La voix de l'Est, 18 mars 1994, vendredi 18 mars 1994

[" VENDREDI E LaVoKdelUst (Taxes en sus) de 7 h 30 à 8 h CHEF =l4SCi Un prêtre vietnamien libéré grâce à des gens de la région Victoire du «groupe 42» d'Amnistie internationale \u2014 page 3 photo Michel St-Jean * Le credo de j Johnson: emploi et 1 autonomie _p,9.2 ** _ % T» * I\tT0-** ****** » V vi*^: «Zri*« ytl** ïyU.1** v*ry »\u2022» »t * o%r r.\t*~a l4»l at il** A4 ,.4\t4 A t»r A «OA* Cowansville n'est pas sûre de garder ses Patriotes \u2014 page 21 eootl»® QOOt PLUS 1AXES ¦ large ^^PlUS TAXES moyenne \u2022rA||fr aidbk Valide au comptoir el sur livraison H TAHIT CADIUK Valide au comptoir et sur livraison lUUIthAlW seulement si mentionné au téléphoné® IUUIlIuUiIk seulement si mentionné au téléphone VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN Hv A L I D E JUSQU'AU 30 JUIN 478 boul.Boivin, Granby LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 18 mars 1994 Johnson sort ses cartes: économie et.autonomie Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne En plus de promettre de multiplier les emplois, le premier ministre, Daniel Johnson, réclame pour le Québec les pleins pouvoirs pour le développement de son identité.Dans le Message inaugural qu\u2019il a présenté hier à l\u2019Assemblée nationale pour amorcer une nouvelle ses-.sion parlementaire, M.Johnson a réitéré l\u2019engagement de son gouvernement de créer des emplois et, notamment, de réduire de 5 pour cent le taux de chômage au cours du prochain mandat.«Cet objectif a pour but de mobiliser les Québécois.Nous avons déjà réussi à relever des défis de cette ampleur», a dit M.Johnson en citant les années 1983-88 où le taux de chômage avait été réduit de 4,5 pour cent.«Tenter de faire moins, c\u2019est abdiquer, c\u2019est oublier ceux qui ne travaillent pas», a-t-il dit.11 n\u2019a pas été très explicite sur les projets qu\u2019il entend mettre de l\u2019avant, soulignant que la création d\u2019emplois passerait par une augmentation de la consommation, des investissements et des exportations.Mais, pour la première fois de- puis qu\u2019il a pris les rênes du pouvoir le 11 janvier dernier, M.Johnson a tracé ses objectifs dans le dossier constitutionnel et a servi des avertissements bien sentis au gouvernement fédéral.Pleins pouvoirs Tout en se disant fédéraliste, M.Johnson a rappelé que le premier ministre du Québec a «la responsabilité d\u2019assurer la pérennité du Québec francophone».«La démarche du Québec visera à lui assurer les pleins pouvoirs sur tout ce qui a trait notamment au développement de son identité, de sa langue, de sa culture et à la protection de son caractère distinct», a dit le chef du gouvernement.Par son pouvoir de dépenser, Ottawa «s\u2019est impliqué au fil des ans dans les domaines de compétence du Québec.Ces incursions ont introduit des chevauchements et des duplications qui, dans le dans le contexte d\u2019endettement croissant, aggravent une situation budgétaire».«Ces incursions ne sont pas justifiables et le dossier de la main-d\u2019œuvre en est un cas évident: nos gouvernements se tiraillent pendant que les chômeurs attendent», a noté le premier ministre.Dans le Message inaugural qu'il a présenté hier à l'Assemblée nationale pour amorcer une nouvelle session parlementaire, M.Johnsona parlé de création d'emplois et réclamé à Ottawa les pleins pouvoirs pour que le Québec se réalise.Il rappelle le «consensus indéniable» au Québec sur le fait que c\u2019est le gouvernement québécois qui doit Selon Allaire: Johnson manque de franchise et de courage Katia Gagnon QUEBEC Presse canadienne Jean Allaire, chef du Parti action démocratique du Québec, a accusé Daniel Johnson «d\u2019avoir manqué de franchise et de courage» dans son discours inaugural d\u2019hier.«M.Johnson ne parle plus que de création d\u2019emplois, oubliant totalement le contrôle des finances publiques qu\u2019il prônait lorsqu\u2019il était au Conseil du trésor.Sans réduire le déficit, M.Johnson ne pourra jamais renflouer le bateau», a déclaré M.Allaire, qui aurait aimé que le premier ministre fasse un suivi des recommandations du Vérificateur générai.En fait, poursuit le chef du PADQ, Daniel Johnson calque «exactement les promesses libérales de Jean Chrétien en se fiant uniquement à la progression économique pour créer des emplois.Il n\u2019a mis de l\u2019avant aucun moyen précis de créer des emplois».Selon M.Allaire, le discours inaugural n\u2019était qu\u2019un «ramassis de généralités».Sur la question constitutionnelle, par exemple, M.Allaire déplore la «mollesse» du gouvernement de Daniel Johnson devant le fédéral.«Sur la formation professionnelle, M.Johnson a reçu une fin de non-recevoir.Je ne comprends pas comment il pourrait régler rapidement cette question».\t\t\t\t Agenda\t10\tINFORMATION\t37S-45S5\t¦ Ensoleillé ce matin, ennuagement en après-midi avec du temps qui demeure frisquet pour la saison Commentaire\t8\tABONNEMENTS\t37S-C9S1\t Décès\t19\tSamedi: 7h à WhOO\t\t¦ Nuageux avec des risques de chutes de Économie\t12\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi 8h00 à 17h30\t37MBSI\tneige Jeux\t16\tPUBLICITÉ\t375-S9S3\t¦ Lever du soleil: 6h06; coucher: 18h02 À ne pas répéter\t10\tLundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai, trois jours ouvrables\t\t¦ Vers le premier quartier de lune Petites annonces\t14\tRÉDACTION\t375-SS5I\t¦ Max.: -3; Min.:-14 Sports\t20\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4*85\t Statistiques\t22\tCHEF-Rariio\t372 qm 371-1451\t gérer le dossier de la main-d\u2019oeuvre pour ensuite soutenir que c\u2019est le gouvernement du Québec qui est «le mieux outillé pour offrir aux travailleurs un service efficace et productif».Quant à la Constitution de 1981, que le Québec n\u2019a toujours pas entérinée malgré les tentatives de Meech (1990) et de Charlottetown (1992), M.Johnson a rappelé que ce qui est arrivé à l\u2019époque «était inacceptable et ne devrait jamais se répéter».A titre de député de l\u2019opposition en 1981, M.Johnson avait voté contre ce rapatriement unilatéral de la Constitution.«Ma position n\u2019a pas changé.Comme mes prédécesseurs, je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019apposer ma signature sur un document et d\u2019engager l\u2019avenir de tous les Québécois sans que des modifications n\u2019y soient apportées».L\u2019exercice de renégocier la Constitution est cependant «une tâche ardue et complexe», et il faudra attendre un «contexte propice et ouvert» pour le faire, croit le premier ministre.Toujours fédéraliste Malgré ces «problèmes importants» en matière constitutionnelle, M.Johnson s\u2019est défini comme un fédéraliste.«Nous chercherons à améliorer l\u2019efficacité du fonctionnement de l\u2019union économique et de la fédération canadienne, a dit M.Johnson.Les voies de l\u2019avenir passent par l\u2019entente de nos partenaires.La véritable indépendance, celle des citoyens, passe par l\u2019emploi».En matière de services de santé, M.Johnson a par ailleurs mis un bémol sur une requête formulée en fin de semaine dernière par les militants du Parti libéral, qui réclamaient l\u2019imposition de frais «orienteurs» pour contrer l\u2019augmentation de la demande en matière de services de santé.«Nous pouvons maîtriser les coûts de santé bien avant de recourir à la désassurance ou à des tickets modérateurs ou orienteurs», a dit M.Johnson.LA QUOTIDIENNE 084 6922 Parizeau relève des chiffres erronés dans le discours inaugural Pierre April QUEBEC Presse canadienne Le chef de l\u2019Opposition officielle Jacques Parizeau affirme avoir trouvé dans le discours inaugural du premier ministre Daniel Johnson une «grossière erreur» de 3 milliards S dans l\u2019évaluation de l\u2019augmentation des investissements privés au Québec en 1994.M.Johnson a effectivement indiqué dans son discours que les investissements privés au Québec allaient augmenter de 20 pour cent en 1994, «un signe d\u2019espoir et de confiance» Mais M Parizeau a découvert que «les chiffres ne sont pas ceux-là».«Le relevé sur les intentions d\u2019investissements privés rendus public il y a trois semaines par Statistiques Canada révèle que ces investissements vont augmenter.en 94.de 2,6 % et non pas de 20 % comme l\u2019a dit M.Johnson.«Trois milliards d\u2019erreur c\u2019est deux fois le programme total d\u2019infrastructures fédérales-pro-vinciales-municipales au Québec pour trois ans.» Selon lui, cette bévue représente entre 35 000 à 45 000 emplois de moins que prévu.«C\u2019est très joli de vouloir se faire réélire, mais quand même,» a déclaré le chef péquiste.L\u2019autre virage qui a davantage impressionné le chef péquiste c\u2019est celui touchant la question constitutionnelle ou les relations fédé raies-provinciales.M.Parizeau a expliqué que, dès son accession à la tête du Parti libéral et du gouvernement, M.Johnson a affirmé qu\u2019il était d\u2019abord et avant tout un Canadien.Un peu plus tard, il a admis carrément qu\u2019il était un fédéraliste inconditionnel en soutenant qu\u2019en allant chercher plus de pouvoirs à Ottawa, le Québec risquait de s\u2019appauvrir.«Tout à coup M.Johnson trouve que l\u2019à-platventrisme poussé à ce niveau devant le fédéral, a poursuivi M.Parizeau, ce n\u2019est pas très rentable électo-ralement en particulier chez francophones Québécois.«Cest cynique», a conclu M.Parizeau.deragon ï S LINCOLN DERAGON AUTO CITE Camions poids lourds 317 Principale, Cowansville 263-0101 Le groupe Granby-Waterloo d'Amnistie internationale obtient la libération d'un prêtre vietnamien Des lettres qui sauvent 17 *«- y\u2014,_J\t< ****** Normand Gagnon, membre du groupe Granby-Waterloo d'Amnistie internationale, montre la lettre d'un supérieur de la Communauté de la Mère corédemptrice, annonçant la libération du père Do Tri Tarn obtenue après trois ans d'efforts.photo Michel St-Jean CRANBY ondamné ¦ à douze Wans de travaux forcés par les autorités viet-namien nés prêtre catholique, le père Do Tri Tam vient d'être li-béré à 72 ans après avoir passé les six dernières années au «camp de rééducation 230 A», dans la province de Dong Nai, au Viêt-nam.Les membres du «groupe 42» d\u2019Amnistie internationale peuvent crier «victoire!» car le cas du père Do Tri Tam était précisément celui sur lequel ils concentraient tous leurs efforts depuis trois ans.Le «groupe 42», c\u2019est la cellule d\u2019Amnistie internationale de la région Granby-Waterloo qui compte une vingtaine de membres, dont une dizaine particulièrement actifs.On ne saura jamais à quel point les centaines de lettres qu\u2019ils ont expédiées au Viêtnam ces trois dernières années ont pesé dans la balance, mais il n\u2019en reste pas moins que leur protégé a recouvré sa liberté.La communauté religieuse à laquelle appartient le père Do Tri Tam est quant à elle persuadée que la libération, le 11 novembre 1993, de quatre de ses membres qui étaient emprisonnés au Viêtnam \u2014 neuf autres s\u2019y trouvent toujours \u2014 n\u2019est pas étrangère aux efforts du «groupe 42».C\u2019est ce que dit l\u2019un des supérieurs de la Communauté de la Mère corédemptrice, Pius Nguyen Dan, du Missouri, dans la lettre qu\u2019il a fait parvenir fin novembre à Anne Larkin, de Waterloo, pour lui annoncer la libération du père Do Tri Tam.«Je venais juste d\u2019envoyer une lettre au Viêt-nam et tout à coup, nous avons reçu ça: c\u2019était comme un cadeau de Noël», a indiqué hier Normand Gagnon, autre membre du «groupe 42», en faisant le point sur les activités du groupe.Afin de faire libérer le père Do Tri Tam, il a notamment écrit à Hanoi au ministre de l\u2019intérieur, Bui Thien Ngo, avec copie conforme au délégué général du Viêt-nam à l\u2019ONU, dans le cadre d\u2019un plan d\u2019attaque minutieusement élaboré et suivi à la lettre par le «groupe 42».«Nous n\u2019envoyons jamais beaucoup de lettres à la fois et nous ne signons pas toujours en tant que membre d\u2019Amnistie internationale: parfois, c\u2019est comme simple citoyen.Au Viêt-nam par exemple, ça indispose les autorités si elles sentent que tu veux les harceler et ça peut produire l\u2019effet contraire.C\u2019est le jeu de la diplomatie et il faut faire très attention», explique Normand Gagnon.En prison à cause de leurs opinions Comme tous les groupes d\u2019Amnistie internationale à travers le monde \u2014 l\u2019organisme compte 750 000 membres répartis dans 150 pays - celui de la région Granby-Waterloo se voit régulièrement confier le suivi de dossiers précis qui concernent toujours des prisonniers d\u2019opinion, des personnes torturées ou des condamnés à mort.Depuis sa fondation en 1961 par le juriste britannique Peter Be-nenson, Amnistie internationale intervient partout là où les droits humains fondamentaux sont bafoués.Maintenant que l\u2019affaire Do Tri Tam est classée, le «groupe 42» va se concentrer sur le cas d\u2019un jeune Grec objecteur de conscience qui a été emprisonné en septembre 1993 et celui d\u2019un Mexicain membre de la Ligue socialiste dont la dispari- tion a été signalée.En ce qui concerne le premier cas, le «groupe 42» veut inciter le gouvernement grec à instaurer, comme l\u2019a fait la France, le service civil pour ceux qui refusent le service militaire pour des motifs religieux ou philosophiques.Le mouvement Amnistie internationale exercera aussi des pressions sur l\u2019Église grecque orthodoxe qu\u2019il soupçonne de pécher par protectionnisme religieux et d\u2019approuver la politique gouvernementale qui vise les objecteurs de conscience.Normand Chagnon mentionne que cette politique touche notamment les Témoins de Jéhovah, nombreux en Grèce, car leurs règles religieuses leur interdisent le service militaire.Écrire des lettres, toujours des lettres, voilà comment les membres d'Amnistie internationale luttent contre l\u2019injustice à travers le monde; ils font de l\u2019extérieur ce que d\u2019autres ne pourraient faire de l'intérieur, pour leurs proches, sans se placer eux-mêmes en situation dangereuse.«Contrairement à d\u2019autres organismes internationaux.Amnistie internationale n\u2019envoie pas d\u2019argent, mais offre un service concret et très clair.Ce que nous faisons diminue notre sentiment d\u2019impuissance face à tout ce qui passe dans le monde», explique Normand Chagnon.Il invite les personnes intéressées à joindre les rangs du «groupe 42» à le faire savoir en composant le 372-2091 ou le 539-2501.Histoire de rire Un homme politique, qui était interrogé au sujet d une déclaration de son chef, a répondu au journaliste: \u201cVotre question ne correspond pas à ma réponse.\u201d GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h zPHARMAPRIX Galeries de Granby^ Un père venge sa fillette MONTREAL Presse canadienne Un homme de 27 ans qui devait subir son enquête préliminaire pour une agression sexuelle sur une fillette de six ans a subi en quelque sorte une sentence anticipée, hier matin, quand le père de la fillette l\u2019a rencontré dans le corridor du Palais de justice.Le père de la victime, un homme de 36 ans de Laval, a sauté sur le prévenu Denis Rozon dès qu\u2019il l'a aperçu dans le corridor du sixième étage où l\u2019accusé attendait, assis, le début de l'audience.L\u2019homme a donné un violent coup de poing à Rozon, qui a été projeté sur le mur, avant de tomber à terre.Rozon gémissait et saignait.Rozon avait subi un accident de travail l'an dernier qui avait nécessité une délicate intervention chirur- gicale à la colonne vertébrale.Il portait un corset hier encore.Il semble que sous l\u2019impact, Rozon ait subi une paralysie des membres inférieurs.Il disait qu\u2019il ne sentait plus ses jambes.Les ambulanciers d\u2019Urgences-Santé qui l\u2019ont emmené l\u2019ont attaché très solidement à la civière pour l\u2019immobiliser complètement.Il a dû être hospitalisé et son enquête préliminaire reportée.Le père a comparu hier après-midi et a été accusé de voies de fait graves contre Rozon.Il a été mis en liberté sous la condition de ne pas entrer en contact avec Rozon et de ne pas se présenter au Palais de justice à moins d\u2019y être convoqué par la cour.S\u2019il est convoqué, il devra être accompagné du policier Morin LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 18 mars 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 18 mars 1994 PANIER A SALADE Pot.FARNHAM \u2014 Un Farnhamien de 20 ans sera sous peu inculpé de possession de drogue en vue d\u2019en faire le trafic.Mercredi, à son domicile de la rue Magenta, les policiers de la SO.assistés de leurs collègues de la SM.ont trouvé de la marijuana en quantité, soit 91 plants, plus deux livres de pot haché.La valeur de la drogue atteint, selon la police, près de 50 000 $ sur la rue.Le suspect a été relâché après interrogatoire.Il recevra ces jours-ci une sommation l\u2019enjoignant de comparaître en chambre criminelle de Cowansville.Pirates de cabanes.ROXTON FALLS \u2014 Des voleurs sans grande imagination écu-ment depuis peu les cabanes à sucre de la région de Roxton Falls.Seulement hier, trois cabanes des environs du 9e rang, ont ainsi été visitées par les malfaiteurs.Tel des pirates, ils causent beaucoup de dommages, mais ne volent que des babioles.On croit que le fruit de ces vols se retrouvera, au fil des semaines, sur les étals des marchés aux puces.Les SO de Granby et de St-Hyacinthe font enquête.On est persuadé qu'il s\u2019agit d'un même groupe d'individus.Richard Gosselin SURVOL Le PLQ en campagne COWANSVILLE \u2014 L'Association libérale de Brome-Missisquoi a lancé récemment sa campagne de financement qui se poursuivra jusqu'au 9 mai prochain.Le choix des co-présidents s\u2019est porté cette année sur Diane Caron, femme d'affaires de Frelighsburg, et Jacques Dupont Dupont, homme d'affaires de Lawrenceville.La campagne de financement se terminera par un souper-bénéfice au cours duquel la conférencière invitée sera Mme Liza Frulla, ministre de la Culture et des Communications.Parents invités GRANBY \u2014 Le Comité de parents de la Commission scolaire des Cantons invite tous les parents à une soirée conférence humoristique, donnée par Mme Gisèle Thuot, parent et exdirectrice d'école.«Nos enfants, nos jeunes, sont-ils en train de nous avoir?», est le thème de la conférence qui sera donnée le mardi, 22 mars, à 19 h 30, à la polyvalente J.-H.-Leclerc de Granby.Nuance.GRANBY \u2014 Le service des incendies de Granby invite le lecteur à ne pas confondre une campagne de financement menée actuellement dans la région par le Syndicat des pompiers du Québec (pour l\u2019édition d\u2019un bottin) avec le service municipal des incendies.Selon le directeur adjoint du service granbyen, M.Jacques Drouin, «la sollicitation faite par le SPQ est légitime, mais il s'agit d\u2019un organisme indépendant, n\u2019ayant aucun lien avec le service d\u2019incendie de Granby».Mauvais temps ou désintéressement?Seulement 25 producteurs sont venus entendre le nouveau président de i'UPA, Laurent Pellerin, mercredi soir à Saint-Alphi photo Richard Ct ;*»*:*.¦ kl i Agriculture: la tentation de la délinquance Mise en garde du nouveau président de I'UPA à ses membres Nicole Raquette SAINT-ALPHONSE Bien plus que les accords du GATT, ce sont les producteurs euxmêmes qui pourraient menacer -leur propre système de mise en marché s\u2019ils cèdent à la nervosité ambiante et sont tentés par la «délinquance».Le nouveau président de I\u2019UPA, Laurent Pellerin, a donc exhorté ses troupes à la solidarité, lors d\u2019une conférence, mercredi soir, à Saint-Alphonse.Il semble toutefois qu\u2019il devra d\u2019abord multiplier les efforts pour rapprocher I\u2019UPA de ses membres, comme il l\u2019avait promis au lendemain de son élection.Car mercredi, seulement 25 agriculteurs sur les 425 membres du syndicat Haut-Yamaska s\u2019étaient déplacés, malgré le mauvais temps il est vrai, pour entendre le nouveau président.Laurent Pellerin a d\u2019abord tracé un rapide tableau de l\u2019impact des accords du GATT sur l\u2019agriculture québécoise.Loin d\u2019être l\u2019hécatombe redoutée, le GATT n\u2019aura finalement que peu d\u2019effets d\u2019ici cinq à six ans, puisque les tarifs qui protégeront les marchés seront suffisamment élevés.L\u2019ouverture obligatoire des marchés de 3% est déjà une réalité dans bien des productions, tout comme la réduction de 20% des programmes d\u2019aide.Même les programmes comme l\u2019assurance-stabilisation qu\u2019on croyait «rouges», c\u2019est-à-dire devant être grandement modifiés, pourraient finalement être acceptables sans trop de changement, selon les dernières analyses de I\u2019UPA.«Les gouvernements se servent du GATT comme argument pour réduire leur support à l\u2019agriculture, réduire leur déficit financier.Leur fameux discours qui nous entraînait à dire que les programmes sont rouges.On regarde ça et on voit que ça pourrait être vert, on va travailler en maudit à ce qu\u2019ils soient verts», dit-il, expliquant qu\u2019un économiste de I\u2019UPA décortique depuis un mois les textes de l\u2019Accord.L\u2019effet le plus pernicieux du GATT, c\u2019est peutêtre une certaine nervosité créée par la disparition des quotas d\u2019importation.Les tarifs, même élevés, marquent tout de même une ouverture des marchés.«Juste pour déstabiliser le marché, quelqu\u2019un pourrait être prêt à payer le tarif.pour brasser le pommier du voisin.» Les producteurs eux-mêmes pourraient être tentés de court-circuiter les mécanismes de régularisation du marché, souligne Laurent Pellerin.C\u2019est pourquoi, plus que jamais, il faut développer une solidarité entre les producteurs.Car il avoue que la seule chose qui pourrait retenir un délinquant «c\u2019est ses chums à côté.» «La plus grosse menace, ce n\u2019est pas le GATT, c\u2019est nous-mêmes, entre nous.Ces dernières années, on a beaucoup parlé de syndicalisme agricole.On en a parlé.Là, il va falloir en faire.Se tenir coude à coude.» Et la politique?Bien que peu nombreux, les producteurs présents ont tout de même suscité mercredi un échange animé, profitant du passage de leur nouveau président pour le sonder sur divers sujet.en premier lieu la souveraineté du Québec.Une cause que défendait ouvertement l\u2019ex-président Jacques Proulx.«Est-ce que (avec vous) ça va être aussi affiché ou plus coo/?», a demandé un membre.Il faut s\u2019attendre à plus de neu- Laurent Pellerin photo Richard Chagnon tralité, a laissé entendre Laurent Pellerin.«Mes choix personnels sont faits, mais je ne parle pas de ça tous les 5 ou 10 minutes avec les gens qui travaillent avec moi.Si un jour les producteurs nous demandent de prendre position d\u2019un bord ou de l\u2019autre, on le fera.» Le projet de loi 123 sur le zonage agricole, le règlement air-sol-eau ont aussi suscité beaucoup de questions.Mais tout en répondant aux interrogations des producteurs, Laurent Pellerin a aussi souligné que ces règlements ont peu de chance d\u2019être adoptés au cours de la présente session parlementaire.«A Québec, l\u2019atmosphère est déjà pas mal préélectorale.Je ne pense pas qu\u2019ils vont passer beaucoup de projets de loi d\u2019ici juin.ou s\u2019il y en a, ce ne seront pas des projets comme ceux-là qui risquent de faire des vagues.» Ecole La Chantignole: plaidoyer d'un directeur Il s'inquiète de ce que la question de l'agrandissement reste sans écho Jacqueline de Bruycker BROMONT Ouverte en 1991, l\u2019école primaire La Chantignole, de Bromont, a déjà dépassé sa capacité d\u2019accueil.Mais la réalisation d\u2019un projet d\u2019agrandissement n\u2019est pas acquise pour autant.«L\u2019école peut accueillir jusqu'à 344 élèves, l\u2019an passé, nous en avions 330 qui fréquentaient La Chantignole, mais cette année, nous en comptons 370, un dépassement de 26 élèves», mentionne le directeur de l\u2019établissement scolaire, Paul Doucet.Des études sur les prévisions de la clientèle scolaire réalisées il y a quelque temps déjà par la Commission scolaire Davignon laissent prévoir que cette tendance à la hausse devrait se maintenir au cours des prochaines années, pour atteindre en 1998 un dépassement de plus d\u2019une soixantaine d\u2019élèves.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019en décembre 1993, professeurs, comité d\u2019école et conseil d\u2019orientation de La Chantignole demandaient à la Commission scolaire Davignon de mettre en marche les études de faisabilité relativement à un projet de construction de six classes supplémentaires sur le campus de l\u2019école.Cette année, l\u2019établissement bromontois compte 12 classes pour les 12 groupes de première à sixième années et un local de maternelle.«Nous n\u2019avons jusqu\u2019ici reçu aucune réponse, aucune confirmation quant à la réalisation éventuelle d\u2019un tel agrandissement», note Paul Doucet.Et ce qui complique quelque peu le dossier, c\u2019est que la nécessité, l\u2019urgence de se lancer dans un projet d\u2019une telle envergure ne semblent pas aussi évidentes qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.«Hausses, baisses, il y a beaucoup de fluctuations de clientèle scolaire à Bromont, ça bouge pas mal.Les gens se déplacent, le contexte économique notamment les y poussent.On a connu aussi d\u2019importants ralentissements d\u2019activités dans le parc industriel, c\u2019est très difficile de prévoir d\u2019année en année ce qui va se passer», fait remarquer le directeur de l'école.Mais il estime que si la population de l\u2019école devait dépasser la barre des 400, Québec n\u2019aurait pas d\u2019autre choix que de bouger.Pour la prochaine rentrée de septembre, Paul Doucet ne sait pas encore combien d\u2019élèves fréquenteront l\u2019établissement qu\u2019il dirige.«Ce n\u2019est pas avant la fin du mois de juin qu\u2019on saura vraiment à quoi s\u2019en tenir.» Si l\u2019augmentation de la clientèle est significative, l\u2019école devra relocaliser certains de ses élèves ailleurs, notamment dans les locaux du Centre communautaire, rue Compton.Mais il n\u2019est pas question, du moins à l\u2019heure actuelle de les diriger vers d\u2019autres écoles du territoire de Davignon.«C\u2019est un fait que la Commission scolaire privilégie les écoles de quartier.» Entretemps, différents travaux d\u2019agencement intérieur devraient être entrepris ou complétés au cours des prochaines semaines, comme notamment l\u2019aménagement d\u2019un quatrième vestiaire, d\u2019une salle de travail, la pose de murs amovibles à la cafétéria, etc.Ville de Sutton: les employés municipaux réclament l'intervention d'un conciliateur Les négociations sont dans l'impasse Richard Plante VILLE DE SUTTON Les négociations entre la Ville de Sutton et ses sept employés municipaux ne progressent pas assez rapidement selon le syndicat qui vient de demander l\u2019aide d\u2019un conciliateur du ministère du Travail.L\u2019écart entre les demandes syndicales et les offres patronales n\u2019est pas très important mais personne pour l\u2019instant ne veut bouger de sa position.Le syndicat demande une augmentation de salaire de 2 % pour l\u2019année 94 et se dit prêt à accepter un gel pour l\u2019année suivante.La Ville de son côté offre 1 % pour chacune des deux années mais veut nommer un chef d\u2019équipe parmi les employés qui aurait pour tâcher de coordonner le travail et répondre aux urgences.syndicat serait d\u2019accord avec la proposition d\u2019un chef d\u2019équipe, qui serait nommé selon un principe de rotation, si la Ville de Sutton acceptait l\u2019augmentation salariale qu\u2019il demande.Selon Pierre Breton, de la firme de gestion syndicale Lapierre, Parents et associés, il semble que ce soit présentement l\u2019impasse.«Nous n\u2019avons d\u2019autre choix que de demander l\u2019intervention d\u2019un conciliateur et si ça ne fonctionne pas, alors on envisagera autre chose», indique-t-il Depuis le début des négociations en décembre dernier, les deux parties ont pourtant mis de l\u2019eau dans leur vin mais l\u2019entente finale reste difficile à conclure.Les employés municipaux, cols bleus et cols blancs, souhaitaient au départ conserver la même convention collective avec une augmentation salariale égale au coût de la vie, soit 2 %, pour chacune des deux prochaines années.La Ville de Sutton leur alors fait une offre d\u2019un gel salarial en 94 et une augmentation de 0,5 % en 1995, offre qu\u2019ils ont bonifié à 1 % à chaque année.Pierre Breton, qui a demandé à voir les livres de la Ville de Sutton, a constaté qu\u2019on avait prévu des augmentations de salaire de 5 % dans le prochain budget pour les cadres et les employés syndiqués.«On se demande bien pourquoi la Ville de Sutton refuse notre proposition quand elle a déjà accepté des augmentations supérieures», souligne Pierre Breton.Mais les prévisions budgétaires ne sont pas des principes coulées dans le ciment et d\u2019ailleurs les cadres n\u2019ont pas reçu eux non plus les 5 % d\u2019augmentation prévue.kt3 R-mc SALLE A MANGER cujstNE française SPECIALITES SUISSES Table d\u2019hôte le midi et le soir Salons privés disponibles 77.RUE DRUMMOND.GRANBY 378-9617 est de retour à l'enseignement de lo GUITARE Apprenez ce que vous désirez apprendre oCo>«üe G^°te.c\\o^°e Go\"ote GüW*® è\\e\u2022 L'endroit du SOUPER-SPECTACLE en région! Les 18 et 19 mars\t JULIAN\t GARCIA\t ¦\u2022Le chanteur du soleil»\t- 5330 Foster, Waterloo 539-3150 s?3 D(/FF£RIN Granby ECREATICNS HJfSTNfT =31, iSîs» L106405 EN SPECTACLE le dimanche 20 mars à compter de 22 h Admission : 6 $ LE MERITE DES GENS D\u2019ICI ' \u2022HOMMAGE AUX EC I PI EN D AI R E S 4 ) E S MERITES l)ES*GENSM)5ICr 'ZX ÉDÎtlON 93-94 JÈ Vous êtes convié à un DEJEUNER-GALA dont les profits seront versés à l\u2019Association québécoise des personnes aphasiques (chapitre Granby et région) Le dimanche 27 mars 1994 à 11 h 30 au Château Bromont 90 Stanstead, Bromont Une conférence sera donnée par M.Michel Bergeron animateur à la station de radio CKAC Contribution : 30 $ par personne Billets disponibles à La Maison des communications ^ % Mme Micheline Phaneuf loiselle de Luc Roy Fleuriste félicite JEAN PATENAUDE personnalité d'octobre 1993 L109370 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 18 mars i994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 18 mars 1994 A PETITES Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain VENDEUR DE L\u2019ANNEE succursale de Granb Qu 'il est difficile de croire à une vérité qui ne nous plaît pas.CLAUDE FOURNIER La Capitale, ctr 378-8461 RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 ÉDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 6 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.(lundi au vendredi) Oni PROPRIETES £U I A VENDRE AU 122 BALZAC.MAISON A VENDRE 8 pces, style moderne, beaucoup d'extra.Taxe d'amél.loc.payée (1,550$ annuel).Prêt 6.9%.Échangerais pour immeuble à revenus, agents s'abstenir.Inf.372-8029 |Our ou 378-7118 soir, A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE, à St-Césaire, maison sur le bord de l'eau, près de tous les services mais faisant partie de la campagne, terrain paysager, plancher bois franc, fenêtres à manivelle, thermopompe, comb, lente, remise, piscine.Sur rendez-vous, 469-0338.378-8461 201 Cl 2404 Un scerîïï uguette VENDEUR DU MOIS EN FEVRIER 7' 4- 'f\" Haut de ville, rue Lavallee.J c c a I etage.foyer, piscine ^ creusee, etc Prix pour vendre Faites vite Oni PROPRIETES ZU I A VENDRE CONDO A VENDRE Lac Boivin, rez-de-chaussée (coin privé, accès facile), aire ouverte, verrière, foyer, bain tourbillon, 2 c.c.avec walkin, 2 stationnements, remise int.et ext., idéal pour couple ou retraités.Prix 79,000$.sans agents.Sut rendez-vous, 375-0308 CONSTRUCTION NEUVE au 110 rue Donald, St-Alphonse, 2 min.de l'autoroute.Prix 8X,XXX$.Inf.378-9269 ou 375-3028 VISITE LIBRE 20 MARS, de 13h à 16h.oni PROPRIÉTÉS ZU I A VENDRE A WATERLOO, BUNG 32X40, 5% pces, s.sol fini, chauffage central, fini brique + abri, place paisible.Info: 539-3152 GRANBY, paroisse St-Luc, 368 Foch, bon secteur, près des Galeries, écoles, hôpital, l\u2019/z étage, planchers bois franc, 6 c.c., 2 salle de bain, salon double, grande cuisine, beau grand garage, évaluée à 79,000$, prix demandé 75,000$ négociable.293-7044 ou 379-9723 SEMI-DÉTACHÉ DE LUXE À ROXTON POND -\tExemption de taxes mun.(100 % la 1re année) -\tÀ 5 minutes de Granby -\tGrand terrain - Maison modèle à visiter bientôt.201-C13145 Dunfab Inc., 663, rte 139, Roxton Pond 372-0008 VOTRE SPECIALISTE RÉSIDENTIEL Pour vente ou achat 7 jrs/7 FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 La Capitale Maître ctr.EXPERIENCE ET COMPETENCE À VOTRE SERVICE \u2022\tImmeubles à revenus \u2022\tRésidentiel Yves Forand 375-5148 ¦ 378-4120 RE/MAX professionnel inc.ctr c\\ ; ?HÂTEZ-VOUS, ELLES PARTENT VITE ! NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, RUE REYNOLDS, superbe cottage rénové, 3 c.c., très propre, UN BEAU PETIT NID D\u2019AMOUR ! I U GRANDE RESIDENCE, avec salon, s à dîner vtvolr foyer en pierre plaque-chauffante four encastre, ter raln avec arbres fruitiers i CONVAINCRA ! i et |ardln UNE VISITE VOUS DES ACRES ET DES ACRES DE TERRES ' ?grange 28x40 lac residence de 5 pces ET PAS CHER, IDÉAL POUR VOS CHEVAUX ' RUE PROVIDENCE, secteur de choix residence de trois chambres sai OPTEZ POUR LE i VOTRc MAISON RAPETISSE, voyez grand, le charme et le soleil vous attend sur 1 acre de terrain avec arbres matures PS BELLE SALLE FAMILIALE AVEC FOYER ThtÇ nmwm' CHARMANT COTTAGE, ce beau cottage pourra vous COMMENCEZ L ANNEE EN BEAUTÉ ' VOUS CHERCHEZ UNE VALEUR SURE, vous ne pour ez pas vous tromper je suis moderne bren equipee et située dans un secteur très recherche sur un terrain de 20 000 pi ca VOUS NE REGRETTEREZ PAS ! Æ EN HAUT DE L ÉCHELLE, dans ce superbe sem delà ché moderne qui sort de I ordinaire.6 pces L'INTÉRIEUR EST ENCORE PLUS BEAU ' PIERRE BELLEFLEUR 378-4120 LE SERVICE AVANT TOUT RB^HKK professionnel me et» 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE RO-MAX YVAN RAINVILLE \u2022 Achat \u2022 Vente « Échange \u2022 Immeubles à revenus \u2022 Évaluation gratuite B: 375-4133 R: 777-2847 DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR Maison neuve de style moderne, à un prix très compétitif, avec garantie de 5 ans de l'APCHQ.Elle est à visiter absolument.Info : 539-5128 -\tNOUVEAU! Bungalow 3 c.c + sous-sol fini, près de la piste cyclable.77,900$.-\tJUMELÉ SV: pces.sur terrain 8,000 p.c.Rue tranquille.79,000$ CURTIS SKINNER, 378-8461 La Capitale Maitre courtier inc.PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE JUMELÉ 4\u2019/2, foyer, sur le bord du lac à Waterloo, près de la plage.A louer avec option d'achat.Jean-Guy, 539-3150 ' PROPRIÉTÉ A VENDRE À ROUGEMONT Terrain 22,598 pi.ca., 2 logis et 3 autres bâtisses.Inf, 469-2978 ?RESIDENCES ?¦k 478- GRANBY: Haut de Ville, bungalow, complètement brique, 2+1 c.c.bois franc, armoires neuves, rénové en entier.TRÈS VASTE.Excellent achat.k 481- GRANBY: Semi-détaché brique et déclin, 3 c.c.tapis, piscine HT.Vendeur motivé.TRANSFERT k 484- GRANBY: Haut de Ville, cottage de grand style recherché, construction supérieure, 2,000 p.c.habitable, 4 c.c.foyer, très moderne, accessoires de luxe, garage.EXCLUSIF.Faut voir! ?\tNOUVEAU! GRANBY: Secteur des Galeries, bungalow brique 3+1 c.c.planchers bois franc, foyer, sous-sol fini avec toilette et douche, combustion lente, sortie extérieure, abri d'auto et garage détaché IMPECCABLE.?\t492- NOUVEAU! GRANBY: Bungalow tout brique, avec abri d'auto, 2+1 c.c.bois franc, sous-sol fini avec foyer Terrain aménagé privé.Secteur recherché.k 497- NOUVEAU! GRANBY: Vaste bungalow brique, rénové, garage, pouvant servir de maison de chambres.Sur grand terrain avec tennis Très bien situé FAUT VOIR! ?\t498- NOUVEAU! GRANBY: Bungalow brique.rénové, 4 c.c.bois franc, garage, ancien poulailler de 36x92, 2 étages, avec permission de la ville de garder certains animaux, sur terrain de 60,000 p.c.boisé.Prix demandé 94,500$ négociable k 299- GRANBY: Bungalow brique, 3 c.c sous-sol fini avec foyer, système central à air climatisé, piscine creusée, garage, entrée double pavée.Prix de l'évaluation 87,000$ TRANSFERT VISITE LIBRE DIMANCHE le 20 mars de 14h à 16h au 472 SIMONDS SUD CLAUDE FOURNIER CTR.378-8461 La Capitale Martre courtier inc.SECTEUR GALERIES : Bungalow Impeccable, 3 c.c., abri d'auto, piscine et en plus dans le prix.Faites vite! REPRISE : Bromont, éval.235,000$, laisserait pour 150,000$.Fantastique.RUE PARÉ : Petit cottage à rénover, terrain 50x130,40,000$ CURTIS SKINNER 378-8461 La Capitale Martre courtier inc.URGENT A VENDRE FAITES UNE OFFRE 950 DE LA ROCHE 3 c.c, beau terrain PRIX RIDICULE.FRANCINE LÉGARÉ, 378-8461 La Capitale maître ctr.À GRANBY par le propriétaire, bung.24X40, 2+1 c.c., s-sol fini, piscine, comb, lente, beaucoup d'inclus, secteur parc industriel, 78.000$.Inf.378-3273 203 PB0PRIETES DESIREES CHERCHE PETITE FERME boisée, 50 acres minimum, aux alentours de Granby.Inf.1-514-698-1958 URGENT! AVANT LE 1er MAI RECHERCHE MAISON A LOUER AVEC option d'achat.Dans Granby ou environs.Inf.777-0390 206 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON MOBILE constr.1980, 14x68, 2 c.c., grand deck et piscine 24 pi.Après 18 h, 372-6141 MAISON MODULAIRE 1988 16x56, 2 c.c., patio 12x12, cabanon isolé, aménagement paysager, très propre, comme neuve, prix: 35,000$ Info: 539-2539, Robert Au 29 Beauregard, Waterloo JOURNÉE PORTE OUVERTE Sam, et dim., 19 et 20 mars, de 14 h à 16 h.MAISON UNI-MODULAIRE produit Nabco, en démonstration à partir de 39,400$.Terrains à vendre ou à louer, 8,000 pi.ca., eau, égouts, ligne électrique, entrée pour 2 autos, lampadaire et semelle de ciment de surface pour seulement 9,800$.Au 1313 Denison Est, Granby, 375,3253 NOUVEAU Dépositaire maisons Demtec inc.Venez vous renseigner sur nos maisons mobiles.Profitez des aubaines d\u2019ouverture.Information: Parc Bon Jour | 1633 Principale | 378-0213 208 TERRAINS A VENDRE TERRAIN A VENDRE secteur recherché, faut voir ! Info: 654-6062 32,000 PI.CA., prêts pour construction, situés à St-Alphonse.Info: Jour 375-4751.Soir 375-3457 210 COMMERCES A VENDRE CLUB VIDEO AVEC BEAUCOUP DE POTENTIEL Prix très raisonnable.777-0672 RESTO-CANTINE très bien situé, bâtisse et terrain, bar laitier, service de livraison, chiffre d'affaires 380,000$ et plus.Laissez messages.372-0055.225 OCCASION D\u2019AFFAIRES ono PROPRIETES A lUZ REVENUS A VENDRE INVESTISSEURS Duplex neuf, garantie 3 ans sur revenu de loyer, réparations et entretien.Doublez votre mise de fonds de 15,000$ en 3 ans.375-0422 4 LOGIS SVi, EN BRIQUE RUE COURT, un logement libre à l\u2019acheteur pour le 1er avril.AUSSI UN TRIPLEX en brique, avec garage, logis libre à l'acheteur.Prix 87,000$.RÉAL CÔTÉ, 776-5266, Imm Granby ctr A ECHANGER : 12x4Vj hors sol, constr.1980.Qu'avez-vous à offrir ?CURTIS SKINNER 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON en vendant des vêtements de qualité, à bas prix, à votre domicile ou dans un marché aux puces.Si intéressé: 776-7607 O >11 APPARTEMENTS Z4 I A LOUER AAA CENTRE-VILLE 2'/i moderne, meublé et câble à 280$; î'h chauffé, meublé et câble à 295$.3Vi meublé à 320$.3'/> luxueux semi-meublé (poêle, frigo, lav., séch.) 395$.Info: 378-4121 APP.3Vj, meublé ou non, frais peint, libre.Situé 645 Ste-Catherine.Inf.372-7633 APP.3Vj, semi-meublé, éclairé, chauffé, 509 CRÉMAZIE.Inf.777-8037 AU CENTRE-VILLE, beau grand 2V?, meublé, chauffé, entièrement redécoré.Références exigées.Inf 372-3219 après 17h.0/11 APPARTEMENTS Z 41 À LOUER A GRANBY.RUE COURT, app 2Vi dans duplex, meublé, chambre et cuisine-salon, cour, tranquille, libre, 250$ non chauffé.Inf: 1-656-6488 Â 303 ST-CHARLES SUD beau grand SV*.meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.et juillet.370$.378-4486 CENTRE-VILLE V/i-2Vj-3%, MODERNES Meublés, salle de lavage, aspirateur central, intercom.AUSSI 4V2 dans duplex Inf: 375-6495 GRANBY V/rV/M LIBRES Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, stationnement.Inf.378-1328 ou 378-2257 ST-CÉSAIRE 3V2 meublé, propre, porte patio, prise extérieure, balayeuse centrale, salle de lavage 378-1328, (sans frais) IMM OU APRÈS 2\u2019/2, très grands 3y2, meublés, chauffés ou non, eau chaude, propre, tranquille, s.lav., balcon, près centre-ville ou parc ind.AUSSI grand luxueux 4\u2019/2 meublé ou non.375-7735 PROMOTION SUR PLACE A BROMONT: S\u2019/i-A\u2019/i meublés ou non, piscine chambre de bronzage Au 11 CHAMPLAIN.534-1167, 534-5682 SECTEUR LAC BOIVIN 2V2 avec foyer, refrigé-rateur et cuisinière.777-4644 ou 777-8360 1-r/2-2 V2-3y2-4V2 meublés ou non centre-ville Inf.776-7302 2V2 propre, 295$ par mois, libre immédiate-ment, 726 Principale.375-0791 ou 378-1772 ?3V2,295$ à 335$ ?Meublé, Chauffé, Éclairé Porte-patio, Balcon Près de polyvalente, école des adultes, pas d'animaux, libres, références exigées.175 boul.Fortin app.4, 777-7058 1130 Simonds Sud, 378-1624 PROPRIO : 375-9858 ¦y/2 ANGLE ST-HUBERT et boul Leclerc, meublé ou non, eau chaude fournie.Info: 777-8889 ou 539-0948.3V2 MEUBLE, CHAUFFÉ éclairé, au centre-ville, très propre, libre immédiatement, 328$ par mois.Info; 378-7422 SVi meublé moderne, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, rue Viger, 776-6749, 375-0791 y/2 PCES MEUBLÉ, stationnement et entrée privée, déneigé, tranquillité assurée, près des Galeries, 462 BOURGET, 295$/mois ou moins, avec références.Inf.375-9646 O/IO MAISON Z4ü A LOUER BROMONT: A LOUER maison sur le golf, avec foyer et garage, endroit privé.Prix 725$/mois.Info: 534-4182 O/l/l LOGEMENTS Z44 A LOUER AAAAA- 4Vi.SECTEUR des GALERIES Prix très intéressant.VENEZ VOIR! CENTRE-VILLE: a\u2019/i-A\u2019/i-BVi très propre, bois franc, mélam.Imm et juil.Inf.372-0669 ou 777-0730 AAAAA 2Vi-3%-4%-5V2, secteur lac Boivin.VENEZ VOIR! Prix intéressants.Inf.375-3217 AAAA, 4Vï, libre 1er juil.chauffé, eau chaude fournie, dans bloc insonorisé, près église St-Luc.777-1368 AAAA- y/2 MEUBLE OU NON et BVÏ dans triplex, 4V2 dans 6 logis, libre imm.près des Galeries, secteur recherché, propre, près plusieurs commodités.Libres 1er juillet.Une visite vous convaincra.777-5419 AAAA- 4\u2019/, DANS SECTEUR EXCEPTIONNEL rue très paisible, à 2 pas des Galeries, idéal pour retraité.Balcon, porte-patio, comptoir lunch, ménage fait à neuf, 395$ par mois.Info: 372-3590 ABORDABLE ET IMPECCABLE 3\u2019/2 rez-de-chaussée, logement très propre, dans imm.récent, asp.central, armoires mélamine, intercom, etc.Inf: Prop, 378-5510 ou 372-9884.Concierge, 378-0239.APPARTEMENTS rénovés à neuf, Cowansville, 3V2-4V2-5V2, chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée lav.séch.piscine, parc, 266-0369 ATTENTION \u2022 ATTENTION très bon spécial DANS IMMEUBLE NEUF grands V/AVrW/i, ascenseur Inf: 375-7428, 777-9543, 777-6356 AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands 4\u2019/2 (6 logements), libres imm.et juillet.370$ à 385$.378-4486 AU 356 MASSÉ, 4V2 très propre et tranquille, libre imm.et 1er juillet.Remises int.et ext.gratuites, armoires mélamine, balayeuse centrale, inst.lav.séch.lav.vaiss., service de concierge, 386$ par mois.S'adresser au 378-6325 ou 378-8940.?A-GRAND 3V2,4\u2019/2 MODERNE ?libres imm.avril,mai,juin,juil.y/rA'/i, semi-meublé, libre imm., comptoir-lunch, style condo, très éclairé inst.lav-séch.dans SVi 124 Laurent, 467 Fournier, 275 Simonds 51 PINARD-372-2474 A GRANBY, 4V2, remises int./ext.arm.mél.blanches, tranquille, propre.Imm.ou 1er juillet.Inf.378-8287, 372-4016 A LOUER, 3%,4Vi,5V2 près Galeries planchers bois franc, beaucoup d'espace vert, serv.conciergerie.Inf.372-6186 A LOUER LUXUEUX grand 4V2, moderne, beaucoup de rangement, lave-vaisselle, bain romain, et plus encore.375-9172, 777-1109, 539-5128 A LOUER S\u2019A, endroit paisible, 1er étage, eau chaude fournie, chauffé, déneigé, balcon, un stationnement.Secteur David Bouchard, 465$.Nicole ou Claude: 379-5378 GRATUIT BUNG.A LOUER 5V2 pces, très propre, planchers de chêne, sous-sol fini.Libre imméd.au 204, St-Jean-Baptiste.Une occasion formidable! Visite possible jusqu'au 24 mars.Info: 777-4701 ou 1-418-338-6657.CHALET HIVERNÉ S\u2019A, libre 1er avril, foyer en pierre, salle de bain avec bain, 1 c.c., à 2 pas des Galeries, 380$ par mois.777-0897 DUPLEX NEUF , grand 4V2 pces, moderne, insonorisé, béton, vue sur la ville, entrée et terrain privés, arrière du Perrette coin Denison et St-Charles Sud, à partir de 485$ par mois, 375-9646 MAISON A LOUER, rue St-Charles Nord, libre 1er juillet.Inf.378-4282 MAISON MOBILE A LOUER, ou à louer avec option d'achat, 2 c.c.Libre imméd.Inf.378-0213 MAISON A LOUER, d\u2019A avec grand terrain à Ste-Cécile de Milton.Info: 375-2803 O/l/l LOGEMENTS Z1*4* A LOUER AAAAAAAAAAAAA 4\u2019/2 \u2022 325$ SV* - 375$ LIBRE: AVRIL-MAI-JUIN-JUILLET Frais peint, balcon, porte-patio, grand stationnement.Références exigées.Situés au 175-179-187-191 BOUL.FORTIN et 217 GROULX, Granby.Cone: 777-7058 ou proprio: 375-9858 AAAAAAAAA é\u2019A-B\u2019A, beaux logis, propres, dans plusieurs bons secteurs de Granby, prix intéressants, 375-5148 AAAAAAAAA - 4\u2019A, TRANQUILLE, pour juin ou juillet, près des services, 350$.Au 311 DENISON O.372-6851 AAAAA- GRAND 5\u2019A immédiatement.4\u2019A et 5'A pour juillet, 482 Fournier, Granby, frais peint, près parc, aréna et future polyvalente, libre, conciergerie, demandez Daniel ou Louise, 375-3454 *5 + MOIS ^selor^ondition^^ DOMAINE DU VERSANT VA - 4V2 330M00$/m.BUREAU DE LOCATION 9, rue Sherbrooke BROMONT 11 h à 19 h tous les jours 534-3629 O/l/l LOGEMENTS Z 4 4 A LOUER BEAUX 4'A ET 5'A , bien éclairés, près du cen-tre-ville, 378-5167, 372-6370 BEAU 5 pièces, libre, propre, près Woolco, au 49-A St-Joseph, 2e étage, prix 390$ par mois.372-2458 ou 508-222-7823 DANS DUPLEX, 4'A ou 5\u2019A, frais peints, avec garage, armoires neuves, au 53 GUY, bonnes références requises, 350$/mois.Libre imméd.375-6491 DANS UN 4 LOGIS rue Delorme, grand 4'A nouvellement décoré, de toute beauté.Faut voir ! Info: 375-0791, 378-1772.GENS A LA PRÉ-RETRAITE ou à la retraite ou dame seule: Immeuble tranquille et sécuritaire, grand 4'A luxueux, armoires en chêne, balay.centrale, beaucoup de rangements, bien ensoleillé.Décorez à nos frais.Info: 378-3472, 375-0791.GRAND 4\u2019A coin Dufferin et Comeau, chauffé, éclairé.3'A ET Z\u2019A, refaits à neuf au 16 St-Louis.BUREAUX à louer coin Dufferin et Comeau CONDO COMMERCIAL 900 p.c.à vendre, coin Dufferin et Comeau, 372-8029 le jour ou 378-7118 le soir.IMMEUBLE FATIMA situé 75 Fatima, près de tous les services, mvi Libres imm.Poss.mois gratuit Locataires sérieux seulement.Inf.777-5923 JARDINS ELGIN 4'A - 5'A, style condo, modernes, luxueux, possibilité de mois gratuits, près de piste cyclable et de tous les services, libres juin, juillet et août.Inf.372-0463 ou 372-9082 LIBRE 1er AVRIL, 4'A pces, demi s-sol, très propre, secteur Bourget, 315$/mois.Inf.372-3192 LOGIS 4'A, chauffé, très calme, 144 BOUL.MONTCALM, 3e étage, planchers bois franc, 385$/mois chauffé.375-6844 LOGIS 4'A, frais peint, au 350 LANGLOIS, libre immédiatement et en mai et juillet.ET 4'A au 185 St-Urbain.Inf.372-7633 LUXUEUX 3'A avec foyer, inst.lav-séch., chauff.élect., 340$/mois, situé rang Berge-ron.777-5778 RUE MAISONNEUVE grand 4'A, cuisine 12X20, salon 12X14, armoires en chêne, beaucoup de clarté, imm.tranquille.Info: 375-0791, 378-1772.SERVICE GRATUIT! 2\u2019A-3\u2019A-4'A-5\u2019A.Vous cherchez un logement?Ne cherchez plus, contactez Info Location, 375-4636.ST-ALPHONSE DE GRANBY grand 4\u2019A à louer, libre immédiatement, 375-2792 VENEZ VOIR ! GRAND 4'A au 60 rue Leroux, réservez pour juillet, prix abordable.Sonnez au No.202 pour visiter.Info: 375-0035, 375-0791.1er JUILLET, SECTEUR HAUTE-VILLE Rue DOZOIS, logements haute gamme.Venez choisir votre logement.Grand 5'A, foyer, bain tourb.615$; 4'/2 à 575$; 4'A à partir 420$; 153 b.Leclerc E, s-détaché avec foyer 695$.777-0244, 372-1636 1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 2'A à 295$; 4\u2019A à 320$; 5'A à 375$, stationnement privé.S\u2019ad.app.23, 378-9177 ou 375-0908 199$ PAR MOIS pour les 3 premiers mois, bail de 15 mois, très grand terrain, près polyvalente et aréna, logement refait entièrement.Concierge sur place.Libre imméd.5'A pces, 1020 LE CORBUSIER.378-9054 290$ MOIS, LIBRE 1er MAI, petit 4'A, très tranquille, dans un 2 logis, grande cour.Inf.ou visite 372-8249 après 18h sur sem.et fin sem.en tout temps.Réf.demandées.3\u2019A MEUBLE OU NON, 4\u2019A NON MEUBLÉ, libres imm.3\u2019A, 4'A, 5\u2019A pour mai, juin, juillet.Rues FOURNIER & SIMONDS 378-8598, 375-4397 245 CONDOMINIUMS CONDO COMMERCIAL 900 p.c.à vendre, coin Dufferin et Comeau, 372-8029 le jour ou 378-7118 le soir.O il 7 tOCAUX Z4 / A LOUER LOCAL COMMERCIAL DISPONIBLE immédiatement, dans bâtiment neuf, avec atelier 14\u2019, libre et bureaux climatisés.Espace variant de 1,000 à 10,000 p.c.Situé au 32 rue CARRIER 378-5212 LOCAL COMMERCIAL A LOUER au 227 St-Urbain, Granby.S'adresser à M.Jean-Guy Bessette au 619 Laurent, 378-9938 TRES BEAU LOCAL A LOUER, de 2,100 p.c.disponible le 1er août, incluant: bureaux aménagés et atelier avec porte de garage.378-5212 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 18 mars 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 18 mars 1994 252 CHAMBRES ET PENSION 265 ANIMAUX A VENDRE LES RÉSIDENCES DU MONT Hebergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 O CO ÇHALETS Z JO A LOUER AVRIL OU MAI, bord lac Roxton Pond, tout brique, s-sol non fini, 2 p.-patios, foyer, tous les services.Info: 375-7735 OC/I ENTREPOT/ Z34 GARAGE A LOUER 1,600 pc.d\u2019entrepôt Commercial a louer, libre 1er avril.Info: 375-0323 256 9UREAUX A LOUER ESPACE COMPRENANT: 3 bureaux fermés, située rue Principale, édifice récent.Chauffés, éclairés, climatisés, peinture faite à neuf, stationnement, 180$/mois.Inf.378-8642 ou 375-0899 SECTEUR PROFESSIONNEL DE LA RUE ROBINSON, air conditionné et chauff.compris, im-meuble récent, stationnement.Inf.375-0791 O Cl DEMANDE ZD# A LOUER RECHERCHE MAISON À LOUER libre pour juillet au centre du village de l'Ange-Gardien.Voudrait réponse pour mai.469-2176 de-mandez Danny.264 TROUVE TROUVE PAIRE DE LUNETTES d'enfant, dimanche 13 mars, coin Robinson et St-Fran-çois.Inf.372-9418 265 ANIMAUX À VENDRE CHEVAL de trail Gilding, 7 ans.Quarter Horse enregistré, très bon tempérament, 1,500$.Claudine ou Marc 549-2091, 375-3133 CHIEN BASSET HOUND, 2 ans, pur sang, très bon avec les enfants, 50$.Inf.372-2610 ou 378-2692 Denise ou Serge.CHIOTS Shishtzu pure race; EPAGNEUL brun pâle, tous vaccinés, vermifugés.Inf.293-7436 267 ORDINATEURS DU NEUF AU PRIX D'USAGÉ Modèle,\tdisque dur.\tprix 386 SX 33\t80\t749$* 386 SX33\t80\t899$ 386 DX40\t178\t999$ 486 DL33\t80\t949$ 486 SX25\t178\t1099$ 486 2-66\t178\t1269$ GARANTIE 1 AN Tous les systèmes sont livrés avec moniteur SVGA couleur, lecteur 3.5, support vidéo SVGA 2 megs mémoire, clavier français, tapis et souris.\u2022 Moniteur VGA monochrome Renseignement, Daniel 776-6896 Q1