La voix de l'Est, 28 juillet 1993, mercredi 28 juillet 1993

[" MERCREDI s, LaVoixdelEst (Taxes en sus) On vous dit MERCI ï HYUnDCTI GRORBY G.o», 3/l-MM Potrick Mortel On évolue à votre _________avantage L-WI54t Une collision a l'entrée ouest de Farnham fait deux morts Leur ami percute un arbre et se tue route 235 Deux accidents de la route ont fait trois victimes hier, à Rainville.Michel Fhara, 23 ans, de Montréal, est mort dans l'embardée de sa voiture.Sur notre photo principale, ses amis se réconfortent mutuellement après la terrible tragédie.Puis, à peine trois heures plus tard, une collision entre deux véhicules faisaient deux morts: Yvon Duteau, 43 ans, de Lacolle, et Martin Roy, 22 ans, de Montréal.\tphotos Richard Chagnon Patrick Martel conseiller ^feGa^aP conse'»*' Jacques Landry conseiller \u2014 pages 2 et 3 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 m rfe.;'! Les ambulanciers s'apprêtent à transporter la victime de l'embardée survenue hier matin, à Rainville.photos Richard Chagnon Les amis de Michel Fhara se réconfortent à la suite de la tragédie.Le jeune Montréalais de 23 ans a perdu la vie quand sa voiture a quitté la route pour ensuite s'écraser contre un arbre, à Rainville.ll'-l-HI))»1 -y- r BPi m r»'; Une collision a fait un blessé grave, en fin d'après-midi, hier, route 139.Sur la photo, les ambulanciers s'apprêtent à conduire à l'hôpital une dame légèrement blessée.photo Michel Saint-Jean K ^ Trois heures après l'embardée mortelle, Rainville était le théâtre d\u2019un autre accident mortel.Yvon Duteau et Martin Roy ont trouvé la mort quand les véhicules dans lesquels ils prenaient place sont entrés en collision.\ti\t\t\t 036\tAgenda\t12\tINFORMATION\t375-4555 9476\tCommentaire\t10\tABONNEMENTS Lundi à vendredi: 7h30 à I6h30\t3754151 Le super\tDécès\t23\tSamedi: 7h àlOhOO\t dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours 0\tÉconomie\t16\tPETITES ANNONCES Lundi i vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8881 \tJeux\t20\tPUBLICITÉ\t3754993 \tÀ ne pas répéter\t12\tLundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t \tPetites annonces\t17\tRÉDACTION\t375 4 858 Essence avec ou sans service 1020 Principale.Granby 378-7607 L101637 ^\tSports\t24\tTÉLÉCOPIEUR\t7774885 \tStatistiques\t26\tCHEF-Rwlw\t372 m 378-1451 METEO ¦\tAujourd'hui: brumeux et humide.30 pour cent de probabilité d'averses tard en après-midi.¦\tJeudi: averses ¦\tLe soleil se lèvera 5h34 et se couchera à 20h27.¦\tLa lune est dans son premier quartier.¦\tMin.: 19 Max.: 28 CM EN BREF Décès de Huguette Larose MONTREAL \u2014 Mme Huguette Larose, une spécialiste de renommée internationale en droit aérien, est décédée, lundi, à l\u2019âge de 50 ans, des suites d\u2019une tumeur au cerveau, au National Cancer Institute, de Washington, où elle avait été hospitalisée jeudi dernier.Après avoir obtenu son diplôme en droit et complété ses études supérieures au Air and Space Institute de l\u2019université McGill, Mme Larose est entrée en 1968 à l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI), à Montréal, où elle a travaillé pendant 25 ans, jusqu'à la fin du mois de mai dernier Deux accidents à Rainville: trois morts en trois heures RAINVILLE Richard Gosselin Trois hommes ont péri et un autre repose dans un état critique à la suite de deux tragédies routières survenues à Rainville hier, dans un intervalle de trois heures.Le premier accident s\u2019est produit vers 10 h, face au 1511, route 235, une vingtaine de mètres avant l\u2019entrée nord de Famham.Michel Fhara, 23 ans, de Montréal, au volant d\u2019une Dodge Colt de modèle récent, suivait deux autres véhicules occupés par des amis.Tout le groupe, de la région métropolitaine, se rendait à l\u2019école de parachutisme Nouvel Air, pour effectuer un premier saut.«Nous allions un peu vite, a admis un des membres du groupe prenant place dans la deuxième voiture, tout en requérant l\u2019anonymat.Peut-être qu\u2019il a accéléré pour nous rejoindre.» Si les deux premiers véhicules ont passé la grande courbe sans difficulté, M.Fhara n\u2019a pas eu la même chance.Dans une zone tampon où les automobilistes doivent réduire leur vitesse de 90 à 50 km/h, sa petite voiture a dérapé.Elle a franchi la voie opposée de côté, pour offrir son flanc droit, dix mètres plus loin, à un érable d\u2019un diamètre de huit pouces, en bordure d\u2019un terrain privé.Sous le choc, l\u2019auto s\u2019est enroulée autour de l\u2019arbre.Le tronc s\u2019est collé à la portière gauche.Le conducteur, Michel Fhara, a été tué sur le coup.Son passager, Martin Brunet, aussi dans la vingtaine, a été grièvement blessé.Martin Brunet est resté emprisonné durant de longues minutes puisque les spécialistes en décarcération de l\u2019Unité de secours de Famham ont mis près d\u2019une heure à le dégager.Il leur a même fallu l\u2019aide d\u2019une remorqueuse pour déplier l\u2019auto après l\u2019avoir découpée Les ambulanciers ont conduit les deux victimes à l\u2019hôpital BMP, où le décès du conducteur a été constaté.Quant à M.Brunet, la gravité de ses blessures a nécessité son transfert au CHUS dans les minutes suivantes.Au moment de mettre sous presse, son état était considéré comme critique.L\u2019accident a créé un bouchon de circulation sur cette importante artère, et attiré une foule de cu- * Michel Fhara est mort après avoir perdu la maîtrise de son véhicule qui a percuté contre un arbre.Son passager, Martin Brunet, grièvement blessé, est resté emprisonné durant près d'une heure, le temps que les secouristes parviennent à le dégager.photos Richard Chagnon rieux.Du nombre, les copains des victimes contenaient difficilement leurs émotions.«J\u2019avais peur d\u2019aller faire du parachute et un ami me disait que la route était beaucoup plus dangereuse», disait Marie Fradette.Encore Moins de trois heures plus tard, à l\u2019entrée ouest de Farnham cette fois, plus précisément à l\u2019angle des routes 104 et 233, deux autres personnes personnes perdaient la vie dans une collision.M.Yvon Duteau, 43 ans, de La-colle, a succombé à ses blessures après avoir été partiellement éjecté de la camionnette dans laquelle il prenait place.Le conducteur de l\u2019autre véhicule impliqué, Martin Roy, 22 ans, de Montréal, est également décédé hier soir, à l\u2019hôpital.Le conducteur de la camion- nette, M.Roland Legault, de Saint-Jean, s\u2019en est tiré indemne mais il était visiblement ébranlé.«Je n\u2019ai rien pu faire pour l\u2019éviter (l\u2019autre véhicule), a-t-il expliqué.Il n\u2019a jamais ralenti.La première chose que j\u2019ai su, ma camionnette avait levé.» Après un demi-tour sur la chaussée détrempée, la camionnette s\u2019est renversée au-dessus d\u2019un fossé peu profond.L\u2019autre véhicule impliqué dans la collision a été propulsée dans un champ.Compagnon de route de M.Roy, M.Raynald Cormier, 46 ans, de Saint-Michel, s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Un troisième Les policiers de Cowansville n\u2019ont guère connu de répit car, peu avant 16 h, un touriste américain était blessé grièvement dans ¦ ini» L\u2019homme, originaire du Connecticut et accompagné par sa petite famille, émergeait de l\u2019autoroute 10 et se dirigeait vers le bureau du tourisme.Selon le conducteur de l\u2019autre véhicule impliqué, la voiture des Américains n\u2019aurait pas effectué son arrêt obligatoire, à l\u2019angle de la route 139, rendant le choc inévitable.Seul le conducteur américain a été blessé.Il a été conduit au CHG et, malgré de sérieuses blessures, on ne craignait pas pour sa vie.Il a fallu l\u2019intervention de l\u2019Unité de secours Brome-Missis-quoi pour le dégager.L\u2019accident a sérieusement compliqué la circulation à cette intersection majeure.Au moins trois autres accidents ayant causé des blessures sont survenus hier dans la région: à Stan-bridge-est, Saint-Césaire et Sainte-Angèle-de-Monnoir.Dans chacun des cas cependant, il ne s\u2019agit que de blessures sans gravité.Marie Fradette s'apprêtait à vivre une journée inoubliable en effectuant un premier saut en parachute, mais le sort en a décidé autrement.Elle a perdu un ami dans cet accident Personne ne peut se permettre longtemps d'avoir deux visages sans finir par se demander lequel est le vrai.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES ,\tde 9 h à 16 h SPHARMAPRIX Galeries de Granby L101426 U) LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 FORD FESTIVA \u201993, 1,3 litre, 5 vitesses Rabais Formule Ford 2 000 $ 6 995 $* Rabais Formule Ford + rabais aux diplômés de r\u201cEcole de conduite\u201d 2 500 6 4Ô5 $* Rabais Formule Ford + rabais aux diplômés 2 750 $ 245 * Plus les frais de transport 595 $, la préparation 100 $ et les taxes applicables.Transmission automatique en option 710 $.**Voir un représentant pt^éligibilité^ ! Marc Bluteau André Jodoin Raymond Massé Claude Bemier\tMichel Proulx Conseiller\tConseiller\tOneMurcommeida\tOmctourdss ventes\t.Conseiller La Formule gagnante à Granby i FormuIe [Rmbü M144 Principale, Granby 777-1777 Emplois d'étudiants: Granby a enregistré une légère hausse de 6% cet été Denis Poissant GRANBY Une légère odeur de reprise économique circule dans les entreprises locales, révèlent les chiffres publiés hier par le Centre d\u2019emploi du Canada de Granby.L\u2019embauche d\u2019étudiants a en effet augmenté de 6% par rapport à l\u2019année dernière, passant de 381 à 405.Là-dessus, 230 sont des postes à temps plein, 92 à temps partiel et 83 occasionnels.Cueilleur, serveur, dessinateur, cuisinier, soudeur, peintre, gardien, le boulot étudiant a pris des formes très diverses cet été.Tout comme les salaires.De cueilleur dans les champs de fraises à environ 18$ par jour.à technicien en géodésie à 18$ de l\u2019heure.«Notre stratégie publicitaire a été plus \u2018agressive\u2019 cette année, a expliqué Nathalie Viel, 21 ans, responsable d\u2019une équipe de 4 jeunes s\u2019occupant du reciutement.Nous avons envoyé des fax à deux reprises à toutes les entreprises de la région ayant plus de 15 employés.Il y en avait plus de 300.Les lettres étaient toutes adressées soit au directeur des ressources humaines, au président ou au directeur.» Afin de joindre le plus d\u2019étudiants possible, son équipe a utilisé les médias au maximum.En plus de payer pour de l\u2019espace publicitaire, le Centre d\u2019emploi s\u2019en est fait offrir gratuitement par Câble 9, CHEF et Le Plus.«Des employeurs lisaient et écoutaient ça aussi, et se disaient: tiens, moi aussi j\u2019ai besoin d\u2019un étudiant!» a précisé Nathalie Viel.Après l\u2019embauche, on s\u2019occupait de vérifier auprès de l\u2019employeur si le jeune faisait l\u2019affaire ou se tournait les pouces.On sent un vent d\u2019optimisme, au Centre d\u2019emploi.«Il y a plus d\u2019offres d\u2019emploi, moins de chômage, les entreprises engagent un ou deux employés de temps en temps.Ça augmente tranquillement.On sent une petite reprise.mais pas un boum», a fait remarqué la directrice.Lorraine Saint-Cyr.«Si ça se sent chez les étudiants, ça devrait se sentir dans l\u2019ensemble de la population», a ajouté Nathalie Viel.Malgré tout, les étudiants pourraient utiliser le service davantage, estime-t-on.«On ne peut pas les prendre tous par la main.Il y en a qui se disent que ça ne vaut pas la peine, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019emploi.On a prouvé le contraire cet été», a affirmé Nathalie Viel.Jacinthe Racine, 21 ans, est une des étudiantes qui ont déniché un boulot pour l\u2019été.En ce moment, jusqu\u2019au 13 août, elle recrute des employés pour aller cueillir des fraises et des framboises chez des agriculteurs de la région.«Tout a très bien été.C\u2019est une expérience très enrichissante», a-t-elle dit, souriante.LE PANIER A LEGUMES (angle boul.Bouchard et St-Hubert) 375-4123 Spéciaux en vigueur du 28 au 3 août 1993 VENTE FIN DE SAISON Terre Isabelle 2 $ ou 3/5 S le 30 L Laitue romaine 49e Pêches 59c/lb Carottes avec feuilles 49* ch.Oranges sans noyaux 12 pour 279 * Betteraves avec feuilles 99c/pqt.Prunes de l\u2019Ontario jaunes ou rouges 149$/lh Poivrons 139$/lh I /lb I rouges *\t/'b Carottes ou oignons 5 Ibs pour 189 * Feuilles rouges ou vertes 49 e Nectarines 99«/lb Bleuets Concombres anglais -|59 $ ch.Poires 89 c/ib Concombres ol-c\tH $ du Québec\tch ou 5 pour * R.Ouellette .achat de 10 $ de fruits _.\u2022 légumes ou de 25 litres , d\u2019essence ou plus, recevez 1 GRATUITEMENT \\ un pot de géranium 5 ou une boite de fleurs ¦ au choix.\t* Fumier de mouton 3 $ ou 4/10$ le 30 litres champignons 129$ 8 on.Bananes 19*/lb Raisins rouges ou verts 159 $/lb Fèves germées Chop Sewe\u2018 49e LE PANIER A LEGUMES Du lundi uu vendtedi de 6 h 30 o 22 h Les samedi et dimanche de 7 h a 22 h L 101534 Dissipez le mystère m\tde la location.UN VERSEMENT POINT FINAL.wtimOCAnONPlMS 'Pour information contactez-moi du lundi au vendredi jusqu'à 21 heures.' Marc Perrier Conseiller en location MOI, /nom Le IVOf m en donne toujours.un peu plus! 595, bout.Boivin, Granby 372-4242 Une Offre D\u2019introduction Très^MÆ 4 semaines* pour seulement par semaine \u2022\tPerte de poids rapide, sécuritaire et efficace \u2022\tAliments délicieux et équilibrés \u2022\tSoutien personnalisé en nutrition \u2022\tAucune calorie à compter nutri/système cliniques minceur L«a Johnson.APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI ! 777-3636 770, rue Principale Granby * Frais de programme de 14.95 $ payable au moment de l'achat.Dans les centres participants Les aliments Nutri/Système sont en sus.Offre d'une durée limitée.L-10266.1 SUPER SPECIAL 3999$ PAR PERSONNE 250 tables de pique-nique 600 000 gallons d\u2019eau fraîche 70 kilomètres de sentiers de vélo de montagne avec télésièges Profitez-en à volonté avec la passe vague et vélo du parc aquatique Bromont pour seulement 3999$ Taxes Réservez dès maintenant au 866-4270 ou 514-534-2200 N N.Parc aquatique Bromsnt L-102720 Telephone cellulaire fixe * Démonstrateurs ou usagés avec garantie i Abonnement pour une période de 36 mois au \"Service Argent\" incluant: 3 mois gratuits de l'option Chez-soi 3 mois gratuits de Week-end illimité 3 mois gratuits de Facturation détaillée 3 mois gratuits d'accès au Centre de messages AUriOTEC 590, boul.Boivin, Granby 378-3618 Bell Mobilité Centre Cellulaire Plus L102702 CJ1 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 LA PLUS GRANDS VENTS DS VETEMENTS ci ^'EQUIPEMENTS DE SKI / ^ cW ® P de jyy * %^fe' A P0\u2019 c\\ie«' Mo^^0 Y ATTENTION ! TOUTE LA MARCHANDISE SERA DANS LE MAIL, FACE AU MAGASIN (O SKIS Rossignol SÉRIES 2 ET 3 Rég.399,99 S PRIX 149,99$ SKIS ALPINS JUNIORS de 90 à 100 cm Rég.59,99 S PRIX 19,99$ SKIS EXPERTS Valeur jusqu'à 599 $ 199,99$ Castle, Dynastor et Pré SKIS DE FOND CHAUSSURES Salomon, Karhu et Merrell SKIS Rossignol et Fisher de 50 % JO % de rabais CHAUSSURES DE SKI NORDICA 7001 (Entrée arrière) Rég.299,99$ \u201e 129,99$\tVETEMENTS DE SKI Jusqu\u2019à 80% ROSSIGNOL 700-800 (boucles) Valeur jusqu'à 449,99 $ PRIX 169,99 $\tMANTEAUX EN DUVET Court ou 3/4 Valeur jusqu\u2019à 299,99 $ prix 79,99 $ SAC À BOTTES GRATUIT À L'ACHAT D'UNE PAIRE Nordico 7001, Rossignol 700-800\tGANTS INVICTA Modèles Ultra Rég.79,99 S prix 29,99 $ \u201cSNOWBOARD\u201d Kemper et Burton Jusqu\u2019à 6Q 0/o de rabais\tLOT DE BATONS Rossignol, Fisher et Dynastor 50 9/o de rabais SACS ET ACCESSOIRES NORDICA (Sacs à la taille) Rég.19,99 $ PRIX 5,99$ NORDICA (Sacs à bottes)\tC AA £ Rég.19,99$ PRIX J,77 ) NORDICA (Sac pour transport des skis) (Protège fixations avec courroie) Rég.19,99$ PRIX 7,99$ NORDICA (Soc à dos)\tHOOC Rég.34,99$ PRIX 1*1,77 > KASTLE (Soc pour bottes)\tHAûC Rég.39,99$ PRIX 1*1,77 > CADENAS Ski latch III\t1A AA £ Rég.29,99$ PRIX 1*1,77 > FISHER Sac pour transport des skis Rég.39,99$ PRIX 19,99$ sP°vJ!beirts oè Le choix des consomm; L101397\t___________________________QQ I GALERIES GRANBY 777-7678 Le choix des consommateurs depuis 30 ans.Évangéline La pluie sabote la finale du Festival de musique Bedrock BEDFORD AN Le Festival de musique Bedrock a connu samedi une deuxième édition difficile alors qu\u2019une averse subite a obligé les organisateurs à annuler les spectacles prévus en soirée à compter de 20h.«Et 8 heures, c\u2019est là où le «rush» commence, c\u2019est là qu\u2019on avait nos deux gros groupes: Virgin Blue et Attraction», rapporte d\u2019un ton dépité le président du festival, Alain Lacoste.«C\u2019est comme si tu sers un plat principal toute la journée, puis que tu arrives au dessert et tu n\u2019es pas capable de le servir.» La compilation n\u2019est pas encore terminée, mais M.Lacoste estime qu\u2019environ 500 personnes ont envahi au cours de la journée le terrain de l\u2019exposition agricole de Bedford, soit entre 800 et 1000 de moins que l\u2019an dernier.Une dizaine de groupes de rock et de blues ont commencé à y défiler à compter de midi, présentant des spectacles en plein air au profit de la fondation Claude De Serres (qui fournit des équipements para-médicaux essentiels à des per- sonnes handicapées ou défavorisées).L\u2019an dernier, la Fondation avait récolté 3 750$ à la suite de la tenue du premier festival.«Cette année, on va en remettre probablement, mais on ne sait pas encore combien, avec les dépenses (système de son, assurances, publicité, etc.).On va compiler tout ça.Et il reste encore des T-shirts à vendre (au coût de 10$)», indique M.Lacoste.Pas question toutefois de remettre en question l\u2019existence du Festival.«On retrousse nos manches, pas de problèmes: le Bedrock est là pour rester», affirme l\u2019organisateur, qui prévoit toutefois en modifier la date l\u2019an prochain.«Ça tombe pendant les vacances de la construction, et il y a beaucoup de monde de la région qui va à l\u2019extérieur.Ça va être un élément à remettre sur le tapis.» Consolation pour les groupes Virgin Blue et Attraction.Si les musiciens, chauffés à blanc, n\u2019ont pu se produire sur le site projeté, des gens du coin ont quand même eu l\u2019occasion de les entendre.C\u2019est un bar de Stanbridge Station, ce soir-là, qui les a accueillis.' * mmÉm '0â '«MNRMSMtk '___________ Un incendie a complètement détruit une grange, à Bromont, hier matin.photo Richard Chagnon Une grange de Bromont complètement ravagée par les flammes BROMONT RC Un incendie, probablement causé par la foudre, a entièrement détruit une grange, à Bromont, hier matin.«L\u2019appel nous a été acheminé peu après 7 h 30.Quand nous sommes arrivés, tout le bâtiment était enflammé, a raconté le chef de la brigade bromontoise, M.Pierre Henri.Nous avons tout de même réussi à sauver une partie de l\u2019équipement de la laiterie et nous nous sommes efforcés de protéger le silo.» En début d\u2019après-midi, les pompiers attendaient la venue d\u2019un bélier mécanique pour bouleverser les décombres, question d\u2019atteindre le coeur du brasier, niché dans une grande quantité de balles de foin.Le propriétaire de la grange, M.Normand Pollender avait heureusement fait sortir ses deux douzaines de bovins, pour la traite, peu avant que l\u2019élément destructeur ne fasse qu\u2019une bouchée de son bâtiment, dressé au 175 Magog.Les pertes pourraient dépasser 50 000$. Côté abandonne les poursuites contre Voir LOCATION LONG TERME !.\u201cPeu importe vos questions, 8 ans d\u2019expérience pour vous répondre.\u201d Venez me rencontrer ! Shefford & CHRYSLER PLYMOUTH \u2022 GRANBY JEAN FORAND Représentant 947 Principale, Granby 378-90511 Rés.: 378-2771 s la Plate bu Pot Restaurant fcallr à fRanger SOUPERS-SPECTACLES -Hprniers succèTUeS 30.31 juillet Venez entendrelesder\t^ un 1\tet ^ d()ut t aihum PlcUto u\t:e LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 iiiliur 1993 Cette semaine, le vieux philosophe se sent le vent dans les voiles.Quand une feuille s\u2019agite dans l\u2019arbre, c\u2019est que le vent nous rafraîchira bientôt le visage.Quand une feuille s\u2019agite sous la plume du poète, c\u2019est que des mots nous rafraîchiront bientôt le coeur! \u2022 Avis aux joueurs de tennis de la région.Un tournoi amical a lieu le samedi 31 juillet et le dimanche 1er août.Ouvert aux hommes et aux femmes, il ne demande aucun talent particulier, sauf le goût de s\u2019amuser et de gagner des prix.Inscrivez-vous aux Loisirs de Bromont au 534-4414.\u2022 Vous savez, c\u2019est les vacances au Réseau Sport Activité aussi.Tout le monde se sauve du bureau: la Gaspésie, la mer, les petits tours aux alentours.C\u2019est bien mérité! Profitez-en bien! \u2022 Jim Davis et Julie Bisson sont revenus de l\u2019Abitibi récemment.Ils y ont passé d\u2019excellentes vacances, mais sont bien contents d\u2019être de retour dans le coin.Surtout qu\u2019ils se sont ennuyés de Christopher! Est-ce que ça été pareil pour lui?\u2022 Michèle Girard a toujours beaucoup de plaisir à venir voir Carole Raymond à son bureau.Mais, elle trouve ça dur de.monter au ciel.Ce à quoi on lui répond que le ciel, ça se gagne et que c\u2019est bon pour le coeur! \u2022 Dernièrement, j\u2019ai vu Yves Pro-novost juché sur une immense boîte à musique en plein milieu de la rue Principale, le micro à la main.C\u2019est bien pour dire, que la célébrité ça mène à tout! \u2022 Depuis qu elle est grand-mère, Monique Lajoie ne fait pas ses nuits, grand-père non plus.Il l\u2019accompagne dans le boire du nouveau et premier petit-fils! \u2022 Notre consoeur Julie Bernier reprend ses études bientôt et repart bredouille.Nous n\u2019avons pas réussi à lui trouver l\u2019âme soeur.Est-ce elle qui est trop difficile ou bien nous qui ne le sommes pas assez pour elle?Jean-Pierre Patry et Sylvie Hudon travaillent tellement à l\u2019entretien de leur paysagement que certains pourraient croire qu\u2019ils sont les jardiniers et non les propriétaires.Leur pelouse.du vrai velours! \u2022 Si la ville de Granby a la fontaine du lac Boivin, la rue Des Pluviers a la fontaine des Cas-tonguay par temps chaud et ensoleillé.\u2022 Guy Girouard de Waterloo adore tellement se baigner qu\u2019il ne prend même pas le temps d\u2019ouvrir le moustiquaire de la porte pour sortir.Aie! \u2022 Marie-Hélène Proulx, anciennement de CHEF-radio, vient de donner naissance à son premier bébé, une mignonne petite fille de sept livres et huit onces qui se prénommera Laurence.La petite a fait une surprise à sa mère en se présentant une semaine à l\u2019avance et du mauvais côté.Malgré une décevante césarienne, la maman se porte très bien.\u2022 Ginette Delorme ne s\u2019en est pas vanté, mais elle est claustrophobe et de surcroît enceinte, ce qui n\u2019est pas un handicap en soi direz-vous.Toutefois, l\u2019autre jour, alors que sa voiture était au garage, que le camion de son mari venait d\u2019être embouti par une remorqueuse qui venait le tirer parce qu\u2019il n\u2019avait plus de frein, ouf!, Ginette a dû prendre un des cars de reportage de CHEF afin d\u2019aller à une institution bancaire.Ce modèle a ceci de particulier que les portières se verrouillent automatiquement lorsque l\u2019on met la transmission en position de marche.Prise de panique, Ginette regarde à gauche et à droite, baisse la vitre de la portière et.se précipite en bas de l\u2019automobile.Tout à fait chic pour une jeune femme qui doit accoucher dans.deux semaines.Sacré Ginette, tu pourras dire que tu as vraiment déboulé au moins une fois dans sa vie.Aujourd'hui Entraide Ste-Trinité, tous les mercredis de 13h30 à 16h, chez les Pères Trinitaires, 200 Boul.Robert, Montplaisant.Réunion d'information organisée par les Narcotiques Anonymes, tous les mercredis et tous les dimanches à 20h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Le groupe Un jour à la fois se réunit tous les mercredis à 19h30, au sous-sol de l'église St-Césaire.Le groupe Revivre se réunit tous les mercredis à 20h, au sous-sol de l'église St-Joseph, local 4.28 JUILLET: -\tNormand Lacoste, 47 ans; -\tNathalie Gagné, 13 ans; -\tSylvie Jacques, 35 ans; -\tDaniel Catudal, 36 ans; -\tLise Tremblay; -\tSylvie Grondin, 33 ans; -\tVirginie Valderde, 17 ans; -\tEdith Pelletier; -\tPauline Goyette St-Ger-main; -\tCéline Carpentier; -\tDany et David Bachand, 10 ans; -\tVincent Martin, 11 ans; Â venir Soirée de danse du Club Amitiés Nouvelles HauteYamaska, le samedi 31 juillet à 21h, au 172 rue Court.Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 31 juillet à 20h.Musique: Welly Lepage.Buffet froid organisé par la Légion royale canadienne, filiale 158, Sutton, le samedi 31 juillet de 18h à 20h, au 2 rue Curley.Inf.: 538-2210 et 538-3562.Soirée de danse du Club d'Age d'Or Marieville, le samedi 31 juillet à 20h, au Centre récréatif.Marché aux puces du RePAS, les 29 et 30 juillet de 9h à 20h, et le 31 juillet de 9h à 17h, au 16-A, rue Centre, Granby.Inf.: 777-4433.-\tIsabelle Meunier, 24 ans; -\tDenis Turgeon, 32 ans; -\tGérald « Gerry » Beauregard, 31 ans; -\tDaniel Gobeil, 34 ans; -\tRéjeanne Larivée, 58 ans; -\tLe père Paul Magnan, o.m.i., 55 ans; -\tCynthia Laramée, de St-Joachim; -\tBob et Francine Roy, 24e anniversaire de mariage; -\tPierre et Manon Lafrance, 7e anniversaire de mariage; -\tMichel Comtois et Jo- Un coup de pédale pour la paix Santiago Aragon et Benjamin Salinas, deux citoyens de l'Argentine, sont arrivés à Whitehorse, au Yukon, hier où ils faisaient escale avant de poursuivre leur route en direction de Fairbanks, en Alaska.Partis à vélo de l'argentine il y a quatre ans, les deux cyclistes avalent kilomètre sur kilomètre afin de faire la promotion de la paix.photo PC AUJOURD'HUI A ¦\t6h00 - 9h00: Vauf mieux en rire! avec Daniel Nadon.¦\t9h00 - lOhOO: «Magazine A.M.» avec Daniel Nadon.¦\tlOhOO - 1 lh30: Les chansons de nos vacances avec Claud Gravel.¦\tllh30 - 14h30: Le journal du midi avec Gilles Proulx.¦\t14h30 - 15h30: Claud Gravel reçoit.avec Claud Gravel.Invités: Bun-dock et Lanoie, musiciens.¦\t15h30 - 19h00: «Retour Express» avec Gilles Baron.B 19h00 - 20h30: Meilleurs moments du Journal du midi avec Gilles Proulx.B 20h30 - 22H00: Meilleurs moments des 4 vérités avec Andrée Boucher et Pierre Marcotte.B 22h00 - 23h00: Parlons sports, édition de fin de soirée.banne Guay, 19e anniversaire de mariage; -\tRené et Jeanne Lagloire, 40e anniversaire de mariage; -\tJulie Bessette et Daniel Gariépy, 2e anniversaire de mariage; -\tAndré et Lise Paris, 30e anniversaire de mariage; -\tMichel et Thérèse Nicol, de Roxton Pond, 13e anniversaire.BONNE FÊTE CLUB DE GOLF CEDRES ^1 669, chemin Coupland Granby 372-0167 \t18 trous Cèdres et Mélèzes\t9 trous Cèdres\t9 trous Mélèzes \t Ou 1er avril au 17 juin Du 12 août au 28 octobre\t18.95$\t13$\t15.25$ Ou 24 juin* au 5 août\t20.95 $\t14.50$\t16.75$ * 24 juin reporté au 23 juin.1 er juillet reporté au 31 juin Incluant: partie, croissant, café, cours de j golf.Toutes taxes incluses.uo^.Æ m-W.\u2019ivWi .i.i MAGASINS REUMIS mm Du 28 au 1er août OUVERT DIMANCHE grandcho\\x 630$ 769$ SOFA ET FAUTEUIL PALLISER 1505-34305-14-04 1515-34305-14-04 Moderne, vert, quantité 1 Régulier 1148$ SPECIAL SOFA ET FAUTEUIL STYLE CONTEMPORAIN 1505-34305-04-20 1515-34305-04-20 Quantité 1 Régulier 1 458 $ SPECIAL MOBILIER DE CHAMBRE ASHLEY NOIR Très belle qualité, très moderne Quantité 1\tm\tmtm Régulier 3 169 $\t.?/ fl CT SPECIAL I Of MOBILIER DE CHAMBRE Moderne, blanc Tiroirs à roulement à billes Quantité 1 Régulier 759 $ SPECIAL MOBILIER DE SALON ELRAN, canapé et fauteuil 1505-16260-63-01 152016260-63-01 Régulier 1 998 $ SPECIAL À qui la chance ?499$ 999$ AS- TABLES ET 4 CHAISES MODERNES Très bel ensemble, en bois solide, noir Quantité 1 1012-30927-3001 Régulier 1 299 $ SPÉCIAL TABLE ET 4 CHAISES Ensemble naturel et blanc Quantité 1012-34305-24-01 Régulier 519$ SPÉCIAL SOFA-LIT BRAEMORE Très belle qualité Quantité 1 1560-0530008-13 Régulier 900 $ SPÉCIAL SOFA-LIT BRAEMORE Très confortable 1560-0530008-03 Régulier 659 $ SPÉCIAL FAUTEUIL LA-Z-BOY 1550-13000-18-87 Régulier 689 $ SPÉCIAL À ne pas manquer! SOFA ET FAUTEUIL LA-Z-BOY Inclinable, modèle chaise longue, 93 Quantité 1 Régulier 2 159$ SPÉCIAL 699$\t189$ TABLE ET 4 CHAISES 1012-31027-01-01 1015-31027-01-01 Régulier 399,50 $ SPECIAL 299$ 250$ 459$ BUREAU DOUBLE, juvénile, blanc Quantité 1 452034305-49-01 Régulier 259,90 $ SPÉCIAL SECRÉTAIRE POUR ÉTUDIANT 462034305-49-01 Régulier 189 $ SPECIAL 379$ 349$ CAUSEUSE 1530-43100-02-02 Régulier 359 $ SPECIAL 130$ ÉTUDIANT 95$ 259$ BASE DE TÉLÉVISEUR, choix de couleurs 37004252006-01 Régulier 159,90 $ SPECIAL 99$ CHOIX DE TABLES DE SALON à partir de 39$ TÉLÉVISEUR 26 PO, 399$ couleur, Sanyo Quantité 1 3126-4083003-01 SOFA ET FAUTEUIL, choix de couleurs 1505-42702-06-16 1520-42702-06-16 Régulier 799 $ SPÉCIAL SOFA INCLINABLE 1505-2060001-01 CAUSEUSE INCLINABLE 15302060001-01 FAUTEUIL INCLINABLE 1520-20600-01-01 3 morceaux, style Bran Quantité 3 ensembles, Premier arrivé, premier servi VIDÉO, 2 TÊTES, SANYO 3 ans de garantie complète 356040830-17-01 SPÉCIAL 259$ DLC 999$ 599$ Choix de têtes de lit à partir de 89$ MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET, 6 MORCEAUX Blanc Déco, quantité 1 -\tbureau triple -\tmiroir -\t2 tables de nuit -\ttêtes de lit -\tarmoire Régulier 749 $ SPÉCIAL 489$ Des articles plein le maqasin à liquider ! DE O RABAIS Jusqu a Yc Téléviseur 28 po ue à distance 25 touches ¦ ¦- : Meubles Setlakwe vous donne roccasion de participer au tirage d\u2019un téiévtseur 26 po stéréo.Venez déposer votre coupon au qu\u2019au dimanche 1er août inclusivement.Aucune obligation d'achat.Nom LA TRADmOlM DES 1204 Principale, Granby 378-9049 LW1396 '00 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 POUR 48 MOIS DES ACURA INTEGRA TOUS LES MODÈLES LS, RS, GS ET GS-R EN STOCK Sujet à l'approbation du crédit.Offre en vigueur jusqu'au 30 juikt 1993.D\u2019INTERET DES MAINTENANT ET JUSQU\u2019AU 30 JUILLET 1993 (Rj ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA BAIL \u201cBeg ance 1325 Principale, Granby 378-4969\tL101392 Services essentiels: les policiers veulent faire casser l'ordonnance MONTREAL Presse canadienne Cf est devant le juge Herbert Marx de la Cour supérieure, ministre de la Sécurité publique en 1987 et 1988, que la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) conteste ces jours-ci le pouvoir du Conseil des services essentiels du Québec d\u2019interdire aux policiers tout moyen de pression jusqu\u2019à la signature de leur prochain contrat de travail.Le fait de se retrouver devant le juge Marx ne semble aucunement embarrasser le président de la Fraternité, Yves Prud\u2019homme.«Je me fie à son intégrité», a-t-il commenté, à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audiences.L\u2019audition de la requête qui devait à l\u2019origine durer deux jours en prendra vraisemblablement trois.La journée d\u2019hier a été presque entièrement accaparée par le procureur de la Fraternité, Laurent Roy, qui a entrepris de démontrer que le Conseil des services essen- tiels du Québec avait usurpé un droit en rendant une ordonnance à l\u2019égard de la Fraternité des policiers de la CUM.Pour marquer leur opposition à la loi 102 qui gèle pour deux les salaires de tous les employés de l\u2019Etat et des municipalités, incluant les policiers, les policiers syndiqués de la CUM avaient, le 8 juillet dernier, de 1 Ih à 18h, limité leur travail au traitement de cas jugés urgents et s\u2019étaient abstenus de faire de la patrouille, notamment.D\u2019où la décision du conseil rendue le lendemain.1200 et le plus petit cellulaire portatif au monde 49999$* minutes GRATUITE LES INSTALLATIONS SUR PLACE 910 Cowie, Granby, 777-4306 * Sujet a conditions CARTEL Ml L-101682 GRATUITES SEARS\"* e en 32 micro-photos' et un porte-clés ¦i ÜBl jKl / avec cette offre spéciale (nous choisissons les poses) Notre ensemble de 24,95 $ Notre ensemble de 24,95 $ 1-10x13, 2-ôx10,2-5x7* et 10 grandeur portefeuille 32 micro-photos et un porte-clés içranJejr trucro) GRATUITES\t?Maintenant seulement 1245$\t§ >s s je1 5 p*' pe'#y*c teror.es »u de » s+rcc ci s'a r .te-cr: a.p'm ne 'cP'e r'o'chc.Vous dc**i Acheté' 'ensemble de base tJOu- yn# - vos s^otos d'il j tes.\tphotos qruJtm et :oKrt p jVée «rt t.'ees de * s- :o*d» i'aét LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 28 JUILLET 1993 Jean-Sébastien Roy va s'entraîner en Californie Le pilote de motocross d'Acton Vale entend finir sa saison en beauté I, Jean-Sébastien Roy part aujourd'hui pour la Californie où il participera, entre autres, à une tranche du championnat des Etatsllnis de la classe 250cc.photo d'archives Las de voir la pluie l\u2019empêcher de s\u2019entraîner, Jean-Sébastien Roy, d\u2019Acton Vale, a décidé de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable et de s\u2019envoler ce matin pour la Californie, où il séjournera au cours de la prochaine semaine.Blague à part, c\u2019est plutôt sur l\u2019invitation d\u2019un de ses commanditaires, la compagnie de casques et de vêtements de sports Biesse, et non pour fuir la pluie, qu\u2019il se rendra d\u2019abord à San Francisco, où est situé le siège social de l\u2019entreprise, puis à San Bernardino, site d\u2019une tranche du championnat américain de motocross des 250cc à laquelle il participera d\u2019ailleurs dimanche.«Au cours des deux premiers jours, je serai reçu par par les représentants de Biesse, qui me feront visiter l\u2019entreprise et essayer des vêtements.C\u2019est aussi à San Francisco que je ferai l\u2019essai de la moto qu\u2019un coureur de Biesse va me prêter pour la course de dimanche», a raconté le coureur de l\u2019équipe Suzuki-Prolab, hier après-midi.Après son passage dans cette ville de la région nord de la Californie, Roy se dirigera ensuite vers San Bernardino, vendredi.La journée de samedi sera consacrée à des essais sur la piste puis le lendemain il sera confronté aux meilleurs pilotes de 250cc des EtatsU-nis.«Nous devrions être une centaine à batailler pour les 40 places de la Finale et j\u2019ai bien l\u2019intention d\u2019être du départ de la grosse course.En tout cas, j\u2019y vais avec l\u2019objectif de donner le maximum», a-t-il précisé.Un peu déçu de sa saison Quand Jean-Sébastien Roy a entamé sa saison, il n\u2019avait qu\u2019un but en tête, soit de terminer premier ou à tout le moins deuxième au classement canadien des pilotes de 250cc.Toutefois, pour toutes sortes de circonstances, il n\u2019a pu atteindre son objectif et il a été contraint de se satisfaire de la troisième position, derrière Ross Pederson et Cari Vaillancourt, ses deux principaux rivaux sur le circuit national.«Je suis un peu déçu, c\u2019est certain.J\u2019aurais aimé être plus prêt du sommet mais ma saison a tellement mal commencé que je savais que mes chances de leur livrer une chaude lutte étaient minces.Par contre, je suis content de mes récentes courses.J\u2019ai bien rebondi et je devrais être assez performant d\u2019ici la fin de la saison», a-t-il dit.C\u2019est vrai que la saison de Roy a pris une mauvaise direction dès le tout début quand le pilote d\u2019Acton Yale s\u2019est blessé aux côtes, retardant passablement sa progression.Mais, Roy s\u2019est graduellement remis dans la course et au cours des dernières semaines, il a repris, comme on dit, du poil de la bête.Et c\u2019est en beauté qu\u2019il souhaite clôturer la saison 1993, d\u2019abord en Californie, cette semaine, puis au Super-Motocross du Stade olympique le 21 août prochain.GRANBY André Bilodeau j&m*' Claude Clément relance les Yankees seniors GRANBY Les erreurs ont failli gâcher la solide performance de Claude Clément au monticule, lundi soir.Limitant ses adversaires à seulement trois coups sûrs en SVz manches de travail, Clément a vu ses coéquipiers commettre quatre bévues, permettant du même coup aux Dodgers de Drummondville de rétrécir à 7-6 l\u2019avance des Yankees seniors qui l\u2019ont malgré tout emporté par cette marque.Le match a été ponctué d\u2019une bagarre générale quand Paul Thi-bert, des Yankees, a voulu se porter à la défense d\u2019un coéquipier pris à partie par un adversaire.La pluie a, elle aussi, fait des siennes, retardant la rencontre pendant plus d\u2019une demi-heure.C\u2019est au retour des joueurs sur le terrain que les porte-couleurs des Yankees ont commis leurs erreurs.cf «Les gars étaient incapables de CM Claude Clément a offert toute une performance, lundi, à Drummondville, limitant les frappeurs des Dodgers à seulement trois coups sûrs.:f mm* Éwïm, courir pour capter les balles.Le terrain était alors dans un état lamentable et très glissant.C\u2019était une vraie farce», a fait savoir Serge Ménard, gérant de l\u2019équipe.photo Patrick Daigneault Les Yankees ont frappé en lieu sûr à 12 occasions, comparativement à cinq pour leurs opposants.Benoit Monty et Régis Lessard ont cogné chacun deux coups sûrs.François Viens a frappé un long double de plus de 375 pieds contre la clôture, un coup bon pour un point, le point vainqueur d\u2019ailleurs.Au sujet de Lessard, il est venu en relève à Clément en sixième manche.Par ailleurs, la rencontre qui devait avpir lieu entre les Yankees seniors et les Royals de Coati-cook, hier soir, à Granby a été remise à cause de la pluie.La partie sera reprise le mardi 10 août.Mario Lemieux sous le bistouri aujourd'hui PITTSBURGH Associated Press Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, subira, aujourd\u2019hui, une opération visant à découvrir les causes des maux de dos qui l\u2019affligent depuis trois ans, a fait savoir, hier, un porte-parole de l\u2019équipe de la LNH.Cette intervention chirurgicale était prévue depuis plusieurs mois.La vedette des Penguins, qui a remporté cette saison le championnat des pointeurs en plus de se voir attribuer le titre de joueur par excellence du circuit, a été opéré d'une hernie discale il y a trois ans.Il avait alors raté les 50 premiers matchs de la saison 1990-91.La saison dernière, le capitaine des Penguins a été indisponible à plusieurs reprises en raison de maux de dos.Il a de plus manquer un mois afin de se soumettre à des traitements contre la maladie de Hodgkin. Triathlon: Benoit Léveillé commet une erreur coûteuse à Calgary Benoit Léveillé a commis un impair de taille lors des Championnats canadiens de triathlon.Denis Poissant GRANBY Le triathlonien granbyen Benoit Léveillé a connu une de ses meilleures courses de la saison, dimanche, à Calgary, lors des Championnats canadiens.Dommage.Il s\u2019est présenté en retard à la ligne de départ.«C\u2019était une erreur stupide de ma part», a-t-il avoué.Non, il ne s\u2019est pas levé en sursaut, son cadran n\u2019est pas encore bon pour les ordures.Il était même avec les autres, à la ligne de départ, quelques minutes avant le début de la course.C\u2019est à ce moment qu\u2019il s\u2019en est rendu compte.«J\u2019avais oublié de mettre mon bracelet en velcro avec mon numéro dessus.» Indispensable.«Il ne faisait pas beau, il pleuvait, et je ne voulais pas mettre mon vêtement isothermique trop tôt afin d\u2019être à l\u2019aise.» Il l\u2019a mis trop tard, peut-être.Il a ensuite couru comme un fou pour retrouver son bracelet, et a commencé l\u2019épreuve une grosse minute après tout le monde! «Pendant une fraction de seconde.Je me suis dit: J\u2019y vais ou j\u2019y vais pas?» Finalement, il a sauté à l\u2019eau, nagé comme un défoncé.et sorti de l\u2019eau avec deux minutes et demie de retard sur les autres.C\u2019est plus difficile de nager seul, ça va moins vite, car on n\u2019est pas transporté par le peloton.Dé- cidément, les choses ne semblaient pas tourner en sa faveur.«En vélo, j\u2019ai roulé comme un malade.J\u2019ai jamais roulé de même de ma vie!» Un effort qui lui a permis d\u2019inscrire le sixième meilleur temps à bicyclette.Après la natation, il était 28e au cumulatif.Après les trois épreuves, il était 16e.Une grande remontée.«J\u2019ai rattrapé du monde en maudit] J\u2019ai même rejoint le peloton des Élites un moment donné.Je cours toujours mieux quand je suis sur les nerfs.Ça allait tellement bien que j\u2019ai dépassé Scott Tinley, qui a déjà gagné la compétition Iron-man à Hawaii.» Son retour lui a permis de se classer deuxième parmi les six Québécois en compétition, sept minutes derrière le grand gagnant de la journée.L\u2019équipe du Québec s\u2019est classée 4e, derrière l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta.Son oubli à la ligne de départ a peut-être coûté à Benoit Léveillé une place dans l\u2019équipe canadienne.«Une erreur stupide», a-t-il répété deux ou trois fois.Il est toujours dans l\u2019Ouest canadien, où il s\u2019entraînera durant quelques semaines avant de revenir au Québec.Les Optimistes bantams AA écrasent Drummondville 10-0 GRANBY Martin Langlois a accordé seulement quatre coups sûrs en six manches de travail pour mener les Optimistes bantams AA à une victoire facile aux dépens de Drummondville par la marque de 10-0.Langlois, qui a retiré trois frappeurs sur des prises, a aidé sa cause en obtenant deux simples et produisant un point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice.Yan Girardot a aussi connu un bon match en attaque pour les vainqueurs avec trois coups sûrs, dont un triple, et deux points pro- duits.Les Optimistes en étaient à leur 17e victoire en 21 sorties.Pour leur part, les Optimistes bantans A ont disposé de Cowansville 8-4.Le lanceur Yannick Courtemanche s\u2019est alors distingué retirant huit joueurs adverses sur des prises en sept manches de travail.Il a aussi bien fait en attaque en poussant deux coéquipiers au marbre.Marc-Antoine Alain a également fait produire deux points avec deux coups sûrs, dont un double.Les Granbyens ont mis le match hors de portée en marquant sept points au cours des deux pre- mières manches.Les Optimistes récoltaient ainsi un huitième gain en 15 rencontres.Enfin, les pee-wees A ont subi un revers par la marque de 16-10 aux mains de Windsor.David Prince s\u2019est illustré au bâton avec deux coups sûrs en trois présences, dont un circuit à l\u2019intérieur du terrain qui a fait produire trois points.Dominic Gélineau et Jean-Philippe Mongeau ont aussi bien fait en attaque avec deux points produits chacun.Les Optimistes pee-wees ont maintenant une fiche de 10 gains et autant d\u2019échecs.HORS-JEU Balle-molle ST-ALPHONSE\u2014 Un tournoi de balle-molle pour classes C et D (consolation) regroupant 16 équipes de tiendra les 7 et 8 août au Camping St-Alphonse.Il reste encore quelques places et les équipes intéressées doivent s\u2019inscrire au plus tard le 31 juillet au 378-9013 ou 372-1440 (soirée).Le coût d'inscription est de 150$.Des bourses totalisant 1175 $ seront remises à l\u2019issue du tournoi.Un concours de coups de circuit se déroulera le dimanche en après-midi, tout juste avant la présentation des finales.Tennis: Défi Peintures Juaire GRANBY\u2014 Camille Leblanc et Martine Bolduc ont remporté les honneurs de la classe A dans leur catégorie respective lors du Tournoi de tennis Défi Peintures Juaire.Du côté de la classe B, Linda Allaire et Ahn Hoang, ont décroché les grands honneurs alors que dans la catégorie C, Aline Levasseur et Alain Levasseur ont décroché les grands honneurs.Au total, 33 personnes ont pris part à cette compétition.CREDIT-BAIL PONTIAC GRAND AM portes 1993 299.01 $ * / mois pour 48 mois Erik Gosselin Prix basé sur crédit-bail de 48 mois avec un Oiredenr comoiercial comptant de 1 000 $ et valeur de rachat de 5 500 $.96 000 km alloués, 5 * du km excédentaire.922 Principale G ranby§ 378-90633 $$$$$$$$$$$ ÉPARGNEZ $ $ $$$$$$$$$ ISOLEZ votre maison Isolation Jacques Dostie 378-0326 Estimation gratuite & te to 8* m Les Entreprises Jacques Dostie et fils Inc.\t^ ^\t349 Domaine Fruitier, Granby (R.R.7)\t=\tT $