La voix de l'Est, 29 juillet 1993, jeudi 29 juillet 1993

[" JEUDI £ LaVoixdelEst André Casa vont On vous dit MERCI ! HYunoni GRnnBY IIHN.aopole O.onb, J/»-**** On évolue à votre avantage l-101549 Agropur s\u2019associe à un géant de l'Ouest Le yogourt de Granby à l'assaut du Canada \u2014 page 3 ' ' cascadeur a eu chaud! \u2014 page 3 Côte-nord Un avion s écrase:5 morts Une cascade flamboyante a failli tourner à la catastrophe pour le cascadeur James Barrett, hier midi, à Saint-Pie.Sorti des flammes \u2014 on peut y apercevoir sa silhouette \u2014 ses camarades lui ont porté secours (photo du haut) avant qu'il n'aille visiter l\u2019hôpital.\tphotos Richard Chagnon \u2014 page 2 AVEC NOS SPÉCIALISTES DE TRÈS GRANDE EXPÉRIENCE ET NOTRE ÉQUIPEMENT ULTRAMODERNE.TOYOTA SERVICE DE QUALITÉ VOTRE VÉHICULE SERA TRAITÉ AUX PETITS SOINS APRÈS UN ACCIDENT Estimation gratuite - Travail garanti - Service de location et de courtoisie lors dyun accident x Redressement de châssis x Peinture cuite x Pare-brise x Toutes marques TOYOTA PIÈCES D'ORIGINE Angle Principale et voie d'accès de l'autoroute, Granby 378-8404 L-101574 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 CM EN BREF Fausse alerte LONDON, Ont.\u2014 Quand les policiers ont reçu mardi un appel les prévenant qu\u2019un homme ensanglanté, armé d\u2019un couteau, avait été vu près d\u2019un club d\u2019enfants, ils n\u2019ont fait ni une ni deux.Plusieurs voitures de police ont été expédiées d\u2019urgence sur les lieux.A leur arrivée, les agents devaient s\u2019apercevoir que le maniaque au couteau était en fait un membre du personnel du club vêtu d\u2019un uniforme de chirurgien généreusement aspergé de.ketchup.Son couteau, lui, était fait de plastique.L\u2019individu jouait un personnage dans le cadre de la «Journée du monstre», une tradition annuelle au camp de jour du club.U QUOTIDIENNE 6/49 880 4976 2-4-8 9-22-34 comp.48 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours O ic*t>qLiebec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 _\tL101637 ^ \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t18 Économie\t14 Jeux\t16 À ne pas répéter\t10 Petites annonces\t15 Sports\t20 Statistiques\t22 Crash sur la Côte-Nord: cinq personnes tuées SEPT-ILES Presse canadienne Cinq personnes ont perdu la vie et une autre a été blessée gravement dans un accident d\u2019avion survenu hier matin au nord de Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord.L\u2019appareil, un De Havilland Beaver sur flotteurs appartenant à la compagnie Aérogolfe, s\u2019est abîmé dans les eaux du lac Allard, dans une région accessible uniquement par les airs et par voie ferrée située à environ 35 kilomètres au nord de Havre-Saint-Pierre.L\u2019identité des victimes et du blessé n\u2019avait pas encore été révélée, mercredi après-midi, mais tous les occupants de l\u2019avion seraient de la région de Havre-Saint-Pierre.A Sorel, un porte-parole de la compagnie OIT Fer et Titane, Victor Cormier, a confirmé que cinq employés de cette compagnie affectés à la mine du lac Tio, près du lac Allard, étaient à bord de l\u2019avion.Ils devaient revenir à Havre-Saint-Pierre par la voie des airs parce que la voie ferrée reliant cette région à Havre-Saint-Pierre a été endommagée lors d\u2019un déraillement survenu mardi.Deux des victimes de même que le blessé auraient été trouvés à l\u2019extérieur de l\u2019appareil lorsque les secouristes sont arrivés sur les lieux.Les deux autres corps se trouveraient toujours dans l\u2019habitacle de l\u2019avion, qui repose le nez dans l\u2019eau alors que les ailes, le fuselage et la queue émergent de la surface.Une équipe de plongeurs de la Sûreté du Québec en provenance de Québec était attendue sur les lieux de la tragédie hier après-midi.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec à Sept-Iles, l\u2019agent Ronald Boudreault, l\u2019accident se serait produit vers 8 heures, au moment où l\u2019appareil s\u2019apprêtait à revenir à Havre-Saint-Pierre.L\u2019opération de secours a été rendue difficile parce que le plafond trop bas et la présence de brouillard ont empêché les secouristes d\u2019emprunter la voie des airs.Ils ont dû utiliser la voie ferrée jusqu\u2019au lieu du déraillement, puis franchir une certaine distance à pied avant de reprendre la voie ferrée pour gagner les abords du lac Allard.Pris en chasse par la GRC, un petit avion forcé d'atterrir ARCYLE, Ontario Presse canadienne La police a déployé un important dispositif de sécurité autour d\u2019un petit avion qui.pourchassé par des hélicoptères de la GRC, a atterri, hier après-midi, sur une route de campagne.A sa descente du Cessna 182, l\u2019un des occupants de l\u2019appareil a réquisitionné une fourgonnette\t \t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi:7h30 à 16h30 Samedi: 7h àlOhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8888 PUBLICITE Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t375-6993 RÉDACTION\t375-6858 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHÉFRmIw\t372 m 378-1458 qui passait par là avant d\u2019être arrêté par la GRC.La Police provinciale de l\u2019Ontario, qui a aidé la GRC à bloquer les routes de cette région située à 80 km au nord-est de Toronto, a dit que des coups de feu avaient été tirés et qu\u2019un des deux suspects avaient été blessé.Celui qui avait tenté de s\u2019enfuir avec la fourgonnette «est sorti du MÉTÉO ¦Aujourd'hui: averses et orages.Éclaircies en après-midi.¦\tVendredi: averses.¦\tLe soleil se lèvera à 5h35 et se couchera à 20h26.¦\tVers la pleine lune.¦\tMax.26 Min.: 17 côté des passagers (.) et ils lui ont tiré dans les jambes», a déclaré au journal «Lindsay Post» un témoin qui a refusé de s\u2019identifier.La police a aussi mis la main au collet de l\u2019autre suspect, près du lieu de l\u2019atterrissage, situé à l\u2019est d\u2019Argyle, un petit village près du lac Simcoe, a dit le sergent Stew Gilmore.On croit qu\u2019il s\u2019agit de citoyens américains.L\u2019officier Gilmore a déclaré que la GRC refusait de révéler si l\u2019avion transportait de la drogue et ne voulait pas préciser la nature des accusations qui seraient portées ni le point d\u2019envol du bimoteur.Des témoins ont confié avoir vu un sac noir sur le sol, près des roues de l\u2019avion.Un moniteur travaillant dans une école d\u2019aviation du voisinage a affirmé que la police avait prévenu l\u2019aéroport qu\u2019un avion en provenance des Etats-Unis se dirigeait vers la région, près du lac Simcoe.L\u2019OPP a affirmé qu\u2019au moment de son atterrissage, l\u2019avion était sous surveillance de la GRC et des douaniers américains. Agropur poursuit sa conquête du marché canadien du yogourt Barclay Fortin GRANBY La coopérative Agropur a annoncé hier la fusion de sa division Yogourt et desserts frais avec celle de la coopérative de l\u2019ouest canadien Agrifoods, dans le cadre d\u2019une nouvelle société filiale, les Aliments Ultima.les opérations d\u2019Agropur à Granby ou ailleurs en province.Elle n\u2019entraîne ni la création de nouveaux emplois ni de mise à pied.Ses divisions Fromages Fins et Industrielles, qui produisent des fromages, et sa filiale Natrel, spécialisée dans le lait de consommation, ne sont aucunement touchées par le regroupement.Cette alliance n\u2019affecte en rien L\u2019entreprise, qui constitue déjà la plus grosse coopérative laitière au pays avec ses 4000 producteurs membres, cherche ainsi à renforcer sa position sur un marché canadien en pleine restructuration.Avec des ventes dépassant les 70 millions.Aliments Ultima devient l\u2019une des plus importantes entreprises canadiennes dans son secteur d\u2019activité.Elle compte environ 250 employés.Pierre Gi- gnac, qui assumait auparavant la direction générale de la division yogourt et desserts frais d\u2019Agropur, devient son premier président et chef de la direction.La nouvelle entreprise continuera, sous les mêmes étiquettes, à distribuer sur le marché les marques de commerces vendus jusqu\u2019ici par ses deux coopératives-mères.Les yogourts Yoplait sont au Québec son produit le plus connu.Agrifoods, la nouvelle partenaire d\u2019Agropur, est la propriété de 1900 producteurs laitiers de Colombie Britannique et d\u2019Alberta.Elle est née il y a un peu plus d\u2019un an de la fusion trois coopératives de l\u2019ouest: la Central Alberta Dairy Pool, la Fraser Valley Milk Producers Cooprative Association et Northen Alberta Dairy Pool.Une véritable torche humaine devant des journalistes ahuris Le cascadeur s'en sort avec de légères brûlures Richard Gosselin GRANBY Il voulait épater la galerie pour promouvoir son «show».Il s\u2019est fait remarquer, mais il a eu chaud.Le cascadeur James Barrett, a été victime d\u2019un accident de travail, hier midi, au cours d\u2019une conférence de presse donnée à Sanair (Saint-Pie).Question de bien lancer la première étape de la tournée mondiale «Thunder Stunt», samedi soir, les organisateurs avaient inscrit une cascade flamboyante au menu de la conférence de presse.Cascadeur expérimenté, James Barrett, 34 ans, s\u2019est donc introduit dans un cercueil improvisé qu\u2019il devait faire exploser grâce à deux détonateurs reliés à un mélange de poudre et d\u2019essence.Or, sous les yeux ahuris des représentants de la presse, la boîte a bel et bien explosé, mais les flammes ont traversé la combinaison de protection du cascadeur.Ses collègues se sont aussitôt portés à son secours.Barrett se serait infligé de légères brûlures au dos, qui ne l\u2019empêcheraient pas de démontrer son savoir-faire, à l\u2019instar d\u2019une demi-douzaine de ses collègues, samedi soir.Porte-parole de l\u2019organisation, M.Christian Perreault a affirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019un coup publicitaire.«M.Barrett a dû visiter l\u2019hôpital pour ses brûlures.Il avait simplement négligé d\u2019enfiler une combinaison mouillée pour le protéger de la chaleur.» \\ -SU P-EB ' nyHT* inV-Tt' ^ m 4M»'?mt m ix * James Barrett, 34 ans, sort d'un cercueil improvisé qui vient d'exploser grâce à deux détonateurs reliés à un mélange de poudre et d'essence.Déjà les flammes le lèchent.photo Richard Cha-gnon ¦ - r .-y-» ¦ « Un autre cascadeur plus fortuné a démontré son savoir-faire, la combinaison en feu, lors du même minispectacle pré-senté devant la presse à Saint-Pie, hier.'jN Mais il avait pris soin de se faire immer-ger dans un baril d'eau juste avant, H comme le montre la photo cihaut.'èh:£'\u201d »\tA ¦inîfri .k.iii, ¦ La date des élections?OTTAWA Presse Canadienne La première ministre Kim Campbell doit soupeser l\u2019humeur de l\u2019électorat et les finances publiques pour choisir une date d\u2019élection acceptable.La décision à elle seule lui appartient.Or, certaines hypothèses semblent plus plausibles que d\u2019autres.D\u2019abord, une date charnière \u2014 le 26 octobre \u2014 peut influencer son choix.Si des élections ont lieu avant cette date, le gouvernement pourra éviter de refaire un recensement en se servant des listes d\u2019électeurs du référendum d\u2019octobre 1992.Cela représenterait une économie de 15 millions $.Après le 26 octobre, le coût de l\u2019élection grimpera.Il faudra procéder à un nouveau recensement partout au pays.SURVOL Bourgeois compte revenir dans le 2 GRANBY \u2014 De retour de vacances sur la côte est des Etats-Unis, le conseiller municipal Rémi Bourgeois a tenu à dissiper tout doute sur sa candidature.De fait, il ne sera pas candidat à la mairie, mais se représentera, comme il l\u2019a déjà affirmé, dans le quartier no.2.Une imprécision s\u2019était glissée dans l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée le week-end dernier à notre journal.Histoire de rire L'art de la finance consiste à faire passer l'argent de main en main jusqu'à ce qu'il disparaisse.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 hà 16 h sPHARMAPRIX Galeries de Granby LIOI426 00 LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 ifturii ?9 .111111 FT iqQ?mW la $lace Du IRot RfCtuisant ftallf à JfUmarr SOUPERS-SPECTACLES les 30-31 juillet et 1er août 15* Venez entendre les derniers succès de l'album \u201cPIÈCES\" dont \u201cMets un peu de soleil dans notre vie\" et \"Pour l'éternité\"! 5330 Foster, Waterloo 539-3150 Dissipez le mystère de la location.UN VERSEMENT POINT FINAL.rrfLOCATIONPLUS \"Pour information contactez-moi du lundi au vendredi jusqu'à 21 heures.\" Mario Boileau Conseiller en location MOI, nam , 101648 Le N m en donne toujours.un peu plus! 595, bout.Boivin, Granby 372-4242 RÉSIDENCES ST-JACQUES Une inauguration fort attendue ! I Publi-reportage 1 Le dimanche 18 juillet dernier, se tenait l'inauguration officielle de la nouvelle partie annexée à la résidence du 345, rue Saint-Jacques.Durant toute la fin de semaine, les propriétaires, Georges et Réjeanne Landry, ainsi que les gérants, Fernande et Robert Lauzon, ont accueilli au-delà de 500 personnes ! Parmi elles, les visiteurs âgés de 65 ans et plus étaient invités à remplir un coupon pour participer au tirage qui avait lieu le dimanche vers 15 h.Trois prix d'une valeur de 50 $, 150 $ et 300 $ chacun ont été remis respectivement à M.Armand Talbot, à Mme Pauline Hébert ainsi qu'à Mme Jeannette Bessette, tous trois de Granby.CHEF était également présent sur les lieux pour célébrer, comme il se doit, cet événement.Félicitations aux gagnants et merci de votre visite ! I PHOTO : Alain Dion | I .*\tC/9/59 HÜgSsMSi Les ambulanciers s'apprêtent à transporter au CHG l'employée de la firme Trébor, victime d'un accident de travail hier après-midi.Une employée de chez Trébor se broie les doigts dans une machine Deux travailleurs d^Agropur hospitalisés Richard Gosselin GRANBY Un médecin a été appelé à seconder les ambulanciers, vers 14 h, à la confiserie Trébor, du boulevard Industriel à Granby, où une employée s\u2019est coincé une main dans une machine.Hier après-midi, on ne s\u2019expliquait pas comment l\u2019accident s\u2019était produit.L\u2019employée, au service de cette entreprise depuis quelques années et âgée dans la trentaine, connaissait bien le fonctionnement de la chaîne de production où sa main droite a été emprisonnée.Dès l\u2019accident, la machine s\u2019est arrêtée automatiquement et les autres employés se sont élancés à son aide.En même temps qu\u2019on tentait de dégager la victime, on appelait les secours officiels.Ambulances GMR a dépêché sur place deux véhicules.Les techniciens ont jugé approprié de de- mander l\u2019intervention d\u2019un médecin.L\u2019opération de décarcération a nécessité plusieurs minutes durant lesquelles la victime est demeurée consciente.La tâche du médecin a consisté à lui administrer, par voie intraveineuse, un médicament pour apaiser sa douleur.Après qu\u2019elle fut libérée de l\u2019emprise de métal, l\u2019employée a été conduite au CHG.Au moment de mettre sous presse, elle devait être transférée dans un établissement spécialisé car elle aurait perdu quelques doigts.L\u2019accident a causé l\u2019interruption partielle des activités de production puisque des pièces de la chaîne ont dû être brisées pour dégager l\u2019infortunée.Le directeur de l\u2019usine, M.Orner Bédard ignorait hier quand la production pourrait retrouver son cours normal.«Avant quoi que ce soit, il faudra trouver des mesures de pré- vention.Il s\u2019agit de l\u2019accident le plus sérieux à se produire ici en 20 ans», assurait le dg de l\u2019entreprise comptant au delà de 200 travailleurs.Un rapport sera soumis à la CSST.Agropur Chez Agropur, au moins deux travailleurs de l\u2019usine de fabrication de yogourt de Granby (510 Principale), ont dû être évacués par ambulance au CHG, «par mesure de précaution», a révélé, hier matin, le directeur des communications de l\u2019entreprise, M.Gaétan Martineau.Le bris d\u2019un boyau contenant un produit acide aurait éclaboussé les travailleurs, en plusieurs endroits du corps.L\u2019un d\u2019entre eux aurait notamment reçu quelques gouttes dans les yeux.Il demeurait, hier après-midi, le seul hospitalisé.Les identités des personnes blessées n\u2019ont pas été communiquées.Le directeur de l'usine Trébor, M.Orner Bédard.\tphotos Richard Chagnon Chez Agropur, un véhicule ambulancier sort de l'usine de fabrication de yogourt, où deux employés ont été légèrement blessés hier matin. Luc Noiseaux, Claude Duguay, Pierre Janecek et Jean-Marie Rainville, agriculteurs de la région de Dunham, ouvriront grandes leurs portes lors de l'événement «La clef des champs», vaste marché public qui se tiendra les 7 et 8 août sur le site du vignoble l'Orpailleur.Un grand marché public à Dunham : des patates, des navets.et du caviar Johanne Lauzon DUNHAM Dunham prendra les allures d\u2019un vaste marché public le temps d\u2019un week-end.Les quelque cent agriculteurs qui y participeront n\u2019y vont pas avec le dos de la cuillère.En tout, 250 produits différents \u2014 de l\u2019Abitibi comme de la Gaspésie en passant par la Mauricie \u2014 seront offerts les 7 et 8 août à l\u2019occasion de l\u2019événement, baptisé «La clef des champs».Les fins gourmets comme les petits gourmands feraient bien d\u2019apporter de grands fourre-tout.La récolte devrait être abondante.et variée! Les étalages colorés de fruits et légumes rivaliseront avec des produits inusités.Miam! Du vin de cassis, de la choucroute, des pains suisse-alle-mands et autres.Des produits laitiers peut-être ?Fromage de chèvre, crème glacée, yaourt.Encore plus?Caviar de Corégone, bison, truite fumée.Obélix serait ravi d\u2019apprendre qu\u2019il y aura aussi du sanglier de Lanaudière, des Lau-rentides et de la Montérégie ! «Les gens sont tellement ignorants de la disponibilité des pro- TRIBUNAUX duits québécois», signale l\u2019un des propriétaires de l\u2019Orpailleur, Pierre Rodrigue.C\u2019est chez lui que la grande tente de «La clé des champs» sera érigée, route 202.Pas surprenant donc qu\u2019on ait accolé à l\u2019événement l\u2019étiquette de Qualité-Québec, société qui vise à promouvoir la production locale.Beaucoup plus qu\u2019un simple marché, «La clé des champs» veut ouvrir les horizons des citadins.«On veut revitaliser les liens entre les citadins et les producteurs agricoles», a expliqué le porte-parole de l\u2019Union des producteurs agricoles, Marie-Anne Rainville.Le gens de la ville pourront d\u2019ailleurs visiter quelques granges et étables des environs de Dunham: les fermes Pierre Janecek (vaches et volaille).Soleil couchant (cochons), Le Terroir (boeufs et petits fruits), l\u2019érablière Duguay et le vignoble de l\u2019Orpailleur.Et les prix?Les consommateurs pourront-ils faire de bons achats?Les organisateurs n\u2019ont pas voulu aborder la question.Les prix sont donc laissés à la discrétion des producteurs agricoles.Peut-être y aura-t-il moyen de marchander un peu.En taule les week-end.GRANBY \u2014 Un jeune homme de Roxton Pond, sans antécédents judiciaires, Eric Dorval, 18 ans, a confessé avoir fait un cambriolage, en février dernier, à l\u2019école Joseph-Poitevin, du Canton de Granby.Il a aussi avoué s\u2019être adonné au trafic de drogue durant six mois, avoir possédé 3,5 onces de haschich et 246 capsules de PCP et s\u2019est reconnu coupable d\u2019un assaut simple.Le juge Michel Duchesne l\u2019a condamné à 45 fins de semaine de détention et l\u2019a astreint à une probation d\u2019une durée de trois ans.Cette sentence a été rendue à la suite d\u2019unfe suggestion formulée conjointement par la Couronne (Me Bernard Monast) et le défenseur (Me Claude Dionne).Alors que le premier a souligné le peu de remords de l\u2019accusé, le second a mis l\u2019accent sur la collaboration de son client avec les enquêteurs.Pas d'accusation.GRANBY \u2014 Après examen du dossier, la Couronne a décidé de ne pas porter d\u2019accusations contre un automobiliste Montréalais impliqué dans un accident mortel, au kilomètre 74 de l\u2019autoroute 10 (Granby), le 22 mai dernier.Ce jour-là, à bord de sa Corvette, M.Ronald Cayer a heurté une camionnette qui a ensuite fait une embardée.Le passager de la camionnette, un adolescent de 14 ans de Magog, a été tué sur le coup.L\u2019insuffisance de preuve est à l\u2019origine de cette décision.Richard Gosselin CAFE-CONCERT BAR ET RESTAURANT 135-1 Principale Granby 777-3020 MESTA MEXICAINE JULIAN GARCIA Table d\u2019hote mexicaine Forfaits souper théâtre disponil Dernière chance d\u2019apprécier ie duo Gisèle et Robert le vendredi et samedi 30 et 31 juillet.Tous les soirs choix de tables d\u2019hôte à partir de 95$ sur nr^ P^/s/r 0u «« «Sg l.lie.iU\t-I r ! E Telephone cellulaire fixe * Démonstrateurs ou usages avec garantie Abonnement pour une période de 36 mois au \"Service Argent\" incluant: 3 mois gratuits de l'option Chez-soi 3 mois gratuits de Week-end illimité mois gratuits de Facturation détaillée 3 mois gratuits d'accès au Centre de messages AUViOTEC 590, boul.Boivin, Granby 378-3618 Centre Cellulaire Plus U02702 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 SUR TOUS LES ITEMS SÉLECTIONNÉ AM/FM/CASSETTE POUR L'AUTO DISCMAN AVEC MEGABASSE r-iMr-i ÇASQUE DKOUnjOUS ~ - FACADE DETÂCHAÏLE ANTI-VOL^ ^\t1\t-^\t\\ N\tJ 'v \u2022 » ?* l***!*l PUISSANCE me mm mi msn SONY ou ur tNHIVMSilM -Télécommande oetit format -Piles rechargeooles fournis -Programmation de 22 plages v -10 modes de lecture T ^ Am/fm, 20 mémoires -Cassette auto inversion -Basses et aigus séparés Fonction hyper basse -Programmation à l\u2019écran -Ecran bleu antiparasite Dispositif h.q.CAMESCOPE 8MM; VHS ET VHS-C MONITEUR 28\" STEREO JVC SONY Cation tcir Emerson %.Récepteur am/fm a mémoires -Double cassette auto inversion -Carrousel laser 5 disques -2 enceintes acoustiques, 3 Affichage à l\u2019écran Minuterie sommeil Bornes audio/vidéo MODELE VC 3500 voies.PAYEZ ET EMPORTEZ RDCBwOO «33113» I SONY:«i . 1 / /«\t(T *\t1 / /4\t\tNoranda 10\t2509\t$20%\t20%\t20%\t+% 9\t210\t210\t210\t-%\tNorand.6%\t10\t$21%\t21%\t21%\t+V.511\t$14%\t14%\t14 V.\t\tNorcen .06\t98\t$18%\t18%\t18%\t 18\t$13%\t13%\t13%\t\u2022%\tNor can.0.02\t29\t$14%\t14%\t14%\t 3\t$9\t9\t9\t+%\tNorTel .03\t259\t$28\t27%\t28\t+ % 9\t365\t365\t365\t\tNova Albt .02\t1284\t$9%\t9%\t9%\t 20\t$8%\t8%\t8%\t\tN.S.Power .07\t378\t$12%\t11%\t11%\t\u2022% 10\t$8%\t8%\t8%\t\tN.S.Powrseeb\t«krw\t\t\t\t 873\t240\t210\t234\t-11\tjNovic\t78\t400\t390\t400\t+5 4\t260\t260\t260\t+5\tOcel.wt.r\t7\t$5%\t5%\t5%\t\u2022% 36\t220\t210\t220\t-6\tOlcoA\tz2\t65\t65\t65\t 468\t268\t246\t258\t-5\tOndaahe\t103\t325\t320\t320\t-5 M\t\t\t\t\tfOnexCorp 04\t834\t$12%\t12V.\t12V.\t 822\t$22%\t22%\t22%\t+%\tfOsha A 04\t12\t$23\t23\t23\t 131\t$12%\t11%\t12%\t+%\t\t\t\t\t\t zO\t$19%\t19%\t19%\t\t\t\tH a S\t\t\t\t zO\t$19%\t19%\t19%\t\t\t\t\t\t\t jLojj.G.Inf Londnlns.12 $8% Pancdn Pt 08 592 $8% Pantoram 02 10 275 ark.Med 14\t70 4 $10 48 $22 2 $27% 27% 27% 250 250 24% 24% 19\t19 24%\t25 9%\t9% PetroCan 01 46\t255 =!a nm 02 172 $24\u2018 Poco Petr 15 $19 IPowr Cr 07 30 $25% PowC 2 37 23 Power Fin 07 1 $9: 4 $37% 37% 4\t390 390 246 450 445 9 460 460 52 $33% 32% 5\t330 330 72 $11% 11% 1682 $26% 25% 54 $8%\t7% 103 $16% 16% 2 $46% 46% 12 $25\t25 37%\t\u2022% 390 +10 445 +10 460 33% +% 3» 11% +% 26 +% 8% +% 16% +% 46% +1% 25 +% Premier .a\t8\t75\t75\t75\t+10 Promatek\t9\t95\t95\t95\t Que Tel .12\t12 $18%\t18%\t18%\t QuebecoA .02 fQuebecoB\t5 $20%\t20\t20\t-% 02\t122 $20%\t20\t20%\t RangerOil\t332 $6%\t6\t6%\t Renaisnce\t67 $30%\t29%\t30%\t+% fRepap Richelieu\t352 440\t415\t420\t-25 \t144 $8%\t8\t8%\t Richel.wt\t197\t126\t90\t120\t pchmont Rigel\t193 460\t445\t455\t+20 \t94 $19%\t19\t19%\t+% RioAlgom .06\t10 $17%\t17%\t17%\t-% Rio Aig.ir see below\t\t\t\t fRCantel.b\t65 $28%\t28%\t28%\t+% fflogerC.B\t67 $18%\t18%\t18%\t¦% Royal.Lpg\t16 260\t240\t240\t Ryt.Eil u see below\t\t\t\t fSNCA ,02\t45 $16%\t16%\t16%\t-% SR.telcom .03\t220 $21\t20%\t20%\t-% SanFraA\t1 $6%\t6%\t6%\t fSan.Fr.B\t10 $6%\t6%\t6%\t Saskoil\t501 $9%\t9%\t9%\t jSatum.S Sceptre.wt\t43 $9%\t9%\t9%\t-% \t20\t9\t9\t9\t-1 Sceptre\t68 $10%\t10%\t10%\t+% Scot.paper .01 fScott Hos ,02\t370 $11 772 $7%\t11 7%\t11 7%\t+% -% Seagram .05\t179 $33%\t33%\t33%\t Sears Can 02\t20 $6%\t6%\t6%\t\u2022% Shell Can .09\t82 $36%\t36%\t36%\t-% Shirmax\t180 126\t125\t125\t+4 Sico .03\t17 $13%\t13%\t13%\t fSocanavA\t20\t65\t65\t65\t-5 Southam .02\t11 $16%\t16%\t16%\t-% Spar Aer ,02\t5 $14%\t14%\t14%\t-% Sportc.8%\t10\t185\t180\t186\t+5 Stel1,94\t40 $12\t11%\t12\t+% Stelco A\t965 410\t380\t410\t+M Stelco.w\t1035\t41\t37\t40\t+5 SumnerSp\tz2 75\t75\t75\t Suncor.10\t29 $27%\t27%\t27%\t-% fSuzy.Shr\t3 $12%\t12%\t12%\t+% Synergs.A\t2 350\t350\t360\t+ 16 \u2014\tT à Z\t\u2014\t\t TVX Gold\t847 $6%\t6\t6%\t+% Talisman\t44\t$26\t25%\t25%\t+V.Taüsmn.ir see beiow\t\t\t\t Teck A .02\t4 $19%\t19%\t19%\t fTeck B.02\t1382 $19%\t19%\t19%\t+% fTel Mt B\t129 $12%\t12\t12\t Telebc sr6\t15 $25%\t25%\t25%\t-% Teleglobe .03\t43 $16\t15%\t16\t+% Telus .09\t888 $14%\t14\t14%\t+% Tembec.A\t178 $7%\t7%\t7%\t-% ThomCor .04\t1032 $16%\t15%\t16%\t+% TIE.teleco\t92\t150\tIM\t145\t+20 Tolgeco TrAfta.Co .09\t5\t25 160 $15%\t25 15%\t25 15V.\t+% TrAha 7.2.18\t20 $25\t25\t25\t-% TrCan PI .08\t346 $20% 55 $19%\t20%\t20%\t+% TrCanSrB .12\t\t19%\t19%\t+ % Transat\t4 370\t370\t370\t+5 Tnlon Fin 03\t5 270\t270\t270\t Trimac 01\t69 $15% 15 $27%\t15%\t15%\t+v.Trimark 02\t\t27%\t27%\t+% Trit.Cda.fi\t61\t263\t259\t263\t+ 12 fTrizec A\t757\t168\t156\t156\t-13 TrizecB\t34 170\t163\t166\t TrcoDesj\t6 150\t160\t150\t Trust Gen\t27\t17\t17\t17\t\u20221 TrGen.pA\t22\t105\t105\t105\t füAP.In A 04\t15 $21\t21\t21\t Uni-Selct 01\t5 $19\t19\t19\t+% UnicanA 01\t1 $18\t18\t18\t+ 1 fUnjges 6 Un.Domin 02\t40\t91 75 $16\t91 15%\t91 16\t+% Un Wstbrn\t32 $5% 420 $7%\t5%\t5%\t Univa .02\t\t7%\t7%\t+% Univa Sri .20\t16 $24\t23%\t23%\t Univa Wt\t35\t53\t50\t50\t+2 IV Houtte 01\t10 $13%\t13%\t13%\t+% Titres Ventes Ht Bs Ferm.Ch.xlOO (Videotron .01\t173 $23%\t\t22%\t23\t+% jVisiontr.a\t40\t80\t80\t80\t Westcoast 08\t426 $21%\t\t21%\t21%\t+% Westco.è see below\t\t\t\t\t fWiseA\tM\t$6%\t6%\t6%\t-% 20-20\t15 $10%\t\t10\t10%\t-% Totel Seles: 6,145,541\t\t\t\t\t US Funds\t\t\t\t\t Bq.Ry.srK .15\t20 !\t\t'iCIL.4071\t26%\t Bq.Ry .Sri 19\t11 !\t128%\t28%\t28%\t-% B.imp.srIO .19\tM !\t27%\t27V.\t27%\t BM0sr2.16\t1\tBTS\t27%\t27%\t+% EDC.note\t10 !\t111%\t11%\t11%\t+ Total Seles : 7,250\t\t\t\t\t Derivative Securities\t\t\t\t\t PEAC and SPEC\t\t\t\t\t B NE Pc .10\t10\t$22\t22\t22\t Total Sales 1000\t\t\t\t\t PartiaNy Paid Securities\t\t\t\t\t Alta E.ir .03\t3833 !\t111%\t10%\t11%\t+% Flet.cda.ir\t2365 !\tS11%\t11\t11%\t+% Labatt.ir .08\t93\t$8%\t8%\t8%\t McMil ir .06\t1125 $11%\t\t11%\t11%\t N.S.Pow.r .07\t212\t$7%\t7%\t7%\t-% Rio Aig.ir\t5 !\t112%\t12%\t12%\t-% Taüsmn.ir\t500 i\t121%\t21%\t21%\t+% Westco.ir .08\t10\t$13\t13\t13\t Tout Sales 814.366\t\t\t\t\t Trust Units\t\t\t\t\t EnpFnd.G .06\t18\t380\t370\t380\t+ 10 Ryt.Eil.u .08\t1\t425\t425\t426\t-10 ToUl Sales : 1.985\t\t\t\t\t Partnership Units\t\t\t\t\t Gaz.Metro .11\t279\t$12\t11%\t12\t+% ToUl Sales: 27,950\t\t\t\t\t Junkx\t\t\t\t\t AbiorExp\t213\t25\t23%\t25\t+1* A'-hates\t5\t14\t14\t14\t Amer res\t1824\t10\t9\t10\t+1 Armistc\t184\t10%\t10%\t10%\t+\u2022 Aurizon\t348\t72\t70\t71\t-1 Aurtec.A\t300\t44\t44\t44\t+6 Aylmer\t125\t19\t19\t19\t Bachelor\t133\t28\t25\t25\t-5 Barexor\t100\t33\t33\t33\t+ 1 BoralxA\t194\t20\t20\t20\t+ \u2022 Cache Ex\t263\t68\t54\t58\t+3 Cambiex\t231\t120\t117\t120\t+5 Canaco\t455\t16\t14%\t15\t-1 Titres Chesbar Coleraine Con Abit.Con Oas Contm pr Cristobal Ecu .Freewest Gaspesie GldnStr Goldex Gothic Int.Rock Intermon JAGMin Jilbey KWCRes Kimex Lixor Loubel Louvem LyonLake MSVcLA MimkaA M.DuNd Nora exp NARmet Noveder ÔrbexA Orco Orex exp Orient Orleans Ormico Radisson Scarlett St.Genev Sulliden Tandem Temisca Tiomin Vauq.A Vior Wstm.Qc Wnohtbr Yorb.CIA Total Sales : 1 Total Market Ventes Ht Bs Ferm.Ch.\t\t\t\t xlOO\t\t\t\t 220\t43\t43\t43\t 145\tM\tM\tM\t M\tIM\t125\t125\t¦5 221\tM\t26\t26\t-1 205\t90\t87\t90\t+2 55\t50\t49\t50\t+1 6\t110\t110\t110\t 494\t175\t165\t175\t+9 96\t305\t300\t305\t+5 160\t24\t20\t20\t\u20226 17 $15%\t\t15%\t15%\t+v.25\t435\t420\t435\t+25 19\t44\t44\t44\t\u20222 215\t95\t90\t95\t+5 15\t60\t60\t60\t zfi\t7\t7\t7\t 305\t20\t20\t20\t 263\t360\t345\t355\t+5 2523\t17%\t14\t14\t-1 15\t98\t98\t98\t-2 366\t38\t34\t38\t+3 850\t35\t33\t34\t 125\t35\t35\t35\t+5 279\t205\t200\t200\t 435\t8\t7%\t7%\t.* 1M\t8\t8\t8\t 46\t50\t50\t50\t 125\t63\t53\t53\t-7 z7\t12%\t12%\t12%\t 160\t64\t55\t55\t-5 10\t25\t25\t25\t 95\t75\t75\t75\t+1 160\t16\t15\t16\t+ 1 333\t10\t10\t10\t 163\t120\t118\t120\t 60\t25\t25\t25\t+4 145\t19\t18\t18\t-1 142\t140\t127\t127\t¦3 85\t76\t74\t74\t-2 11\t25\t25\t25\t 55\t31\t31\t31\t 1107\t45\t40\t45\t+2 61\t245\t240\t240\t 150\t25\t25\t25\t+3 223\t38\t37\t37\t 5\t235\t235\t235\t 1085\t27%\t26\t27%\t+1* 268\t56\t54\t55\t «10.078 8,6(16,169 INDICES NEW YORK Dow Jones.3553,45 Chang, net: -12,01 MONTRÉAL Composé.1870,54Chang.net:+8,73 TORONTO TSE 300.3923,10 Chang, net: +11,50 Valeurs les plus actives Seagram.à 32,75$ Chang, net: -0,50$ Moore Corp.à 23,00$ Chang, net: +0,38 N S Tower.à 12,00$ Chang, net: +0,13$ TVX Gold.à 6,50$ Chang, net: +0,38$ Bombardier B.à 11,63$ Chang, net: -0,11$ Or en hausse.393,40$ US Dollar canadien En baisse.77,85 cents US Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 ÉDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t3616 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.233148\t(lundi au vendredi) MARIE-FRANCE LAZURE 378-8461 L\u2019immobilier § en toute confiance?La Capitale Maître Ctr.,/ /IARTIAL tOBERT 78-8461 178-3637 Capitale Maitre ctr.ites sonner^ té\\éph°ne ici,\tp i , fais le reste \u2022 oni PROPRIFTES £U I A VENDRE AAAAAAAAAAttention NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Bungalow 3 c.c., bois franc, salle de bain refaite, secteur des Galeries.Achat de choix.Seulement 70,000$.Tony Van Doom 378-8461 La Capitale maître courtier inc.AVEC VUE SUR ORFORD, domaine 7Vi acres boisé et prairie, maison 70x14, plus grande galerie, bureau et garage 36x28, atelier 20x14, cabanon, piscine 27 pi, 68 500$.Aussi terrain voisin 7\u2019/2 acres.Inf: 539-2793 CONDO haute-ville, 2 c.c., 2 salles de bain, vue sur le lac, faites une offre.378-9081 Pour un service professionnel en toute confiance Contactez-moi en tout temps Michel Mailhot 378-8461^ i La Capitale Maître courtier ) .^ N'achetez pas à l'aveuqlette.Hélène Desrochers Dur : 378-8461 Rés : 375-6369 Comptez sur 12 ans d'expérience Canton de l\u2019Est MAISON DE CAMPAGNE KM, A l\u2019intérieur du Mont Shefford, site exceptionnel, vue panoramique, paix, intimité, liberté.Près de Granby et Bromont.Pour rénover.Seulement 49,950 $ 539-5339 ou 534-3604 (soir) J0ICI9I6I Vous êtes déçu de la mise en marché de votre propriété ?Et elle n'est pas vendue ?Consultez un agent expérimenté.Évaluation gratuite La Capitale *10+14}, Vo+t jboOà+t 378-8461\t378-0469 HUGUETTE BROSSEAU Dynamique et efficace! 375-0768 378-8461 201-CI87H4 La Capitale om PROPRIÉTÉS LU I À VENDRE BELLE PROPRIETE, A vendre ou è louer, 2 c.c., salle de bain moderne, déclin de vinyle, chauff.électr ou au bois, grand terrain, libre imm., construction 1990.Louerais 550$.Prix 78,500$; Aussi grand terrain 200x200.Inf.378-2779 DANS LES 60,000$: Canton de Granby, cottage 3 c.c., style victorien, rénové à neuf, grand terrain avec arbres.La seule dans le Canton à ce prix ! PIERRE BRISSETTE 378-8461 La Capitale maître courtier inc.EN ENTRANT À WATERLOO (venant de Granby), résidence AVi, très très propre, rénovée de A à Z, garage, idéal pour Ire maison ou couple retraité.Le Prix: 60 000$.CLAUDE LAVALLÉE, 375-4309 Le Fiduciaire, Courtier MAISON EN DECLIN DE VINYLE au 63 Daude-lin, 2 c.c., cuisine-salon ensemble, belle finition, terrain 100x200, beaux arbres à maturité, garage, entrée en asphalte.AGENT S'ABSTENIR.375-7607 SUPER SPÉCIAL ! 56 St-Charles N.Bungalow converti en 6 bureaux, 2 salles de conférence, au prix incroyable de 79 000$.Occasion en or.Contactez Yves Désautels 378-9109 La Capitale maître courtier inc.009- 20 RUE ARGENTEUIL, Canton de Granby, tout près de l'école du Canton, beau bungalow tout brique seulement 89 500$.015- SECTEUR DES GALERIES : Cottage 4 c.c., 3 salles de bain, bureau, garage et beaucoup plus.Très bon prix, accepterais échange pour terrain, duplex ou autre chose.017- RUE CARTIER, près de l'hôpital, cottage 5 c.c., bois franc, garage, beaucoup d'inclus.Seulement 79 000$.NÉGOCIABLE.A QUI LACHANCE.Tony Van Doom La Capitale maître courtier inc.?A 662- Montplaisant: pour une chanson, c'est pas cher, tout brique, 3 c.c., foyer, garage double, super terrain boisé.Dans les 80 000$.Faites votre offre.666-\tTerrasse: tout brique très jolie et confortable, 3 c.c., superbe terrain.Prix compétitif.667-\t790 Caron: Impeccable, bois franc, 4 c.c., beau terrain, piscine, petites taxes.A qui la chance.657- Secteur Bourget: Elles sont rares dans le secteur, 2 magnifiques résidences bien orientées, super terrain, piscine creusée.Faut les voir.616- 69 Jocelyne, grande, beaucoup de caractères style différent, bois franc, 3 c.c., excellent prix.Francine Légaré 378-8461 La Capitale maître courtier inc AAAÀAAAAAAA VENDEUR DE L\u2019ANNEE succursale de Granby Quelques fois nous sommes tellement centrés sur le MOI que nous développons un complexe de martyre.CLAUDE FOURNIER La Capitale, ctr 378-8461 Pour toutes vos ^ transactions immobilières contactez-moi FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 La Capitale Maître ctr.cimi MES PREUVES SONT FAITES Pas de vacances pour un agent actif ! 777-3418 378-8461 ¦ 549-2335 La Capitale Maître courtier inc.Gaétan Lambert Oni PROPRIÉTÉS\tOH O TERRAINS LUI A VENDRE\tZUO A VENDRE A 790 CARON, magnifique et impeccable, 4 c.c., bois franc, toit flambant NEUF, très BEAU terrain, PISCINE, Venez VOIR!!! FRANCINE LÉGARÉ378-8461 La Capitale maître courtier inc.?PROPRIÉTÉS ?\t182- Canton: Vaste bungalow 3-1-1 c.c., bois franc,superbe salle de bain, foyer, toit cathédrale, sous-sol fini avec poêle à bois, salle familiale et garage.Terrain très privé, haie de cèdres, foyer extérieur, cuisinière et moustiquaire.IMPECCABLE.0 224- Granby: Rue St-Jean près de St-Hubert, cottage entièrement rénové, 4 c.c., salon S.A.D.grand vivoir, porte-patio, terrain avec piscine HT.IMPECCABLE.Faut voir.\u2022\t292- Granby: Rue Drummond, en face du lac, propriété IMPECCABLE en brique 2+1 c.c., S.A.M.et salon, vastes pièces, bois franc et beaucoup d'inclus.Superbe terrain.ST-ALPHONSE coin des Pins et Viens, 200x200.372-6234 01\tn COMMERCES L I U A VENDRE CLUB VIDÉO très bon chiffre d'affaires, + édifice commercial, tout brique, 4 loyers + 2\tlocaux commerciaux, super rendement.Prendrais échange ou pourrait être vendu séparément de l\u2019immeuble.GRANBY, commerce de haute couture et d'importation de tissus, très bien situé, pas d'employés, prix intéressant.Contactez Georges Courville à 378-8461.OIO ROULOHES L I ü TENTES-ROULOTTES UNIQUE.^ 298- Granby: Bungalow brique 3 c.c., bois franc, foyer, poêle è bois, aspirateur central, piscine HT., garage double, terrain de 20,000 p.c.Prix demandé 89,900$ C'est en bas de l'évaluation.+ 312- Granby; Cottage de haute gamme, plancher en cerisier, salle de bain moderne de haute qualité, sur terrain de 1 V2 acres avec lac, arbres à maturité, garage 20X60.Faut voir.PRENDRAIT ECHANGE.#\t238- Bromont: Bungalow 3+2 c.c., terrain de 13 000 p.c.4*ns un excellent secteur.PRIX DEMANDE 69 900$ négociable.Évalué à 75 300$ SE LOGER POUR PEU.?\t302- SHEFFORD: Propriété de 3 c.c., combustion lente, cuisinière è bois, garage 24X30 sur terrain de 47 000 p.c.avec arbres à maturité.SITE ENCHANTEUR, prix demandé 65 000$.- Ste-Céciie de Milton: Superbe québécoise brique 2+1 c.c., garage, remise 24X40 avec 14 pommiers è maturité dans un environnement enchanteur sur 28 000 p.c.de terrain.TRÈS BELLE VUE.Prendrait échange.Prix réduit en bas de l'évaluation.Claude Fournier Ctr.378-8461 La Capitale maître courtier inc.OAC MAISONS MOBILES ZUD A VENDRE REPRISE Maison mobile Glendale 1970, au 1617 Shefford, lot 12, à Bromont.Inf: 378- ALOUER TENTES-ROULOTTES Bonair, avec frigo, très propres, è la semaine.378-0149 OLD ORCHARD BEACH roulotte à louer près de la mer du 14 août à sept.275$/ sem.225$/sem.après la Fête du Travail, Bill ou Linda Ward 1-207-934-0780 RECHERCHE TENTE-ROULOTTE, 4 ou 6 places, propre, à prix abordable.Inf: 777-3971 221 HYPOTHÈQUES AVONS PEUT-ÊTRE la solution à votre problème.Prêtons le, ou 2e hypothèque, taux compétitif.Pour info: Bedeau & Fils courtier 1-819-564-1454.OOO ARGENT LLL ARRETER GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou exis-tante.514-728-0594, poste 77.225 OCCASION D'AFFAIRES 9941 om ÇHALETS LUI A VENDRE GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou existante.514-728-0594, poste 103.INSÉCURITÉ D\u2019EMPLOI LAC BROME roulotte-chalet, bord de l'eau, 4 saisons, terrain loué, idéal pour baignade, pèche, ski de fond et alpin, 8,000$ (pas d'animaux).945-3921 Soyez propriétaire de votre entreprise, à temps plein ou partiel, possibilité de revenu 900$ - 1,800$ et plus/semaine.Donnons formations.25 ans et plus, investissement.Inf.1-514-449-4011 ou 1-800-561-1518 m LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 ^ LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 241 ARTEMENTS LOUER 241 ARTEMENTS LOUER AAAAAA - ATTENTION! SPÉCIAL Libres immed Meublé, chauffé, éclairé à nos frais Z'h à 350$.3Vi, 360$ Ménage fait à neuf Service de concierge.Pas d'enfant, ni d'ani-mauK.575 Duvemay 777-1860,37S-6340 AAA- MEUBLES (ETAT NEUF) IVi, 210$-265$; Z'/i chauffé, 285-295$; 2'h.mélamine, 325$-335$; de LUXE 3V4 moderne, 340$; 3% de LUXE, poêle, réfrig., lav.-séch., 395$, meublé mélamine 433$; 4V;, 340$.378-4121 APP.Z'h PCES, libre imm ou 1er août, 359 bout.Leclerc, (voisin Rita Fleuriste), meublé, chauffé, eau chaude fournie, syst.lav.-séch.central.305$/mois.378-3810.AU LAC BOIVIN: confortable 2'/2, meublé, ch.séparée, buanderie; RUE MOUNTAIN 314 non meublé, foyer.539-1385 / 2833 A COWANSVILLE.GRAND 3V.meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, ref.re-quise, pour info: Guy à 263-7978.A 303 ST-CHARLES SUD: beau grand 3V., meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.et juillet.370$.378-4486 BEAU GRAND 2'4.meublé, chauffé, entièrement redécoré, centre-ville, libre 1er sept.Références demandées.Inf.372-3219 CENTRE-VILLE 1 Vi-214-3\u20194, MODERNES Meublés, salle de lavage, aspirateur central, intercom.Inf: 375-6495 GRANBY VM'/A'/i LIBRES Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, stationnement.Inf.378-1328 ou 378-2257 ST-CÉSAIRE 3Vi, meublé, très propre, tranquille, porte-patio, buanderie, aspirateur central.378-1328, 469-0089 LIBRE IMM.2Vi, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, triplex rue Bourgeois, aucun bail, 310$/mois.375-3824.LIBRE IMM.OU APRES: 2V4-3V4 super grands, meublés, chauffés, eau ch.balcon, s.lav., très éclairés, grand stat., tranquille, près centre-ville.Aussi 4V4-3V4, (dans 6 logis ré-cents), secteur parc Ind.375-7735 1-1Vi-2Vi-3Vi-4V4 meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 2V4-3VÎ meublés moderne, chauffés, eau chaude fournie, au 29, rue Viger, app.1.776-6749 2 MOIS GRATUITS A BROMONT V/t-A'h meublés ou non, piscine, bain bronzage.Au 11 CHAMPLAIN.534-1167, 534-5682 243 ^AIS0N A LOUER JUMELÉS 4Vi et 5Vi, foyer, sur le bord du lac à Waterloo, près de la plage.A louer avec option d'achat.Jean-Guy, 539-3150 244 LOGEMENTS A LOUER AAAAAAAAA i'/t-BVt, beaux logis, propres et frais peints, dans plusieurs bons secteurs de Granbv, 375-5148 AAAAAAAAA GRAND 414 IMM ou JUIL.Asp.central, armoires mél., syst.d'inter-com, bon secteur.777-1728, 469-2517 AAAAA 2V4-314-414-5V4, secteur lac Boivin.VENEZ VOIR! Prix intéressants.Inf.379-5957 AA l'/z-V/M près lac Boivin près piste cyclable et ou centre-ville.Comme neufs Inf.378-7659 ou 375-9415 ABORDABLE 6 LOGIS RÉCENT Imm.août ou sept.SPACIEUX 314-4\u2019/2 style condo, inson., asp.cent., intercom, range-ment, inst.lav-séch., patio.375-7735 ATTENTION ¦ ATTENTION très bon spécial DANS IMMEUBLE NEUF grands V/AVrV/i, ascenseur Inf: 375-7428 AU 329 DESJARDINS: 414, très propre, près des Galeries et églises, grand balcon, remise intJext.Libre 1er juillet; 414 RUE LAVAL prés du Cégep.777-4296 AU 657 CARON, 3\u20194 dans triplex, 300$/mois, poêle, réfrigérateur inclus.Rangement au s-sol.S'adresser à app.3 pour informations.378-8495 (répondeur) ou 372-1576 deman-dez Jacques MOT MYSTERE 941\t7 lettres Le mot clé: en méditation absolu\tdélasse\tgeste\tmorose\tsagesse adepte aide\tdétente\timage\tnature\tsalut santé amour\tefficace\tintérieur\tnoir\tserein apaisé\témoi\tisolé\t\tsieste asana\termite\t\tpaix\tsigne assis\tespoir\tjoie\tpanacée\tsonger astral\tesprit\t\tparole\tsuccès attentif\tétat\tlévite\tpause\t \tétonné\tlien\tpensée\tvif beauté\tévasion\tmantra\tpensif prier\tyoga bien but\tforce\tméditer mieux\tregret\t Solution du problème précédent: astronaute (O T\tE\tP\tA\t1\tX\tB\tS\tX\tF\t1\tS\tN\tE\tP L\tU\tE\tT\tS\tE\t1\tS\t1\tU\t1\t1\tE\tT\tR E\tE\tL\tS\tE\tA\tE\tT\tA\tS\tE\tC\tC\tU\tS V\tL\tV\tA\tN\tT\tN\tM\tS\tG\tA\t1\tE\tA\tL A\tP\tA\t1\tS\tE\tO\tA\tM\tN\tE\t1\tM\tE\tA S\tA\tB\tU\tT\tU\tP\tN\tA\tE\tR\ts\tF\tB\tR 1\tN\t1\tT\tR\tE\tM\tP\tN\tE\tL\tF\tS\tE\tT O\tE\tA\tD\tE\tT\tE\tN\tT\tE\t1\tO\t1\tE\tS N\tN\tS\tT\tE\tE\tD\tN\tR\tC\tL\tR\tS\tV\tA R\t1\tS\tP\tU\tY\t1\tE\tA\tU\tP\tO\tN\t1\tN E\tE\tC\tP\tO\tR\tT\tC\tD\tE\tS\tP\tR\t1\tT G\tR\tG\tG\tA\t1\tE\tR\tE\tJ\tT\t1\tM\tA\tE R\tE\tA\tN\tM\tU\tR\tO\tP\tA\tO\tA\tG\tM\tP E\tS\tO\tR\tO\tM\tS\tF\tT\tN\tG\t1\tO\tN\tE T\tD\tE\tL\tA\tS\tS\tE\tE\tE\tL\t1\tE\tN\tE HOROSCOPE 2\u20194 PRES DU CEGEP, 3\u20194 centre-ville, sous-sol, tout compris 300$/mois.372-6023 ou 375-4684 demandez Guy ?3%, 295$ à 335$ ?Meublé, Chauffé, Éclairé Porte-patio, Balcon Près de polyvalente, école des adultes, pas d'animaux, libres, références exigées.175 boul.Fortin app.4, 777-7058 1130 Simonds Sud, 378-1624 PROPRIO : 375-9858 A du 21 mars au 20 avril Vous allez être mieux armés pour les travaux d'endurance.Ne négligez aucun détail; votre ténacité sera récompensée, surtout si vous avez à défendre l'intérêt d\u2019une tierce personne.Ciel faste pour tous les problèmes.CANCER du 22 juin au 22 juillet Votre égoïsme et votre attitude de froideur à l'endroit de la personne qui vous aime risquent de ternir votre bonheur sentimental.Faites appel à votre bon caractère et montrez-vous conciliant et aimable.BALANCE |9an~-~ du 23 sept.PlHr au 23 oct.On admire votre caractère.Une affaire vous obsède.Quittez les sentiers battus et innovez.Vous vous perfectionnez.Une nouvelle vous renverse.Il faut rendre une visite.13 TAUREAU du 21 avril au 20 mai Équilibre et stabilité dans vos amour mais vous devrez néanmoins réagir et faire quelques efforts pour y mettre un peu de romantisme; la personne qui vous aime est à la recherche d'un peu de poésie, d'amour fou.LION du 23 juillet au 23 août Comptez sur la sympathie de l'autre sexe.Vous devinez des sous-entendus.Une occasion est favorable.Le miel est toujours bon.Un être se montre mesquin.Rien ne saurait vous ébranler.Les possibilités s'accroissent.SCORPION ram.du 24 oct.au 22 nov.Une nouvelle est confirmée.N'imitez pas servilement.Évitez tout geste douteux.Vous pouvez sauter par-dessus l'océan.Marché conclu avec l'autre sexe.Une question de finances vous passionne.CAPRICORNE du 22 déc.au 20janv.I surgit un problème complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfai tement raison.Quelqu'un apparaît à l'horizon.Votre confiance grandit.VERSEAU du21janv.au 19fév.Climat agréable pour vous et pour ceux qui vous entourent.Une circonstance vous pei-mettra de prendre des contacts intéressants.Vous en tirerez profit, même pécuniairement.lit GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Cette journée risque d'être fort chargée; si vous voulez venir à bout de toutes vos tâches quotidiennes, il faudra vous organiser minutieusement et ne tolérer aucune dérogation à votre programme.VIERGE ram du 24 août au 22 sept.Vous vous débarrassez d'un intrus.Vous faites une importante communication.Votre orgueil ne vous sied pas.Vous avez les échos d'un rendez-vous.Votre temps est bien organisé.Vou reprenez espoir.La lumière jaillit de plusieurs têtes.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.On connaît votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.Il est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.Vous prenez plaisir là où vous le trouvez.X POISSONS du 20 lév.au 20 mars Climat de surmenage et de discussions; ménagez la susceptibilité de la personne qui vous aime.Évitez de vous monter la tête et ne vous faites pas de fausses idées.Vous attacherez moins d'importance aux questions d'argent.MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1 - Déroute - Adj.poss.2- Patate douce - Choisis entre plusieurs possibilités.3\t- Fromage blanc - Usten- siles faits à l\u2019origine de vannerie.4\t- Chandelles - Lac améri- cain.5\t- Aurochs - Alliage de fer et de carbone - Erbium.6- Laize - Bide - Qui est hors de combat.7\t- Céleri - Itou.8\t- Coin - Chrome - Prénom masc.9-\tPerroquet - Cour intérieure, comportant souvent un portique en galerie.10-\tInterj.pour appeler -Monnaie d\u2019Extrême Orient.11\t- Volcan actif du Japon - Vexille.12\t- Petit renard du Sahara - Très fine.Cheville.6- Télégramme - Technétium.7\t- Une des cinq parties du monde - Se marie (se).8\t- Talent - Éloignent.9\t- Guetter - New Delhi est sa capitale.10\t- Trois fois - Capitale de la Norvège - Cinquante-deux semaines.11\t- Grave (f.) - Belle-fille.12\t- Affirmation - Cube.NO D-2334 SOLUTION DU PROBLEME D-2333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E\tN\t\tK\tE\t1\tN\tD\tP\tA\t1 ¦¦\tT 5\t0\tU\t;\tL\tL\tU\tK\tE\t\t\t P\tK\t1\t5\t\t5\tA\tU\tV\tA\tG\tE A\tV\tK\ti\tL\t\t1\tS\t0\tL\tE\tP C\tE\t\tB\t0\t\t5\t\t1\tE\tN\tA E\tg|a\t\tL\t1 S\t\tON\t\t5\t\tU\tb El?NA 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8\t9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 - Prouva l\u2019innocence de -Ivre.2 - Araignée - Panier pour capturer le poisson.3- Vent du nord - Petite libellule.4\t- Fiel du boeuf - Fragment d\u2019un objet brisé.5\t- Venu au monde - Détruit par un mauvais emploi - 8 10 11 12 n/|/| LOGEMENTS À LOUER AU 281 ET 28S ST-CHARLES S.grands 4'/2 (6 logements), libres imm.et juillet.370$ à 385$.378-4486 A-AV: FRAIS PEINT, bas de duplex, bien situé, libre immédiatement, armoires et couvre-planchers neufs, 350$/mois, 55 rue Guy.375-6491 ?A- GRAND 3\u20194 4% MODERNE A libre imm.août, sept.oct.4\u20194 5Va, semi-meublé, libre imm., comptoir-lunch, style condo, très éclairé inst.lav-séch dans 3Va 124 Laurent, 467 Fournier, 265 Simonds Inf: 51 PINARD, app.201 - 372-2474 A CÔTÉ DES GALERIES, site paisible, grand 4Va, ménage fait à neuf.378-4427 ou 263-7956 A GRANBY, AVa, frais peint, semi-meublé, laveuse-sécheuse incluses, grand stationnement.Inf.293-6279 ou vous rendre 143-1 St-Georges A GRANBY 166 Bourgeois, VA rénové, incluant1 mois gratuit.378-4962 ou 689-4254 A 3Va ET GRAND 4Va eau chaude fournie, meublé ou non, inst.lav.-séch., endroit tranquille, boul.Fortin, bon prix.375-4842 BEAU GRAND 4%, frais peint, dans un 6 logements, près des Galeries, 412 Belcourt, 3e étage, 365$/mois, libre imm., lave-vaisselle et remise ext.inclus.372-3425 BEAU 5% PCES ensoleillé, 2e étage, libre imméd., près du Woolco, 390$/mois.372-2458 ou 1-508-222-7823 ?A ?BERTRAND ?APRES DES GALERIES A 3Vi-4Va-5Va 378-1709 CO-PROPRIÉTÉ, FATIMA situé 75 Fatima, près de tous les services, 41/2-5,/i Libres imm.Poss.mois gratuit Locataires sérieux seulement.Inf.777-2392,375-0631 777-7046.776-0585 GRAND 3Va, RÉNOVE, avec porte-patio, 4 logis, planchers bois franc, grand casier au s-sol, 285$/mois, libre 1er août.777-1376 GRAND 4Va luxueux, faut voir, 370$ par mois.Patrick au 777-8818 JARDINS DE L\u2019ESTRIE rue Elgin, style condo, près de la piste cyclable, 4Va libres 1er juillet.Nous payons votre déménagement.Vous ferez vous-même votre prix du loyer.Aucune offre raisonnable refusée.Inf.372-9082, 372-0463, 372-9627 LOGEMENT 3Va refait à neuf, à louer au 16 St-Louis, à 372-8029 le jour, 378-7118 le soir.LOGEMENT 4Va centre-ville, à 2 pas du Cégep, frais peinture, très propre, armoires en chêne, intercom, porte élect., inst.lav-séch., références demandées, 325$ à 350$.Jour 375-9060, soir 378-4322 LOGIS 3%, à 2 pas de la piste cyclable, entrée lav.-séch., entrée privée, rue sans issue, 350$/mois.Jour: 375-7221 LOGIS 4 Va, au 148 ALBERT frais peint, rénové, libre imm.Inf.375-5371 ou 372-7633 LOGIS À WATERLOO, au 5730 Foster SVa pces, libre fin août.Inf: 539-4698 ou 539-2094 RUE STE-THÉRÈSE: AVa, au 2e étage, dans un 3 logis, frais peint, libre, 340$/mois.372-2832 ou 777-0670.SERVICE GRATUIT! 2,/f-3Va-4Vi-5,/a.Vous cherchez un logement, ne cherchez plus, contactez Info Location.375-4636.SPÉCIAL SPACIEUX 4V2, grand balcon, béton Comptoir-lunch, bahut de coin Ventilateurs salle à dîner et chambre S.de bain communique avec chambre.Aux 714-718 La Volière et boul.Fortin Prix: à partir de 375$.Inf: 372-0382 TRES GRAND 4V4 route 112, chemin Waterloo, 2e étage, 420$/mois, lave-vaisselle inclus, non meublé, non chauffé, libre imméd.372-4440, Mario ou Françoise.URGENT! CAUSE DÉPART, magnifique 7Va, avec boiseries, 2 vérandas, cave, Jenn-Air, lave-vaisselle, asp.central, garage, secteur haute-ville, 750$ chauffé, eau chaude four-nie.776-7710 1110 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, grand SVi, rez-de-chaussée, plancher de béton, 320$ par mois.Aussi 5Vi, plancher de béton, 385$ par mois.Tél: 375-1452 ou 375-0908 1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 2V2 à 295$; A\u2019/i à 320$; 5V2 à 375$, stationnement privé.S'ad.app.23, 378-9177 ou 375-0908 244 LOGEMENTS À LOUER 270 VENTE DE GARAGE 301 PERSONNEL DEMANDÉ 343 SERVICES DIVERS 3% DANS UN DUPLEX.387 St-Jacques, pour femme seule, 220$ par mois, libre le sept.375-1792 3V4 MEUBLE, 4V> SEMI-MEUBLE ou non, libres imméd.Rues FOURNIER 8 SIMONDS.Inf.378-8598 ou 375-4397 4Vj RENOVE, 578 Penelle, Roxton Pond.4Vî, eau chaude fournie, 100 St-Urbain.3V2, meublé, chauffé, écl.94 St-Urbain.Tous libres imméd.AU 133 DRUMMOND, avec eau chaude fournie, grand SVi, dans demi s-sol, pour juil.et 4Vi pour sept.Inf.375-1726 544 MAISONNEUVE 4V4 très très grand, 1er plancher, bien éclairé, case de rangement, aspirateur cen-tral, libre immédiatement.777-7292.6V4 PCES, bas de duplex, 115 boul.Boivin, près parc Victoria, planchers bois franc, boiseries, cour privée.777-7634 o ji 7 locaux Z 4/ A LOUER LOCAL commercial à louer, 227 St-Urbain, Granby, idéal pour entreprise de service, libre immédiatement.Inf.378-9938 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, WATERLOO^ au 5155 rue Foster, libre immédiatement.Inf.539-2614, 243-5849 LOCAL COMMERCIAL A LOUER (marché aux puces) avec ou sans inventaire, situé rue Foster à Waterloo, disponible maintenant.Inf: 539-4308 ou 297-3896.Or- ÇHAMBRES ZD I A LOUER CHAMBRE à louer, meublé, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur et four microondes, entrée privée, 40$ par semaine, située rue Déragon, libre immédiatement.Inf.777-4744 CHAMBRE MEUBLÉE moderne, très grande, propre, avec réfrigérateur, ens.de cuisine, lavabo, boîte aux lettres, entrée privée.Si-tuée 29 VIGER #1.Inf.776-6749 CHAMBRE MEUBLEE.chauffée, avec réfrigérateur, poêle, lavabo et lav.-séch., entrée privée, endroit tranquille.375-2176 or o CHAMBRES ZDZ ET PENSION PRENDRAIS PENSIONNAIRE homme ou femme de préférence 50 ans et +, deman-dez Lucie 777-3258 ou répondeur.RÉSIDENCE POUR ETUDIANTES dans le sec- teur du CÉGEP à Granby, plusieurs services sont offerts.375-6397.orc BUREAUX ZDO A LOUER BUREAUX À LOUER Centre-ville, 17 rue Centre Appelez-moi 372-4645 OC O MEUBLES ZOZ A VENDRE MOB.DE CUISINE en bois pâle, comme neuf; mini-laveuse, mini-sécheuse; La-Z-Boy; armoire de métal; vêtements; vaisselle, chaudrons, et plusieurs autres articles de maison.372-6846 263 PERDU PERpU DEPUIS SAMEDI, CHIENNE HUSKY SIBÉRIEN, noire, masque blanc, yeux bleus, récompense pour la personne qui la retrou-vera.Inf: 378-3056 OCC animaux ZDD A VENDRE BÉBÉS SCHNAUZER MINIATURES nés le 21 mai, enregistrés, vaccinés, tatoués, couleur foncée.772-5662 CHATONS HYBRIDE âgés de 8 semaines, vaccinés, vermifugés, 3 mâles et 1 femelle, 125$.375-7056 entre 9 h et 15 h CHIOTS berger allemand, pur-sang, enregis-trés, 379-9710 CHIOTS Labrador, 2 mois, noirs, pur-sang, sans papiers, 100$ ch.293-5880 CHIOTS Labrador blond, pur-sang enregis-trés, 379-9710 DANOIS NOIR 1 an, vacciné, prix à discuter.Demandez Denis à 372-8324 ou Patrik 777-8818 268 PISCINE PISCINE HORS-TERRE, 15 pieds, filtreur Jac-cuzi, tout équipée, idéal pour jeunes en-fants, 200$.379-9230 269 BATEAUX Le RePas Marché aux Puces mensuel, à l'intérieur, au 16A rue Centre (en haut du Terminus), 29-30-31 JUILLET, heures d'ouverture de magasins.Spécial: Sac de vêtements à 3$.BIENVENUE à tous! 777-4433 VENTE DE GARAGE, plusieurs familles.Meubles, laveuse-sécheuse, antiquités, bric à brac, outils.Beau temps, mauvais temps.Au 62 chemin Picard à Waterloo, le samedi 31 juillet de 9 h à 16 h.VENTE DE GARAGE 3 familles réunies.31 juillet et le août au 414 Notre-Dame.Oïl DIVERS Z / I A VENDRE ACHETONS ET VENDONS de tout ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1154 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 CADRE-TABLEAU directement de l'entrepôt, économisez jusqu'à 60 %, l'Entrepôt du Cadre, 115 boul.Bromont à Bromont, ouvert 7 jours, 534-5494 CHALOUPE 12 pi.fibre, moteur Mercury 3.6; barbecue 40,000 btu; 2 tapis 12x15 et 12x18 beiges; 2 évaporateurs de chambre froide, 12 pi.; 10 feuilles de plywood %; sté-rophone 2 po.bleu; 3 paniers d'épicerie; fluorescents 4 pi.; emballeuse chauffante.777-4445 CONGÉLATEUR VERTICAL, Roy, 16 pi.eu., à moitié prix 300$.379-9230.LÉGUMES À VENDRE Pour de la qualité et de la fraîcheur, pour de la variété et de la saveur, venez chercher les légumes de notre jardin.Nous vous offrons: Betteraves, concombres, échalotes, laitue, courgettes, carottes, cornichons, fèves, épinards, pommes de terre (au champ), etc.etc.Venez: Au Jardin Noir 523, rang Séraphins Ange-Gardien 293-7224 MEUBLES USAGÉS En très bonne condition: mob.cuisine, de chambre, de salon, bureaux, tables salon.Machine à coudre.Plan mise de côté.Livraison gratuite.GAGNON BAZAR.726 DUFFERIN, Granby 37S-0S17.NUDISME gens libérés.Chalets à louer.Tentes et roulottes bienvenues.Plaisir (fun).Bar Extérieur, plage, disco.Brochures gratuites.ADAM ET EVE 819-336-4320.BARMAID demandée, travail immédiat, 4 iours/semaine.Inf.375-8897 BARMAID DEMANDEE entre 18 et 30 ans, belle apparence, propre.777-1050 deman-dez Bob.CHEF-CUISINIER ET SERVEUR responsable de la salle à manger, pour restaurant français, bon salaire.Faire parvenir votre curriculum vitae au : CASIER 2292, La Voix de l'Est 76 Dufferin, Granby (QC) J2G 9L4 COIFFEUSE, COIFFEUR pour hommes de-mandé(e) à temps plein.Salon Olympique, 375-1774 CUEILLEURS DE FRAMBOISES et fèves de mandés.379-5277 À La Grosse Fraise, ma-raîcher André Côté, St-Paul Abbotsford.CUISINIER avec expérience demandé, se présenter au 302 rue Principale, Restaurant Place Granby Delicatessen.CUISINIER aux commandes demandé, travail de soir, 30 à 35 heures par semaine.Restaurant Chez Tony, se présenter en per-sonne, 378-7422 EMBALLEUR(EUSE) de viande demandé(e), 2 ans d'expérience.Michel Ruel, Héritage, 378-2658 LIVREUR DEMANDE , auto fournie; cuisinier, aide-cuisinier, demandés avec expérience dans la pizza et mets canadiens.534-8888 MODE PRESENCE Cherche mannequins pour spectacles de mode, âgés de 5 ans à 70 ans, pour session automne.Formation de 12 heures GRATUITE.Venez tenter l'expérience ! Huguette 375-2983 RECEPTIONNISTE BILINGUE expérience avec le public, connaissance de l'informatique, expérience en hôtellerie-hébergement est un atout, horaire variable.Centre de santé d'Eastman, 297-3009 demandez Jocelyne.RECHERCHE JEUNE FEMME avec expérience dans la restauration, temps plein seulement.Se présenter au 802 Principale, Granby.SERVEUR(EUSE) barman, barmaid, aide-cuisinier demandé(e)s.Temps plein, temps partiel.Se présenter au Buddy's Déli-Bar, 1092 Principale à Granby, de 9h à 17h.SERVEUSE DEMANDEE avec expérience.Se présenter en personne au Restaurant Plus, demandez Daniel Fontaine.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI stable et bien rémunéré?Vous possédez un D.E.C.et + , faites parvenir votre C.V.à Ca-sier Postal 1060, Granby, J2G 4G6.f] proifigo W GAGNON BOUCHER D\u2019EXPÉRIENCE demandé \u2022TERRE NOIRE- Terre noire mélangée ou tamisée.Livraison Granby et extérieur.P E.POTVIN - 378-2779 TERRE A VENDRE terre mélangée, pierre, sable, en petite quantité.MINI-EXCAVATION ALAIN BROSSEAU, 375-0323 TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 Vous présenter au 320, boul.Leclerc Granby, demandez Benoit Gagnon 301-CI88I4 «17 4 DIVERS Z# I À VENDRE ^\tFRAMBOISES ET BLEUETS À CUEILLIR LEGUMES À CUEILLIR OU DISPONIBLES AU KIOSQUE Le Maraîcher (Vendons aussi framboises et bleuets cueillis}.\tAndré Coté $ 2150, Rang PAPINEAU, ST-PAUL D'ABBOTSFORD \t379-5277\tSPÉCIALITÉS : Fraises\t\tNOUVEAU: Tartes, \tOuvert tous les jours\tFramboises\t\tgelée confitures \tde 7 h à 20 h 30\tBleuets\t\tmaison \tDépistage écologique\tLégumes\t\tlus de pommes \t\tPommes\t\tnature MOTEUR 5 forces à gaz Vicking, en bonne condition.450 $.372-4645 et 378-8572.97A VENTE ZI U DE GARAGE VENTE DE GARAGE, vendredi, samedi et dimanche, 30-31 juillet et 1er août.AU 546 St-Alfred à Farnham.Antiquités, meubles, bibelots O ni PERSONNEL OU I DEMANDE ATTENTION ATTENTION! Représentant(e)s demandé(e)s, 18 ans et plus, avec sec.V ou l'équivalent et une automobile.Nous garantissons de 300$ à 500$ / semaine minimum.Pour entrevue: Martin Rodrigue, 372-0275 O/IO SERVICES 04o DIVERS ARTISAN MENUISIER Ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, réno-vations de tout genre.378-8677 CONSEILLER SPECIALISE 20 ANS D'EXPÉRIENCE Essouchement, coupe d'arbre de toute grosseur et émondage Tout genre de clôtures, frost et en bois traité, etc.Coulage de sonotube de ciment et trottoir.Outils spécialisés pour casser ciment et roc.Outils spécialisés pour faire trous de sonotube et poteaux de clôture, etc.Réparation de murs de maison en brique ou en pierre, de cheminée ou de murets.Travail soigné, assurance responsabilité, estimation gratuite.378-0099 DRAINAGE ET FISSURES Garantie de 2 à 5 ans sur tout genre de travaux transférable G PERRON, ENTREPRISE GÉNÉRALE Spécialités: fissures et drainage, intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, réparons et installation sumbpompe, élimination d'eau par les planchers et murs du sous-sol.Vous possédez égouts municipaux ou non, remplaçons sumbpompe par drainage naturel.Éliminons problèmes de champ d'épuration et fosse septique.Réparation de solage de pierre.Aussi éliminons infiltration d'eau par fenêtre, porte, toiture, cheminée, mur, etc.Aussi réparons fosse à purin de toutes marques.Assurance res-ponsabilité.Estimation gratuite.378-4426 FATIGUÉ, STRESSÉ.DÉPRIMÉ5 GAtez-vous > un peu, en choisissant l'un de ces massages: suédois ou drainage lymphatique, 35$.Forfait 100$.TEL: 777-4370 MME LABBÉ GRANDE VOYANTE FRANÇAISE lecture par tarot marseillien.Reçoit sur rendez-vous au 293-3473.JOINTS, PEINTURE Inf.375-5066 0/1A AGENCES DE RENCONTRE HOMME 58 ANS 5'6\u201d, 132 Ib, voudrait rencontrer une femme entre 45 et 55 ans, 5'3\"et 5'5\", pas plus de 135 Ib, but sérieux.293-5795 365 MOTOCYCLETTES ACHETONS MOTOS Payons comptant GRAND PRIX D.L.RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 (ouvert jusqu'à 21 h) 368 CAMIONS FORD 8000 1981, 10 roues dompeur, méca-nique AI, inspection avril 93, 777-4445 370 AUTOS CHEVROLET CAPRICE 1979, bon état, 600$.378-0787 DODGE OMNI 1986, manuelle, 4 vit., 4 portes, très propre, bonne condition 1 400$ négociable.548-2498 après 17 h.HONDA CIVIC 1985, 5 vit., bonne mécanique, plusieurs pièces neuves 1 500$ ou échangerais pour pick-up Chevrolet 3/< ou 1 tonne.Samuel 378-4804 après 16 h.HONDA CRX SI 1987, noire, mags, 3 800$; FORD ESCORT GT 1986, noire, mags, 1\t600$ FIREBIRD 1969, convertible, 2\t900$.Inf: 293-3467 PONTIAC BONNEVILLE LE 1987, tout équipé, 4 500$, 378-6397 PONTIAC 6000 LE 1987, 4 portes, 95 000 km, très bonne condition.3 300$.Inf: 777-2126 PULSAR NISSAN noir, 1983, 142,000 km, 5 vitesses, manuelle, très propre, 1 seul pro-priétaire, 1 200$.378-8897 SAISIE SURPLUS D'AUTOS 100$ et plus.Chevy, Ford, Chrysler, camions, motos.24 h.514-851-0077 SUBARU 1984 à vendre pour pièces et mo-teur, prix 250$.Inf: 375-7449.MERCI ET HOMMAGE À ST-JUDE Pour faveurs obtenues.I.B.4IJCI9744 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 DECES CÔTÉ M.Émile -Au Centre hospitalier de Granby le 28 juillet 1993 à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois est décéoe M.Émile Côté époux de Claire Mayer demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet 1993.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.31 rue Drummond Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph de Granby où le service sera célébré à 15 h.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin).Heures de visite: jeudi de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, vendredi, Fouverture du salon sera à 13 h.Émile a mentionné qu\u2019il aimerait que des dons soient faits à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, au lieu de fleurs.Des formulaires seront disponibles à la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.Outre son épouse, Claire, il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Marcel Vachon), Georges-Émile (Johanne Lapierre), Denise, Michel (France Morin), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Son frère, Georges (Alice Lussier), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.29-30 DUBÉ M.Claude -Est décédé subitement sur le lac Champlain le 27 juillet 1993, à l\u2019âge de 45 ans M.Claude Dubé demeurant à Ste-Julie.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet à Ste-Julie.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Maurice Demers inc.1614 Principale Ste-Julie pour se rendre à l\u2019église de la paroisse Ste-Julie où le service sera célébré à 14 heures suivi de l\u2019inhumation au Jardin de la Vallée du Richelieu.A noter que M.Claude Dubé sera exposé le jeudi 29 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de 11 h.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Diane Bolduc ainsi que ses enfants: Cari et Cinthia.Ses parents M.Mme Gérard Dubé (Aline Guertin) de Granby.Ses frères et soeurs: Alain (Chantal Dupuis); Carole (Jean-Luc Therrien); Sylvain (Lori O\u2019Flaherty).Ses beaux-parents: M.Mme Georges Bolduc (Reina Giard) de 00 Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Murielle (Georges Bourdoux); André (Sylvie Paré); Hélène (Pierre Giard); Guy (Nicole Choinière); France (Serge Ledoux); Francine (Rodrigue Lacharité); Réjean (Lise Maurice); Robert (Suzanne Dibrace), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.(29) PJEANSON M.Roméo -À Cowansville le 23 juillet 1993 à l\u2019âge de 79 ans est décédé M.Roméo Jeanson époux de feu Louise-Anna Robert demeurant à Granby.Les funérailles commémoratives sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby 372-4498 auront lieu le jeudi 29 juillet 1993 en l\u2019église St-Benoit à 14 heures, suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Mgr Pelletier de la rue Dufferin à Granby.A NOTER que la famille recevra parents et amis au salon de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée à compter de 12h45, la journée des funérailles.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Des formulaires sont disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Pierrette (Steven Comish) de Granby; Micheline (Michel Villeneuve) du Canton de Shefford; Alain de Sherbrooke; Bertrand (Sonia Ouellet) de Ville-Emard.Ses petits-enfants, Élizabeth Comish et Vincent Villeneuve.Sa soeur, Mme Rita Jeanson Malo de St-Pie.Ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Eugène Robert de Granby; Mme Desneiges Dion de Granby; Mme Rose Roy de Granby; M.Mme Évariste Robert d\u2019Eastman; M.Mme Armand Robert de Brossard; Sr Yvonne Robert de Ste-Famille de Bordeau, Québec; M.Mme Marcel Leblanc d'Iberville; Mme Ange-Aimé Robert de Montréal; M.Mme Jean-Marie Robert de Sherbrooke; M.Mme Anthony Ilario, N.Y.U.S.A.; M.Raymond Robert de St-Hubert; M.Mme Nick Ganos de Terrebonne; M.Mme Rolland Dalpé.Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.(27-28-29) MÉNARD M.Denis -A Granby le 27 juillet 1993 à l\u2019âge de 46 ans est décédé M.Denis Ménard, demeurant à Granby.Les funérailles commémoratives sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby 372-4498 auront lieu le vendredi 30 juillet en l\u2019église Assomption à 14 h, suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.A NOTER que la famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Girardot & Ménard, vendredi journée des funérailles, à midi.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Yannick (Stéphanie Rouleau) de Granby; Nancy et Véroni- ue de Granby.on amie Francine Fontaine de Granby.Ses frères et soeurs: Yvette (Roger Dupont) de Blainville; Gérard (Pierrette Chamberland) de Granby; Marcel (Huguette Ba-chand) de Granby; Normand (Thérèse) de Granby; Lucien de Granby; Lucille de Granby; Danielle Villeneuve (Michel Alarie) de Blainville, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.29-30 NADEAU Huguette Georges Nadeau époux de Marte-Louise Corriveau, demeurant à Farnham.Outre son épouse il laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse t Michel Lacoste); Jean-Marie (Lisette Roy); Jean-Guy (Jeannine Brodeur); 6 petits-enfants et 1 arrière-petite-tille.Ses soeurs: Mme Léontine Nadeau-Corriveau et Mme Rita Nadeau (Roland Breton).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres fiarents et amis.I sera exposé vendredi au salon F.& J.M.Désourdy inc.205 rue Principale Est Farnham Les funérailles auront lieu le samedi 30 juillet à 11 heures en l\u2019église St-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à 9 h 30.(29-30) -A Granby le 26 juillet 1993 à l\u2019âge de 51 ans est décédée Mme Huguette Nadeau née Riel, épouse de Jean-Paul (Jim) Nadeau, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 juillet.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170rue Dufferin Granby 372-4498 pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 11 h suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de la rue Dufferin à Granby.A NOTER que Mme Huguette Nadeau sera exposée mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 h.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Paul, ses enfants: Carole (Mario Barabé) de Granby; Richard (Manon Grenier) de Granby; Robert (Nathalie Roy) de Chatham, N.B.; Christine de Granby.Ses petits-enfants: Francis et Tommy Barabé, Shawn Nadeau.Ses beaux-parents: M.Mme Gaston Nadeau (Maria Dumoulin) de Granby.Ses frères et soeurs: M.Mme Yvan Robinson (Suzanne) de Frelighsburg; Mme Aline Riel (Jacques Bernard) de Granby; M.Mme Albert Riel et M.Mme Denis Riel, tous de Farnham.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gisèle Riel (feu Clément Riel) de Farnham; M.Mme Wilmer Cameron de Brossard; M.Mme Jacques Ménard de St-Hubert; M.Mme André Robinson; M.Mme Daniel Buck, tous de Granby.M.Mme André Nadeau d\u2019Adamsville, Mme Anne-Marie Nadeau (Osbiom Oslen) de Norvège; Sr Clauclette Nadeau de Granby; M.Claude Nadeau (Nancy) d\u2019Adamsville.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(27-28-29) NADEAU M.Georges -A l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville le 28 juillet 1993 à l\u2019âge de 75 ans est décédé M.PROULX Madame Françoise -À Granby le 19 juillet à l\u2019âge de 70 ans est décédée Mme Françoise Proulx née Blanchard, épouse de Roger Proulx demeurant à Granby.Les funérailles commémoratives sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin Granby 372-4498 auront lieu le samedi 31 juillet en l\u2019église Ste-Trinité à 11 heures suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Mgr Pelletier de la rue Dufferin à Granby.À NOTER QUE la famille recevra les témoignages de sympathie au sous-sol de l\u2019église Ste-Trinité à 10 h 15 la journée des funérailles.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciées.Des formulaires seront disponibles au bureau de Girardot & Ménard ltée.La défunte laisse dans le deuil outre son époux Roger, ses enfants, Richard (Cécile Giguère); Jacqueline (Gilles Gemme), tous de Granby; Francine (Dan Stratton) de Calgary, Alberta.Plusieurs petits-enfants.Lui survit sa soeur, Mme Rita Blanchard Therrien de Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Dorille Clermont Blanchard de Granby; M.Mme Marcel Proulx, Ste-Anne de Bellevue; M.Rolland Proulx; M, Mme Donat Girouard (Fernande Proulx) tous de Montréal; M.Mme Ernest Polisanon (Jeannot Proulx) de Rivière des Prairies; M.Mme Germain Proulx de Ste-Dorothée.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(21-29-30) PARENT M.Léonard -A Granby le 27 juillet 1993 à l\u2019âge de 71 ans est décédé M.Léonard Parent époux de dame Bella Brunelle, demeurant a Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 juillet.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby 372-4498 pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 10 h 30.Inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.Les heures de visites seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture des salons jeudi journée des funérailles à 9 h.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Bella.Ses enfants: Micheline (Paul Bousquet), Michel (Huguette St-Pierre).Ses petits-enfants: Marie-Josée, Sébastien, Mélanie, Chantal, Martine et Mario.Ses frères et soeurs: Louis (feu Hermina Beaudry), Aldora, Marie Des Anges (Eugène Roy), tous de Granby; Josaphat (Simone Martin) de St-Alphonse de Granby; Marie-Anna (Aldège Gaudreau) de Roxton Pond; Charles-Étienne (Marie-Paule Maynard) de St-Alphonse de Granby; Geneviève (feu Gilles Lévesque) de l\u2019Ange-Gardien.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Berthe Parent (feu Donat Parent) de Granby; Gabrielle Parent (feu Alphonse Parent) de Granby; Florence Parent (feu Émile Parent) de Granby; Rolande Parent (feu Raynald Parent) de Roxton Pond; Hélène Parent (feu Bernard Parent) de Drummondville; M.Mme Robert Brunelle de Val D\u2019Or, Abitibi; M.Mme Georges-Aimé Ostiguy de l\u2019Ange-Gardien; M.Mme Denis Brunelle de l\u2019Ange-Gardien; Mlle Suzanne Brunelle de Granby; M.Mme Rosaire Brunelle de Granby, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.28-29 La générosité réinventée REMERCIEMENTS POUR FAVEUR OBTENUE Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde éternelle envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée. Les enfants martyrs de Coleraine: trente mois de prison à la mère THETFORD MINES Presse canadienne Qualifiant de répugnants les crimes qui lui étaient reprochés, le juge Michel Babin a donné suite à une suggestion commune des procureurs de la Couronne et de la défense en condamnant, hier, la mère du couple de Coleraine à 30 mois d\u2019emprisonnement sous cinq chefs d\u2019accusation de voies de fait avec lésions sur cinq de ses 11 enfants.Les victimes ont subi la torture durant près de 10 ans.Le père purge déjà une peine de huit ans de pénitencier.En rendant sa sentence au palais de justice de Thetford Mines, le juge de la Cour du Québec, chambre criminelle et pénale, a précisé qu\u2019il tenait compte du fait que la femme de 48 ans avait été sept mois en détention préventive.La mère, qui était passible de 14 ans de prison, a accueilli le verdict sans broncher.Cinq des enfants étaient présents dans la petite salle bondée de curieux.A la sortie, la benjamine des filles a éclaté en larmes et a vociféré contre les quatre autres en les accusant d\u2019être responsables de cet emprisonnement.Contrairement à ce qu\u2019ils avaient fait après que leur père eut reçu sa sentence, les enfants ont refusé de commenter la décision du juge.Se faisant le porte-parole du groupe, l\u2019aînée, maintenant âgée de 29 ans, qui a subi les plus durs sévices physiques des parents, a laissé échapper: «L\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle (mère) ait été condamnée».La jeune femme avait qualifié d\u2019insuffisante la condamnation à huit ans de pénitencier qui avait été imposée au père, âgé de 50 ans, le 4 juin dernier, après qu\u2019il eut été reconnu coupable à l\u2019issue d\u2019un long procès sous 12 chefs d\u2019accusation d\u2019inceste, d\u2019agressions sexuelles, de lésions et de voies de fait sur huit de ses 11 enfants entre 1968 et 1991.Hier, elle était toute désolée d\u2019apprendre que son père pourrait être admissible à une libération conditionnelle après avoir purgé le tiers et non pas la moitié de sa peine.D\u2019entrée de jeu, précisant qu\u2019il voulait contenir sa colère afin de pouvoir rendre sa décision avec calme et pondération, le juge Babin a qualifié de répugnants et de torture les actes reprochés à la mère: sévices physiques infligés sur une longue période (en moyenne neuf ans) avec une «strap», un bâton épousant la forme d\u2019une épée, ou même un bâton électrique généralement utilisé pour mieux contenir les animaux.L\u2019aînée porte une cicatrice dans le bas du dos depuis que sa mère l\u2019a plongée dans un bain d\u2019eau chaude.En 1973, à l\u2019âge de 8 ans, elle a fui le domicile familial en amenant avec elle trois frères et sa soeur.Elle pesait 39 livres quand elle fut admise à l\u2019hôpital Sainte-Justine, à Montréal.Elle y a été hospitalisée durant 473 jours.Le juge a déclaré que la suggestion commune des procureurs pour une peine de 30 mois d\u2019emprisonnement n\u2019était pas déraisonnable du fait que la mère n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire; qu\u2019en plaidant coupable, elle avait évité la tenue d\u2019un procès et libéré ses enfants de l\u2019obligation de rendre, une quatrième fois, des témoignages difficiles et pénibles; qu\u2019elle s\u2019était déjà interposée quand le père avait des excès de colère; et qu\u2019elle s\u2019était jointe à ses filles pour dénoncer le père pour inceste et agression sexuelle.C\u2019est cette dénonciation qui avait déclenché l\u2019enquête judiciaire.L\u2019accusée a toujours vécu dans la pauvreté et dans un climat de violence.Enfant illégitime née d\u2019une relation entre son père et une autochtone, elle n\u2019a jamais été acceptée par sa mère adoptive.Souvent elle a été battue par son père.A l\u2019âge de 17 ans, elle s\u2019est mariée et elle a eu 12 grossesses en 16 ans.Son mari l\u2019a giflée et empoignée par les cheveux à plusieurs reprises.La famille a vécu dans un climat perpétuel de violence.Le juge n\u2019a pas apprécié l\u2019argument de la défense misant sur le fait que l\u2019accusée était née d\u2019une mère indienne et avait vécu dans la pauvreté.«Les valeurs sociales sont aussi bonnes dans les milieux pauvres qu\u2019aisés».Le juge Babin a interdit aux médias de divulguer toute information pouvant permettre d\u2019identifier les enfants du couple de Coleraine.Trois d\u2019entre eux sont encore d\u2019âge mineur.Jeune fille agressée à coups de marteau et de couteau MONTREAL Presse canadienne Une histoire de jalousie impliquant trois adolescents a dégénéré en tentative de meurtre à Longueuil, dans la nuit de mardi, alors qu\u2019une jeune fille a été frappée à coups de marteau et de couteau.Légèrement blessée, la victime s\u2019est rendue elle-même à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, avant que les policiers de Longueuil ne la retracent.Un garçon de 17 ans et une jeune fille de 15 ans ont été arrêtés quelques heures plus tard, à Longueuil et Montréal.Les deux adolescents, qui ont comparu hier au palais de justice de Longueuil, font face à des accusations de complot et de tentative de meurtre.La jeune fille est de plus accusée de possession d\u2019arme.Selon la police de Longueuil, la victime a été invitée par l\u2019autre adolescente à dormir chez un ami de cette dernière, à Longueuil.La victime et l\u2019autre adolescente se seraient alors disputées les faveurs du jeune homme.Au cours de la soirée, la victime aurait été frappée à au moins une reprise à la tête avec un marteau.Elle a néanmoins passé la nuit chez le jeune homme, à l\u2019instar de l\u2019autre adolescente.La victime aurait à nouveau été agressée, au couteau cette fois, alors qu\u2019elle dormait.Blessée de deux coups à un bras, elle est parvenue à prendre la fuite, a hélé un taxi et s\u2019est rendue à l\u2019hôpital Notre-Dame, aux petites heures du matin.Le jeune homme a alerté les policiers de Longueuil.Les deux adolescents doivent demeurer en prison jusqu\u2019à leurs enquêtes en cautionnement, prévues pour aujourd\u2019hui dans le cas du garçon et pour demain dans celui de la jeune fille.EN BREF Un véliplanchiste se noie SEPT-ILES \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé sans vie hier matin un véliplanchiste porté disparu depuis mardi à Moisie, près de Sept-Iles.Noel Gagnon, 37 ans, originaire de la région, gisait sur la plage Rou-thier.L\u2019accident est survenu à l\u2019embouchure de la rivière Moisie alors qu\u2019en compagnie d\u2019un ami, il s\u2019adonnait à ce sport.La Garde côtière a également participé aux recherches.Receleurs d'autos déjoués MONTREAL \u2014 Pour la troi- sième fois depuis le début du mois, les enquêteurs de la section des autos volées de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) ont réussi à déjouer les plans d\u2019un réseau international de receleurs qui s\u2019apprêtait à faire parvenir à l\u2019étranger une cargaison de véhicules volés.En fin de journée, mardi, les policiers ont récupéré sept automobiles de luxe de modèle récent lors d\u2019une perquisition effectuée dans les locaux d\u2019une entreprise de pièces d\u2019autos, dans le quartier Hochelaga-Mai-sonneuve.Après une surveillance des lieux, les policiers ont frappé au moment où des camionneurs venaient prendre possession des conteneurs dans lesquels étaient dissimulées les autos volées.Six personnes ont alors été appréhendées.Les véhicules retrouvés \u2014six Lincoln Town Car et une Cadillac \u2014 sont évalués à quelque 400 000 $ sur le marché de détail.Saisie de pot SHERBROOKE \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a effectué deux saisies de marijuana hier en Estrie.Les policiers fédéraux ont ainsi mis la main sur plus de 500 plants de marijuana, à Garthby et à Rock Forest.Ils ont d\u2019abord frappé sur une ferme de la route 153 à Garthby.A cet endroit, les agents ont découvert 340 plants de marijuana d\u2019une valeur de 34 000 $.éOm \\ lé < ! * 3 sr i y Uv- Trois enfants périssent Deux femmes regardent des pompiers qui tentent de réanimer un enfant qu'ils viennent d\u2019évacuer de son domicile en flammes.La scène s'est déroulée hier matin à Sudbury et, malgré les efforts des sapeurs, un enfant est décédé et un autre a dû être hospitalisé.Un autre incendie, qui s'est déclaré cette fois à Windsor, a coûté la vie à deux enfants.LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 Le Grand Prix cycliste de Granby renaîtra de ses cendres à la mi-août Plus de 180 athlètes attendus à la dernière tranche de la Coupe du Québec Serge Gariépy agira à titre de principal responsable du Grand Prix cycliste de Granby, qui aura lieu les 14 et 15 août.\tphoto Richard c Après deux ans et quelques mois d\u2019absence, le Grand Prix cycliste de Granby effectuera un retour les 14 et 15 août prochain avec la présentation de la quatrième tranche et la finale de la Coupe du Québec pour les pee-wees, minimes et cadets.Entre 180 et 200 cyclistes de 11 à 16 ans, en provenance d\u2019une douzaine de clubs, sont attendus à ce rendez-vous.«Comme il s\u2019agit de la dernière épreuve de la saison et qu\u2019elle est en plus d\u2019une extrême importance pour le classement des coureurs, je suis assuré d\u2019au moins 180 participants.Si la température est clémente, je ne serais pas surpris d\u2019en accueillir 200 et peut-être davantage», mentionne le responsable de la compétition, Serge Gariépy.Trois étapes ont été inscrites au programme de cette compétition organisée conjointement par le club Vélo Excel et le regroupement pour la journée Pro-Piste.La première des trois étapes est une course sur route.Le fil du départ et de l\u2019arrivée est situé sur le neuvième rang, face à la patinoire du Canton de Granby.Les cyclistes emprunteront alors le 9e rang, le chemin Choinière, le boulevard Bouchard jusqu\u2019à la rue des Hirondelles, pour finalement revenir au fil d\u2019arrivée sur le 9e rang, un circuit de 13,6 kilomètres.Les pee-wees, tant chez les filles que chez les garçons, feront le parcours une seule fois; les minimes filles feront la boucle à deux occasions tandis que les minimes garçons et les cadettes devront effectuer trois tours.Finalement, c\u2019est un parcours de quatre tours que les organisateurs ont réservé aux cadets.Le premier départ est prévu pour 12h45.«Ca va être un parcours très agréable pour les jeunes.Il n\u2019y a pas de grosses côtes mais de très longues, dont une dans dans le 9e rang», mentionne Serge Gariépy.Deux courses sont au menu du brunch dominical: un contre la montre individuel, dès 8h, et un critérium, à 13h, en après-midi.Dans les deux cas, l\u2019épreuve se déroulera dans le parc industriel.«Nous aurions aimé présenter les courses dans la ville, mais comme se déroulera au même moment la journée Pro-Piste, nous avons convenu de déplacer les épreuves en dehors du centre-ville.Il y aura déjà suffisamment de cyclistes en ville; pas question de la congestionner davantage et de surtaxer les policiers de travail», indique Gariépy.L\u2019épreuve qui se déroulera sur le boulevard Industriel, avec point de départ sur la rue Simonds, est de 2,4km pour les pee-wees, 3,6km pour les minimes et 5,4km pour les cadets.Le boulevard Industriel, les rues AndréLiné et Georges-Cros forment le parcours, une boucle de 2,3km.Les pee-wees, tant chez les filles que les garçons, feront le tracé à trois reprises.Les minimes garçons s\u2019offriront la boucle dix fois comparativement à sept fois pour les filles.Les cadettes, elles, ont un trajet de 14 tours au menu tandis que les cadets sauteront sur leur vélo pour une course de 18 tours.Ceux et celles qui ne se seront pas préinscrits devront le faire le samedi 14 août de 9h à 12h à l\u2019Hôtel de ville du Canton de Granby, rue Dufferin.Classement Quelques cyclistes de la région pourraient profiter de l\u2019occasion pour gagner quelques places au classement final de la Coupe du Québec.C\u2019est le cas notamment de Cari Rainville, de Marieville, un cycliste du club UCRY (Union cycliste Richelieu-Yamaska), installé au deuxième rang chez les minimes à neuf points des co-meneurs, du Granbyen Jean-François Osti-guy, du club UCRY également, quatrième chez les cadets avec 40 points, à six points des co-me-neurs, et de Michaël Grimard, un autre Granbyen membre de l\u2019UCRY, sixième dans la même catégorie.Chez les pee-wees masculins, le Granbyen Hugo Lévesque (UCRY) est quatrième à 35 points du meneur.Dominique Poirier, un membre UCRY de Marieville, est cinquième chez les minimes.Du côté féminin, Marie-Claude Lafond, de St-Césaire, une cycliste du club St-Hyacinthe, est huitième chez les minimes tandis que la Bromontoise Mélanie Gariépy (Vélo Excel) occupe la lie place chez les cadettes.GRANBY André Bilodeau Natation: Francis Meunier se distingue à Québec GRANBY AB Quelques membres du club ETORY (Etoiles Richelieu-Yamaska) ont fait belle figure lors des championnats de natation de l\u2019Est du Canada présentés en fin de semaine à l\u2019Université Laval, à Ste-Foy.Francis Meunier, un nageur du club Nataskouach, a été le plus performant du groupe, en participant à trois finales consolation soit au 200 mètres dos, qu\u2019il a d\u2019ailleurs remportée, au 100 mètres dos (4e) et au 200 mètres quatre nages individuelles (4e).Sa performance au 200m dos est évidemment celle qui retient l\u2019attention.En plus de sa victoire, Meunier a amélioré son record ° personnel, nageant la distance en 2min 17,08, ratant toutefois par deux secondes le standard national sur cette distance.Plus tôt dans la journée, il avait franchi les 200m en 2minl8.Son record personnel, avant ces championnats, était de 2min 19,84.«Son temps en consolation l\u2019aurait classé en cinquième place en finale.C\u2019est excellent quand on considère que plus de 70 nageurs ont participé au 200m dos», a mentionné son entraîneur, Marc Déragon.En nageant le 200m quatre nages en 2min20,45, l\u2019athlète de 17 ans a obtenu le 12e meilleur temps de la discipline, ce qui est loin d\u2019être vilain, de l\u2019avis de Déragon.«La finale consolation a été toute une course puisque seulement huit dixièmes de seconde sé- Francis Meunier a bien fait lors de sa participation aux championnats de l'Est du Canada.\tphoto d'archives parait le premier du huitième nageur.» Véronique Tessier est une autre représentante du club Nataskouach au sein du club ETORY à avoir fait belle figure.Tessier a pris le troisième rang à la finale consolation du 200 mètres brasse.Son chrono de 2min55,8 est cependant de cinq secondes plus lent que son record personnel.«A cause de son travail, Véronique ne peut s\u2019entraîner régulièrement.Elle n\u2019est pas en pleine forme physique actuellement», a expliqué Déragon.Quant à Philip Robson et France Simoneau, de jeunes nageurs de 16 et 14 ans respectivement, ils en étaient à leur première participation à une compétition de cette envergure, et tous deux se sont très bien tiré d\u2019affaires.Robson, pour un, a amélioré ses temps dans les quatre épreuves auxquelles il était inscrit tandis que les performances de Simoneau se comparaient à ses meilleures à vie à quelques dixièmes de seconde près.Quant à Caroline Beaudoin, du club St-Césaire, plusieurs blessures en début de saison, l\u2019ont considérablement ralentie.Finalement, deux ex-membres du club Nataskouach, nageant actuellement avec le club de Boucherville, c\u2019est-à-dire Eve Deslandes et Geneviève Noiseux, étaient également sur place dans la catégorie des 13 ans.Deslandes s\u2019est particulièrement démarquée en finale consolation du 100m papillon où elle terminé sixième, grâce à un chrono de lmin09.64.6. COMMENTAIRES Bernard Brodeur Tout un phénomène! Grâce au petit écran, j'ai pu admirer une fois de plus les talents du vétéran lanceur Nolan Ryan des Rangers du Texas, en fin de semaine dernière.Si Gordie Howe a été un phénomène dans le hockey professionnel, Nolan Ryan l'est tout autant dans le baseball professionnel.Âgé de 46 ans et à sa 27e saison dans le baseball majeur, cet athlète jure qu'il en est à sa dernière campagne.Le bras du célèbre lanceur est encore en parfaite condition.Ce qui l'inquiète, c'est une hanche.Il a dû se résigner à prendre un long repos le 7 mai dernier.Il est revenu au jeu que le 19 juillet.Mais depuis son retour, on constate qu'il a de la difficulté à capter des roulants et surtout à courir vers le premier coussin.Tout ça à cause d'une hanche qui nécessiterait une intervention chirurgicale maintenant.Mais Ryan refuse l'opération; il désire terminer la saison, sa dernière.En le regardant lancer dimanche soir dernier contre Toronto, je n'ai pu faire autrement que de me poser des questions sur les jeunes artilleurs d'aujourd'hui dont la carrière est souvent écourtée à cause de maux de bras.Nolan Ryan a connu l'époque où les lanceurs de relève n'existaient pas.Le lanceur débutant devait terminer son match.Ou s'il fallait le remplacer, c'est un autre débutant qui prenait la relève.Aujourd'hui certains jeunes lanceurs exigent dans leur contrat de ne lancer que six manches, afin d'espérer prolonger leur carrière.et empocher des millions $ de plus.De là la nécessité pour une équipe d'avoir plus de lanceurs de relève que de débutants.On peut bien dire que Nolan a, aujourd'hui, besoin des rele-veurs pour prolonger sa carrière.D'accord.Mais il a 46 ans et ça fait plus de 40 ans qu'il joue à la balle, et plus de 26 ans dans les majeures.Un phénomène, dont les records de retraits au bâton, de manches lancées, de saisons dans les majeures et surtout de l'âge de sa retraite, ne seront jamais égalés.Pourtant, on ne doit jamais dire.«jamais»! Le grand ménage.Les Padres de San Diego sont en train, eux aussi, d'établir un record de tous les temps dans le baseball majeur.Ils continuent leur grand ménage parmi les millionnaires de leur formation.Il n'en reste plus que deux; le voltigeur Tony Gwynn à 3,95 $ millions par saison, et le lanceur Andy Benes à 2,05 millions $.En début de semaine, les Padres ont échangé, aux Rockies du Colorado, les lanceurs Bruce Hurst et Greg Harris, en retour de trois joueurs des ligues mineures.Hurst, un lanceur gaucher de 35 ans, commandait un salaire annuel de 2,75 millions $.Harris, un droitier, gagnait un salaire de plus de 2 millions $.Il est âgé de 29 ans.A l'ouverture de la présente saison, les Padres de San Diego avaient une masse salariale de 24,5 millions $ et elle n'est maintenant que de 11,12 millions $.Elle a fondu de plus de la moitié.Du jamais vu dans le baseball majeur.Le «grand ménage» a commencé le 27 mai avec le départ du lanceur Dave Eiland.Depuis, on a vu partir Jeremy Hernandez, Joe Mcllvaine, le directeur général, Tim Scott, Gary Sheffield, le champion frappeur de la saison dernière, Fred McGriff, Greg Harris, Bruce Hurst, et le tout dernier.Kurt Stillwell, libéré mardi.Le but des Padres n'est plus un mystère pour personne.Les propriétaires veulent battent la marche, avec les Expos de Montréal, dans le but de ramener le baseball à des conditions plus humaines et surtout plus rentables.Des conditions qui permettront aux partisans «ordinaires» de retourner dans les stades.Réussiront-ils ?Seul l'avenir le dira.Si les sacrifices ainsi consentis n'amènent pas les joueurs et les autres propriétaires à réfléchir, il deviendra urgent que les amateurs fassent la grève pour appuyer le combat légitime des Padres et des Expos.Corson pas encore accusé BRACEBRIDGE Presse Canadienne Contrairement à ce que la police provinciale de l\u2019Ontario avait laissé entendre, aucune accusation n\u2019a encore été portée contre le joueur de hockey des Oilers d\u2019Edmonton Shayne Corson à la suite de l\u2019accident nautique dans lequel il a été impliqué en fin de semaine.Une enquête est présentement en cours pour déterminer si des accusations seront finalement portées.Deux embarcations sont entrés en collision sur le lac Muskoka (centre de l\u2019Ontario) aux petites heures du matin, dimanche.Les 14 passagers impliqués dans l\u2019accident ont été sauvés des eaux; trois d\u2019entre ont subi des blessures mineures.HORS-JEU Cosmos GRANBY \u2014 Les Cosmos seniors ont vengé de belle façon leur échec de début de saison quand ils ont facilement disposé de StBruno 9-1, dimanche soir.«St-Bruno nous avait battu 3-2 au commencement du calendrier et les gars voulaient venger cette défaite.Ils les attendaient de pied ferme, comme l\u2019indique le pointage», a mentionné l\u2019entraîneur-chef Eric Parent.Jocelyn Roy a encore une fois fait des siennes, inscrivant trois des neuf buts des siens.Marc-André Lacerte, deux fois, Eric Parent, Peter Sarters, Didier Communaux et Cari Daudelin ont marqué les autres filets de la formation gran-byenne.Ajustement d'armes GRANBY \u2014 Des sessions d\u2019ajustement d\u2019armes et de pratiques à l\u2019intérieur se tiendront tous les samedis et dimanches, de 9h à 16h, au club de tir Mawcook, situé au 411, lie rang ouest, dans le Canton de Granby.Le début des cours est prévu pour le 1er août et la session prend fin le 30 octobre.Pour informations, on rejoint Ghislain Bonneau, au 263-1538.Retrouvailles 50 ans Ligue hockey Dépression GRANBY\u2014 La Ligue de hockey Dépression de Granby fêtera son 50e anniversaire de fondation à l\u2019automne 1994 et à cette occasion, les dirigeants du circuit désirent entrer en contact avec les anciens membres afin de préparer un fin de semaine de retrouvailles.Les joueurs désireux de participer à ces retrouvailles peuvent faire parveni\u2019 leurs coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone) en écrivant à l\u2019adresse suivante: Ligue de hockey Dépression de Granby, C.P.353, Granby, J2G 8E5 ou en communiquant avec Kevin (372-9633) ou René (378-6569).[a $late ira 3tot Restaurant featle à jHanger SOUPER SPECTACLE aucuns frais d'entrée L PIERRE-MICHEL FONTAINE i>en sgeçtaçle çe soiri29juillet LIU2407 5330 Foster, Waterloo 539-3150 Le rendez-vous des sportifs Sal°n Latendresse Coiffure pour hommes Avec ou sans rendez-vous 24 St-Antoine Nord, Granby 378-6338 (face au stationnement du bureau de poste)\ti L,0184 Martine A' Experts «n location EQUIPEMENT U.GAUTHIER LTÉE Ulysse et Réjeanne Gauttiier, prop.Scie à chaîne Vente - Service Location d\u2019outils et d\u2019articles de réception (tables, chaises, accessoires, etc.) 527 Cowie, Granby 372-4488 L-101611 .utodrome GRANBY VENDREDI, 29 JUILLET 20 h DENIS PARE AUTO e COURSE FEMININE DATEUR 4 classes au programme, MODIFIÉ, SPORTSMAN, MODÈLE RÉCENT De l'action et des sensations ! Venez voir vos coureurs préférés Mike Romano, Réal Lafrance, Luke Plante, Martin Roy Jr., Robert Ranger, Denis Labonté, Marco Potvin, Mark Hitchcock, Daniel Ruel, Michel Viens, Claude Gagné, Gaétan Catien et Steve Chaput.Adultes : Entrée n$ Étudiants avec carte\t'12ans ou noms (de 12 a 18 ans) : 5$ GRATUIT LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 I O'Brien veut s'imposer à la Traversée du lac ROBERVAL Presse Canadienne En 1990, à sa première présence au marathon de Capri-Naples, David O\u2019Brien n\u2019avait pu compléter l\u2019épreuve.Un an plus tard, il remportait ce même marathon de 37 kilomètres en 6 heures, 48 minutes et 55 secondes.L\u2019an dernier, à sa première présence à Roberval, le nageur australien a été retiré des eaux relativement froides du lac Saint-Jean après cinq heures et 22 minutes de compétition.Va-t-il, cette année, déjouer les prévisions des observateurs, comme il l\u2019a fait en Italie?«Cette année, on va voir, répond l\u2019athlète australien.Pensez-vous que j\u2019ai fait tout ce long voyage pour me classer deuxième ou troisième?» O\u2019Brien a été le premier athlète à arriver à Roberval cette année en prévision de la 39e édition qui aura lieu dimanche, le 1er août.Il se retrouve dans la capitale mondiale de la nage longue distance depuis dimanche «pour bien m\u2019acclimater à l\u2019imprévisible lac Saint-Jean, et mettre toutes les chances de mon côté».Ce qu\u2019il a constaté depuis dimanche le satisfait pleinement.«L\u2019an passé, j\u2019en étais à une première présence au lac Saint- Jean.Et lorsque tu participes à une nouvelle compétition, t\u2019es parfois porté à sous-estimer les conditions.«Au bout de la ligne, tu paies pour tes erreurs.C\u2019est justement ce qui m\u2019est arrivé l\u2019an dernier.» O\u2019Brien en sera à Roberval à sa deuxième compétition des Séries mondiales e nage longue dstance.Il a participé auparavant au Riviera marathon, en Italie (troisième place), mais il n\u2019a pu, question d\u2019horaire de travail (il est à l\u2019emploi de la compagnie australienne Qantas Air Lines), participer à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, la semaine dernière.Au cours des derniers mois, il a également complété un difficile marathon de 35 kilomètres, à Sydney en Australie, en 9 heures, 54 minutes, puis un autre à Perth, celui-là de 20 kilomètres, avec un temps de 4 heures, 2 minutes, abaissant ainsi le record détenu par sa compatriote Shelley Taylor-Smith.«La température du lac Saint-Jean me plaît beaucoup actuellement, alors qu\u2019elle se situe, depuis dimanche, entre 18 et 19 degrés.Ma préparation est définitivement meilleure que l\u2019an dernier, et en plus, j\u2019ai augmenté ma vitesse sur de courtes distances.Je serai prêt pour dimanche.» St-Jean Dans l\u2019esprit de David O\u2019Brien, cette 39e Traversée internationale du lac Saint-Jean pourrait bien présenter deux pelotons distincts de nageurs.Et normalement, les leaders devraient être, entre autres, Hundeby, le vainqueur de Magog, Degano, Van Goor et.lui.L\u2019an passé, le nageur australien avait considéré comme une véritable insulte le fait de se voir retirer des eaux sans avoir pu compléter l\u2019épreuve de 40 kilomètres.«C\u2019est pas fini», avait-il mentionné.Hier, il a conclu l\u2019entrevue en disant: «Je ne ferai définitivement pas les mêmes erreurs deux fois.» Forsberg convoité par plusieurs équipes DANS LE MONDE DU SPORT QUEBEC Presse Canadienne Les Blackhawks de Chicago et les Sharks de San José chercheraient à s\u2019approprier les services du centre Peter Forsberg, rapporte le quotidien \u2018Le Soleil\u2019 dans son édition de mercredi.D\u2019autres clubs convoiteraient également Forsberg, que les Nordiques de Québec souhaitent lier par contrat.L\u2019offre des Blackhawks serait toutefois plus concrète que celle des Sharks, qui ont déjà entrepris des démarches afin d\u2019obtenir Craig Simpson (Edmonton) et Kelly Miller (Washington).Chicago aurait en effet présenté à la vedette du club MoDo, un contrat de quatre ans dont la valeur se rapprocherait de l\u2019entente de 12,5 millions $ sur cinq ans qu\u2019a récemment paraphée Alexandre Daigle avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.Lemieux opéré pour une hernie PITTSBURGH\u2014 Mario Lemieux, qui a été ennuyé par des maux de dos la saison dernière, a subi, hier, une chirurgie exploratoire d\u2019une durée de 35 minutes dans le but de réparer une hernie logée dans le bas du dos.L\u2019intervention, qui a été un succès, a permis aux médecins d\u2019examiner la région lombaire du dos où un disque avait été réparé lors d\u2019une opération en 1990.Les médecins estiment que des tissus cicatriciels autour de l\u2019incision de cette opération d\u2019alors peuvent être à l\u2019origine des maux qui ont affligé le quadruple vainqueur du championnat des pointeurs de la LNH.Les douleurs que Lemieux a ressenties l\u2019an dernier l\u2019ont obligé à rater pour une bonne part, les quatre premiers matchs de la série entre les Penguins de Pittsburgh et les Islanders de New York en mai dernier.Les Islanders devaient enlever la série en sept rencontres.Lemieux devra se reposer au cours des deux prochaines semaines mais son arrivée au camp d\u2019en- traînement des Penguins ne devrait pas être retardée pour autant.Oilers: Klein s'en mêle EDMONTON\u2014 Le Gouvernement de l\u2019Alberta pourrait s\u2019impliquer dans la dispute qui oppose le propriétaire des Oilers, Peter Poc-klington, et son locateur, le Edmonton Northlands, a indiqué hier le premier ministre Ralph Klein.Après un entretien avec le maire Jan Reimer, Klein a révélé qu\u2019il envisageait d\u2019assigner à quelqu\u2019un le rôle de régler la dispute.Une proposition en ce sens sera faite au cabinet des ministres dans les prochaines semaines.STATISTIQUES BASEBALL UGUE NATIONALE Partiel en soirée non comprises SECTION EST Équipe.\t\t\t\t\t G\tP\tMoy\tDiff Philadelphie \t\t63\t38\t624\t\u2014 St.Lous\t\t\t\t\t\t 57\t42\t.576\t5 Montreal\t\t\t 53\t47\t.530\t9W Chicago\t\t51\t49\t.510\t11'/4 Pittsburgh\t\t45\t55\t450\t1714 Fkmde \t\t\t 42\t57\t424\t20 New York\t\t34\t65\t343\t28 \tSECTION OUEST\t\t\t San Francisco\t\t\t 68\t34\t667\t\u2014 Atlanta\t\t60\t42\t588\t8 Houston\t\t\t 52\t48\t520\t15 Los Angeles \t\t\t 52\t48\t520\t15 Cincinnati \t\t52\t51\t.505\t16V4 San Diego \t\t\t\t\t 39\t64\t378\t29'/i Colorado \t\t\t 36\t64\t360\t31 Mardi.27 pidlet Montréal 8 Pittsburgh 6 San Diego 8 Chicago 0 St.Louis 7 Philadelphie 10 Fkmde 3 New York 4 Cincinnati 5 Houston 6 Atlanta 10 Colorado S Los Angeles 2 San Francisco 3 Mercredi.21 juillet San Diego 6 Chicago 8 Los Angeles à San Francisco Si Louis à Philadelphie Montréal à Pittsburgh Fkmde à New York Cincinnati à Houston Atlanta au Colorado Jeudi.29 juillet St.Loua à Philadelphie 12h35 Floride à New York.131)40 Montréal à Pittsburgh, 19h35 Atlanta à Houston, 20h05 LES MENEURS UGUE NATIONALE Parties d\u2019hier non comprises Joueur\t\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy Galarraga Col\t\t\t79\t309\t48\t121\t392 Merced Pit\t\t\t\t85\t276\t51\t98\t355 Kruk Pht.\u201e\t\t\t96\t333\t70\t117\t351 Gwynn SD\t\t\t\t88\t353\t41\t120\t340 Jeffenes StL\t\t\t\t92\t363\t60\t123\t339 Bonds SF\t\t10\t0345\t79\t117\t339 Grace CI»\t\t\t95\t358\t51\t116\t324 RoThompson SF\t\t78\t301\t53\t17\t322 Gikey StL\t\t78\t320\t62\t102\t3\u20199 Kelly Cm\t\t78\t320\t44\t102\t319 Points Dykstra, Philadelphie.93.Bonds, San Francisco.79; Kruk, Philadelphie, 70; Biggio, Houston, 68, DLews, San Francisco, 67; Blouser, Atlanta.67; Gant.Atlanta, 65 Points produits Bonds.San Francisco.79.MaWilkams.San Francisco.73; Justice.Atlanta, 71; Dauhon.Philadelphie, 71, Galarraga, Colorado.70.Piazza.Los Angeles.67, Gant.Atlanta, 66; Murray, New York.66 Coups sûrs Jeftenes.St Louis, 123; Galarraga.Cokaado.121; Dykstra.Philadelphie, 120; Gwynn, San Diego, 120; Bagwell, Hous ton.118; Butler.Los Angeles.118; Kruk.Philadelphie.117; Bonds.San Francisco, 117.Doubles Bichette, Colorado.32.Biggio.Houston, 28.Dykstra, Phila delphie, 27, Gwynn, Sari Diego, 27; Gikey, St.Louis, 25; Zeile, St Lotus.25, Grace.Chicago.25; Galarraga.Colorado.25 Triples Coleman.New York.8; Castilla.Colorado.6; Morandim.Philadelphie.6.DLewis.San Francisco.6; Fmley.Houston, 6; EYoung.Colorado, 5; Martin.Pittsburgh, 5, JBel, Pittsburgh, 5; Butler, Los Angeles.5 Circuits Bonds, San Francisco, 29.Justice.Atlanta.24; McGnff, Atlanta, 24; Gant, Atlanta.23; MaWihams.San Francisco.23, Piazza.Los Angeles.21 ; Bonilla.New York, 21.Buts volés Coleman.New York, 38; DLewis.San Francisco, 34; DeShieMs.Montréal.31, Jeftenes.St.Louis.31; Carr.Fkmde, 30; EYoung.Colorado, 27.Roberts.Cmcimab.26.Dykstra.Philadelphie.2t.lanceurs 111 daemons) Kile, Houston.11-2, 846.3.12; TGreene.Philadelphie, 12-3, 800, 3 38, Burkett, San Francisco, 15-4, 789, 3.18; Avery.Atlanta.11-3.786.3 05; Glavme.Atlanta.12-4.750, 2.91; Swift, San Francisco, 14-5, 737, 2.69; Osborne, St.Lous.9-4, 692, 3.72.Retraits Ri|0.Cincinnati.145; Smoltz.Atlanta.138; Benes, San Diego, 126, GMaddux.Atlanta.125; Hamsch.Houston.115; TGreene.Philadelphie, 111; Gooden, New York, 111.Victoires protégées LeSnvth.St.Lous, 34; Myers.Chicago, 30; Beck, San Francisco.29, Harvey.Fkmde.29; MtWAams, Ptvlade! phie.27; Stanton.Atlanta.26; Wettetand.Montréal.22 LIGUE AMÉRICAINE Partial on soiree non comprises SECTION EST Équipe\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Toronto\t\t57\t44\t.564\t\u2014 New York\t\t\t\t58\t45\t563\t\u2014 Boston\t\t\t\t55\t45\t.550\t1V4 Balbmcre \t\t54\t46\t540\t214 Detroit\t52\t50\t.510\t514 Cleveland\t\t47\t55\t461\t1014 Milwaukee\t\t 41 SECTION OUEST\t\t57\t418\t1414 Chicago\t\t\t55\t45\t550\t\u2014 Kansas City\t\t\t\t52\t48\t520\t3 Texas\t\t\t50\t49\t505\t414 Seattle\t\t\t\t50\t50\t500\t5 Californie \t\t\t\t45\t54\t455\t9Vi Minnesota\t\t\t\t42\t55\t433\t1114 Oakland\t\t Mardi.27 juMot New York 5 Detroit 2 Baltimore 5 Toronto 6 Cleveland 4 Chicago 7 Boston 2 Milwaukee 3 Texas 1 Kansas City 0\t41\t56\t423\t1214 Minnesota 8 Seattle 10 Oakland 8 Californie 15 Mercredi, 28 juillet New York 12 Detroit 7 Cleveland 4 Chicago 9 Baltimore a Toronto Boston à Milwaukee Texas à Kansas City Minnesota à Seattle Oakland en Californie Jeudi.29 juillet Boston à Milwaukee, 14h05 Texas à Kansas City, 14h35 Detroit à Toronto, 19h35 Minnesota à Seattle, 22h05.Oakland en Calrfomie, 22h05 LES MENEURS UGUE AMÉRICAINE Parties d'hier non comprises Joueur\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Olerud Tor.\t\t\t99\t345\t67\t139\t.403 Gonzalez Tex\t\t88\t334\t68\t110\t329 RHenderson Oak\t\t\t87\t307\t74\t101\t.329 O\u2019Neill NYY.\t\t90\t332\t46\t109\t328 Hamilton Md\t.\t80\t323\t46\t105\t325 Mohtor Tor\t\t\t\t100\t398\t81\t129\t.324 MVaughn Bos\t\t90\t316\t52\t102\t.323 Gnffey Sea\t\t98\t376\t73\t119\t.316 Thomas Chi\t\t97\t352\t66\t111\t.315 Hatcher Bos\t\t\t91\t341\t54\t107\t.314 Points Molitor.Toronto, 11; White.Toronto.79.RHenderson, Oakland.74 RAIomar.Toronto.73; Lofton.Cleveland.73; Baerga.Cleveland, 73; Gnffey, Seattle, 73.Points produits Bale.Cleveland, 86; Fielder.Detroit 86 Olarud.Toronto.Il; Thomas.Chicago.81.Carter.Toronto.79.Gonzalez, Texas, 77; Tettleton, Detroit 77.Coups sûrs Olerud.Toronto.139; Molitor.Toronto.129.McRae.Kansas City, 127, Baerga, Cleveland.124; Gnffey, Seattle.119; Lof-ton.Cleveland.117, RAIomar Toronto.111 Doubles Olerud.Toronto.41; White Toronto.27; O'NeiK.New York.27, Carter.Toronto, 2t.Puckett, Minnesota, 25; TMartmez, Seattle, 24, Gnffey, Seattle, 24; Anderson, Baltimore.24, Palmeiro, Texas, 24; Joyner, Kansas City, 24 Triples Hutse, Texas.10; LJohnson.Chicago.10; Lofton.Cleveland.7; Cuyler, Detroit 7; McRae.Kansas City, 7; Cora, Chicago, 7; Baerga, Cleveland, 5.Circuits Gonzalez, Texas.29, Gnffey.Seattle.29 Belle, Cleveland, 28; Thomas, Chicago, 26; Fielder, Detroit 26.Tettleton, Detroit, 26; Salmon.Cakfomie, 23.Buts volés Lofton.Cleveland.41; Curtis.Cakfomie, 37 RAIomar, Toronto.33; Polonia, Californie, 33.RHenderson.Oakland.29; LJohnson.Chicago.26; White, Toronto, 21 Lanceurs (11 décisions) Key.New York.12-4, 750, 2.62.Mussina.Baltimore 11-4, 733.4 45.Wickman.New York.8-3.727.4.59; McDowel.Chicago.16-6.727.3 84.Hontgan.Toronto.12-5.706, 3 69; Fernandez.Chicago, 12-5.706.2 92.Appier.Kansas City, 11-5.687,2 92 Ratraits RJohnson, Seattle.180.Appier.Kansas City, 125, Langston.Cakfomie.120; Gorman Toronto.116.Perez.New York.116; Clemens.Boston.116; Fmley, Cakfomie.115.Victoires protégé»! Montgomery Kansas City.31; Aguilera.Mm nesota.27.DWard, Toronto.26.Olson, Baltimore, 26; Russell.Boston, 26, Henke, Texas.22; RHemandez, Chicago, 21; Farr, New York, 21, Eckersley, Oakland, 21 RENDEMENT DES EXPOS Partie d\u2019hier non comprise AU BATON Joueu\t\tAB\tPC\tCS\tPP\tCC\tBV Moy\t Alou, Moïses\t\t345\t49\t96\t58\t14\t16\t278 Berry, Sean\t\t142\t19\t37\t24\t6\t5\t.261 Bolick, Frank\t\t188\t24\t41\t24\t4\t0\t218 Colbrunn Greg\t\t153\t15\t39\t23\t4\t4\t255 Cordero, Witfredo\t\t.313\t41\t76\t34\t6\t9\t.243 DeShieMs.Oelmo\t\t366\t52\t108\t20\t2\t31\t295 Fletcher, Damn\t\t215\t16\t59\t31\t5\t0\t274 Frazier, Lou\t\t.121\t22\t40\t10\t1\t14\t.331 Gnssom, Marqus\t\t372\t58\t103\t58\t12\t24\t.277 Lansing, Mike \t\t305\t42\t84\t26\t3\t14\t.275 Spehr, Tim\t\t48\t6\t7\t5\t1\t1\t.146 VanderWal, John\t\t.140\t21\t34\t24\t5\t4\t.243 Waker, Larry\t\t279\t47\t73\t45\t13\t15\t262 White, Derrick\t\t18\t2\t4\t2\t1\t1\t.222 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t Joueur\t\tG\tP\tVP ML\tPM\tBB\tR\tMPM Barnes, Bnan\t\t2\t4\t3 76.1\t39\t34\t4!\t460 Fassero, Jeff\t\t6\t1\t1 681\t14\t31\t65\t1.84 Heredia, Gil\t\t1\t2\t0 18.1\t14\t3\t11\t688 Hi8, Ken\t\t7\t2\t0 111\t32\t44\t56\t2.59 Jones, Jimmy\t\t4\t1\t0 39.2\t28\t1\t21\t636 Martinez.Dennis\t\t10\t7\t1 143\t56\t39\t81\t3.52 Nabholz.Chris\t\t5\t7\t0 81.1\t47\t50\t52\t520 Roias, Mel\t\t4\t7\t8 56.2\t23\t21\t27\t366 Rueter, Kirk\t\t1\t1\t0 24.0\t3\t5\t9\t1.13 Scott.Tim\t\t3\t1\t0 48 0\t15\t25\t39\t2.81 Shaw, Jeff\t\t1\t6\t0 70.1\t34\t24\t37\t4,35 Wetteland.John\t\t5\t1\t22 51.1\t10\t16\t64\t1.75 LANCEURS PREVUS UGUE NATIONALE St.Lous (Osborne 9-4) à Philadelphie (Schilkng 9-6) Fkmde (Hough 4-11 ) è New York (Schourek 3-10) Montréal (Fassero 6-1 ) à Pittsburgh (2 Smith 0-4) Atlanta (Glavine 12-4) é Houston (Drabek 7-11) UGUE AMÉRICAINE Boston (Sele 4-0) a Milwaukee (Bones 6-6) Texas (Leibrandt 9-5) i Kansas City (Gordon 5-2) Detroit (Moore 6-5) à Toronto (Stewart 6-4) Minnesota (Erickson 6-11) é Seattle (Leary 7-4) Oakland (Welch 7 7) en Californie (Sanderéon 7-10) LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE Partie d'hier non comprise Équipé\t\tG\t\u2019P\tMOY\tDIFF c-Sherbrooke\t\t19\t0\t1000\t Orummondvile\t\t11\t8\t.579\t\u2022 Coabcook\t\t11\t8\t579\t8 Granby\t\t-\t\t11\t10\t.524\t1 Victonavile \t\t7\t11\t389\t1114 Fleunmont\t\t5\t15\t250\t1414 Acton Vale\t\t\t4\t16\t200\t1514 c-champion de la ligue Mardi.27 juMot Coabcook a Granbv (remis) Mercredi.28 juillet Drummondville à Sherbrooke Vendredi.30 juillet Fleunmont à Coaticook.20h Victonaville à Acton Vale, 20h LIGUE DE BASEBALL JUNIOR DE L ESTRIE Parties d\u2019hier non comprises Equip*\t\tG\tP\tMoy\tDiff DrummondviKe \t\t14\t5\t.737\t Sherbrooke\t\t12\t7\t632\t2 Granby\t-\t\t12\t1\t600\t214 Windsor\t\t\t\t10\t7\t588\t3 Fleunmont\t\t6\t14\t300\t814 Coaticook\t\t3\t16\t158\t11 Morcrodi.28 juillet Windsor à Granby Sherbrooke à Coaticook Vendredi.30 juillet Fleunmont à Coaticook.20h Victonaville à Acton Vale, 20h CIRCUITS CONSECUTIFS Las joueurs qui ont frappé dos circuits dans six matchs consécutifs ou phis UGUE AMÉRICAINE 8 \u2014 Don Mattingly, New York, 1987,10 circuits 7\t\u2014 Ken Gnffey, Seattle, 1993,7 circuits 6 \u2014 Ken Williams.St Lous, 1922,6 circuits 6 \u2014 Lou Gehng, New York, 1931, 6 circuits 6 \u2014 Roy Sievers, Washington.1957,6 circuits 6 \u2014Roger Mans.New York, 1961, 7 circuits 6 \u2014 Frank Howard, Washington, 1968.10 circuts 6 \u2014 Reggie Jackson.Baltimore.1976,6 circuits UGUE NATIONALE 8\t\u2014 Dale Long, Pittsburgh, 1956,8 circuits 6 \u2014 George Kelly, New York, 1924, 7 circuits 6 \u2014 Walker Cooper, New York, 1947,7 circuits 6 \u2014 Wilke Mays, New York, 1955,7 circuts 6 \u2014 Graig Nettles, San Diego, 1984, 7 circuits SOCCER LIGUE AMÉRICAINE PROFESSIONNELLE DE\t\t\t\tSOCCER\t Équipe\t\tG\tP\tBP\tBC\tPts Vancouver\t\t11\t5\t31\t26\t95 Colorado\t\t\t10\t4\t22\t10\t78 Los Angeles \t\t\t\t9\t4\t27\t20\t70 Montréal\t\t1\tt\t23\t11\t69 Tampa Bay\t\t5\t11\t31\t36\t60 Toronto\t\t6\t11\t23\t32\t59 Ft Lauderdale\t\t\t\t4\t12\t27\t36\t54 Vendredi.30 juMot Toronto i Fort Lauderdale Monbéal à Vancouver CM Lareau s'incline aux mains de son idole Lendl, Courier, Sampras et Becker franchissent la deuxième ronde à Montréal 1 Marc Pelbès MONTREAL Presse Canadienne Sébastien Lareau affrontait un adversaire classé parmi les 10 meilleurs joueurs mondiaux pour la première fois de sa carrière.Et par surcroît, il faisait face à son idole de jeunesse.Trop tendu et abandonnant son style agressif, Lareau s\u2019est incliné 6-2 et 6-2 en 59 minutes face à l\u2019Américain Ivan Lendl, hier soir, dans un match du deuxième tour des Internationaux de tennis du Canada.«J\u2019étais trop tendu au début et j\u2019ai commis beaucoup trop d\u2019erreurs inutiles», a révélé Lareau, qui considère Lendl comme le joueur qui l\u2019a le plus marqué.«Je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre de sa part et je crois que je lui ai facilité la tâche en faisant moi-même les erreurs.J\u2019ai connu beaucoup d\u2019ennuis au service au début parce que je serrais trop ma raquette.C\u2019est un domaine que je dois absolument améliorer.» Plus encore que la nervosité, Lareau a causé sa propre perte en abandonnant son plan de match.Quand Lendl lui a passé quelques passings imparables en début de rencontre, il a retraité au fond du court.Il a admis qu\u2019il avait appris la leçon.«J\u2019ai abandonné ma stratégie quand il s\u2019est emparé d\u2019une avance de 4-0.Il aurait pourtant fallu que je mette plus de pression sur lui.C\u2019est mon style agressif qui m\u2019a permis de me rendre où j\u2019en suis et je n\u2019aurais pas dû l\u2019abandonner.«La patience aurait été de mise, le forcer à l\u2019erreur.Le match aurait sans doute été différent.Mais que voulez-vous, j\u2019apprends.» De son adversaire, Lareau a précisé qu\u2019il frappe moins fort qu\u2019il ne le croyait au départ.«Mais ses coups sont directs et puissants.Il sait placer ses services.» Malgré tout, le joueur de Boucherville tire un bilan positif de sa participation aux Internationaux du Canada.«C\u2019est comme un rêve pour moi depuis Wimbledon.Je ne peux pas dire que je suis pleinement satisfait de mon match contre Lendl mais, en général, c\u2019est une expérience qui devrait m\u2019être bénéfique à long terme.» Lareau ne s\u2019accordera pas de répit puisqu\u2019il participera à un tournoi Challenger à Cincinnati la semaine prochaine, puis ce sera un tournoi à New Haven avant de tenter sa qualification pour les Internationaux des Etats-Unis.Courier et Sampras gagnent facilement Par ailleurs, les amateurs de Sébastien Lareau a fait face à son idole de jeunesse, Ivan Lendl, hier soir, et le martre a facilement eu raison de l'élève en deux sets identiques de 6-2, lors de la deuxième ronde des Internationaux de tennis du Canada.photo PC tennis ont eu droit à un véritable après-midi de rêve, hier, sur le court central du stade de tennis du Parc Jarry.Tour à tour, l\u2019Allemand Boris Becker et les Américains Jim Courier et Pete Sampras, trois des quatre meilleurs joueurs mondiaux, s\u2019y sont succédés et ils ont accédé sans grande peine au troisième tour des Internationaux de tennis du Canada.Becker a bien laissé filer le premier set au profit du Canadien Chris Pridham mais il a rapidement rétabli la logique en l\u2019emportant 3-6, 6-3 et 6-3.La pluie qui avait pertubé les deux premières journées a fait place à une chaleur torride.Dans un match de cogneurs, Courier, deuxième favori, s\u2019est débarrassé de son compatriote Jeft Tarango en deux manches de 6-4 et 6-4.Sampras, lui, a honoré son titre de numéro un mondial en exécutant le Danois Kenneth Carlsen 6-1 et 6-4.Outre le trio d\u2019as en après-midi, deux autres têtes de série ont connu des fortunes différentes.L\u2019Américain MaliVai Washington, no 7, s\u2019est incliné 6-3 et 6-2 aux mains de son compatriote Richey Reneberg tandis que le Néo-zélandais Brett Stevens surprenait l\u2019Américain David Wheaton, no 15,3-6,6-0, 6-4.Becker, qui renoue avec là compétition depuis sa défaite en demi-finale de Wimbledon, a mis un set avant de retrouver ses sensations et Pridham s\u2019est montré incapable de l\u2019inquiéter dans les moments cruciaux.«Je n\u2019ai pas su remporter les points importants, a avoué Pridham, deuxième joueur au pays.Pour vaincre un joueur de ce calibre, il faut le faire dès le début du tournoi lorsqu\u2019il n\u2019est pas à son mieux physiquement.J\u2019ai raté ma chance.» A l\u2019image de Becker, Jim Courier s\u2019est imposé un repos de trois semaines après Wimbledon et il affichait un air très décontracté lorsqu\u2019il a rencontré les journalistes après sa victoire.C\u2019est sans histoire enfin que Sampras a eu raison de Carlsen.Une formalité d\u2019à peine une heure pour le grand droitier.Greg Rusedski s'écroule en fin de partie contre Krickstein Marc Delbès\tT\t, ^\t^ MONTREAL Presse Canadienne Au service avec le point de match, Greg Rusedski menait 5-2 dans la troisième manche.Il sert un ace et lève les bras en signe de triomphe.C\u2019était avant que le juge au filet ne signale que la balle avait effleuré les cordages.Soudainement, tout a basculé pour le joueur de Pointe-Claire.A la faveur de deux décisions controversées, l\u2019Américain Aaron Krickstein, 62e joueur mondial, s\u2019est finalement ressaisi pour éliminer Rusedski 4-6, 6-3, 7-5, hier, RESULTATS BASEBALL LIGUE NATIONALE Montréal 2 Pittsburgh 3 Los Angeles 2 San Francisco 1 San Diego 6 Chicago 8 Flonde 3 New York 5 Cincinnati 2 Houston 4 Atlanta 1 Colorado 2|6e| St.Louis 6 Philadelphie 14 LIGUE AMÉRICAINEcil Baltimore 4 Toronto 5 Boston 6 Milwaukee 3(7e) Texas 6 Kansas 3|8e| LIGUE SENIOR ESTRIE DrummondviHe 3 Sherbrooke 8 aux Internationaux du Canada, sur un court numéro un qui avait attiré pour l\u2019occasion plusieurs centaines de spectateurs.A peine 17 heures après avoir complété sa victoire en première ronde \u2014 il a vaincu le Suédois Christian Bergstrom sur le coup de 1 h 30 mercredi matin \u2014 Rusedski a entrepris la rencontre sérieusement diminué physiquement.Mais malgré la tournure des événements, il se refusait à chercher des excuses.«Je ne peux être déçu car j\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais, a dit Rusedski, tout sourire devant les journalistes.Aaron a démontré qu\u2019il était tout un bagarreur.Il n\u2019a jamais abandonné.Quant à moi, je n\u2019ai que 19 ans et je pourrais toujours faire mieux dans deux ans à Montréal.» Et Rusedski sait de quoi il parle quand il fait l\u2019éloge de Krickstein.«Il a battu à 16 ans Vitas Geru-laitis et il s\u2019est hissé parmi les 10 premiers joueurs au monde à une époque», a-t-il noté.Et après analyse, il ne croit pas qu\u2019il aurait dû jouer autrement qu\u2019il ne l\u2019a fait.«Mon jeu consistait à aller au filet le plus souvent possible.» Mais dans la défaite, Rusedski a appris à souffrir pour donner le meilleur de soi.«J\u2019étais fatigué dès le début du match.A un certain moment, j\u2019avais de la difficulté à respirer, j\u2019avais des serrements au coeur.» On le comprend.Dans la nuit de mardi à mercredi, il a regagné son hôtel à 4h et il a dormi jusqu\u2019à 12h30 avant de reprendre la direction du Parc Jarry pour 14h.Il s\u2019est entraîné une trentaine de minutes avant de prendre un léger repas et un peu de repos.Comme si cela ne suffisait pas, après sa défaite en simple il disputait un match de double en compagnie de Sébastien LeBlanc.Agassi victorieux Sur le court central en soirée, l\u2019Américain Andre Agassi a de nouveau sévi au grand plaisir des dames et des demoiselles.La réplique lui était donnée par Patrick McEnroe qui a su donner du piquant à l\u2019affrontement même s\u2019il s\u2019est avoué vaincu en deux manches de 6-1 et 6-4.Expos: Jeff Shaw gâche la sauce Michel Lajeunesse PITTSBURGH Presse Canadienne 1 y lonpag avait de l\u2019orage dans l\u2019air au stade Three Rivers et c\u2019est finalement sur Jeff Shaw que s\u2019est abattue la tempête quand les Pirates ont arraché une victoire de 3-2 aux Expos dans un match interminable.Shaw (1-7) a subi la défaite après avoir permis aux Pirates de remplir les coussins en fin de neuvième.Après deux retraits, Al Martin a produit le point de la victoire avec un simple au champ intérieur contre Tim Scott.La victoire est allée à la fiche de Mark Petkovsek (2-0).Les Pirates ont ainsi mis fin à une série de quatre défaites alors que les Expos ont glissé à 10 parties et demie des Phillies.Larry Walker, qui avait obtenu trois coups sûrs à ses quatre premières présences dans le match, aurait pu régler le sort des Pirates en neuvième.Il s\u2019est présenté avec les buts à la suite d\u2019une rare erreur de Jay Bell et deux buts sur balles.Mais il s\u2019est élancé sur le premier tir, a frappé une haute chandelle au champ intérieur et c\u2019en était fini de la menace.Le partant Jeff Ballard, qui remplaçait à pied levé Paul Wagner, blessé à une cuisse, s\u2019est bien défendu, même s\u2019il n\u2019a pas participé à la décision.Il a espacé sept coups sûrs en six manches et n\u2019a accordé qu\u2019un seul point.Il a été appuyé par une bonne défensive qui a réalisé de beaux jeux.Orlando Merced a privé De-lino DeShields d\u2019un simple en cinquième et auparavant, le joueur d\u2019arrêt-court Jeff King avait amorcé un double-retrait pour mettre fin à la troisième.En quatrième, un relais de Scott Bulle» a harponné Moises Alou au marbre.Les Expos ont inscrit leur deuxième point en septième contre Bias Minor.Il a donné deux simples, un but sur balles intentionnel et a commis un mauvais lancer pour permettre à Derrick White de filer au marbre.Les Expos auraient pu augmenter leur avance en huitième contre Dave Otto, mais Darrin Fletcher a été incapable d\u2019atteindre la balle quand on a commandé un amorti-suicide.M CO LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 29 JUILLET 1993 «k»-; ^ C avec -xW.¦ Lecteur laser haute-fidélité Denon DCD 590 -\tMeilleur lecteur de disques compacts gagnant du trophée «THE VERITY AWARD» -\tTélécommande avec volume -\tSon hi-fi haute définition rég.399 $ C O ° p'^p, C CjO SPECIAL chaîne stéréo et haut-parleurs haute-fidélité Récepteur DRA 345 \u2022\tSyntonisateur digital de haute précision \u2022\tTélécommande centrale multifonctions \u2022\t«Loudness» variable \u2022\tPuissance 45 watts-canal Haut-parleurs haute-fidélité «Boston Accoustics Model HD 8\u201d» \u2022\tPuissance de 75 watts \u2022\tHaute sensibilité (900DB-1) \u2022\tLarge bande passante (52 à 20 000 Hz) Sujet à approbation du crédit Lecteur laser DCD 590 Magnétocassette \u2022\tConvertisseur digital «Super DRW 660 Lambda» \u2022\tProgrammation à accès direct \u2022\tTélécommande avec volume \u2022\tSon hi-fi haute définition Double cassette Réducteur de bruit Dolby B/C Copie haute vitesse Commande douce Auto-inversion m 1499 Si-?, ÜT;*IU W nX .rien de moins! 39 Évangéline, Granby 378-9816 Face aux Galeries de Granby U01561 "]