dit Joan Kouri.Mais je suis la seule qui a présenté ma candidature à temps.Mon pre- photo Alain Dion mier objectif est de ramener les gens insatisfaits dans l\u2019équipe.» Thérapeute en rééducation au département de psychiatrie de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants depuis 1964, détentrice d\u2019une maîtrise en pédagogie à l\u2019Université McGill, Joan Kouri est mem- bre du PLC depuis 1959.L\u2019an dernier, elle a été nommée coprésidente du Comité d\u2019étude sur les femmes au sein du parti.«J\u2019ai été approchée par le parti en raison de mon implication comme présidente de la Commission féminine, a admis Joan Kouri.Je n\u2019ai pas accepté immédiatement cependant.Il était nécessaire pour moi de savoir si je pouvais apporter de quoi au comté.Je dois avoir une identité, c\u2019est indispensable.» Pour mieux s'identifier au comté qu\u2019elle veut représenter, elle dit avoir fait six voyages en 10 jours dans Brome-Missisquoi.Elle promet de s\u2019établir dans la région d\u2019ici peu.«J\u2019ai rencontré des gens, fait des recherches, regardé les statistiques.Le plus gros problème, à mon avis, c\u2019est le manque d\u2019emploi.» Un bon coup de pouce au tourisme améliorerait la situation, selon elle.Son discours était parfaitement rythmé.Quelques minutes à parler des projets libéraux, quelques autres à condamner les réalisations conservatrices.Une petite farce en passant sur les meubles des Mul-roney.Pauvreté, chômage, dette, éducation, chaque sujet était ainsi abordé: les conservateurs ont échoué, voilà pourquoi, et voici nos solutions.«Les conservateurs nous ont donné l\u2019entente de libre-échange en nous promettant la prospérité.Demandez aux fermiers de Brome-Missisquoi ce qu\u2019ils en pensent?Les seuls emplois créés avec cette entente ont été aux États-Unis, à Taïwan et au Texas», a affirmé Joan Kouri.Heather Keith-Ryan n\u2019était pas du tout amère.«J\u2019ai réalisé que je manquais d\u2019expérience comme organisatrice.Joan Kouri en a beaucoup plus que moi.C\u2019est la candidate idéale pour l\u2019emporter dans Brome-Missisquoi.» Joe Gibbs et André Bachand disaient être du même avis.Pas le Bromontois André Lévesque, qui a travaillé deux mois à solliciter des appuis pour André Bachand.«C\u2019est fâchant en maudit.J\u2019ai appris qu\u2019André Bachand ne se présentait pas en lisant La Voix de /\u2019Esf!» a-t-il fulminé, debout dans le coin de la salle, les bras croisés.Membre actif du parti depuis le début des années 50, il affirme que c\u2019est la première fois qu\u2019il assiste à de tels événements.Il ne sait pas s\u2019il se ralliera.«On verra en temps et lieu.» £ $ I j Pour progresser, il ne suffit pas de vouloir agir, il faut d'abord savoir dans quel sens agir.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h sPHARMAPRIX Galeries de Granby LI0I426 Le maire Mario Girard accueille le sénateur Pietro Rizzuto et le candidat libéral dans Shefford, Roger Légaré.Chrétien se fait représenter par Rizzuto '.'.is Richard Plante GRANBY Le chef du Parti libéral du Canada Jean Chrétien n\u2019a pas effectué la visite prévue à Granby hier, des «circonstances incontrôlables» l\u2019en ayant empêché, a expliqué le sénateur Pietro Rizzuto venu le remplacer à la dernière minute.Le sénateur Rizzuto, président de la commission électorale du Parti libéral, est tout de même bien placé pour justifier la nomination de Joan Kouri comme candidate libérale de Brome-Missisquoi qui a relégué Ron Gibb\u2019s, André Bachand et Heather Keith-Ryan au second plan, eux qui avaient manifesté leur intention de solliciter l\u2019investiture.Mais le sénateur Rizzuto n\u2019avait pas d\u2019explication à fournir tout simplement parce qu\u2019à son avis, il ne s\u2019agit pas d\u2019une nomination mais d\u2019une convention en bonne et due forme.A la fin du délai de la période d\u2019inscription, il s\u2019est avéré que seule Mme Kouri avait rempli le bulletin.La déclaration en a fait sourire quelques-uns même parmi les maires de la région qui étaient venus rencontrer le sénateur dans le cadre de sa visite à l\u2019hôtel de ville de Granby, hier.Le sénateur Rizzuto était accompagné de candidats libéraux du Québec dont Roger Légaré qui se présente dans Shefford.photo Michel Saint-Jean Après sa visite à l\u2019hôtel de ville, toute la délégation se rendait au bureau de l\u2019association du comté, histoire d\u2019encourager les troupes avant la grande bataille qui se dessine pour l\u2019automne.À 18h30, Pietro Rizzuto et son équipe se sont rendus à Co- wansville où a eu lieu l\u2019assemblée d\u2019investiture de la circonscription de Brome-Missisquoi.Pas trop de suspense à cette assemblée qui n\u2019a fait que confirmer la nomination de Joan Kouri.La présence du sénateur et des autres candidats libéraux avait aussi pour but de regrouper les forces dans ce comté.La nomination de Mme Kouri ne plaît pas à tous les libéraux.Ron Gibb\u2019s, pour un, a fait une violente sortie contre le parti cette semaine.Le tumulte au sein de l\u2019association libérale pourrait toutefois n\u2019être que de courte durée.Hier soir, André Bachand, Heather Keith-Ryan et même Ron Gibb\u2019s se sont ralliés à Mme Kouri.Plus tôt dans la journée, Mme Keith-Ryan a déclaré que la présence de Joan Kouri est la meilleure chose qui pouvait arriver au Parti libéral de BromeMissisquoi.«Elle est reconnue pour ses qualités d\u2019organisatrice et dans un vaste comté comme le nôtre, elle nous sera précieuse.Je compte travailler avec elle pour remporter la victoire et ce sera pour moi une bonne occasion d\u2019apprendre», a-t-elle commenté.co LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 23 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 23 JUILLET 1993 valcourt % U Karim Benessaieh n camion de lait sort du camp.Sur la poussière de la carrosserie, quelqu\u2019un a écrit: «Sophie love Raël».Un peu plus loin, une dizaine d\u2019adeptes du mouvement se laissent doucement bercer par les mots du prophète.«Vous avez accompli vos objectifs, vous êtes heureux, vous savez que vous allez mourir parce que c\u2019est inscrit dans votre code génétique», susurre au micro une belle voix grave sur un fond de musique nouvel âge.Bienvenue au camp du mouvement raëlien, à quelques kilomètres de Valcourt, en ce 22 juillet pluvieux et gris.Si ce n\u2019était de l\u2019organisation impeccable, on pourrait se croire dans n\u2019importe quel camp néo-hippie du monde.Vraiment impressionnante, l\u2019organisation, et on s\u2019en aperçoit au bout de quelques minutes.«Les niveaux 3, veuillez placer les tables pour le dîner, ordonne une grosse voix.Quand le dîner sera fini, replacez-les comme elles étaient.» Quelques secondes plus tard le responsable de presse, André Pin-sonneault, arrive et prend en charge les deux représentants de La Voix de l'Est.Quelques appels de talkie-walkie, et le cortège débarque dans une roulotte.«Tout est prêt pour l\u2019entrevue», annonce l\u2019attaché.Ne reste plus qu\u2019à attendre Raël.Le camp est beau, entouré de champs à perte de vue.Il appartient à la corporation \u2018Les jardins du Prophète Inc.\u2019, administrée par trois ou quatre raëliens qui le prêtent gracieusement une fois par année.Ses six kilomètres carrés >uffisent amplement à héberger les quelque 600 adeptes à travers le monde qui ont répondu à l\u2019appel.Durant deux semaines, jusqu\u2019au 31 juillet, ils vont suivre des stages, écouter des exposés et fraterniser entre raëliens.Rien de plus, selon ce qu\u2019une brève visite de trois heures peut montrer.Une religion spatiale Le prophète fait son entrée, escorté de son lieutenant québécois Daniel Chabot, d\u2019un dénommé Bobby et d\u2019un autre qui ne s\u2019identifie pas.Ainsi, c\u2019est lui, Raël.Tout sourire dans sa robe blanche, l\u2019homme n\u2019a absolument rien d\u2019un halluciné.On le sent sûr de lui sans être arrogant, et on devine le vieux routier des entrevues.Il confirmera d\u2019ailleurs qu\u2019il a déjà été journaliste, avant sa révélation.La première question ne le déroute pas du tout.\u2014\t«Il existe des milliers et des milliers de religions, et il en naît une presque chaque jour.Et vous affirmez que la vôtre est la bonne?» \u2014\t«À l\u2019époque de Jésus-Christ, il y avait une foule de faux prophètes, et un seul était le bon.L\u2019an 2(XX) approche, et quelques centaines de faux prophètes vont venir proclamer la fin du monde.Mais l\u2019avenir me donnera raison.» Tout à fait défendable, comme réponse.Comme l\u2019est toute la théologie des Raëliens \u2014 qui pré- Six cents adeptes, venus du monde entier, fraternisent à Valcourt Le village du Père Raël * \u2019 WëMMk- : *>-*- WÊÊM Ci-dessus, André Pinsonneault, Daniel Chabot, Raël et «Bobby» encadrent les activités du camp qui se tient jusqu'au 31 juillet, près de Valcourt.Ci-contre, une vue de la cafétéria du camp a été construite selon un principe expérimental: du foin à l'intérieur des structures de béton assurerait une isolation optimale.photos Alain Dion fèrent quant à eux parler de philosophie.«Nous sommes une religion athée, nous croyons à une spiritualité matérielle.Le corps et l\u2019esprit ne peuvent être séparés, donc faire du bien à l\u2019un c\u2019est faire du bien à l\u2019autre.» Il n\u2019y a pas de Dieu pour les Raëliens, pour la bonne raison que tout a été conçu par les Élo-him, un peuple extra-terrestre ayant une avance technologique de 25 (XX) ans.Ce sont eux qui ont contacté Bouddha, Moïse, Jésus et Mohammed, et ce sont eux que Raël a visités le 13 décembre 1973.Ce sont eux, finalement, qui reviendront d\u2019ici l\u2019an 2035.\u2014 «Mais monsieur Raël, comment expliquez-vous que tous les prophètes que vous citez parlent d\u2019un Dieu et jamais d\u2019êtres verts aux yeux en amande?» » m ü ¦s Ti ^ O 1 m**** 4*^ ' ; Ü «L * ÏS»\u201d iflM * ¦.S * *f VSL .r mL., '¦r «/Tl |.«ai Dès septembre prochain, Pierre Blanchard espère inonder le marché taïwanais avec 30 000 exemplaires de son vélo.photo Michel Saint-Jean ans son atelier de Granby, un vieux garage délabré, royaume des pots de peinture, des vis et de l\u2019acier tordu, Pierre Blanchard, 36 ans, confectionne des rêves.C\u2019est un inventeur de la vieille école, celle de la vie, un homme d\u2019une autre époque.Aucun diplôme extravagant dans les poches, juste des idées qui lui sortent par les oreilles.Et quelques cicatrices, vestiges de ses expérimentations.Vers minuit, un soir de juin, l\u2019inventeur originaire de Saint-Al-phonse-de-Granby a enfourché sa dernière trouvaille, un vélo de montagne à très longue suspension muni d\u2019un dérailleur révolutionnaire.Oups! les freins ne sont pas ajustés.Sa distraction lui a permis de faire connaissance avec la surface asphaltée, et donné à son visage des reflets rosés.Rien pour le faire mourir.L\u2019enrichir, plutôt.Sa bécane fait actuellement fureur à Taïwan, et si tout va bien, la région de Granby pourrait en profiter.«Si le projet de financement local fonctionne pour l\u2019usine de vélos à suspension, on parle de 200 à 300 emplois par année, et 1000 emplois directs et indirects», affirme Pierre Blanchard, un homme terre-àterre, qui pèse tous ses mots.Pour vendre ses idées, il doit faire ses valises.«Au Québec, ça n\u2019a pas d\u2019allure comment ça ne marche pas.Les gens sont trop sceptiques, tandis qu\u2019à Taïwan, les grosses usines sont avides de nouvelles idées.C\u2019est le principe que tu n'es pas prophète dans ton pays.» Dès septembre prochain, il espère inonder le marché taïwanais avec 30 000 exemplaires de son vélo.Oublié ici, adulé là-bas.Trois ans de suite, à Taïwan, ses produits ont gagné le prix de la meilleure innovation de l'année.Les trois prix forment une continuité, et son vélo de montagne en est l\u2019aboutissement.À chaque problème, une solution L\u2019épopée a commencé avec la création d\u2019un vélo pliable, pratique pour les cyclistes japonais qui prennent le métro tassés comme des sardines.Invention de l\u2019année.Le problème, sur ce petit vélo, c\u2019est que la chaîne d\u2019un dérailleur conventionnel touchait par terre.D\u2019où son nouveau dérailleur, un truc linéaire, plus stable, fait de plastique.Autre invention de l'année.«Il ne ramasse pas la cochonnerie comme les dérailleurs conventionnels et ne tombe jamais.» Pas de vis à ajuster, 30% plus léger, deux fois moins de composantes.Un charme, assure Pierre Blanchard.«C\u2019est dix fois moins de travail pour le monter.Avec rien, on fait un produit commercialisable!» explique l\u2019inventeur, un exemplaire du produit entre les mains, en pointant une grande table dans le fond de son atelier, où seront éventuellement montés les dérailleurs.À chaque problème, Pierre Blanchard semble trouver une solution.Puisque son dérailleur ne pouvait s\u2019installer sur les vélos conventionnels, il a fabriqué son propre vélo de montagne en y ajoutant des suspensions.Bingo, un troisième prix de suite.Un confort de Cadillac Vraiment confortable, cette bé- cane.Dans les pires obstacles, les plus grosses bosses, on se croirait au volant d\u2019une grosse Cadillac.«Une fois que tu l\u2019as essayé, tu ne veux pas revenir avec un vélo normal», assure Daniel Vanderberg, 32 ans, responsable du marketing, après avoir fait une petite démonstration sur un tapis à obstacles.Tellement convaincu du potentiel de ce produit, il a quitté un emploi stable chez Sport Rack pour s\u2019associer à Pierre Blanchard, qui peut enfin oublier la paperasse et consacrer toutes ses heures à patenter.Champion de motocross québécois en 1981, Pierre Blanchard s\u2019est inspiré de son engin motorisé pour fabriquer sa nouvelle suspension.En ce moment, les compétiteurs de vélo de montagne se battent pour obtenir son petit bijou.«Patrick Linch a couru pour nous.Il aclanché le champion Ronny Drouin, qui a tout de suite voulu courir avec notre vélo!» raconte avec fierté Daniel Vanderberg.Mais notre produit est vraiment destiné à la masse.On veut que ce soit pour Monsieur tout le monde.Nous pourrons vendre un vélo complet pour 500 $, le prix d\u2019un Rox Shox (modèle de suspension actuellement en vogue).» Au printemps prochain, cette merveille devrait être disponible au Québec.La culture des brevets Un album de photos entre les mains, Pierre Blanchard énumère, montre et explique l\u2019utilité de quelques unes de ses 150 inventions.Patins à roulette, auto à pédale, échasses à ressort pour spectacle de cirque, jambes synthétiques pour handicapés.Pas mal.Séparation des eaux d\u2019égouts en Californie, recyclage de pneus pour en faire des dormants de chemin de fer (procédé qui intéresse le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce).De mieux en mieux.Enorme réservoir de lave-vitres d\u2019auto pour éviter le gaspillage des bouteilles de plastique, etc.etc.etc.Pas possible.Ça n\u2019arrête jamais! Pas besoin d\u2019une tête à Papineau, dit-il.«La meilleure façon d\u2019apprendre, c\u2019est de regarder un produit sous tous ses angles, le démonter et le tester.» «Il remet tout en question, interrompt Daniel Vanderberg.Il ne prend rien pour du cash.» Au début des années 80, il a suivi un cours chez Ford qui montrait comment démonter un carburateur de Ventura Variable.Le professeur expliquait, les élèves buvaient ses paroles.Pas lui.«Je ne comprends pas.Je n\u2019ai pas arrêté de lui dire ça.Ça été long, mais il a fini par comprendre mon argument.» Ford aussi, d\u2019ailleurs.Le bidule a été retiré du marché peu de temps après.Trop difficile à ajuster.Sa spécialité, ce sont les brevets.Il les cultive, à coups de marteau.«Je fais toujours 100 copies différentes de mon invention, puis je les fais breveter.» À la manière d\u2019un bon insecticide, ça repousse les copieurs.Dans l\u2019ombre depuis un bon bout de temps, Pierre Blanchard s\u2019apprête à conquérir le monde.Rien ne presse, pour lui.«Quand tu montres un produit à un investisseur, il doit être parfait.L\u2019adrénaline de la première fois est très importante.Tu dois l\u2019exciter.Il doit absolument en avoir besoin tout de suite.» Tester, réparer, tester, voilà sa recette miraculeuse.Un musée, une école nouveau genre, les projets bouillonnent dans l\u2019esprit de l\u2019inventeur.Un futur millionnaire, probablement.Et avec un peu de chance, la postérité le verra peut-être comme un Armand Bombardier du vélo.Qui sait?\u2019 .! ;. ¦ i* ¦- I > \u2019 I Besai I Biochem 1 Biomra H Bwaire < C-MAC -iCAEInd fCCUn.B (Cf CF Inc CGC Inc.(CGI Gi.A ^ CS Res see below see below 67887\t$26*\t25*\t2*\t-\t% 500\t$22 *\t22 *\t22* 2800\t$20 *\t20 *\t20*\t-\t* 500\t$28*\t28*\t28*\t-\t* 15000\t14*\t14\t14*\t-\t* 800\t310\t305\t310\t+\t5 101X\t140\t120\t120\t-\t10 \u20199900 $12* 12* 12* 25X $8\t7* 7* - * '0600\t405\t400\t405\t-\t5 2400\t175\t175\t175\t-\t10 1597\t$11*\t11*\t11*\t*\t* 24289\t$11*\t11*\t11*\t*\t* 50000\t$13*\t13*\t13*\t+\t* 600\t$2*\t2*\t2* 1000\t$13*\t13\t13*\t-\t* 232\t$21*\t21*\t21* \u2014 c 3300 $15* 15* 15* - * 30050 485 480 485 3000\t$8*\t8*\t8*\t+\t* '800\t$14*\t14*\t14*\t+\t* 200\t$8*\t8*\t8* 1200 250 250 20 200\t$8*\t8*\t8*\tt\t* CT fin.Cabano Can-Net Canto Cantowt Cantndg Camdev Came Camecow Camp Res Can Malt Can.Tung Cdn thy CP Ltd Cdnlie (C Tit A (C Utiit.A (Cmnac.A Cananrwt Cangene (CaraOpA Catena Cascades Ca$cad.wt Cas.Papet Cased s.a.'Chateau Chauvco fCmStl.a Cinram Ceco Ctft Citco.wt CocaCBev 'Cog Cabi fCogeco Cotninco (Consulte* Cons Gas (Corby B Con Ctwn.Pr.l (Crownx.A Own Stl fCunagh fDMR.gr A DMRwt Denison.A (Densn B (Devtek Dofasco Dofas.2.60 Dofasco* Domco Dorme* Dotmar Domt.SrB (Donohu.a Donohu.wt (Dorei.B (DundeB.a \u2022Ovie* Ltd Echo Bay Elan Emco Ltd (Empne.A Enpfnd.G EtacSale EDO note FPI Ltd Rented G Ret.Can.a Ret.cda.r Flet.lnva ffdCr.Oue 166 $17* 17* 17* - * 35® 1® 1® 1® 18® $19* 19* 19* - * 350*1 $16* 15* 16 - * 132® $6* 6\t6* - * 6® $15* 15* 15* + * 20®\t$6*\t6*\t6*-\t* 400®\t$21*\t21\t21 -\t* 31®\t$7\t7\t7 +\t* 46910\t114\t110\t113 +\t1 20® $13* 13* 13* + * 2®\t140\t1®\t140 485\t$2*\t2*\t2* -\t* 44091\t$19*\t19*\t19* -\t* 330\t$15*\t15*\t15* -\t* 31205\t$13*\t13*\t13* 12\t$24*\t24*\t24* *\t* 3317 25 137® 85 M0 25 2® 410 220® 12 98» $5* 12® 1® 25 20 85 85 25 25 4® 405 12 12 5* 5* -\t5 + 8 -\t15 -\t5 + 5 33\t31\t33 $5* 5* 5* see below '2®\t$11*\t11*\t11*\t-\t* 20®\t$14*\t14*\t14* 10® $7* 7* 7* 2® $11* 11* 11* 82® $7\t6*\t6* 40®\t1®\t1®\t1» 20®\t42\t42\t42 30® $10* 10* 10* 4® $9* 9* 9* 10® $14* 14* 14* 95® $5* 5* 5* 48® $16* 16* 16* 2®\t$52\t52\t52\t+1* 56®\t$61* 61\t61\t-\t* 5® $21* 21* 21* - * 65® 330 32 32 - 5 3®\t$14*\t14*\t14*\t-\t* 50®\t»\tM\tM \u2014 D à G 7® $5* 5* t20 ® M 60® 2 2 7247 2 2 20® 1® 1® 132 $17* 17* 34® $2 2* SI® 74\t70 5® $12* 12* 7603 $10* 10* 19002 $6* 6 5® $12* 12* 985 $18* 18* 7® 435 42 \u201900® $13* 13* 602 $7\t7 234® 161 1» 44® $15* 15* 6® $14* 14* 5® $8\t8 10® $13* 13* 63® $6\t5* '0® 345 340 \u20191® 2® 2® '326 $19* 19* 5® $2* 2* 92® $8* 8* ForesbecA jForex Forts Inc (FourSeas (Gtc.tta.A GTC.tra.B Gat Metro (Gentta fOdcto G Knight Goyette iGranst.a G.W.liieco Gr* A Gri 8 (Gr.laur.b Gulf Res Hartco Hees.lnt LJ-min nemKj Herou* Hoftn Inc Hubbard H Bay.» H Bay Co Hypocrat Imasco.ltd 5* ® 2 - 1 2 - 1 1® + 5 17* - * a* * * 2 - 4 12* - * 10* - * 6* 12* -1* 18* - * 42-15 13* 7 1» - 4 15*- * 14* + * 8\t* * 13* +1* see below 5* - * see below 340 - 10 20 - 5 19* - * see below 2* 8* lmper.08 flmpr.Qbr Inco Ltd IBM Interprov flvaco A \u2018vaco.srl lvaco.sr2 Jannock fJean.Ct.A Umy End KaufeLA Kaufel 9 (KnowHse fLGS Inc.LSI Log Laban.» Laban Lac Min LfrgCan.e lardlaw A flaidlw 3 LKwood.u fLapVer.A LapVer.wt flisond.a 'LMGL.A Leroux A flerou* B LBL.inc Lobiaw Loewen jLog.G.Inf Londn.lns Londn7.25 flynx.B M Corp Maax wt McM Ski McMinr Vlacfear \u2022Magna A Mate leaf z4M 96 5®® $10* 21® $2* 5® $16* 4527 $10* 49® $10* 91® 2* 20® $6* 10® $12 10® 215 685® 320 10® $17 5® $7 20® $7* 160® $6* 2701® 470 96 95 9* 9* - * 2* 2* + * 16* 16* - * 10* 10* 10* 10* + * see below 2* 2* - * 6* 6* - * 12 12 + * 215 215 - 10 3® 32 17\t17 7\t7 7* 7*- * 6 6 - * 470 470 + 5 + 15 + * \u2014 H à L \u2014 10® 42 42 42 2® $12* 12 12* + * 3043 $13* 13* 13* - * 9® 2® 20 20 14® $13* 13* 13* + * 4® 2® 2® 2® - 10 see below 75® $34* 2* 2* 140® 2 2 2 1152 $2* 2* 2* - * 10145 310 22 22 - 5 320 $45\t44\t44 - * 13® $27*\t27 *\t27* 11742 $2\t2*\t2* 4® $56\t2*\tS 1692 $®*\ta*\ta*\t-\t* 100® $5*\t5*\t5*\t+ 5® $14*\t14*\t14*\t-\t* 74® $14*\t14*\t14*\t+\t* 48® $14*\t14*\t14*\t+\t* 31® $14\t13*\t14 23® 375 32 32 - 10 ^ 8*\t§'4\tr* 245 20 + 10 220 220 219 25 +19 see below 2* 2* + * 11 11* + * 19* 19* - * 8* 8* 8* 8* - * see below 20 20 2 2-5 9* 9* 9* 9* * * 3® 3® - 10 32 32 40 40 2* 2* * * a a * * 20 2® + 5 24 * 24* - * 2* 2* 9* 9* 25® 20 7® 25 '23® 249 39® $2* 48119 $11* \u2022737 $19* \u2019®0 $8* 13564 $8* 20® 20 12® 2 3® $9* 42® $9* 4® 3® 65® 32 5® 40 20® $2* 2® $2 12® 2® 25» $24* 6® $2* 140 $9* M à 0 20® $6* 6* 6* - * '06® 405 4® 4® - 10 327 $»* a* 2* - * see below 3® Ml* 11* 11* * * 13920 $50* 49* 49*- 1 13» $13* 13* 13* - * Marconi C 'Mart Tel Mateo Maorm Metal) Methane* fMetroR.A M.\tTempus Mdlnd wai Mitel.Corp fMoison A Molson B Moore Nation.sea iNoramco Nor.Forst Noranda Noran.srB Norand.6 Noran.7,2 Norcen Nor.can.O Nor Tel Northgate Nova Ath N.\tS.Power N.S.Pow.r iNovc fOcel.En.b Olco.A Ondaape fOshaA Pancdn.Pt jPark.Med Pegasus fPeopies.a Perkins.?Peno Can Philip.Env Pla.Dome Plastfoec Poco Petr Potash wt PCS Inc fPowr Cr Power.Fin Premdor Promatek Que Tel fQuebecoB RPM Tec fRade.A RangerOJ Renasnce fRepap (Rrchmont Rigei Roctest 'RogerC.B Roget.wt Rothman Royal.Lpg SHL Syst fSNCA SR.telcom fSan.Fr B Saskok Saskoil eu jSatum.S Sceptre (Scon Hos Seagram 10® $15 15 15 + * 233 $21* 21* 21* 20® 95 95 95 -2 »8® 171 167 1» - 1 405® $11* 11* 11*- * 9® $8* 8* 8* - * 13716 $10* 10* 10* - * MO 4® 4® 4® 2201 $9* 9* 9* 470® $7* 7* 7* - * 3®® $2 24* 24* + * 74® $24 * 24 * 24* + * 57® $21* 21* 21* + * 20® 12 1® 1» - 10 60® ® » » 2967 $10* 10* 10* - * 22665 $a* a* a* - * 3® $27\t27\t27\t-\t* 24® $21* 21* 21* - * 2® $2* 2* 2* - * 63® $19*\t19\t19\t-\t* 5333 $15* 14* 15* - * 32552 $2* 2* 2* -1* 20® 2® 2® 2® 623® $9* 9* 9* - * 7142 $12 11* 12 see below 1® 25\t32\t32\t+5 z® $11\t11\t11 17» 65 65 ® 36® 3® 32 32 35® $2* 2* 2* + * P à S 50® $40* 40* 40* - * \u201958® 4M 445 145 + 15 140® $31* 31* 31* 50® 15 12* 15 + 2 551® 330 330 330 120 $11* 11* 11* - * 500 $8* 8* 8*- * 661® $2 24* 24* - * 610 20 3» 365 - 10 44® $8\t8\t8 5® $8* 8\t8* + * 116® $2 2* 2 + * 191® $16* 16* 16* - * M® $2* 24* 24* - * 25® $12* 12* 12* + * 40® 95 95 95 -3 41049 $18* 18* 18* - * 22 $a* a* a* - * 648 65 65 65 +3 6® $6* 6* 6* + * 170® $6* 6\t6\t- * 652 $2% 2* 2* -1* 313® 4» 445 4» - 5 132® 440 435 135 + 10 45» $19 18* .19 + * 3(65® $18* 20® 32 52® $102 5» 240 37® $13* 21467 $17 3® $19* 8® 825® 200® $10* 1® $9* \u2019® $8* 4(02 $2* '03® $7* 33® $6* 18* 18* 32 32 + 5 1® 102 - 1 240 240 - 15 13* 13* 16* 16* + * 19* 19* * 6* + * 9* + * see below 9* -1* 9*- * 8*- * 2 - * 15 * 9* 9* 9* 8* 2 15 Shell Can Sico S-Beaud.fSodrcanA Southam Sportcn.A Stel 1.94 Steico A Stelco.w jStratm.A Suncor f&uy.Shr Synergs.A Vantas Ht Bs Perm.Ch.32® $37 * 37 37 4M $13* 13* 13* + * i® 3a\t3a\t3a i® ao\tao\tao 22® $17* 17* 17* + * 14»\t$6\t6\t6\t-\t* 20® $11* 11* 11* - * 332a 4a\t390\t4®\t-\t20 as®\t4i\ta\ta\t-\t5 100®\t44\t44\t44 3037\t$27*\t2\t2\t-\t* 11® $12* 12* 12* + * 350® 3»\t25\t335\t+2 \u2014 T à Z \u2014 TVX Gold Talisman Tahsmn.ir Techrmre fTeck 3 Teck wt b Teiebc sr6 fTelebc.s.3 TelglobeS Teleglobe fTmedia.A Telus Tembec.A ThomCor Tolgeco fTorstr 3 Trs mourn TrAlta.Co.TrCanPI TrCanSrB Transat Tridel Ert Trilogy.rs Triton Fin Trimac Trimark Trit.Cda.R fTrizec A Tritec 3 Tree Desi Trust Gen TrGen.pA fUAPIn.A Uni-Selct Uniges A fUnraes 3 Un.Domin Un.Wstbm Univa Univa Sr1 W.Houtte (Videotion iVsrontra Westcoest Westco.ir West8.2 fWse.A fXero*.B a-a Total Sales Bq.Ry.srl B.mp.slO 3M0 sr2 EDC.note Total Sales BCE Sp Bg.Mtl Pc Total Sales 1213®\t$5*\t5*\t5*\t+\t* 139®\t$2*\t2*\t2»\t+\t* see below 10® * *\t56-4 51» $19* 19 19 - * so® a a a - 5 6® $2* 2* 2* - * 8® $2* 2* 2* + * is® $39* a* a* + * «Wi* 86264 $14\t13* 13* zM\t$7*\t7*\t7* 474®\t$15*\t15*\t15*\t+\t* 5® 2 2 2 -15 213® $2 22 2 - * 310® $18* 18* 18* - * 155® $15* 14* 15 + * 31474 $a* a* a* 12® $19\t18* 18* as as - io a a - 6 32\t370 23\t23 194® $15* 15* 15* - * 7® $2* 2* 2* + * 25®\t29\t2!\t21\t-\t6 1»\t1»\t-\t7 1®\t1®\t+\t5 1®\t1® 18\t18 1®\t1® io® $a*\ta*\ta*\t-\t* 10® $19\t19\t19 z3® 99\ta\t99 20® »\t»\t» 6119 $16*\t16*\t16*\t-\t* 40®\t$5*\t5*\t5* 4647 $7* 7* 7* 582 $24\t24\t24\t+\t* 2® $13*\t13*\t13* 6318 $2*\t2\t2\t-\t* 70® 2\t®\t75+7 22® $21*\t21*\t21*\t+\t* see below \u20220® sa* a* a* + * 2®\t$6*\t6*\t6*\t-\t* 1® $31 31 MO $9* 9* 15® 25 «7 a zl 20 5® 273 2995® 1® 12® 12 5M0 1® 20® 18 22® 110 31 9* 7,030,010 US Funds 4® $a\ta*\ta\t+\t* ao $2*\ta*\ta*\t+\t* 4® $2*\t2*\t2* 152 $11\t11\t11\t- Derivative Secunties PEACindSPEC 20® 20 20 20 z75 $2 2 2 325 2.075 Titres Alta E.it Flet.cd8.it H Bay.» Laban.» McMl » N.S.Pow.r Talrsmn.ir Westcoi Total Sales Enpfnd.G LKwood.u Total Sales Gaz.Meno Saskoil eu Total Sales AbiorExp Achates Amer res Armistc Aurizon Barexor Boralx.A Brookline Cache E* Coletanci Con Abrt.Con Oas Contin pr Cristobal Denyvan Ecudor Ventes Ht Bs Perm.Ch.Titres Partially Paid 972® $10* 10* 5® $11* 11* 5® $2* 2* 73® $8* 8* 91» $10* 9* 4ai7 $8\t7* 1® $21* 21* 30® $13* 13* TrustUnrts 22 4® 385 10® $5* 5* Partnership Units 1420 $12\t11* 2®$1®* 1®* 10*- * 11* a* +\t* 8* -\t* 9*- * 8 +\t* 21*- * 13* + * 160.567 3» -\t5 5* +\t* 4.675 11* 1®* + * 14.52 3 +\t1 14 -\t1 10\t9*\t9* -\t* 160® 10* 10\t10 61543 2 »\t2 2\t33*\t34 2 2 2 2 Freewest Ventes Ht Bs Perm.Ch.7uûû z* 2b 295 +5 585® 23 2® 14 48461 480® 52® 2 452 2 100® » 26250 12 -\t4 + 1 + * -\t5 116 116 -12 225® 31* 2 2 42® 12 12 12 67» 27 221® 2 495® 45 742 115 111 111 150921 1» 110 1» Gaspese\t565®\t2\t23\t23\t\t G Briar\t40®\t7\t7\t7\t_\t* GktoStr\t38® $15*\t\t: 15*\ti 15* +\t\t* Gothic\t1X1\t42\t«\t42\t_\t3 Int Rock\t931® 1®\t\t»\t»\t-\t15 Int.R.rt\ts!8M0\t5\t4*\t4*\t\t2* Intention KWG.Res\t\t1\t350\t1\t+\tl Kimex\t2150®\t12\t11\t12\t+\t1 Uxor\t326®\t101\t»\t»\t_\t8 Louvem\t226®\t35\t34\t34\t_\t1 MSV cl.A\t5582 205\t\t1*\t1*\t_\t9 Messeg\t7R17B\t8*\tt\t1\t\t M.Dulld\t45®\t»\t»\t»\t\t Nora exp Orb ex A\t2®\t®\t®\t»\t¦f\t5 \t120®\t2\t2\t2\t\t Oreo\t56237\t72\t66\t67\t_\t5 Orex exp\t249®\t16\t16\t16\t_\t1 Parquet\t11104\t6\t.6\t6\t\t Radisson\t334®\t2\t19\t19\t\t Registry SEG\tzl® 112»\t2 44\t2 X\t2 40\t+\t2 Scarlen StGenev\t4604 119X\t127 2\t127 2\t127 79\t\t Tandem\t17331\t31\tX\t31\t¦f\t1 Temisca\t195®\t»\t48\t»\t?\t2 Tom*!\t23® 22\t\t22\t22\t_\t5 Vauq.A\t120®\t22\t22\t22\t\t Va\t78X0\t42\tX\t42\t\t Virginia\t50®\t»\t62\t62\t_\t3 Wstm.Qc\t122 22\t\t22\t22\t_\t5 William\t8862\tX\t32\t35\t\u2022f\t5 Wrightbr\t620®\t27*\t2\t27\t\t1 Yorb.CIA\t50®\t»\t»\t68\t?\t2 Total Sales Total Market 1.699.206 8.914.326 \t Dow Jones.\tNEW YORK Composé\t\tMONTRÉAL \t 1820,96 Chang, net:-17,05 \tTORONTO TSE 300\t\t\t 3838,50 Chang, net: -28,88 Valeurs les plus actives\ti i Northern Telecom\tà 27,75 Chang.net:-1,25\t J Torstar B\t\t\tà 22,00 Chang, net:-0,13 j Magna Int.A .\t American Barnck\tà 30,88 Chang, net.-0.13\t Cambior inc.\t en hausse\t\tOr \t 391,10$ US En baisse\t\tDollar canadien A PETITES Ml Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 ÉDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t3616 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.233148_____(lundi au vendredi) «in 4 PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE POUR SEULEMENT 641S/MOIS devenez prop, d'une jolie québécoise, dans Canton de Granby, garage att., terrain 26 000 p.c., financement complet du propiétaire.Info: Imm.Fédéron ctr, 375-2176 ST-PIE: Les montagnes de St-Paul et Rougemont comme décor, près de la rivière ! Un cottage tout en beauté, rénové ! 2 c.c., plancher de pin, un grand garage, dans les 50,000$ PIERRE BRISSETTE 378-8461 La Capitale martre courtier inc.Canton de l\u2019Est MAISON DE CAMPAGNE A l\u2019intérieur du Mont Shefford, site exceptionnel, vue panoramique, paix, intimité, liberté.Près de Granby et Bromont.Pour rénover.Seulement 49,950 $ 539-5339 ou 534-3604 (soir) \t201C19680 Oni PROPRIETES lUI A VENDRE GRANDE MAISON DE 9Y> PCES avec garage, à vendre en bas du prix de l'évaluation, avec local commercial adjacent déjà en opération sur artère principale.Demande 87,000$ 539-3534 \u2022kick kk k JUSTE PRIX Évalué par un expert Triplex rénové, 2x4Vi et 1x6'/!, avec un comptant modeste, se paie comme un loyer.Une cour arriére privée et entourée de verdure avec arbres à maturité.L'avant é la ville, l'arriére à la campagne.Ça vaut la visite.200 York, 375-9672 ?kk kkk on O PROPRIÉTÉS A lui REVENUS A VENDRE 4 LOGIS très bien situé, revenu 11 800$, dans les 60 000$.BROMONT, DUPLEX , construction 1988, aires ouvertes avec grandes pièces, très bien situé, rapporte 1 025$/mois.Contactez Georgez Courville ou Curtis Skinner à 378-8461.OnC MAISONS MOBILES III U À VENDRE REPRISE.Maison mobile Glendale 1970, au 1617 Shefford, lot 12, à Bromont.Inf: 378-9941 om PROPRIÉTÉS lu I À VENDRE HUGUETTE BROSSEAU Dynamique et efficace! 375-0768 378-8461 201-C18784 MAISONS MOBILES A VENDRE La Capitale MAISON MODULAIRE 1990 très moderne, grandes pièces, échangerais contre bung, ou condo.MAISON MOBILE 1980, toit et revêtement ext.refait, impeccable, échangerais pour bung.MAISON MOBILE 1979, impeccable, situé à Fontaine bleue, prix réduit, vendeur motivé.Contactez Georges Courville ou Curtis Skin-ner à 378-8461.OH O TERRAINS lUO A VENDRE GRANDS TERRAINS BOISÉS, aqueduc, secteur Simonds Sud et Cyprien St-Pierre, prêts à construire.378-4244 ST-ALPHONSE coin des Pins et Viens, 200x200.372-6234 Oin COMMERCES 1\tIU A VENDRE CLUB VIDÉO très bon chiffre d'affaires, + édifice commercial, tout brique, 4 loyers + 2\tlocaux commerciaux, super rendement.Prendrais échange.- GRANBY, commerce de haute couture et d'importation de tissus, très bien situé, pas d'employés, prix intéressant.Contactez Georges Courville ou Curtis Skin-ner à 378-8461 VIDÉO DANS RÉGION DE GRANBY très ren- table, bon chiffre d'affaires.TAVERNE BIEN CONNUE dans Granby, bobs revenus à celui qu peut s'en occuper.DEMANDEZ CLAUDE BRODEUR 378-4120 Re/Max professionnel 7146 - VALENTINE: Franchise bien établie avec poste à essence, BON CHIFFRE D'AFFAIRES.Achetez-vous un bon emploi STABLE et soyez votre propre patron.Idéal pour couple.Trans-Action Multi-Services inc.ctr.JEAN-BRUNO BEAUREGARD 514-773-8424 OU COMMERCES I\tI I A LOUER RESTAURANT À LOUER Investissement minime Pour inf.372-2923 jour, 375-0404 soir oio roulottes II\tô tentes-roulohes A LOUER TENTES-ROULOTTES Bonair, avec frigo, très propre», à la semaine.378-0149 CAMPER POUR CAMION 8 pi., en très bonne condition, prix 1,200$.Inf: 777-6504 Vous êtes déçu de la mise en marché de votre propriété ?Et elle n'est pas vendue ?Consultez un agent expérimenté.Évaluation gratuite La Capitale 'lo+uf Von jboosui | 378-8461\t378-0469 VENDEUR DE L\u2019ANNEE succursale de Granby La seule chose qui peut nous empêcher d'avancer dans la vie, c\u2019est de cesser de croire que nous sommes quelqu'un.CLAUDE FOURNIER La Capitale, ctr 378-8461 Pour toutes vos ^ trans.aetions immobilières ' contactez-moi FRANCINE LÉGARÉ 378-8461\t.La Capitale Maître ctr.CI8781 MES PREUVES SONT FAITES Pas de vacances pour un agent actif ! 777-3418 378-8461 ¦ 549-2335 La Capitale Maître courtier inc.Gaétan Lambert OIO ROULOTTES l I O TENTES-ROULOHES MOTORISE GMC 1988, 21 pi, balance de ga-rantie 4 ans, échange considérée.372-8341 01/j BÂTISSES l I 4 COMMERCIALES SUTTON, complexe commercial, const.Al, locataires stables, vendeur motivé BROMONT, rue Pacifique Est, bâtisse 2 500p.c., bureau, atelier de débosselage, très grand terrain, pour moins que l'évaluation.Contactez Georges Courville ou Curtis Skin-ner à 378-8461.221 HYPOTHÈQUES AVONS PEUT-ÊTRE la solution à votre problème.Prêtons le, ou 2e hypothèque, taux compétitif.Pour info: Bedeau & Fils courtier 1-819-564-1454.090 ARGENT III A PRETER GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou exis-tante.514-728-0594, poste 77.9or OCCASION 113 D'AFFAIRES GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou exis-tante.514-728-0594, poste 103.INSÉCURITÉ D'EMPLOI Soyez propriétaire de votre entreprise, à temps plein ou partiel, possibilité de revenu 900$ - 1,800$ et plus/semaine.Donnons formations.25 ans et plus, investissement.Inf.1-514-449-4011 ou 1-800-561-1518 041 APPARTEMENTS 141 A LOUER AAAAAA - ATTENTION! SPÉCIAL Libres imméd.Meublé, chauffé, éclairé à nos frais.2'/j à 350$, SH, 360$.Ménage fait è neuf.Service de concierge.Pas d'enfant, ni d'ani-maux.575 Duvemay.777-1860,378-8340 AAA- MEUBLES (ÉTAT NEUF) iy2, 210$-265$; IVi chauffé, 285-295$; SVi, mélamine, 325$-335$; de LUXE S\u2019/z moderne, 340$; SV* de LUXE, poêle, réfrig., lav.-séch., 395$, meublé mélamine 435$; 4\u2019/2, 340$.378-4121 APP.2% PCES, libre imm ou 1er août, 359 boul.Leclerc, (voisin Rita Fleuriste), meublé, chauffé, eau chaude fournie, syst.lav.-séch.central.305$/mois.378-3810.941 APPARTEMENTS 14 I À LOUER A 303 ST-CHARLES SUD: beau grand 3\u2019/2, meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.et juillet.370$.378-4486 BEAU GRAND 2V2, meublé, chauffé, entièrement redécoré, centre-ville, libre 1er août.Références demandées.Inf.372-3219 CENTRE-VILLE V/^ZVt-SV,.MODERNES Meublés, salle de lavage, aspirateur central, intercom.Inf: 375-6495 GRANBY 2,/2-3,/M,/2 LIBRES Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, stationnement.Inf.378-1328 ou 378-2257 ST-CÉSAIRE 3\u2019/2, meublé, très propre, tranquille, porte-patio, buanderie, aspirateur central.378-1328, 469-0089 LIBRE IMM.OU APRES: 2V,2-3,/2 super grands, meublés, chauffés, eau ch.balcon, s.lav., très éclairés, grand stat., tranquille, près centre-ville.Aussi AVi-SVi, (dans 6 logis ré-cents), secteur parc Ind.375-7735 l-IVWH-S\u2019A-AVi meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 ou 776-7302 21/2-31/i meublés moderne, chauffés, eau chaude fournie, au 29, rue Viger, app.1.776-6749 2 MOIS GRATUITS A BROMONT 3V2-4V2 \u2022 meublés ou non, piscine, bain bronzage.Au 11 CHAMPLAIN.534-1167, 534-5682 2Y2 PRÈS DU CÉGEP, SVi centre-ville, sous- sol, tout compris 300$/mois.372-6023 ou 375-4684 demandez Guy 3\u2019/2 MEUBLE, CHAUFFE 375$/mois, libre 1er août 777-6035 04 0 APPARTEMENTS 141 A PARTAGER RECHERCHE PERSONNE propre et sérieuse, pour partager semi-détaché, à 350$ par mois, chauffé, éclairé et câblé.375-4365 04 0 MAISON I4ü A LOUER JUMELÉS 4V2 et 5Vi, foyer, sur le bord du lac à Waterloo, près de la plage.A louer avec option d'achat.Jean-Guy, 539-3150 944 LOGEMENTS 144 A LOUER AAAAAAAAA GRAND 4V2 IMM ou JUIL Asp.central, armoires mél., syst.d'inter-com, bon secteur.777-1728, 469-2517 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 23 JUILLET 1993 O A il LOGEMENTS Z44 À LOUER AAAAAAAAA 4Vr-5Vj.beaux logis, propres et frais peints, dans plusieurs bons secteurs de Granbv, 375-5148 AAAAA 2VMV4-4%-5V4, secteur lac Boivin.VENEZ VOIR! Prix intéressants.Inf.379-5957 AAA VENEZ VOIR, 1 MOIS GRATUIT ou les stores et le lave-vaisselle, 4Vi dans un 6 logis, très propre, secteur lac Boivin, 1er août ou 1 er sept.379-9587 ou 372-7838.AA V/*V/AVi près lac Boivin près piste cyclable et du centre-ville Comme neufs.Inf 378-7169 ou 37S-9415 ABORDABLE 6 LOGIS RÉCENT Imm.août ou sept.SPACIEUX 3V4-4% style condo, inson., asp.cent., intercom, range-ment, inst.Iav-séch\u201e patio.375-7735 ATTENTION \u2022 ATTENTION très bon spécial DANS IMMEUBLE NEUF grands V/tAW/i, ascenseur Inf: 375-7428 AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands Vh (6 logements), libres imm.et juillet.370$ à 385$.378-4486 A-4\u2019/j FRAIS PEINT, bas de duplex, bien situé, libre immédiatement, armoires et couvre-planchers neufs, 350$/mois, 55 rue Guy.375-6491 * A- GRAND 3\u2019A.4% MODERNE ?libre imm.août, sept.oct.4\u2019/2, SVi, semi-meublé, libre imm., comptoir-lunch, style condo, très éclairé inst.lav-séch.dans 3'/» Inf: au 124 Laurent app.105 Inf: 51 PINARD, app.201 - 372-2474 A CÔTÉ DES GALERIES, site paisible, grand 4\u2019/2, ménage fait à neuf.378-4427 ou 263-7956 A GRANBY, 4'A.frais peint, semi-meublé, laveuse-sécheuse incluses, grand stationnement.Inf.293-6279 ou vous rendre 143-1 St-Georges A GRANBY 166 Bourgeois, 41/2 rénové, incluant 1 mois gratuit.378-4962 ou 689-4254 A U CAMPAGNE 15 min.de Bromont, B\u2019/i.3 c.c., libre 1er sept.495$ 297-0533 A SOUS-LOUER GRAND 4% NEUF avec ascenseur, libre, 420$/mois, près des Galeries 539-3378 après 17h.ou 777-7791 A ST-ALPHONSE DE GRANBY: Vh.armoires mélamine, rangement, libre imm.375-4053 * A y/i, 295 $ * meublé, chauffé, éclairé Libre, références exigées.Au 175 boul.Fortin app.4, Granby 375-9858 ou 777-7058 BEAU SV: PCES ensoleillé, 2e étage, libre imméd., près du Woolco, 390$/mois.372-2458 ou 1-508-222-7823 CAPITOLE à sous-louer immédiatement, 3Vi pces, luxueux, piscine, court de tennis.378-7322 CENTRE-VILLE, près du bureau de poste, SVi semi-meublé, poêle, frigo, lav-séch.et stores inclus, moderne, chauffé, éclairé, 375-5210 CENTRE-VILLE, au 459 St-Denis, près école St-Eugène, 4'/2 frais peint, rangement au s-sol, 295$/mois.Pour personne seule ou couple sans enfant.(514) 692-5985.CO-PROPRIÉTÉ, FATIMA situé 75 Fatima, près de tous les services, 4!/2-5V4 Libres imm.Poss.mois gratuit Locataires sérieux seulement.Inf.777-2392,375-0631 777-7046.776-0585 DANS UN 4 LOGIS grand 3V?, dans un bas, solarium, remise, frais peint, inst.lav.-séch., prise d'auto, 320$/mois 378-4961 GRAND 4% À LOUER en haut d'un duplex, bien situé, 300$ par mois.378-4562.JARDINS DE L'ESTRIE rue Elgin, style condo, près de la piste cyclable, 472 libres 1er juillet.Nous payons votre déménagement.Vous ferez vous-même votre prix du loyer.Aucune offre raisonnable refusée.Inf.372-9082, 372-0463, 372-9627 LES JARDINS DENISON Grand, spacieux 4%, armoires mélamine, aspirateur central, intercom, stationnement privé avec prise électr, prés centre ville, arriére boisé, très tranquille 1 mois gratuit.Inf.: 372-1367 ou 776-6830 228 Denison O., app.14, Granbv LOGIS 3% dans triplex, 1er étage, 637 rue St-Charles Sud, Granby, 295$/mois, libre imm.Possibilité d'une petite chambre sup-