La voix de l'Est, 30 août 1993, lundi 30 août 1993

[" LUNDI i, LaVoKdel Est (Taxes en sus) \u201cEUg ance VIGOR ACURA L 102519_ 1325 Principale Granby 378-4969 Denis ' ¦¦ .ï Boucher lancera au Stade vendredi \u2014 page 27 ¦ Un faux crash pour aiguiser les secours \u2014 page 3 photo Patrick Daigneault Jean Doré souhaite voir Montreal relié a notre Estriade A' ¦X, »* ' mm ¦ mà ¦MM Le maire de Montréal, Jean Doré, a parcouru l'Estriade en tandem, avec le maire de Granby, Mario Girard, hier.photo Patrick Daigneault LA NOUVELLE J ETTA TURBO-DIESEL Sobre de n\u2019essence Venez vite en faire l\u2019essai routier.Les Automobiles Gran-Mont Inc.1133 Principale, Granby, 372-4763 L101695 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 Les pompiers pleurent leurs préparent la relève Courtes balades pour quatre détenus de Waterloo WATERLOO RC Quatre prisonniers du Centre de réhabilitation de Waterloo ont été rapidement arrêtés après avoir pris la clé des champs, au cours du dernier week-end, à Waterloo.Un premier évadé ayant décidé de humer l\u2019air de la liberté, samedi soir, a été localisé par les patrouilleurs locaux quelques heures plus tard.La leçon n\u2019a pas été suffisante pour un trio de ses copains de bagne qui, dimanche midi, décidaient de mettre unilatéralement un terme à leur période de détention.Les trois huluberlus sont allés se mêler aux usagers de la piste cyclable.Ils ont été prestement reconnus par un policier de l\u2019endroit puisqu\u2019ils tranchaient dans le décor des touristes arpentant le stationnement de la rue Beau-lac.Travaillant seul, le patrouilleur a dû se contenter d\u2019en interpeller deux, devant une foule de badauds médusés.Le troisième a réussi à filer à l\u2019anglaise pour être coincé moins d\u2019une heure plus tard dans un bois avoisinant, par les gens de la SQ venus en renfort.Les quatre devraient être traduits aujourd\u2019hui en chambre criminelle de Granby.Habituellement, une évasion coûte huit mois d\u2019incarcération supplémentaire à son auteur.Il importe de souligner que le CRW enregistre annuellement une moyenne supérieure à une évasion par semaine car il s\u2019agit d\u2019un établissement carcéral où il n\u2019y a ni murs ni barreaux.Ce centre est réservé aux détenus considérés comme n\u2019étant pas dangereux.morts.et Karim Benessaieh BROMONT Quelque 110 pompiers ont répondu à l\u2019appel de leur association et se sont rendus à Bromont samedi, dans le cadre de leur 9e colloque.Une réunion assombrie par le souvenir de la tragédie de Warwick survenue en juin dernier, mais qui leur a permis de réfléchir sur les nombreux défis qui attendent cette profession de plus en plus polyvalente.«Aujourd\u2019hui, on a les épaules de plus en plus larges, dit André Ouellette, président de l\u2019Association québécoise des pompiers volontaires et permanents (AQPVP) et organisateur du colloque.Nous avons plus de responsabilités, alors il faut ajouter des éléments et modifier notre intervention.» MONTREAL Presse Canadienne Au moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Marc Labbé, âgé de 24 ans et résidant de Sainte-Marie de Beauce, est décédé dans un accident de la route survenu dans la nuit de samedi sur le boulevard Kennedy, à Saint-Joseph-de-Beauce.La voiture de la victime Une émouvante cérémonie -a permis de rendre hommage aux cinq pompiers morts en service cette année, et particulièrement ceux de Warwick qui ont démontré un courage exemplaire.«Quatre pompiers sont morts dans cet incendie, et tous ont travaillé dans des circonstances exceptionnelles», rappelle M.Ouellette.Les ateliers ont permis aux congressistes de s\u2019entendre sur quelques recommandations, particulièrement dans le domaine crucial de la formation.Actuellement, un pompier peut suivre des cours dans les trois niveaux d\u2019études; le hic, selon André Ouellette, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de continuité entre les établissements d\u2019enseignement.«Il arrive souvent qu\u2019on revoit les mêmes choses au collège qu\u2019au secondaire, soutient-il.C\u2019est un peu ridicule d\u2019avoir à refaire des parties entières de cours parce serait entrée en collision avec un autre véhicule.Samedi soir vers 23h45, Jacques Bossé, 33 ans, de Sainte-Monique, a péri lorsque le véhicule dans lequel il prenait place est allé percuter un ponceau situé de l\u2019autre côté de la route 169, à Saint-Henri-de-Taillon.Les circonstances de l\u2019accident ne sont pas encore déterminées avec exactitude.Samedi peu après 16h00, un bébé de 14 mois, Anthony Cou- qu\u2019il n\u2019y a pas de concertation.Ça nuit à notre formation.» L\u2019AQPVP, qui regroupe 1200 membres répartis dans 205 villes, a été particulièrement sensible aux demandes des pompiers en région, qui se plaignent souvent de ne pas avoir accès aux dernières innovations technologiques, ou qui n\u2019ont tout simplement pas le matériel nécessaire pour travailler.Pour un corps de métier qui doit intervenir dans des situations dangereuses, le problème est de taille.Ces pompiers sont-ils prêts à effectuer leur boulot?«Nous sommes prêts.jusqu\u2019à une certaine limite, répond M.Ouellette, qui travaille à Sainte-Anne-des-Plaines.Nous arrivons à manipuler le système à notre avantage pour corriger les manques.Mais c\u2019est clair que nous sommes en retard d\u2019une dizaine d\u2019années sur les États-Unis.» lombe, s\u2019est noyé dans la piscine familiale, à Charlesbourg, après qu\u2019il eut échappé à l\u2019attention de ses parents et de membres de la famille, alors affairés à préparer le souper.Juché sur la plate-forme de la piscine, l\u2019enfant est tombé à l\u2019eau et y serait resté pendant quelque cinq minutes.Les tentatives de réanimation effectuées sur place et dans l\u2019ambulance ont été vaines.Le décès a été constaté à l\u2019hôpital du Christ-Roi.Un chien-guide de Mira en France Marc Labaye, un jeune Français aveugle de 15 ans, est le premier adolescent européen à posséder un chienguide.On le voit, ici, se promenant dans le Vieux-Montréal, avec Cléopâtre, de la Fondation Mira.Cette magnifique bête, une labrador noire, sera désormais les yeux de Marc, dans un pays où l'on n'est pas habitué à voir un jeune aveugle avec un chien.Les deux amis s'envolaient pour la France hier soir, après une session de formation intensive de 26 jours.Trois décès accidentels ce week-end LA QUOTIDIENNE 6/49 302 1971 12-19-21 28-30-39 comp.46 eu Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours O tatxjuebec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 L101636 \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t26 Économie\t18 Automobile\t16 Jeux\t23 À ne pas répéter\t10 Petites annonces\t20 Sports\t27 Statistiques\t30 LA VOIX DE L'EST INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS\t375-6151 Lundi à vendredi:7h30 à 16h30 Samedi: 7h ilOhOO PETITES ANNONCES\t375-ltll Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30 PUBLICITÉ\t375-6563 Lundi à vendredi 8h30 H6h30 Délai: trois jours ouvrables RÉDACTION\t375-6656 TÉLÉCOPIEUR\t777-4665 CNEF-RadM\t372 h 376-1456 METEO ¦ Une dépression en provenance du centre des Etats-Unis ennua-gera les régions au cours de la Bumée et apportera des averses.Mais les vents tourneront au sud et apporteront de l\u2019air plus chaud et humide.¦ Demain s\u2019annonce chaud pour bon nombre de régions du Québec.¦ Lever du soleil: 6hl3; coucher: 19h36 ¦ Vers la pleine lune ¦ Max.: 24; Min.: 12 Petite bouffée de trudeaumanie OTTAWA Presse Canadienne Une série télévisée, un livre, une tournée de promotion pancanadienne: Pierre Elliott Trudeau fera parler de lui au cours des prochains mois.La seule promotion de son autobiographie, cet automne, coûtera 100 000 $, selon son éditeur, McClelland and Stewart.C\u2019est sans compter la campagne publicitaire de la mini-série qui prendra l\u2019antenne des réseaux français et anglais de Radio-Canada en janvier 1994.La première édition de son livre compte 100 000 exemplaires.En ajoutant les éditions subséquentes, les ventes devraient excéder 120 000, un record pour une autobiographie, établi par Jean Chrétien avec son livre «Dans la fosse aux lions».Le retour de Pierre Trudeau commence d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui au Festival des films du monde de Montréal.Il doit assister à la projection des premières 90 minutes de la minisérie de cinq heures, présentées en version française, et à laquelle est convié le public.Le co-réalisateur de la télésérie, Kevin Thiemay, explique que le premier épisode commence avec la jeunesse de Trudeau et se termine avec les délibérations entourant sa candidature à la direction du Parti libéral du Canada en 1968.M.Thiemay assure que, contrairement à ce que certains laisseraient entendre, Pierre Trudeau n\u2019a jamais eu la main haute sur le tournage.«Ce n\u2019est pas lui qui a dressé le programme», a-t-il dit.L\u2019ex-premier ministre libéral participera ensuite à la promotion pancanadienne de son autobiographie dont la parution est prévue pour novembre.On peut présumer que la Eremière ministre Kim Camp-ell et l\u2019actuel chef libéral Jean Chrétien ont été soulagés d\u2019apprendre que le livre ne paraîtrait probablement qu\u2019après les élections.Pierre Trudeau a accusé les grands partis fédéraux de vouloir, avec l\u2019accord de Charlottetown, décentraliser les pouvoirs du gouvernement fédéral.Des sondages ont indiqué que les commentaires de M.Trudeau avaient contribué en partie à soulever l\u2019opinion publique contre les ententes constitutionnelles du Lac Meech et de Charlotetown. Des services d'urgence mieux préparés grâce à la simulation d'un crash d'avion Karim Benessaieh BROMONT Bilan final de la simulation de crash à l\u2019aéroport de Bro-mont samedi: 50 faux blessés, 2 vrais, et des services d\u2019urgence plus sûrs de leurs moyens que jamais.La répétition générale qui s\u2019est tenue pendant plus de deux heures et a demandé l\u2019intervention de quelque 150 personnes a rempli sa mission, qui était de préparer la région à l\u2019éventualité d\u2019une catastrophe réelle.Avec les quelques erreurs commises ici et là, on peut maintenant compter sur un plan d\u2019urgence presque parfait.«Il s\u2019agissait de s\u2019habituer à travailler ensemble plus rapidement et de façon plus intensive, et cet objectif a été rencontré», affirme Robert Johnson, du la Régie régionale de la santé et des services sociaux.M.Johnson faisait partie de la dizaine d\u2019observateurs invités à commenter le déroulement de la simulation.«C\u2019est un événement de grande envergure, et il a été un peu difficile à démarrer, estime Jacques Bourdeau, propriétaire d\u2019une compagnie d\u2019ambulances.Mais une fois parti, ça a marché comme sur des roulettes.» Réalité et fiction Le faux accident a eu lieu à 14h37.C\u2019est en fait à cet heure qu\u2019on a allumé les pétards et les bombes fumigènes à côté des deux carlingues prêtées par l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique.En à peu près douze minutes, les pompiers, les ambulanciers et les policiers étaient sur les lieux, courant d\u2019un bord à l\u2019autre et ramassant les «blessés».On avait pris soin de faire attendre les véhicules d\u2019urgence à proximité de l\u2019aéroport, pour ne pas provoquer de vrais accidents.Pendant ce temps, dans la tour de contrôle, le directeur de l\u2019aéroport et le chef de la Sûreté municipale de Bromont coordonnaient les opérations.Tous les détails étaient fidèlement reproduits, jusqu\u2019à l\u2019appel à l\u2019aéroport de Bos- La simulation d'un crash d'avion s'est déroulée hier, t Bromont, de 14h37 à 16h20, grâce à la participation de 150 personnes.- ST Il y avait 50 «faux blessés» pour faire plus vrai.Et on n'a pas lésiné sur le «beurrage».Tous les secouristes devaient agir dans un ordre précis, avec célérité.ton, où était censé se rendre un des avions impliqués dans la collision.On a même poliment demandé aux journalistes de sortir de la tour.La plupart des observateurs ont applaudi à la qualité de la simulation, mais ont émis quelques réserves sur le système de communication.«On ne savait pas qui étaient Une foule de curieux s\u2019était massée aux abord de «la catastrophe», comme si c'était vrai.les chefs et les coordonnateurs, et on manquait de communication entre les services», affirme M.Bourdeau.Mais la leçon semble avoir porté fruit: tous les services ambulanciers de la région garderont des gilets fluorescents pour indiquer la tâche de celui qui le porte.À 15h20, le directeur de l\u2019aéro-port, Gaétan Gagnon, a convoqué une conférence de presse et indiqué le nombre de blessés et la nature exacte de l\u2019accident.Une seule phrase a eu le don de réveiller les quelques journalistes présents: «Nous avons deux blessés.Des vrais.» Le directeur a par la suite confirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait que de blessés mineurs, soit une passagère qui a fait de l\u2019hyperventilation et un secouriste qui est tombé.«Mais nous avions prévu un code secret pour ce genre d\u2019incidents, explique M.Gagnon.Quand on commençait un appel par U.R.(urgence réelle), tout le monde comprenait que c\u2019était sé- rieux.» De toute évidence, avec les six ambulances présentes, c\u2019était l\u2019endroit idéal pour demander une urgence réelle.La simulation s\u2019est terminée vers 16h20, au grand soulagement des secouristes qui n\u2019avaient pas fait semblant de courir partout sur le site.«La qualité de la mise en scène était vraiment étonnante, et le journal d\u2019intervention a été scrupuleusement suivi, commente Jean Baudet, observateur.Il est évident que les service de la région sont maintenant mieux préparés à ce genre d\u2019événement.Même si on souhaite que ça n\u2019arrive pas.» Pour toutes les unités d'urgences impliquées, il s'agissait d'acquérir l'expérience du travail efficace en commun.photo Patrick Daigneault La principale marque du génie n'est pas la perfection, c'est l'originalité, la découverte de nouveaux territoires.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h a 16 h sPHARMAPRIX Galeries de Granby U02961 CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 EN BREF On manquera de jeunes MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec a lancé récemment cet avertissement: en l\u2019an 2001, c\u2019est-à-dire dans huit ans, il manquera 240 000 jeunes à Montréal pour occuper tous les emplois vacants sur le marché du travail.En extrapolant un peu, le chiffre pourrait grimper à 350 000 pour l\u2019ensemble de la province.Cette analyse est partagée par le démographe Jacques Légaré, de l\u2019Université de Montréal.Pour les pessimistes, le chômage est une catastrophe qui frappe 20,6 pour cent des 600 000 jeunes Québécois âgés de 15 à 24 ans.Pour les optimistes, c\u2019est loin d\u2019être aussi catastrophique puisque, malgré la crise économique, 79,4 pour cent de ces jeunes réussissent à travailler.Bien sûr, ces jeunes occupent souvent des emplois précaires, mal rémunérés et ayant parfois peu de rapport avec leur formation professionnelle ou académique.Sept blessés dans un accident route 112 CANTON DE SHEFFORD RC Sept personnes ont subi des blessures dans un mini-caram-bolage, samedi après-midi, route 112, dans le Canton de Shef-ford.L\u2019accident s\u2019est produit vers 13 h 30.Le premier impact est survenu quand le conducteur d\u2019une Volkswagen circulant vers Waterloo a ralenti pour effectuer un virage à droite sur le rang Saxby.Une voiture qui suivait a éperonné ce véhicule à l\u2019arrière.Le choc a provoqué un changement de cap de la Volks et c\u2019est dans la voie inverse qu\u2019elle s\u2019est retrouvée.Malheureusement, une autre voiture s\u2019amenait dans cette L\u2019accident route 112 qui a fait sept blessés samedi après-midi a été déclenché quand cette Volkswagen a ralenti pour effectuer un virage à droite sur le rang Saxby.photo Patrick Daigneault voie.Sa conductrice a eu beau écraser la pédale de freinage, rien n\u2019y fit: les deux véhicules se sont violemment écrasé le nez.Alors que la petite voiture européenne s\u2019immobilisait au centre de la chaussée, son adversaire désarticulé partait à reculons sur un ter- PARLONS CHEVEUX ! ANDRE FLEURY d\u2019HAIRFAX GRANBY présente le MICRO- VOLUMATEUR Concept amélioré du volumateur, le Micro-Volumateur est créé sur une assise minimale qui marie parfaitement le complément capillaire à la chevelure existante.André Fleury Hygiéniste capillaire et propriétaire |___| jfc a gamt £/êhêbêm\t^ Æ J\tæ\\> GRANBY Des solutions adaptées à chacun I Micro-Volumateurs et Volumateurs Système d'intégration de cheveux Remplacements capillaires conventionnels Guy Lafleur Pour recevoir un dépliant\tOTO HOT7 gratuitement ou consultation\t/ d\u2019évaluation, composez :\tO 1 O A DISCRETION ASSUREE\t/ / lmtl&\\) 320, boul.Leclerc Ouest, Granby (Centre d'achats Frontenac)\tU0243 rain privé, allant s\u2019arrêter sur un véhiculaire stationnaire.Bilan: cinq femmes et deux hommes ont dû être transportés au CHG par les services ambulanciers de Waterloo et de Granby, souffrant pour la plupart de blessures mineures, et trois des véhicules impliqués ne devraient plus jamais circuler.Les patrouilleurs de la SQ de Granby se sont bien débrouillés pour éviter la congestion de la circulation sur cette artère provinciale.Il y a exactement deux semaines, l\u2019embardée d\u2019une fourgonnette au même endroit avait nécessité l\u2019hospitalisation de ses deux occupants.PANIER A SALADE Hold-up.UPTON \u2014 Deux malfaiteurs armés d\u2019un couteau et le visage découvert, ont obligé, samedi, l\u2019employé d\u2019une station-service sise au 389 principale, à Upton, à leur remettre la liasse de billets qu\u2019il possédait.Les voleurs n\u2019ont pas autrement molesté leur victime.Ils ont fui à bord d\u2019une vielle voiture américaine en direction de la route 20 après leur forfait commis vers 18 h 30.La SQ de StHyacinthe a aussitôt déclenché une opération de blocage des routes du secteur, mais les bandits ont réussi à déjouer ce filet policier.Sérieusement blessé.LAC-BROME \u2014 Un homme de 31 ans repose dans un état grave au CHUS à la suite d\u2019un plongeon malencontreux dans le LacBrome, samedi aprèsmidi.L\u2019accident s\u2019est produit vers 15 h, au 108, Rock Island Bay.La victime se serait heurté la tête au fond de l\u2019eau, s\u2019infligeant du coup de sérieuses blessures à la fois à l\u2019occiput et à la colonne vertébrale.Des compagnons l\u2019ont maintenu dans l\u2019eau en attendant les ambulanciers puisqu\u2019il ne pouvait plus bouger.D\u2019abord transporté à l\u2019hôpital BMP de Cowansville par les gens d\u2019Ambulances Waterloo, la victime a plus tard dû être transférée.On ne craindrait toutefois pas pour sa vie.Bouchons.GRANBY \u2014 Les travaux entrepris en début de semaine en différents endroits de l\u2019autoroute 10 ont causé bien des maux de tête (et de langage) chez les usagers de cette voie rapide, notamment samedi.A tel point que, au plus fort de l\u2019achalandage, la file de voitures immobilisées ou circulant à vitesse de tortue s\u2019étirait sur plus de cinq kilomètres.Les autorités ont même dû utiliser les ondes radio de différentes stations pour demander aux automobilistes d\u2019éviter la 10 ou.de faire preuve de patience.La situation était particulièrement difficile à la hauteur de Granby, où toute la circulation se retrouvait du même côté de la bande centrale.Richard Gosselin De passage à Granby, Jean Doré relance l'idée de relier Montréal à l'Estriade Le maire de Montréal Jean Doré a profité de son passage hier matin à Granby pour faire un tour sur l'Estriade, en compagnie de son homologue granbyen Mario Girard.photo Patrick Daignault ~ ^ a : Wf*3 I m à Karim Benessaieh GRANBY «C e serait extraordinaire.On pourrait partir de Montréal le vendredi, s\u2019arrêter dans un bed and breakfast le samedi, revenir le dimanche, et tout ça en vélo.Ce serait sûrement un apport touristique très important pour la région.» Le maire de Montréal Jean Doré est intarissable quand il aborde son sujet-fétiche, le développement du réseau des pistes cyclables à travers le Québec.La visite qu\u2019il a effectuée à Granby hier matin, pendant laquelle lui et le maire de Granby Mario Girard se sont promenés sur l\u2019Estriade, lui a permis de constater combien cette dernière attraction touristique avait pris de l\u2019importance.«Imaginez si on pouvait développer l\u2019Estriade à travers l\u2019Estrie, justement.On a besoin de ce genre d\u2019activités écologiques et familiales, c\u2019est ça que les gens demandent maintenant.» Le projet peut sembler inaccessible, mais les moyens sont déjà là, soutient le maire.Rien ne s\u2019oppose à ce que les emprises de voies ferrées acquises par le gouvernement du Québec soient adaptées aux vélos; la solution serait économique et pratique.«Un des inconvénients du cyclotourisme actuellement, c\u2019est qu\u2019il faut être très courageux pour partager une route avec ces voitures qui filent à toute vitesse, ajoute M.Doré.Avec les voies ferrées, on n\u2019a pas ce problème.En plus, les pentes ne dépassent jamais 6 pour cent.» Cartes géographiques à l\u2019appui, le maire estime que ce fameux réseau de pistes pourra être réalisé «d\u2019ici quelques années».Un réseau ferroviaire abandonné permettra même de partir de Hartford, aux Etats-Unis, jusqu\u2019à Montréal.De là, on se rendrait à Famham pour rejoindre la piste existante.«Ça permettrait aux Montréalais de renouer le contact avec la nature, affirme Jean Doré.Trois millions de personnes sur un aussi petit espace, ce n\u2019est pas facile.pour personne.» Une courge de 19 livres Gilbert Maynard, un cultivateur de 54 ans de Saint-Paul-d'Abbottsford, avoue être le premier surpris d'avoir fait pousser une courge de 19 livres : «C'est la plus grosse courge que j'aie vu en 14 ans de métier!».Impossible d'expliquer comment le cucurbitacé est devenu aussi monstrueux: il a été cultivé comme les autres (au fumier de poulet, précise M.Maynard) et n'a eu droit à aucun traitement de faveur.Et le pire, c'est qu'une deuxième grosse courge de 16 livres a poussé dans le même champ.Ce fruit pèse normalement entre trois et quatre livres.«Il n'y a pourtant pas d'usine atomique dans mon coin!», lance le cultivateur en riant.photo Patrick Daignault JEAN FORAND Représentant mm- m SUPERAUBAINESÜ! Venez profiter de \"la liquidation no 1 de l'été\" sur nos Plymouth Acclaim 1993! Venez me faire une offre.Shefford Œ CHRYSLER PLYMOUTH - GRANBv 1.102412 947 Principale, Granby 378-9051 Rés.: 378-2771 WÊÊÊÊmmÊÊÊÊÊmÊmmÊÊÊÊÊÊ^mÊÊÊÊÊmmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ\u2014iÊÊm ! UN NOUVEAU MODE DEVIE.! EN 8 SEMAINES SEULEMENT ; » TEMOIGNAGE \t\t Beaucoup de mes amies ont remarqué ma perte de poids.Pour ce qui est de mes vêtements, j'ai recommencé à mettre des choses que je ne pouvais plus porter.Je me sens très bien dans ma peau présentement et je m'aime beaucoup plus.Johanne Gosselin I Vous voulez perdre 10-15-20 Ib ou plus en seulement 8 semaines Le Plan d'Amaigrissement , 5VP£/?J//$£ Nautilus St Session de 8 semaines débutant le 12 septembre 1993 MPLEXE SPORTIF INTERPLUS 575 Dufferin, Granby 375-2552 Liomt L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 La gaz naturel dans le parc industriel de Bromont?Jacqueline de Bruycker BROMONT DE TAUX DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS. ^ i RATERAS TOUJOURS! .:: VOTRE CONCESSIONNAIRE CHÂTEAUGUAY BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD Brassard Toyota 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota 659-6511 CHAMBLY Chambly Toyota 658-4334 Châteauguay Toyota 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT Ile Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Jollette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 L0NGUEUIL Longueuil Toyota 679-1890 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 MONTREAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 747-9811 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairvlew Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota A Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323\t., VALLEYFIELO G Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota Verdun 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 LA VOIX DE L EST \u2014 lundi 30 août 1993 o CM A PETITES ni Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 ÉDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.23314e\t(lundi au vendredi) oni PROPRIETES ZU I A VENDRE AU PIED DU MONT-SHEFFORD : Vue et tranquillité, 2'/} acres, bungalow 2 c.c., presque impeccable ! Dans les 60 000 $, très rare à ce prix là.PIERRE BRISSETTE 378-8461 La Capitale Maître courtier inc, A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE bungalow dans le canton, grand terrain, BVi, planchers bois franc, dans les 80,000$, avec extra.Agents s'abstenir.777-1591 CANTON DE GRANBY bungalow de brique, 5 Vz pièces, sous-sol fini, abri d'auto, possibi-lité d'occupation 1 oct.ou 1 nov.469-1085 GASTON LACROIX agent Commercial Résidentiel Multi-familial Échange Vous avez un commerce à vendre ?Appelez-moi ! I PRO-MAX Réal Couture Ctr.372-8571 zMm .oni PROPRIETES ZU I A VENDRE DANS LE CANTON, MAISON MODERNE 7V2 pces Située 814 BEAUFORT.Inf.375-2218 -\tGRANBY, SECTEUR HAUTE-VILLE, rue Providence, bungalow spacieux, avec garage, 6 pièces.Terrain de 11,658 p.c.Par professionnel.-\tRUE LANDRY: Cottage brique et pierre, avec garage, 9 pièces.Superbe terrain de 10,575 p.c.Meilleur site de Granby.-\tGRANBY.DOIT VENDRE PRIX DEMANDÉ 10,-000$ EN BAS DE L'ÉVALUATION Jordi-Bonet, près J.H.Leclerc.Cottage 1979, avec garage 9 pièces, piscine creusée.-\tSECTEUR LÉGER: Grand bungalow 10 pièces, avec garage, foyer.Site exceptionnel.Terrain 23,000 p.c.-\tRUE ST-CHARLES: Bungalow tout brique, garage, 3 c.c.Droit acquis pour commerce.Terrain 112,000 p.c.-\tCANTON GRANBY: Bungalow à paliers, avec garage, style unique, 3 c.c.piscine.En bas de 100,000$ MICHEL MAILHOT, 378-8461 La Capitale Maître courtier GRANBY -\tRUE FOCH: Cottage avec garage, zoné commercial, très propre, 69,900$.-\tRUE NOËL BLAIS: Bungalow à paliers 1992, garage, grande salle de bain.119,000$.-\tRUE LEGER: Cottage brique et pierre 1976, Vh pces Beau terrain.129,500$.-\tALLÉE DU LAC: Condo directement sur le lac.Vue superbe.70,000$.ROXTON POND -\tAVENUE DU LAC: Bungalow 24x48, avec vue et accès au lac.52,000$.-\tCOTTAGE LUXUEUX, Vh pces, avec garage 17x36.Directement sur le lac.159,000$.-\tAVENUE DES PINS: Grand bungalow 26x67, avec garage Impeccable, aucun voisin.149.000$.-\tRUE PENELLE: Bungalow à paliers, avec garage, style unique.Beaucoup d'espace.149,500$.ST-PAUL -\tRUE DES SAULES: Cottage avec garage 5 portes, patio.Vue superbe.Terrain 70,000 p.c.185,000$ -\tDES CARDINAUX: Cottage Normand, avec garage, 5 c.c.Secteur tranquille.129,500$.CANTON -\tRUE MONTPELLIER: Bungalow 1980, s-sol fini.Superbe terrain paysager, arbres fruitiers.86,000$ -\tRUE ST-BERNARD: Cottage avec garage, 7 pièces.Taxes minimes.98,000$.ST-ALPHONSE -\tRUE MATHIEU: Bungalow avec garage double 1989, 3 c.c.bois franc, 94,000$.ANGE-GARDIEN -\tRUE ST-GEORGES: Cottage 4 c.c.très propre.Prendrais échange duplex Marieville ou Rougemont.69,000$.MARIE-FRANCE LAZURE, 378-8461 La Capitale Martre courtier inc.MAISON AU PRIX DE L'ÉVALUATION située près des Galeries.Inf: 375-3629 MAISON DANS LES CANTONS .bien située, grand terrain, vue sur Mont Shefford, piscine creusée, et beaucoup d'extra.Au début des 90,000$.Pour rehdez-vous 375-4153 entre 16 h et 20 h PAR LE PROPRIETAIRE à Roxton Pond, maison 4Vi, planchers bois franc, grand terrain, s.s.demi-fini, piscine hors-terre 27 pi., belle vue sur le lac.372-2383 PRÉ-FAB à Fort Lauderdale, parc familial Paradise-Village, constr.1991, 3 c.c., 2 s.de bain, meubles neufs, à vendre meublée ou non, livraison début janvier 94.263-3862 HUGUETTE BROSSEAU Dynamique et efficace! 375-0768 378-8461 20!-c 19175 La Capitale 37,500$ POUR UN BUNGALOW de 5 ans, nécessitant un peu de finition.Faites vite! CURTIS SKINNER, 378-8461 La Capitale Martre courtier inc.Vous désirez une PETITE ANNONCE?Venez profiter de notre SPÉCIAL WEEK END 3 pour 2 soit samedi, dimanche et lundi pour le prix de 2 parutions JUSQU'À 16 H LE JEUDI 375-8888 Visa ou Mastercard Pour un service professionnel *¦- en toute confiance Contactez-moi en tout temps Michel Mailhot 378-8461\t§ La Capitale Maître courtier V è 325$ demi sous-sol, poêle et réfrigérateur si désiré.145 BARR.Inf.1-297-2156 (frais viré) ou 372-5242 AAAAAAAAA é\u2019/i-SVi, beaux logis, propres et frais peints, dans plusieurs bons secteurs de Granby, 375-5148 AAAAAAAAA GRAND 4V2 IMM ou JUIL.Asp.central, armoires mél., syst.d'inter-com, bon secteur.777-1728, 469-2517 AAAAAAAAA - RUE LEROUX grand 4*/2, tapis neufs et peinturé, tous services, concierge sur place; CENTRE-VILLE, grand 3Vi, semi-m.ou non, près Cégep.372-0659 ou 777-0730 AAAAA - 5%, 390$/mois; 2V4 à 250$/mois, eau chaude fournie, meublé ou non, armoires mélamine.MOIS GRATUIT.378-3012, 372-2520, 372-0061 AAAA A LOUER 4\u2019/2 très propre, beaucoup de rangement, bien situé, près des Galeries de Granby.Libre imm., 1 mois gratuit.777- 1368 372-2720 AAAA 4 V4 A LOUER face à la piste cyclable, au 360 Dorchester, endroit tranquille, rénové à neuf.375-4725 ou 375-6282 ou 379-5208 AAA A LOUER 4 Vi, très propre, au 1e étage, dans un 6 logis, tranquille.777-4394 ATTENTION très beau logement 5Vi, secteur industriel, tranquille, promotion stores complets gratuits, porte-patio triple, 2e étage.Libre imm.Stores gratuits valeur 400$.378-3951, 375-9417, Clément.ATTENTION - ATTENTION très bon spécial DANS IMMEUBLE NEUF grands VIA'I-A'li, ascenseur Tnf: 375-7428,777-9543,777-6356 AUBAINE! 1 OU 2 MOIS GRATUITS 4Vi, dans 6 logis, intercom, béton, prise auto, libre imm.375-2775 ou concierge 777-5579 AU 185 DELANEY le plancher, secteur tranquille au lac Boivin, septembre gratuit, très propre.Info: 379-9587.AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands 4\u2019/i (6 logements), libres imm.et juillet.370$ à 385$.378-4486 -\tAu 39 MOUNTAIN: 314, m., chauf., écl., câble, piscine ext.\u2022 157 DRUMMOND: 3V2 m , 4V2, câble -\t100, B.BOIVIN: en béton, SVi-AVi près du parc.- DENISON OUEST: -\tAu 243: 4,/2-5\u2019/2, stat., plancher béton.-\tAu 244: 3V2-4V2-5V2, chauf., eau ch.-\tAu 476: 2'/2 m., 4,/2-5\u2019/2 près dépVcaisse Inf: 372-6150 A-4V2 ET 514, dans duplex, frais peint, cou-vre-planchers neufs, garage, 350$/mois, 53 rue Guy.375-6491 ?A- GRAND 314,4\u2019/2 MODERNE ?libre imm.sept.oct.nov.314-414, semi-meublé, libre imm., comptoir-lunch, style condo, très éclairé inst.lav-séch.dans 314 124 Laurent, 467 Fournier, 265 Simonds Inf: 51 PINARD, app.201 - 372-2474 Al TRÈS BON SPÉCIAL 314-414-514 rue Demers Aussi 4\u2019/2 rue Massé Inf.375-7428, 777-9543, 777-6356 A DEUX PAS DES GALERIES, rue Belcourt, grand 4'4, balcon et porte patio, frais peint, 365 $ par mois.378-4427 ou 263-7956 A GRANBY, 4\u2019/2 RÉCENT, arm.mél.blanches, remise int./ext.Frais peint.378-8287 ou 777-3010 A KNOWLTON, centre-ville, grand 414, ménage fait à neuf, pour info: 242-1112 ou 243-6155 demandez Germain.A LOUER APP.314, possibilité meublé, chauffé, éclairé; 514, chauffé, éclairé.Const, récente, bien insonorisé, intercom, armoires mélamine.Près d'un parc.Inf.375-6022, 378-0520, 378-9673 A qui la chance?321 Massé Grand 3\u20194 à partir de 290$; 414 à 340$; 5\u20194, 410$; frais peints, secteur tranquille, beaucoup d'espaces verts, piscine ext., libres imm., août, sept.Conciergerie sur place.378-8883 A SOUS-LOUER grand 514, avec garage, dans haut d'un duplex, 420$ par mois, 400$ de bonus; mobilier de salon à vendre 250$, très propre.Pierre Bouthiette 378-2121 A -LOUER 3 14 dans un demi sous-sol, avec locker extérieur, au 7 rue Ouellette, à 255 $ par mois.776-6048 après 18 h, A 214-314 ET GRAND 414 eau chaude fournie, meublé ou non, inst.lav.-séch., endroit tranquille, boul.Fortin, bon prix.375-4842 BROMONT spacieux 4V4, très design, insonorisé, foyer, baie window, toit cathédral, concierge sur place, vue superbe sur mon-taqne et golf, libre imméd.777-0682 O/l/l LOGEMENTS Z44 A LOUER A 2 PAS DES GALERIES rue Gilles Vigneault, 4\t14, endroit paisible, balcon et porte-patio, comptoir lunch, à 395$ par mois.372-3590 BEAU 514 PCES ensoleillé, 2e étage, libre imméd., près du Woolco, 390$/mois.372-2458 ou 1-508-222-7823 BROMONT, GRAND 414, près centre d'achats, stores verticaux inclus, tapis, stationne-ment.Inf.1-514-348-1657 BROMONT, SPACIEUX 4\u20194 AVEC FOYER, moderne, style condo, baie vitrée, insonorisé, près golf et ski, meublé ou non, 534-1784 CENTRE-VILLE, près du bureau de poste, 314 semi-meublé, poêle, frigo, lav-séch.et stores inclus, moderne, chauffé, éclairé.Inf.375-5210 CENTRE-VILLE, LOGIS À LOUER 272, av.du Parc, 414 dans un 2e, frais fait, pas d'animaux, libre imm., 350$ Demandez Guy au 777-4898 ÉCONOMIQUE ET SPACIEUX 4 \u20194, boul For tin, eau chaude fournie, meublé ou non, 375-4842.?C00P LA VOLIÈRE * 1\tMOIS GRATUITS.4V, a 360$: SV, à 400$.in.cluant parts sociales remboursables.Grand espace de rangement, terrain de jeux, environne-ment sécuritaire.Inf.777-5694 ou 378-3442.CO-PROPRIÉTÉ, FATIMA situé 75 Fatima, près de tous les services, 4,/2-51/2 Libres imm.Poss.mois gratuit Locataires sérieux seulement.\u2022 Inf.777-2392,375-0631 777-7046,776-0585 ?DUPLEX ?GRAND 5V2, dans un haut, près écoles et parc, système intercom, balayeuse centrale, parterre, 2\tstationnements, frais peint.Libre début Sept.66 FOCH.425 $.378-9818 ou 372-1656 4 '4 dans un haut, centre-ville, près de tout, 2 min.du Cégep, libre fin août, 35 Phoenix, 340$.378-0850 ou 372-0003.ENDROIT PAISIBLE, 414 semi s-sol rénové, 290$/mois.UN MOIS GRATUIT.Inf.375-4899 GRAND SVi, secteur lac Boivin, très belle vue, piscine, balayeuse centrale, 385$/mois.378-2422 laissez message répondeur.GRAND 314 À LOUER , rue Guertin, Granby, rénové, installation laveuse-sécheuse, en-trée privée, 777-3007 GRAND 414 au 110 Alexandra, chauffé, beaucoup d'espace de rangement, libre immé-diatement, 430$.Inf.372-9154 GRAND 414, face au lac Boivin, peut vendre meubles neufs, 400$/mois.Inf: 375-7810 GRAND 514 PCES, avec garage, situé à Roxton Pond, libre 1er sept., 360$/mois.375-2260.GRAND 514 À LOUER, super propre, dans haut de duplex, libre imm., rue Langlois, 510$/mois.Inf: 1-549-2297 IMMEUBLE DE 6 LOGIS RÉCENT Grand spacieux 314-414, tranquille, mélamine, ins., asp.cent., intercom, lav-séch., patio 12' béton.Près parc ind.375-7735 JARDINS DE L'ESTRIE rue Elgin, style condo, près de la piste cyclable, 4\u2019/2 libres 1er juillet.Nous payons votre déménagement.Vous ferez vous-même votre prix du loyer.Aucune offre raisonnable refusée.Inf.372-9082, 372-0463, 372-9627 LAC BOIVIN Grand 514 sous-louer, très propre, 2 s.bain, insonorisé, lav.vaiss.foyer, libre 1er octo-bre, spécial 495$.372-6345 LIBRE IMMÉDIATEMENT 414 rue Massé, immeuble récent, très tranquille.Remises int./ ext.comprises .372-6743, 375-7513 LOGEMENT à sous-louer, 414, endroit paisible, 1 mois gratuit.Appelez après 15 h, 777-5834 LOGEMENT Vh refait è neuf, à louer au 16 St-Louis, à 372-8029 le jour, 378-7118 le soir.LOGEMENT é\u2019/i centre-ville, à 2 pas du Cégep, frais peinture, très propre, armoires en chêne, intercom, porte élect., inst.lav-séch., références demandées, 300$.Jour 375-9060, soir 378-4322 LOGIS au 296 DESJARDINS, semi s-sol, 414, 330$/mois, libre immédiatement.Inf: 378-1833 LOGIS 314, à 2 pas de la piste cyclable, entrée lav.-séch., entrée privée, rue sans issue, 350$/mois.Jour: 375-7221 LOGIS 414 dans 6 logements, libre 1er août, frais peint, au 471 Reynolds.330$/mois.372-2620^ LOGIS 414, au 185 St-Urbain; 4y2 dans duplex, au 316 et 310 Lamoureux.; 314 au 645 Ste-Catherine.Inf.372-7633 LOGIS 414 PRÈS DES GALERIES, rez-de-chaussée, refait à neuf, planchers marqueterie, Libre imm, 370$/mois.378-0619 .-* LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 244 10GEMENTS A LOUER 244 iogemeiits À LOUER 254 B' LOUER 074 PIVERS £/ I A VENDRE LOGIS 5Vi.haut de duplex, grande remise ext.Personnes tranquilles.Références de-mandées, 400$/mois.Inf: 375-8872 PRES DU CENTRE-VILLE.4-/2 dans un triplex.Inf.jour semaine 372-5000 ROUGEMONT 4V2 dans un 6 logements moderne, balayeuse centrale, intercom, libre immédiatement.469-2374 RÉSIDENCE ST-JACQUES POUR 3e ÂGE Petit logement de 3Vi.poêle et réfrig.inclus 485$/mois, meublé ou non meublé, immeuble à l'épreuve du feu, 2 ascenseurs.POSSIBILITE DE CHAMBRE Et PENSION complète avec les services.Pour visiter: 372-0382 SECTEUR DES GALERIES.177 Belcourt, grand 4V4, dans 'h s-sol, frais peint, 325$/ mois.372-6320 SECTEUR PAISIBLE Petit 3 V4 pièces meublées, 1er plancher, sans escalier, entrée et stationnement privé, près des Galeries, à 290$ par mois.Réduction pour personnes âgées.375-9646.SPÉCIAL SPACIEUX 4V2, grand balcon, béton Comptoir-lunch, bahut de coin Ventilateurs salle à dîner et chambre S.de bain communique avec chambre.Aux 714-718 La Volière et boul.Fortin Prix: à partir de 375$.Inf: 372-0382 SPÉCIAL! 4Vi 2 MOIS 200$ PLANCHER BÉTON.CÉRAMIQUE ET FENÊTRE DANS CUISINE 238 ST-HUBERT 777-5599 ST-ALPHONSE DE GRANBY très grand 4\u2019/2 rénové à neuf, au 2e étage, libre 1 septembre, face à l'école et garderie, grand terrasse-ment disponible.Pas d'animaux.375-2792 ST-CÉSAIRE 4V2 frais peint, centre-ville, tout près dépanneur, école, etc.Libre.280$/mois.Inf: 375-6543.TRES GRAND 4V2 route 112, chemin Waterloo, 2e étage, 420$/mois, lave-vaisselle inclus, libre imméd.372-4440, Mario ou Françoise; UN 4V4, au 496 COWIE, immeuble récent, armoires mélamine, situé près d'un parc.Mois gratuit à discuter.378-8827 WATERLOO, RUE FOSTER V/2.250$, 3V4.315$ S'/i., 450$ chauffés, éclairés.Inf 539-0869 1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 2% à 295$; 4\u2019/2 à 320$; SVi à 375$, stationnement privé.S'ad.app.23, 378-9177 ou 375-0908 1 MOIS GRATUIT, CENTRE-VILLE, au 396 et au 400 av.du Parc, grand 3V2 et 4'/2, inst.laveuse-sécheuse, planchers bois franc, dans un 5 logements compl.rénové.378-7133 1 MOIS GRATUIT.BEAU GRAND S'A.(1988), très propre, au 1er plancher, situé partie nouvelle du boul.Fortin, au 207.Planchers béton, insonorisé, système intercom, porte-patio avec balcon, cabanon privé, stationnement asphalté et service de concierge sur place, 450$/ms.777-0654.2 MOIS GRATUITS A BROMONT, GRAND AVi semi-meublé ou non, lave-vaisselle, aspirateur central, 2 portes-patios, remise ext.Frais peint, sécuritaire.Concierge.Près Versants Bromont.534-1061 VA : 250 $ V/2:295 $ BEAUX LOGIS PROPRES PRÈS DE TOUS LES SERVICES SECTEUR PRINCIPALE ET MOUNTAIN 378-7659 3V4, ANGLE BOUL.LECLERC et St-Hubert: 330$, eau chaude fournie.777-8889 ou 378-8629 neufs ou récents, rue Fournier et Laurent, possibilité semi-meublés.Libres imméd.Bon spé-cial.375-4230,375-3882 ?V/i ET 4% * Libre imméd., immeuble très bien insonorisé, frais peinturé.Inf.Manon 777-7926, Luc 378-soœ 3% MEUBLÉ.4Vj SEMI-MEUBLÉ ou non, libres imméd.Rues FOURNIER 8 SIMONDS.Inf.378-8598 ou 375-4397 3Vj SEMI MEUBLE OU NON restauré, frais peint, plancher de bois franc et tuiles, au 469 Cowie à 260 $ par mois.Info: 378-4438 3Vj TRÈS ÉCLAIRÉ, dans un beau triplex, au 387 ST-JACQUES (près du Woolco).Idéal pour personne seule, 220$/mois.Libre imm.375-1792 ou 378-0157 ?Vh - 4Vi - 5\u2019/2, sur très grand terrain piscine ext., plusieurs promotions disponibles.378-5051, 378-3584 -à it it it 3\tVi A LOUER situé à 500 pi, des Galeries, propre.Info: 777-7103 4V4, AU 125 St-Michel, piscine, grand balcon, bâtiment en béton, 482$ par mois.777-6161 4\tVi AU 1e PLANCHER refait à neuf, stationnement déneigé, libre le 1 septembre, au 123 rue Centre.Peut-être aussi loué semi meu-blé.372-6223 ou 372-3555 4Vi À LOUER, 1 mois gratuit, situé rue Laval à Granby, 360$/mois, libre immédiatement.(819) 843-8586.4Vi À LOUER 3 mois gratuits bail de 2 ans, 1 mois gratuit bail de 1 an, près de tous les services, frais repeint, etc.375-0285 4% À SOUS-LOUER au 562, rue Fournier.Tapis, prélarts neufs, repeint à neuf, 1 mois gratuit.375-4397 ou 378-8598 5\t\u2019A À LOUER avec grandes chambres, excel- lente condition, stationnement, près des magasins, libre immédiatement, 360 $ par mois au 20 Drummond.243-6323 9/17 locaux £4/ A LOUER ANGLE PARÉ-PARC 560 PC, (avec vitrines), prix 275$, 378-4121 BUREAU, COMMERCE.ENTREPOSAGE 1,200 pi.ou moins, rez-de-chaussée avec 2 vitrines ou s-sol, tous les services, édifice récent, grand stationnement.375-7735 COIN BOUL.LECLERC ET ST-HUBERT local de 37'x30' (sous-sol), chauffé, éclairé, clima-tisé, 400$/mois.777-8889 ?* COMMERCIAL A LOUER ?202 -Granby.Bureau pour professionnels dans un immeuble prestigieux au centre-ville.PRIX DÉRISOIRE.Faites vite.143 - Granby: Locaux de 33,000 p.c., 12 pi.de hauteur, quais de chargement.Peut être divisé.142 - Granby: locaux de 60,000 p.c., 16 pi.de hauteur avec gicleurs.Peut être subdivisé.307 - Granby: rue Robinson et St-Jacques, locaux à l'étage pour bureaux, au prix de 6$/p.c., 5 bureaux déjà subdivisés avec possibilité d'agrandissement.ENDROIT STRATÉGIQUE.280 - Granby: Usine de 23,000 p.c.hauteur 12 pi.gicleur, quai de chargement, en excellente condition.SITE EXCEPTIONNEL.213 - Granby: Local de 35x35 avec sous-sol, tous les murs sont recouverts d'acier émaillé avec chambre réfrigérée, 750$/ms.212 - Granby: local de 2,320 p.c.16 pi.de hauteur, au prix de 750$/ms, excellent pour entreposage, garage, etc.Claude Fournier Ctr 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.LOCAL A LOUER neuf, semi sous-sol, 480 p.c., chauffé ou non chauffé, idéal pour professionnels:\tmassothérapeute, esthéti- cienne, etc., adjacent au Centre Nutrition Santé.372-6223 ou 375-3555.O ci ÇHAMBRES £01 A LOUER LOCAUX A LOUER: 5x10, 10x10, 10x20 et plus.Idéal pour petite entreprise, surplus d'inventaire et meubles.378-4580 OCC BUREAUX £00 A LOUER BUREAU OU LOCAL, rua NOTRE-DAME, dans bas de duplex, idéal pour comptable, coiffeuse, esthéticienne.A partir de 225$/mois chauffé.375-1439 BUREAU A LOUER 154 Principale, 2e étage, 900 pi.ca., chauffé, disponible 1er sept.APP.A LOUER, 3e étage, grand 2Vi rénové, chauffé, eau chaude.372-1662 ou 372-7604 OC O QIVERS £0O A LOUER VOUS AVEZ DU TRAVAIL EN HAUTEUR 7 camion avec nacelle à louer à l'heure, à la journée ou à la semaine.777-0988 OC O MEUBLES £0£ A VENDRE SET DE SALLE DE MANGER poêle, et autres meubles usagés à vendre.379-9537 TABLE DE CUISINE avec 4 chaises 150$, Secrétaire 80$; Table base 40$; Petit bahut 50$, Meuble pour T V, 50$.372-7866 VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info: J.Pontbriand, Roxton Pond (514) 372-2450 ou (514) 378-2317 Spécial: Matelas neufs.occ animaux £00 A VENDRE AUBAINE ! CHEVAL D'ÉQUITATION Palomino, blond, guilding, 6 ans, bien dressé, prix à discuter.Tél: 469-3083 BEAUX CHIOTS LABRADOR pure race, 100$ chacun, Tél: (819) 395-4503 CHIOTS Boston Terrier; aussi moteur de Dodge Mirada 81, ainsi que d'autres pièces.372-7949 CHIOTS LABRADOR CROISÉS, de 8 semaines, noirs, mère Labrador croisée Berger Allemand et père Labrador pure race tout noir.15$.Aussi mère à vendre.375-2215 JUMENT DE 4 ANS, Quarter Horse, à vendre avec selle, bride et accessoires complets.Inf.263-3792 TONTE ET TOILETTAGE pour petits chiens, maximum 20 Ib, appelez 378-0490 TRES BELLE JUMENT Morgan, 9 ans, bay foncé, enregistrée Canadienne-U.S., domptée selle anglais, western et voiture, bonne poulinière, douce, montée par enfant de 8 ans.Prix à discuter.Aussi prendrais chevaux en pension, 100$/mois.CHATONS à donner.Inf.293-8636 267 ORDINATEURS AU CENTRE DE L'ORDINATEUR, 3 rue Court, Granby, 777-2800.Ordinateurs usagés à partir de 295$.Réparation à 28$/h.Formation (groupe de 6) à 7.50$/h.Formation (jeunes 6 à 13 ans) à 5$/h.Aussi formation indivi-duelle à domicile à 25$/h.MARCHÉ AUX PUCES DE L'ORDINATEUR (sur rendez-vous seulement) 114 Caroline, St-Alphonse, 777-3991 (répondeur) Ordinateurs usagés Logiciels Shareware Cours d'informatique 269 BATEAUX AUBERGES CENTRE-VILLE b HAUTE-VILLE, 18$ + jour: 1 personne; 50$ + semaine; 200$ + mois.Sur réservation, demandez Mme Gévry: 375-1018 A VOIR ! BELLE GRANDE CHAMBRE tout compris: câble, téléphone, lav.-séch., vaisselle, stationnement.Info: 372-5951 CHAMBRE à louer, meublé, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur et four microondes, entrée privée, 40$ par semaine, située rue Déragon, libre immédiatement.Inf.777-4744 CHAMBRE MEUBLÉE, chauffée, avec réfrigé- rateur, poêle, lavabo et lav.-séch., entrée privée, endroit tranquille.375-2176 CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou re- traité, câble, téléphone, bons services, 375-3251 répondeur.CHAMBRE À LOUER près du Cégep, endroit tranquille, libre immédiatement.378-6340, 777-4664 252 CHAMBRES ET PENSION LE PRINCESSE LES PLUS GRANDES CHAMBRES EN VILLE Immeuble incombustible Tous les services au même étage SPÉCIAL 2 MOIS A DEMI-PRIX Inf et visites: MONIQUE GAUDREAU 378-3227 ou 372-0382 CANOT RADISSON 12 pi, avec rames et moteur électrique et autres accessoires, en parfaite condition.Soir: 777-5726 JET SKI 2 places, Yamaha VXR, 650 cc, 1992, a servi 1 été, 5 500$, possibilité de fi-nancement.777-9898 270 VENTE DE GARAGE VENTE LIQUIDATION intérieure, livres, bibelots, antiquités, etc.Ouvert tous les jours jusqu'à épuisement des stocks au 830 Principale, Rougemont.A côté de la Cantine La Girouette.OU PIVERS £ / I A VENDRE AAAAA VENTE TÉLÉPHONES CELLULAIRES usagés à partir de 199$.Aussi achat de pa-gettes Cantel.Inf.777-4306 AAA ACHAT, appareils récents usagés, en marche ou brisés PAYONS COMPTANT.SERVICE ASSURÉ! 375-8402 AAA ACHAT, VENTE Budget; frigo 95$, poêle 95$, lav.séch.95$, autres 95$.P.S.Vendons pièces usagées.Achetons en marche ou brisé.1538 Principale, face Motel des pins.375-1484 ARTICLES DE BEBE, veste de sauvetage (30 Ib), marchette avec dossier, siège de bicyclette, siège d'auto, bassinette et table transformables Baby Buttler.Inf: 777-0636 lav-séch Hot Point, amande; poêle Admirai 3 ans; poêle et frigo Bélanger, blanc; Lav.et séch.Inglis blanc.ACHAT ET VENTE Poêle, réfrigérateur, lav-séch., ménage complet, bassinnette, chaise haute, articles de bébé.Tu veux vendre tes articles, amène-les en consignation.AUSSI causeuse, chaise sur billes et matelas neufs.MINI-PUCES 1012 Principale, St-Paul Abbotsford Ouvert 7 jours lOh à 17h Frais d'appel acceptés, 379-9595 A ÉCHANGER table de travail 9x9 contre du bois de chauffage.378-0081 après 17 h CLAVIER BONTEMPI à vendre ou à échanger contre ordinateur.5 octaves, 61 notes avec rythme et accord automatique.Valeur 2 200 $ aucune offre raisonnable ne sera refusée.378-4163 CUISINIÈRE ELECT.24 pouces, blanche, ainsi que 1 vitrine thermos 95 X 68.5, le tout er parfaite condition.372-6705 FAUT VOIR! SALLE A MANGER moderne, noir et rose, vaisselier, table ronde avec miroir teinté + 4 chaises en tissu, couleur fram-boise; 600$ à négocier.372-0295 FRUITS, LÉGUMES A CUEILLIR GROS CONCOMBRES pour relish à IS/douz, MAÏS hyper sucré pour épluchettes ou congélation 5$ le 6 douz.FEVES jaunes O.SOVIb; AUTRES LÉGUMES déjà cueillis: Cornichons, carottes, betteraves, piments, poireaux, oignons espagnol, pommes de terre, pommes et miel nouveau, etc.AU CHAMPÊTRE, 15 rte 235 St-Paul d'Abbotsford, 379-5217 Paiement direct Desjardins disponible GRANDE NOUVEAUTÉ DE STOCK D'AUTOMNE Tissus Monique.J'ai acheté l'inventaire de Tissus Briane.Draps santé à 3.95$ le mètre, taxes incluses, coton ouaté à partir de 3$ le mètre; tissu à la livre à des prix très compétitifs.Venez voir, ça en vaut la peine au 110 rue Camille.St-Alphonse de Granby, 378-0268.GRANDE VENTE SURPLUS MANUFACTURIERS Matériel au mètre : Coton, interlock, gabardine, corduroy, 2$/mètre.Coton ouaté à 2.50$/mètre.Ass.de couleurs.Aussi matériel pour pantalons, jupes, blouses, robes, gilets.Nouveau stock à 2$/mètre.619 Des Erables, East Farnham (500 pieds rte accès 139, sortie Brigham).263-5401 LA 6/49 = 15.000.00(1$ Pour cette occasion, nous formons un groupe de 100 personnes pour 10,861 combinaisons, au coût de 108.61$ chaque et un groupe de 5,500 combinaisons pour 50 personnes à 110$ chaque.Inf.Marché Riche-lieu à Dunham au 295-2414 UT D'EAU King, à vendre, 300$.372-8029 le jour ou 378-7118 après 18 h UT D'EAU 'Milano', moderne, blanc, antivague, 48 po.Excellent état.Faut voir! Bas prix.777-6021 LIT D'HOPITAL ELECTRIQUE à vendre, 300 $.Communiquez à 378-3839.MAGASIN D'USINE LAINE À TRICOTER ARTISANAT ETC Du lundi au vendredi de 1h15 à 4h15 Samedi de 10h à midi.Plusieurs spéciaux 110 ROBINSON SUD (ancienne Thor Mills, entrée côté du stationnement).MOBILIER DE SALON, brun, 3 morceaux, avec tables et lampes; Juke Box 'Seaburg' 1961 (pour collectionneur); Micro-ondes 'Hitachi' 600 watts, 70$.Inf.378-5982 MOBILIER SALON Jay Mar, de 3 ans, gris et rose, 3 places, un fauteuil, très confortables et propres, 400$ nég.375-4110 MOB.salon gris 3 mcx; Fournaise à Thuile Coleman 75$; Petit poêle à bois 35\" H x 12\" diam.; Robot piscine 'Aquadroid', 325$; Tracteur gazon 10 HP, lames IS\u2019/i\".Inf.378-5982 NEHOYAGE M.G.Inc.Super promotion.Lavage de tapis.18$ par pièce dr12x14; divan, fauteuil, 50$.Appelez dés maintenant pour réservation au 777-0790 ou sans frais à 1-800-267-0790.Aucuns frais de déplacement.REMORQUE 45 PI.à vendre ou à louer, isolée, pour entreposage.Inf.263-8630 ou 375-6246 REFRIGIRATEUR 18 pi.cu.2 portes Admirai, sans givre, moisson, très bonne condition, 175$ nég.777-1988 271 & OEUFS FRAIS de la ferme à vendre.Prix avantageux pour quantité.A St-Césaire au 469-3083.POÊLE LESAGE INC combustion lente, directement du manufacturier, 12 modèles, à partir de 395$, cheminée 2,100 degrés, 35% de rabais.Brochure gratuite, faut voir! 1-246-2851 SERVICE DE L\u2019ESTRIE Les Spécialistes de l'électroménager, 385 Dufferin, 777-5544 Département d'appareils ménagers, grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses usagées.Appareils solide-ment garantis, livraison gratuite.SERVICE DE REPARATION R.F à déménagé au 391 Boul.Boivin, pour un meilleur service.-appareils ménagers et meubles -\tcomptoir de pièces neuves et usagées -\tmeilleure garantie en ville 777-0120 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE NORSTAR 3X8 Plus 2 postes Norstar M7310, poss.de 3 lignes et 8 postes.A la toute dernière pointe de la technologie.Balance de contrat-achat.Inf: 777-7117 ou 372-3555 après 18h30.TABLE DE SALON longue, prix à discuter; 2 matelas d'eau prix à discuter, table disque Laser 100$; chatons à donner et cochon dinde.375-0001 ou 777-1658.TABLE D'ESTHÉTIQUE (ou électrolyse), en cuir blanc.Inf.379-9531 le soir.?TERRE NOIRE*** à vendre de très bonne qualité livrée au gros et petit camions.Inf: André Lacoste Paysagiste.378-3444 TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 VENTE, ACHAT, LOCATION NEUF ET USAGÉ Les SPÉCIALISTES de l'USAGÉ 301 COWIE (coin Assomption) OUVERT 6 jours-776-6977 CUEILLEZ VOS TOMATES 10 0/«.460-7567 271-C19931 4757 Oil PIVERS LÊ I A VENDRE HOROSCOPE 271 DIVERS A VENDRE Le Maraîcher.* André Coté \u2022\tCourges \u2022 Melons \u2022\tConcombres murs \u2022\tMiel naturel \u2022\tTomates de conserve \u2022\tBleuets déjà cueillis \u2022\tLégume à cueillirou disponibles à notre kiosque \u2022\tPommes nouvelle récolte, \u2022\tplusieurs variétés, pommes à cuisson Ouvert lundi au vend: 8 h à 20 h sam.et dim.8 h à 18 h 379-5277 2150, rang Papineau St-Paul d'Abbotsford ^ 7/r OQO VÊTEMENTS LOI.À VENDRE NOUVEAU: Tartes \u2022 Gelée Confiture \u2022 Marinades maison \u2022 Jus de pommes nature Vous désirez une PETITE ANNONCE?Venez profiter de notre SPÉCIAL WEEK END 3 pour 2 soit samedi, dimanche et lundi pour le prix de 2 parutions JUSQU'À 16 H LE JEUDI 375-8888 Visa ou Mastercard 3 FENÊTRES usagées, en pin, 3 vitres, 82x65, 73x34, 71x57.Cause: rénovation.Aussi plinthes chauffantes 1 x 485 watts, 2x1,-500 watts et un Éconair 25.Très bon prix.Inf.372-9435 281 MACHINES A COUDRE OVERLOCK 5 FILS, avec coupe-fil; PLAIN électronique avec coupe-fil.Peu d'usure, parfaite condition.Les 2 pour 3,000$ ferme.777-1988 OQO VÊTEMENTS LOL À VENDRE BÉLIER iar du 21 mars au 20 avril Des satisfactions sur le plan du coeur vous feront oublier le soucis de l'existence.Vous serez enjoué et vous ferez partager votre gaieté à un être cher.Un témoignage d'amitié vous touchera profondément.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Si vous avez un peu de bon sens, réparer les bévues que vous avez pu commettre.Mettez beaucoup de gentillesse et de compréhension dans vos rapports affectifs.Un membre de votre famille perdra l'appétit à la suite d'une émotion.Manteaux d'hiver en tissu doublés de marques reconnues fi S O^ie de lanœtnetil pauà- un tempA- Limité.Granby - Sherbrooke - Montréal 328 Principale, Granby 378-8484 GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Mauvaise journée pour effectuer vos achats; vous dépenserez plus que vous n'en aviez l'intention et vous ne serez pas satisfaits de vos achats.Si vous le pouvez, remet-tez-les à demain.Vous pourriez être tracassés par la santé.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous faites un heureux détour.Un tourbillon vous accapare.Vous vous illusionnez sur un point.Soyez à l'écoute.Il n'est jamais trop tard pour agir.Prenez l'avis qu'on vous donne.Un ami vous appelle.LION du 23 juillet au 23 août Méfiez-vous de votre grande imagination et ne vous exposez pas à vous repentir de vous être montré trop exigeant.Prenez garde à ne pas chagriner un être aimant en arborant une attitude vraiment trop lointaine.VIERGE HP'BTtîT du 24 août KJI1UI au 22 sept.On vous fait une belle proposition.Ne vous laissez pas aller à la facilité.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.Une curiosité est bien légitime.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.On ne saurait critiquer vos convictions.Un être se montre présomptueux.La réalité diffère du rêve.Un pressentiment vous place dans une situation avantageuse.Échange de vues avec l'autre sexe.Vous avez la parole facile.SCORPION V du 24 oct.au 22 nov.La personne qui vous aime vous exprimera son attachement sincère et vous serez sensible aux multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d'espoir.SAGITTAIRE ES** du 23 nov.au 21 déc.Épreuves, solitude, contraintes seront bientôt loin dans votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sera pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises, à des imprévus bien agréables.L-Mrnn^univc du 22 déc.au 20janv.Quelle impatience dans vos propos ce matin! Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.VERSEAU du 21 janv.au 19fév.Simplifiez votre programme si vous voulez etre en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dents! POISSONS du 20 lev.au 20 mars Vous aurez à faire face à une petite contrariété si vous abordez un sujet périlleux avec la personne qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer nettement et vous recevrez une preuve d'amour.De belles joies en perspective.MOT MYSTERE i MOTS CROISÉS \t968\t9 lettres\tLe mot clé: les récoltes\t\t alpage andain\tcultiver\tgerbe\torge\tsoleil \tculture\tglané grange\tpaître\tterre \t\t\t\t biné\tfaçon\t\tpluie\ttrou botte\tfanage\therse\t\t buis\tfané\thoue\tramasser\tvert but\tfaux\t\trâteler\t \tfenaison\tlabour\trécolte\t cépage\tfenil\t\tregain\t céréale\tferme\t\t\t clos\tfétu\tmessidor\tsarclé\t coupe\tfin\tmessier\tsarment\t creux\tfoin\tmeule\tsemence\t cueilli\tfourrage\tmoisson\tsilo\t Solution du problème précédent: obstacle c\tE\tP\tA\tG\tE\tE\tC\tN\tE\tM\tE\tS\tL\tL c\tT\tT\tE\tA\tR\tG\t1\t1\tF\t1\tN\tG\t1\tA E\tU\tR\tT\tT\tR\tA\tT\tE\tL\tE\tR\tN\tR\tB R\tB\tL\t1\tO\tG\tP\tN\tR\tB\tL\tE\tO\tC\tO E\tE\tA\tT\tE\tB\tL\tF\tG\tE\tF\t1\tR\tC\tU A\tP\t1\tR\t1\t1\tA\tO\tE\tE\tV\tE\tE\tO\tR L\tN\tR\tS\tE\tV\tC\tU\tL\tT\tU\tR\tE\tU\tU E\tE\tD\tL\tS\tS\tE\tR\tR\tX\tU\tA\tE\tP\tC T\tG\tO\tA\tA\tE\tS\tR\tO\tD\t1\tS\tS\tE\tM L\tS\tA\tR\t1\tA\tM\tA\tE\tM\tR\tE\tF\tN\tO O\tF\tC\tN\tR\tN\tE\tG\tM\tE\tF\tS\tE\t1\t1 C\tL\tO\tM\tA\tN\tU\tE\tH\tA\tN\tA\t1\tB\tS E\tL\tE\t1\tA\tF\tL\tO\tC\tO\tR\tA\tU\tL\ts R\tN\tO\tF\tN\tG\tE\tO\tR\tE\tU\t1\tL\tX\tO T\tN\tO\tS\t1\tA\tN\tE\tF\tT\tS\tE\tP\tG\tN HORIZONTALEMENT 1\t- Chancissure.2\t- Oblitération brusque d\u2019un vaisseau sanguin - Action.3- Venues au monde - Parcourut des yeux - Aber.4 - Marque de raies plus ou moins parallèles - Bouquin.5- V.d\u2019Allemagne - Partie tombante et flottante d\u2019un vêtement.6\t- Adj.poss.- Convoi ferroviaire - Américium.7- Germanium - Action de dénigrer.8 - Guêpes solitaires - Quittance.9- La charité en est une -Dépourvu d\u2019intelligence.10- Traces creusées dans le sol des chemins par les roues des voitures - Volonté.11 - Est capable de - Signal de détresse - V.des Pays Bas (Gueldre).12- Anneaux de cordage -Feras du tort à.VERTICALEMENT 1\t- Bobard - Trou ménagé pour recevoir un boulin.2\t- Passe sous silence - Tra- vailler.3- Corbeille-d\u2019argent - Qui ont peu de volume.4 - Il ressemble parfaitement à une autre personne -Est digne de récompense.5- Pron.pers.- Camaraderie.6\t- Argile - Empressements.7\t- Solitaire - Poutre - Il por- tait parfois le vêtement féminin.8\t- Carpette - Sorti de.9\t- Radium - Pied 10- Baguier - Tomber, en parlant de flocons blancs et légers.11 - Pièce qui soutient la quille d\u2019un navire en radoub - Alloua.12- Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge - Rassemblées en faisant du bruit.1\t2\t3 4\t5 6 SOLUTION DU PROBLÈME D-2359 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7\t8\t9 10 11 12 ro w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 30 août 1993 271 S (VERS VENDRE BIJOUTERIE SUISSE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE PROFITEZ DE NOS PRIX SPÉCIAUX Grand choix d\u2019ALUANCES et BIJOUX assortis 40% DE RÉDUCTION Faisons aussi réparation F.H.Poulin, propr.423 McDonald, Granby 378-2020 271Cl0335 274 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE coupé 16 pouces.Inf: 777-8323 BOIS FRANC MÉLANGÉ érable, merisier, hêtre, frêne, cerisier: bloc 45$ la corde ( 7 cordes et plus: 43$); le rondin à 35$ la corde, livré.263-9386 286 DEMANDE A ACHETER ACHÈTERAIS DE TOUT de la cave au grenier, en passant par le garage, sauf les gros meubles.777-7668 ACHÈTERAIS ANTIQUrTÉS 6 USAGÉ armoires, courtepointes, meubles, vaisselle, objets d'art et peintures, etc.WE BUY ANTIQUES: Armoires, quilts, furnitures, dishes, arts objets, peintings.Inf, 263-8202 ACHETERAIS MENAGE COMPLET, ou partie de ménage, moderne ou antique ou antiquités de tout genre ou meubles anciens.PAIERAIS COMPTANT.Inf.534-2414 ACHÈTERAIS VOITURES À CHEVAUX et de promenade, attelages, couvertures, cloches, sleigh, remorques, ou tout autre article pour chevaux.(514) 534-2414 RECHERCHE PETIT RÉFRIGÉRATEUR moins de 100$.Inf.375-3718 OOO INSTRUMENTS Zoo DE MUSIQUE GUITARE ÉLECTRIQUE, Magnum' avec ampli, étui et trépied, valeur plus de 400$, laissée 225$, servie que 4 fois.378-4785 ORGUE HAMMOND Aurora 8114, 500$.Inf.776-6292 ORGUE TECHNIC modèle U60 en excellente condition, 1 500$.Inf: 375-7908 301 PERSONNEL DEMANDE AIDE-CUISINIER(ÈRE) demandé(e), travail à temps plein, pour rendez-vous Cantine 55, 293-3737 demandez Diane AIMEZ-VOUS LES ENFANTS?demande gardienne, pouvant se voyager (non fumeur).Du lundi au vend.1h avant-midi, 1h l'après-midi.Secteur lac Boivin.378-4915 CARRIERE Acceptons demande pour temps plein avec possibilité de faire 400$/semaine tout en apprenant en autant que vous ayez plus de 18 ans.Si vous êtes choisi, attendez-vous à débuter immédiatement.Pour entrevue personnelle, appelez le 372-5428 de-mandez M.Tremblay.CHERCHE FEMME pour travailler avec des enfants à temps partiel de 11 h à 14 h.Gens sérieux seulement, Francine 378-3839 COMMIS DEMANDÉ pour département de fruits et légumes.Pour information: Robin 243-6155.COUTURIERES A DOMICILE sur plain et over-lock pour coton ouaté.Petit groupe.Travail à l'année.375-0013 COUTURIERE à domicile, avec expérience, possédant plain et overlock, très bon prix, salaire garantie, payé par chèque, T-4.Vête-ments R.H.Enr.263-4425 CUEILLEURS (EUSES) de pommes deman- dé(e)s.On paie à la job ou à l'heure.Appelez après 19 h à 379-9800.Expérience , un atout mais pas obligatoire.Verger Thom-son Inc, au 390, De la Montagne, St-Paul.CUISINIERE DEMANDÉE de jour, sur semaine.\tTél : 777-1717 EMBALLEURS demandés à temps partiel, disponible de jour.S'adresser Provigo St-Jacques et demandez M Aimé Gavillet.FARNHAM ET ALENTOURS couturières à domicile demandées.Overlock et si possible plain.Ouvrage garanti à l'année.Info: Ra-chel 293-4250 GARDIENNE Fiable, non-fumeuse, se voyager, réf.CM Demandez Nicole 293-3111 ou 372-4970 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 302 Kt TÉLÉPHONISTES DEMANDÉ)E)S travail de jour ou de soir, avec ou sans experience.Salaire : 6.25$ et plus / heure.Inf: Pascal 776-6910 TRAVAIL - TRAVAIL - TRAVAIL FORMULE 2000 PLACEMENT DE PERSONNEL PARTEZ GAGNANT NE LAISSEZ PAS VOTRE STATUT ACTUEL LIMITER VOS CAPACITÉS EN RECHERCHE D'EMPLOI BÉNÉFICIAIRES (Ass.Chômage, Aide Sociale, S.S.S.T., handicapés) et travailleur(e)s désireux d'améliorer leur situation.Inscrivez-vous à notre banque d'emploi, concept unique pour employé(e)s avec ou sans spécialisation.FARNHAM GRANBY BROMONT 777-5434 EMPLOIS DISPONIBLES 2802531\tCNF : 0631 ADJOINT/E AUX SERVICES GRANBY 300.00\t$ / semaine et plus selon l\u2019expérience Permanent, env.40 h / semaine, horaire variable: du mercredi au dimanche.Sec V.Experience en gestion de la salle à manger et de personnel.Bon français.Tenue de mise.2800998\tCNF: 4152 SURVEILLANCE MAISON D\u2019HEBERGEMENT GRANBY 6.00\t$ / heure et plus selon les compétences Permanent, sur appel, de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.Le nombre d\u2019heures par semaine n\u2019est pas garanti.Avoir au minimum un Sec V.Avoir une formation en relation d\u2019aide ou de l\u2019expérience (Dertinente.Etre bilingue serait un atout.Lieu de travail : maison d\u2019hébergement px>ur hommes.802722\tCNF : 7231 MACHINISTE GRANBY 12.00\t$ / heure ou plus Permanent, 40 h / semaine et plus, de jour.Avoir au minimum 5 ans d\u2019expérience.Etre capable de lire des plans et de pxxivoir faire de la soudure générale.Être débrouillard et autonome.2800990\tCNF 7265 SOUDEUR/EUSE-ASSEMBLEUR / EUSE (2 POSTES) ST-CESAIRE 8.50 $ / heure ou plus selon l\u2019expérience Permanent, 43 h / semaine, de jour.Doit être capable de fabriquer a partir du dessin d\u2019atelier.Avoir sa carte du CWB serait un atout.Avoir des connaissances en soudure semi-automatique.AO-67\tCNF :7312 MÉCANICIEN / NE DE TRACTEUR WATERLOO 10.00\t$ / heure Permanent, 45 h / semaine, du lundi au samedi avant-midi, de jour.Avoir 2 ans d'expérience en mécanique agricole.Préférence accordée sur la mécanique diesel.Aucune carte n'est demandée.LI0231I OU \u2022fl» nos bu- k Ipf -.5 sont à votre disposition.CONTACTEZ-NOÜS AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER JUSQU\u2019À 320VSEM.TRAVAILLEZ À DOMICILE, découp«z articles journaux Créez votre emploi Informations COMPLÈTES sur programme unique: Envoyez enveloppa pré-affranchie: QUÉBÉC/EMPLOIS, 25 Du Tremblay #304, Boucherville, J4B 7L6.(FAITES VITE!) LE GROUPE NOBEL entreprise oeuvrant dans le domaine de la santé recherche superviseur(e).Nous offrons carrière stable, sécurité financière.Temps plein ou partiel.Rendez-vous 375-4454 OCCASION EXCEPTIONNELLE Gagnerez-vous cette année 20,000,30,000$ ou plus encore durant les prochaines années?Compagnie internationale de plus de 60 ans de succès, a besoin de REPRÉSENTANTES dans les régions de Vakourt, Granby, Cowansville et Famham.ÊTES-VOUS -\tD'âge légal?\u2022\tAmbitieux(se)?\u2022\tOrienté(e) vers un but?\u2022\tDiplômé(e) du sec.V ou l'équivalent?\u2022\tBonnes références?Possédez-vous une automobile utilisable à plein temps?Si vous êtes admissible, nous garantissons: \u2022\tRevenu de départ (discuté à l'entrevue) -\tFormation complète Occasion d'avancement à la gestion aussi rapidement que votre compétence le permet.AGISSEZ AUJOURD'HUI pour assurer demain.Contactez: M.Guy Maheu 1-348-3821 Entrevues 30 août au 3 septembre 93.PERSONNES DEMANDÉES pour ligue de petites quilles, les vendredis à 18 h 30.Début le 3 septembre.Téléphonez au 372-6243 PLONGEUR(EUSE) demandé(e), pour Cantine Sortie 55.Pour rendez-vous 293-3737 de-mandez Diane PROFESSIONNEL RECHERCHE téléphoniste pour sollicitation, excellente rémunération plus boni et horaires flexibles.378-5934 (Sam.- Dim.) ou 378-0088 (sur semaine) de-mandez M.Boucher.RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE d'un certain âge, logée et nourrie, avec rémunération et auto si possible, pour faire les nuits et les fins de semaine.776-6485 REPRESENTANT (E) DES VENTES POUR CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILE DE LA RÉGION Expérience dans la vente ou avoir suivi des cours de vente et de motivation, bilingue serait un atout, ambitieux et disponible.Envoyer votre C.V.à Case Postale 356, Granby, J2G 4Y5.REPRÉSENTANTS pour vente de matériel électronique et électrique.Avec ou sans expérience.Connaissances des composantes électroniques.Inf: 375-3470 demandez Guy Beauregard SOUDEUR-ASSEMBLEUR-MONTEUR de carrosserie de camion.Doit être dynamique et polyvalent.Pouvoir travailler en équipe, avec minimum de supervision, expérience requise minimum 5 ans.S'adresser à Industrie J.M.Vigeant, 497 St-Denis, St-Alexan-dre.346-4089 TEL-EXPERT Courtier en télécommunication cherche re-présentant(e)s, avec voiture.Temps plein et partiel.Bilingue un atout.Pour entrevue: 777-6612 TRAVAIL À TEMPS PARTIEL, temporaire et permanent, pour dames ou étudiantes res-ponsables, offert par Avon.372-4116 URGENT! CONTRACTEUR DEMANDÉ pour vêtements d'enfants, chandails, pantalons de tricot et coton ouaté.Ouvrage à l'année.777-2847 (répondeur, si absent).OOO COURS ÔLÔ PRIVES FEMME DE MÉNAGE avec 8 ans d'expérience serait disponible pour samedi et lundi et peut être mercredi avant midi.375-4153 OOO COURS üZJ PRIVES COURS INFORMATIQUE AUX JEUNES Initiation à l'utilisation de l'ordinateur Dos-Windows-Works-Paintbrush MICRO-AIDE enr.776-6292 COURS PEINTURE ACRYLIQUE France Pelletier Tara\" 20$ pour 3 heures / semaine, groupe de 5 élèves, St-Joachim, Granby, Bromont.539-1494, 534-3050 COURS PRIVÉ, piano, clavier, chant, théorie et harmonie, enfants, adol.adultes.Quelques places encore disponibles.Reine: 777-1988 INFORMATIQUE COURS INTENSIF DE 20 heures Traitement de texte Wordperfect 5.1 Chiffrier Lotus 3.1 Inf: 378-7415 ou 777-5727 JE DONNE DES COURS à mon domicile, mode, vitraux, stencil et plusieurs métho-des, etc.Demandez Annie 378-0705 ORTHOPEDAGOGUE DIPLÔMÉE cours privés de français, mathématique pour cycle du primaire de 1e à 6e année.372-3833 ou 777-1497 Marie-Claude.324 SANTÉ DOULEUR.FATIGUE, STRESS Bercés par une douce musique vos rêves de détente deviendront réalité.Linda, massothérapeute 375-8461 342 GARDERIES BONJOUR, JE GARDE DES ENFANTS depuis plusieurs années, quelques places disponibles, secteur St-Benoit, rue Duvernay.Pour renseignement, Lucie 372-9154 GARDERIE LES PETITS AMIS SECTEUR JEAN TALON.2 PLACES DISPONIBLES.SUZANNE: 378-0951 J'AI QUELQUES PUCES disponibles pour garde d'enfants, de la naissance et plus.Ainsi que dîner chaud pour enfants d'école.Ste-Marie b St-Eugène.Références si dé-siré.Mimi 378-7241 MÈRE DE 2 ENFANTS, je possède un DEC en garderie, garderait enfants chez moi.Secteur Mirabel Montpellier, canton de Granby 777-8004 PRÉ-MATERNELLE LES PETITS AMIS AU 440 PAUL COMTOIS INSCRIPTION POUR SEPT.PUCES LIMITÉES.SERVICE GARDERIE.SERVICE DE TRANSPORT AU BESOIN.SUZANNE ou LVNE: 378-0951 ROXTON POND Garderie près de l'école.Inf.375-1269 (répondeur) O/IO SERVICES 040 DIVERS ARTISAN-BRIQUETEUR ferait cheminée, foyer, plancher s-sol en béton, trottoir, ré-paration de tout genre.777-2469 ARTISAN MENUISIER Ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, réno-vations de tout genre.378-8677 A VOTRE SERVICE DEPUIS 17 ANS GÉRARD DESHAIES, PAYSAGISTE Taille et pose de haies et arbustes, décoration, nivellement de terrain, tourbe, ensemencement, entretien.Installation de murs en roche, bloc ou dormant, patio, rocaille, pavé uni.Ouvrage de tout genre.Estima-tion gratuite.378-0930 BRIQUETEUR ferait cheminée, réparation, façade.Maçonnerie Pierre Couture inc.378-7303 OOO COURS ÔZ.Ô PRIVES COURS DE PIANO Pour septembre, pouvant conduire à l\u2019obtention d\u2019un diplôme.Théorie musicale, solfège, dictée, rythme, flûte à bec.Lucie et Marianne Fontaine Baccalauréat et maîtrise en piano Affiliées à l\u2019école Vincent-d\u2019lndy 50 Authier, Granby 378-2571 323C19813 ri A ¦ V OüO SERVICES 04J DIVERS CURRICULUM VITAE, SECRÉTARIAT, traitement de texte, travaux d'étudiants, lettres, mandats, etc.Impression au laser.Nicole Gibeault, 777-0384 DISCO ÉLITE PLUS Musique pour tout genre de réception avec animation.Eric Dubois, DJ.539-3815 DRAINAGE ET FISSURES Garantie de 2 à 5 ans sur tout genre de travaux transférable G PERRON, ENTREPRISE GÉNÉRALE Spécialités: fissures et drainage, intérieur et extérieur, drainage de surface de terrain, réparons et installation sumbpompe, élimination d'eau par les planchers et murs du sous-sol.Vous possédez égouts municipaux ou non, remplaçons sumbpompe par drainage naturel.Éliminons problèmes de champ d'épuration et fosse septique.Réparation de solage de pierre.Aussi éliminons infiltration d'eau par fenêtre, porte, toiture, cheminée, mur, etc.Aussi réparons fosse à purin de toutes marques.Assurance res-ponsabilité.Estimation gratuite.378-4426 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN autonome, membre de la Corporation des Maîtres électriciens, pour travaux de rénovation, chauffage électrique, vérification de votre entrée électrique, estimation gratuite.777-0988 ENTREPRISE MARC AUDE! SPÉCIALISTE pour éliminer l'infiltration d'eau au sous-sol.Répare fissures de solage.Drainage int.et ext.Drainage de dalles de gouttières.Terrassement.Mur de soutient.COUPE 8 TAILLE D'ARBRES TAILLE HAIES ET ARBUSTES Installation de: POTEAU DE CORDE à LINGE corde et fixations, TROTTOIR EN PAVÉ UNI Ass.-responsabilité.Estimation gratuite.Inf.378-2729 FATIGUÉ, STRESSÉ, DÉPRIMÉ?Gâtez-vous un peu, en choisissant l'un de ces massages: suédois ou drainage lymphatique, 35$.Forfait 100$.TEL: 777-4370 MME LABBÉ GRANDE VOYANTE FRANÇAISE lecture par tarot marseillien.Reçoit sur rendez-vous au 293-3473.HOMME A TOUT FAIRE: Stucco, béton, galerie, tuiles de céramique, fenêtres, portes, toiture.Avec références.514-532-4306 HORTICULTURE , nettoyage et entretien professionnel de vos plates-bandes et rocail-les.Demandez Louise 777-1220 JOINTS, PEINTURE Inf.375-5066 J'ENREGISTRE DES CASSETTES sur demande, des années 1950-1970, western et rétro, demandez Bill au 378-0705 LA LIGUE DE HOCKEY COMPETI-PLUS de la Montérégie disputant ses parties les dimanches soir à l'aréna de St-Césaire est à la recherche d'une formation de calibre C-FORT, en vue de compléter ses cadres pour la prochaine saison.Renseignements: Yves Leduc 460-2389 ou Marco Fortier, 460-5456 ?MINI-EXCAVATION# ?ALAIN BR0SSEAU# DRAINAGE AUTOUR DES MAISONS, drai-nage de terrain en surface, creusage de so-notube, haies de cèdres, entrée de sous-sol et sous-sol sans déplacer la maison.Idéal pour briser le béton à l'intérieur comme à l'extérieur, transport en petite quantité de terre à parterre, remplissage, sable, gravier.375-0323 SERVICE de RÉNOVATION de tout genre Estimation gratuite.Travail garanti.Inf.777-0154 Service d'AIDE aux DEVOIRS SCOLAIRES Après l'école jusqu'à 17 h 30.Personnel avec qualifications.Informations 372-4607 ou 777-7900 GRAND MÉNAGE MÉMAfil EXPRESS Cfranhy EM.Service d'entretien ménager Résidentiel Professionnel Personnel responsable entraîné et assuré.NOS SERVICES: \u2022\tMurs et plafonds \u2022\tVitres \u2022\tMeubles rembourrés \u2022 Intérieur d'auto (J \u2022\tAprès-sinistre\t\u2022 Entretien régulier 3 Estimation gratuite 372-3500 ou 777-6414 S ° Dame, air.\u2022 Planchers e Tapis 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 370 AUTOS 370 AUTOS 370 AUTOS VIDÉO MARIAGE Service montage vidéo, transfert super S.titres et générique, services divers en vidéo.Prix abordable.777-379».Serges TRIPLIUM jeu d'exploration de clarté, de rencontre, de vibrations, et de rires.Goûtez à votre vérité intérieure, Marie-Lise 777-4383.VOYANCE PAR LES YEUX Clairvoyance guidée, analyse de personnalité par l'écriture.Rendez-vous: 263-8651 mm SERVICE GUY COUTURE RÉPARATION Laveuse \u2022 Sécheuse - Lave-vaisselle Cuisinière - Réfrigérateur - Congélateur Service rapide à domicile 378-7222 Guy Couture 349 AGENCES DE RENCONTRE 370 AUTOS AGENCE DE RENCONTRE L'ACTUELLE Pour gens sérieux seulement - Recherche hommes et femmes entre 58 et 68 ans -Profitez de la promotion de la rentrée.378-6842 FEMMES DEMANDÉES 20 à 38 ans.pour accompagner hommes dans voyage en Floride, pour septembre.Dépenses payées.Photo et no.tél.requis.Écrire é CASIER #2302, La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, Qc.J2G 9L4.HOMME DIVORCE, 39 ans, 5'8\", 145 Ib, franc, honnête, sincère, aime la campagne et toutes les activités de plein-air.Recherche femme 25 à 35 ans, belle apparence, franche, sincère.Mon but est de partager avec toi mes temps libres ce qui avec le temps j'espère nous conduira à une amitié sincère et stable.(BUT SÉRIEUX).Si tu es intéressée, écris-moi: Boîte postale 5, rue Delage, Sutton, JOE 2K0.HOMME 5'10\" 185 Ib veut rencontrer un gars cultivateur, camionneur, construction.(514) 796-4031, Frais d'appel acceptés.SOUPER RENCONTRE POUR CÉLIBATAIRES DE 25 À 40 ANS Samedi le 4 septembre à 18 h 30, Il reste seulement 20 billets.Prix: 14.95$ incluant cocktail, buffet, thé, café, coupe de vin, animation et tirage.Réservez tôt : Resto-Pouce, 370 Simonds Sud, 375-8411 ou 378-4348 demandez Dominique 363 ÉQUIPEMENTS 2 VOITURES ET BOÎTES à ensillage; 1 fourragère New Holland 6 pi.de coupe; Semoir à grains; Planteur à blé d'inde; tous en bon état.539-0287 365 MOTOCYCLEHES SCOOTER SUZUKI 1991, acheté neuf en 92, très bon état.Prix 750$.Inf.263-5686 368 CAMIONS BOÎTE DE FIBRE, 5 pieds, pour pick-up, faut vendre.250$ ou faites une offre.777-0261.FORD PICK UP Fl50, 4x4, 1985, V8, 3,000$.375-9020 GMC 91, 1500, 38,000 km, 6 cyl.air, cruise, vitres, tilt, mags, boîte, cassette.1-546-2214 ou 776-5007 PLYMOUTH VOYAGEUR LE 1988, V6, tout équipé avec air, 7 pass.Spécial 7,900$.PICK-UP MAZDA 8-2200, 1987, King Cab, aut.Balance garantie mars 94,4,500$.PICK-UP NISSAN 1984, King Cab, 4 cyl.5 vit.2,400$.PICK-UP CHEVROLET 1988, 4x4, % tonne, 8 cyl.aut.original, 87,000km.AUTOS DENIS BORDUAS 2555 Principale, St-Paul 379-9357 VAN CHEVROLET 1989, moteur 5 litres, avec air, cruise, disponible avec sièges pour 12 passagers, 39,000 milles, 8,700$ ou meil-leure offre.777-1594 VOLKS WAGON VAN 1985, propre, peinture originale.539-3012 370 AUTOS AAAA PONTIAC GRAND AM 93.presque neuf; DODGE Spirit 92, 19,000 km; CHEVROLET Sprint 90, man.; HONDA ACCORD 89, 4 ptes, autom.; FIREFLY 87, autom.; BMW 86, 535, autom.tout équipée; RENAULT Alliance décapotable 86, man.378- AUTOMOBILES DES CANTONS 1172 Dufferin, Granby 777-0338 -90 SUNBIRD LE, 2 ptes, autom.5,900$.-87 BUICK Century, 4 ptes, aut., 4 500$ -\tBUICK Skylark, 4 ptes, autom.4 cyl.2,500$ d- 85 BUICK Electra, 4 pte, 6 cyl.aut.3,600$.-\t86 THUNDERBIRD, 6 cyl.noir, mags, 3,400$.-86 SUNBIRD GT.2 ptes.man., 3 500$ \u202285 ALLIANCE, conv., man., 2 400$ -84 DODGE Caravan, 5 pass., aut., 3 500$ -88 FORD ESCORT, 2 ptes, man., 2 800$ -87 SUNDANCE, 4 ptes, man., 2 500$ -87 PLYM.Reliant, 4 ptes, man., 1 700$ -87 FIREFLY, 2 ptes, man., 1 600$ -86 PONY.4 ptes, aut, 1 350$ -88 CHEV.S-10, V8, Look Sport, 7,800$ -88 FORD Super Van, V8.autom.5,600$.-81 CHEV.P-up, Vi tonne, V8 aut.1 600$ BUICK CENTURY 1985.Faites une offre.372-5682.CHRYSLER NEWYORKER FITH AVENUE 1990 , moteur 3.3, blanche, intérieur bleu royal, équipée au complet, propre comme neuf, 65,000 milles.378-4544 toujours.un peu plus I JIMGH&IB m\u2019en donne Véhicules d\u2019occasion de qualité 1993 Cavalier, 4 portes, climatiseur, 12 000 km 1993 Géo Métro, 4 porte-s,automatique, blanc, 18 000 km 1992 Oldsmobile Cierra tout équipée, 18 000 km 1992 Chevrolet Corsica V- 6 climatiseur, 20 000 km 1992 Oldsmobile Achieva, tout équipée, 16 000 km 1991 Pontiac Transport, 41\t000 km 1991 Firefly décapotable, 42\t000 km 1991 Chevrolet Lumina, 4 portes tout équipée, 35 0000 km 1990 Chevrolet Astro allongé, 8 passagers 1990 Buick Century familiale Plus de 50 véhicules en inventaire Venez faire votre choix! *Tous ces véhicules sont garantis 595, boul.Boivin Granby 372-4242 Venez nous FAIRE une OFFRE 1991 PONTIAC FIREFLY aut.2 ptes 1989\tFORD VAN E-350.allongé, moteur diesel aut.1990\tHYUNDAI SONATA G LS.blanc, tout équipé.1989 DODGE SHADOW.2 ptes.aut.1989 CHEV CAVAUER RS.2 ptes 1988 TOYOTA CRESSIDA, blanc, tout équipée 1988 PLYMOUTH SUNDANCE.2 ptes.aut.1987 NISSAN SANTRA 4x4,5 vit.1987 NISSAN MULTI aut.4x4 1987\tFORD VAN Aérostar Cargo.1988\tCHEV.CAVALIER 4 ptes, aut.air dim.1986 FORD MUSTANG, 4 cyl, 5 vit.1986 NISSAN 200SX.EX.tout équipée, sauf air.1988 HONDA CIVIC, DX 4 ptes.aut.1984 HONDA CIVIC, 2 ptes.aut.95,000km.JEAN VERRIER AUTO 1992 INC.1592 Principale, Granby 375-3633 DODGE CARAVAN 1991, V6, automatique, 67 000 km, très propre.375-1833 DODGE ROAD RUNNER 1970, 383 magnum, besoin de réparations, à discuter.MAZDA RX7 1982, 150,000 km, 2,500$ discutable.PICK UP DATSUN 1983, 155,000 km, 4x4 diesel, king cab, avec pièces de rechange, à discuter.293-4874 FAMILIALE OLDS CUTLASS CRUISER 1985, équipée.3 sièges, prix 2,500$.Répondeur 375-1437 FORD ESCORT 84 familiale, diesel, en excel-lente condition, toit ouvrant, 539-4046 Vous désirez une PETITE ANNONCE?Venez profiter de notre SPÉCIAL WEEK END 3 pour 2 soit samedi, dimanche et lundi pour le prix de 2 parutions JUSQU'À 16 H LE JEUDI 375-8888 Visa ou Mastercard HONDA ACCORD EX-R 1990, (4 ptes).42,000 km, garantie 2 ans, équipement complet et plus encore, 13.950$.372-1252 HYUNDAI ELANTRA 1992, G LS, 4 ptes, aut.tout équipée sauf air, 38,000km, balance garantie Hyundai.9,500$.PLYMOUTH SUNDANCE RS.1988, 2 ptes, 4 cyl.aut.bien équipée, balance garantie Chrysler, 3,950$.2 CHEVROLET SPRINT, un 1989, 4 ptes, aut.Et un 1991 convertible, balance garantie GM, 6,400$.MERCURY TOPAZ 1987, 4 ptes, aut.air dim.2,400$.AUTOS DENIS BORDUAS 2555 Principale, St-Paul 379-9357 PONTIAC Ht Ht ;K Devenez proprietaire d\u2019un bon véhicule usagé.à prix de liquidation 1991 HONDA CIVIC DX Spécial Édition, 4 portes, 5 vitesses, radiocassette AM-FM stéréo, 2 miroirs, sièges en tissu.1990 TOYOTA COROLLA, automati-A que, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo, 43,000 km.Balance de Kl garantie Toyota jusqu\u2019au 10 octobre 1994 ou 100 000km.149 $ * par mois 139$* par mois 1991 TOYOTA CAMRY LE, automatique, climatiseur, tout équipé, 4 portes.Balance de garantie Toyota jusqu\u2019au 10 octobre 1997, kilométrage illimité.249$ par mois 1991 CHEVROLET CAVALIER RS, 4 portes, 4 cylindres, radiocassette AM-FM stéréo, sièges baquets, 38 000 km.Balance de garantie GM.109$* par mois 1990 MAZDA PROTÉGÉE LX, 5 vîtes ses, toit ouvrant, radiocassette AM-FM stéréo, 58 000 km.Balance de garantie Mazda jusqu'au 10 octobre 1994 ou 100 000 km.1991 CHEVROLET LUMINA EUROSPORT, glaces électriques, sièges baquets, climatiseur, radiocassette AM-FM stéréo.Balance de garantie GM 139$* par mois 199$* par mois * Basé sur prêt de 60 mois avec comptant de 2 OOO $.Taxas an eus.Sujet à approbation de crédit.1968-1993 L.,I T ~A 25 années d\u2019excellence.922 Principale Granby 378-9063 L102736 HONDA ACCORD EX 1985, 4 portes, aut., tout équipée, très, très propre, aucune rouille, 2,875$, 548-2634 HYUNDAI EXCEL 88.3 ptes, 5 vit.rouge, toit ouvrant, radiocass.92,000km, très propre, prix à discuter.Avant 15h 372-8375 PLYMOUTH VOYAGER SE 1988, 5 passagers V6, 87 300km, aut., rég.de vit., volant ajustable, porte-bagage, balance garantie 7/115, très propre et en très bonne condition, 8 600$ pas de TPS.777-4806 PONTIAC FIREFLY turbo 1989, 97,000 km, parfaite condition, prix 3,900$.777-1594 PONTIAC GRAND PRIX U 1980, 301 po.eu., (4.9 L), 120 000 km, mécanique et carrosserie maintenue à neuf.Prix demandé: 2000$.263-4194 SAISIE SURPLUS D'AUTOS 100$ et plus Chevy, Ford, Chrysler, camions, motos.24h message enregistré, 1-851-0077 SATURN SL1 1992, 36 000 km, air clim., en bonne condition.777-0418 TOYOTA CAMRY 1987 LE tout équipée, 90.-000 km, 5 500$ discutable.Richard, 546-2214 TOYOTA COROLLA SR5 1984, rouge, manuel, en bonne condition.2 200$.372-6019 Caisse populaire Desjardins de St>Paul d'Abbotsford VENTE PAR SOUMISSION SATURN SU 1993 Extérieur bleu-vert, intérieur gris, 16 000 km.Les soumissions cachetées devront parvenir à la Caisse populaire Desjardins de St-Paul d\u2019Abbotsford, 1, rue Codaire, St-Paul d\u2019Abbotsford, JOE 1A0 à l\u2019attention de Mme Jacinthe Bousquet, directrice, Service-conseil aux particuliers, avant le 2 septembre 1993 à 14 h, date et heure auxquelles les soumissions seront ouvertes.Un prix de base de 10 000 $ est établi.La caisse ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune soumission.370-C10392 Donnez l\u2019espoir qui fait vivre.Contribuez généreusement à la campagne de mars.