La voix de l'Est, 23 décembre 1993, jeudi 23 décembre 1993

[" JEUDI t.LaVoixdel Est \u2022T»Ti Contribuons à l'avenir de Hyundai à Bromont On évolue | è votre avantage^ HYunoni GRnneY Loisirs: va pour 550 000 $, dit le maire Choinière Un aveu de dernière minute pourrait dénouer l'impasse - \u201eaa.3 Le Canadien perd 5 à 3 \u2014 page 23 Coiffure Pas de blessés mais de grands frissons ¦ o ¦\t\u2014 page 2 *?** '.\t20IC 11X85 O- La Capitale uguette Joyeux ^*4» Noël j*4.Michel Mailhot WjJ 378-8461 4r La Capitale Maître ctr.PROPRIETES À VENDRE i Hélène Desrochers 378-8461 375-6369 N'ACHETEZ PAS À L'AVEUGLETTE Comptez sur 13 ans d'expérience La Capitale Vous désirez une PETITE ANNONCE?Venez profiter de notre SPÉCIAL WEEK END 3 pour 2 soit samedi, dimanche et lundi pour le prix de 2 parutions JUSQU'À 16 H LE JEUDI (non annulable après jeudi 16h) 375-8888 Visa ou Master Card /' Grâce à vous chers clients acheteurs et vendeurs /e UdU est 5e txoUliot.Ui*.i74 ayenU fcUA&ni posiiie de la diamine immolulcexe de la dlaule-'l/amaAlta.k oouA xeetteAde.tcuU el je fViolite de occasion pou* oauA.iouhcùlex de t*èi 5 JOYEU&Eô FÊTE6 JJI Martial Robert 378-8461 La Capitale Maître ctr.% (VENDEUR DE L\u2019ANNÉE I succursale de Granby JOYEUSES FETES ! CLAUDE FOURNIER I La Capitale, ctr 378-8461 Joyeux Noël Bonne cl Heureuse Année! FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 La Capitale Maître ctr.20ICIIXXX i Gaétan Lambert 777-3418 378-8461 549-2335 En ce temps de réjouissance, je profite de cette occasion pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes clients et amis.Merci pour la confiance que vous m\u2019avez témoi-^gné au cours de l\u2019année 1993.Temps des Fêtes ou pas, je suis toujours disponible m BATISSES COMMERCIALES BÂTISSE COMMERCIALE, 9000 PC.avec 2 portes de garage 14 X 14, à 2 milles de Waterloo sur la 112, courant sur 550, libre fin décembre, avec terrain de 10 acres.539-1114 de 8 h à 5 h.O/l 1 APPARTEMENTS Z4 I À LOUER AAAAAAAAAA LIBRE IMMEDIATEMENT Meublés, chauffés, éclairés, 2'/2 à 350$, SVi à 360$.Ménage fait à neuf au 575 Duver-nay.Inf: 777-1860 ou 378-8340 nn 4 PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE oni PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE QUI EST NKRKE HE Reconnu comme étant un agent immobilier des plus professionnels et performants offrant à sa clientèle le service le plus complet avec 11 ans d\u2019expérience, Pierre saura bien vous conseiller sur toutes vos questions concernant l'achat, la vente et le financement.JOYEUSES FÊTES À TOUS ! COMMENCEZ L ANNÉE EN BEAUTE dans un beau secteur du canton.7 pces.beaucoup d inclus TRANSPORT SCOLAIRE A VOTRE PORTE! vos loisirs VOUS LE MÉRITEZ BIEN! 201C11691 323299 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE O il Q MAISON £40 À LOUER L\u2019EXPERT EN IMMOBILIER DEPUIS 1978 Avec Guy-Paul Guertin, C\u2019EST CERTAIN! 378-8461 La Capitale MAITRE COURTIER INC 241 APPARTEMENTS A LOUER AAAAAA- GRAND 2Vi, meublé, fini de luxe, corde à linge, stationn.etc.Pour personne de 35 ans et plus.Libre imméd.380A Princi-pale, 250$/mois.372-3274 AAA CENTRE-VILLE appartement très propre, IVi tout fourni, 275$; 2'h tout fourni, 295$; + 2Vï avec chambre moderne, meublé, chauffée et câble, 345$; et 3'/2 luxueux, 395$, poêle, frigo, laveuse,sécheuse; 435$ tout meublé mélamine.Aussi à louer, mai-son SV?à Ste-Cécile de Milton, 378-4121 APP.2%, eau chaude fournie, meublé, près hôpital et cégep.Idéal pour personne âgée, libre imméd.157a et 159b St-Antoine Nord.Inf.375-4793 APP 2Vi, CENTRE-VILLE, meublé, chauffé, propre, libre imméd.Locataire 378-9878, prop.378-4121 AU 29-3 ST-LOUIS 2'/2 à louer, éclairé, chauffé, eau chaude, stationnement, 300$ par mois.Info: 372-5210 A GRANBY, UC BOIVIN attrayant 2V2 meublé, chambre fermée, stat.déneigé, buanderie, 295$.539-1385/539-2833.A 303 ST-CHARLES SUD: beau grand 3V2, meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.et juillet.370$.378-4486 CENTRE-VILLE\tMODERNES Meublés, salle de lavage, aspirateur central, intercom.Inf: 375-6495 GRANBY 2y2-3yMy2 LIBRES Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, stationnement.Inf.378-1328 ou 378-2257 ST-CÉSAIRE: 3'/2 meublé, propre, porte patio, prise extérieure, balayeuse centrale, salle de lavage.378-1328, (sans frais) LIBRE IMM.ou plus tard, 2,/2-3\u2019/2 super grands, meublé/chauffé, balcon, buanderie; Luxueux 3y2-4V2.Prix spécial.375-7735 PROMOTION SUR PUCE A BROMONT: V/i-AVi meublés ou non, piscine chambre de bronzage Au 11 CHAMPLAIN.534-1167, 534-5682 1-1V4-2,/4-3V4.4Vi meublés ou non centre-ville Inf.776-7302 2V2, libre 1er janvier, au 359 Boul.Leclerc, voisin de Rita fleuriste, meublé, chauffé, eau chaude fournie, système de lave, sécheuse central, 305$ par mois.Pour info: 378-3810.?3y2,295$ à 335$ ?Meublé, Chauffé, Éclairé Porte-patio, Balcon Près de polyvalente, école des adultes, pas d'animaux, libres, références exigées 175 boul.Fortin app.4, 777-7058 1130 Simonds Sud, 378-1624 PROPRIO : 375-9858 718 PRINCIPALE, APP 6 è GRANBY, SVi meublé moderne, chauffé, eau chaude fournie.Inf: 375-2993 A LOUER, À U CAMPAGNE petite maison 3V2, chauffée, meublée, éclairée, 25 minutes de Granby 535-6841.Aussi, 2 très beaux lits 39 po.en pin naturel avec matelas et bureau assorti, faits par un ébéniste 200$.Lit superposé en coin, en tube blanc avec bureau de travail et chaise pivotante, presque neuf, valeur 1,000$ laisserais moitié prix.Info: 535-6841 FLORIDE *** Hollywood à 1 mille de la mer env., 2 c.c., salon, cuisine, lav.-séch, idéal pour 4 personnes ou famille.A la semaine ou à la sai-son: 375-9868 ou 378-3472.MAISON SEULE à Warden, 3 c.c., 2 s.de bain, grande cuisine et grand salon, chauffage au bois et à l'huile, très propre, libre imm., 450$/mois.Info: 539-3491.PETITE MAISON À LOUER chemin Bonneville à Foster, grand terrain, bord de la rivière, accès au lac Brome, 460$/mois.Info : 266-0369 PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE JUMELÉ 4\u2019/2, foyer, sur le bord du lac à Waterloo, près de la plage.A louer avec option d'achat.Jean-Guy, 539-3150 À 5 MILLES DE WATERLOO maison à louer, 5 V: pces, 3 c.c., garage, 475$ par mois, libre imm, 539-1114 entre 8 h et 5 h 244 10GEMENTS A LOUER AAAAAAAAA 4V»-5Vi, beaux logis, propres et frais peints, dans plusieurs bons secteurs de Granby, 375-5148 AAAAA 2y2-3,/2-4,/2-5\u2019/2, secteur lac Boivin.VENEZ VOIR! Prix intéressants.Inf.375-3217 ATTENTION \u2022 ATTENTION très bon spécial DANS IMMEUBLE NEUF grands V/AVAVi, ascenseur Inf: 375-7428, 777-9543, 372-2746 AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands A\u2019/j (6 logements), libres imm.et juillet.370$ à 385$.378-4486 A GRANBY, BEAU SV2 435$/mois.375-2176 DANS UN 4 LOGIS construction récente, 4\u2019A, très grand, armoires modernes.Nous peinturons et mettons tapis neufs selon vos goûts.Libre imméd.375-9868 IMMÉDIATEMENT 3% AVEC FOYER , 66 St-Charles Sud, 370$, 2 mois gratuit, aussi 4\u2019/2 445$.Inf.777-0244 372-1636.IMMEUBLE FATIMA situé 75 Fatima, près de tous les services, AVz-SVz Libres imm.Ross, mois gratuit Locataires sérieux seulement.Inf.375-0631 943-2538,465-8316 LOGEMENT AV» centre-ville, à 2 pas du Cégep, frais peinture, très propre, armoires en chêne, intercom, porte élect., inst.lav-séch., références demandées, 300$.Jour 375-9060, soir 378-4322 LOGIS 4%, RUE PRINCIPALE, au 3e étage.Inf.378-8484 SERVICÉ* GRATUIT! 2\u2019/2-3,/2-4,/2-5\u2019/2.Vous cherchez un logement, ne cherchez plus, contactez Info Location, 375-4636.1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 2Vi à 295$; A\u2019/i à 320$; 5\u2019/2 à 375$, stationnement privé.S'ad.app.23, 378-9177 ou 375-0908 IVi : 200$ ET 3'/» : 295$.rénovés comme neufs 378-7659 ou 375-9415 3Vi MEUBLÉ, Centre-ville à Granby, sur rue très tranquille.777-7542 et 777-7400, 3% MEUBLÉ OU NON-MEUBLÉ, AYi SEMI-MEUBLÉ ou non, libres imm Rues FOURNIER & SIMONDS.378-8598, 375-4397 3 Vi DANS 4 LOGIS au 415 Ste-Cécile, 1er plancher, libre 1er janvier, 280$ par mois.Info: 777-1376 4'A, AU 60 PARÉ balayeuse centrale, moderne A'/i au 320 Langlois, ménage fait à neuf.Un A'/i au 327 St-Jean, centre-ville, pl.bois franc.Info: 372-4198 4Vi AVEC GARAGE pour auto, St-Paul, libre 1er février.379-9717 245 CONDOMINIUMS CONDO À VENDRE par le propriétaire, meublé, près des pentes de ski ciu mont Sutton.Prix 50,000$.Inf.514-242-2200.or 4 ÇHAMBRES\to-|- QIVERS 401 A LOUER\t4/1 A VENDRE A LOUER CHAMBRE MEUBLÉE, chauffée, avec frigo, cuisinière, lavabo et lav.-séch., entrée privée, endroit tranquille.375-2176 GRANDE CHAMBRE dans bloc appartement, entrée et boîte aux lettres privées, les meubles sont modernes, ens.cuisine, réfrigérateur et lavabo dans la pièce, bas de la ville, face au Dunkin Donuts.776-6749.OK/I ENTREPOT/ 404 GARAGE À LOUER ENTREPÔT À LOUER 100$ par mois, à Gran-by.378-7659 OC O MEUBLES 4D4 À VENDRE VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info: J.Pontbriand, 2267 AVE DU LAC OUEST, Roxton Pond (514) 372-2450ou(514)378-2317 263 PEROU PERDU chien Rottweiller, 6'/2 mois, très grande valeur sentimentale, récompense promise.375-8770 PERDU BAGUE EN OR pour femme, avec pierre rouge.Si retrouvée, 375-9552 CARTES DE SPORT SUPER NINTENDO SPÉCIAL 3 POUR LE PRIX DE 2 Location de cassettes super et ordinaire 5$ / semaine Spécial de la semaine, avec location de 2 cassettes au prix régulier, la 3e est gratuite.Aussi nous faisons des échanges de cassettes super à partir de 10$ Vendons, échangeons, et achetons toutes les marques de cartes de sport.HORAIRE DES FÊTES: du lundi au mere, de 17 h à 21 h.jeudi de 13 h à 21 h vendredi de 13 h à 17 h Samedi FERMÉ Dimanche de 13 h à 19 h Au 395 St-Jacques, Granby.(Près de St-Charles) 777-7969 BIENVENUE À TOUS CHEZ SENS UNIQUE SOUFFLEUSE à neige, Massey Ferguson, 8 HP, très bonne condition, 300$.Souffleuse à neige, John Deere 8 HP, très propre, très bonne condition, 375$.Motoneige Bombardier 1974, très propre, très bonne condition, moteur Rotax 1 cylindre, 375$.Inf.546-7515 271 DIVERS A VENDRE FAX CANON 1200, 300$, Bell cellulaire portatif, 400$, Bell cellulaire fixe, 150$ Info: 375-5603 après 15 h STORE VERT vertical, 126 x 503/4 pouces Info: 777-3230 TAPIS ET PRÉLART à liquider en bas du prix coûtant (à partir de 3$ ver ca.) Grand choix de couleurs et de qualité.Au 107, 4e Range Est, Acton Vale, (514)546-3413 Vous désirez une PETITE ANNONCE?Venez profiter de notre SPÉCIAL WEEK END 3 pour 2 soit samedi, dimanche et lundi pour le prix de 2 parutions JUSQU'À 16H LE JEUDI (Non annulable après jeudi 16h) 375-8888 Visa ou Master Card 265 ANIMAUX À VENDRE CHATONS PERSAN, couleurs rares, enregistrés, vaccinés, à partir de 200$.Inf.379-9475 (maison), 372-9058 (travail).CHIOTS BERGER CROISÉS, âgés de 2 mois, vermifugés, 35$ chac.Boxer croisés, vaccinés, vermifugés âgés de 2 mois, 65$ ch.; aussi femelle Samoyède croisée âgée de 10 semaines, 35$.Demandez Martine 514-532-2878 CHIOTS LABRADOR BLONDS pur-sang, enregistrés, vaccinés et vermifugés.Aussi Pékinois et Golden Retriever.Info: 379-9710 267 ORDINATEURS DÉPANNEUR DU SPORTIF Vente d\u2019articles de sport usagés \u2022 Équipement de hockey \u2022 Équipement de ski \u2022 Etc.310, boul.Boivin, Granby 776-6697 (coin St-Antoine) ORDINATEURS NEUFS Spécial de la semaine 486-2 66MHZ, à partir de 1,359.95$.ORDINATEURS USAGÉS 8088 à partir de 200$ et ensemble pour débutant comprenant: ordinateur, imprimante, pupitre, logiciels, à partir de 400$.LOGICIELS Jeux dernier cri, en français Logiciel éducatif français pour 4 à 14 ans Service de traitement de textes LE PÈRE CLOU Du Marché aux Puces de l'ordinateur 114 Caroline, St-Alphonse, 777-3991 271 DIVERS A VENDRE CHERS CLIENTS Veuillez noter les changements suivants pour les HEURES DE TOMBÉE des Petites Annonces durant la PÉRIODE DES FÊTES AA VENTE FERMETURE Tout est à vendre.100 appareils et plus, poêles, frigos, laveuses, séch., congélateurs et autres 75$ et plus.Tant qu'il en aura.Aussi gros lot de pièces d'appareils à prix rabais.Aussi compresseur, mob.chambre érable; mob.cuisine avec bahut; grosse orgue, pédalier prof.Yamaha 800$, 32 pieds armoires et comptoir mélamine, etc.etc.Meubles Budget, 1538 Principale, 1000 pieds après Golf Granby-St-Paul, face Motel des Pins; visa, Master Card.375-1484 P.S.En janvier nouveau Service de réparations à domicile à très bas prix.Monsieur Frigo (Electro-Lab) 375-8402 ACHETONS ET VENDONS de tout ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1154 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 I >1 IuïfS et SPÉCIAL WEEK-END 26 décembre z janvier - 1U Heures cto tombée 22 décembre à 16 h 29 décembre à 16 h T Éditions 28 décembre 4 janvier Heures cto tombée 23 décembre à 16 h 30 décembre à 16 h MONNAIE $0.25 incirculés 1992 (provinces) $0.40 chacun bon stock de $0.50 aux As du Loisir 472 Boivin cartes de sport jeux vidéos \"Comic books\" Veuillez également noter que les 25 et 27 décembre ainsi que les 1er et 3 janvier, La Voix de l\u2019Est ne sera pas publiée et que nos bureaux seront par le fait même fermes les 24, 27 et 31 décembre ainsi que le 3 janvier.L33594 Information: 375-8888 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 décembre 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 décembre 1993 ) 271 PIVERS A VENDRE 074 PIVERS £1 I A VENDRE HOROSCOPE I POUR TOUT ; VENDRE | À TOUT ! PRIX § N Pensez aux ^ PETITES ANNONCES ^ IMS 375-8888 Avant 16 h pour une parution le lendemain.L33595 TELESCOPE BUSHNELL grossit 450 fois, avec trépied, 250$ Info: 263-0494 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TRACTEUR WOPER avec pelle a neige et tondeuse, 11 forces, comme neuf, très récent, prix demandé 1 250$ discutable.Info: 375-5006 VARIETE G.R.EN FOLIE COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN GIGANTESQUE BAS DE NOËL, LE 30 DÉCEMBRE AVEC TOUT ACHAT DE 10$ ET PLUS.10 % DE RABAIS SUR TOUT ACHAT EN MAGASIN \"Unique à Granby, radio d'Harley Davidson\"; Système de son neuf au laser 179$ tx incluses; Système de son neuf 99$ tx incluses; Dinosaure qui marche 10 50$ tx, Bâton de Hockey Sher-Wood 10$ tx, Camera 35 mm avec film, batterie, cadre et etui 34 95$ tx.Telephone sans fils Toshiba avec pagette 109 95$ tx.Plusieurs spéciaux en magasin: CARTES de souhait, vaisselle, jouets, bijoux, outils, poterie, etc.Papier de toilette 2 épaisseurs, 300 feuilles/rouleau à 1.19$; \"Shampoo\" aux oeufs 900 ml, 1 00$ ACHETONS L'OR OUVERT 7 JRS SEMAINE VENEZ NOUS VOIR ! ÇA VAUT LA PEINE Au 51 Phoenix, 777-1313 OOO VETEMENTS £\\i£ AVENDRE TRÈS BEAUX CADEAUX POUR NOËL 2 superbes manteaux de fourrure, gr.6-7 ans, renard norvégien blanc long et un lynx long, à prix abordables.375-1507 BÉLIER car du 21 mar$ au 20 avril Il se peut que vous soyez en vedette ou à l'honneur aujourd'hui.Toutefois, n'en tirez pas trop de vanité.Vous pourriez éprouver d'amères déceptions.Votre impulsion et votre enthousiasme vous servent mal aujourd'hui.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Soyez patient et mesuré dans vos propos.Quelque chose de nouveau va se produire et vous bénéficierez d'une grande popularité.Vous aurez la possibilité de modifier le cadre de votre vie sentimentale.GÉMEAUX 10111 du 21 mai au 21 juin Évitez la fatigue trop grande.Vous auriez tort d'accomplir des tâches qui sont au-dessus de vos forces.Vous manquez facilement de patience aujourd'hui: un rien vous irrite.Les démarches doivent être entreprises avec ordre.CANCER du 22 juin au 22 juillet Il se peut que vous ayez à piétiner un peu mais les circonstances vous permettront de réussir votre vie sentimentale.Utilisez vos moments de libertés pour bien préparer vos progrès.Au travail, ne passez pas votre temps à peser le pour et le contre.LION du 23 juillet au 23 août Vie sentimentale heureuse et détendue.Vous éprouverez toutefois le besoin de faire des conquêtes mais vous ne chercherez pas vraiment à exploiter la situation, mais à vous donner un excellent moral.VIERGE HFYHTT du 24 août Klflliil au 22 sept.Une vie sentimentale détendue, heureuse, marquée par des rapports de totale confiance.Pour conserver ce climat, ne vous lancez pas dans des discussions inutiles.Soyez réaliste, apprenez à vous taire.BALANCE\tCAPRICORNE KSSH * du 23 sept.au23oct.Vous bénéficierez d'heureuses circonstances aujourd'hui et vos diverses activités seront favorisées.Modérez votre enthousiasme si vous ne voulez pas aller au devant de déceptions.Z* 3 du 22 déc.au 20janv.Une certaine mélancolie persistera dans vos rapports avec la personne aimée.Ne craignez pas le destin et ne soyez pas superstitieux; profitez pleinement du climat harmonieux qui régnera sans arrière-pensée.SCORPION du 24 oct.au22nov.Votre intuition sera doublée de contacts amicaux.Tenez compte des désirs de la personne aimée en établissant votre programme de distractions.Ne dépensez pas d'une manière exagérée pour des plaisirs futiles.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Accordez un peu plus d'attention à ceux qui partagent votre vie, vous vous apercevrez qu'ils souffrent d'in- Suiétude, d'incertitu-e.Ne prenez pas une attitude désinvolte, étudiez avec eux l'origine de leur tristesse.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.La personne qui vous aime aura tendance à se montrer romantique, à demeurer attachée au passé, à un souvenir.Cette sensibilité vous ennuiera, mais faites contre mauvaise fortune bon coeur et vous en tirerez profit.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Acceptez de participer à une cause qui vous semble juste si vous pensez que tel est votre devoir.Vous démarrez sur les chapeaux des roues.Pourtant, prenez le temps de souffler un peu au cours de la journée.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT MOT MYSTERE 1037\t8 lettres Le mot clé: la podologie abasle\tcouru\tguibole\tpanard\ttarsien\t apode\t\t\tpâtir\ttombé\t2- arpion\tdanse\tIncarné\tpattu\t\t astragale\tdétiré\t\tpédimane\tvalga\t3- \t\tjambe\tpeton\tvalgus\t bancal\tendure\tJeu\tphalange\tvara\t4 - botte\t\t\tpilon\tvarice\t \tferré\tlatte\tpied\t\t cagneux\tfin\t\tplat\t\t Cendrillon\t\tmaux\t\t\t claudiquer\tgambette\t\tsabot\t\t5 - cor\tgigue\toctopode\tsanté\t\t coup\tgoutte\tongle\t\t\t6- course\tgros\torteil\ttarse\t\t Phénomènes du rêve -Comm.de Belgique (prov.de Liège).Portées de nouveau en bas.Effleure - Prompt dans ses mouvements.Influence exercée par quelqu\u2019un - Se distingue du phoque par ses pavillons aux oreilles.Très jeune poisson -Cavité.Deux - Rivalisai avec -Sélénium.Solution du problème précédent: Esculape V\tD\tE\tD\tO\tP\tA\tP\tU\tE\tO\tN\tG\tL\tE P\tA\tF\tN\tR\tA\tU\tN\tE\t1\tS\tR\tA\tT\tX c\t1\tL\tE\tD\tP\tS\tO\t1\tD\tO\tR\tE\tU\tE E\tT\tL\tG\tR\tU\tL\tT\tC\tS\t1\tT\tA\tU\tE N\tO\tL\tO\tA\tR\tR\tA\tR\tO\tN\tM\tG\tT\tR D\tM\tD\tA\tN\tS\tE\tE\tT\tA\tU\t1\tA\t1\t1 R\tB\tL\tV\tA\tL\tG\tU\tS\tO\tG\tR\tT\tN\tT 1\tE\tA\tR\tP\tN\tU\tA\tQ\tA\tB\tA\tS\t1\tE L\tL\tA\tN\tA\tE\t1\tG\tM\t1\tP\tA\tL\tE\tD L\tV\t1\tL\tC\tN\tB\tN\tO\tB\tD\tJ\tS\tE\tO O\tU\tA\tE\tC\tA\tO\tM\tP\tU\tE\tU\tT\tL\tP N\tH\tR\tA\tT\t1\tL\t1\tA\tU\tT\tT\tA\tE\tO P\t1\tR\tU\tP\tR\tE\tR\tT\tJ\tO\tT\tT\tL\tT O\tN\tF\tR\tO\tD\tO\tN\tT\tB\tT\tO\tE\tE\tC E\tV\tA\tR\t1\tC\tE\tX\tU\tE\tN\tG\tA\tC\tO 7 - Procure réparation d\u2019une offense en punissant l\u2019auteur - Paradis terrestre.8- Destinera.9 - Conifère - Fl.de France -De là.10- Calendrier liturgique -Monnaie d\u2019Extrême-Orient - Chlore.11 - Prison - Aventurier.12- Instrument de musique -Prénom fém.VERTICALEMENT 1 - Pygargue - Coquemars.2- Huile essentielle - Me bidonnerai.3\t- Vedette de music-hall - Bazardés.4\t- Épicées - Riv.de Roumanie.5\t- Baie des côtes de Hon- shu - Qui ont les qualités du feu - Erbium.6\t- Scandium - Mammifères 7- 8- 9- 10- 11 - 12- NO D-2430 ongulés sauvages d\u2019Iran et d\u2019Inde.Cavité intercellulaire des végétaux - Cliquet.Étreignit - Tracas.Croupion - Francium.Devenue aigre - Particule d\u2019insistance - Compagnie.Penaude, déconfite -Orignal.Résine malodorante -Gaz inerte - Venu au monde.SOLUTION DU PROBLÈME D-2429 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EJËTS 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8\t9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \t¦ _ TT\t¦ ¦ t -¦\t¦s-'- 070 MARCHE Z# O AUX PUCES NOUS VOUS OFFRONS un peu de tout pour échange de petits cadeaux.Maquillage, cassettes, crayons à colorier, tester auto, pinces, jouets, gants de travail, cadres, marteaux, bas, cartes hockey, jeux de cartes, cadenas, mini hockey, produits chinois, beaucoup de cadeaux 1$ à 5$ Bienvenue! Marché aux Puces 1649 Principale à Granby (face Camping Tropicana).Ouvert cette semaine mercredi de 12 h à 17 h jeudi et vendredi de 9 h à 17 h PERSONNEL DEMANDE BARMAID DEMANDEE au Bar chez Bé-Ber, au 792 Route 112, St-Césaire.Inf.469-5581 BESOIN DE CAMIONS avec \"flat bed\" pour USA.Les Entreprises De-ric Ste-Hélène de Bagot 791-2442 LE CLUB DE L'ÂGE D'OR GRANBY inc recherche une personne ou un couple pour organisation de voyages d'un jour ou plus.Si intéressés communiquer avec M.P.Vail-lancourt: 378-4267 PERSONNE RECHERCHÉE avec expérience, pour travailler sur ferme porcine.On de-mande un C.V.Inf: 548-2246 après 19 h.RECHERCHE GARDIENNE pour 2 enfants, 3 et 4 ans, de jour.Pouvant se voyager.100$/se-maine.MANON 375-2427 RECHERCHE PEINTRE AU PISTOLET avec expérience sur boîte de métal pouvant commencer immédiatement.378-1723 VOUS NE POUVEZ TRAVAILLER DE 9 À 57 Vendez les produits Avon et choisissez votre horaire.Info : 372-4116 SERVICES DIVERS BRIQUETEUR FERAIT TRAVAUX de maçonnerie: maison, façade, cheminée, réparation, mur de brique intérieur.MAÇONNERIE PIERRE COUTURE INC.378-7303 FATIGUÉ, STRESSÉ, DÉPRIMÉ 7 Gâtez-vous un peu avec un massage suédois ou lymphatique: 35$, forfait: 100$.Inf.: 777-4370, Mme LABBÉ GRANDE VOYANTE FRANÇAISE Travail - Affaires - Sentiments.Votre avenir par les cartes Téléphonez pour rendez-vous 293-3473 364 MOTONEIGES MOTONEIGE BOMBARDIER 1-cylindre, en excellente condition, 350$ discutable.Inf.375-5006.MOTONEIGE BOMBARDIER modèle récent, 2 cylindres, 340 cc, comme neuve, prix demandé 700$, 375-5006.SNOW JET 1975 à vendre.Demandez André, 263-6430 368 CAMIONS FORD BRONCO II, 1984, 4x4, pneus et amortisseurs neufs, mécanique et carrosserie bon état.Inf.469-2374 370 AUTOS CALAIS 1986, peinture neuve, 2 700$.PICK-UP S-10, 1985, 1 500$.Info: 539-3872 CHRYSLER INTREPID 1993, 26,000km Prix à discuter; MOBILIER DE CHAMBRE tout en bois, lits 54 po.Inf.375-1758 CHRYSLER NEW YORKER LANDAU 1990, tout blanc, équipement complet, impeccable, à vendre ou à échanger.378-5013 NISSAN MULT11988 85 000km, garantie prolongée.Info: 263-5036, 263-8890 AVIS DE NON-RESPONSABILITE À partir de cette date je ne me tiendrai nullement responsable d'aucune dette (ou facture) contractée en mon nom par mon exépouse Brigitte Hamel habitant présentement dans la région de Granby, ou par qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.Nous ne vivons plus ensemble depuis le 21 novembre 1993 Marcel Beaudry 329, rue Principale Saint-Evariste (Québec) GOM ISO 4 ?oc 11 jog 370 AUTOS NISSAN STANZA 1987, 94,000 km, mécani-que Al et très propre.777-7907 OLDSMOBILE CUTLASS Sierra 1986, automatique, blanche, bonne condition, 2,300$.Soir: 538-2062, jour: 263-9422 PONTIAC PHOENIX 1981, landau (LJ), 6 cyl.2 portes, transmission au plancher, propre, Prix 775$.375-4045 SONATA 1989 2 4 litres, 80,000 km, très bonne voiture, 5 000$.Info: 777-3170 ou 777-3631 Vous désirez une PETITE ANNONCE?Venez profiter de notre SPÉCIAL WEEK END 3 pour 2 soit samedi, dimanche et lundi pour le prix de 2 parutions JUSQU'À 16 H LE JEUDI après jeudi 16h) 375-8888 Visa ou Master Card REMERCIEMENTS Prière à St-Jude O glorieux apôtre Saint-Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d\u2019apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez l\u2019aide et la grâce du bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier faites en sorte que je sois du nombre des élus et que j'obtienne le salut éternel.Je vous promets O Saint-Jude de me souvenir de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion, et vous faire connaître comme patron des causes désespérées AMEN.L.H.B.\t413C11705 ANNIVERSAIRE M.Donat Marois survenu le 23 décembre 1991 Ta grande bonté et ta générosité nous donnent la certitude que tu est là-haut au paradis partageant avec ceux qui t\u2019ont rejoint depuis Aide-nous à vivre \"un jour à la fois\" avec tous les beaux souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 26 décembre 1993 à 11 h 15 en l'église St-Bernardin de Wa- terlOO\t412C11624 y - - BARSALOU M.Lévis -Au Centre Hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville le mardi 21 décembre 1993 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Lévis Barsalou époux de Mme Rose-Armande Loiselle.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, André (Fernande Lauzière); Lucie (Claude D\u2019Amour); Réal et Claude.Ses petits-enfants, Michel Barsalou, François D\u2019Amour (Annie Gagnon); Martine Barsalou; Marie-Andrée Barsalou; Marie-France D\u2019Amour; Jean-Pierre Barsalou.Son frère, M.Léo Barsalou.Son beau-frère, Rodolphe Loiselle.Sa belle-soeur Alphonsine Barsalou, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.M.Barsalou repose au MESSAGES DE SYMPATHIE à la famille éprouvée PROMESSES DE DONS (organismes sans but lucratif) SOUHAITS SERVICE 7 JOURS / SEMAINE DE 8H00 A 21H00 TÉLÉPHONEZ À FAX SOUHAITS 1 800 567-1329 (frais de service, L-104369 ANNIVERSAIRE Mme Germaine Young née Gagné survenu le 23 décembre 1992 Nous n'aurions jamais cru que tu partirais si vite loin de nous, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Notre peine est grande mais ton souvenir l'apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau Ton époux.William, tes enfants, Gordon et Andrée Une messe sera célébrée le jeudi 23 décembre 1993 à 7 h 45 en l'église St-Eugène de Granby.< -j Salon Funéraire Désourdy, Wilson 109, rue William Cowansville 263-1212 Noter bien les heures de visites, le jeudi 23 décembre 1993, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 décembre 1993 à 10 heures, en l'église Ste-Thérèse de Cowansville, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Catholique de Cowansville.Prendre note que le salon ouvrira à compter de 9 heures la journée des funérailles.(23) LA VIGNE Marguerite (Margo) -Au Foyer de Valcourt le 22 décembre 1993 à l\u2019âge de 71 ans est décédée Marguerite (Margo) Lavigne demeurant à Valcourt autrefois de Sherbrooke.Selon ses volontés, Marguerite Lavigne ne sera pas exposée.Sous la direction de la Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.5034, rue Foster Waterloo les funérailles auront lieu le lundi 27 décembre 1993 à l\u2019église St-Laurent de Lawrenceville à 14 h.Inhumation au cimetière de Lawrenceville.La famille recevra les témoignages de sympathie, une demi-heure avant le service à l\u2019arrière de l\u2019église.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Laure Lavigne de Valcourt; Laurette (feu Léopold Gagnon) de Granby; Lucienne (Louis-Philippe Garon) de Lawrenceville; feu Pauline et Raynald St-François; feu Léontine Lavigne.Sa belle-soeur: Béatrice G.Lavigne (feu Louis Lavigne) de Sherbrooke, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.(23-24) LAFRANCE CARON Mme Marie -Accidentellement, le 21 décembre 1993, à Roxton Falls, à l\u2019âge de 36 ans, est décédée Mme Marie Lafrance, veuve de René-Jean Caron, demeurant à Granby.Elle est exposée au salon Marcel Boisvert Ltée, 1150 du Marché Acton Vale Les funérailles auront lieu le vendredi 24 décembre 1993 à 13 h à l\u2019église St-André d'Acton Vale, suivies de la crémation.La défunte laisse dans le deuil deux filles et 1 garçon: Nellie, Valérie et Francis.Elle laisse aussi ses parents: M.Mme Gilles Lafrance de Ste-Christine.Ses beaux-parents, M.Mme Lionel Caron de St-Michel de Squatech.Ses frères et soeurs: Louise (Michel Dufresne) de Valcourt; Monique (Mario Thibault) de Ste-Cécile-de-Milton; Jacques (Ghislaine Massé) de Valcourt; Guy (Maria Paola Damico) de Longueuil et Martine (Jocelyn Giroux) de Montréal, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.23 FAITS D'HIER Jeudi, 23 décembre Anniversaires historiques: 1990 \u2014 Les deux plus importantes républiques yougoslaves, la Slovénie et la Croatie votent massivement pour leur indépendance lors d\u2019un référendum.1988 \u2014 Réélection du président Chadli Bendjedid en Algérie.1986 \u2014 L\u2019avion expérimental Voyager réussit un tour du monde sans escale et sans réapprovisionnement d\u2019essence.1983 \u2014 Jeanne Sauvé est désignée gouverneur-général du Canada.1978 \u2014 L\u2019écrasement d\u2019un DC-9 d\u2019AJitalia, près de Palerme, fait 107 victimes.1973 \u2014 A Téhéran, l\u2019OPEP annonce que six pays du golfe persi-que ont décidé de doubler les prix du pétrole brut.1972 \u2014 Un tremblement de terre détruit Managua et fait 5000 morts au Nicaragua.1970 \u2014 L\u2019Armée canadienne en poste à la suite des événements d\u2019octobre au Québec, rentre dans ses casernes.1954 \u2014 Première transplantation d\u2019organe réussie chez un être humain; un rein est transplanté d\u2019un jumeau à l\u2019autre.1948 \u2014 L\u2019ex-dictateur japonais Hideki Tojo et six collaborateurs sont pendus pour crimes de guerre.1947 \u2014 Trois chercheurs de la société Bell inventent le transistor.1930 \u2014 L\u2019actrice Bette Davis arrive a Hollywood.1929 \u2014 Une explosion fait trois morts au quotidien La Presse de Montréal.Ils sont nés un 23 décembre: Le photographe canadien Yousuf Karsh Le président de la CBC, Patrick Watson (1929) Il nous a quitté un 23 décembre: 1982 \u2014 L\u2019acteur Jack Webb, de la série télévisée américaine \u201cDragnet\u201d AIDER LE MONDE MOT À MOT CODE L autonomie grâce à I alphabétisation dans le monde en développement Pour plus de rcnseijnements, convoie: * 1-800-661-S633 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 décembre 1993 B8$97C LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 23 décembre 1993 Louis-Philippe Sévigny a très hâte de croiser le fer avec l'élite mondiale Le défenseur des Bisons est l'un des plus jeunes joueurs du Québec au Défi 1994 Louis-Phi-lippe Sévigny connaît une année 1993 de rêve et tout ce qu'il peut souhaiter, c'est de ne pas se réveiller en 1994.Pour ce défenseur de S\u2019il\u201d et 167 livres, les bonnes nouvelles se suivent à un rythme plus qu'intéressant.Après une bonne saison avec les Cantonniers de Magog midget AAA.le hockeyeur qui a eu 16 ans au mois d'octobre a été un choix de troisième ronde des Bisons, au repêchage de juin.L\u2019entraîneur Blair Mackasey vient de proclamer Sévigny comme la surprise de la première partie de la saison.Et voilà qu'il participera, avec Equipe Québec, au Défi mondial de hockey 1994.une compétition internationale pour les joueurs de 16 ans et moins.Ouf.«Je suis très content d\u2019avoir été choisi pour le Défi mondial, souligne Sévigny, le deuxième plus jeune joueur de la LHJMQ, derrière le gardien des Foreurs de Val d\u2019Or, Francis Larivée.J'ai hâte.C'est une grande chance.Beaucoup de joueurs aimeraient participer à ce genre d\u2019événements et j\u2019aurai la chance d\u2019y être.Ce sera une sensation agréable de se mesurer aux meilleurs joueurs de 16 ans au monde, dont les Russes».GRANBY Gaétan Le jeune défenseur Louis-Philippe Sévigny, des Bisons de Granby, entend profiter au maximum de sa participation au Défi mondial de hockey 1994.photo Richard chagnon Sévigny a déjà participé à des mais rien de comparable avec ce tournois internationaux, mais ja- Défi mondial.Il parle aussi de la fierté de représenter le Québec dans un événement d\u2019envergure, qui sera présenté en Abitibi-Té misca mi ngue.«C\u2019est excitant et je suis nerveux, ce qui est un bon signe.J'espère que Xavier Delisle pourra y être aussi.J'aimerais revenir avec une médaille, celle d'or si possible.Je vois mon rôle comme un défenseur offensif mais l\u2019équipe aura aussi besoin de ma robustesse».Les Bisons fourniront trois joueurs à Equipe Québec.Dans le cas de Xavier Delisle, une décision sera prise aujourd'hui, mais il semble que sa blessure au genou soit moins grave que prévu.Il devrait y être, de même que Philippe Audet, qui appartient aux Bisons mais qui évolue à Trois-Rivières, dans la Ligue midget AAA.Les joueurs partent le 26 décembre vers Val d\u2019Or; il y aura des matches préparatoires, mais le Québec jouera sa première partie du tournoi le 29 décembre, contre l\u2019Atlantique, à Amos.Équipe Québec disputera quatre parties en autant de jours, affrontant l'Ouest à Senneterre, la Finlande à Rouyn et la République Tchèque à La Sarre.Les deux premières équipes de deux divisions avanceront ensuite vers les demi-finales.Résistant Sévigny est le seul joueur qui ait participé aux 40 matches des Bisons jusqu\u2019ici.Il en a profité pour se façonner une fiche de 13 points, dont trois buts.Il a aussi passé 51 minutes au cachot.«Je suis très surpris de mes statistiques.Je m\u2019étais fixé un objectif de 20 points, comme j\u2019avais eu à ma saison midget AAA en 40 matches, et je ne suis qu'à sept points.J'ai aussi été chanceux de ne pas être blessé et je peux remercier le Bon Dieu», lance le frère de Pierre Sévigny, du Canadien de Montréal, qui est blessé pour deux mois.Blair Mackasey avait promis une quarantaine de parties à Sévigny avant le début de la saison.Il en a déjà 40, mais il ratera les trois prochaines en raison de son voyage en Abitibi.«J\u2019ai eu un bon début de saison et je me suis amélioré en prenant de la vitesse.Mon âge n\u2019a pas été un handicap.Même si cela fait drôle d\u2019affronter des gars de 20 ans, je ne dois pas me laisser impressionner par eux.J'ai fait ma place et j'ai obtenu beaucoup plus de glace que je le croyais.Je n\u2019ai pas manqué le bateau lorsqu'il passait», poursuit le jeune homme, qui prend de plus en plus d\u2019assurance.Louis-Philippe Sévigny ne se dit pas qu\u2019il est arrivé là où il voulait.Il sait qu\u2019il a encore beaucoup de choses à apprendre, mais la chance veut qu'il doive disputer trois saisons au niveau junior majeur avant d'être éligible au repêchage de la Ligue nationale de hockey.«J'ai encore des choses à améliorer.Je veux diminuer mes erreurs défensives et donner du poids à mon lancer du poignet», termine le numéro 33 des Bisons.Ragé fait appel à du renfort pour affronter les Jets Robert Laflamme WINNIPEG Presse Canadienne Déplorant le manque de robustesse des Nordiques au cours des derniers matchs, Pierre Pagé entend rappeler quelques joueurs de l'équipe-école en vue du match de ce soir face aux Jets même si on devra contourner quelque peu les règlements de la LNH.«L'absence d\u2019agressivité est la lacune qu\u2019on a le plus remarquée en regardant le film du match de o mardi contre les Sénateurs d\u2019Otta- wa.On ne s\u2019implique pas physiquement et ça explique que nous ayons perdu trois de nos quatre derniers matchs», a expliqué l'entraîneur, hier.Au cours de la séquence fructueuse qu'ils ont connue dernièrement, les Fleurdelisés ont préconisé un style agressif, imposant même le respect en n'hésitant pas à se battre.«Les joueurs qui donnent de bons coups d'épaule ne sont pas nombreux.David Karpa s'impliquent et il y a également Craig Wolanin, a-t-il noté.Nous aurons une bonne discussion avec eux pour leur souligner qu\u2019ils doivent déployer plus d'ardeur sinon nous apporterons des changements.«Nous étions plus agressifs quand nous avions un surplus de quelques joueurs prêts à prendre la relève, a-t-il affirmé.Nous voulons que les gars jouent avec confiance.Nous ne négligeons rien pour les encourager mais ils doivent réagir.La solution est peut-être de rappeler quelques joueurs.» Dans cette veine, Pagé a laissé entendre que trois joueurs des As de Cornwall pourraient prêter main-forte aux Nordiques contre les Jets même si on interdit aux équipes d'effectuer des mouvements de personnel du 20 au 27 décembre, sauf en cas de blessure.Kamensky encore absent?Comme la participation de Valeri Kamensky au dernier match de l'équipe québécoise avant Noël demeure douteuse, on pourrait rappeler un joueur.Le Russe qui a manqué le match de la veille à Ottawa est blessé au pied droit.Craig Wolanin pourrait aussi céder sa place.Incommodé hier par des rai- deurs à l'aine, le défenseur n'a pas patiné.«Nous soumettrons les joueurs à une rude séance d\u2019entraînement pour que nous puissions rappeler d'urgence trois joueurs, a lancé en riant Pagé en ajoutant qu'on prendrait une décision, hier, à l'issue du match des As.Jacques Martin (l'entraîneur) passera le message aux joueurs de l\u2019équipe-école.Ceux qui veulent graduer avec nous sauront à quoi s\u2019en teir.» COMMENTAIRES Bernard Brodeur ï Vont-ils rebondir.?* La pause des Fêtes pour les joueurs de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, sera plutôt de courte durée, cette année.Les Bisons de Granby sont quelque peu privilégiés de ce côté-là, puisqu'ils jouissent d'un repos depuis vendredi soir dernier et ils ne reprendront leurs activités que mercredi prochain, le 29 décembre.Comme plusieurs partisans, je souhaite que cet arrêt leur permettre de retrouver l'allure du début de la saison, c'est-à-dire avant que les blessures ne viennent décimer près de la moitié des effectifs du sympathique Blair MacKa-sey.Il ne faut pas se le cacher; les Bisons ont de nouveau fait connaissance avec cette nonchalance devant l'échec, un défaut qui a, d'ailleurs, toujours fait très mal et fait perdre beaucoup d'argent aux propriétaires, depuis le début de l'ère des Bisons.Avec encore 32 parties à disputer à la reprise des activités, mercredi prochain, tout sera possible.Mais je crains que les partisans aient eux aussi attrapé le virus de l'indifférence.Si le retour des blessés a permis à l'équipe de retrouver un certain aplomb et d'offrir une opposition plus serrée à l'adversaire dernièrement, les partisans n'ont pas recommencé pour autant à envahir, comme dans les belles années, l'aréna Léonard-Grondin.Et le seul remède capable de remédier à cette situation coûteuse serait des victoires à répétition dès la reprise des activités.Le nouveau propriétaire est, semble-t-il, arrivé au mauvais moment; celui choisi par les fidèles supporters d'hier, de protester à leur façon aujourd'hui .Mais connaissant bien ces mêmes partisans, je sais qu'ils reviendront nombreux encourager les Bisons, s'ils sont certains de quitter l'aréna la tête haute devant l'adversaire.Ces quelques jours de repos devraient être une excellente occasion à la réflexion et surtout aux bonnes résolutions pour la dernière tranche de la saison.On rêve en couleurs Parlant de la pause des Fêtes, le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, passe ce congé en République tchèque, où se tiendra, à compter de dimanche, le championnat mondial de hockey junior.Il représentera les ligues majeures canadiennes.On sait que son circuit compte quatre joueurs sur la formation d'étoiles.Le président québécois a fait jaser cette semain'- \">n-cernant l'éventuelle expansion de sa ligue, pour la aaison 1995-96.On parle de Rimouski et de Rouyn-Noranda depuis quelques temps.Mais Courteau a fait réfléchir davantage en dévoilant la possibilité d'admettre deux équipes des Maritimes dans deux ans.J'ai vraiment sursauté en lisant ça.Rimouski, RouynNo-randa, d'accord, si c'est pour le bien de la ligue.Mais si jamais les équipes doivent s'expatrier dans les provinces maritimes pour disputer leur calendrier régulier, aussi bien plier bagages maintenant.Les petites villes de la ligue végètent actuellement.L'addition de Val d'Or a ajouté au compte de dépenses.Imaginez un instant de devoir se rendre dans les Maritimes, notamment à Halifax, comme il fut souligné cette semaine?C'est rêver en couleurs.Des villes comme Granby, St-Jean, Shawinigan, StHya-cinthe, Drummondville, Beauport et Victoriaville ne pourront certes pas supporter une telle dépense.Pour les autres, le défi serait quand même de taille.Déjà, des villes des Maritimes, ayant une franchise dans la Ligue américaine, frôleraient la faillite si elles n'étaient pas subventionnées par des équipes de la Ligue nationale.J'ignore ce que Gilles Courteau a derrière la tête.Mais je crois sincèrement que si la ligue élargit ses cadres hors du Québec, ce sera la fin pour plusieurs villes de chez nous.La première édition des Folies d'Hiver aura lieu en février Patinage de vitesse et ski de fond au programme au parc Johnson André Bilodeau GRANBY Lf action ne manquera pas les 19 et 20 février prochain au parc Johnson alors que se tiendra la première édition des Folies d'Hiver.Plusieurs activités sont au menu de ces deux journées de festivités auxquelles est conviée toute la population, aussi bien celle de Granby que celle des villes et voire même des régions avoisinantes.«Ce sera une grande fête populaire», a indiqué un des promoteurs.Michel Deslauriers.Ce dernier n'a pas voulu entrer dans les détails de la programmation, le tout devant être fait lors d'une conférence de presse qui sé* tiendra le 12 janvier prochain.«Il y a des choses qu\u2019on peut confirmer immédiatement; nous préférons cependant garder le punch\u2019 pour la conférence.Nous sommes présentement à finaliser la programmation et je peux assurer que nous réservons plusieurs surprises.Les gens vont s'amuser, c'est garanti.» Il est d'ores et déjà assuré que trois épreuves sportives s\u2019y dérouleront, soit le patinage de vitesse (sur le lac Boivin) et le ski de fond, deux épreuves au programme des Jeux d'hiver de 1995 à Granby, et des courses de demi-fond, une discipline faisant partie des jeux d\u2019été.«Nous avons reçu l'approbation des fédérations québécoises du patinage de vitesse, du ski de fond et de l'athlétisme.Elles sont derrière nous à 100 pour cent.Elles ont même confirmé que ces trois épreuves figureront sur leur calendrier d'activités pour la saison 1994», dit-il.Ce détail semble même très important aux yeux de M.Deslauriers, puisque, selon lui, la tenue de l'événement sera alors popularisée à la grandeur de la province.«Notre but est d'abord d\u2019en faire un événement touristique qui amènera son lot de gens de l'extérieur.» M.Deslauriers croit aussi que cette fête sera en quelque sorte un stimulant en vue de la finale provinciale des Jeux du Québec, qui se déroulera un an plus tard à Granby et sa région.Selon lui, bon nombre de personnes vont découvrir des sports auxquels ils sont plus ou moins familiers, comme le patinage de vitesse par exemple, et aussi parce qu'une certaine solidarité va se créer dans la population granbyen-ne.«Bien que l\u2019ampleur de l'événement ne soit pas la même, nous aurons quand même besoin de bénévoles et de commandites.Le fait aussi de se retrouver par centaines et même par milliers au même endroit, dans une ambiance de festi- «Æyr ^ & ¦\t\t\t\t\t\tDonny Frost\t\t0\t8\t8