La voix de l'Est, 30 décembre 1994, vendredi 30 décembre 1994

[" VENDREDI 30 DECEMBRE 1994 Volume 60 No 161 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: >1.25 (Taxes en sus) La Voix de l'Est Pour trouver\t.soeur.' U U15547 Granby hausse ses tarifs à lerjanvier compter du de loisirs photo Richard Chagnon \u2014 page 3 a È « V- » La famille Michaud célèbre depuis cinquante ans déjà l'arrivée de l'année nouvelle en égayant la vie des plus démunis de la société montréalaise.\t.\tphoto pc Rob Bull MONTREAL Presse canadienne Depuis plus de 50 ans, les Mi-chaud se couchent tôt la veille du Jour de l'An mais ce n'est pas parce qu'ils n'aiment pas célébrer.Cela tient à une tradition qu\u2019ils veulent maintenir: depuis le 1er janvier 1930, les Michaud apportent musique, bonne humeur et de quoi déjeuner à des Montréalais moins fortunés, réunis à l'Accueil Bonneau, face au Vieux-Port.A ce moment, à l\u2019amorce de la Grande Dépression, des membres des Soeurs Grises demandèrent à Ernest Michaud, ténor soliste dans les églises, de chanter à la messe matinale du 1er janvier, à la chapelle de la mission d'entraide.«Au déjeuner, il s\u2019est mis à chanter des chansons et airs d\u2019opéra, raconte en entrevue son petit-fils Jean Michaud.Les gens ont semblé apprécier.» Au fil des ans, le répertoire est devenu plus léger et des tantes, oncles, enfants et autre parenté se sont joints à eux.Maintenant, les trois enfants de Jean Michaud participent «et j'espère y voir un jour mes petits-enfants».Les Michaud sont tous musiciens ainsi que la plupart des conjoints.Après la messe, ils chantent des cantiques des Fêtes et acceptent aussi les demandes spéciales, souvent pour des airs country.Un jour, un ancien musi- La générosité, une tradition chez les Michaud cien de club s'est levé, a pris les maracas pour mener une samba.Lorsque les Michaud ne chantent pas, ils portent les plateaux.Ensuite ils s\u2019en vont en réunion de famille.«C\u2019est une façon merveilleuse de commencer l\u2019année, dit M.Michaud.Des fois nous avons beaucoup de plaisir.» Plus de monde En d'autres occasions, c\u2019est le choc.Consultant de son métier, Jean Michaud a rencontré un jour un vieux compagnon d'école, devenu nécessiteux.Sa femme Thérèse, qui est de la famille depuis 20 ans, a remarqué qu\u2019il y a plus de monde à l\u2019Accueil Bonneau: «Et il y a plus de jeunes».Soeur Nicole Fournier, directrice de la mission, acquiesce; en 1930, 9064 repas avaient été servis alors qu'en décembre 1993, le total atteignit 20 925.«Il y a des femmes et des enfants maintenant, note-t-elle.Montréal réunit des gens sans ressource et perturbés de partout au Québec et plusieurs d\u2019entre eux se retrouvent ici.» Les Soeurs Grises secourent les démunis à Montréal depuis 1741 et dirigent ce lieu d\u2019entraide depuis 1877.Il est assez simple de recruter des bénévoles, indique soeur Fournier, même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre famille comme les Mi-chaud.«Des fois, on se dit qu\u2019il ne suffit pas de donner à manger de jour en jour, année après année.Qu\u2019il faudrait avoir de l'imagination, utiliser les énergies pour inventer des emplois et occuper les gens.Des fois les pauvres devraient pouvoir donner, eux aussi.» L\u2019équipe de l'Accueil Bonneau agit en ce sens; plus de 20 personnes qui collaborent y sont d\u2019abord allées comme bénéficiaires.L'un d\u2019eux est un homme déficient mental.«Il est là tous les jours, rencontre les gens et fait la vaisselle, explique Mme Fournier.Il a confiance en lui, il est utile.Et les assiettes sont bien lavées.» ; S Hj Il se noie ¦ Le 31 mai, un deuxième décès accidentel en deux jours survient à Cowansville.Un garçon de 20 ans, qui effectuait une balade nocturne sur le lac Davignon avec un copain, s'est noyé après que le canot eut chaviré. JUIN photo» : Alain Dion Michmi St-J a an Richard Chagnon *-X**K* * \\ \\ ::5W Battu à mort ¦ Le 1er juin, un résidant de Saint-Paul d'Ab-botsford, René Lemieux, 35 ans, est mort après avoir subi une raclée dans un restaurant du centre-ville de Granby.L\u2019agresseur, Louis Rousseau, a été accusé de meurtre le lendemain.*\t/ : f Acharnement ¦ Une délégation de Bérets blancs n a pas réussi, le 7 juin, à infléchir la décision de la municipalité de Rougemont de contester l'exemption de taxes dont bénéficient les Pèlerins de St-Michel et qu'ont pourtant reconnue quatre juges différents.Rougemont prétend que les Bérets blancs ne constituent pas une communauté religieuse au sens de la loi.Sfx/îiuiti.£raîtf[u*s , Brûlées vives ¦ Deux danseuses ont connu une mort affreuse dans le violent incendie qui a ravagé le motel Le Nid Condor dans la nuit du 2 au 3 juin, dans le canton de Granby.Surprises par l'extrême rapidité avec laquelle les flammes se sont propagées, Sophie Perron et Marie-Claude Tremblay ont été littéralement prises au piège.Elles dormaient à ce moment dans des chambres situées à l'arrière de la bâtisse.On ne connaîtra sans doute jamais la cause de cet incendie qui a pris naissance dans une chambre inoccupée.î W* iSrli 1 V»Sr ' .Jeunes braves ¦ N'écoutant que leur courage, deux jeunes frères ont sauvé une Montréalaise d'une mort certaine, dans la nuit du 19 au 20 juin.Jean-François et Patrick Beaulieu, de Lac-Brome, n'ont pas hésité à pénétrer dans un chalet en flammes pour en évacuer juste à temps son occupante abasourdie.Ils ont même réussi à sauver le chien de leur voisine, qui leur doit une fière chandelle.' * \u201c -afrtr - laiïf! I Vf Veuve noire ¦ Une résidante de Sutton a eu toute une surprise le 1er juin en découvrant une dangereuse veuve noire au milieu de raisins mexicains quelle s'apprêtait à laver.Mme Patricia LeBaron n'a heureusement pas subi la douloureuse piqûre de l'araignée, qui est rarement mortelle.-\u2022w.Un bambin se noie Maux de tête Ils se souviennent ¦ Un bambin de sept ans est mort noyé le 17 juin dans lac Davignon, à Cowansville, par une journée de canicule.Le drame est survenu vers 18h30, au moment où de nombreux baigneurs se trouvaient sur la plage Mais il n'y avait aucun sauveteur, selon les parents de la petite victime.¦ Le remplacement d'un matériau d'asphaltage inefficace employé sur l'autoroute 10 a causé bien des maux de tête aux usagers en juin.Résultat: de longues files de véhicules, route 112, où la circulation a été détournée pendant plusieurs jours.¦ Des vétérans de la Bataille de Normandie, membres de la Légion canadienne de Waterloo, ont revêtu leurs uniformes et épinglé leurs médailles, début juin, en souvenir du jour où, il y a cinquante ans, ils ont débarqué sur les côtes normandes.Ils y ont vécu l'enfer des bombardements allemands et vu périr nombre de leurs camarades.Championne! ¦ Une maman granbyenne incollable a remporté le concours d'orthographe senior disputé à Beloeil en juin.Pauline Cornveau Peterlmi a remis une copie presque parfaite lors de la dictée de l'Association des bibliothèques publiques de la Montérégie.-«j LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 30 décembre 1994 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 30 décembre 1994 COMMENTAIRES Valere Audy\tBgt A Une lutte entre libéraux et bloquistes C'est le 13 février que les gens de Brome-Missisquoi iront aux urnes pour choisir celui ou celle qui prendra la relève de M.Gaston Péloquin comme représentant de ce comté à la Chambre des Communes.Cette circonscription fédérale est sans député depuis que M.Péloquin a perdu la vie dans un accident de la circulation.Le même jour, il y aura aussi élections fédérales dans deux autres comtés, soit ceux d'Ottawa-Vanier, libre depuis la nomination du député Jean-Robert Gauthier au Sénat, et de StHenri-Westmount, que le député David Berger, nommé conseiller au bureau du premier ministre, vient de laisser pour faire place à Mme Lucienne Robillard.Dans Brome-Missisquoi, le comté qui nous intéresse le plus, c'est évidemment entre le Parti libéral de Jean Chrétien et le Bloc québécois de Lucien Bouchard que la lutte se fera.Les conservateurs de Jean Charest seront également de la partie, mais leurs chances sont minces.Quant au Reform Party de Preston Manning, il s'y fera laver.Mais avant de penser aux résultats du 13 février, il faut d'abord passer l'étape de la convention, c'est-à-dire du choix des candidats.Chez les bloquistes, même si cette assemblée reste à venir, on sait déjà qui la remportera: Jean-François Bertrand, fils de l'ancien premier ministre unioniste Jean-Jacques Bertrand, et de l'ancienne député fédérale conservatrice Gabrielle Bertrand.Un «p'tit gars du coin» même s'il n'y reste plus depuis plusieurs années déjà.A ce candidat-vedette du BQ, les libéraux opposeront un autre gros nom.A moins qu'ils ratent leurs coup à l'assemblée d'investiture qui mettra en présence Denis Paradis, avocat du comté, ancien bâtonnier du Barreau du Québec, frère du député et ancien ministre libéral provincial Pierre Paradis, Daniel Migneault, commissaire industriel à la SODER de Granby-Bromont, et Heather Keith-Ryan.Tous les efforts seront déployés pour faire passer Me Paradis, le candidat dont rêvent les organisateurs libéraux, d'autant plus que celui-ci aura l'appui de la machine électorale de son frère Pierre.Cela n'enlève aucune valeur aux autres candidats.C'est tout simplement une affaire politique et d'organisation.Et peut-être une stratégie destinée à mieux contrer la lutte des bloquistes en opposant «un gars du coin» bien connu à un autre «gars du coin» par ses racines.Comme lutte, cela promet.D'autant plus que Jean-François Bertrand voudra conserver Brome-Missisquoi au BQ alors que Denis Paradis, en supposant que ce soit lui, sera avantagé par la perspective du pouvoir qu'il pourra faire miroiter aux électeurs.Quant aux conservateurs, qui seront aussi de la lutte, ils n'ont aucune chance.On comprend qu'ils refusent toute alliance avec les libéraux.Mais puisqu'ils n'ont rien à gagner dans cette élection, entre deux maux, le PLQ et le BQ, ils opteront probablement pour le moindre, celui du pouvoir en place.D'autant plus qu'ils ne savent pas vraiment encore où leur propre parti s'en va.Enfin, relevons la surprise du porte-parole bloquiste Gilles Duceppe de voir les libéraux manoeuvrer pour assurer l'élection de Mme Lucienne Robillard et mêler un peu les cartes avant le référendum.Pourtant, le BQ témoigne lui aussi d'opportunisme en présentant dans Brome-Missisquoi, pour maximiser ses chances de gagner, quelqu'un de connu qui n'y vit plus et qui n'y restera pas s'il est défait.Et puis, le BQ brouille lui aussi les cartes en endossant la stratégie tordue du PQ.00 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l Est.76.rue Duffenn, Granby, J2G 9L4 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc >6 La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Réal Marchessault directeur de l'information Sylvain Denault directeur de la publicité Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage Parizeau recrute une autre ex-ministre fédérale Monique Vézina présidera la Commission des aînés QUEBEC (PO - L\u2019ex-ministre fédérale Monique Vézina et la femme d\u2019affaires Lucie Papineau ont été nommées hier présidentes de deux des commissions itinérantes mises en place par le gouvernement québécois pour déterminer l\u2019avenir du Québec.Mme Vézina présidera la Commission des aînés tandis que Mme Papineau présidera celle de la région des Laurentides.Déjà, le premier ministre Jacques Parizeau avait annoncé avant Noël que l\u2019ex-ministre fédéral Marcel Masse (lui aussi un ancien membre du cabinet Mul-roney) présiderait la commission de la region de Montréal, tandis que celle de la région de Québec serait sous la présidence du maire de la capitale, JeanPaul L\u2019Allier.Députée conservatrice de Ri-mouski à la Chambre des Communes de 1984 à 1993, Mme Vézina a été ministre responsable du Troisième âge dans le gouvernement Mulroney de 1988 à 1993.Monique Vézina Elle a aussi été ministre responsable de l\u2019Agence canadienne de développement international, ministre des Approvisionnements et Services, et ministre d\u2019Etat à l\u2019Emploi et à l\u2019Immigration.Avant son élection en 1984, elle a oeuvré au sein du Mouvement Desjardins.Son rôle consistera à diriger les travaux de la commission qui recueillera les commentaires et les avis des personnes âgées concernant l\u2019avenir du Québec, à la suite du dépôt à l\u2019Assemblée nationale de l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec.Quant à Mme Papineau, elle est directrice de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec pour le secteur Saint-Jérôme.Elle est impliquée aussi dans deux entreprises, soit le Bureau d\u2019investigation Metropol et Consultants Jéroboam, en plus d\u2019être active au niveau social et communautaire dans la région des Laurentides.Les nominations ont été faites «après consultation avec les partis participant aux commissions» précise le communiqué émis hier par le premier ministre Jacques Parizeau.Trois partis politiques ont déjà annoncé leur participation à ces travaux, soit le Parti québécois, le Bloc québécois et l\u2019Action démocratique.Stratégie référendaire: Ottawa a ' \u201d ' les erreurs Huguette Young OTTAWA Presse canadienne Après le choc causé par le dépôt à l\u2019Assemblée nationale de l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec, les libéraux de Jean Chrétien peaufinent maintenant leur stratégie référendaire.Mais dès le départ ils auraient commis quelques erreurs, estiment certains observateurs.Ainsi, selon le politicologue Guy Lachapelle, de l\u2019Université Concordia, de Montréal, leur première «erreur magistrale»n fut de «sous-estimer l\u2019adversaire»n et leur deuxième, de refuser de participer aux commissions régionales de consultation sur le projet référendaire mises sur pied par le gouvernement Parizeau.En agissant de la sorte, les libéraux ont laissé le champ libre aux souverainistes, croit M.Lachapelle, et à Mario Dumont, de l\u2019Action démocratique, qui n\u2019a rien à perdre mais plutôt tout à gagner.«Comment est-ce que les libéraux peuvent à la fois sauver la face et ne pas participer parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le luxe de ne pas partici-per»n, a ajouté à son tour le politicologue Alain Gagnon, de l\u2019Université McGill.N\u2019ayant pas prévu le coup de force de M.Parizeau, le premier ministre Jean Chrétien essaye maintenant de recoller les pots cassés.L\u2019annonce faite mercredi par le gouvernement Chrétien à l\u2019effet de tenir trois élections partielles (dans Brome-Missisquoi, Ottawa-Vanier et Saint-Henri-West-mount) vise justement à refaire l\u2019image de l\u2019équipe libérale fédérale, au moment où s\u2019engage le débat référendaire.La nouvelle recrue fédérale, Mme Lucienne Robillard, se présentera dans Saint-Henri-West-mount et sera la figure de proue des forces fédéralistes.«Ni M.Jean Chrétien, ni M.André Ouellet, ni M.Paul Martin ne peuvent passer la rampe au Québec, surtout chez les franco-phones»n, a précisé M.Lachapelle.«Est-ce que Mme Robillard va être capable de livrer la marchandise?J\u2019ai des doutes là-dessus.Ce n\u2019est pas une femme qui a eu un grand ascendant auprès de la population québécoise»n, a-t-il souligné en ajoutant qu\u2019elle n\u2019est pas bien connue mais quelle demeure «une fédéraliste convaincue»n.Histoire de brouiller les cartes, ces élections auront lieu au même moment où les 15 commissions régionales québécoises prendront leur envol.Par ailleurs, M.Chrétien a d\u2019autres cadeaux dans sa boîte à surprises pour 1995.Le Parlement reprendra ses travaux le 6 février, à moins qu\u2019il ne soit convoqué brièvement avant pour débattre du projet de loi sur l\u2019aménagement des aérogares de l\u2019aéroport Pearson, si les sénateurs conservateurs y donnent finalement leur consentement.Après l\u2019assermentation du nouveau gouverneur général, Roméo LeBlanc, le 8 février, les libéraux n\u2019auront qu\u2019à attendre les résultats des partielles, puis ils prorogeront vraisemblablement la session.Un discours du trône donnerait le coup d\u2019envoi à de nouvelles initiatives gouvernementales, ne mettrait pas les projets de loi importants du gouvernement en péril puisqu\u2019ils n\u2019ont pas encore été présentés, et ferait «rentrer du sang neuf»n au conseil des ministres.Tout ça, peu de temps avant le dépôt d\u2019un budget qu\u2019on prévoit très austère.A la suite d\u2019un remaniement ministériel, prévu au début de l\u2019année, Jean Chrétien serait en mesure de présenter une équipe ragaillardie qui pourrait compter un plus grand nombre d\u2019élus québécois.Selon M.Gagnon, on peut s\u2019attendre au départ du ministre du Patrimoine canadien, Michel Du-puy, et à celui de Diane Marleau, la ministre de la Santé.0 \u2014 Suite page 13 44 ¦ .\u2014 _ L 0»Trc ULTIM de l\u2019année chez Formule Ford de Granby .«y 0Vji^'s fa^t1 irf for^ / * sur 48 mois sur nos modèles 94 en inventaire.N\u2019est pas disponible sur les modèles Explorer, Villager et Ranger V \\ / cï'ei iv v\t^ FO^O « _» mode''-5\t^ ' 2 god1 d\u2019économie eB0,, JbN m 199 Papineau, GRANBY A L\u2019ÉCOUTE.avec Janine Vanden Samedi de 11 h à midi CHEF =1450 La radio qui parle des Granbyens., , L114029 SURVOL C'est la fête à Villa Bonheur GRANBY \u2014 Les familles des résidents de Villa Bonheur sont invitées à participer à une fête donnée par l\u2019organisme dimanche le 8 janvier 1995, de 14h à 16h.Frères, soeurs, enfants.tous pourront y échanger des voeux avec les résidents.Le Centre d'action bénévole GRANBY \u2014 Pour la période des fêtes, le Centre d\u2019action bénévole de Granby est fermé depuis le 23 décembre, et réouvrira le 3 janvier 1995 à 8h30.Pour l\u2019hiver, l\u2019organisme propose les cours suivants: connaissance de soi, autonomie affective et relation d\u2019aide 1 et fl.Les bénévoles ou membres d\u2019organismes intéressés à s\u2019y inscrire sont priés de communiquer sans tarder avec Hélène Dubé au 372-1338.Le concours Cérès SAINT-HYACINTHE \u2014 Deux entreprises agricoles de la région sont parmi les finalistes du concours Cérès.qui souligne la réussite d\u2019agriculteurs et agricultrices québécoises.Il s'agit, dans la catégorie «ferme dont quatre personnes et plus travaillent», de la Cidrerie Michel Jodoin de Rougemont, et de Entreprise Réal et Diane Caron, de Dunham.Les critères de sélection?Faire preuve d'efficacité, de dynamisme, d\u2019es- prit d\u2019innovation, se soucier de préserver l\u2019environnement tout en affichant une très bonne croissance financière.Les gagnants dans les différentes catégories seront connus le 11 janvier prochain lors du Gala Cérès, qui se tiendra à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe dans le cadre de la neuvième édition du Salon de l\u2019Agriculteur.Chaque lauréat recevra une bourse de 1500$.Les personnes intéressées à assister à la soirée peuvent toujours se procurer des billets.Pour plus d'informations, appelez au (514) 771-1226.Infos pour producteurs de lait SAINT-HYACINTHE \u2014 Comme chaque année, le Syndicat des producteurs de lait de la région de Saint-Hyacinthe effectue une tournée d\u2019information dans dix paroisses sur son territoire à l\u2019intention de ses 1200 membres.Dans le secteur Haut-Yamaska, deux réunions auront lieu: le jeudi 5 janvier à 13h au sous-sol de l\u2019église de SaintCésaire, et le lendemain à la même heure à l'Hôtel de ville de Saint-Alphonse de Granby.Il sera entre autres question des pénalités pour les livraisons hors quota 94-95, du prélevé de mise en marché du lait, de la politique laitière, des statistiques de production, du programme d\u2019aide à la relève, des normes de qualité du lait et d'une proposition d\u2019amendement au règlement de quota.Tintin sujet d'une maîtrise à l'U.Laval Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne Tintin, le célèbre héros de bandes dessinées, soulève l\u2019intérêt même à l\u2019Université Laval.Un étudiant québécois en science politique, Pierre Skilling, vient de consacrer une thèse de maîtrise de 174 pages à l\u2019analyse du jeune reporter qui a passionné des millions de lecteurs depuis 1930.Les premiers albums de Tintin projettent des stéréotypes racistes ou des valeurs de droite, constate Skilling.Mais les albums plus récents «racontent l\u2019histoire de la formation d\u2019un jeune homme qui s\u2019affranchit progressivement des préjugés à propos des sociétés non occidentales».L\u2019étudiant québécois constate que Hergé, l\u2019auteur belge des albums Tintin, était très influencé par l\u2019environnement politique dans lequel il évoluait.Hergé, de son vrai nom Georges Rémi \u2014 il avait inversé ses initiales G.R.en R.G.pour créer son surnom d\u2019écrivain \u2014 a publié entre 1930 et 1976 deux douzaines d\u2019albums de son héros.Les albums, traduits en 45 langues, ont été depuis diffusés à 172 millions d\u2019exemplaires à travers le monde.«L\u2019attrait exercé par Tintin sur les «jeunes de 7 à 77 ans« n\u2019est pas près de s\u2019éteindre», constate Pierre Skilling.Dans les premiers albums, comme «Tintin au Congo» paru en 1931, le type africain qui est présenté «évoque sans ambiguïté l\u2019imaginaire colonialiste avec tous ses clichés».La représentation de la société américaine dans «Tintin en Amérique», publié en 1932, est elle aussi «folklorique» avec les gangsters, les cowboys, les Indiens, le pétrole au Texas, les gratte-ciel et les businessmen.«Tintin et Milou rencontrent l\u2019Ouest tel que le voient idéalement les petits Européens de l\u2019époque», explique Skilling.Déjà, dans «Le Lotus bleu», paru en 1936 et révisé en 1946, on aperçoit un changement.«C\u2019est le premier échange véritable entre le héros et un autochtone.Tintin a pris conscience que les peuples se connaissent mal.C\u2019est le début d\u2019une amitié profonde entre le héros et une personne d\u2019une autre culture», croit Pierre Skilling.«A mesure qu\u2019il vit ses aventures dans le monde, Tintin se détache d\u2019une conception fermée et égocentrique.Sa conception européenne des valeurs disparaît.Il s\u2019ouvre à (\u2019Autre», conclut Pierre Skilling.BOXING ,\tdéc.17 h du 26 dec.13 n au Mercerie Centre, Granby 17,rue 372-4645 Lada mène le bal au rallye Tall Pines Publi-reportage \\ Il n\u2019existe pas d\u2019épreuve plus difficile pour une voiture que le rallye Tall Pines et la Samara a prouvé cette année qu\u2019il n\u2019y en avait aucune à sa hauteur dans sa catégorie.L\u2019épreuve de Peterborough, traditionnellement la plus importante dans l\u2019est du pays est la dernière de la saison.Au départ, on comptait un excellent peloton de 31 voitures.Mais après 647 kilomètres et neuf segments spéciaux, il n\u2019en restait que 17 à l\u2019arrivée.La Lada Samara a terminé au premier rang de la classe Production 1750 cc, devançant l\u2019équipe Suzuki par plus de six minutes et l\u2019équipe Hyundai d\u2019une bonne douzaine de minutes au fil d\u2019arrivée.La Samara s\u2019est retrouvée huitième au classement général, seule représentante de sa catégorie à terminer parmi les dix premiers.Le pilote de l\u2019Équipe Lada, Ari Montonen, un vétéran de la discipline en Europe et au Canada où il a remporté les titres de champion canadien et ontarien en 1992, était ravi des performances de la voiture.«Nous avons pu devancer des voitures beaucoup plus puissantes et terminer en force ce rallye très difficile.Ceci prouve que la Samara peut en prendre et s\u2019en sortir avec le sourrire.» Mais la victoire est encore plus satisfaisante, puisqu\u2019il s\u2019agit de la première participation officielle de l\u2019Équipe Lada à un événement d\u2019envergure.Montonen et son co-pilote Gord Blanusa se préparait pour la saison 1995 mais souhaitaient participer à la dernière épreuve de la saison 94 à titre d\u2019essai.Selon Moto-nen, «Nous serons parmi les premiers tout au long de la saisons 95.» La Lada Samara à injection participera au championnat dans la Classe Production 1750 cc, où les constructeurs sont contraints à utiliser le moteur et la transmission de série.Les seules modifications autorisées sont : une cage de sécurité complète, un système de communication, un système d\u2019échappement libre et une suspension spécialement adaptée.La voiture est préparée avec l\u2019assistance du concessionnaire Lada Import Auto, de Richmond Hill, en Ontario.La Samara recevra plus tard cette année un ordinateur de bord spécialement adapté au rallye.Montonen nous explique que l\u2019ordinateur devrait les aider à gagner du temps et par conséquent leur permettre de se classer encore mieux.James Christenson, directeur des ventes et de la mise en marché de Lada Canada, est enchanté des résultats initiaux de l\u2019Équipe en rallye.«Ceci va contribuer à démontrer aux Canadiens à quel point la nouvelle Lada est fiable et de conduit bien.À la base, la Samara que nous utilisons dans les épreuves de rallye est la même que celle que nous vendons chez nos concessionnaires à travers le Canada.» L\u2019équipe Lada participera, en 1995, à toutes les épreuves du championnat Canadien de rallye, celle du Championnat des rallyes de performances et l\u2019Ontario, de même qu\u2019à d\u2019autres événements d\u2019importance.Ll80336 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 30 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 3U decemore i yen btt>quebec RÉ S UJLXATTS loto-québec GAGNANTS\tLOTS Tirage du 94-12-28 10\t21\t22\t27\t28\t43 Numéro complementaire: _____LZ___ 6/6\t2\t1 113 249,60 $ 5/6+\t5\t133 589.90 $ 5/6\t224\t2 385,50 $ 4/6\t13 202\t77,50 $ 3/6\t268 437\t10,00$ Ventes totales: 15 860 819,00 $ Prochain gros lot (approx ): 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 94-12-31 E|tra.NUMEROS\tLOTS 631136\t1 00 000 S 31136\t1 000 $ 1136\t250\t$ 136\t50\t$ 36\t10 $ 6\t2 $ Tirage du 94-12-29 4\t5\t9\t10\t12 14\t16\t17\t19\t20 21\t33\t46\t51\t53 55\t56\t61\t65\t69 Prochain tirage: 94-12-30 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaVoix de l'Est part en voyage avec vous! Votre journal est maintenant disponible en FLORIDE aux endroits suivants s*vr.DANIA Buy Rite 265 Federal Highway Dania News & Books 300 Dama Beach Blvd Lucky Seven Food Store 1414 Federal Highway FORT LAUDERDALE Eckerd Drug 3700 Ocean Drive Kelly\u2019s News 1930 Sunrise Blvd Walgreen Drug 3101 Ocean Blvd HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson St Deli Food Market 302 Johnson St.Ilywc 20 Fe 1620 Federal Highway Joe's Market 900 Ocean Drive Sea Side Market 913 North Broawalk Surf 5-10 1432 Feral Highway Tuzzo News 723 Young Circle Walgreen 1723 Young Circle Walgreen Co.3705 Hollywood Blvd I NORTH MIAMI BEACH City News 4402 Bougamvilla Drive Eckerd Drug 4759 Ocean Drive Scott\u2019s 18 Commercial Blvd HALUNDALE Tobacco Town 1401 Hallandale Blvd Diplomat Mail Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Ave.Motel Pharmacy 17200 Collins Ave.Sunshine Food Market 18110 Collins Ave.POMPANO BEACH Burts Beach Stores 1201 Ocean Blvd Oceanside Pharmacy 31 Ocean Blvd Ala Walgreen Drugs 16 Ocean Blvd rv BON VOYAGE ET BONNE LECTURE! KOI >] >\u2022 .-vj 'àm rJtsm Séisme au Japon Un fort séisme d une magnitude de 7,5 sur l'échelle de Richter a ébranlé hier le nord du Japon.On dénombre trois morts et plus de 150 blessés.La plupart des victimes ont été signalées à Hachinohe, ville à 400km au nord de Tokyo.La télévision nippone a diffusé des images montrant des bâtiments aux vitres brisées et des rayons renversés dans les magasins.Le séisme a été ressenti jusqu'à Tokyo, où les immeubles ont été ébranlés; on ne signale aucun blessé dans la capitale.L\u2019épicentre a été localisé dans le Pacifique, à plus de 200km à l'est de Hachinohe, ville où le séisme a provoqué une coupure générale de courant.Crash en Turquie: 53 morts ANKARA Associated Press Un avion de la compagnie aérienne Turkish Airlines avec 76 personnes à bord s\u2019est écrasé hier après-midi sur les reliefs enneigés de la région de Van, dans l\u2019est de la Turquie.Selon Mourat Ozkan, gouverneur adjoint de la province de Van, 23 personnes seulement ont survécu à cette catastrophe et ont été hospitalisées.L\u2019avion, un Boeing-737, effectuait la liaison entre Ankara et Van avec à son bord 69 passagers et sept membres d\u2019équipage.Les informations selon lesquelles l\u2019appareil a heurté une montagne n\u2019ont pu être vérifiées dans l\u2019immédiat.Le Boeing s\u2019est écrasé vers 14hl5 à huit kilomètres de Van, après deux tentatives d\u2019atterrissage.Les conditions météorologiques étaient mauvaioes, avec de fortes chutes de neige qui rendaient difficiles les opérations de secours.Les sauveteurs ont jusqu\u2019à présent retrouvé une trentaine de corps.La plupart des passagers de l\u2019appareil étaient des militaires, selon l\u2019agence de presse turque Anatolie.En raison de la rébellion kurde dans le sud-est de la Turquie, les personnels de l\u2019armée ont pour consigne de ne pas voyager par la route dans la région.ciyéma FLEUR iE EY§ [fïKS 75 RUE ROBICHAUD, GRANBY F76-6908 Spécial lun.mar.merc.: 4.00$ * matinées à 4.00$ NUNIOR\t 1\tEN VERSION FRANÇAISE 1\tG VIMCIMKAt 1 1 VEN ET LUN.À JEU.: 2 00 - 4 30 - 7:00 - 9:30 SAM.: 2:00 - 4 30 / DIM.: 7:00 - 9:30\t KEH V F DE DISCLOSURE\t13 ANS ?# VEN.ET LUN.A JEU.: 7:05-9:35 SAM : 4:30 / DIM : 9:35 LE ROI LION vtmon française de THE LION KING \u2022 fM\tt\u2019IM.(\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.Ri^C^TRE-VILLE G K A N B \\ véhiculés en inventaire ¦V 1991 BUICK LESABLE LTE, 3 8 L, t équi- 1990 CMC SAFARI GT, 4 3 L, 4 sièges ca- 89 GEO TRACKER.5 vit., pée, peinture d\u2019origine\tpitaines, climatiseur, «mags».\tstéréo cassette, rouge 7 500* 1990 TOYOTA CAMRY FAMILIALE, 4 cyl., 1988 OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUG- aut., condition exceptionnelle!\tHAM, V6, 3,81, t.équipée avec climatiseur 91 BUICK REGAL CUSTOM.3.8 L, t.équipée, seulement 69 km, garantie prolongée jusqu\u2019en mai 96 1800 $ 87 FORD AÉROSTAR CARGO 3900 $ 1900 $ 86 BUICK CENTURY, dim.\t2700* 2850 * 85 HONDA CIVIC, aut.1800* 2900 * 85 NISSAN PICK-UP 2400* 87 BUICK SKYHARWK, dim.2850 * 83 NISSAN SANTRA, aut.1300 $ 88 FIERFLY 88 CHEV.SPRINT 88 V0LKS FOX FAMILIAL 87 BUICK SKYLARK 1990 CHRYSLER DINASTY LE.6 cyl t équipée, climatiseur, seulement 77 km 1988 FORD AEROSTAR XLT, 7 pass., 6 cyl., t.équipée 7 500* 1990 EAGLE SUMMIT, aut., vitres élect., «mags», toit ouvrant 4 800* Si nous nous sommes bâti une telle réputation, c \u2019est grâce à votre support.Nous vous en remercions et tenons à vous offrir, par la même occasion, nos MEILLEURS VOEUX POUR LA PÉRIODE DES FÊTES! ¦ 1986 CHRYSLER LEBA-RON, 4 portes, h-back, climatiseur, très propre! 2900* 93 MAZDA CRONOS Es, 6 cyl., aut.t.équipée, avec toit ouvrant et ABS gmWt À 1994 PLYMOUTH SUNDANCE, 25 km, 4 1990 TOYOTA CAMRY, V6, 25e anniversai- 1989 DODGE COLT cyl., climatiseur, vert foret\tre, toit, «mags», seulement 60 km\tDL, automatique, im- peccable, 84 km 4700* 1992 VOLKS GOLF, 5 vit., diesel.60 km, vert forêt 8 500* 1992 TOYOTA CELICA GTS, 5 vit.toit, climatiseur, D.C., freins ABS.comme neuve, 41 km Gaston St-Jean Fernand St-Jean Pierre Massicotte Faites affaire avec des gens de confiance et d\u2019expérience.Si nous n\u2019avons pas exactement le véhicule que vous recherchez, NOUS VOUS LE TROUVERONS.601 Principale, Granby (voisin de la Cantine Chez Ben) 378-1212 Possibilité de garantie 3 ans/60 000 km Financement sur place par l\u2019entremise des Caisses ^\t¦ populaires Desjardins oi LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 30 décembre 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 30 décembre 1994 A PETITES Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain CLAUDE FOURNIER Agent immobilier agréé ANNÉE! SWTÉ! BONHEUR! '\t378-8461 La Capitale, Claude Fournier courtier Cl8395 Courtier immobilier agree RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 6 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 EDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VEHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.(lundi au vendredi) î $ Melll&usui OQ&U4C, de 9 \\ bo+tlteuA, en cette telle ^ p&Uode de ^iéÿuùM