La voix de l'Est, 27 octobre 1994, jeudi 27 octobre 1994

[" JEUDI t LaVoixdelEst (Taxes en sus) Midland walwyn LE SENS DES VALEURS «BLUE CHIP» 776-1400/1-800-463-8454 8 61\t4 am 1/J, garanti 10 OOO ' minimum.Admissible ) 100 % au R.E.E.R.sans frais.* Taux sujet à changement.Toujours la pénurie d'anesthésistes au CHG Une mère et son bébé trimballés \u2014 page 3 photo Richard Chagnon 1 Wmp Pierre Nadeau diplomate Houaemont Martine Guilmain désignée «jeune espoir» du monde agricole \u2014 page 2 \u2014 page 6 photo Richard Chagnon OH A T( :AUT! Plus de choix que jamais dans les vetements de ski, à des prix en\tBlteiii ^,\u201eJ CONCU POUR PLUSIEURS HIVERS^.garantie DE 5 ANS SUR LES RISQUES routiers SUSPENSION SILENCIEUX Tf*VfGo* CAO \u2019'\u201c'W Î*T*,STi°«s 'iintirts\t>c,ltf ^ '\u2018\"-rts AMORTISSEURS VIDANGE D'HUILE de Sécurité.mùaÛMi/ 113448 (O OBSERVE G02 Un coup de chapeau à la proprio des Vergers d'Émilie Agricultrice de l'année, categorie «Jeune André Duchesne ROUGEMONT Martine Guilmain avait toutes les raisons du monde pour tomber dans les pommes, mardi soir.La propriétaire des Vergers d\u2019Émilie, entreprise de fabrication de sous-produits de la pomme située à Rougemont, a en effet été désignée Agricultrice de l\u2019année au Québec, dans la catégorie «Jeune espoir».Cette reconnaissance lui a été décernée par la Fédération des agricultrices du Québec, un organisme affilié à l\u2019UPA.«J\u2019ai été surprise parce que c\u2019était la première fois que je participais à un concours.Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre et encore moins à gagner», a mentionné la lauréate au cours d\u2019un entretien téléphonique, hier.En affaires depuis 1980, Mme Guilmain et son mari sont partis d\u2019absolument rien et ont créé une entreprise qui a fait sa marque grâce à ses produits originaux.«Lorsque nous avons acheté le verger, nous ne savions pas que produire des pommes était si peu rentable.Nous nous sommes donc lancés dans le développement d\u2019un nouveau type de production.Cela fait seulement 18 mois que nous avons lancé nos produits à une plus grande échelle mais il y a de l\u2019avenir», croit-elle.Le syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe croit espoir» aussi dans cette entreprise.C\u2019est cet organisme qui avait soumis la candidature de Mme Guilmain.«Dans un contexte économique et social où les productrices agricoles sont invitées à donner une plus-value à leurs produits et à s\u2019impliquer dans le développement de leur région, l\u2019expérience acquise par Martine devrait être stimulante pour plusieurs femmes», a dit la présidente de cet organisme, Mme Rena Martin à propos de la lauréate.Les vergers d\u2019Émilie fabrique toutes sortes de sous-produits de la pomme: gelée, sirop, beurre, tartinades et même, des vinaigrettes ayant des pommes comme produit de base.L\u2019entreprise emploie entre 30 et 35 personnes et son chiffre d\u2019affaires atteignait environ 2 millions de dollars l\u2019an dernier.Actuellement, Mme Guilmain et son conjoint multiplient les interventions dans le but de percer le marché international.Leurs produits sont déjà disponibles au Japon et aux États-Unis et on tente maintenant d\u2019être présent en Europe et dans plusieurs pays asiatiques.La cérémonie de mardi soir avait lieu au Château Frontenac de Québec en présence de 300 personnes.Préalablement choisie agricultrice de l\u2019année dans la région Richelieu-Yamaska, Mme Guilmain était en compétition contre les représentantes de douze autres régions du Québec.Les obligations d'épargne regagnent en popularité OTTAWA Presse canadienne Une nouvelle technique de marketing semble avoir ravivé l\u2019intérêt du public pour les obligations d\u2019épargne du Canada.Après une année morose en 1993, les banques et les compagnies de fiducie soutiennent que le taux garanti pour trois ans qu\u2019offrent les obligations cette année est en train d\u2019attirer les épargnants qui, autrement, auraient choisi un autre genre d\u2019investissement.«Je ne sais pas si nous allons connaître de nouveau l\u2019intérêt qu\u2019avaient suscité les obligations il y a deux ans, mais les ventes de- vraient être meilleures que Tannée dernière», a déclaré Tammy Murray, vice-présidente au réseau des dépôts du Trust National.Les obligations de la série 1994-95 rapportent 5,75 pour cent, ce qui est moins que les 6 pour cent offerts par les certificats de placement garantis d\u2019un an des banques et des compagnies de fiducie.Mais, ce qu\u2019il y a de nouveau cette année, c\u2019est que le gouvernement fédéral a décidé que les acquéreurs d\u2019obligations d\u2019épargne se verront garantir des rendements plus élevés pour la deuxième et la troisième année.Le taux passera à 6,75 pour cent en 1995-96 et à 7,50 pour cent en 1996-97. GRANBY AD La deuxième édition de la Dictée des Amériques est maintenant lancée.Dans la région desservie par La Voix de l\u2019Est, 3501 jeunes élèves du secondaire participeront à cette épreuve.Ces jeunes proviennent des institutions suivantes: école secondaire L'Odyssée à Valcourt, polyvalente Massey-Vanier de Cowansville, école J-J-Bertrand de Farnham, collège Mont-Sa-cré-Coeur, polyvalente J-H-Leclerc et école Présentation-de-Marie à Granby, polyvalente Mgr E.Théberge de Marieville, polyvalente P.-Germain-Ostiguy à Saint-Césaire et école secondaire Wilfrid-Léger de Waterloo.Évidemment, la polyvalente J-H-Leclerc vient en tête de cette liste en terme de concurrents avec 1325 inscrits.Treize pays concourent cette année à cette épreuve organisée par Radio-Québec en collaboration avec l'Office de la langue française Avec les mots de Hubert Reeves Pas moins de 3500jeunes de la région inscrits à la dictée des Amériques déroulera le samedi 18 mars à l\u2019Université de Montréal.Des épreuves préliminaires seront tenues durant les prochaines semaines.Ainsi, dans la semaine du 7 novembre, les jeunes prendront part au premier test de qualification.Deux autres épreuves éliminatoires se tiendront jusqu'à la sélection des dix finalistes qui se présenteront à l\u2019épreuve finale.Les passionnés d'orthographe issus du grand public pourront eux aussi mettre leurs connaissances à l'épreuve.Pour ce faire, ils doivent répondre au test de qualification qui paraîtra le samedi 26 novembre dans le téléhoraire de La Voix de l\u2019Est.Les meilleurs concurrents seront ensuite invités à participer à la demi-finale qui aura lieu le samedi 4 février à Granby et dans 25 autres villes.En tout, des prix valant plus de 1(X) (KM) $ seront remis durant les épreuves.SURVOL Le chemin Ridge sera asphalté CANTON DE STANBRIDGE \u2014 En vertu de l\u2019entente Canada-Québec sur les infrastructures municipales, la municipalité du Canton de Stanbridge procédera à des travaux de réfection et d'asphaltage du chemin Ridge.Les travaux Hubert Reeves et le ministère de l\u2019Éducation.L\u2019astrophysicien et écrivain québécois Hubert Reeves rédigera et lira cette dictée au cours de la finale internationale qui se seront effectués entre la route 202 et l\u2019intersection du chemin Gage.Ce projet nécessitera un investissement de 122 723 $, divisé à parts égales entre les trois paliers de gouvernement.Le maire du Canton de Stanbridge, M.Marcel Rocheleau s\u2019est réjoui de cette annonce et de ses effets positifs, tant pour la création d\u2019emplois que pour le #BLACK&DECKER BV300-04 Souffleur/aspirateur VAC \u2019N\u2019 MULCH avec ensemble sac d\u2019épaule \u2022\t3 outils en un - Souffleur, aspirateur, déchiqueteuse \u2022\tMoteur haute performance à deux vitesses de 9 A \u2022\tVitesse de l'air : 135 milles/h \u2022\tLame de déchiquetage spécialement conçue \u2022\tSystème de déchiquetage de pointe \u2022\tSe transforme de souffleur en aspirateur sans outils \u2022\tSac d\u2019épaule d\u2019une capacité de 2 boisseaux inclus 9995$ SERVICE APRES-VENTE SUR PLACE LAMOUREUX servi centre\tî 185, boul.Boivin, Granby 378-4438 VENTE 43e ANNIVERSAIRE Des spéciaux incroyables vous attendent et NE PAYEZ QU\u2019EN AVRIL 95 Aucun paiement, aucun dépôt, aucun intérêt 6 MOIS SANS Ma Swp&ilte.TELEVISEUR STEREO PHILIPS \u2022\t27 po de vision \u2022\tTélécommande universelle \u2022\tMenus à l\u2019écran trilingue \u2022\tImage sur image 5 prises arrière © TELEVISEUR STEREO 19 po visible Télécommande universelle AUSSI RECEPTEUR AMPLIFICATEUR STEREO AM/FM PHILIPS SEULEMENT *Sur articles sélectionnés.Sujet à approbation du crédit Ne payez que les taxes.Quantités limitées, prix en vigueur jusqu'au 5 novembre 94 ?GRANBY ELECTRONIQUE 12 ST-AHTOINC NOM, 0HAN8Y 378-3908 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 COMMENTAIRES Volére Audy Les indemnités dorées MM.Pierre Desjardins et Paul Gobeil viennent de se faire évincer de la direction de Domtar.Et c'est avec de substantielles primes qu'ils partent.La prochaine tête qui roulera, ce sera apparemment celle de M.Richard Drouin, le président d'Hydro-Québec.Avec, sans doute aussi, une généreuse prime puisque son contrat n'expire qu'à l'été 1997.Même que, selon les bruits qui courent, son successeur (M.Yves Duhai-me) est déjà en attente.D'autres têtes tomberont au cours des semaines et mois à venir, dont celles des délégués du Québec à Boston et New York.De hauts fonctionnaires se feront «tasser» s'ils ne l'ont pas déjà été.Dans plusieurs cas, il y aura aussi indemnités de départ, mais qui seront évidemment moins généreuses que celles consenties à MM.Desjardins et Gobeil et à déterminer dans le cas de M.Drouin.L'importance de ces primes scandalise le peuple.Invité à dire ce qu'il en pensait, le premier ministre Jacques Parizeau les a désapprouvées, les trouvant trop généreuses.Mais il est un peu coincé puisque son ministre des Finances, M.Jean Campeau, en a lui-même déjà touché une généreuse.Pourtant, ces arrangements ne sont pas exceptionnels même s'ils ne sont pas fréquents.Les grandes entreprises, celles de la taille de la Caisse de dépôt et de placement du Québec et de Domtar dont la Caisse est justement l'actionnaire majeur, versent de généreuses primes de séparation aux principaux dirigeants qu'elles veulent remplacer.Elles estiment qu'elles ont plus intérêt à acheter leur départ et la paix qu'à les endurer.La différence, c'est que ce qui est acceptable dans l'entreprise privée ne l'est pas aussi facilement dans le secteur public.Une entreprise privée peut donner autant quelle veut et autant de fois qu'elle le veut pour changer ses principaux dirigeants, cela ne regarde pas le peuple puisque ce n'est pas lui qui paie.Mais quand il s'agit de sociétés publiques, c'est autre chose.C'est alors de nos impôts et taxes et des tarifs de nos services publics qu'il s'agit.Le gouvernement et les sociétés d'état se doivent bien sûr d'accorder aux grands gestionnaires qu'ils embauchent un traitement comparable à celui du secteur privé.C'est le prix à payer pour en obtenir de compétents et, ainsi, assurer l'efficacité des services et sociétés d'état.Ce traitement implique une compensation en cas de bris ou de rachat de contrat.Ce n'est donc pas autant l'importance des primes que le va-et-vient des hauts dirigeants de nos services et sociétés d'état qu'il y a lieu de dénoncer.Bien sûr que certaines primes sont trop élevées.Mais si on fait exception de quelques exagérations, il n'y aurait pas de quoi en faire un bien gros plat s'il n'y avait pas autant de départs forcés pour des raisons politiques surtout.C'est là le drame.Tout changement de gouvernement s'accompagne de coûteux départs ou «ta-blettages» et c'est le peuple qui paie la note en impôts, taxes, tarifs d'électricité, rendement réduit de Domtar à son actionnaire qu'est la Caisse de dépôt et placement, etc.Qu'on cesse donc de faire de la politique avec les sociétés et services d'état et, surtout, de s'en servir pour «beurrer» les amis du régime.péquiste ou libéral selon le cas.Que les principaux dirigeants soient choisis et nommés pour leur compétence plutôt que leur couleur politique.Surtout que la seule chose qui compte, pour le peuple, c'est l'efficacité des entreprises et services publics.Alors, on n'aura plus à en changer autant et aussi souvent en scandalisant ceux qui paient la note, les contribuables que nous sommes tous.Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Réal Marchessault directeur de l'information Sylvain Denault directeur de la publicité Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage HocKB'i: su66esTiopj ce montées poor cm pRocmü AÜ JtfUÊdA mobiles ^/.ÇENvTRE-VILLE 'fl \\ ^ CRANB> r *k>M r - 1991 BUICK LESABLE LTÉ, 3\t8 L.t equi- 1990 CMC SAFARI GT, 4.3 L, 4\tsièges 1990 MERCURY SABLE\tGS, V-6, t.equi- 1992 CAMRY, 4 cyl.,\taut., climatiseur, vi- 1994 BUICK LE SABRE\tLimitée, t.équipée.peinture d\u2019origine\tcapitaines, climatiseur, «mags».\tpée, avec air clim.\ttrès électriques, etc.\tpée, seulement 9 km \u2022t ë i> VENTE ETIQUETTES ROUGES prix réduit sur 91 VOLKS PASSAT GL, aut., climatiseur, etc.SEULEMENT 52 km.90 TERCEL DX, coupé, 5 vit, peinture d origine, impeccable! Ter - \"w.90 TOYOTA CAMRY, V6, aut, toit, édition 25e anniversaire.de nos véhicules en inventaire.Promotion en vigueur jusqu'au 31 octobre 94.1991 MAZDA PROTEGE GT, 5 vit t équipée (sauf air) TT Qt'7~ '~~~m VÎT 1989 TOYOTA TERCEL aut., servo-di- 90 TOYOTA CAMRY DX, familiale, aut rection, 79 km\tcondition exceptionnelle! 1988 JEEP YJ LAREDO, 4 x 4, 5 vit., toit 1990 NISSAN 300 ZX, aut., T-Tcp, cuir, 61\t91 TOYOTA TERCEL LE, dur et mou, seulement 76 km\tkm\t5 vit., gar./km illimité.6800s T I 91 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE 88 FIFTH AVENUE, V8, climatiseur, 1 seul 1987 TOYOTA VAN LE 4x4, 5 vit., 125 km 1992 BUICK RÉGAL LTD, t équipée, seu- 1991 CAMRY LS, 5 vit., 4 cyl., charcoal, >\t-.-.\t¦\u2014\t>- '«° >\u2014\t74 (cm V6, 7 passagers, climatiseur, etc.propriétaire, seulement 61 km.lement 28 km B «R Faites affaire avec des gens de confiance et d\u2019expérience.Si nous n\u2019avons pas exactement le véhicule que vous recherchez, NOUS VOUS LE TROUVERONS.601 Principale, Granby (voisin de la Cantine Chez Ben) Gaston St-Jean Fernand St-Jean Pierre Massicotte 3Ï8-1212 Possibilité de garantie 3 ans/60 000 km Financement sur place par l\u2019entremise des Caisses populaires Desjardins LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 Rajotte insatisfait du jeu de puissance Le pilote des Bisons déplore les chances ratées contre les Olympiques Les Bisons ont pro-b a b 1 e -ment établi un record d\u2019équipe en limitant les Olympiques de Hull à 15 lancers, mardi, sur la glace de ces derniers.Mais cela n'a pas été suffisant puisque les hommes d\u2019Alain Rajotte ont subi un neuvième revers en 21 matches.«Permettre seulement 15 lancers à Hull, c\u2019est exceptionnel, reconnaît Rajotte, mais l\u2019important c\u2019est que nous n'avons pas rempli notre mandat, qui est de remporter la victoire.On s\u2019expose alors à la critique et à la pression.C\u2019est certain que nous avons dominé dans l\u2019ensemble, surtout à forces égales, mais des erreurs individuelles ont conduit les Olympiques à de bonnes chances de marquer».Malgré tout, le pilote granbyen évalue la qualité du travail de ses joueurs comme très bonne.«Les gars ont été méthodiques et ont travaillé fort.Mais j\u2019ai aussi vu des gars tenter des gros jeux inutilement.Il faudra que l\u2019équipe complète se lève.Par exemple, il faut s'attendre à un changement de tactique sur les unités spéciales.Le jeu de puissance ne va nulle part depuis trois matches.Il faudra s'aider et communiquer».Même s'ils ont joué ensemble à l'occasion, Alain Rajotte avait réuni ses deux gros canons, Christian Matte et Serge Aubin, sur la même unité pour la première fois de la saison, pour un match complet.Les résultats ont été ordinaires.«Ils ont pris des chances impardonnables, dit-il.Ils nous ont placé dans une mauvaise situation en début de match, même si cela s\u2019est replacé ensuite.Je savais qu\u2019il faudrait que je les place ensemble tôt ou tard, mais je ne sais pas encore s\u2019ils vont y rester.Ils ont affaire à se planter s\u2019ils veulent continuer à jouer sur le même trio.Quand on réunit deux gars de cette qualité, on veut voir des résultats, un veut voir une unité dangereuse qui tra-cq vaille dans les deux sens; on veut ^ que cela rapporte des dividendes à GRANBY Alain Rajotte entend apporter des correctifs au jeu de puissance des Bisons.Le travail de son attaque à cinq connaît en effet des ratés depuis quelques matches.\tphoto Michel st-Jean l\u2019équipe».¦ Vj ¦ 1 ¦ î : Matte et Aubin ont débuté la rencontre avec Eric Bertrand, qui a cédé sa place à Hugues Gervais par la suite.Les gardiens Lorsqu\u2019une équipe permet six buts sur 15 lancers, on est naturellement porté à regarder du côté des gardiens.Disons que le sixième but a été marqué dans un filet désert.Steve Plouffe a permis deux buts sur trois lancers et il a été remplacé par Frédéric Deschênes.«Les gardiens n\u2019ont pas été faibles, mais pas aussi bons qu'ils sont capables de l'être.S\u2019ils l'étaient, notre fiche ne serait pas de 11 gains, neuf revers et une nulle.C\u2019est comme un joueur qui accumule les points dans des défaites.Nos gardiens font les arrêts.mais pas les gros arrêts».Pourquoi remplacer Plouffe après sept minutes de jeu?«A cause de l\u2019alignement jeune devant lui (Woods, Blouin et Dou-ville absents), je ne voulais pas que Steve se décourage, qu'il se sente abandonné par rapport à ma décision.Cela a bien fonctionné puisque nous avons pris le contrôle du match, mais pas du pointage.J\u2019ai hâte de pouvoir compter sur une défensive complète.Au niveau junior, la stabilité est importante», indique Alain Rajotte.Celui-ci ne croit pas du tout que les Bisons vont s'effondrer comme ceux de l'an passé après un bon début de saison (deux gains en 13 parties après 12 victoires et sept revers).«Oubliez ce genre de débandade cette année, il n'y en aura pas tant que je m\u2019appelle Alain Rajotte.S'il y avait un début de débandade, il y a du monde qui payerait pour cela et ce ne serait pas moi.De toute façon, j'ai confiance que les gars démontreront qu\u2019ils n'étaient pas superficiels; j\u2019ai confiance à leur talent».Pour l\u2019entraîneur des Bisons, il s'agit que ses joueurs apprennent à collectionner les deux points au classement.«Cela a failli se produire.Je pense que nous aurions été partis si nous avions battu Val d\u2019Or, samedi, mais nous sommes retombés.Une équipe est aussi bonne et solide que ses joueurs croient l\u2019être.Et il y a trois étapes pour devenir une excellente équipe: d'abord, apprendre à conserver une fiche de trois victoires de plus que ses défaites; puis, apprendre à vivre avec cinq victoires de plus; enfin, l\u2019autre étape est tout ce qui vient de mieux», laisse entendre Alain Rajotte.La troisième période encore fatale aux 94 GRANBY (AB) Vaincus 5-4 une semaine plus tôt, les Dragons de Verdun ont vengé cet échec quand ils ont triomphé des 94, 7-5, samedi, à Waterloo.Comme la semaine précédente, les Dragons sont revenus en force au dernier tiers, inscrivant cette fois sept buts.Tirant de l\u2019arrière 3-0, les Ver-dunois ont utilisé une stratégie qui les a bien servis une semaine plus tôt.Sylvain Mayer, comme il l\u2019avait fait lors du match précédent entre les deux clubs, s\u2019en est pris au gardien Bruce Judge, le bousculant, lui arrachant son bâton et le frappant même au visage.Ce geste ne Bruno Gagné a bien fait dans le revers des 94 avec deux buts et une passe.photo d'archives lui a valu que deux minutes de punition.Deux pénalités consécutives aux 94 devaient ouvrir toute grande la porte aux visiteurs qui en ont profité pour inscrire leurs deux premiers buts du match au tout début de la troisième période.Le travail de Mayer a semblé faire effet puisque quelques minutes plus tard, il s\u2019attaquait au nouveau venu Pierre Calder.Et quelques instants après, les Verdunois ajoutaient deux autres buts à leur fiche.C\u2019était 4-3, Dragons.Dominic Côté a ramené les deux équipes à la case départ peu de temps après, avant que les visiteurs fassent mouche à trois reprises en deuxième moitié de période, dont leur septième but dans une cage déserte.Outre Côté, Bruno Gagné, deux buts et une aide, François Borduas (1-2) et Stéphane Blais ont aussi touché la cible.Steve Amstrong, Stéphane Côté, Gaby McDuff, Pierre Labrec-que et Lxmis Haman ont amassé des aides.Danny Leblond (2-4), Martin Vézina, un tour du chapeau, et Pierre Millier, cinq aides, ont été les meilleurs chez les visiteurs qui ont lancé 42 fois sur Judge, dont 24 en troisième seulement.Les 94 ont lancé 26 fois sur Marc Delorme.Les 94 sont sur la route pour deux matches en fin de semaine.Vendredi, ils se rendent à Sorel pour y affronter les Éperviers, puis dimanche ils rendent visite au Lu-nasso des I^aurentides, à St-Lin. Les Patriotes ont bien réagi devant l'adversité Le pilote Robert Millette obtient son congé de l'hôpital GRANBY Pour une des rares fois depuis quelques semaines, les Patriotes ne se sont* pas écroulés en troisième période vendredi.Bien plus, ils ont fort probablement disputé leur meilleur troisième vingt depuis belle lurette pour finalement l'emporter 6-4 sur les Cobras de La Plaine.Pourtant, la table était mise pour un autre écroulement.Joueurs blessés, d\u2019autres jouant malgré des ecchymoses, multitude de punitions, dont celles de Benoit Cloutier expulsé pour bagarre en deuxième et d\u2019Eric Bilodeau, chassé pour dix minutes sur la même séquence.Et en plus de tout ça, la maladie de leur entraîneur chef Robert Millette n\u2019allait en rien diminuer la tension qui s\u2019était installée dans le club les jours précédents.La situation, de l\u2019avis de Michael Bazinet, entraîneur-adjoint, était on ne peut plus tendue avant le match.«Mais, les gars la voulaient celle-là, ils voulaient la gagner pour Bob.» Le premier but a semblé calmer Maxime Lessard a été un des artisans de l'importante victoire des Patriotes, vendredi.la troupe et le deuxième encore davantage.L\u2019inquiétude s\u2019est par contre réinstallée sur le banc après que les visiteurs eurent pris les devants en début de troisième période.Allait-on revivre le même cauchemar que les semaines précédentes?«Nous avons demandé un temps d\u2019arrêt et fait comprendre aux gars qu\u2019il ne servait à rien de paniquer.Il restait encore beaucoup de temps au cadran; le talent finirait par l\u2019emporter, surtout que La Plaine semblait être à bout de souffle», a fait savoir Bazinet.L\u2019explosion a suivi; trois buts sans réplique allaient finalement Alain Luneau a joué un fort match.placer les Patriotes sur le sentier de la victoire, une victoire durement arrachée et surtout fort soulageante.L\u2019absence de Jimmy Dostie, blessé à une épaule, et l\u2019expulsion de Benoit Cloutier ont bien entendu donné l\u2019occasion à d\u2019autres joueurs de se faire valoir.Maxime Lessard, pour un, a joué tout un match.Son but, marqué en troisième était de toute beauté.Le Co-wansvillois s\u2019est servi de son patin pour récupérer le disque à la ligne bleue adverse, s\u2019est avancé à proximité du gardien Stéphane Martin qu\u2019il a déjoué d\u2019un habile tir.D\u2019un bond, la foule s\u2019est levée pour ap- \u2022 : * ltA 'f> Michael Bazinet a reconnu que la tension était forte dans le vestiaire avant la partie.\tphotos d'archives plaudir à tout rompre l\u2019exploit d\u2019un des ses favoris.Un autre joueur local, soit Alain Luneau, a aussi joué un fort match.«Ces deux joueurs sont jeunes et comme toutes les recrues de l\u2019équipe, ils sont en période d\u2019apprentissage.Ils ne jouent peut-être pas aussi souvent que les vétérans, mais lorsqu\u2019ils sont lancés dans la mêlée ils savent ce qu\u2019on attend d\u2019eux.Leur performance de vendredi démontre que l\u2019équipe a de la profondeur.Nos difficultés s'expliquent par un manque de confiance.Quand elle va être revenue, on va se remettre à gagner avec régularité», a analysé Bazinet.En ce qui concerne les mauvaises pénalités (quatre punitions pour rudesse après le coup de sifflet) écopées par les Patriotes vendredi, Bazinet est d\u2019avis que les gars devront faire preuve d\u2019une plus grande discipline.«Il n\u2019y a pas un arbitre qui travaille de la même façon dans la ligue; certains sont plus tolérants, d\u2019autres moins.Les gars devront s\u2019ajuster à chaque match.» Quant à Benoit Cloutier, chassé en deuxième après qu\u2019il eut infligé une sévère correction à un joueur adverse, Bazinet souhaite voir son habile défenseur s\u2019abstenir de répondre aux invitations des joueurs adverses.«Benoit est le meilleur défenseur dans la ligue et aussi le plus combatif.A chaque match, il y en aura un qui lui cherchera \u2018noise\u2019.Ce gars-là a écopé environ 300 minutes de punition dans le circuit la saison dernière.Il n\u2019a plus rien à prouver.C\u2019est sur la glace qu\u2019on en a besoin et non au banc des punitions.» Millette à la maison Par ailleurs, l\u2019entraîneur-chef Robert Millette a quitté l\u2019hôpital en fin de journée lundi.«Je dois revoir mon médecin cet après-midi (hier) et il devrait m'annoncer à quel moment je pourrai revenir derrière le banc», a indiqué Millette.André Bilodeau Le club Nataskouach fait des vagues à Cowansville GRANBY Les nageurs du club Nataskouach ont récolté un impressionnant total de 78 médailles, dont 37 d\u2019or, lors de la première compétition régionale, présentée en fin de semaine à Cowansville.Trois membres du club gran-byen ont réussi un triplé d\u2019or, soit Kevin Horner et Charles-Etienne Goyette, chez les 13-14 ans, et Caroline Beaudoin, dans la catégorie des 15 ans et plus.La liste des doubles médaillés d\u2019or est encore plus volumineuse.Quatre de ceux-ci ont aussi ajouté à leurs premières places une médaille d\u2019argent.C\u2019est le cas d'Alexandre Ménard et Louis-Etienne Roy-Perras, chez les 10 ans, puis Marc-Olivier Goyette et Tammy Boulanger, dans le groupe des 15 ans et plus.V D\u2019autres détenteurs de deux premières places ont aussi amassé une troisième place.Ce sont Pascale Atkins-Bellemare, chez les moins de neuf ans, Jessica Cha-gnon et Nagual Chicoine, du grou- pe des 13-14 ans.Véronique Roger (13-14 ans) et Marie-Josée Bisson (15 ans et plus) ont, quant à eux, raflé deux médailles d\u2019or.Yan Charbonneau, pour sa part, a collé deux médailles d\u2019argent à sa médaille d\u2019or chez les 15 ans et plus.D\u2019autres athlètes ont remporté une médaille de chaque espèce.Ce sont Marie-Josée Langlois (11-12 ans), Justin Boulanger (13-14 ans), Marie-Claude Ménard (15 ans et plus) et Simon St-Pierre (15 ans et plus).Mariellc Ménard a posé les pieds sur la première et la deuxième marches chez les 13-14 ans, tandis que Catherine Bernier enlevait une médaille d\u2019or et deux de bronze chez les 13-14 ans.Virginie Savard (11-12 ans) et Louis-Philippe Normandin (13-14 ans) ont tous deux récolté une première et une troisième places alors que Virginie Duceppe (11-12 ans) terminait première dans une Kevin Horner a bien fait lors de la compétition régionale de natation en récol tant trois médailles d'or.\u2022\u2022% V >\u2022+\u2022 ¦.photo d'archives épreuve.Finalement, d\u2019autres nageurs de Nataskouach ont aussi paradé dans le cercle des médaillés à une ou plusieurs d\u2019occasions.Il s\u2019agit de Marie-Pierre Mau-rais (10 ans), trois médailles d\u2019argent, Eve Normandin (10 ans), trois médailles de bronze, Anne-Marie Hébert (moins de neuf ans), Amélie Lacroix (11-12 ans) et Ma-rielle Ménard (13-14 ans), une médaille d\u2019argent et une de bronze chacun, Roxanne Oetelaar (11-12 ans), une médaille d\u2019argent, Philip Robson (15 ans et plus) et Dominic Charbonneau ( 13-14 ans), deux médailles de bronze chacun, puis Jessie Beauregard (11-12 ans), Marc Farand et Bertrand Hébert, tous deux chez les 15 ans et plus, une médaille de bronze chacun.HORS-JEU Dynamiques COWANSVILLE - Les Dynamiques midgets de Cowansville ont récolté la seule victoire, en huit matches, de l\u2019organisation co-wansvilloise dans la Ligue de compétition de l\u2019Estrie, en fin de semaine.Dimanche, les midgets ont blanchi Drummondville, 4-0, au profit du gardien Martin Lauzon.Yan Bouchard (1-1), Mathieu Lacroix (1-1), Éric Tétreault et Éric Boucher ont réussi les buts.Étienne Côté a fourni deux passe .Samedi, les midgets avaient perdu 2-0 à Victo- Gala Méritas Par ailleurs, le club Nataskouach, qui vient d\u2019entreprendre sa 17e saison, tiendra son gala annuel le dimanche 30 octobre, à l\u2019hôtel Le Granbyen.Les principaux récipiendaires, dont le nageur de l\u2019année et la recrue par excellence, seront alors connus.La remise des differents prix sera précédée d\u2019un brunch.riaville.Les Dynamiques bantams ont subi deux revers par le même pointage de 4-2 devant Victoriaville et Drummondville.Philippe Forgues (1-1), Marc d\u2019Hauterive, Alexandre Gingras et Yuri Lessard ont touché la cible.Du côté de la formation pee-wee, les Dynamiques se sont inclinés 3-0 contre Victoriaville et 11-1 face à Drummondville.Jonathan Lara-mée a été le seul marqueur.Enfin, les Dynamiques atomes ont encaissé des échecs de 6-1 à Victoriaville et de 7-0 devant Drummondville.\tKO (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 STATISTIQUES HOCKEY U6UE D£ HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC SECTION ROBERT-LEBEL Mj____________________ G\tP\tN\tBp\tBe\tP Lowl.19\t13\t5\t1\t96\t62\t27 Granby_______________21\t11\t9\t1\t114\t82\t23 Si Jeon.21\t11\t9\t1\t80\t96\t23 Hull.19\t11\t8\t0\t109\t85\t22 Sl-Hyocmrtie.17\t10\t7\t0\t77\t79\t20 Vol-d'Or.21\t4\t17\t0\t56\t125\t8 SECTION FRANK-DILIO Beauport\t17\t13\t3\t1\t80\t47\t27 Sherbrooke________ 19\t11\t7\t1\t76\t57\t23 Drummondville.21\t9\t11\t1\t70\t80\t19 Holitai.19\t8\t9\t2\t68\t91\t18 Viclonoville.\t17\t7\t9\t1\t79\t82\t15 Showinigon.\t20\t6\t13\t1\t88\t89\t13 Chicoutimi________ 17\t5\t12\t0\t51\t69\t10 Lundi, 24 octobre Shawmigan 2 Laval 3 Halifax 4 St-Jean 5 (P) Mardi.25 octobre Drummondville 5 Chicoutimi 4 Granby 3 Hull 6 Beauport 5 Victonaville 2 Vendredi.28 octobre St-Jean à Halifax, 19h30 Laval a Chicoutimi.20h Shawmigan à Drummondville, 20h Hull à Granby, 20h Beauport à St-Hyacmthe, 20h Sherbrooke à Val-d'Or, 20h Samedi.29 octobre St-Jean à Halifax, 19h Dimanche.30 octobre Hull à St-Hyacmthe, 14h Drummondville a Beauport, 19h Chicoutimi à Shawmigan, !9h Victonaville à Val-d'Or, 19h Laval à Granby, 19h30 Lundi.31 octobre St-Hyacmthe à Laval, 19h30 Mardi.1er novembre Victonaville à Drummondville, 19h30 Beauport à Hull, 19h30 Mercredi.2 novembre St-Jean à Granby, 19h30 Sherbrooke à Shawmigan, 19h30 Vendredi, 4 novembre Drummondville à Beauport.19h30 Victonaville à Halifax, 19h30 Shawmigan à Chicoutimi, 20h St-Hyacinthe à Granby, 20h St-Jean a Sherbrooke, 20h Hull à Val-d'Or, 20h Samedi, 5 novembre Val-d'Or à Hull.20h LES MENEURS-ÜUMQ Joueur.\t_ \t\tMj\tB\tP\tPh Sebastien Borbeieou Hul\t\t19\t20\t24\t44 Michael McKov Hui\t19\t16\t23\t39 Daniel Bnere, Dru\t\t21\t20\t18\t¦ Chnstion Motte, Gro\t\t17\t18\t20\t38 Serge Aubin, Gro\t\t18\t13\t25\t38 Patrick Cangnan Shu\t\t19\t11\t25\t36 Jean-Guy Trudel, Hul\t\t16\t12\t22\t34 Martin Menacé Hul\t\t18\t16\t17\t33 jason Boudnas Lav \t\t17\t13\t19\t32 Alain Savage Jr She\t\t20\t13\t18\t31 Enc Daze dec .\t12\t18\t12\t30 Steve Brûle.SO\t\t19\t17\t12\t29 frédéne Chartier ü»\t\t19\t12\t17\t29 Brant Btackned Hal\t\t19\t11\t18\t29 Dave Boudreoult.Gro\t\t20\t11\t17\t28 Enc Montreuil.Beau.\t15\t10\t16\t26 Chnstion Dube, Sber\t\t18\t9\t16\t25 Xovrer Delisle, Gro\t\t20\t8\t16\t24 Frederic Bouchard, Gro\u2014\t20\t7\t18\t25 Benoit Grattan Lav\t\t19\t11\t13\t24 Daniel Goneau Lav\t17\t7\t17\t24 David Beauregard StH\t\t\t12\t15\t8\t23 Siephane Julien Shei\t17\t8\t15\t23 Jamie Bird, Hul\t16\t2\t21\t23 LES MARQUEURS Joueur__________________________ B\tP Christian Hotte.18\t20 Sergt Aubin.13\t25 Dove Boudreoult_______________ 11\t17 Frédéric Bouchon)_______________ 7\t18 timer Delisb____________________ 9\t16 Martin Chouinard.9\t13 L Philippe Sevigny.5\t16 MorimeBbum______________________ 9\t9 Enc Bertrand.8\t9 Dove Douvillu.6\t6 Philippe Audet__________________ 5\t7 Hugues (Servais_________________ 5\t5 Somy Nosreddine_________________ 1\t7 Mortin Cortwl___________________ 3\t3 DoveSovord .1\t5 Mortin Belanger_________________ 0\t6 Kevin Bourque.3\t2 Mortin Woods____________________ 0\t4 Mortin Brosseou.0\t2 Michel Mossie___________________ 1\t0 Ton (oulombe____________________ 0\tI Chnstion LeWmre\t0\t0 More Benoit.0\t0 Ph\tPun 38\t18 38\t14 28\t49 25\t70 25\t17 22\t16 21\t44 18\t8 17\t87 12\t23 12\t30 10\t88 8\t28 6\t43 6\t47 6\t11 5\t15 4\t42 2\t35 1\t2 1\t30 0\t0 0\t5 LES GARDIENS Gardien_________ V D N Min BA BlMoy f fédéré Honn.\t2\t1\t0\t184\t9\t0 2\t93 ffédéncDasdmas.\t5\t5\t0\t650\t41\t0 3 7 8 O\tSteve Pfeufle .4\t3\tI\t430\t30\t0 4\t19 LIGUE JUNIOR A DU QUÉBEC Partie d'hier non comprise SECTION LAFORTUNE Equipe\t\t\t M|\tG\tP DF Bp\t\tBc\tPh Contrecoeur\t\t\t 13\t11\t1\t1 82\t51\t23 Coaticook \t\t\t 14\t9\t4\t1 79\t70\t19 Longueuil\t\t\t 13\t9\t4\t0 86\t70\t18 Cowansville\t\t 14\t6\t8\t0 77\t81\t12 Montreal Est\t\t 16\t4\t12\t0 67 105\t\t8 Quebec\t\t 12\t2\t10\t0 46\t75\t4 \tSECTION HEBERT\t\t\t\t\t Joliette\t_ 14\t12\t2\t0 79\t39\t24 St-Jerome\t\t\t 15\t10\t3\t2 90\t75\t22 Volleyfield\t\t\t 17\t9\t7\t1 83\t76\t19 Pierrefonds\t\t\t\t 15\t9\t6\t0 78\t65\t18 La Plome\t\t\t 15\t6\t7\t?88\t79\t14 LaSalle\t\t\t 16\t4\t10\t?72 105\t\t10 Buckingham\t\t14\t3\t10\t1 52\t85\t7 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Lundi.24 octobre Coaticook 4 LaSalle 3 Mardi.25 octobre LaSalle 2 St-Jérôme 5 Mercredi, 26 octobre Contrecoeur à La Plaine Vendredi, 28 octobre Longueuil à Pierrefonds, 20h Montreal-Est à Cowansville, 20h Valleyfield à Buckingham, 20h20 Québec à Coaticook, 20h30 St Jérôme à Joliette, 20h30 Dimanche, 30 octobre Cowansville à Contrecoeur, 13h30 Longueuil à Valleyfield, 14h Québec à La Plaine, 18h St-Jérôme à Montréal-Est, 18h30 Buckingham a LaSalle.19h30 Lundi, 31 octobre Pierrefonds à LaSalle, 19h30 Mardi.1er novembre Contrecoeur à Québec, 20h Cowansville à St-Jérôme, 20h Mercredi, 2 novembre Longueuil à Québec, 20h LES PATRIOTES Joueur_________ Tonmck Noiseui Poscol Gognon.Benoit Cloutier.Dominit Lopierre .Em Moisonneuve .Jimmy Dostie.Sebastien Ficher.Mortin Bernard.Tonmck Jeannotte _ Guillaume Dube.Patrice Sonvido___ Steve Gn mord_____ Alain lunoau.Dominic Roane_____ Maii me Lessard.Tonmck Plonte_____ Poscol St-Jeon____ Marco Sanschogrm Eric Bilodeau.P Ph 15\t15\t30 8\t15\t23 5\t18\t23 5\t16\t21 10\t6\t16 6\t8\t14 5\tB\t13 7\t5\t12 4\t8\t12 1\t8\t9 2\t4\t6 2\t4\t6 2\t3\t5 2\t2\t4 2\t1\t3 1\t2\t3 2\t0\t2 0\t3\t3 0\t1\t1 LES MARQUEURS _______ I LIGUE DE HOCKEY SENIOR MAJEUR DU QUEBEC Equipe\t\t_ PJ\tG\tP\tDF\tBP\tBC\tPh Verdun \t\t\t 6\t4\t0\t2\t35\t28\t10 Sorel.\t\t__ 7\t5\t2\t0\t29\t29\t10 Laurentides\t.6\t3\t3\t0\t23\t29\t6 Waterloo-\t6\t2\t3\t1\t29\t34\t5 Acton Vale\t\t_ 7\t2\t5\t0\t31\t41\t4 Samedi.22 octobre Acton Vale 2 Sorel 5 Verdun 7 Waterloo 5 Dimanche, 23 octobre Verdun 10 Laurentides 5 Sorel 5 Acton Vale 4 Vendredi.28 octobre Laurentides à Verdun, 19h30 Waterloo à Sorel, 20h Dimanche.30 octobre Waterloo à Laurentides, 19h30 Verdun à Acton Vale, 19h45 LES MARQUEURS Joueur___________________________PJ\tB Donny Leblond, Ver.\t6\t7 Mortin Vezmo, Ver________________ 6\t6 Pierre Millier, Ver.6\t4 Robert St Louis, Ver________\t6\t2 Dominé Côté, Wot____________6\t8 More Vigneouh $or__________\t6\t3 Mortin Ëecteou Lour.\t6\t6 Ghyslom rteroui, A(V________\t7\tS André Choriond, Ver.\t6\t5 Stepbone Groleou Sot\t5\t3 A Ph 10\t7 6 12 8 12 10 12 3\t11 8 11 4\t10 5\t10 5\t10 6\t9 LES 94 DE WATERLOO LES MARQUEURS Joueur_____________ Domine Côté________ François Borduos___ Bruno Gogné________ Goby McDufl.Tves Plourde.Michel Dondeneouh Lambert Fantôme___ Stepbone Blais____ Martin Grovehne____ Sieven Ohm_________ Daniel Omrbonneou Steve Armstrong Lut Bouchur________ Poscol Grenue______ Pierre Libnqut.B\tP\tPh\tPua 8\t3\t11\t6 3\t6\t9\t0 3\t5\t8\t4 5\t2\t7\t9 2\t5\t7\t4 0\t5\t5\t6 0\t4\t4\t2 2\t13\t4 2\t1\t3\t17 2\t13\t2 12\t3\t4 0\t3\t3\t6 0\t2\t2\t6 0\t2\t2\t23 0 112 Pierre Martin.0\t110 Louis Human.0\t110 Pierre Colder____________ 0\t0\t0\t5 Pierre Villeneuve.0\t0\t0\t4 LES GARDIENS Gardien\t Stéphane Giord.\t Bruce Judge\t_\tV .\t1 .\t1\t0 1 2\t01 Mm 1 180 0 180\t\tB< 17 16\tBlMoy 0 5.67 0 5.33\t UGUE RÉGIONALE AA ESTRIE\t\t\t\t\t\t\t (Au 24 octobre)\t\t\t\t\t\t\t \tATOMES\t\t\t\t\t\t Equipe\t\tM|\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPh Drummondville\t\t13\t10\t2\t1\t54\t21\t21 Bois-Francs\t\t.12\t7\t3\t2\t47\t37\t16 Sherbrooke\t.13\t4\t7\t2\t33\t43\t10 Yamoska-Missisquoi\t.14\t0\t11\t3\t32\t74\t3 \tPEE-WEES\t\t\t\t\t\t Bos-froncs\t.12\t9\t1\t2\t77\t40\t20 Sherbrooke\t\t.13\t8\t3\t2\t52\t33\tN Drummondville\t\t13\t4\t6\t3\t51\t56\t11 Yamoska-Missisquoi\t.14\t5\t9\t0\t45\t54\t10 \tBANTAMS\t\t\t\t\t\t Yamasko-Missisquoi\t.14\t10\t3\t1\t66\t37\t21 Bois-francs\t\t12\t9\t2\t1\t55\t34\t19 Drummondville.\t.13\t3\t6\t4\t25\t43\t10 Sherbrooke \t\t13\t4\t9\t0\t37\t60\t8 \tMIDGETS\t\t\t\t\t\t Sherbrooke\t\t13\t7\t2\t4\t54\t36\t18 Bois-Francs\t\t.12\t7\t3\t2\t45\t34\t16 Drummondvllle\t\t.13\t7\t5\t1\t40\t37\t15 Yamasko-Missisquoi\t.14\t5\t7\t2\t41\t52\t12 LIGUE ZONALE\t\t\t\t\t\t\t ^ YAMASKA-MISSISQUOI\t\t\t\t\t\t\t \tATOMES D-1\t\t\t\t\t\t Equipe\t\t_ Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPh Mustang W'loo\t\t4\t2\t0\t2\t7\t5\t6 Pasta Cou F'nhom .\t3\t2\t0\t1\t11\t3\t5 Alim Plus Frihom\t2\t2\t0\t0\t11\t3\t4 Plomes Bedford .\t3\t1\t0\t2\t12\t6\t4 P Auto C ville\t4\t1\t1\t2\t9\t8\t4 Castors Bromon!\t.1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 Desourdy C Ville\t\t.3\t0\t2\t1\t7\t11\t1 Monarch W'loo\t\t.3\t0\t2\t1\t5\t12\t1 Braves Bedford\t\t.3\t0\t3\t0\t1\t15\t0 \tATOMES D-2\t\t\t\t\t\t Capitols Bedlord _\t.3\t3\t0\t0\t10\t2\t6 Docteur Bromont\t\t2\t2\t0\t0\t10\t4\t4 Les 94 W'loo\t\t.2\t1\t1\t0\t5\t6\t2 Jets Fambam\t\t.3\t1\t2\t0\t8\t8\t2 Monick W'loo\t\t.3\t1\t2\t0\t6\t7\t2 A Tannée C ville\t\t3\t0\t3\t0\t4\t16\t0 PEE-WEES 0-1\t\t\t\t\t\t\t Flames Bedford .\t3\t3\t0\t\u2022\t26\t1\t6 MotodorsWIoo\t\t\t.2\t2\t0\t0\t10\t3\t4 Moore C'ville\t\t4\t2\t2\t0\t7\t21\t4 Comoros C'ville\t\t.3\t1\t2\t0\t11\t14\t2 J G Côte Fornhom\t.3\t1\t2\t0\t3\t10\t2 S.CCC ville\t.3\t1\t2\t0\t3\t11\t2 Marquis Waterloo.\t4\t1\t3\t0\t11\t11\t2 PEE-WEES D-2\t\t\t\t\t\t\t Capitals Bedford .\t.4\t4\t0\t0\t29\t4\t8 Maroons W'loo\t\t2\t1\t1\t0\t4\t8\t2 V.D.M.C'ville\t2\t1\t1\t0\t3\t6\t2 Caisse Pop Bromont\t.3\t1\t2\t0\t6\t9\t2 Codiein Fornhom\t3\t0\t3\t0\t7\t22\t0 BANTAMS D-2\t\t\t\t\t\t\t Lazet Bromont\t\t4\t3\t1\t0\t12\t6\t6 Capitol Bedford\t\t.3\t2\t0\t1\t12\t5\t5 Movenck Wloo\t\t.3\t1\t0\t2\t8\t7\t4 Flomes Bedlord .\t.2\t1\t1\t0\t7\t5\t2 Old Fell ( ville\t\t.2\t1\t1\t0\t4\t3\t2 Maraudeurs W'loo\t3\t1\t2\t0\t5\t12\t2 Rainville F nham\t2\t0\t1\t1\t2\t4\t1 Marlins W'loo\t.1\t0\t1\t0\t1\t6\t0 Optimist C'ville\t\t2\t0\t2\t0\t2\t5\t0 \tMIDGETS D-2\t\t\t\t\t\t Cobra Bromont.\t\t.2\t1\t0\t1\t10\t3\t3 Guide C ville\t.1\t1\t0\t0\t3\t0\t2 Legion C'ville\t\t.2\t1\t1\t0\t3\t9\t2 Manners W'loo.\t3\t0\t1\t2\t5\t6\t2 Cop Bedford\t2\t0\t1\t1\t2\t5\t1 UGUE MIDGET AAA\t\t\t\t\t\t\t \tSECTION EST\t\t\t\t\t\t Équipe\t\t_ Mj\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPh Ste-Foy\u201e\t\t17\t13\t2\t2\t98\t53\t28 Richelieu\t\t17\t12\t5\t0\t87\t57\t24 Cop-de-lo-Modeleine 16\t\t10\tA\t0\t65\t62\t20 Jonqmere\t\t.16\t9\t6\t1\t70\t67\t19 Magog\t\t- 16\t5\t11\t0\t53\t73\t10 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t Regents LLL\t\t16\t10\t5\t1\t75\t57\t21 Lac St-Louis\t\t16\t7\t8\tI\t70\t79\t15 Abitibi-Tém \t\t16\t6\t9\t1\t64\t77\ti: Mtl-Bourosso \t\t.16\t6\t10\t0\t49\t73\t12 Gotmeou\t.16\t3\t13\t0\t50\t83\t6 Vendredi.28 octobre Régents LLL a Cap-de-la-Madeleme, 19h30 Gatineau è Magog, 20h Samedi.29 octobre Abrtibi-Témiscamingue è Mtl-Bourassa, 14h Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h Richelieu à Jonquière, 14h Dimanche.30 octobre Abrtibi-Témiscamingue è Gatineau.13h Ste-Foy à Jonquière, 14h Lac St-Louis à Mtl-Bourassa, 14h Richelieu à Régents LLL, 19h Magog à Cap-de-la-Madeleine, 19h30 Mardi, 1er novembre Cap-de la-Madeleine è Mtl-Bourassa, 19h30 Vendredi.4 novembre Lac St-Louis à Richelieu, 20h Magog è Mtl-Bourassa, 20h Samedi.5 novembre Régents LLL i Abitibi Témiscammgue, 14h Cap-de-la-Madeleme à Ste-Foy, 14h Jonquière è Gatineau, 14h I LIGUE AMÉRICAINE Parties d\u2019hier non comprises SECTION ATLANTIQUE Equipe_____________ Mj\tG\tP\tN\tBp Fredericton_____.10 5 4\t1 38 St.John's.\t9\t4\t3\t2\t33 1.PI.11\t4\t5\t2\t43 Saint John_______ 10\t4\t5\t1\t39 Cap-Breton.\t9\t4\t5\t0\t31 SECTION NORD Portland_________ 10\t7\t0\t3\t57 Albany______________ 8\t4\t1\t3\t28 Providence.11\t5\t5\t1\t43 Adirondack________ 11\t5\t5\t1\t41 Springfield Worcester SECTION SUD Binghamton.10\t8\t0\t2\t44 Cornwall.\t8\t4\t3\t1\t29 Rochester.10\t4\t6\t0\t40 Hershey_____________ 8\t3\t5\t0\t26 Syracuse.\t9\t2\t5\t2\t32 Mardi, 25 octobre I.P.E.3 Fredericton 2 Saint John 5 Cap-Breton 3 Mercredi, 26 octobre Portland à Cornwall Providence à Springfield Binghamton à Worcester Jeudi, 27 octobre Fredericton à St.John's Be Ph 43\tII 29 10 41\t10 39\t9 36\t8 26 17 25 II 46 11 44\tII 38\t4 49\t3 24\t18 25\t9 42\t8 35\t6 35\t6 LIGUE INTERNATIONALE Parties Cftier non comprises CONFERENCE DE L EST ,\tSECTION NORD Equipe.Mj\tG\tP\tDF\tBp\tBe\tP Detroit___________ lS\t7\t2\t1\t42\t27\t15 Kolomozoo_______ 10\t6\t1\t3\t35\t26\t15 Chicogo.9\t4\t4\t1\t28\t41\t9 Cleveland.\t8\t3\t4\t1\t32\t44\t7 SECTION MIDWEST Peoria.8\t5\t2\t1\t27\t23\t11 Gncinnati.7\t4\t3\t0\t24\t21\t8 Indianapolis____\t7\t3\t3\t1\t22\t26\t7 Fort Wav ne.8\t0\t7\t1\t23\t43\t1 CONFERENCE DE L OUEST SECTION CENTRALE Milwaukee_______ 10\t6\t3\tI\t33\t33\t13 Kansas City_____\t8\t6\t2\t0\t39\t20\t12 Arianto.6\t4\t1\t1\t26\t20\t9 Houston.\t8\t3\t3\t2\t30\t31\t8 Minnesota.\t8\t2\t5\t1\t25\t31\t5 SECTION SUD-OUEST Denver____________ 9\t7\t2\t0\t38\t23\t14 Los Vegas.10\t6\t4\t0\t45\t38\t12 Phoenij.11\t5\t6\t0\t46\t52\t10 San Diego.9\t2\t6\t1\t23\t39\t5 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Mardi, 25 octobre Cleveland 5 Kalamazoo 4 (F) Las Vegas 5 Milwaukee 2 Mercredi.26 octobre Phoenix à Kansas City Houston au Minnesota Indianapolis à Chicago Jeudi, 27 octobre Milwaukee à San Diego (UGUE DE HOCKEY EPONGE AMICALE Equipe_____________ Mj\tG\tP\tN\tBp\tBr\tPh Tov des Loisirs___\t4\t3\t1\t0\t20\t7\t6 Mod coton.4\t3\t1\t0\t17\t11\t6 Aui 2 lames\t4\t12\t1 10 12\t3 Cuisine Beauregard.4\t0\t3\t1\t3\t20\t1 Samedi.22 octobre Taverne des Loisirs 5 Cuisine Beauregard 1 Mod Coton 5 Aux 2 Lames 2 Samedi, 29 octobre Cuisine Beauregard vs Aux Deux Lames Mod Coton vs Taverne des Loisirs LES MARQUEURS Joueur.B F.Chartiet (Tov.Loisirs)____\t5 D.Clayson (Tov.Loisirs)_____\t7 S A Choquette (Tov Loisirs).\t5 K.Duquette (Aui 2 Lames)_____\t5 P Russell(Mod Coton).\t3 A\tPTS 5\t10 2\t9 4\t9 2\t7 4\t7 FOOTBALL l LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE SECTION EST Équipe\t\t\tG\tP\tN\tp8\tPc Moy\t Miami\t\t\t5\t2\t0\t180\t146\t.714 Buffalo\t4\t3\t0\t134\t143\t.571 NY Jets\t\t4\t3\t0\t116\t122\t.571 N Angleterre\t._\t\t3\t4\t0\t175\t183\t429 Indianapolis.\t\t\t 3\t5\t0\t167\t186\t375 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t Cleveland\t\t 6\t1\t0\t166\t79\t857 Pittsburgh\t\t\t5\t2\t0\t124\t117\t714 Houston\t-\t 1\t6\t0\t93\t155\t143 Cincinnati\t0\t7\t0\t101\t180\t000 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t San Diego\t\t 6\t1\t0\t185\t126\t857 Kansas City.\t\t 5\t2\t0\t159\t131\t.714 LA Raiders\t\t\t3\t4\t0\t163\t178\t429 Seattle\t\t\t3\t4\t0\t153\t124\t429 Denver\t\t\t 2\t5\t0\t156\t192\t286 CONFERENCE NATIONALE\t\t\t\t\t\t \tSECTION EST\t\t\t\t\t Dallas\t6\t1\t0\t187\t90\t857 Pk.LxUnk.* rniKKJeipn«e\t\u2014\t\t\t5\t2\t0\t161\t112\t714 NY Giants\t\t 3\t4\t0\t127\t144\t429 Arizona\t\t 2\t5\t0\t89\t155\t286 Washington.\t\t 2\t6\t0\t169\t211\t250 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t Minnesota\t\t5\t2\t0\t147\t105\t714 Ckcago\t4\t3\t0\t129\t129\t571 \t\t 3\t4\t0\t127\t145\t429 Green Boy________\t3\t4\t0\t117\t97\t429 Tampa Bay.\u201e.2\t5\t0\t96\t159\t286 SECTION OUEST San Francisco____\t6\t2\t0\t237\t150\t.750 AHonto.4\t4\t0\t158\t184\t500 U Ratas__________\t3\t5\t0\t135\t156\t375 N-Orleans.\t3\t5\t0\t156\t208\t.375 Lundi, 24 octobre Houston 6 Philadelphie 21 Dimanche, 30 octobre Dallas à Cincinnati, 13h.Detroit à New York Giants, 13h.Kansas City à Buffalo, 13h.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Cleveland à Denver, 16h Houston à Los Angeles Raiders, 16h.Minnesota à Tampa Bay, 16h.New York Jets à Indianapolis, 16h.Seattle à San Diego, 16h Pittsburgh à Arizona, 20h.Lundi, 31 octobre Green Bay à Chicago, 21 h.LIGUE CANADIENNE SECTION EST Équipe\t\t\tMj\tG\tP\tN\tPP K\tPh i-Winmpeg\t\t\t 16\t12\t4\t0\t606 487\t24 i-Boltimore.\t\t 16\t11\t5\t0\t504 403\t22 i-Toronto\t\t\t 16\t7\t9\t0\t449 514\t14 Ottawa\t\t\t 16\t4\t12\t0\t427 573\t8 Hamilton .\t\t 16\t4\t12\t0\t411 499\t8 Shreveport\t\t\t 16\t1\t15\t0\t273 611\t2 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t y-Colgory\t\t\t 16\t13\t3\t0\t627 322\t26 i-Edmonton.\t\t 16\t11\t5\t0\t445 375\t22 i-C-B\t\t\t 16\t10\t5\t1\t536 425\t21 Sosk\t\t\t 16\t9\t7\t0\t450 411\t18 Socromento\t\t\t 16\t8\t7\t1\t402 414\t17 Los Vegas\t\t\t 16\t5\t11\t0\t430 526\t10 x-assurés d'une place dans les séries.y-Champion de section.Samedi, 22 octobre Sacramento 44 Ottawa 9 Baltimore 48 C.-B.31 Winnipeg 46 Hamilton 44 Dimanche, 23 octobre Toronto 23 Edmonton 6 Saskatchewan 37 Las Vegas 18 Vendredi, 28 octobre Shreveport à Toronto, 19h30 Samedi, 29 octobre Winnipeg è Baltimore, 13h Saskatchewan à Ottawa, 13h30 Sacramento à Edmonton, 15h Las Vegas à C.-B., 22h Dimanche.30 octobre Hamilton à Calgary, 15h UGUE DE FOOTBALL SCOLAIRE AA DES CANTONS DE L'EST te CLASSEMENT FINAL M,\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPh 6\t6\t0\t0\t246\t36\t12 6\t5\t1\t0\t135\t44\t10 6\t3\t3\t0\t123\t137\t6 6\t3\t4\t0\t165\t126\t6 6\t3\t3\t0\t120\t128\t6 6\t1\t5\t0\t57\t152\t2 6\t0\t6\t0\t19\t242\t0 m- Leclerc_______ Montig Le Phare.Le Boisé______ Sem Sherbrooke F -Lefebvre___ Le Ber- (C)-Champion de la saison Samedi.22 octobre J.-H.-Leclerc 44 Le Phare 22 Montignac 22 Le Boisé 15 Dimanche.23 octobre Le Ber 0 Séminaire de Sherbrooke 55 (Fjn du calendrier) SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES Dimanche, 30 octobre Le Boisé à J.-H-Leclerc, 13h Le Phare è Montignac, 12h30 UGUE FOOTBALL SCOLAIRE RICHEUEU fqtip* J-RousseaulA)____ Notre-Dame(A).Gérard-FilionjA) M Bcurgeoii(B) .Bouthillier(B).F -G.MorrhandjB) J.H -leclei JJ-Bertrui Marcel-Landi DIVISION CADET .Mj G P N 6 &.22 octc Pp Pc Ph 0 220 48 12 0 135 56 0 74 102 0 160 64 0 104 146 0 84 178 0 172 75 0 110 123 0\t8\t275 6\t6\t0 6\t4\t2 6\t2\t4 6\t5\t1 6\t2\t4 6\t1\t5 6\t5\t1 6\t2\t4 6\t0\t6 Samedi, 22 octobre Bouthillier 12 Marguerite-Bourgeois 36 Notre-Dame 22 Gerard-Filion 0 J.H.-Leclerc 22 Jean-Jacques Bertrand 7 F.\t-G Marchand 30 Marcel-Landry 8 SERIES ELIMINATOIRES Samedi, 29 octobre Demi-finales Notre-Dame vs J Rousseau, lOh J.-H.Leclerc vs M.Bourgeois, lOh DIVISION.- Equipe- A -Rocicot____ J -Rousseau.G.\t-Filion.JJ Bertrand.Baie Sl-Frantois Chat Valley \u201e.Mqrcel londiy.\t6 U l SERIES ELIMINATOIRES Samedi.29 octobre Gérard-Filion vs J.Rousseau, 13h Marcel Landry vs J.-J-Bertrand, 13h Châteauguay Valley vs Baie St-François, 13h ¦\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPh l\t6\t0\t0\t225\t55\t12 6\t4\t2\t0\t230\t98\t8 6\t4\t2\t0\t212\t125\t8 6\t3\t2\t1\t128\t122\t7 6\t2\t3\t1\t117\t189\t5 6\t1\t5\t0\t46\t145\t2 6 0\t\t6\t0\t34\t258\t0 .\t(Au 23 octobre) Equipe- Mj\tV\tD Clém Solésiee____\t1\t7\t1 1-CM.ND__________ 8\t6\tI Tnotef_______________8\t6\t2 ¦-Le Phare_______ I\t5\t2 N\tPp\tPc\tPh 0\t123\t30\t14 1\t86\t48\t13 0\t104\t40\t12 1\t94\t39\t12 i-Le Ber_____________ 8\t4\t2 i-Montignot 1________ 8\t3\t4 J-H-Leclerc.\t8\t3\t5 Col Sotré-Coeut.\t8\t2\t5 Montignac 2__________ 8\t1\t7 Montcalm.\t8\t0\t8 C-Champion de la saison x-Participe aux séries 2\t63\t35\t10 1\t69\t75\t7 0\t44\t135\t6 1\t94\t80\t5 0\t9\t143\t2 0\t0\t8\t0 SOCCER UGUE COLLÉGIALE AA DES CANTONS DE L'EST CLASSEMENT FINAL SECTION SUD Equipe\t\t\t- Mj\t6\tP 1\ti Bp\tBc\tPh Granby\t\t._ 10\t8\t1\t1 40\tS\t17 Dr ville\t\t10\t6\t4\t0 26\t20\t12 Sherbrooke\t\t10\t5\t3\t2 41\t14\t12 Sem Sherbrooke\t.10\t0\t10\t0 3\t96\t0 \tSECTION NORD\t\t\t\t\t Trois-Rivières\t\t\t 10\t7\t2\t1 39\t5\t15 Lévis\t\t10\t4\t5\t1 18\t14\t9 Gorneou \t\t10\t3\t4\t3 12\t15\t9 Viqoriaville,.10 3 7\t0 17 26\t6 SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales Vendredi, 21 octobre Victonaville 0 Trois-Rivières 4 Dimanche, 23 octobre Lévis 1 Granby 3 FINALE Dimanche.30 octobre Trois-Rivières à Granby, 19h GOLF r^STOURslERSPELATOA (Au 24 octobre) 1.Nick Price\t\t$1,442,927 2.Greg Norman\t$1,258,907 3 Torn Lehman\t\t.$981,944 4 José Maria Olazabal\t$969,900 5.Loren Roberts\t\t$922,671 6 Corey Pavin\t 7.Haie Irwm\t\t$825,305 \t$759,836 8 Scott Hoch\t\t$747,559 9.Jeff Maggert\t\t$712,475 10 Mike Springer\t\t$710,717 11.Steve Lowery\t\t$701,048 12 Bob Estes\t\t$700,560 13.\tFuzzy Zoeller\t 14.\tPhil Mickelson\t\t$692,804 \t$688,316 15.Mark McCumber\t\t$668,209 16.John Huston\t\t$650,499 17.Ernie Els\t\t$624,440 18.Tom Kite\t\t$604,089 19.Ben Crenshaw\t\t$587,852 20.Fred Couples\t\t$577,354 21 Brad Faxon\t\t$562,747 22.Bill Glasson\t\t$557,110 23.David Frost\t\t$539,683 24.\tKenny Perry\t 25.\tRick Fehr\t\t$535,841 \t$509,163 26 Hal Sutton\t\t$487,962 27 Jay Haas\t\t$485,386 28 Bruce Lietzke\t\t$483,926 29 Mark Calcavecchia\t\t$481,001 30 Brad Bryant\t\t$480,803 31.Mark Brooks\t\t$474,985 32.Craig Stadler\t\t$474,831 33.Davis Love III\t\t$474,219 34.David Edwards\t\t$458,845 35.Lee Janzen\t\t$442,588 36 Andrew Magee\t$431,041 37 John Cook\t\t$429,725 38.Kirk Triplett\t\t$422,171 39 Lennie Clements\t\t$416,880 40.Mike Hemen\t\t$390,963 Les Canadiens 53.Dave Barr\t\t\t$314,885 169 Richard Zokol\t\t$78,074 262.Dan Halldorson\t\t\t$7,215 rTÈsSTTnSTSspÈLAPGA (Au 24 octobre) Meneurs 1.Greg Norman, 68.68: 2 Nick Price, 69.23; 3.Torn Lehman, 69.29; 4.Phil Mic kelson, 69.56; 5.Corey Pavm 69.57; 6 Loren Roberts, 69 58, 7.Mark McCumber, 69 59; 8 Hale Irwm, 03.60, 9.Bob Estes, 69.72; 10.Tom Watson, 69.85 Moyenne de coups de départs sur les allées 1 David Edwards, 81.6: 2.Fred Funk, 80.1; 3 John Mahaffey et Doug Tewell, 79.0; 5.Larry Mize, 78.8; 6.Hale Irwin, 78.0; 7 David Ogrin et Corey Pavin, 77.9; 9.Bruce Fleis-heretTom Garner, 77.7 Verts en coups réglementaires: 1 Bill Glas son, 73.3; 2.Fuzzy Zoeller, 73.1; 3 Hal Sutton, 72.5; 4.Dan Forsman et Bruce Lietzke, 71.2; 6.Bob Estes, 71.1; 7 Dave Barr (Richmond, C.-B.) et Tom Lehman, 70.9; 9 Mark McCumber, 70.8; 10.Lennie Clements, 70.6 Meneurs sur les verts 1.Loren Roberts, 1.737; 2.Ben Crenshaw, 1.741; 3.Phil Mic kelson, 1.742; 4 Mark Wurtz, 1.744; 5.Greg Norman, 1.745; 6.Blaine McCallister et Corey Pavin, 1.750; 8.David Frost, Hale Irwin et Greg Kraft, 1.751.Meneurs oiselets 1.Brad Bryant, 383; 2 Ted Tryba, 365; 3.Mark Brooks et Jay Haas, 361; 5.Steve Strieker, 358; 6.Clark Dennis, 357; 7.Hal Sutton, 350; 8 Kenny Perry et Paul Goydos, 346; 10 Bob Estes, 344 Meneurs aigles 1.Davis Love III, 18; 2.Mark Brooks, 15; 3 Guy Boros, 14; 4 Robin Freeman et Mike Stetly, 13; 6 Robert Gamez 12; 7.Jay Delsmg, Kelly Gibson et Glen Day, 11; 10 Mark Calcavecchia, 10.Classement général 1.Bob Estes, 236; 2.John Huston, 253; 3.Tom Lehman, 288; 4 Bill Glasson, 296; 5.Greg Norman.308; 6.Nick Pnce, 311; 7 Lennie Clements, 336; 8 Donnie Hammond, 347, 9.Jay Haas, 356, 10.Kirk Tnplett, 357. Malone nage dans l'inconnu chez les Expos Le départ de Walker pourrait marquer le début d'une reconstruction majeure Larry Walker a probablement disputé son dernier match à Montréal.Le voltigeur canadien serait à la recherche d\u2019un contrat de 6 millions $ par année.photo d'archives Terry Scott MONTREAL Presse canadienne Le voltigeur Larry Walker s\u2019est prévalu de son droit de devenir autonome et il est presque certain qu\u2019il a joué son dernier match avec les Expos.Entre-temps, le sort du meilleur lanceur des Expos, Ken Hill, du voltigeur étoile Marquis Grissom et de l\u2019as de la relève John Wette-land est incertain.Etant dans les ligues majeures depuis quatre ans ou plus, ils pourraient aussi obtenir leur autonomie advenant qu'une provision de la prochaine convention collective réduise de six à quatre ans le nombre d'années nécessaires pour être autonome.Est-ce le début du démantèlement de la superbe édition 1994, une équipe qui affichait le meilleur dossier dans les ligues majeures au déclenchement de la grève?«Je ne pense pas que démantèlement est le mot approprié, a dit le directeur général des Expos, Kevin Malone.Ce n'est pas le bon mot parce que je ne pense pas qu\u2019on ait un contrôle sur la situation.«Ce n\u2019est notre choix de défaire l\u2019équipe.On voudrait garder Larry Walker et à ce que je comprenne, il n\u2019aurait pas objection à rester.Mais c\u2019est aussi un homme d\u2019affaires.Lui et son agent (Pat Rooney) Kevin Malone a vu les Expos afficher le meilleur rendement des majeures, mais en vain.as» csr iront là où l\u2019herbe est la plus verte.» Et où il y a plus de dollars.Malone a dit hier qu\u2019il n\u2019a jamais discuté avec le président Claude Brochu du montant que les Expos pourraient offrir à Walker.«A un moment donné l\u2019an dernier, on a discuté d\u2019un contrat de trois ans d\u2019environ 12 à 17 millions $», a dit Malone.L'équipe, qui perdra probablement au moins 15 millions $ en raison du conflit de travail, ne pourra évidemment faire la même offre cet automne.On dit que Walker recherche un contrat de cinq ans d\u2019une valeur d\u2019environ 6 millions $ par année.«Compte tenu de nos finances et de notre situation, il serait difficile d\u2019envisager des contrats de 25 à 30 millions $, a dit Malone.A moins qu\u2019il y ait un changement dans le système nous récompensant d'une certaine façon avec un partage des revenus.«Mais même avec un partage les revenus, vous devez prendre des décisions intelligentes.» Comme tout directeur général d\u2019une équipe des ligues majeures, Malone est dans le noir alors qu\u2019il essaie de construire son équipe en vue de la saison 1995, une campagne qui pourrait d\u2019ailleurs ne jamais commencer si la grève des joueurs perdure.Il a donné l\u2019assurance au gérant Felipe Alou que l\u2019équipe ne sera pas vidée de son contenu.Mais les propriétaires ne lui ont pas encore indiqué quelle sera la masse salariale à sa disposition en 1995.Il se base actuellement sur la masse salariale de la saison dernière qui s\u2019élevait à environ 17 millions $.Malone a cependant ajouté: «Je dois regarder tous les scénarios.» Le d.g.estime que les Expos sont «chanceux d\u2019avoir assez de profondeur dans leur organisation» pour remplacer les joueurs qu\u2019ils pourraient perdre.Si Walker quitte, Rondell White, un des joyaux des filiales, le remplacera probablement au champ extérieur.Si la masse salariale doit être réduite davantage, il ne serait pas surprenant que Malone échange Wetteland et son salaire de 2.2 millions $ en retour d\u2019un jeune partant prometteur.Pedro Martinez, qui était un re-leveur avec les Dodgers avant de devenir un lanceur partant avec les Expos, pourrait être utilisé pour remplacer Wetteland en courte relève.Malone a admis qu\u2019une réduction du nombre d'années pour avoir droit à l\u2019autonomie serait le pire scénario possible pour les Expos et les équipes opérant dans de petits marchés.«De toute évidence, perdre des joueurs comme Grissom et Hill serait défavorable à notre équipe.» Le tournoi des joueurs de la LNH disputé à Hamilton en novembre MONTREAL Presse canadienne Lf Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey a confirmé la tenue d'un tournoi hors-concours les 10, 11 et 12 novembre prochains au Coops Coliseum de Hamilton.Les profits de ces rencontres, qui seront télédiffusés (TVA et CIV), iront à une oeuvre de charité.La Maison Ronald McDonald.Ce tournoi à la ronde regroupant quatre équipes, mettra aux prises une cinquantaine de joueurs de la Ligue nationale.Seulement quatre joueurs de chaque formation se retrouveront sur la glace en même temps.Brett Hull et Luc Robitaille ont déjà confirmé leur participation.De plus, quatre joueurs du Canadien - Patrick Roy, Vincent Damphousse, Kirk Muller, Brian Bellows - ont été pressentis pour prendre part à un match exhibition qui réunira des vedettes de la Ligue nationale le mois prochain, à Hamilton.«Je suis entièrement d\u2019accord avec ce projet, déclare Damphousse.Ce match nous permettra de jouer tout en venant en aide à des organismes de charité.Localement, des matches pour- raient également être organisés avec des joueurs de la région», précise l\u2019attaouant du Canacuen.John LeCIair partage l\u2019avis de son coéquipier.«B s agit d\u2019une idée géniale.Plutôt que de ne rien faire, on aidera ainsi des gens dans le besoin.» Selon le projet, les profits de cette rencontre iront à des organismes de charité.«Notre priorité demeure toutefois les négociations menant à un nouveau contrat de travail», prévient Damphousse.«Avant tout, on recherche un règlement au conflit.Pour nous, ce match ne se veut pas un moyen de pression.Ce n\u2019est pas notre but.» Les négociations entre joueurs et proprietaires ressemblent par ailleurs de plus en plus à un train qui risque de dérailler bien avant de faire son entrée en gare.Le commissaire Gary Bettman, qui représente les propriétaires, et son homologue de l\u2019Association des joueurs, Bob Goodenow, n\u2019ont pas engagé de négociations formelles depuis près de deux semaines.Dans les deux camps, on attend un geste de la partie rivale.Chez les joueurs, on sent de la frustration, voire de l\u2019impatience.C\u2019était le cas hier à Rosemère où une bonne douzaine de joueurs se sont entraînés pendant près de deux heures.«On semble avoir perdu le contrôle de la négociation.On a le sentiment que toute la saison est maintenant compromise», déclare John LeCIair, qui se dit toujours solidaire de l\u2019Association des joueurs et de son directeur-exécutif.Le centre du Canadien ne croyait jamais que les choses en viendraient là quand Bettman a annoncé le report de la saison le 1er octobre dernier.Aujourd\u2019hui, il constate qu\u2019un écart important sépare toujours les parties.«Les deux parties ont démontré leur solidarité.Il est maintenant temps de négocier sérieusement.On veut jouer et on ne sera pas satisfaits tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de règlement.La situation est difficile pour tout le monde.C\u2019est pourquoi il est temps que les gens reprennent leurs esprits.» Selon Vincent Damphousse, il faut relancer le processus de négociation en envisageant le problème d\u2019un angle différent.«Un mur de briques a été érigé et on fonce dedans tête première», déplore Damphousse.qui devra attendre avant de toucher son premier chèque d\u2019un contrat de 10 millions $ signé avant la saison.Thomas encore choisi joueur par excellence NEW YORK Associated Press Frank Thomas, qui semblait se diriger vers la triple couronne des frappeurs quand la grève a été déclenchée dans le baseball majeur, est devenu le premier joueur depuis Roger Maris à remporter le titre de joueur par excellence dans la Ligue américaine pour la deuxième année de suite.Thomas, un choix unanime l\u2019an dernier avec les White Sox de Chicago, a reçu cette fois-ci 24 des 28 votes de première place.Il est devenu le 1 le joueur de l'histoire à l\u2019emporter deux fois de suite et le premier dans l\u2019Américaine depuis que Maris a réalisé l\u2019exploit en 1960 et 1961.Thomas, fait rare chez un jeune joueur, fait preuve de force et de patience à la plaque.Il se retrouvait au troisième rang du circuit avec une moyenne de .353, deuxième pour les circuits avec 38 et à égalité au troisième échelon pour les points produits avec 101.Il dominait les ligues majeures avec une moyenne de présence sur les buts de .487 et dominait la Ligue américaine avec une moyenne de puissance de .729.Il a de plus marqué 106 points et soutiré 109 buts sur balles, deux sommets dans sa ligue.Il n'a été retiré sur des prises que 61 fois.Thomas a reçu quatre votes de deuxième place et a terminé avec 372 points au scrutin organisé auprès des membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Ken Griffey, qui dominait la ligue avec 40 circuits et qui présentait une moyenne de .323 avec Seattle, a obtenu trois votes de première place et 233 points.Albert Belle, qui a obtenu 36 circuits, produit 101 points et qui était deuxième frappeur avec une moyenne de .357, a terminé troisième avec 225 points.Son coéquipier des Indians, Kenny Lofton, qui a présenté une moyenne de .349 et qui a volé 60 buts, a obtenu l\u2019autre vote de première place et a terminé quatrième avec 181 points.Thomas, 26 ans, et Belle, 28 ans, tentaient tous deux de devenir les premiers gagnants de la triple couronne depuis Cari Yastrzemski en 1967.Paul O'Neill dominait la ligue avec une moyenne de .359 et Kirby Puckett dominait avec 112 points produits.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 27 octobre 1994 \u2022v«: m Des images inoubliables avec I ACH TELEVISEUR 26AX10 \u2022\tImage de 26 po \u2022\tSon stéréophonique \u2022\tRécepteur des canaux bilingue \u2022\tRéglage à l\u2019écran \u2022\tTélécommande CAMESCOPE VM-1700 \u2022\tCaméra avec cassette VHS régulière (aucune copie nécessaire) \u2022\tZoom 12 X à commande électrique \u2022\tFocus automatique \u2022\tGénérateur de titre r _ ''i:- ¦JL MAGNETOSCOPE VT-M181 \u2022\tVidéo haute qualité à 2 têtes \u2022\tTélécommande télé/vidéo multimarque \u2022\tMenu à l\u2019écran en français \u2022\tPrise audio-vidéo à l\u2019avant MAGNETOSCOPE \u2022\tSon stéréo haute fidélité \u2022\t4 têtes vidéo + 2 têtes audio \u2022\tMenu à l\u2019écran en français \u2022\tTélécommande télé/vidéo multimarque Rég.449 $ SPECIAL ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ V I *-« ¦\u2022-\u2022I ML .rien de moins! 39 Évangéline, Granby 378-9816 Face aux Galeries de Granby *Sur articles sélectionnés et sur approbation du crédit Un choix encore PLUS GRAND dans un Son X plus encore PLUS GRAND ! P 31624 "]