La voix de l'Est, 28 décembre 1994, mercredi 28 décembre 1994

[" MERCREDI IL LaVoixdel Est Les oiseaux de Noël \u2014 page 4 photo Alain Dion L'mimateur accusé d'avoir harcelé son ex-conjointe Lirette passe Noël en prison \u2014 page 2 Jouer du coude après l'avoir levé.\u2014 page 3 gags**.; : m *> Id t _ v 4-\t\\ * \u2018 0/ photo Alain Dion fü\" XèéSÊ?} VfT \u2019 ¦ A GUY BISSONNETTE SUZUKI change de nom pour CONCEPToRANBY AUTOMOBILE mmmm $ SUZUKI Mercedes- Benz 144 Denison Est Granby 372-2007 mmmaammmmmrnm 58 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 CM La Croix-Rouge a besoin de donneurs MONTREAL Presse canadienne Au terme d\u2019une semaine de collecte-marathon, la Croix-Rouge accusait hier un retard sur son objectif et lançait un appel aux donneurs, particulièrement ceux du groupe sanguin négatif.L'organisme même actuellement sa plus vaste collecte de sang de l\u2019année au Québec.Il espère recueillir 9000 dons d\u2019ici le 6 janvier, rien que dans la région de Montréal, pour être en mesure de répondre aux besoins de la population.La période des Fêtes est une période difficile et particulièrement creuse, a fait savoir un porteparole de la Croix-Rouge, Sylvain Laçasse.Les gens pensent moins à faire un don de sang, étant occupés à fêter, tandis que plusieurs personnes sont en vacances à l\u2019extérieur de la province, a-til expliqué.«C\u2019est la période la plus creuse de l\u2019année, a-til affirmé.Si on ne faisait pas d'effort on aurait seulement 300 dons de sang par jour.Or, notre objectif est de recueillir de 800 à 900 dons.» Depuis le début de cette collecte, le 21 décembre, 2012 personnes ont accepté de donner du sang dans la région de Montréal.On observe une diminution du nombre de donneurs depuis environ deux ans, une baisse qui coïncide avec le scandale du sang contaminé au Canada.Selon la directrice du marketing des services transfusionnels du Centre de Montréal de la Croix-Rouge, Sylvie Dai-gneault, l\u2019organisme a recueilli 170 000 unités de sang, l\u2019an dernier, sur un objectif de 192 000 unités.«Nous avons atteint notre objectif à 88 pour cent.Et cette tendance se maintient cette année», a-t-elle indiqué.Toutes les personnes en bonne santé et âgées entre 18 et 60 ans sont invitées par la Croix-Rouge à faire un don.Les gens ayant un groupe sanguin négatif sont particulièrement en demande.SOMMAIRE Mario Lirette accusé d'avoir harcelé son ex L'animateur a passé Noël en prison MONTREAL Presse canadienne Après avoir passé Noël en prison, l\u2019animateur de radio Mario Lirette a comparu hier au palais de justice de Longueui! pour répondre à une accusation de harcèlement à l\u2019endroit de son ex-con-jointe.Selon l\u2019acte d\u2019accusation déposé devant le juge Denis Bouchard, de la Cour du Québec.Mario Lirette s\u2019est montré menaçant envers son ex-conjointe, Céline Verrault, depuis la plus récente séparation du couple, en octobre.Ces dernières années, les policiers étaient intervenus à plusieurs reprises à la résidence qu\u2019occupaient le couple et leurs deux fils de 11 et six ans, à Longueuil.Mario Lirette, animateur bien connu de l'émission «Les grandes gueules» à CKMF, doit répondre de l'accusation de harcèlement à l'endroit de son ex-con-jointe.Mais les plaintes qui avaient été portées avaient été retirées, a-t-il été possible d\u2019apprendre.Au cours des derniers jours, Mme Verrault aurait même tenté de faire en sorte que les procédures judiciaires cessent.Mario Lirette, 43 ans, et Céline Verrault ont vécu ensemble pendant 13 ans avant de se séparer en 1993.Peu de temps après, l\u2019animateur annonçait que sa compagne et lui renouaient et qu\u2019ils allaient se marier.En octobre dernier, toutefois, le couple se séparait de nouveau.Selon la police de Longueuil, Mme Verrault avait néanmoins invité son ex-conjoint à passer le réveillon de Noël avec elle et leurs enfants, le week-end dernier.Une dispute entre les deux au- Buffet de Noël indigeste au Château Montebello OTTAWA Presse canadienne Ce sont finalement quelque 30 personnes qui ont été affectées par ce qui ressemble de plus en plus à une affaire d'intoxication alimentaire, au Château Montebello, 70 km à l\u2019est de Hull, le lendemain de Noël.Toutefois, la cause de cette probable intoxication n\u2019avait toujours pas été décelée par les spécialistes, hier.«Nous n'en savons pas beaucoup plus qu'hier, a avoué le Dr Gaétan Martel, de la Direction de la santé publique de l\u2019Outaouais.Nous n'avons toujours pas trouvé d\u2019aliment suspect.Des échantillons ont été envoyés aux laboratoires d\u2019Agri-culture Québec, et les résultats ne seront pas connus avant la semaine prochaine.«Au total, environ 30 personnes ont ressenti un malaise à la suite du buffet, mais seulement une quinzaine ont dû être conduites à l\u2019hôpital ou dans un CLSC», a poursuivi le médecin.Le Dr Martel a également indiqué que personne n\u2019avait été hospitalisé à la suite de cette affaire.Hier encore, des clients du Château Montebello, mais aussi des gens qui n\u2019y ont pas mis les pieds, se sont plaints des symptômes de la gastroentérite.Toutefois, selon le Dr Martel, il s\u2019agissait bel et bien de cas bien distincts.«Pour ce qui est de l\u2019intoxication, tout est rentré dans l\u2019ordre, a-t-il affirmé.Les personnes qui ont ressenti un malaise après avoir mangé le buffet de Noël sont maintenant en bonne condition, et des mesures ont été prises pour qu\u2019une situation semblable ne se reproduise pas.«Selon moi, les cas d\u2019intoxication et de gastro sont relatifs à deux problèmes complètement différents.En ce qui concerne la gastro, il s\u2019agit d\u2019un virus qui court.» De son côté, le directeur général du Château Montebello, Alvard Pet-ten, a rappelé hier que la théorie de l\u2019intoxication alimentaire n\u2019avait toujours pas été confirmée.«Ce ne sont encore que des spéculations, a-t-il déclaré.Il est certain qu\u2019il y a un virus de gastro qui court actuellement dans la région.C\u2019est peut-être une combinaison de plusieurs facteurs qui a causé tout ça.Les résultats des tests vont nous le dire.» LA VOIX DE L'EST METEO Agenda\t\u202214\tINFORMATION\t375-4555 Commentaire\t10\tABONNEMENTS\t375-8951 Décès\t33\tSamedi 7h à lOhOO\t Économie\t28\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8188 Jeux\t30\tPUBLICITE\t375-6993 À ne pas répéter\t14\tLundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t Petites annonces\t29\tREDACTION\t375-6850 Sports\t35\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4865 Statistiques\t38\tCHEF-Radio\t372 oa 378-1458 ¦\tAujourd'hui, les températures grimperont au-dessus de la normale et provoqueront de la faible pluie ou de la bruine qui pourrait se changer en neige en fin de journée.¦\tDemain, le ciel se dégagera sur la plupart des régions mais ce sera froid et venteux.¦\tLever du soleil: 7h41; coucher: 16h21 ¦\tVers la nouvelle lune ¦\tMax.: 4; Min.: -5 LA QUOTIDIENNE 607 9301 rait dégénéré, Mme Verrault frappant au visage Mario Lirette qui, iui, aurait plaqué au mur son exconjointe.Céline Verrault devait par la suite contacter les policiers, lesquels ont arrêté Mario Lirette sur place, vers 4h(X), dans la nuit du 24 au 25 décembre.L\u2019animateur a passé le reste de la nuit en prison.Le lendemain, il était conduit à l\u2019hôpital pour y faire soigner des blessures au visage.Mario Lirette devra se présenter au palais de justice de Longueuil, le 25 janvier, pour y subir son enquête préliminaire.Un jeune homme meurt la veille de Noël, route 139 ROXTON POND tD Un jeune homme de 22 ans a perdu la vie tôt samedi matin lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a percuté un poteau d\u2019électricité, sur la route 139 à Roxton Pond.Sylvain Messier a été éjecté de l\u2019automobile conduite par un de ses amis.Le conducteur, Roch Beau-chemin, 22 ans, a perdu la maîtrise de son véhicule à la sortie d\u2019une courbe, après avoir traversé le village de Roxton Pond, à 3h57 samedi matin.Il a été gravement blessé, de même que le troisième occupant de la voiture, Pascal Gaudreau, 20 ans.Les trois jeunes hommes, résidants de Roxton Falls, ont été conduits au Centre hospitalier de Granby, où le décès de Sylvain Messier a été constaté.Une enquête est en cours afin de déterminer les causes de l\u2019accident.Le BOX\\HSS^31 dice usqu\u2019au mbre Offrez-vous U AVANTAGE DU CHOIX MEUBLES vcintaüë MEUBLES V Denis R!EL Sortir 55 de l'autoroute 10 FARNHAM 293-3605 Isabelle L GRANBY es amateurs de magasinage s\u2019étaient donné rendez-vous aux Galeries de Granby lundi pour profiter des aubaines du Boxing Day, journée par excellence du magasinage en famille.Alléchés par les aubaines faramineuses qu\u2019on leur promettait, les consommateurs se sont rués dans les commerces dès l\u2019ouverture des portes, à 13 h.Devant les grands magasins comme Sears et K-Mart, ils étaient nombreux à faire le pied de grue en attendant que les portes ne s\u2019ouvrent, alors que les commerces étaient beaucoup plus tranquilles au centre-ville.En fait, le stationnement du centre commercial était déjà rempli à 13 h.Au milieu de l\u2019après-mi-di, les consommateurs devaient stationner leur voiture dans les rues avoisinantes.Certains étaient même stationnés sur le gazon entourant le stationnement.Malgré la cohue qui régnait dans les commerces, les magasi-neux s\u2019en donnaient à coeur joie devant les étalages remplis d'articles en solde.Les sections de décorations de Noël étaient sans aucun doute les plus populaires, puisque la plupart des magasins y offraient des rabais de 50%.«Je me fais des réserves pour l'an prochain, explique Louise Gaudreau en poussant un panier rempli de papier d\u2019emballage et de lumières de Noël chez K-Mart.J\u2019en profite pour changer mes couleurs, ça vaut la peine de profiter des rabais, au prix que ça coûte.» Chez K-Mart, on a tenté de déjouer la concurrence en mettant les articles de Noël en solde dès le 24 décembre, mais peu de gens étaient au courant et ils étaient tout aussi nombreux le 26.Le Boxing Day est-il plus ou moins populaire qu'avant?Selon les commerçants interrogés, il y a peu de différence avec les années précédentes.Il faut dire que rares sont les commerces à Granby qui offrent des articles à prix très bas en quantité limitée, comme le font plusieurs magasins de Montréal, ce qui créé de grandes files de con- Tradition du 26: la ruée vers les soldes Le «Boxing Day» attire les foules Pour beaucoup, c'est devenu une tradition de magasiner au lendemain de Noël.Nombreux sont ceux qui s'y rendent pour profiter des soldes.Pour d'autres, c'est le temps de procéder aux échanges ou aux remboursements des cadeaux qui ne fai-s aie n t pas l'affaire.sommateurs dans les rues avant l\u2019ouverture des portes.Mais chez Sears, Raymond Roy, directeur des ventes, a toutefois remarqué que les clients étaient maintenant plus sélectifs dans leurs achats.«On a plusieurs boîtes de papier de Noël et ça ne diminue pas aussi vite cette année, dit-il.Avant, ça se \u2018pitchait\u2019 pour acheter n\u2019importe quoi.» Au magasin Sport Expert, il y avait un peu moins de consomma- leurs cette année, puisque le commerce avait l\u2019an dernier été prit d\u2019assaut par des gens qui avaient.froid à la tête, aux mains et au cou, avec les températures sibériennes qui nous étaient tombées dessus après Noël.De nombreux consommateurs profitaient tout de même des rabais sur les articles de sport, malgré le temps doux que l\u2019on connaît en ce début d\u2019hiver.«Si on avait de la neige, ça irait mieux, mais au i ~\t* * ~ Le stationnement des Galeries était déjà plein à craquer à l'ouverture des magasins à 13 heures lundi, si bien que plusieurs automobilistes se sont rendus dans les rues avoisinantes et que certains ont même envahi le gazon.photos Alain Dion moins il n\u2019y a pas eu de pluie, c\u2019est ce qui nous a sauvés», note Jacques Paré, propriétaire du magasin, très occupé à emballer les achats des clients.Outre les consommateurs qui faisaient provision d\u2019articles de Noël et d\u2019équipements de sport, ils étaient aussi des centaines à se bousculer dans les boutiques de vêtements, de chaussures, d\u2019électronique, de quincaillerie, etc.Plusieurs saisissaient l\u2019occasion de se procurer une tenue pour le réveillon du Jour de l\u2019an, en donnant un peu de répit à leur portefeuille déjà éprouvé par l\u2019achat des cadeaux de Noël.Dans les boutiques, les vendeurs étaient débordés, ça faisait la file aux cabines d\u2019essayage et aux caisses.Au magasin America, on a même dû poster un vendeur à la sortie pour éviter que les gens ne partent avec des vêtements sans payer, puisque la file d\u2019attente pour passer à la caisse débordait jusqu\u2019à l\u2019extérieur de la boutique à un certain moment.Pourtant, tous semblaient prendre cette situation avec le sourire, comme Nathalie Ouellet.qui regardait les vêtements chez Smart Set.-Ça ne vous dérange pas de magasiner quand il y a autant de monde?-Non, ça me permet de payer moins cher, et je ne suis pas pressée., c\u2019est congé aujourd'hui.Evidemment, le 26 décembre était aussi la journée par excellen- ce des échanges et remboursement de cadeaux qui ne sont pas de la bonne taille, qu\u2019on a reçus en double, qui ne fonctionnent pas ou dont la couleur ne nous plaît pas.Chez K-Mart, cinq employés étaient affectés au service à la clientèle, où s\u2019étirait une file de consommateurs tenant leur cadeau dans leurs mains.Chez Distribution aux consommateurs, la file faisait presque la longueur du magasin.Pour éviter ces longues attentes, le magasin Sears faisait les échanges et remboursements aux caisses de chaque département.Mais selon Raymond Roy, il se fait moins d\u2019échanges le lendemain de Noël: «Beaucoup de gens donnent des certificats-cadeaux quand ils ne sont pas certains de leur choix, et quand il y a un échange à faire, les clients savent qu\u2019ils ne sont pas obligés de venir le 26 absolument.» Histoire de rire Le médecin: \u201cIl était temps que vous veniez me voir.\u201d Le patient: \u201cPourquoi?Aviez-vous besoin d\u2019argent?GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 Isabelle Ducas CRANBV Hier matin, 7 h.Ils étaient 25 braves à s\u2019être tirés de leur lit avant le lever du soleil pour participer au grand recensement des oiseaux de Noël.Tout ce monde avait pourtant l'air bien réveillé en arrivant au Centre d\u2019interprétation de la nature.Les ornithologues amateurs, pour la plupart membres du Club d\u2019observateurs d\u2019oiseaux de la Haute-Yamaska, discutaient avec animation des espèces qu'ils avaient pu voir récemment et des endroits privilégiés pour l\u2019observation.On se passait le mot pour aller compter les corneilles à leur dortoir sur le boulevard David-Bouchard sud, derrière l\u2019édifice de Federal Pioneer.L'an dernier, on en a recensé 14 200, mais il semble qu'elles soient plus nombreuses cette année.C'est la 13e année que le Club d'observateurs d'oiseaux de la Haute-Yamaska participe au recensement des oiseaux de Noël, instaure par la Société Audubon il y a % ans.Les observateurs recensent les oiseaux dans un rayon de 25 kilomètres autour du Mont Sacré-Coeur.ce qui inclut Granby, Bro-mont et Roxton Pond.Les données recueillies sont envoyées à la Société Audubon, des États-Unis, qui les publie dans son édition annuelle d'American Birds, une compilation des résultats obtenus à travers toute l'Amérique du Nord.Les recensement permettent de suivre les migrations d\u2019hiver de certaines espèces.Tout le territoire, divisé en secteurs, a été ratissé par les 25 observateurs qui ont pu y recenser 36 espèces d\u2019oiseaux, dont quelques unes très rares chez-nous à cette époque de l\u2019année.Certains oiseaux devraient déjà être partis pour le sud, comme le martin-pêcheur d'Amérique et le grand héron, qui se nourrissent de poissons et doivent migrer dès que la glace se forme sur l'eau, ainsi que le quiscale bronzé.Peut-être le temps doux les a-t-il retenus ¦parmi nous.D'autres chanceux ont pu observer des espèces que l\u2019on voit peu fréquemment, comme l\u2019épervier de Cooper et le faucon émerillon, des oiseaux de proie, ainsi que le superbe cardinal rouge.L\u2019année dernière, 33 espèces différentes ont été observées.Mais le froid sibérien qui sévissait à ce moment avait probablement rendu frileux les oiseux.et les observateurs.RESULTATS ¦ mloto-québec Tirage du 94-12-27 7\tJ3\t15\t16\t22 27\t28\t29\t37\t38 39\t44\t46\t48\t54 58\t61\t65\t66\t70 Prochain tirage: 94-12-28 T V A, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Le Noël des oiseaux et de ceux qui les observent tôt 36 espèces recensées dans le secteur, hier seux.Diane Noiseux et Pierre Beauregard ont pu observer des Mésanges à tète noire, des Tourterelles tristes et des Chardonnerets lors de leurs observations dans les sentiers du Centre d\u2019interprétation de la nature de lac Boivin.Dès le début de leur circuit, qui incluait les sentiers du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, Pierre Beauregard et Diane Noiseux ont pu voir des mésanges à tête noire, des chardonnerets et des tourterelles tristes.Ils ont entendu par la suite le «toc toc» caractéristique du pic.sans toutefois réussir à l\u2019apercevoir.Le couple a aussi prit un moment pour observer, non pas une Distribué par MÉNARD ET GINGRAS inc.Ginette Boyer, présidente du Club des observateurs d\u2019oiseaux de la Haute-Yamaska, et Ginette Gagnon, vice-présidente, communiqueront la liste des 36 espèces observées ainsi que le nombre de spécimens recensés à la Société Audubon, qui inclura ces données dans sa compilation des oiseaux d\u2019Amérique du nord.photos Alain Dion espèce rare, mais simplement le lever du soleil sur le lac Boivin gelé.«L\u2019observation des oiseaux, c\u2019est un prétexte pour marcher en forêt, prendre l\u2019air et faire de l\u2019exercice», explique Mme Noi- Ces amants de la nature ont développé leur passion au sein du Club d'observateurs d'oiseaux, qui compte environ 75 membres, et peuvent maintenant reconnaître plusieurs espèces.«On traîne notre livre de Peterson (Les oiseaux de lAmériquc du nord) partout où on va pour pouvoir identifier les oiseaux qu'on voit», ajoute M.Beauregard.En plus des activités d'observation, le club a mis sur pied un réseau d'alerte par lequel les membres sont avertis quand une espèce rare est aperçue dans la région.L\u2019an dernier, plusieurs ornithologues amateurs ont ainsi pu voir au parc de la Yamaska quatre spécimens d\u2019une espèce qui vit habituellement en Asie.«Des gens sont venus de partout à travers la province pour les voir», dit Pierre Beauregard.Tous unis par une même passion: la faune ailée.L114110 Aussi disponible Épandeur de sel Fisher 865, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 379-58953754757 PÂTISSERIE FRANÇAISE £S£ni((o!V&£) INC.aoéeT \u2022\tTourtières et mini steaks de chevreuil \u2022\tTourtières de sanglier 378-0555 322 Principale, Granby SERVICE DE TRAITEUR OUVERT 7 JOURS LE DIMANCHE OUVERT DE 6 H A13 H LIVRAISON A DOMICILE Aussi au 143 Principale Cowansville 1115448 Une fin de semaine occupée pour les policiers GRANBY ID Bien que Noël soit le moment privilégié pour les réjouissances en famille, dans la paix et la bonne humeur, les policiers ont tout de même eu affaire lors de cette journée à des individus mal intentionnés qui ont perturbé la quiétude de la fête.Presque toutes les cellules du poste de la Sûreté municipale de Granby ont été occupées au cours de la fin de semaine par des maris agressifs qui tentaient de s\u2019en prendre à leurs épouses, des personnes trouvées ivres sur la rue, des voleurs ou des auteurs de cri- mes contre la personne.L\u2019alcool aidant, il semble que certains se soient laissés aller.Les policiers ont notamment pris sur le fait des voleurs entrés par effraction dans une résidence la nuit de Noël, et mis la main au collet d\u2019individus qui avaient volé trois voitures.«Je ne sais pas s\u2019ils pensent qu\u2019il y a moins de surveillance parce que c\u2019est Noël.», mentionne l\u2019officier de service cette journée-là.Il souligne que les campagnes de prévention de Vigilance Granby sont efficaces puisque les voisins surveillent les résidences des gens qui sont absents.La, IMfttite SALLE A MANGER CUISINE FRANÇAISE SPECIALITES SUISSES Table d\u2019hôte le midi et le soir Salons privés disponibles 77.RUE DRUMMOND.GRANBY 378-9617 L115780 SAfamis Conseil 14 REVEILLON DU JOUR DE L'AN le samedi 31 décembre 1994 au Domaine Aramis 450, ch.Grande-Ligne, Granby à 21 h Danse avec l\u2019orchestre STINGRAY Buffet traditionnel à minuit 30 avec une coupe de vin Entrée : Adulte : 12 $ Enfant (moins de 12 ans) : 6 $ Bienvenue à tous! L120976 EN BREF Blessée mais chanceuse EASTMAN \u2014 Une femme de 24 ans, Maurenn Buck, de Granby, a eu la chance de n\u2019être blessée que légèrement lorsque sa voiture a percuté un rocher, sur l\u2019autoroute iü près d\u2019Eastman, hier matin vers 8h.La jeune femme, qui était seule à bord, a subit de profondes lacérations à la jambe et au bras.Les policiers n\u2019ont pas pu déterminer comment la conductrice, qui circulait en direction ouest, a perdu le contrôle de sa voiture sur une chaussée sèche.Personne n\u2019a été témoin de l\u2019accident.Attaqué dans sa maison ABERCORN \u2014 Deux voleurs sont entrés par effraction dans la résidence d\u2019un homme de 73 ans, à Abercorn, vendredi dernier à 20h30.Ils ont assailli le septuagénaire, qui vivait seul, et sont repartis avec son portefeuille.Les deux individus n\u2019étaient pas armés et la police en possède une bonne description.Incendie à la Villa Châteauneuf SUTTON \u2014 Un incendie a complètement détruit un atelier de la Villa Châteauneuf, rue Principale à Sutton, samedi à 18hl5.Le feu a pris naissance dans la cheminée et s\u2019est ensuite étendu au reste du bâtiment.La destruction de l\u2019atelier signifie une perte de 25 000$ pour le foyer de charité de Sutton.Record chez Nez Rouge MONTREAL (PC) \u2014 Du 8 au 25 décembre, inclusivement, 63 347 personnes ont été raccompagnées chez elles par des bénévoles de l\u2019Opération Nez Rouge au Québec comparativement à 56 646 pour toute la durée de l\u2019opération de l\u2019an dernier, soit jusqu\u2019après le Nouvel An.L\u2019augmentation est d\u2019environ 35 pour cent dans la province, avec une pointe de 63 pour cent dans la région de Sherbrooke.rMENU SPÉCIAL POUR LES TEMPS FROIDS ^ \u2014 _ >r\u2014 .4 .ÿmi r !i«M ' v:;-.kÉH mpiü \u2022 \u2022 iv du lundi au jeudi CHOIX DE 3 ENTRÉES PLATS PRINCIPAUX Château briand bouquetière flambé à la table (2 pers.) Fondue chinoise (2 pers) Fondue bourguignonne (2 pers.) Assiette du matelot (2 pers.) Dessert, thé, café OUVERT LE 31 DÉCEMBRE ET LE 1er JANVIER 1632 Principale, Granby 378-7112 32.95\t$ 26.95\t* 26.95\t* 44.95\t* U 20625 Notre super vente est commencée! RÉDUCTION sur un lot de jeans, chandails et chemises.Toute l\u2019équipe de La Jeansrie vous souhaite de très joyeuses Fêtes! ÇetM&Ue 198 Principale, Granby 777-1596 U20898 la voix ut l ts i \u2014 mercredi ïti decemore 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 LA RÉGION EN 1994 JANVIER ., .photo?; Aloin Dion Michoi St-Jman Richard Chagnon k « F wr.y- m 'r- Un mois fou fou fou ¦ Tout le monde se souvient de Thiver dernier comme fun des plus rigoureux qu\u2019on ait connus.Ce n\u2019est pas une invention de l\u2019esprit.Janvier, par exemple, a été le mots des records.Le jeudi 27, il a fait si froid (33 sous zéro} que les autobus scolaires ont refuse (te démarrer.Le lendemain il faisait plus de 8 degrés, un record de chaleur! Le 24 janvier il était défà tombé 120 centimètres de neige, tai autre record.Quart à la moyenne de froid, elle a été de moins 16,4 degrés, du jamais vu.Tm*:- Exaspérés ¦ Échaudés par des erreurs à répétition de l\u2019aide sociale, la famille Simoneau, de Granby, s\u2019est adressée à La Voix de l\u2019Est en désespoir de cause.Elle venait de recevoir un chèque de 409$ alors qu\u2019il aurait dû être d\u2019environ 1200$.À la suite de nos articles, la situation s\u2019est finalement rétablie.Coupable ¦ Le procès de Louis Beaulieu pour le viol de Mme B.s\u2019est ouvert le 11 janvier.Beaulieu, qui assumait seul sa défense, a été trouvé coupable le 28 par un jury.Il a été condamné à 12 ans de prison en février.T\"-'- l**i«*i 4 AI La crise des loisirs ¦ La Ville de Granby et le Canton se sont livré en janvier une partie de bras-defer sur la question du coût des loisirs.La crise a éclaté lorsque la Ville a résolu de faire payer à sa voisine une facture correspondant davantage à la réalité.Finalement, après bien des tiraillements, les deux parties ont convenu que la part du Canton serait de 500 000 $ en 94, 650 000 $ en 1995 et 725 000 $ en 1996.(O Les temps sont durs ¦ Fin janvier, une résidante de la rue StJo-seph, a Granby, a été victime à deux reprises de voleurs sans doute affamés.Ils s\u2019en sont pris chaque fois au contenu de son congélateur.Mère de famille monoparentale et sans autre revenu que l\u2019aide sociale, la victime se demandait comment elle allait passer l\u2019hiver.üü^ mTS , - Victoire ¦ Les élèves de de la polyvalente Wilfrid-Léger, de Waterloo, ont obtenu à la mi-janvier que tous les étudiants de secondaire V puissent étudier à Waterloo à partir de septembre.Ils ont refusé que la moitié du groupe soit envoyée à Granby, comme il en était d\u2019abord question.L'orgue restauré ¦ Dans son édition du 20 janvier, La Voix de L'Est consacre un reportage à la restauration de l\u2019orgue de l\u2019église Notre-Dame de Granby, le plus imposant de la région.C\u2019est le frère Au-rèle Laramée, un passionné, qui a entrepris le travail pour une somme de 70 000 $, un véritable prix d\u2019ami.Campagne dans Shefford ¦ En janvier, tout te Québec a eu les yeux rivés sur Shefford, où s\u2019est mise en branle la campagne électorale en vue de réfection partielle rendue nécessaire à la suite du départ du député péquiste Roger Paré.Le premier ministre, Daniel Johnson, a pris part à l\u2019assemblée d\u2019investiture de Bernard Brodeur, tandis que Jacques Parizeau a dû venir expliquer le choix controversé d'un candidat ode l'extérieur», Roger Nicolet.I Lh FÉVRIER photo* : Alain Dion Miehai St-Jaan Richard Chagnon *Ti: ¥ Hold-up au bingo ¦ Émoi à la soirée de bingo du samedi 5 février à l'église Notre-Dame, de Granby.Deux bandits armés ont soudain fait irruption, sommant les responsables de leur remettre un magot de 2500 $.Ils ont été épinglés rapidement après avoir pris la fuite à pied.Il s'agissait de deux récidivistes qui avaient profité d'une libération conditionnelle pour aller crier HOLD-UP, plutôt que BINGO.Sang-froid ¦ Mme Donlda Leblanc montre comment elle a empoigné l'arme d'un des deux lascars qui ont pénétré, le samedi 19 février, dans le petit logement quelle habite avec son mari à Granby.Lorsque le coup est parti, laissant un trou au plafond, les cagoulards ont pris la fuite.L\u2019histoire aurait pu finir plus mal.Bombe incendiaire ¦ Nouvel épisode, le 15 février, dans la succession des actes de violence qui ont mis le petit village de Stukely-Sud sur la sellette à plusieurs reprises ces dernières années.Cette fois, c'est l'ex-secrétaire trésorier de la municipalité, Timothy Benoit, qu'on a pris pour cible.Quelqu'un a balancé une bombe incendiaire sur sa voiture, n'arrangeant en nen sa situation financière.Il se trouvait sous le coup d'une saisie de biens pour avoir présumément fraudé la corporation municipale.™Sr MW W & : n\\ De gros profits ¦ Le 3 février, les sociétaires d'Agropur ont appris que les profits de leur coopérative avaient fait un bond de 140%, passant de 6,3 à plus de 15 millions.Ce succès a été attribué a une «conjoncture plus favorable» et à la rentabilité des fromages.Tout un tabac Perle naturelle ¦ En ramenant, le 9 février, le prix de la cartouche de tabac à un peu moins de 23$, les gouvernements fédéral et provincial, qui voulaient mettre fin à la contrebande, ont déclenché une véritable ruée.Les stocks se sont épuisés en quelques jours.¦ Début février, un rapport d'étude a conclu à la nécessité de créer une réserve écologique dans la zone marécageuse du mont Shefford.Pour le maire Jean-Paul Forand, il s'agissait de la «confirmation de l'importance de protéger une perle naturelle».JP'?*' A¦'y -n-fyl Tragédie routière ¦ Une collision d'une extrême violence a causé la mort de quatre personnes, dont une fillette de six ans, dans la matinée du 26 février, route 116, à Saint-André d'Acton.Les routes étaient glissantes ce jour-là, mais le coroner a été établi que l'un des conducteurs décédés avait consommé de la cocaïne et beaucoup d'alcool.Contrastes ¦ Il a fait si chaud autour du 20 février, que les rivières se sont gonflées et que la sève s'est mise à couler.Mais dès le 24, üne tempête de neige nous a laissé 41,6 centimètre de neige, du jamais vu depuis 1950.Quel hiver! LA VOIX DE L EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 , f 10 A ¦¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦ Premier arrivé! Premier servi! «EPTION ! 10 Accesso^HBIiHIBBUAByo, Télévisions, Vidéos, Chaînes audio, ijj) Mini-diaînes audio, Caméras vidéo, Radios d'auto, Baladeurs, ^ Portatifs, Téléphones sans fil, Répondeurs téléphoniques, etc.H ( FINANCEMENT PISPONIEH.E ) (PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SEWll) B 147 Principale (coin court).«A VOTRE SERVICE » FINANCEMENT SUJET A L'ACCEPTATION DU DEPT.DE CREDIT.CERTAINS ITEMS SONT LIMITES A UN PAR CLIENT.Granby 375-7564 Sherwood atiua alpine sharp Canon Les Québécois seraient les Canadiens les plus libertins.TORONTO Presse canadienne Une nouvelle étude a révélé que les Québécois étaient plus susceptibles que les autres Canadiens de tromper leurs conjoints ou de tricher aux examens.Et les Terre-Neuviens consultés au cours du sondage étaient les moins susceptibles de rouler le gouvernement.L'étude, effectuée par Décima Research pour le compte du magazine Maclean et du réseau CTV, était basé sur des interviews téléphoniques avec 1610 personnes à travers le pays.Les résultats nationaux ont une marge d'erreur de plus ou moins 2,8 points de pourcentage, 10 fois sur 20.Treize pour cent des Québécois sondés se sont déclarés volontaires pour avoir une liaison, tandis que 16 pour cent ont admis avoir déjà eu une aventure.Mais seulement un pour cent des habitants de la Saskatchewan se sont dits candidats pour une liaison.En même temps, 18 pour cent d'entre eux ont affirmé être très actifs sexuellement.On a également demandé aux sondés ce qu'ils feraient s\u2019ils obtenaient à l\u2019avance une copie d'un examen important.Trente-huit pour cent des Québécois ont répondu qu'ils étudieraient avec soin la copie de Texa-men, comparativement à seulement 18 pour cent des Mani-tobains, Ontariens et Néo-Brunswickois.Si l\u2019occasion leur était offerte, 39 pour cent des Québécois consultés ont déclaré qu\u2019ils encaisseraient ou déposeraient en banque un chèque émis par erreur par le gouvernement, tandis que 30 pour cent des habitants de la Saskatchewan, de l'Ontario et de la Nouvelle-Ecosse feraient la même chose.Seulement huit pour cent des Terre-Neuviens encaisseraient le chèque, a fait ressortir le sondage.Voici quelques autres conclusions de la consultation: ¦\tQuatorze pour cent des Canadiens et sept pour cent des Canadiennes interrogés ont confirmé vivre une aventure extraconjugale.¦\tSix pour cent des Torontois ont déclaré être très actifs sexuellement, comparativement à 12 pour cent du reste des Ontariens.¦\tLa moitié des Canadiens consultés ont répondu être plus ou moins actifs sexuellement.¦\tQuant à faire l'amour avec un étranger, c\u2019est une question qui n\u2019effleure même pas l\u2019esprit de 52 pour cent des Canadiens.Bons samaritains bien récompensés BRIGHTON, Ont.Presse canadienne Via Rail a décidé de récompenser un couple qui avait ouvert sa demeure aux 407 victimes de l'incendie qui a frappé cet automne un train de la compagnie.Le couple s\u2019est vu offrir des billets pour voyager où il veut au Canada.Doug et Judy Davis ont également eu droit aux remerciements personnels du président de Via Rail, M.Terry Ivany, qui pour ce faire s\u2019est rendu tout spécialement chez eux par un train en provenance de Montréal.«Via a été remarquable daas toute cette affaire», indiquait hier M.Davis.Le cadeau reçu vient mettre un terme à une histoire qui avait commencé le 20 novembre dernier.lorsqu\u2019un train de passagers en flammes avait dû s\u2019arrêter au pied de la propriété des Davis.Le train, qui se dirigeait vers Montréal, avait pris feu après avoir frappé une pièce de métal mise en travers de la voie.Deux personnes devaient par la suite être arrêtées en rapport avec cette affaire.Le couple avait alors aidé les passagers \u2014dont une cinquantaine de blessés \u2014 en leur fournissant des couvertures, des vêtements et du café chaud.Outre le cadeau donné.Via Rail a remboursé les dépenses auxquelles le couple a eu alors à faire face, notamment le nettoyage de couvertures tachées de sang.Planchers Canwood Inc.164 Frontenac, Granby 378-8300 fax: 378-4736 DIREC MANU D\u2019O! ÎTEMENT DU (FACTURIER (VENTE JVERTURE Plancher de bois franc (érable, frêne, chêne, merisier, cerisier) SPECIAL PLANCHER (largeur 2 1/4 po) FRENE MILL RUN FRÊNE RUSTIQUE ÉRABLE MILL RUN HÊTRE MILL RUN 1.49\tVpied de bois 99 c/pied de bois 1.50\tVpied de bols 1,19 Vpied de bois AUSSI PLANCHERS PRE-VERNIS I\t, 2 VS.po.et 3\u2019/.po.\" LIVRAISON GRATUITE A GRANBY ET REGION En semaine de 8 h à 18 h Le samedi de 9 h à 15 h salle -1 ÏT /\t# «\t* V * À *\t2 .M m m P no- fleasvi ûnieAMXïtijo+tcd \u2022¦m % j£.Nous fabriquons la majorité * des jeans que nous vendons ^ PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN Heures d\u2019ouverture normales et ï Êï- le dimanche de 11 h à 17 h I Adoptez un style branché pour des fêtes décontracté Nouvelle adresse 61 ROBICHAUD GRANBY \u2022 776-6574 (Édifice de Tigre Géant) 1 à Dex Ikéda Levi\u2019s Bullet Revolt Everest Santana Montana Point Zéro Edwin Jeans à LA VOIX DE L\u2019EST mercredi 28 décembre 1994 uvypjx DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 COMMENTAIRES Volère Audy Un cadeau de Noël Un cadeau de Noël?Peut-être! Mais il faudra attendre quelques jours encore pour le savoir vraiment et, surtout, pour connaître le prix à payer.Ce cadeau, c'est la nouvelle du changement de mains de l'usine Meubles Roxton, de Waterloo, et de la relance de la production vers la mi-janvier.Cette annonce écarte la menace de fermeture qui planait sur l'entreprise et redonne du coup espoir à plusieurs de ceux qui y travaillaient.Apprendre cela à la veille de Noël, c'est recevoir un cadeau de Noël.Et un beau cadeau, tellement les emplois sont rares, tellement il est difficile de s'en trouver un pour ceux qui ont peu de formation ou qui avancent en âge.Surtout que c'est trop souvent l'inverse que les travailleurs apprennent à l'approche des fêtes.La nouvelle est d'autant plus intéressante que l'acheteur n'est pas un étranger au milieu et à la spécialité de l'entreprise puisqu'il s'agit de celui qui dirige cette usine depuis une bonne quinzaine d'années déjà.«TJ Mais il reste un gros point d'interrogation.L'entreprise vit un conflit, le contrat de travail des employés étant échu depuis un an.La compagnie réclamait d'importantes concessions de ses travailleurs.Le nouveau patron aura-t-il les mêmes exigences ou sera-t-il plus conciliant?Si les travailleurs doivent trop céder, leur intérêt sera certes alors moins grand et le cadeau de Noël perdra de son lustre.Mais s'ils ne sont prêts à rien, l'espoir n'aura duré que le temps des fêtes seulement.L'ancien propriétaire n'avait sans doute plus espoir d'y faire encore d'excellentes affaires pour décider de se départir de Meubles Roxton.Autrement, il aurait gardé l'entreprise.Mais celui qui l'achète ne le fait pas par charité.Il croit certainement pouvoir relancer l'usine et en faire un succès.Autrement, il ne s'engagerait pas dans cette aventure.Il est donc dans l'intérêt des deux parties, patronale et ouvrière, de se rencontrer et de chercher un terrain d'entente.Le nouveau propriétaire a besoin de l'étroite collaboration des travailleurs, notamment d'une bonne productivité à des coûts raisonnables, pour pouvoir relever le défi d'une rude concurrence.Mais ce rendement des travailleurs ne sera possible qu'en autant qu'ils soient motivés et confiants.D'où la nécessité, pour l'employeur, de rechercher des aménagements convenables plutôt que de dépouiller les travailleurs.Joutes les industries bien portantes et soucieuses de leur avenir procèdent ces années-ci à d'importantes réorganisations et, surtout, à la rationalisation de leurs opérations.D'où des mises à pied et, dans d'autres cas, des tâches accrues.C'est le prix à payer pour survivre et progresser.Or ce qui est vrai pour les entreprises bien portantes l'est encore davantage pour celles qui sont menacées de fermeture.Bref, la relance de Meubles Roxton ne se fera pas sans changements d'orientations, de procédés et d'attitudes de la part de tous les intervenants concernés.Espérons donc que les parties trouveront le terrain d'entente qui leur permettra de repartir du bon pied et de connaître le succès.Ce serait alors un vrai cadeau de Noël pour les travailleurs, le nouveau patron et l'économie de Waterloo.y ¦\t¦ > T »\tf\t1 .\t¦ -l t .f » .J .« *\tA4b.Jt.Jb K < f ¦ f P ' .P 4 + * » t * * t * * # # \u2022 » fi * t t P \u2022\t4»t OaxiNfi DAY PfvaiiEfe-'w Parizeau, l'Homme DE L\u2019AMMBB AU CAtJADA LES LECTEURS Un autre abonné qui «en a soupé des augmentations» de tarifs de Transvision Secrétariat général C.R.T.C.Ottawa Madame, Monsieur, Très récemment, comme chaque année à cette période, j'ai reçu un avis d'augmentation de tarif de Transvision Plus.Mais cette année, je puis dire que j'en ai soupé des augmentations! Je suis une abonnée fidèle depuis environ quinze ans.Malgré qu'à partir de 1990-91, mon salaire soit passé au bistouri à quelques reprises et ensuite à l'anesthésie générale pour se retrouver avec 58% de ses capacités précédentes, j'ai continué d'acquitter mes factures de câblodistribution de façon ponctuelle, parce que le câble était ce qui me restait de plus économique pour me distraire.Je parle de ma situation financière, mais considérez que d'autres, sûrement, vivent des conditions similaires.Lorsque je me suis abonnée à Transvision Plus, tout ce que j'exigeais de mon câblodistributeur, c'était d'assurer une bonne réception pour un minimum respectable de canaux, soit les chaînes nationales les plus courantes et ce, à un prix raisonnable.Dans le contexte d'un service de base, je n'ai jamais souhaité la syntonisation de canaux spécialisés qui ne diffusent que du sport ou que de la musique country à coeur de jour, encore moins les canaux qui servent à vendre de la marchandise.Au fil des ans, sans mon consentement préalable, vous avez augmenté le tarif de base et gonflé la brochette des canaux que je qualifierais de «junk food».Vous dites qu'on peut adresser nos commentaires mais à titre d'exemple, j'ai à peine eu le temps de composer cette lettre que je recevais déjà la facture pour janvier, février et mars qui reflète la nouvelle augmentation et qui vient à échéance dans quelques jours.Or, si je brosse le tableau des dernières augmentations de Transvision Plus, j'arrive aux chiffres suivants: 1992\tde 14.86 $\tà\t16.56\t$\t(19.14 $ avec taxes) 1993\tde 16.56 $\tà\t16.93\t$\t(19.57 $ avec taxes) 1994\tde 16.93 $\tà\t17.29\t$\t(19.98 $ avec taxes) 1995\tde 17.29 $\tà\t19.46\t$ taxes en sus.donc 22.17 $ avec taxes Depuis 1991, on est passé de sensiblement 15.$ toutes taxes incluses mensuellement à 22.17$.Corri-gez-moi si j'ai tort, mais pour moi cela représente une augmentation de 48% et je vous rappelle que ma capacité de payer a diminué de 42% dans cette même période.Et je ne vous parle pas de tous les autres produits ou services essentiels qui augmentent et qu'on ne peut éviter de payer.Je suis formelle, cette fois, c'en en trop! Je demande ainsi au C.R.T.C.et/ou à Transvision Plus de faire marche arrière relativement à l'augmentation préconisée (surtout qu'une grande partie de cette hausse sera consacrée, cette année encore, à ajouter de nouveau canaux dont je n'ai que faire) et de maintenir mon service actuel au tarif qui lui était assigné.Espérant que vous donnerez une suite équitable et logique aux lettre de désapprobation des abonnés.(.) J.Vailières, Waterloo Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Dufferm, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679.La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Réal Marchessault directeur de l\u2019information Sylvain Denault directeur de fa publicité ¦ ¦ ¦ Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage ¦ ¦ - «Si les gens osaient, on aurait plus de respect» Vendredi le 2 décembre 1994, on téléphone chez Transvision Plus pour connaître le tarif sur le Super Écran.On nous apprend qu'il y a une promotion avec le Restaurant Mike's, à savoir que si nous faisons livrer une commande de plus de cinq dollars nous aurons droit à un coupon d'une valeur de 19.95 $ pour avoir le Super Écran gratuit pour un mois.Alors, le 3 décembre 1994, on commande une pizza et on reçoit ce fameux coupon.Lundi le 5 décembre 1994, on appelle chez Transvision pour ob- 4enirTé Super Éç^pn-ef ôô.nous dit qu'il n'y a plus de p°ur c*KSWPotion- .J'aimerais bien savoir le nombre de personnes pour lesquelles Transvision Plus ne peut honorer ce coupon.De plus cette promotion était valide jusqu'au 19 décembre.J'ai même reçu une publicité à cet effet le 6 décembre 1994.Je trouve cette situation malhonnête.J'ai eu beau me plaindre à la CNTC et à Transvision Plus, mais.M.Gérald Hamelin, peut-être que vous n'avez eu qu'une plainte en 1994, bien voici la deuxième.Si les gens osaient plus, on aurait plus de respect.Josée Phaneuf, Granby LES LECTEURS Dérapage et douteuses représentations Mme Josée Bellavance, prés.Comité de parents Commission scolaire Davignon Cowansville Madame, J'ai décidé de convoquer la conférence de presse le 16 novembre 1994 à titre de commissaire.J'ai exercé mes droits en toute bonne foi et je n'ai jamais parlé au nom de vos parents, mais en mon nom personnel comme en témoigne le dossier de presse (qui circule au public) qui informe, questionne et ne fait la guerre à personne.J'ai consulté, avant d'agir, «votre déléguée», madame Lydia Weldon, présente à la dernière réunion du comité ad hoc, qui a remplacé madame Lorraine La-brecque qui vous a dignement représentée dans ce dossier pendant plus de 2 ans et que vous avez écartée sans même remercier.Nous avons, dans les limites du temps possible, invité les commissaires parents, des parents et vous-même qui avez boudé l'événement.Le comité ad hoc étant court-circuité de toutes parts par d'autres instances, son action devenait inutile, voir nuisible à la bonne marche du dossier.L'on a refusé de faire le suivi de documents aux comités d'école.Ma démission du comité ad hoc, je l'ai déjà remise, madame Bellavance, au moment même où j'ai refusé d'aller m'asseoir dans des sous-comités illégaux où les parents étaient absents.Il est dangereux «d'hurler avec les loups».Le dérapage que vient de prendre votre comité est une affaire sérieuse dont vous êtes responsable, les nouveaux membres de- vant se fier à vos douteuses représentations.Pourquoi vous prendre pour le nombril du monde! Le dossier des levées de fonds est un gros dossier, à l'échelle provinciale, évalué à un milliard $ pour des activités extra-scolaires qui impliquent «ben du bon monde», surtout nos enfants.Et le contribuable, n'a-t-il pas son mot à dire?Nos structures scolaires (et comités, etc.) ne doivent pas servir de paravent ou devenir des murs de briques qui empêchent l'information de circuler et, par conséquent, la tenue de vrais débats de fonds.Que ferez-vous, madame Bellavance, vous et vos membres devant un éventuel règlement de délégation de pouvoirs transférant la gestion de vos budgets aux directions d'écoles?C'est vraiment dommage! Votre gaucherie n'épargne même pas vos propres gens.Dommage! De constater votre ignorance au sujet des structures qui nous régissent.Dommage! De tenir la réputation d'une commissaire qui n'a d'autres torts que de vous avoir «légalement» représentée.Triste! Que vos nouveaux membres ne puissent participer à de vrais projets qui fassent avancer notre école «souffrante», souffrante dans ses structures comme votre lettre en est la preuve flagrante.Madame Bellavance, si vous manquez à ce point de suite dans les idées et afin d'éviter à vos membres de tomber à nouveau dans l'errance, la prochaine fois, essayez donc une lettre de démission, on pourrait l'accepter.Marion D'Astou, commissaire Lac Brome ouest Beaucoup trop d'énergie sur le référendum Monsieur, Mettant beaucoup d'énergies sur le référendum, le gouvernement de M.Parizeau semble oublier les problèmes financiers que vit le Québec présentement.Tout d'abord, le déficit s'établissant à 5.7 milliards $, soit 1.3 milliards de plus que prévu, a récemment fait dégrader les bonds du gouvernement du Québec par deux agences de cotation (Dominion Bond Rating Service et Canadian Bond Rating Service).Ils ont passé de la classe A+ à la classe A, signifiant une baisse de confiance de la part des investisseurs.Par comparaison, les bonds du gouvernement de l'Ontario sont classés deux échelons plus élevés que ceux du Québec.Donc, que devra faire le gouvernement du Québec afin d'établir de nouveau la confiance du marché?En effet, la situation présente, c'est-à-dire l'incertitude due au ré- férendum, n'attire aucunement les investissements étrangers.D'ailleurs, certains intérêts japonais, dont la huitième plus grosse compagnie d'assurance japonaise, retirent déjà leurs actifs du Québec et du Canada.M.Parizeau aide-t-il vraiment la cause du Québec lors de ses voyages à l'étranger?De plus, les récentes hausses des taux d'intérêts feront augmenter les paiements de la dette provinciale qui ne cesse de croître.Alors, comment réagira le gouvernement de m.Parizeau face à toutes ces dépenses supplémentaires?Pouvons-nous nous attendre à des coupures budgétaires sérieuses durant les prochains mois.ou tout simplement à des mesures favorisant la cause référendaire?Vincent Larocque, étudiant Granby Plus que jusqu'au 30 décembre, obtenez jusqu'à 25 % de rabais sur plus de 2 000 véhicules GM en stock./ \u2018 )Püii£i& LA NOUVELLE ACCORD 1995 option NOS PRIX?TROP BAS POUR ÊTRE ANNONCE.La toute nouvelle fourgonnette JAX-y'\tde HONDA est arrivée Soyez les premiers à faire l\u2019essaie de LA CIVIC HATCHBACK 1995 La voiture la plus vendue de la dernière décennie «S, *5-' LA CIVIC COUPE SI ¦spwfi Sensation incroyable, satisfaction immédiate Pour conclure la bonne affaire, venez rencontrer nos représentants I làii Réal Chagnon Stéphane Auclair Daniel Favreau Alain Dion Yvon Péloquin président\tdirecteur des ventes\treprésentant représentant représentant L120609 La maison du service -99 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 Sans doute encore sous le charme de la «crèche vivante» de la messe de 20 heures, à Montplai-sant, Luc Dextradeur a failli renverser un piéton à la sortie de l\u2019église.Mais revenant sur terre à temps, l'ami Luc a pu réagir avant qu'il soit trop tard.Ouf! \u2022 Bon séjour au Québec et plus particulièrement à Granby à Jacques, Nicole et Olivier Savard qui sont au pays jusqu'au 4 janvier.Même s\u2019ils sont très heureux en Irlande, c\u2019est un grand bonheur pour eux de passer le temps des fêtes avec la famille et les amis.Il parait que la dinde de la famille Bachand de Roxton Falls était si grosse, grosse.qu'elle ne passait pas dans la porte-patio! Alors, imaginez dans le four.Cette information a été donnée par Louis-Marie Bachand, cuisinier en chef du volatile, et confirmé par son grand frère Marc qui, incidemment, fêtait son anniversaire le 25 décembre.\u2022 Méfiez-vous de Daniel Robert si jamais il veut faire un échange de cadeaux avec vous.Il en profitera peut-être encore pour vider sa garde-robe de ses vieilleries.Grâce à lui, Réjean Tremblay a hérité de trois belles cravates.qui datent sans doute des années '60.Le grand chic, quoi! \u2022 Prompt rétablissement à la meilleure bibliothécaire au monde, Ginette Legault, qui devra rester bien bien tranquille durant toutes les fêtes.Si vous voulez lui faire plaisir, trouvez-lui vite l'enregistrement du dernier épisode «Montréal P.Q »\u2022\u2022\u2022 le seul qu\u2019elle ait manqué en trois ans! \u2022 Depuis le temps qu\u2019elle en parle, ça y est! Line I^equin prend l'avion pour le Vietnam dans quelques jours.Elle a vraiment très hâte de mettre en pratique la dizaine de mots qu\u2019elle a appris.Bonnes vacances.et ne mange pas trop de riz! On aime bien ton tour de taille de 23 pouces.\u2022 Notre Valentine Hélène Cha-gnon a décidé de passer le flam- beau à Michel Gauthier, nouveau propriétaire du restaurant Fleurs de Café.Mais ne vous étonnez pas de voire Hélène derrière le comptoir de temps en temps.En bonne voisine, elle n\u2019hésite pas à donner un coup de main.\u2022 Ce n'est pas un mal de dos qui arrêtera Danielle Côté! Fidèle à sa tradition du temps des fêtes, elle a quand même reçu une bonne trentaine d'invités qui n'ont rien vu du «handicap» de leur hôtesse.Attendez-vous cependant à ce qu\u2019elle reste pas mal plus tranquille.au moins jusqu'à l'an prochain! \u2022 Pour avoir accepté de défaire sa réputation de mangeuse de poulet, Diane Saint-Jacques s\u2019est enrichie de 6.35 $.A la grande surprise de tous, elle a commandé une brochette de boeuf et oui, oui, elle l'a toute mangée.Ses partenaires de tables ont tous perdu leur pari.\u2022 De retour d'un voyage en Afrique, et malgré un décalage horaire important.Denis Riel montre une énergie débordante.Il s'est même montré l\u2019un des plus «tannants» lors d\u2019un récent party de Noël.Parlez-en à Alain Pilotte.il en sait quelque chose.\u2022 Ayant voulu épargner sur la main-d\u2019oeuvre en «embauchant» des collègues de travail pour repeindre ses murs.Josée Rouleau paie aujourd\u2019hui pour son avarice: elle a dû faire chanter tous les tapis de la maison! Gageons que la prochaine fois, elle y pensera à deux fois avant d'inviter ses amis à lui donner un coup de main.\u2022 Est-ce l\u2019abus d'apéro durant le temps des fêtes ou tout simplement une admiration réelle pour la sainte femme?Toujours est-il que Lisette Perreault - De Lot-tinville donne rendez-vous à ses amis au restaurant Mère Térè-sa.Certains cherchent encore! \u2022 En ces années de vaches maigres, André Gauthier en occupe pas moins de deux à lui tout seul.Quelle honte! f ^ ¦ Un bon coup pour le Bon Dieu Le champion boxeur poids lourd George Foreman est aussi «preacher» à ses heures.On le voit ici, lors de son sermon de Noël, dimanche dernier, dans la petite église du Seigneur Jésus Christ, à Houston.Foreman prêche régulièrement dans cette église et semble y mettre toute la conviction qu'il peut.Après la main de Dieu, connaîtrions-nous le poing de Dieu.?On ne dit pas si le réputé «preacher» prend des gants pour tenter de convertir les impies.AGENDA Aujourd'hui Rencontre du Club des personnes cérébro-lésées de Granby, tous les mercredis de 10 h 30 à 14 h 30, au sous-sol du presbytère St-Benoit.Inf: 372-6312, 378-5749 ou 72-4876.Cours de danse country à la Brasserie 112, tous les mercredis à 19 h, au 1040 route 112 à St-Césaire.Souper Amical pour personnes seules, tous les mercredis soir au Resto-Pouce.Activités, jeux et animation sur place.Inf: Dominique: 375-8411 ou 378-4348.Le local du Club de la Bonne Humeur du Lac Brome est ouvert tous les mercredis à 13 h 30.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Marche santé organisée par les Randonneurs du Mont-Ya-maska Inc., tous les mercredis à 19 h.Point de rencontre: Restaurant St-Paul, 1194 Principale, St-Paul.Réunion d'information organisée par les Narcotiques Anonymes, tous les mercredis et tous les dimanches, à 20 h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Le groupe Al-Anon Un jour à la fois se réunit tous les mercredis à 19 h 30, au sous-sol de l'église StCésaire.Pétanque, billard et bingo organisés par le Club d'Âge d'Or Princesse, tous les mercredis en aprèsmidi.Réunion du groupe Al-Anon, tous les mercredis à 20 h, au sous-sol de l'église St-Joseph, entrée rue Laurier, local 4.Pratique de danse du Club d'Âge d'Or de Granby, tous les mercredis à 19 h.BONNE FETE 28 DÉCEMBRE: -\tLe chanoine Hectorien Chapdelaine; -\tCari Désautels; -\tPauline Duquette; -\tLucille Labbé; -\tLiliane Lacas; -\tLucienne Lamontagne; -\tJeanne D\u2019Arc Legault, de Roxton Falls; -\tMicheline Loiselle; -\tMarie-Claire Mailloux; -\tHenriette Massé; -\tGabrielle Ménard; -\tKarine et Valérien Morin, de Cowansville; -\tJean Patenaude; -\tSébastien Rainville, de Waterloo; -\tFrançois Trépanier; -\tDaniel et Gisèle Gobeil, anniversaire de mariage.Scrabble et duplicata organisés par le Club d'Âge d'Or de Cowansville, tous les mercredis à J 3 h 30, au local du Club d'Âge d'Or de Cowansville, 154 Principale.Adoration du Sacrement, tous les mercredis de 18 h à 22 h, à l'Eau Vive, 11 Est rue St-André à Granby.AUJOURD'HUI À Sülï; ¦\tMinuit - 6h: Bonjour la nuit avec Alain Roberge.6h00 - 9h45: Magazine Plus avec Michel Benoit.¦\t9h45 - 11H15: Claud Gravel reçoit.avec Claud Gravel.¦\t11 h 15 - 14h 15: Le Journal du midi avec Gilles Proulx.¦\t14hl5 - 14h45: Arts & Spectacles avec Claud Gravel.¦\t14h45 - 15h45: La Petite Histoire avec Gilles Dion.Thérèse Trudeau-Ouellet.¦\t15h45 - 19h(X): Retour-Express avec Gilles Baron.¦\t19hü0 - minuit: La musique de notre monde.2 SALLES .RÉCEPTION disponibles POUR TOUTES OCCASIONS (réunions familiales, anniversaires, conférences, etc.) RESERVEZ DES MAINTENANT POUR LES FÊTES! \"\tLa Terrasse dUnPetsalie ,\tag.) .\tp« «SfBoNNE FETE! TOUT VEST! BOrjn\t^, 335, rue Principale, Granby 375-3552 1er etage : Comptoir express 2e étage : Service aux tables Toute l\u2019équipe du restaurant La Terrasse I du Parc (vous souhaite v-« #**w* v % v- vr i l > i il *-IV » L NOTRE GRANDE Commencer Vannée du bon pied! DE K ïïS'**'8* \\jOÜs' PF°etez te , venf p,Us fo^n\u2018e * reg*io m en cc 3 0 1 H U CC U O ¦ *ENAFio Partir dp 1995 s f 12 MOIS *¦ SANS INTÉRÊT3^ I LIVRAISON IMMÉDIATE * Pour clients qualifiés MANUFACTURJFR XrfwMv-Y.uiô.Granby Montreal Sherbrooke ll?0903 tn LA VOIX DE l\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 UAiVQIX DE L\u2019EST \u2014 mercredj 28 décembre 1994 MONTREAL Presse canadienne La proposition du ministre québécois de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon d'augmenter à 18 le nombre de médecins formés à l\u2019étranger ayant le droit de pratiquer leur art est loin de contenter tout le monde.En effet, même si l'Association des médecins diplômés hors Québec et l\u2019Association des médecins diplômés hors du Canada et des Etats-Unis sont satisfaites de la solution retenue, ce qui aura pour effet de permettre aux 28 candidats qui ont réussi l\u2019examen de la Corporation des médecins cette année et en 1995 d\u2019accéder au statut de résident, le Dr Slobodan Milosevic, président du Regroupement des médecins québécois sans frontière, estime que cela ne règle rien ni pour les médecins sans statut ni pour les régions en manque de praticiens.Le Dr Sam Azer, de l\u2019Association des médecins diplômés hors Québec, soutient que l'annonce du ministre est équitable en ce sens qu\u2019elle permet à tous les candidats qui ont réussi l\u2019examen avec la note de passage (60 pour cent et plus) d\u2019être admis à titre de résidents dans les institutions hospitalières pour une durée variant de deux à cinq ans selon leur spécialité.«Auparavant, seulement les 10 premiers étaient admis, ce qui créait de l\u2019injustice pour les autres qui avaient réussi l\u2019examen donnant droit à la pratique.Ils devaient se représenter de nouveau aux examens et débourser 700 $ à chaque fois», d\u2019expliquer M.Azer, qui a obtenu sa formation en médecine en Egypte et en Angleterre.De son côté, le Dr Francis Ba-dir, de l'Association des médecins diplômés hors du Canada et des Etats-Unis, a indiqué que la solution du ministre répondait à la demande de son groupe.Selon lui, si le ministre Rochon a décidé d'accepter plus de candidats au statut de résident, c\u2019est qu'il y a eu beaucoup moins de permis restrictifs d\u2019accordés cette année, soit huit au lieu de 15.mu trouver l\u2019âme soeur.Pour placer une annonce ( gratuite) 776-1555 Pour écouter les descriptions (Frais de 1.98 $ la minute) 1-976-9119 Un peu plus de place aux médecins venus d'ailleurs Le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon propose d\u2019augmenter à 18 le nombre de médecins formés à l'étranger ayant le droit de pratiquer.M.Badir est d\u2019avis qu\u2019il faille conserver l\u2019examen de la Corporation des médecins, qui constitue un moyen d\u2019évaluation objectif de la connaissance médicale tel que pratiquée au Québec.Il a dit comprendre la réaction négative du Dr Mouhaine Barakat, président de l\u2019Association médicale Hippocrate, qui n\u2019a pas obtenu ce qu\u2019il cherchait pour son association, à savoir un certain nombre de crédits pour les gens qui ont fait de la recherche au niveau de la maîtrise ou du doctorat.«Si cette avenue avait été acceptée, cela aurait pénalisé ceux qui ont investi dans l\u2019examen de la Corporation.Je crois que l\u2019on pourra trouver une solution à ce problème dans l\u2019avenir», a dit le Dr Badir.Le Dr Milosevic croit que le ministre Rochon a voulu régler le problème d\u2019un groupe en particulier qui a collaboré étroitement avec l\u2019establishment médical.«L\u2019examen de la Corporation avait déjà été pipé en faveur de certains candidats qui connaissaient à l\u2019avance les réponses», a-t-il accusé.Selon lui, le gouvernement du premier ministre Jacques Parizeau n\u2019a pas tenu sa promesse électorale d\u2019attribuer un permis restrictif à vie (mais renouvelable tous les ans et pour un lieu donné) à ses membres (une trentaine, selon lui) afin de leur permettre d\u2019aller pratiquer en région.Il prédit qu\u2019en 1995, la situation dans les régions va devenir encore pire qu\u2019avant puisque de nombreux médecins permanents ont décidé de ne pas renouveler leur contrat.Habituellement, les permis restrictifs sont accordés à des médecins étrangers détenteurs d\u2019un visa de séjour temporaire au Canada.On en compte environ 150 et ces médecins sélectionnés à l\u2019étranger ne font l\u2019objet d\u2019aucune évaluation objective réglementaire.Les autres médecins formés à l\u2019étranger sont différents, en ce sens qu\u2019ils ont été admis comme immigrants reçus ou réfugiés politiques.Dans ce cas, ils ont l\u2019obligation de passer l\u2019examen de la Corporation pour pouvoir pratiquer.Venez expérimenter la nouvelle façon d\u2019acheter des meubles Un entrepôt vous permettant de payer seulement pour le produit, pour un MAXIMUM D\u2019ÉCONOMIE a partir de SOFA ET CHAISE INCLINABLE REFRIGERATEUR 14 pi.eu.Légères imperfections à partir de 1 MEUBLE ET POUF BERÇANTE COUNTRY vert quantité limitée Disponible blanc ou noir avec léger supplément Venez voir, vous n\u2019en reviendrez pas \tMEUBLES \tÿivcintag^ P31863 Offrez-vous /\u2019AVANTAGE DU CHOIX! 1555 Bout.Industriel (face à Meubles Denis Riel) FARNHAM 293-4727 DAY» Du 26 au 31 déc.«BOXING DAY» Eric Sibiin Presse Canadienne Les voyants politiques avaient pendant des mois consulté les oracles et les esprits et la réponse avait toujours été la même: le Parti québécois reprendrait le pouvoir au Québec.Tout le monde s\u2019y attendait d\u2019ailleurs: les sondeurs, les experts qui évoluent autour du distributeur d\u2019eau réfrigérée, les négociants en obligations, le petit gars du deuxième \u2014 même les libéraux qui gouvernaient.Et cela s\u2019est produit comme prévu le 12 septembre dernier.Mais même si c\u2019était un secret de polichinelle, cela n'a pas empêché la victoire du PQ d\u2019être considérée comme l'événement marquant de l'année 1994 au cours d\u2019une enquête menée par la Presse Canadienne auprès des directeurs de journaux et des services de nouvelles des stations radiophoniques.Pourquoi?«A cause des implications que cet événement aura en 1995 et au-delà», a expliqué une des personnes ayant droit de vote, David La victoire du PQ: l'événement de l'année Judd, de l\u2019Expositor de Brantford, en Ontario.Les résultats des élections provinciales ont de nouveau mis en danger la configuration du Canada sur les cartes géographiques.Les «séparatistes», tenus en respect pendant si longtemps, sont maintenant bien installés dans les fauteuils confortables des salons de l\u2019Assemblée nationale.Le Parti québécois a l\u2019intention de tenir un référendum sur la souveraineté au cours de l\u2019année 1995, ce qui permet de croire que les yeux continueront d\u2019être rivés sur le Québec au cours de l\u2019année prochaine.La victoire péquiste a été mentionnée sur 18 bulletins du sondage de la PC.Neuf votes sont par ailleurs allés au monde merveilleux du sport aux prises avec des difficultés syndicales.«Les impacts sociaux de ces conflits de travail traversent la frontière des \u2018sports\u2019 pour passer du côté des \u2018nouvelles»\u2019, ont soutenu Frank Stafford et Drew Snider, qui ont voté au nom de la station CFAX de Victoria.Sept votes ont mentionné l\u2019affaire des casques bleus canadiens en Somalie, [.\u2019image des militaires a beaucoup été ternie par le passage à tabac mortel infligé à un jeune pillard somalien qui avait été fait prisonnier par des membres du corps d\u2019élite du Régiment canadien aéroporté.Les débats sur l\u2019euthanasie inspirés par les cas de Sue Rodriguez et Robert Latimer ont remporté cinq votes.Les déboires juridiques de Paul Bernardo, accusé de meurtres d\u2019ordre sexuel, en ont reçu quatre.Le scandale du sang contaminé de la Croix-Rouge et les propositions de réforme du filet social canadien ont chacune attiré deux des voteurs.1944-1994 (27 décembre) 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE de M.et Mme Aldéi Ferland En cette journée mémorable vos enfants et petits-enfants désirent souligner vos 50 ans d\u2019amour et de bonheur.Nous sommes très heureux de célébrer cet événement avec vous et de vous rendre hommage pour la belle famille que nous sommes.FÉLICITATIONS! «BOXING DAY» Du 26 au 31 déc.«B En plus de bénéficier des nos m1 s\" w mate'a5 *\u201c25211 PAYABLE EN JUIN 95* * Sur marchandise en magasin, ne payez que les taxes à l\u2019achat.Sujet à approbation du crédit.Offrez-vous (\u2019AVANTAGE DU CHOIX! 1470 Saint-Paul Sortie 55 de l\u2019Autoroute 10 FARNHAM 293-3605 '!f' MEUBLES Denis R!EL 1-800-363-1949 «BOXING DAY» Du 26 au 31 déc.«BOXING D M' , 'if/'^cuxc s,\t\\\\ *r.x~*r\t¦» fourrure enr.\u2022\tCréations \u2022\tRéparations \u2022\tModifications ESTIMATION GRATUITE Au lieu d\u2019acheter de nouveaux manteaux de fourrure ou de \u2018 pelisse.faites modifier ceux que vous avez déjà par la designer MADELEINE PAULHUS, A diplômée du College Lasalle de Montreal.V PRIX RAISONNABLES SUR RENDEZ-VOUS 375-2418 Par{s+Québec Granby\tCuisine française OUVERT LES JOURS DE NOËL ET DU JOUR DE L\u2019AN 18 choix de tables d\u2019hôte OUVERT 7 JOURS SEMAINE YW r 1560 Principale Granby 378-7531 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014 mercredi 28 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 EN BREF boxing d^edèc^Mu?'^\u201971' Mercerie Jules Démets Curieux Noël pour les jumelles FLITCHAM, Grande-Bretagne (Reuter) \u2014 Les jumelles Lorraine et Levinia Christmas se sont retrouvées à l\u2019hôpital après avoir fait un face-à-face au moment précis où elles se dirigeaient vers leurs demeures respectives pour se donner des cadeaux de Noël.Les deux soeurs, âgées de 31 ans, étaient chacune au volant de leur propre automobile lorsqu'est survenue la collision, samedi, la veille de Noël, sur une petite route glacée de campagne.«Les gens disent toujours que les jumeaux font tout ensemble.Mais c\u2019est quand même remarquable qu'elles se soient entrées dedans à cette période précise de l'année», a déclaré la mère des jeunes femmes, Joan Christmas (dont le nom signifie «Noël» en anglais), aux journalistes.«On a d'abord cru à une plaisanterie quand on nous a rapporté l\u2019accident», ont pour leur part dit les policiers.Les deux soeurs souffrent de blessures à la poitrine et de commotions.Elles sont soignées à l\u2019hôpital de Norfolk, à l\u2019est de l\u2019Angleterre.Le FBI s'est fait rouler MIAMI (AP ) \u2014 Des agents du FBI croyaient avoir mis au point un bon piège lorsqu\u2019ils ont fait l\u2019acquisition de copies de 35 cartes du système de santé américain Medicare pour les revendre à un réseau soupçonné de fraude.Mais aujourd'hui, ces cartes servent à acheter du matériel médical coûteux, et le FBI n\u2019arrive plus à les retracer.«Le FBI a perdu le contrôle des cartes et il se retrouve avec un monstre entre les mains!», a indiqué un enquêteur gouvernemental au fait du dossier.A Medicare, on explique ne pas pouvoir annuler les cartes copiées \u2014 qui sont en circulation depuis maintenant 16 mois \u2014 parce qu\u2019on risquerait ainsi de retirer des avantages sociaux aux gens dont les noms apparaissent, en toute légalité, sur les dites cartes.Aux Etats-Unis, le numéro de carte Medicare est en effet le même que le numéro de Sécurité sociale, qui est octroyé à une personne pour sa vie entière.Dans les cas d\u2019enquête sur des fraudes.Medicare fournit généralement de faux numéros aux enquêteurs et les annulent une fois l\u2019enquête terminée.On ignore pourquoi, dans ce cas-ci, le FBI a insisté pour utiliser des cartes portant de véritables numéros de Medicare et se rapportant à des personnes vivantes.A la suite de cette affaire, la seule utilisation de 10 des 35 cartes copiées auprès de 23 cliniques et compagnies du secteur médical a entraîné une facture de 163 745 $ pour Medicare, pour des services qui n\u2019ont pas été demandés par les véritables titulaires des cartes.VENTE * VENTE « VENTE \u2022 VENTE * VENTE 3 JOURS SEULEMENT Vente après-Noël les 28, 29 et 30 décembre Venez nous rencontrer 151 (Tf ~ Arthur Jacques Yvan François 997 Principale, Granby 378-0178 378-7474 Dodge ùmons ùutl CHRYSLKR L115994 iJ^odeiwnsk\tj \u2014^ Robert Ménard /W* Professeur diplômé Membre C.P.D.-D.S.Q.& Brigitte Desmarais ¦ MULTI\tCours de : DANSE SOCIALE DANSE DE LIGNE STARS\tROCK'N'ROLL COUNTRY \tEntraînement pour compétiteurs Soirées dansantes Inscription en tout temps\t§ \tInformation:\t' 691, rue Dufferin, Granby\t375-3550 \u2022 777-0836 \u2022 372-0339 fc$$$$S$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ÉPARGNEZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$fc | ISOLEZ 1\tvotre maison Isolation g Jacques Dostie |\t378-0326 2\tEstimation gratuite H Les Entreprises Jacques Dostie et fils inc.2 349 Domaine Fruitier, Granby (R.R.7)\t\u201c *\u2014\u2014\u2014 L-115319 -\u2014- Horaire de janvier 95 COURS DE DANSE SOCIALE 'm d DANSES DE LIGNE COUNTRY Jours Dimanche Mardi Heures 14 h 45 21 h 15 1er cours ISjanv.17 janv.DÉBUTANTS\t\t! Jours\tHeures\t1er cours Dimanche Mercredi Jeudi\t18h 15 19 h 20 h 15\tISjanv.18\tjanv.19\tjanv.2e session Dimanche Mercredi Vendredi\t12 h 15 20 h 45 20 h 15\t15 janv.18 janv 20 janv.3e session\t\t Dimanche Mardi\t13 h 30 20 h\t15 janv.17 janv.4e session Dimanche\t11 h\t15 janv.Jour Dimanche COUNTtr EN COURU\t|'/ (5 semaines)\t1 Heure 19 h 45 1er cours ISjanv.ROCK'N ROLL (5 semaines) Jour Dimanche Heure 19 h 45 1er cours 9fév.VALSE VIENNOISE (5 semaines)\t| ^ m VJ Jour Heure Dimanche 19 h 45 1er cours 26 mars Soirées dansantes Robert Ménard Professeur diplômé Inscription en tout temps\tMembre cpd-d s q Information :\tet Brigitte Desmarais 777-0836 \u2022 372-0339 691 Dufferin, Granby il voulait voir un vrai sapin illuminé.NEW YORK (AP) \u2014 Le fils d\u2019un peintre français réputé a été ineul-pé pour avoir mis le feu à quatre sapins de Noël près du centre Rockefeller, à Manhattan, provoquant quelque 5000 S US de dégâts.Selon le quotidien New York News-day.Bertrand Delacroix.29 ans, le fils de Michel Delacroix, a expliqué pour sa défense aux gardiens du centre Rockefeller qu\u2019il a mis le feu aux sapins dans la nuit de Noël parce que.«c\u2019est une coutume française».La police estime que Bertrand Delacroix, aidé par Jean-Michel Herbert, un employé canadien de sa galerie d\u2019art de Greenwich Village, voulait en fait brûler le pin de Norvège haut de 24 m installé dans le centre Rockefeller, véritable image de marque du PESULTATS ¦ mloto-québec Tirage du 94-12-26 4\t5\t6\t8\t19 23\t26\t32\t33\t34 39\t40\til\t46\t47 49\t58\t61\t63\t64 Prochain tirage: 94-12-27 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Noël new-yorkais.Selon un autre quotidien, le New York Daily News, les deux hommes ont été vus rôdant autour de l\u2019arbre sévèrement gardé, vers 6h()0 du matin.Un peu plus tard, ils ont été surpris par des gardiens alors qu\u2019ils jetaient un liquide inflammable sur des chiffons qu\u2019ils avaient placés sous quatre sapins hauts de trois à quatie mètres installés face au Radio City Music Hall, sur la sixième avenue.Bertrand Delacroix et Jean-Michel Herbert ont été inculpés pour conduite criminelle et cette inculpation pourrait être transformée en incendie volontaire.f Egalité du droit de changer les couches NEW YORK (AP) \u2014 Désormais, on lancera un nouveau cri de ralliement dans la guerre des sexes: égalité des droits des papas qui changent les couches de leur en- fant! Andrew Dwyer, un avocat qui a pris un congé de paternité, poursuit en justice le magasin Lord and Taylor\u2019s, à New York, après avoir été contraint de changer les couches de son fils de 15 mois sur le rebord d\u2019un lavabo humide.dans les toilettes des messieurs.Il y avait une table spéciale pour changer les bébés dans les toilettes des dames, mais pas dans les toilettes messieurs.M.Dwyer parle de discrimination flagrante et réclame 11 5(H) $ US de dommages et intérêts.«Ces types violent la loi», dit-il en parlant des responsables du magasin, «dont le préjugé ouvertement sexiste est que seules les femmes changent les couches de leur enfant et pas les hommes, que seules les femmes sont responsables des enfants».L'avocat souligne combien changer son fils sur le rebord d\u2019un lavabo était «incommode et dangereux».M Système Dynomax \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Amortisseurs GARANTIE À VIE Yvan Roy et Marcel Chabot, propriétaire 1183-A, rue Principale, Granby 777-5535 ON AIME LA PERFORMANCE, MEME DANS NOS TAUX DERNIERE CHANCE JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 94\t^ Intégra 95 et Vigor LS et GS 94 * Sur 48 mois et sur approbation du crédit.Sf * wy/i\tT/i r/_- r///^c ÆACURA ^\u2014S k ¥wrj«s consauws h «m * mm AOJRA 1325 Principale, Granby 378-4969 ULTIME I1'.! de l\u2019année chez Formule Ford de Granby -rt 0v) , FAr.TUREfQBD.Sur 48 mois sur nos modèles 94 en inventaire.N\u2019est pas disponible sur les moches Explorer, Villager et Ranger '/( f080 niode'®3 y\t- F Y F MP LE Efrrrirj.2 909$ d\u2019économie BRONCO 94 .sur le prix régulier _\té¥*\tW\t__ .oui 1^\t^ 5 528* d\u2019économie sur le financement LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 déc LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 .France: fin du détournement d'un Airbus par la mort des quatre pirates (O (N '- î K, à Suzanne Hade agent immobilier affilié ____ .ACHAT .VENTE \u2022 ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 378-8461 372-0694 La Capitale courtier immobilier agréé Gilbert Monast agent immobilier agréé C-i 7809 RLRRflES\t\t\t\t| PENSEZ SÉCURITÉ | \t\t\t\t h\t\t\t\tESTIMATION GRATUITE \tT> LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 Frédéric Tremblay Une reprise bien timide MONTREAL Presse canadienne Si on doit juger l'arbre à ses fruits, la reprise économique qui s\u2019est pourtant solidement installée au pays au cours de l'année qui s'achève n'obtiendrait sans doute pas la note de passage.Durant les trois premiers trimestres de l\u2019année, le PIB (ensemble des biens et services produits au Canada) s'est bien accru de 5,3 pour cent au pays selon Statistique Canada, mais l'emploi a continué de tirer de la patte.Selon des données désaisonna-lisées, le nombre des emplois au pays a timidement progressé de 2,3 pour cent durant les neuf premiers mois de l'année, et de 2 pour cent au Québec.D'après le Bureau de la statistique du Québec, le PIB au Québec a augmenté au cours des deux premiers trimestres de l'année (la plus récente donnée disponible) de 3,2 pour cent.Statistique Canada ne tient aucune comptabilité trimestrielle sur l'évolution du PIB des provinces.Clairement, comme bon nombre d'économistes l\u2019ont souligné au cours de l'année, tout cela signifie qu'on produit davantage mais avec moins de main-d'oeuvre, productivité et concurrence internationale obligent.Conséquence directe de cet état de fait, le taux de chômage s'est maintenu au cours de l'année à des niveaux alarmants en dépit d'une certaine amélioration.Au Canada, il était en novembre de 9,-6 pour cent par rapport à 11,4 pour cent au début de l'année.La situation est pire au Québec, alors que le taux de sans-emploi est demeuré au-dessus de la barre des 11 pour cent, s\u2019élevant à 11,4 pour cent en novembre, comparativement à 12,9 pour cent en début d\u2019année.Si on doit se fier aux prévisions des grandes institutions financières canadiennes, inutile d'attendre un miracle l\u2019an prochain au chapitre de l'emploi.Chaque gain sera obtenu âprement et au compte-gouttes.Prévisions La plupart des grandes banques et institutions financières prévoient que le taux de chômage au pays devrait osciller autour de 10 pour cent en moyenne en 1995.Au Québec, les différentes prévisions tournent autour de 11 pour cent.Le Mouvement Desjardins, par exemple, se montre particulièrement pessimiste en tablant sur un taux moyen de 11,5 pour cent, alors que la Banque Royale affiche plus d'optimisme en anticipant 10,-8 pour cent.La Banque Scotia, de son côté, voit les choses plutôt en noir, esti- mant que le taux des sans-emploi au Québec devrait se chiffrer en moyenne l'an prochain à 11,9 pour cent.En ce qui a trait au PIB, le Canada et le Québec, évalue-t-on généralement, devraient continuer à emprunter le chemin de la croissance, bien qu'ils ralentiront tous deux quelque peu le pas.Pour l\u2019ensemble du pays, la croissance devrait naviguer entre 3 et 4 pour cent, soumet-on.Le Québec devrait nager dans les mêmes eaux, calcule-t-on aussi.La Banque Royale promet, par exemple, une croissance de 3,5 pour cent au Québec, alors que le Mouvement Desjardins croit que l\u2019économie se comportera plus modestement avec un taux de 3,3 pour cent.Taux d'intérêt Les propriétaires de maison et les entrepreneurs ayant besoin de crédit ne pourront l\u2019an prochain escompter obtenir de meilleures conditions d\u2019emprunt qu\u2019en 1994.De fait, la situation devrait empirer.Encore une fois, la robustesse de la croissance économique aux Etats-Unis favorisera une pression à la hausse sur les taux d\u2019intérêt.La Réserve fédérale américaine veut ainsi tuer dans l\u2019oeuf toute reprise importante de l\u2019inflation aux Etats-Unis.Les taux sur les titres canadiens, pour que ceux-ci demeurent attrayants sur les marchés financiers, devront suivre la même tendance.L\u2019endettement massif de nos gouvernements ajoute de plus à nos taux une prime de risque coûteuse.Ainsi, les grandes institutions financières prévoient généralement que leur taux préférentiel (offert à leurs meilleurs clients) devrait grimper graduellement au cours de l\u2019année pour atteindre 7,75 pour cent.Il ne serait toutefois pas surprenant que ces prévisions s\u2019avèrent trop conservatrices.Au cours des dernières semaines, le président de la Réserve fé-dérale américaine, Alan Greenspan, s\u2019est montré particulièrement inquiet face à une poussée de l\u2019inflation aux Etats-Unis et a manifesté sa ferme intention de prendre tous les moyens nécessaires pour prévenir une telle situation.Ces données n\u2019étaient pas encore connues au moment où la plupart des banques canadiennes ont fait leurs prévisions sur l\u2019évo- lution des taux au Canada en 1995.Dollar D\u2019autre part, le dollar canadien devrait continuer en 1995 de favoriser les exportations puisqu\u2019il devrait demeurer relativement bas face à la devise américaine, anticipent la plupart des institutions financières.Notre dollar devrait s\u2019approcher d\u2019une valeur moyenne de 0,75 $ US.Si cette situation encourage les expéditions du Canada et du Québec à l\u2019étranger, aux Etats-Unis en particulier, elle défavorise en même temps les importations (qui deviennent plus coûteuses).Plusieurs analystes font remarquer que les entreprises canadiennes ont encore d\u2019importants gains de productivité à réaliser, via notamment l\u2019achat d\u2019équipements nouveaux.Ces équipements doivent généralement être importés puisqu\u2019on en fabrique peu au pays.Un dollar plutôt faible peut ainsi avoir pour effet d\u2019inciter les entreprises canadiennes à profiter de l\u2019avantage du taux de change pour accroître leurs exportations et à négliger la modernisation de leurs installations.Un tel comportement risque de compromettre à moyen terme la compétitivité de l\u2019économie canadienne, craint-on.vranby; M.et Mme Marcel Blanchard de Granby;\tM.\tet\tMme\tRenald Blanchard de Bonsecours: Mme Germain Girard (Mariette) de Laval; M.et Mme Gaétan Blanchard de Sherbrooke;\tM.\tet\tMme\tGilles Blanchard du Vermont; M.et Mme Steve Houliam (Jacqueline) de la Floride; M.\tet\tMme Jean-Yves Blanchard de Massachussetts; M.et Mme Gérard Dumas (Denise) de Bonsecours;\tM.\tet\tMme\tIsrael Bouthillette de Bonsecours.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.(28) Au foyer de Valcourt, lundi le 26 décembre 1994 à l\u2019âge de 92 ans est décédé Mme Yvonne Dufresne Bombardier épouse de feu Alphonse Bombardier demeurant à Valcourt autrefois à Roxton Falls.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 décembre 1994.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc.237, rue Notre-Dame Roxton Falls pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 15h suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jeudi jour des funérailles ouverture à 13h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Marie Marthe Bombardier de Laval; Mme Suzanne Peck de Granby; M.et Mme Bruno Bombardier (Madeleine Légaré) Orford; M.et Mme Pierre-Paul Bombardier (Estelle Collesson) de Montréal; Soeur Rita Bombardier de la Présentation de Marie au Pérou; M.et Mme Jean Lambert (Marguerite) de Granby.Une belle-fille: Mme Murielle Demers (feu Laurier Bombardier) Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Philippe Bombardier de Valcourt; M.Inrèner Bombardier de Valcourt; Mme Lilianne Nadeau de Valcourt; Mme Yvette Lachapelle Bombardier de Sutton; Mme Rita Joron Bombardier de Valcourt.Plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s.(28-29) \u2018LÆâJL CHOINIÈRE M.Bruno Accidentellement à Granby, le 23 décembre 1994 à l'âge de 16 ans, est décédé Bruno Choinière, fils de Vincent Choinière et de Lucie Gamache, demeurant à Granby.Les funérailles ont lieu mardi le 27 décembre.Le convoi funèbre est parti des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170,rueDufferin Granby tel:(514)372-4498 pour se rendre à l\u2019église Ste-Trinité où le service a été célébré à llh, et de la au crématoire.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visites ont été lundi.Ouverture mardi, journée des funérailles à 9h.Le défunt laisse dans le deuil ses parents: Vincent Choinière et Lucie Gamache, tous deux de Granby.Ses frères: Patrick et Mikaël.Ses grands-parents paternels: M.et Mme Georges-Aimé Choinière (Rolande Brunelle) de Granby.Ses grands-parents maternels: M.et Mme Maurice Gamache (Cécile Gagné) de Granby.Lui survit aussi ses oncles et tantes: M.et Mme Roland Choinière; M.et Mme Gaston Choinière tous de Granby; M.et Mme Cari Maisonneuve (Lilianne) Chandler; M.et Mme Martin Choinière de Brossard; Mme Suzanne Gamache; M.et Mme André Gamache tous de Granby; Mme Claudette Gamache de Berthierville; M.Jean-Pierre Gamache (Jeannine Trottier); M.et Mme Daniel Piette; M.et Mme Alain Bilodeau, tous de Granby.Ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.(28) CHARBONNEAU Mme Cécile A Granby le 25 décembre 1994 à l\u2019âge de 86 ans est décédée Mme Cécile Charbonneau née Laberge, épouse de feu Arthur Charbonneau, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 décembre, le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby tel:(514)372-4498 pour se rendre à l\u2019église St-Luc où le service sera célébré à 14h et de la au crématoire.Les heures de visites seront mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Ouverture des salons mercredi journée des funérailles à midi.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Jean-Louis St-Amand) de Montréal; Jean-Guy (Pauline Boudreau) Granby: Pauline de Granby; Paul (Micheline Cordeau) de Hull: Pierre (Mireille Lefebvre) de Granby; Claude (Louise Surette) de Granby: René (Claire De Carufel) de St-Bruno.Ses petits-enfants et arrières petits-enfants.Ainsi que ses neveux, nièces autres parents et ami(e)s.(28)\tu LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 28 décembre 1994 RENAl'D Mme Jeannette Au Centre d'accueil de Cowansville, mardi le 27 décembre 1994 à l'âge de 89 ans est décédé Mme Jeannette Meunier, épouse de feu M.Charles Renaud.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Selon ses dernières volontés Mme Meunier ne sera pas exposée.Une messe commémorative aura lieu en l'église Ste-Croix de Dunham le jeudi 5 janvier 1995 à 14h.La célébration sera suivi de l'inhumation en cimetière catholique de Cowansville.Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 rue Buzzell Cowansville.P.Q.(514)263-1212 (28-4) I\t i.\"\t* v\tMOREL i*\tDesautels fvji* s \\SL '*\u2022 %\tMme Olivine Au centre hospitalier de Granby le 25 décembre 1994 à l'âge de 89 ans est décédée Mme Olivine Morel née Desautels, épouse de feu Léo Morel demeurant à St-Étienne de Bolton.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 décembre 1994.Le convoi funèbre partira de la Residence Funéraire Bessette & Fils Inc.5034, rue Foster Waterloo pour se rendre à l'église St-Etienne de Boltpn où le service sera célébré à 14h30.L'inhumation au cimetière de la paroisse.Les heures de visite: jour des funérailles de 12h (midi) Jusqu'au départ du salon à 14h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Lise) de Ville St-Michel: Jude (Huguette) de Granby: Suzanne de Granby; Annette (Jean-Marc Ferland) de Valcourt.12 petits-enfants 11 arrières petits-enfants.Ainsi que la famille Goyette.plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.(28) MESSIER M.Sylvain Accidentellement le 24 décembre 1994 à l'âge de 22 ans est décédé Sylvain Messier, fils de Fleurant Messier et de Huguette Racicot demeurant à Roxton Falls.Les funérailles ont eu lieu le mardi 27 décembre 1994.Iæ convoi funèbre est parti de la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.887, rue Principale Roxton Pond pour se rendre à l\u2019église Ste-Pudentienne de Roxton Pond où le service a été célébré à 14h.L\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Outre ses parents.Fleurant et Huguette, il laisse dans le deuil son frère Benoit (Josée Trudel) de St-Joachim.Sa nièce Julie: sa filleule Jo-Annie: son neveu Hugo.Ses grands-parents maternelle: M.Mme Adélard Racicot de Roxton Pond.Sa grand-mère paternelle: Mme Eulalie Messier de Granby.Ses oncles et tantes: M.et Mme Edmour Messier ( Pierrette); M.Mme Jean-Claude Racicot (Noella); M.et Mme Jean-Pierre Boucher (Lucille).Ses cousins et cousines: Patrick Messier (Nathalie); Mélina et Patricia Messier: Daniel et Martin Racicot.Ainsi que autres parents et ami(e)s.(28) lonpag NOISEUX JACOB Mme Isabelle Au Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, lundi le 26 décembre 1994, est décédée Mme Isabelle Jacob à l'âge de 77 ans et 3 mois.Elle était l'épouse de feu M.Maurice Noiseux anciennement de Brigham .Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Maurice Marchand) de Cowansville; Yvon (Pauline Bouchard) de Cowansville; Denis (Rita Bombardier) de Cowansville; Gaétan (Francine Bombardier) d'East-Farnham; Pierrette de Cowansville; Carmen (Pierre Parenteau) de Brigham: Jean (Jeannine Ménard) de Brigham; Fernand (Carmen Senez) de Stanbridge; Suzanne (Pierre Ouellet) d'East-Farnham; Ginette (Denis Larose) de Cowansville; Marcel (Sylvie Massé) de Dunham.Ses soeurs: Noëlla Lacroix; Antoinette Bombardier; Marguerite (Philippe Parenteau); Marie-Ange Jacob; Claudette Jacob (Claude).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Dora Noiseux (feu Joseph); M et Mme Lucien Noiseux: M.et Mme René Noiseux; M.et Mme Martial Millette; M.et Mme Paul-Émile Coté; M.et Mme Conrad Noiseux; M et Mme Rolland Noiseux; M.et Mme Paul-Aimé Noiseux; M.et Mme Georges Daigneault.Ses 34 petits-enfants, ses 15 arrières petits-enfants.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Mme Noiseux sera exposé à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville tel:(514)263-1212 Les heures de visites seront mercredi le 28 décembre de 14h à 17h et de !9h a 22h et jeudi le 29 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu vendredi le 30 décembre à 1 Ih en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville.La célébration sera suivi de l'inhumation au cimetière catholique de Brigham.NOTER: Le salon sera ouvert vendredi, jour des funérailles à compter de 9h30.(28) GIROUX GRISÉ Mme Rachel ê À la Villa Bonheur de Granby le 26 décembre 1994 à l\u2019âge de 89 ans est décédée Mme Rachel Grisé épouse de feu Arsène Giroux.Elle laisse dans le deuil ses filles: Thérèse (Sarto Fournier) de Granby; Lise (Jean-Guy Alix) de Rougemont.Ses petits-fils: Dominique Fournier; Jean-François Alix; Alexandre Giroux; Philippe Giroux.Sa soeur Sylvia La Rue.Son frère Roger Grisé.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s.Exposé aux Salons Funéraires Yvon Desnoyerset Fils 1521, rue St-Paul St-Césaire Ouverture mercredi le 28 décembre à compter de 9h.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 décembre à llh en l\u2019église de St-Césaire et par la suite l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Césaire.La famille remercient spécialement tout le personnel de la résidence Villa Bonheur de Granby pour les bons soins apportés.(28) * r\\ * GIROUX M.Paul / '\t'\tL .À St-Césaire le 24 décembre 1994 à lage de 79 ans est décédé M.Paul Giroux époux de Jeannine Lamoureux.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Mildred-Anne Simon); Nicole (Roland Paquette).5 petits-enfants: Trudy Giroux (Benoit Lebel); Chantal Giroux: Marc; David Paquette (Andrée Daoust); Judith Paquette (Grégory Berman).Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s.Selon sa volonté M.Giroux ne sera pas exposé.Les funérailles en présence des cendres auront lieu vendredi le 30 décembre 1994 à lOh, en l'église de St-Césaire et par la suite les cendres seront déposées au columbarium de l\u2019église.La famille sera à l\u2019église à compter de 9:30 pour recevoir les sympathies.La direction funéraire à été confié au Salons Funéraires Yvon Desnoyers et Fils 20, rue des Carrières Chambly Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.La famille remercie spécialement tout le personnel de la résidence Val-Jolie pour les bons soins apportés.(28-29) THÉRIAULT M.Léopold A l\u2019hôpita! Hotel Dieu üe Lévis, vendredi le 23 décembre 1994 est décédé M.Léopold Thériault à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: André de Vancouver; Céline (Paul Doucette) de Cowansville; Yves de Cowansville; Carole (Paul-Émile Laguë) de Granby et Pierre de St-Valier.Ses lü petits enfants.Sa soeur Marie-Ange Rousseau de Cowansville.Ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs entre parents et ami(e)s.Selon ses dernières volontés M.Thériault ne sera pas exposé.Une messe commémorative en présence des cendres sera célébrée vendredi le 30 décembre 1994 à 14h en l\u2019église St-Léon de Cowansville.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire DésourdyWilson 104,rueBuzzel Cowansville tel:(514)263-1212 Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital Brome-Missiquoi-Perkins de Cowansville seraient grandement appréciés par la famille.Les formulaires disponibles directement au salon funéraire.(28-29) |l\tï (Desmarais) f\tRaymonde Au Centre d\u2019accueil d\u2019Acton Vale le 22 décembre 1994 est décédée Mme Raymonde Desmarais, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Rosario Gagnon demeurant à Acton Vale.La crémation a eu lieu au Crématorium Mario Lemaire/Yves Houle et frère, 130 rue Lindsay, Drummondville.La direction des funérailles a été confié au: Centre Funéraire Mario Lemaire Yves Houle et frère 1181 rue St-Joseph Valcourt, Québec