La voix de l'Est, 6 février 1995, lundi 6 février 1995

[" LUNDI 6 FEVRIER 1995 Volume 60 No 191 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.25 (Taxes en sus) La Voix de l'Est Pour vôtres VALENTIN un sous-vêtement Calvin Klein Mercerie Jilcs 17 Centre.Granbv 372-4645 Dfirrre Un mort et huit blessés ision de d&-lourds autoroute 10 mf\u2014 '¦ 4*' :ïjt i VH ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ni GUY BISSONNETTE SUZUKI CONCEPT,».,», AUTOMOBILE change de nom pour $ SUZUKI Mercedes- Benz 144 Denison Est Granby 372-2007 1256H7 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 CM Les conducteurs n'ont rien vu gg» RO 33» L'accident qui a fait un mort et huit blessés, autoroute 10, hier, impliquait ces trois poids-lourds et la mini-fourgonnette qu'on aperçoit, coincée, au centre.Aucun des conducteurs n'a vu la catastrophe venir et tout semble indiquer que la collision fatale soit due au mauvais temps.\tphoto Michel St-Jean Une vraie journée d'enfer André Duchesne GRANBY Le tragique accident d\u2019hier matin était le premier d\u2019une série de plusieurs collisions et de dérapages survenus tout au long de la journée sur l\u2019autoroute 10.Les policiers des postes de la Sûreté du Québec de Granby et de Marieville ont été surchargés de travail.Si les premiers étaient mobilisés autour de l\u2019accident ayant coûté la vie à M.Denis Meilleur, les seconds ont été longuement occupés par un carambolage impliquant une douzaine de voitures.Selon nos informations, une femme aurait été blessée dans cet accident qui a eu lieu au kilomètre 47 à la hauteur de Saint-Césaire en direction de Montréal Mais personne hier soir ne pouvait noie donner plus de détails.Des voitures ont aussi quitté la route à la hauteur des kilomètres 90 et 111.Enfin, trois voitures dont une auto-patrouille de la Sûreté du Québec ont été impliquées dans une autre collision à la hauteur du kilomètre 74 en début d\u2019après-midi.Une information qu\u2019on ne nous a pas confirmée cependant Hier matin, avant la collision mortelle de l\u2019autoroute 10, le quartier général de la SQ de l\u2019Estrie à Sherbrooke mentionnait que douze accidents avaient été enregistrés sur tout le territoire vendredi soir, aucun dans la nuit et cinq samedi matin.Hier, 9 accidents matériels et un autre accident avec blessé ont été enregistrés sur le territoire de la SQ de Granby lands que trois accidents matériels étaient constatés sur celui de Cowansville.La Sûreté municipale de Granby n\u2019avait quant à elle que des accidents matériels à signaler.André Duchesne GRANBY Tout porte à croire que la visibilité presque nulle est la grande responsable de la tragédie survenue hier matin.Les deux conducteurs des camions semi-remorque ainsi que le chauffeur de l\u2019autobus Maheux n\u2019ont à peu près rien aperçu dans les secondes qui ont précédé la collision selon ce qu\u2019ils ont raconté à La Voix de l'Est.«Je n\u2019ai rien vu, la visibilité n\u2019était pas trop bonne, a mentionné M.Richard Cassidy, le conducteur de la semi-remorque transportant de la pâte à papier.Ce dernier se dirigeait à Saint-Jérôme.«J\u2019ai entendu un boum à l\u2019arrière de mon camion, j\u2019ai regardé et j\u2019ai vu l\u2019autre chauffeur qui était de travers.Puis, j\u2019ai entendu deux autres boum mais je ne voyais plus rien en arrière de la \u2018van\u2019.Je ne roulais pas vite, environ à 70 kilomètres à l\u2019heure.» Le chauffeur de l\u2019autobus, M.Alphonse Quadrin dit avoir tout tenté afin d\u2019éviter le véhicule qui se trouvait le plus près du sien.Sans succès.«C\u2019est probablement le derrière de l\u2019autobus qui est entré dans l\u2019autre camion.» René Leclair, un résidant de Ville Lemoyne, fut un des premiers automobilistes à arriver sur les lieux.«On roulait sur la voie de droite.Les deux \u2018vans\u2019, l\u2019autobus et la camionnette nous ont dépassés.Deux minutes après, on est arrivé et c\u2019était comme cela», dit-il en montrant la scène.Il a immédiatement porté secours aux victimes.«On a fait sortir les enfants de l\u2019autobus.Ils ont sorti leurs bagages et quand il y a eu assez de véhicules en arrière, on leur a dit d\u2019aller s\u2019y réchauffer.Les secouristes ont quant à eux travaillé en subissant les morsures du froid et du vent.«La visibilité était très très mauvaise», dit Bruno Vallières, un des responsables de l\u2019Unité de secours de la Haute-Ya-maska qui a dirigé rondement les opérations de sauvetage.Ce dernier a salué l\u2019intervention du docteur Longtin.«À notre arrivée, les gens étaient calmes parce qu\u2019il y avait un médecin qui savait exactement quoi faire.Cela nous a beaucoup aidés.» Un autre automobiliste, M.Luc Régimbald de Gatineau, est un des deux conducteurs qui se sont retrouvés dans le terre-plein, à quelques centaines de mètres derrière les lieux de l\u2019accident.«Quand j\u2019ai vu les voitures, il était trop tard pour m\u2019arrêter.J\u2019ai dit à mes petits gars, cramponnez-vous.et on a pris le champ.» Consternation Hier soir, c\u2019était la consternation à l\u2019aréna de Magog où se ter- minait le tournoi national atome et pee-wee.«Samedi soir, nous avions dit aux équipes de ne pas prendre de chance avec la route.Ce matin, nous étions inquiets de les voir partir.Vers llhOO, quand nous avons appris la nouvelle, cela a eu l\u2019effet d\u2019une véritable commotion», a déclaré M.Martin Dussault, un des organisateurs du tournoi et journaliste à La Tribune de Sherbrooke.Ce dernier a aussi indiqué que dès l\u2019annonce de la tragédie, la présidente du tournoi, Mme Nicole Brousseau, a pris la direction de Granby pour venir réconforter les joueurs et les membres des Cascades d\u2019Amos.«Elle était accompagnée de parents qui avaient hébergé des jeunes de cette équipe.Ils tenaient absolument à se rendre à Granby», poursuit M.Dussault.La nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.«On avait eu beaucoup de plaisir avec ces gens-là.Tout le monde avait un pincement au coeur.J\u2019ai vu des gens pleurer», ajoute le relationniste.L\u2019équipe des Cascades retournait chez elle avec une fiche de deux victoires et une défaite.Elle avait été éliminée au cours de la ronde préliminaire de sa catégorie.\t \u2022J'ai entendu un boum à l'arrière de mon camion, j 'ai regardé et j'ai ni l'autre chauffeur qui était de travers.Puis, j'ai entendu deux autres boum mais je ne voyais plus rien en arrière de la 'van'.Je ne roulais pas vite, environ à 70 kilomètres à l'heure» mm \t\t\t Agenda\t12\tINFORMATION\t375-4555 Commentaire\t10\tABONNEMENTS\t375-5951 Décès\t26\tLundi è vendredi 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à WhOO\t Jeux\t24\tPETITES ANNONCES\t375-IIBI Automobile\t14\tPUBLICITE Lundi è vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t375-5993 À ne pas répéter\t12\t\t Petites annonces\t20\tREDACTION\t375 6959 Sports\t26\tTÉLÉCOPIEUR CNEF-Raëio\t777-4965 372 ra 379-1459 Statistiques\t30\t\t METEO\t¦ LA QUOTIDIENNE 16/49 ¦\tUn avertissement de froid intense est en vigueur.Une masse d'air glacial en provenance de l\u2019arctique fait chuter les températures largement sous les normales saisonnières.¦\tNuageux avec éclaircies et un peu de neige aujourd'hui et demain ¦\tLever du soleil: 7h10; coucher: 17h08 ¦\tVers le premier quartier de lune ¦\tMax.: -19; Min: -28 339 5208 2-22-25 26 - 32 - 46 comp.17 3>aeU U rSxmtcùne, deA.élecbumté.- iez MEUBLES DENIS RIEL, y Jo*ti pal mal foil! MEUBLES Denis RIEL AVANT D ACHLTER VENEZ COMPARER Sortie 55 de I autoroute 10.Farnham 293-3605 L120060 Cauchemar autoroute 10: un mort et huit blessés Trois mastodontes et une mini fourgonnette s'emboutissent André Duchesne GRANBY La tempête de neige survenue au cours de la fin de semaine a semé la mort sur son passage, hier matin, quand un accident d\u2019une violence indescriptible a fait une victime et huit blessés, autoroute 10, à la hauteur du kilomètre 71, entre les deux sorties de Granby, en direction de Montréal.Deux camions semi-remorque, un autobus rempli de jeunes qui revenaient d\u2019un tournoi de hockey à Magog et une mini fourgonnette ont été impliqués dans la collision.Deux autres voitures se sont retrouvées dans le fossé en tentant d\u2019éviter les quatre véhicules qui bloquaient complètement les deux voies.L\u2019accident est survenu un peu avant10h30.Selon les premières constatations des policiers, l'impact s\u2019est produit au moment où un des camions semi-remorque a ralenti en raison de la piètre visibilité.Les trois autres véhicules l'auraient heurté ou se sont heurtés entre eux en tentant de l\u2019éviter.Sur place, un premier camion semi-remorque était immobilisé dans la voie de gauche.L\u2019arrière de celui-ci était endommagé et une partie de sa cargaison, de la pâte à papier, s\u2019est retrouvée sur la chaussée.Un peu en retrait sur le voie de droite gisait l\u2019autobus de la compagnie Maheux qui transportait une équipe de hockey atome BB, Les Cascades d\u2019Amos, qui revenait d\u2019un tournoi à Magog.L\u2019arrière gauche de ce véhicule était complètement éventré.Entre les deux mastodontes se trouvait la mini fourgonnette écrabouillée de tous les côtés et le nez tourné en direction de Sherbrooke, probablement en raison d\u2019un tête-à-queue.Le second camion semi-remorque était immobilisé dans le fossé à droite, légèrement endommagé.La victime est M.Denis Meilleur, 37 ans, qui se trouvait à bord de l\u2019autobus.Son épouse.Sylvie Poulain, 32 ans, et leurs fils Jean-François, 10 ans, ont été sérieusement blessés et ont été conduits en ambulance au Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke.M.Meilleur était président des Forestiers d\u2019Abitibi-Témiscamingue dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Cinq des six autres blessés se trouvaient aussi dans l\u2019autobus.m** Quatre ont été transportés au Centre hospitalier de Granby, le cinquième, un jeune hockeyeur, à l\u2019hôpital Sainte-Justine où son état n\u2019inspirerait aucune crainte.«Notre voiture était l\u2019une des premières à arriver à l\u2019arrière.Je suis alors sorti avec ma valise, a indiqué M.Richard Longtin, un médecin qui revenait de Magog avec son épouse, une infirmière.Nous avons d\u2019abord sorti les deux enfants.Ils étaient pas mal blessés mais ils respiraient bien.» Le conducteur de la mini fourgonnette s\u2019en est tiré miraculeusement avec des blessures mineures.Enveloppé dans plusieurs couvertures et le visage couvert de sang, il a attendu patiemment l\u2019arrivée des ambulanciers pendant que les nombreux secouristes s\u2019affairaient à sortir les blessés de l\u2019autobus.Le flanc arrière gauche de l\u2019autobus était à ce point éventré par l\u2019impact que c\u2019est par là que les secouristes ont pénétré pour porter assistance aux blessés.Tout l\u2019arrière n\u2019était plus que sièges arrachés, verre brisé et gros lambeaux de métal tordu.Le cadavre de M.Meilleur gisait à quelques mètres du véhicule, recouvert d\u2019un drap de fortune.Des débris jonchaient la chaussée sur plusieurs dizaines de mètres.L\u2019ensemble de la scène était cauchemardesque.Plusieurs ambulances et remorqueuses ont été appelées sur place.Les secouristes, dont une équipe d\u2019une quinzaine d\u2019hommes de l\u2019Unité de secours de la Haute Ya-maska, ont travaillé dans des conditions effroyables, le vent, la neige et le froid intense sévissant.La circulation en direction de Montréal a été détournée durant de longues heures, via la sortie 74 (boulevard Pierre-Laporte).Plusieurs voitures qui se trouvaient pas très loin derrière les quatre véhicules impliqués dans l\u2019accident sont demeurées pendant un bon moment prises dans un bouchon.C\u2019est là que les passagers de l\u2019autobus ont pu trouver refuge.Tous ces gens, des jeunes pour la grande majorité, ont été par la suite conduits au poste de la Sûreté du Québec de Granby.Deux J »\tV\u2014' Les secouristes, dont une équipe d une quinzaine d'hommes de l'Unité de secours de la Haute Yamaska, ont travaillé dans des conditions effroyables, le vent, la neige et le froid intense sévissant.\tphotos Michel St-Jean ~ wj \"î?-, sont chargés de L'arriére de l'autobus était complètement éventré.Le corps de M.Meilleur gisait à quelques mètres, recouvert d'un drap de fortune.Des débris jonchaient la chaussée sur plusieurs dizaines de mètres.L'ensemble de la scène était cauchemardesque.psychologues se les écouter et de les rassurer.La SQ s\u2019est aussi occupée de leur trouver des logis.C\u2019est le Castel qui les a accueillis.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, M.Serge Dubord, la compagnie d\u2019autobus Viens de Famham devait par la suite s\u2019occuper du transport de l\u2019équipe d\u2019Amos.Ce n\u2019est que vers 14h30 que l\u2019autobus de la compagnie Maheux a été remorqué et l\u2019autoroute n\u2019a été rouverte à la circulation qu\u2019à 15h45.I *]» Un ami à un autre: «J\u2019ai suivi plusieurs régimes pour maigrir; puis, en prenant de l\u2019âge, j\u2019ai changer de tailleur, c\u2019est moins .fatigant.» GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby ________________L120372 U LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 Benoit Lapierre GRANBY Il régnait samedi une telle ambiance de fête au lac Boivin, site principal de la deuxième édition des Folies d'hiver de Granby, que l'hiver lui-même n\u2019a pas résisté à l'envie d\u2019entrer dans la ronde.Et quelle entrée! En une journée et demie, il a déversé sur Granby pas moins 35,8 centimètres de neige, comme l\u2019indiquait, à 20 h hier soir, la centrale de traitement des eaux.Comme l'an dernier, alors qu\u2019un redoux soudain était venu bousiller la deuxième journée d\u2019activités carnavalesques, l'hiver y est donc encore allé de ses petites folies au beau milieu de la fête.Samedi soir, la neige qui tombait de plus en plus abondamment a d\u2019abord forcé l\u2019annulation du feu de joie.Et hier matin, comme les grands vents s\u2019en sont mêlé, c\u2019est presque toute la programmation qui a été foutue en l\u2019air.Même le maire Michel Duchesneau, qui avait lancé un défi à la présidente d\u2019honneur, la patineuse de vitesse Nathalie Lambert, n\u2019a pu chausser les patins.Mais dans le fond, c\u2019est peut-être une chance pour lui.A midi, les organisateurs ont dû prendre la triste décision de tout arrêter.De toute façon, il fallait être un peu fou pour aller se promener sur le lac Boivin.hier après-midi.Malgré tout, les organisateurs considèrent que les Folies d\u2019hiver se sont avérées un grand succès.Selon leur estimation, au moins 10 (XK) personnes sont passées par le lac Boivin et le parc Daniel-Johnson durant la journée de samedi.Des patineurs et des marcheurs, il y en avait partout: sur le grand anneau du lac comme sur celui du parc, un trajet de 1,2 km, le long duquel on pouvait admirer une trentaine d\u2019étonnantes sculptures de neige réalisées par quinze équipes de sculpteurs québécois.Les Mexicains Le symposium de sculpture sur neige fut certes le clou de ces deuxièmes Folies d'hiver de Granby.Outre les 43 blocs de neige qui attendaient les sculpteurs locaux au parc Daniel-Johnson - le mauvais temps les a malheureusement empêchés de les façonner tous -neufs blocs géants de 1728 pieds cubes avaient été disposés ici et là en ville à l\u2019intention des artistes internationaux invités.Réalisée au parc René-Lévesque, rue Principale, l\u2019oeuvre figurative «Lamentation», de l\u2019équipe Mexique II, est celle qui a le plus fortement impressionné le jury.Ramiro Medina Rodriguez et ses coéquipiers s\u2019en retourneront donc vers leurs déserts de sable avec le premier prix d'un symposium de sculpture sur neige.Le jury a aussi décerné deux mentions spéciales, l\u2019une à l\u2019équipe France I (Galeries de Granby) et l\u2019autre à l\u2019équipe des Pays-Bas (Clinique du Pneu).Le grand public a quant à lui eu un faible pour la maman mammouth et son petit de l\u2019équipe américaine, une oeuvre que l\u2019on peut voir face à l\u2019hôtel le Castel de l\u2019Estrie.Les Folies d'hiver.ou plutôt l'hiver en folie ¦\tUn grand succès malgré la tempête ¦\tGranby a reçu 35 cm de neige Le symposium de sculpture sur neige fut certes le clou des deuxièmes Folies d'hiver de Granby.Quaranteptrois blocs de neige attendaient les sculpteurs locaux au parc Daniel-John son et neuf blocs géants de 1728 pieds cubes avaient été disposés ici et là en ville à l'intention des artistes internationaux invités.Ci-dessous, trois personnes parmi les gens déçus par les sursauts de l'hiver, hier.François Tétreault, président de Tourisme Granby, Nathalie Lambert, présidente d'honneur des Folies d'hiver et le maire de Granby, Michel Duchesneau.\"mm Selon les organisateurs des Folies d hi-ver, au moins 10 000 personnes sont passées par le lac Boivin et le parc Daniel-Johnson durant la journée de samedi.Des patineurs et des marcheurs, il y en avait partout, seuls ou en famille.photos Michel St-Jean Autres photos en pages IB et 17 Granby: le Festival gastronomique n'est plus Il aura tenu le coup durant 18 ans Benoit Lapierre GRANBY Les années de vaches maigres dans la restauration se sont finalement avérées fatales pour le Festival gastronomique de Granby, qui vient de passer à l\u2019histoire après avoir tenu bon durant 18 ans.Il y a quelques jours, les administrateurs du Festival ont effectivement pris la décision de fermer les livres pour de bon, la participation du grand public étant devenue trop décevante.«Le Festival a fait son bout de chemin, mais nous ne pouvons plus continuer: il n\u2019y a plus de réponse, ça ne correspond plus à ce que les gens veulent.A quoi bon essayer de refaire un passeport pour l\u2019an prochain quand on voit que ça ne marche plus.C\u2019est du temps perdu», a expliqué Adrien Burgdorfer, ancien patron du Petit Suisse.Lui qui était là au tout premier Festival, en 1977, en aura été son dernier président.La formule du passeport gastronomique, c\u2019est celle qui avait été préconisée pour promouvoir l\u2019événement mais depuis quelques années, elle fonctionnait moins bien.Avant le dernier festival, a signalé M.Burgdorfer, pas moins de 35 000 passeports ont été distribués de Valleyfield à Lac-Mégantic via les magasins de la Société des Alcools mais les résultats de l\u2019opération furent malgré tout très décevants.«La bonne table n\u2019attire plus une clientèle abondante.On a perdu des plumes à cause de la diminution du pouvoir d\u2019achat.Durant les années 70 et 80, c\u2019était merveilleux, il y a avait de l\u2019argent et une folie de la découverte.Au petit Suisse, les soirées de 80 ou 90 Adrien Burgdorfer à l\u2019époque des bonnes années du Festival gastronomique.Il était là au tout premier Festival, en 1977, et en aura été son dernier président.photo d'archives tables n\u2019étaient pas rares; maintenant, si on en fait une de 40 tables, on est très content», a poursuivi Adrien Burgdorfer.Aujourd\u2019hui, constate-t-il, les budgets serrés ont changé les habitudes de vie.Les gens dit-il, préfèrent aller louer un film à la cinémathèque et se faire un petit samedi soir en famille plutôt que de réserver une table dans un grand restaurant.Si, il y a quelques année, les restaurateurs pouvaient compter sur le Festival pour emplir une période plutôt creuse de l\u2019année, celle du début de l\u2019automne - le Festival a toujours eu lieu fin-septembre début octobre -, ce n\u2019est plus du tout le cas.«Pour que ça fonctionne, il faudrait peut-être faire des choses en plein été, comme de grands méchouis, une kermesse», dit-il.Mais il assure que le Festival gastronomique tel qu\u2019on le connaissait est bien mort et que ce n\u2019est pas lui, à 74 ans, qui aurait pu le maintenir seul en vie.L\u2019idée de tenir une grande fête de la gastronomie pour accroître la renommée des restaurants de Granby avait été vendue aux restaurateurs en 1977 par le département de tourisme du cégep de Granby.L\u2019Office du Tourisme a repris à formule l\u2019année suivante puis il y eut eu création d\u2019une association du festival en 1979.«Faut être content des 18 années du Festival.Je suis très fier qu\u2019on ait pu aller jusque-là», a conclu Adrien Burgdorfer.Il est également heureux qu\u2019à sa dernière édition, l\u2019une des activités du Festival ait pu, malgré tout, générer 1231 $ pour la Fondation du Centre hospitalier de Granby.La, TMlRute SALLE A MANGER CUISINE FRANÇAISE SPECIALITES SUISSES Table d\u2019hôte le midi et le soir Salons privés disponibles 77.RUE DRUMMOND.GRANBY 378-9617 i La MX au \\ cam / Pour trouver l\u2019âme soeur.Pour placer une annonce (gratuite) 776-1555 Pour écouter les descrip-[ tiens I (Frais de 1.98 $ la minu- 1 te) 1 -976-9119 L125014 service Pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété ! HELENE DESROCHERS Agent immobilier affilié 0~7Q Q >1 £ H La Capitale O / 0\"0*t0 I ¦\u201c.VOTEX ,n.îraw;o's\u2019 ^ JEAN-FRANÇOIS fl^v- 450, rue Sud Cowansville (514) 266-5812 120, rue Principale Farnham (514) 293-6612 Cv ovï*vL^ ma 888, rue John Magog (819) 843-3321 170, rue Principale Bedford (514) 248-1145 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 Et oui, dictée est du genre féminin.participaient environ 3400 personnes à travers le Québec et plusieurs milliers d\u2019autres dans l\u2019ensemble de la francophonie.Une quarantaine de personnes de la concurrents devaient participer à la dictée à Granby.Parmi ces concurrents.Pascale Audet, une jeune ingénieure demeurant à Granby, participait à Est-ce assez pour fait peur aux hommes?André Duchesne GRANBY «M ais vous blêmissez, ma parole! Êtes-vous donc de ces êtres pusillanimes qui crient haro sur le vampire devant la moindre pipistrelle?Croyez-vous vraiment qu'une roussette préférera gober goulûment vos globules rouges plutôt qu\u2019un grappillon de muscat?» Ce court paragraphe faisait partie intégrante de l\u2019épreuve demi-finale de la «Dictée des Amériques» qui avait lieu samedi et à laquelle ¦/AONTE-PENTE À QUATRE PLACES m.ÉÉK $ À compte*\u2019 4x4 portes Sidekick 4 x 16 soupapes, 1,6 litres, 4 cylindres Injection électronique multipoint Boîte de transfert pour passer de 2 à 4 roues motrices Direction assistée et servo-freins Freins antiblocage à l\u2019arrière Garantie de 3 ans/80 000 km Système d\u2019alarme standard Suzuki Sécurité Service de dépannage routier 24 heures sur 24 Verrouillage arrière de sécurité enfants Barres protectrices contre les impacts latéraux Consommation: 10,1 L/100 km (28m/g) en ville 8,2 L/100 km (35m/g) sur route * FSDM et consommation d\u2019essence du Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants, t Ce véhicule comporte des éléments optionnels.Une quarantaine de personnes ont participé samedi à la demi-finale régionale de la Dictée des Amériques.Des concurrents de presque tout le territoire de la Montéré-gie participaient à cette rencontre.\tphoto Michel St-Jean Montérégie étaient au rendez-vous à la polyvalente J-H Leclerc de Granby.Il s\u2019agissait de trouver le bon orthographe des mots pusillanimes, haro, pipistrelle, goulûment et grappillon.Pas facile, comme vous le voyez.Tellement pas facile que le dictionnaire intégré dans le traitement de texte de l\u2019ordinateur du journaliste est dans tous ses états devant les mots pipistrelle et grappillon.Que voulez-vous, rien ni personne n\u2019est parfait en ce bas monde.Mais la phrase que vous avez trouvée au début de cet article pourrait à la limite s\u2019adresser aux candidats masculins qui brillaient par leur quasi absence de ce concours sur la scène locale.«Il y avait 90 pour cent de femmes ici aujourd\u2019hui», constatait M.Alain Beau-regard, responsable de la dictée à Granby et conseiller pédagogique à la Commission scolaire des Cantons.Ce dernier estime qu\u2019il y avait plus de messieurs dans les années antérieures.De façon générale, la tempête de neige semble avoir retenu les gens à la maison.Au départ, 78 l\u2019épreuve pour la première fois.Elle n\u2019a pas trouvé l\u2019épreuve «par-ticulirement difficile» même si elle reconnaît qu\u2019il y avait des mots qu\u2019elle n'utilise jamais.Même si elle exerce une profession qu\u2019on associe plus facilement aux calculs et aux règles de.physique, Mme Audet apprécie la langue française qui «a de belles particularités et est assez poétique».Eric Moreau, une diplômé en histoire, partage cette opinion.Il a trouvé son test «assez dur» mais il se montrait optimiste à la sortie du local où avait lieu l\u2019épreuve.Cette dictée s\u2019adressait aux concurrents de calibres junior et senior.Les meilleurs de chaque catégorie - une quarantaine - se retrouveront en grande finale qui aura lieu le dimanche 19 mars à l\u2019Université de Montréal.Des représentants d\u2019une quinzaine de pays d\u2019Afrique, d\u2019Europe et d\u2019Amérique participeront alors à la dictée rédigée et lue par l\u2019astrophysicien Hubert Reeves.A propos, savez-vous ce que sont pipistrelle et grappillon.Non! Eh bien! Faites comme moi, regardez dans le dictionnaire! EN BREF L'avenir du Québec sur Internet HULL (PC) \u2014 Les mordus de l\u2019informatique pourront eux aussi faire valoir leur position sur l\u2019avenir du Québec, à compter de lundi, par l\u2019entremise du réseau Internet.Grâce au Regroupement pour la consultation électronique sur l\u2019avenir du Québec (RCEAQ), mis de l\u2019avant par Jean-Christophe Clément, de Hull, Alain Pain-chaud et Yannick Crépeau, de Montréal, les personnes intéres- sées à se faire entendre pourront échanger et communiquer leur message sur les grands thèmes qui seront abordés au sein des Commissions régionales et nationales, qui entament leurs travaux de consultation publique aujourd\u2019hui, à travers la province.Le RCEAQ rendra compte à la Commission des jeunes, présidée par Marc-André Coailier, sur une base hebdomadaire, avant de présenter un rapport officiel du débat au gouvernement. £< ¦ \u2022> \u2022 1* * ¦ En voiture! La famille Brin s'apprête à prendre le départ pour Mirabel.Puis, direction République Dominicaine.photo Michel St-Jean Un Brin de folie chez ces voyageurs à la douzaine.Buenas vacaciones a la familial André Duchesne CANTON DE GRANBY Douze membres de la famille Brin ont fait un gigantesque pied de nez à l\u2019hiver en prenant samedi soir l\u2019avion pour une semaine de repos, de rires et d\u2019activités sous le soleil de Boachica en République Dominicaine.Jusque là, rien de bien spécial à l\u2019horizon, mis à part qu\u2019ils sont douze à partir en même temps.Mais c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait pour arriver à leur fins qui attire l\u2019attention.Cinq ans! C\u2019est le temps qu\u2019ils ont pris pour amasser l\u2019argent nécessaire pour payer les billets d\u2019avion, l\u2019hôtel, les repas et les menues dépenses.En tout, plus de 20 000 $ qu\u2019ils ont réussi à amasser en déposant 40 $ par couple par mois dans un compte commun.Ils auraient peut-être mis moins de temps s\u2019ils avaient pris un forfait moins cher Mais comme on ne semble pas faire les choses à moitié dans cette famille.«On voyage en première classe.Là-bas, tout est compris dans le prix de nos chambres.Et on s\u2019en va à Mirabel en limousine», racontait fièrement M.Mario Desnoyers, résidant du Canton de Granby où s\u2019était réunie la famille en prévision du grand départ.Et quelle limousine! Trente-six pieds de long, de l\u2019espace pour 14 passagers, un lit intégré que les mâles du groupe se promettaient d\u2019essayer avec leur Jane.Une bagatelle de 425 $, incluant le retour à la maison dans une semaine.Les Vacanciers en famille La famille a commencé à ébaucher ce rêve en février 1990.«Nous avons parti un club que nous avons appelé Les Vacanciers en famille», dit M.Desnoyers.Mon épouse et moi voyageons beaucoup avec un autre couple de la famille.En raison de cela, on nous a confié le mandat d\u2019organiser le voyage.C\u2019était une lourde tâche parce qu\u2019il fallait tenir compte des goûts de tout le monde.» Cinq des huit enfants de la famille prennent part au voyage dont quatre avec leur conjoint, la cinquième est seule tout comme un des frères de M.Desnoyers.Les deux derniers, ce sont papa et maman Brin qui verront probablement à faire régner ordre et discipline dans la marmaille.«C\u2019est la première fois que je pars avec autant de mes enfants, sauf quand ils étaient petits et que toute la famille allait à Wildwood», raconte Mme Rita Brin.«Vous me demandez si je vais régler les chicanes.Pas vraiment.En fait, je suis la filmeuse du groupe», dit-elle en sortant une petite caméra vidéo quelle s\u2019empresse de pointer en direction du journaliste.Mario Desnoyers rassure le représentant de La Vbür de l'Est sur la question de la bonne entente.«Nous formons une famille très proche.Tous les dimanches, mes beaux-parents organisent un brunch et nous nous réunissons.Et quand ils sont partis en vacances, les enfants poursuivent cette tradition.» En fait, l\u2019élément qui risquait de perturber la belle harmonie du groupe c\u2019était.le temps! «On ne sait jamais ce qui peut arriver en cinq ans.Un membre de la famille a eu trois pontages au coeur il y a deux ans, un autre a un disque mal en point.Même qu\u2019une des soeurs Brin ne peut pas venir parce qu\u2019elle a eu un enfant la semaine dernière», explique Mario Desnoyers.«Moi, il y a cinq ans, je demeurais avec mon conjoint.Depuis, on s\u2019est mariée et on a eu deux enfants.On les a amené chez la gardienne.La dernière fois que j\u2019ai été en voyage, c\u2019était quand je me suis marié», dit Manon Landry, épouse de Jean-Pierre Brin.Les enfants.Ils seront sept à se faire garder chez les voisins ou la parenté, en plus d\u2019un chat et de quelques autres animaux.Les parents n\u2019ont sûrement pas eu de difficulté à trouver du monde pour garder les mousses.Comme le faisait remarquer une des membres de la famille, le quart de la ville sait que les Brin s\u2019en allaient en voyage.Comme on le lisait sur une banderole installée dans la résidence de M.Desnoyers, Buenas vacaciones a la familial PARLONS CHEVEUX! A ^ Une collaboration spéciale d'André Fleury hygiéniste capillaire Publi-reportaqe André Fleury, hygiéniste capillaire, nous présente aujourd\u2019hui sa chronique qui traitera d\u2019un sujet fort intéressant : LA GREFFE DE CHEVEUX Ire partie La greffe de cheveux esr la chirurgie la plus pratiquée en Amérique du Nord.Cette technique a débute dans les années 60 aux États-Unis et elle se pratique maintenant à travers le monde La médecine moderne vous offre une solution éprouvée, sûre et permanente : la greffe de cheveux.Comment peut-on greffer des cheveux à un endroit où les autres sont tombés?Celo est assez facile à comprendre.On soit que les cheveux tombent parce que les follicules ou racines des cheveux sont trop sensibles aux hormones mâles.Or, tous les cheveux ne sont pas aussi sensibles.Ceux de la couronne ne le sont pas, et ce, chez tous les êtres humains.Ces cheveux ne tombent jamais.Et si on les change de place, ils vont toujours continuer à pousser tout comme s'ils étaient restés à leur place initiale.Voilà, en peu de mots, le principe à In base de la greffe de cheveux.On transporte, dans les zones découvertes, des cheveux de la couronne qui, eux, ne sont pas appelés à tomber.Comme c'est une outogreffe (une greffe de ses propres tissus), il ne peut y avoir de reiet.Un rejet se produit uniquement lorsqu'il s'agit d'un corps étranger ou d'un tissu (ou organe) venant d'une autre personne.Si la technique est appropriée, on ne peut donc manquer son coup.Il est cependant important de comprendre ici que l'on n'invente pas de cheveux.En prélevant dons la couronne on ne fait que redistribuer ce qui reste.La densité finale peut donc dépendre de la quantité qui reste Seul un chirurgien d'expérience doté, de surcroît, du sens de l'esthétique peut réussir une transplantation d'apparence naturelle.Qui est candidat à une greffe?En principe, tout homme ou toute femme qui a perdu des cheveux d'une façon visible peut se porter candidat.Avec le progrès et le succès que connaissent les techniques, de plus en plus de cas avancés peuvent être acceptés.Il importe que le professionnel consulté vérifie certains points : A quoi s'attend mon client quand il vient me voir?Quels résultats espère-t-il obtenir au juste?Cela est fondamental, car l'appréciation du résultat final est toujours fonction de ce que l'on «croyait qu'il allait arriver».Il est donc primordial d'avoir une conversation franche sur ce sujet.Il importe surtout d'être réaliste en regord des possibilités.Le résultat final dépend évidemment, au départ, de la qualité de la chevelure.Ceci étant bien compris, les possibilités sont très grandes.À quel âge peut-on se faire greffer?Disons tout de suite qu'il n'est jamais trop tard, si la santé le permet.Et pourquoi pas?A quel âge peut-on commencer?La tendance actuelle veut que l'on commence le plus tôt possible.Dès que les cheveux sont suffisamment clairs pour que cela se voie, l'on peut commencer.Les avantages d'une transplantation hâtive sont les suivants : \u2022\tIl est facile de camoufler la chirurgie avec les cheveux qui restent.\u2022\tles séances peuvent être très espacées, même sur plusieurs années (si besoin il y a, bien sûr).La santé : Avant foute chirurgie un questionnaire médical est rempli pour vérifier tout problème de saignement, d'anémie, de diabète ou outres.En général, cette opération étant une chirurgie mineure, tout patient peut être accepté.La qualité des cheveux : La qualité des cheveux (bien qu'elle ne soit pas un critère d'acceptation ou de refus du patient) peut avoir une influence sur le «bob final.Ainsi, les cheveux blancs ou gris, étant plus près de b couleur de la peau, sont beaucoup plus faciles à camoufler à la ligne antérieure.Si la couronne est plus dense, chaque greffon aura plus de cheveux avec pour résultat final une chevelure plus dense.Les cheveux plus gros donnent un aspect plus fourni que les fins.Les cheveux frisés donnent plus de volume apparent que les cheveux droits, tout en camouftant parfaitement la ligne antérieure.A suivre dans la prochaine chronique, la 2e partie de la greffe de cheveux LA CHIRURGIE.MAIRF=AX GRANBY \u2022\tExomen et troltfctncHrt préwutrf de k?caMtte \u2022\tCousuRairt et hygiéniste capillaire \u2022\tGreffes, Vofumateur et Intégrateur (Centre commerça) Frontenac) 320, beul.Loctorc, Granby 372-0377 ou 777-2130 L-200XÏ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 Avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec uestionner.Écouter.S\u2019exprimer.Dire ce oue nous sommes, ce que nous voulons devenir, ce que nous voulons léguer.En parler, librement.Avec ses amis, ses voisins, ses enfants et même ses petits-enfants.Pour vraiment décider de l'avenir du Québec.Peu importe où vous habitez, la Commission des aînées et des aînés sur l'avenir du Québec sera bientôt de passage près de chez vous : Rouyn-Noranda3\tLundi, 6 février\t9 h à 11 h\tClub de l\u2019Âge d\u2019or Kinsmen de Noranda Rouyn-Noranda2\tLundi, 6 février\t14 h 30 à 16 h 30\tClub de l'Âge d'or du Cuivre de Rouyn-Noranda Taschereau2\tMardi, 7 février\t14 h à 16 h\tClub de l'Âge d\u2019or Saint-Pierre de Taschereau Val-d'Or3\tMercredi, 8 février\t9 h à 11 h\tClub de l\u2019Âge d\u2019or Sainte-Lucie de Jacola Val-d'Or2\tMercredi, 8 février\t14 h à 16 h\tClub des aîné(es) de la Vallée-de-l\u2019or Hull3\tJeudi, 9 février\t9 h à 11 h\tCabane en bois rond, salle Desjardins Hull2\tJeudi, 9 février\t14hà16h\tCabane en bois rond, salle Desjardins Saint-Jérôme3\tVendredi, 10 février\t9 h 30 à 11 h 30\tRésidence de la Noblesse Saint-Jérôme2\tVendredi, 10 février\t14 h à 16 h\tÉglise de la paroisse Cathédrale Terrebonne3\tLundi, 13 février\t9 h à 11 h\tTraiteur Vieux-Terrebonne Joliette2\tLundi, 13 février\t14 h à 16 h\tCathédrale de Joliette (salle Tétreault) Shawinigan-Sud3\tMardi, 14 février\t9 h à 11 h\tÉglise Saint-Sauveur Trois-Rivières2\tMardi, 14 février\t13 h 30à 16 h\tÉglise Saint-Jean-de-Brébeuf Arthabaska2\tMercredi, 15 février\t13 h 30 à 16 h 30\tCentre communautaire d\u2019Arthabaska Sherbrooke\tJeudi, 16 février\tà déterminer\tà déterminer Saint-Jean3\tVendredi, 17 février\t9 h à 11 h\tCentre des Aînés Saint-Jean2\tVendredi, 17 février\t14 h à 16 h\tCentre des Aînés Montréal2\tDimanche, 19 février\tà déterminer\tà déterminer Montréal1\tLundi, 20 février\t9hà12h\tCentre Sainte-Catherine (Grande salle) Montréal1\tLundi, 20 février\t13 h à 17 h\tCentre Sainte-Catherine (Grande salle) Alma\tJeudi, 23 février\tà déterminer\tà déterminer Chicoutimi\tVendredi, 24 février\tà déterminer\tà déterminer La Malbaie\tSamedi, 25 février\tà déterminer\tà déterminer Baie Comeau\tDimanche, 26 février\tà déterminer\tà déterminer Sept-îles\tDimanche, 26 février\tà déterminer\tà déterminer Carleton\tLundi, 27 février\tà déterminer\tà déterminer Rimouski\tMardi, 28 février\tà déterminer\tà déterminer Saint-Georges\tJeudi, 2 mars\tà déterminer\tà déterminer Charlesbourg3\tVendredi, 3 mars\t9 h à 11 h\tÉglise Saint-Pierre-aux-Liens Québec2\tVendredi, 3 mars\t14 h à 16 h\tCentre Lucien-Borne Québec1\tSamedi, 4 mars\t13 hà 17h\tPatro Roc Amadour îles-de-la-Madeleine\tLundi, 6 mars\tà déterminer\tà déterminer 1 Audiences nationales 2 Forum 3 Café-rencontre Participez en grand nombre, nous voulons tous vous entendre.Pour rejoindre sans frais votre commission : 1 800 381-7084.orner ait son mot à dire Québec ss Itr-'il; ¦ 1 Z) s~ NkftHGWïL SPÉCIAL DÉJEUNER de 7 h à 11 h du lundi au vendredi 2,81$ \\ r SréCiAÜX DU MIDI Jus ou soupe et dessert inclus.Servis de 11 h à 17 h de 4,95* à 8,95* Amis et invités, NICKELS aimerait vous remercier de votre encouragement et vous invite à profiter de sa pro-motion, «Les enfants mangent GRATUITEMENT*» pendant le mois de février.Les conditions suivantes s\u2019appliquent : * À l\u2019achat, par un adulte,d\u2019un repas principal à prix régulier.Un enfant de 12 ans et moins par adulte.Menu pour enfants seulement.HEURES D\u2019OUVERTURE : Du dimanche au jeudi : de 7 h à minuit Vendredi et samedi : de 7 h à 2 h a.m.( 603, rue Principale GranbyJ Ç SOUPER ) Table d\u2019hôte dès 17 h Soupe et salade incluses de 7,95* à 12,95* Le téléthon, source d'espoir Les bénévoles étaient nombreux à travailler au Téléthon de la paralysie cérébrale qui avait lieu durant toute la fin de semaine.Dans la région, des dizaines de personnes ont participé à cette activité qui avait débuté samedi soir pour se terminer hier à 21h00.Des bénévoles étaient à pied d'oeuvre dans les centres d'opération de Granby, Acton Vale, Roxton Falls, Roxton Pond, Valcourt, Waterloo, Canton de Shefford, Saint-Joachim-de-Shefford, Cowansville, Farnham, Bedford, Knowlton, Sutton et Bro-mont.Hier en milieu d'après-midi, la responsable du téléthon à Granby, Mme Lucie Lemieux (en-bas), mentionnait que les dons atteignaient près de 45 000 $, soit entre 2000 $ et 3000 $ en avance sur le montant amassé à pareille heure l'année précédente.L'objectif pour la région de Granby est de 85 000 $.Les gens sont très généreux.Ici (chez Sears), les bénévoles sont entourés de trois télévision et peuvent suivre le téléthon quand ils en ont le temps», disait Mme Lemieux, visiblement enjouée.photos Michel St-Jean La Plymouth neon 1995 i ¦ Pour sotisfoire les plus fins palais \u2022 2 coussins gonflables Moteur de 2,0 litres, 16 soupapes, 132 chevaux Boîte manuelle à cinquième surmulîipliée Suspension indépendante aux quatre roues Habitacle avancé Poutres latérales de renfort dans les portes Tenue de route sportive À partir de 10 995$ Rabais du fabricant inclus.Rabais supplémentaire de 750 $ disponible aux nouveaux diplômés (cégep et université 93-94-95).Transport (600 $) et taxes en sus.Shefford ® CHRYSLER PLYMOUTH GRANBY 947 Principale, Granby 378-9051 Pièces : 378-9055 Location Avis : 378-9057 (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LAiVOiX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 Point de vue à Jean-Guy Dubuc Dehors, Tobin! Brian Tobin, ministre des Pêches à Ottawa, avait besoin d'une table dans sa salle de conférence.Il s'en est trouvé une au bas prix de 6 478 $.Et vingt chaises, à 692 $ chacune.Total: 21 470$.Montant insignifiant évidemment, sur un budget dépassant la centaine de milliards.Mais le manque de jugement que cette «insignifiance» manifeste est tel que le ministre devrait dès maintenant être démis de son poste.Si on suppose qu'un ministre doit user de jugement dans l'exercice de ses fonctions.Bien sûr, il y a des erreurs de jugement qui n'affectent que la personne en cause.Du genre, par exemple, de celle d'une Rita Dionne-Marsolais avec son président à Radio-Québec ou d'une Louise Beaudoin avec sa «petite armée» à Saint-Jean.C'est gênant pour celle qui gaffe et les autres peuvent en rire.Une autre, comme la bourde de Benoit Bouchard et son «loose Cannon» à Paris, se tourne contre la position qu'il défend; là, on rit moins parce qu'on est un peu plus gêné.Avec Tobin, c'est différent.Il est sensé savoir que son ministre de Finances va déposer un budget qui va faire mal aux contribuables.Il pourrait se douter que l'exercice va créer un remous envers le gouvernement.Il devrait savoir que tous les ministres doivent donner l'exemple si son collègue Martin veut faire avaler la pilule.Non, il s'en fout: lui, il veut des beaux meubles, peu importe le prix.Une telle inconscience de la part d'un ministre prouve qu'il n'a pas ce qu'il faut pour diriger un ministère.Personne ne le prendra au sérieux.Etrange que le gouvernement, premier ministre en tête, n'ait pas encore compris ce que pouvait signifier une action concertée, un plan global.Comment peut-on exiger des efforts et même des sacrifices d'une partie de la population et d'un secteur de vie quand les délinquants ont le droit de faire ce qu'ils veulent en jouant dans la cour?Il y a longtemps que l'on a entendu parler d'une société juste.Pourtant l'ambition était noble.M.Chrétien devrait alors se souvenir de ce fameux slogan.Et se rappeler que le respect des gens est la pierre angulaire de ce type de société.Il se rendra peut-être compte, alors, que certains de ses ministres en manquent gravement.S'ils se croient au-dessus du peuple, ils le méprisent.Et ils n'ont pas le droit de diriger le pays.Ail des bois et têtes de violon Un nouveau règlement d\u2019Envi-ronnement-Ouébec protégera désormais l\u2019ail des bois.Il sera interdit d\u2019en faire la cueillette commerciale et d\u2019en vendre.Un amateur ne pourra en avoir plus de 50 bulbes en sa possession.Ca vous fait peut-être sourire.Mais sachez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une plante indigène menacée de disparition.Elle prend dix ans à arriver à maturité et les cueilleurs commerciaux en font leur affaire bien avant.Ils ont du reste dévasté les plus belles colonies.Il y en avait dans les érablières des environs de Granby et c\u2019est par autobus que les cueilleurs montréalais s\u2019y amenaient.Au dia- ble l\u2019avenir de l\u2019espèce! Il y a une vingtaine d\u2019années, on trouvait aussi dans la région, notamment sur une île de la Yamas-ka, des têtes de violon.Une autre plante recherchée en fine cuisine.Mais c\u2019est à coup de chaudières de 20 livres qu\u2019on allait les cueillir.en massacrant un site sauvage d\u2019une rare beauté.Pourquoi abuser des richesses de la nature?En prendre avantage oui, mais en pensant aux autres et à l\u2019avenir.Surtout quand il s\u2019agit d\u2019espaces rares et fragiles que notre cupidité peut éliminer.Il ne faut pas se surprendre que viennent les interdits.V.Audy LaVoix de l\u2019Est\tfS Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679 La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Réal Marchessault directeur de l'information Sylvain Denault directeur de la publicité Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage «Carte loisir»: le Canton fait un pied de nez à la Ville Voict UIÜ Homme # Heureux/ ¦.-T-, LES LECTEURS A la défense du conseil du Canton de Shefford Aux contribuables du Canton de Shefford, Suite aux événements rapportés dans La Voix de l'Est, édition du 5 janvier 1995, concernant l'augmentation de salaire que les élus du Canton de Shefford s'apprêtent à se donner, je voudrais apporter quelques explications qui permettraient d'éclairer mes concitoyens et de juger du mérite de nos élus à ces augmentations.Je dois d'abord vous dire que je suis un assidu des assemblées du conseil.Je peux compter sur mes doigts les assemblées que j'ai manqué depuis six ou sept ans.Disons en premier lieu que cette augmentation qui, en pourcentage, paraît exagérée ne représente que 2.8% (incluant cette dernière augmentation) du revenu de notre municipalité.Certes, on accepte mal le fait que des élus aient le pouvoir de se voter leurs propres augmentations.Peu d'entre nous ont ce pouvoir, mais c'est ainsi qu'est bâti notre système démocratique.Il s'agit plutôt de voir si nos élus abusent de ce pouvoir et d'établir si ces hausses sont justifiées.En regardant ces nouveaux salaires avec ceux payés dans les municipalités comparables, on réalise qu'on reste dans la moyenne et qu'auparavant nos élus auraient été des sous-payés.Le Canton de Shefford, comme on le sait, est en forte croissance depuis cinq ou six ans.Il en découle que la charge de travail des élus a considérablement augmenté ces dernières années.La population, qui était en dessous du 3000 en 1989, était passée à 4200 au recensement 1993.L'évaluation globale qui était de 97 millions en 1989 a atteint 168 millions en 1994.La forte croissance de notre municipalité n'a toutefois pas empêché la réalisation de nombreux projets.Le conseil présidé par M.Jean-Paul Forand, à partir de novembre 1989, s'est donné les outils nécessaires en commençant par la refonte des règlements municipaux, surtout en matière de zonage et de lotissement.Les vieux règlements étaient désuets ou tout simplement inexistants.On a enfin compris qu'on devait gérer et contrôler le développement plutôt que de le freiner ou bloquer comme on l'a fait trop longtemps.La participation majeure de notre conseil à la création de la piste cyclable l'Estriade est une réalisation dont nous sommes tous fiers.La réfection et le pavage du chemin Saxby Sud s'est réalisé parce que le conseil y a travaillé avec acharnement.Les dossiers biens préparés et bien suivis par M.le maire ont permis d'aller chercher l'aide d'autres paliers de gouvernement.(.) La prise en charge de notre réseau routier suite à la réforme Ryan s'est faite sans problèmes majeurs.Mais cette nouvelle responsabilité accroître à elle seule la charge de travail de nos élus.L'acquisition de l'édifice du gouvernement, rue Lewis, à Waterloo, pour en faire une hôtel de ville, s'est faite à bon prix.Enfin, l'achat de cent acres de terrain au mont Shefford pour en faire un parc écologique permettra de conserver un bel espace vert dont bénéficieront les générations futures.Lors de ces acquisitions, M.Forand pilotait les dossiers et négociait avec les vendeurs.Il faut conclure qu'il est habile négociateur et que notre municipalité a profité largement de ses talents.En 1994, notre municipalité a bénéficié de 580 000 $ de subventions.Peu de gens connaissent tout le travail que cela implique en déplacements, préparations et suivi des dossiers.Je signale enfin que toutes ces réalisations se sont faites sans nous endetter.Le Canton de Shefford n'a aucune dette et le conseil, dans son ensemble, a pour objectif d'administrer et de voir notre municipalité se développer sans l'endetter.Le conseil, dirigé par le maire Forand, fonctionne dans l'harmonie et les résultats obtenus en sont la preuve tangible.Considérant que le salaire annuel moyen dans notre région se situe à 30 000 $, il ne m'apparaît pas exagérer de payer 15 000 $ par année (incluant allocation de dépenses) à un maire qui, je sais, donne 50 % et plus de son temps à sa municipalité.2.8% de nos revenus annuels en salaire à nos élus c'est bien peu quand on imagine ce qu'il pourrait nous en coûter s'ils s'avéraient de mauvais administrateurs.Des détracteurs tentent actuellement d'ameuter la population en déformant les faits par des exagérations, en disant des demi-vérités ou en cachant la vérité, en allant même jusqu'aux faussetés tel qu'entendu à l'émission radiophonique de l'animateur Gilles Proulx.Le noyau de ces détracteurs, on le sait, est constitué essentiellement d'adversaires politiques ayant mal encaissé leur défaite électorale, de soumissionnaires à des contrats de la municipalité ayant été écartés parce que leur soumission n'était pas conforme et encore d'un ex-employé remercié de ses services non sans raisons qui cherche vengeance par tous les moyens.(.) Concitoyens, concitoyennes du Canton de Shefford, je déplore que trop peu d'entre vous s'intéressent à la politique municipale.Nos élus ont plus besoin de support que de détracteurs.(.) On doit d'abord prouver que l'on gère bien son affaire soi avant de vouloir gérer le bien public.Claude Lallier, contribuable du Canton de Shefford LES LECTEURS Monsieur Dubuc, d'où sortez-vous?Je lisais dernièrement votre «point de vue» dans La Voix de l'Est du mardi 24 janvier 1995 et je n'ai pu m'empêcher de me poser la question suivante: qui tient la plume avec laquelle vous écrivez, vous ou Power Corporation?1)\tLaissez-moi vous expliquer certaines choses.D'abord, ie droit d'appartenance syndicale est le choix des gens qui décident d'adhérer à un syndicat ou à un autre.Il est bien évident que pour aller chercher un maximum de force et d'expertise, des gens du même secteur vont se regrouper.2)\tPeu importe les positions politiques qu'un syndicat peut prendre, le membre est toujours libre de les endosser ou non, le syndicat ne va pas voter à leur place.Il est vrai que politiquement parlant, les syndicats s'impliquent de plus en plus et se doi- vent de le faire, et ce pour une raison fort simple.Ceux qui nous gouvernent sont des capitalistes inconséquents qui, peu importe les décisions qu'ils prennent, réélus ou non, auront toujours un travail très lucratif qui les attend.Ce sont des avocats, des p.d.g.de multinationales, bref, des gens qui n'ont jamais connu et ne connaîtront jamais la misère.À travers cela, où se situe la place des travailleurs journaliers à petit et moyen salaire?Où est leur tribune?Êtes-vous assez naïf pour croire que les lois du travail sont des cadeaux des gouvernements?Loi d'assurance-chômage, Loi des accidents du travail et des maladies professionnelles.Loi sur la santé et sécurité du travail, Code du travail etc.Non, ce sont toutes des choses Hôtes et commanditaires: merci! Les Folies d'hiver de Granby, pour leur deuxième année, ont eu i'audace de mettre sur pied un Symposium international de sculpteurs qui réunit 9 pays et regroupe une quarantaine de sculpteurs (soit dit en passant plus de deux fois en importance le dernier symposium qui a eu lieu à Mexico en 1994) et tout cela chez-nous dans notre belle ville de Granby.Ceci étant dit, un événement de cette envergure préparé par un organisme à but non lucratif ne peut se faire sans la collaboration exceptionnelle de nos hôtes qui les ont accueillis pendant plus d'une semaine et les logeant et les nourrissant, la plupart du temps à leur frais.Et je voudrais leur rendre hommage en les saluant bien: donc un merci tout spécial au «Castel de l'Estrie» qui a bien voulu les loger et leur offrir le petit déjeuner gratuitement et un merci collectif à tous les restaurateurs qui ont bien voulu jouer un rôle important en tant qu'hôte de cet événement.qui résultent de batailles et de revendications syndicales.Pourquoi ne pas nous parler du Conseil du patronat qui, lui aussi, se mêle de politique?(.) En terminant, au sujet des conflits dont vous faisiez mention: GM, les ambulanciers, etc., allez donc fouiller le fond de ces dossiers avant de porter jugement! Ne jugez pas quelque chose à partir d'un gros titre.Comme vous l'aurez sans doute deviné, je suis un travailleur syndiqué et fier de l'être.Je vais continuer de donner mandat à mon syndicat pour s'occuper de différents dossiers politiques.C'est impératif! Martin Courville travailleur syndiqué à la FTQ Merci également aux commanditaires qui ont payé les méga sculptures que l'on retrouvent un peu partout dans notre belle ville de Granby pour le plus grand plaisir des yeux de nos citoyens et de nos visiteurs.Sans vous tous, cet événement n'aurait jamais existé.Guy Vincent, bénévole au comité organisateur des Folies d'hiver de Granby Une campagne chez les Bénédictins ST-BENOIT-DU-LAC Presse canadienne Les moines bénédictins de l\u2019Abbaye de St-Benoît-duLac vivent habituellement une vie sans histoire.Leurs occupations se résument, pour l\u2019essentiel, à la prière, à la pratique du chant grégorien et à la fabrication d\u2019un peu de fromage.Mais ces jours-ci, les 59 moines sont des hommes fort sollicités.Comme tous les résidants du comté de BromeMissisquoi, ils sont courtisés par les candidats à l\u2019élection partielle fédérale qui a pris l\u2019allure d\u2019un test pré-référendaire.«Ils viennent tous nous visiter», racontait la semaine dernière le frère Rosaire Lecavalier à l\u2019abbaye.«Nous leur servons le souper, et certains frères leur posent des questions.C\u2019est très intéressant.Mais comment nous allons voter -si nous votons c\u2019est un secret.» Trois élections partielles, dont celle de BromeMissisquoi, ont lieu le 13 février prochain.Avec sa population anglophone à 20 pour cent, ses caractéristiques à la fois rurales et urbaines, ses cabanes à sucre et ses usines d\u2019automobiles, la circonscription est un microcosme démographique et économique du Québec.Politiquement, ce sera l\u2019occasion d\u2019un test.Si le Bloc québécois conserve le comté, rendu vacant par le décès du député bloquiste Gaston Péloquin, les souverainistes pourront l\u2019interpréter comme une étape victorieuse sur la voie du référendum.Une victoire libérale serait l\u2019occasion pour les libéraux de démontrer que la ferveur souverainiste s\u2019atténue.A une semaine du vote, les deux principaux candidats, Jean-François Bertrand, du Bloc et Denis Paradis, du PLC, semblent avoir semé les huit autres candidats loin derrière eux.Avec ses racines loyalistes, le comté a une forte tradition fédéraliste.Il a notamment voté majoritairement en faveur de l\u2019Accord de Charlottetown de 1992.Pour Jean-François Bertrand, l\u2019espoir de la victoire repose en bonne partie sur la division du vote fédéraliste entre les conservateurs, les néo-démocrates et le Parti réformiste, dont c\u2019est la première candidature au Québec.AUJOURD'HUI À Siisc #3©\t***¦ Minuit - 6h: Bon- jour la nuit avec Jacques Fabi.6h(X) - 8h()0: La Grasse matinée avec Michel Benoit et Nathalie Verville.8h()0 - lOhOO: Magazine Plus avec Michel Benoit.Invitée: Pauline Chagnon, astrologie.¦ lOhOO - 1 IhOO: Claud Gravel reçoit avec Claud Gravel.¦\tllhOO- Midi: Les Demandes Spéciales avec Claud Gravel.¦Midi: - 14hl5: Le Journal du Midi avec Jacques Proulx.¦\tI4hl5- 15hl5: La Petite Histoire avec Gilles Dion Invité: IBM (Bro-mont).¦\t15hl5 - 17h(K): Retour-Express avec Gilles Dion.Invitée:Sylvie Cô- té, activités Waterloo et région.¦\t17h00 - 19h00: Les amateurs du Sport avec Mario Tremblay et Pierre Trudel.¦\t19h()0 - 22h00: La musique de Notre Monde.¦\t22h(X) - Minuit: C\u2019est officiel avec Ron Fournier.Voilà un investissement bien calculé! CALCULATRICE IMPRIMANTE OLYMPIA EC-8512 \u2022\tUltra-moderne et robuste \u2022\tAffichage de 12 chiffres et impression 2 couleurs \u2022\tGrande vitesse d'impression : 4,8 lignes/seconde \u2022\tFonctions de pourcentage \u2022\tMarges de profits \u2022\tMémoire de total journée Papeterie La Liberté me.LIVRES, AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU 209 Principale, Granby 372-6263 MEMBRE DU GROUPE SOPA cegep (enseignement régulier, le jour) LE 1er MARS 1995 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 1995» dans l'un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Bouiogne Drummondville Édouard-Montpetit Granby Haute-Yamaska John Abbott Joliette-De Lanaudière Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-VIetorln Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières valleyfieid Victoriaville Vieux Montréal institut de technologie agro-alimentaire Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québe Pour obtenir les formulaires veuillez vous adresser à votre école, â l'un de ces cégeps ou au: SRAM service régional d admission du montréal métropolitain CP 11028, Succursale Centre Ville Montréal (Quebec) H5C 4W9 L120737 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 yp|X DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 La gang de Robert Parent et Daniel Laçasse de Roxton Pond parle très peu de hockey avec Claude Paquette cette année.Allez donc savoir pourquoi! \u2022 Marcel Maheu, responsable des chauffeurs de limousine aux Jeux du Québec, est fier de compter dans son équipe Guy Lapointe, de chez\tet Michel Na- deau, consultant bien connu chez les gens d\u2019affaires à Granby.Bienvenue dans cette grande famille! Yvon «IBM» Mongeau a vieilli doucement.récemment.Même que 20 de ses amis l\u2019on fêté très fort.Finalement, la soirée d'Yvon s\u2019est terminée en présence de son chien «Mlle Chloé».\u2022 La salle du centre de service que la Caisse populaire St-Eugè-ne opère sur la rue Denison vient de recevoir le nom d\u2019Ernest Au-thier, cela en hommage pour les 33 années de service que ce dernier a données à sa caisse.\u2022 La présence d'André Sylvain à la soirée des retrouvailles de ceux qui ont participé aux différents carnavals de Granby a évidemment été remarquée.Mais ce que vous ne savez peut-être pas encore, c\u2019est qu\u2019André s\u2019est déclaré complètement libre et que certains ont alors conseillé à ce «cruiser» de jeter un oeil du côté de la conseillère Nicole Choiniè-re, une autre personne libre puisqu\u2019elle est célibataire.\u2022 Jean Lussier participera au Salon du camping, du 9 au 13 février, à Montréal.Et cela avec des roulottes bien sûr.\u2022 Parlant de Jean Lussier, disons qu\u2019il est à surveiller lorsqu\u2019il participe à des gageures.Car lui et Mlle Jacques ont l\u2019habitude de se rendre jusqu\u2019à la Finale.\u2022 C\u2019est Blaise Noel qui représente St-Alphonse de Granby au cabinet d'honneur de Denis Dumas, le président d\u2019honneur de la campagne de financement de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Pour Roxton Pond, Canton et Village, le même titre revient à Normand Loignon, ancien directeur général de la CP de Ste-Cécile de Milton.\u2022 A Ste-Cécile-de-Milton, c\u2019est sur Jean-Denis Gagné, président de Sani-Eco, que Denis Dumas pourra compter à son cabinet d'honneur.Au Canton de Shef-ford, ce sera l\u2019homme d\u2019affaires et conseiller municipal Sylvain Arès.Guy L.Lapointe a récemment passé deux magnifiques journées.Il a enfin connu le calme du silence.Il ne souhaite de mal à personne, mais il aimerait apparemment que ça se reproduise.\u2022 Il y a toujours quelque chose qui cloche dans la vie de Constant Tétreault.Quand ce n\u2019est pas la maison, c\u2019est l\u2019auto.qui le rend frileux.Petite nature! \u2022 Y a-t-il quelqu\u2019un qui pourrait expliquer à Alain Racine la différence entre une tenue de gala, une tenue de ville, une tenue sport et une tenue d\u2019Halloween?Ca pourrait lui éviter de se faire traiter d\u2019habitant! \u2022 C\u2019est Monique Brissette qui sera l\u2019invité au prochain dîner de l\u2019Association des retraités de l'Imperial Tobacco, le jour de la Saint-Valentin, soit le 14 février, au Granbyen.Elle parlera de l\u2019amitié.Marcel Leclerc est allé, en compagnie d\u2019amis évidemment, déjeuner au Coq Rôti où il a commandé un «spécial du Coq».Quand la serveuse est arrivée avec ses plats, elle a demandé à qui allait le spécial.Marie l\u2019a envoyée au seul à avoir «une crête», son Marcel.\u2022 Imaginez donc que Bernard Beaudry est allergique au boudin! Il a donné ça comme excuse pour ne pas paraître trop difficile aux yeux de sa petite-fille.Voyons Bernard, y\u2019a du fer là-dedans, c\u2019est bon pour la santé! Et puis, comme c\u2019est un gros mensonge, c\u2019est un bien mauvais exemple à donner pour un grand-père.Granby 378-9915 i Invités du maire Les consuls des pays participants au premier Symposium international de sculpture sur neige de Granby, ainsi que les artistes, étaient récemment les invités du maire Michel Duchesneau.Au cours de la petite cérémonie, les invités ont signé le livre d'or de la ville, en plus de recevoir quelques souvenirs de Granby.Sur la photo apparaissent le maire Duchesneau; Alejandro Bertolo, consul d\u2019Argentine; Hugo Rangel Terrijo, du consulat du Mexique; François Tétreault, président de Tourisme Granby; Thierry Hubert, attaché culturel du consul de France; Ramon Corrona, du consulat du Mexique et Michel Deslauriers, président des Folies sur neige.photo Michel St-Jean\t\t \t\t 6 FÉVRIER:\t- Eugène Gagné;\twansville; - Réal Beaulac;\t- Olivier Galipeau;\t- Élaine Ménard; - Normand Boileau;\t- Dominic Gareau;\t- Isabelle Ménard; - Guy Bouthiette;\t- Fr.Hubert Houle,s.c.;\t- Maxime Parenteau; - Gilles Brodeur;\t- Ginette Jutras;\t- Jeanne D\u2019Arc, L.Petit; - Doris Brousseau;\t- Doris Lacombe;\t- André Poulin; - Michel Brun;\t- Martin Lacoste;\t- Michel Poulin; - Ernest Campbell;\t- Fernand Laliberté;\t- Huguette Richard; - Audrey Catudal;\t- Sbeila Lalime;\t- Jean-Pierre Roberge; - Yvan Catudal;\t- Michelle Lapierre;\t- Jacques Royer; -\tCynthia Desloges; -\tFernand Fortin; -\tPierre Fournier;\t-\tGuy Leclaire; -\tJean-François Leclerc; -\tJean McDermott, de Co-\t- Sylvie Veilleux.\thhhhhhhhhhh\t Aujourd'hui Danse de ligne organisée par le Club de la Bonne Humeur du Lac Brome, tous les lundis à 13 h 30.Comptoir familial des Filles d'Isabelle, tous les jeudis de 13 h à 16 h et tous les samedis de 9 h à 12 h, au sous-sol de l'église St-Bernardin de Waterloo.Comptoir familial Bromont, tous les lundis de 10 h à 15 h, mercredis de 13 h à 20 h et tous les vendredis de 10 h à 15 h, au 1934 Boul.Pierre Laporte à Bromont (près de l'autoroute, sortie 74).Inf: 534-3247.Le Comptoir Familial Eco-Fil est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, au 359 Route 112 à StÉtienne de Bolton (ancienne grange à tapis).Réunion du groupe Al-Anon, tous les lundis à 13 h 45, au sous-sol de l'église Notre-Dame, 252 rue Principale, local 3.Conditionnement physique organisé par le Club d'Âge d'Or Princesse, tous les lundis.Professeur: M.Pierre Morin.Cours de danse en ligne organisés par le Club d'Âge d'Or de Saint-Alphonse, tous les lundis soirs, à la Salle de l'hôtel de ville.Cours pour débutants: de 19 h à 20 h 30.Cours pour les avancés: de 20 h 30 à 22 h.Inf: M.Réal Choinière: 375-8740.A venir Rencontre mensuelle des Coeurs Jeunes, mardi le 7 février à 13 h 30, au sous-sol de l'église Assomption de Granby.Programme: célébration eucharistique, activités sociales et récréatives.Goûter.Réunion du Cercle des Fermières Ste-Trinité, mardi le 7 février à 19 h 15, au sous-sol de la maison de Retraite.Démonstration de chocolat pour la St-Va-lentin.///r\\ PNEUS LESSARD unipneu 483 Boivin, !aügnëm1ntI I AVANT I (et vérification arrière) Rég : 29.95 $ ¦ avec ce cou do n L avec ce coupon Expiration le 10 février 1995 LESSARD L120231 268 Le retour annoncé de Lucien Bouchard agite déjà Ottawa Huguette Young OTTAWA Presse canadienne Ldu chef du Bloc québécois Lucien Bouchard le 23 février, à la veille du dépôt d\u2019un budget très austère, ajoutera du piquant à une séance parlementaire qui promet d\u2019être passablement chargée.On sent déjà que la tension a monté d\u2019un cran.A peine M.Bouchard a-t-il annoncé son intention de rencontrer le président américain Bill Clinton les 23 et 24 février à Ottawa, que le premier ministre Jean Chrétien sortait les griffes.Depuis Toronto, où il présidait une réunion de son caucus, celui-ci a averti M.Bouchard de ne pas se servir de cette rencontre «à des fins politiques».Le Parti réformiste, quant à lui, commence à montrer son impatience face au silence de Jean Chrétien dans le débat référendaire.Selon le leader réformiste en Chambre, Elwin Hermanson, il est temps que M.Chrétien mette ses cartes sur la table et trouve mieux à répéter «que le Canada est le meilleur pays au monde».Selon lui, il faut «asséner un coup fatal à la cause séparatiste».Sur le plan législatif, après moults consultations, le gouvernement de Jean Chrétien passe maintenant à l\u2019action.De retour aujourd\u2019hui à leurs banquettes des Communes, les députés prendront connaissance du rapport du Comité du Développement des ressources humaines sur la réforme Axworthy.Dès demain, le ministre des Affaires étrangères André Ouellet donnera les grandes orientations de la politique étrangère.Puis, le Canada fera ses adieux à Ramon Hnatyshyn et accueillera mercredi Roméo LeBlanc, le premier Acadien à occuper les fonctions de gouverneur général.Au cours des deux prochaines semaines, le gouvernement déposera son projet de loi sur le contrô- EN BREF Bouchard et Clinton QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Canada ne s\u2019opposera pas à ce que le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard rencontre le président des Etats-Unis Bill Clinton lors de la visite prochaine de ce dernier au Canada.«C\u2019est à nos invités de décider qui ils veulent rencontrer», a indiqué le ministre des Affaires étrangères André Ouellet.«Le gouvernement du Canada va organiser un programme qui permettra au président Clinton de rencontrer le plus de gens possible», a-t-il indiqué admettant qu\u2019il existait «certains précédents» dans l'histoire où le chef de l\u2019Opposition a pu rencontrer le président en visite.le des armes à feu, débattra en troisième lecture des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants, de même que du projet C-44 sur la déportation des criminels.Or, le Bloc québécois aurait préféré un rythme plus accéléré.«Pendant les 15 jours précédant les élections partielles, le gouvernement semble vouloir fonctionner sur le pilote automatique, a déploré le leader du Bloc en Chambre, Michel Gauthier.Peut-être après les élections partielles se risquera-t-il à faire quelque chose.» Selon lui, le Bloc québécois concentrera ses attaques sur deux thèmes: la réforme sociale du ministre Axworthy, qui a perdu beaucoup d\u2019ampleur, et le budget du ministre des Finances Paul Martin prévu pour la fin de février.Selon M.Gauthier, le gouvernement semble paralysé par le contexte référendaire.Le gouvernement a mis sa réforme sociale sur les tablettes de peur de soulever l\u2019indignation des Québécois, croit-il.M.Gauthier attend aussi avec impatience le dépôt des règles de conduite des députés à l\u2019égard des commissions quasi-judiciaires promises par le premier ministre dans la foulée de l\u2019affaire Dupuy.Le conseiller en éthique Howard Wilson a indiqué qu'il avait fait des recommandations au conseil des ministres à ce sujet mais qu\u2019aucune décision n\u2019avait été arrêtée.De son côté, le Parti réformiste cherchera à rassurer les milieux financiers.«Nous voulons que M.Martin nous indique qu\u2019il atteindra ses objectifs modestes de façon à rassurer les milieux financiers afin d\u2019éviter que cela ne dégénère en crise économique comme ce fut le cas au Mexique», a souligné M.Hermanson.Il s\u2019est dit déçu du sort réservé à la réforme sociale.Les petits ajustements que l\u2019on envisage maintenant sont insuffisants, croit-il, pour venir à bout des coûts faramineux des programmes sociaux.Les modifications au Code pénal visant l\u2019intoxication extrême seront présentées vers la fin du mois, a confirmé un porte-parole au ministère de la Justice.D\u2019autres mesures, comme les modifications à la Loi sur les droits de la personne pour ajouter l\u2019orientation sexuelle comme motif de discrimination, ont été reléguées aux oubliettes.«C\u2019est impossible de prédire quand ce sera déposé mais nous espérons le faire au cours de cette séance parlementaire», a confirmé un porte-parole du ministère de la Justice.Enfin, à plus long terme, on prévoit déposer un projet de loi qui rendrait les pensions alimentaires exécutoires.ALVSSA ALPS En spectacle du 6 au 11 février WWTWWWWî Modèle dans tous les magazines internationaux pour hommes \\ 22 ans 5'4\" * 125 livres «ELLE AIME ATTIRER L'ATTENTION» 176 Principale, Granby.Entrées avant et arrière.Stationnement Johnson.LES TRAITEMENTS D'EAU 7) BONNE EAU DEPUIS 14 ANS , À VOTRE SERVICE.enr ECOWATER \" SYSTEMS VENTE - LOCATION - OPTION ¦ FINANCEMENT DEPUIS 14 ANS À VOTRE SERVICE POUR VOS PROBLÈMES DE : \u2022\tFer \u2022\tCalcaire \u2022\tManganèse \u2022\tSouffre \u2022\tGoût \u2022\tOdeur \u2022\tBactéries \u2022\tSel POURQUOI PA YER PLUS CHER ?ACHETEZ DIRECTEMENT : PAS DE COMMISSIONS on ne vous passe pas un savon! Heures d\u2019ouverture : Du lundi au vendredi : de 9 h à midi et de 13 h à 17 h 30 Samedi :\tde 9 h à midi 662 Dufferin, Granby 372-5935 Télécopieur : 372-7200 è CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 AUTOMOBILE RLRRnES Gilles Godbout\tAlain Chagnon technicien\ttechnicien 16 ans d'expérience\t5 ans d\u2019expérience pENsËzsÉcuRrré ESTIMATION GRATUITE -\tCommercial - Résidentiel -\tFeu - Vol -\tCaméra - Intercom -\tProduits ULC -\tDiplôme de l\u2019institut Teccart -\tLicence RBQ -\tMembre CANASA 261 Trois-Pistoles Granby 378-8088 SlUENeiElMGRANBY, 37.816306 f m\t¦\t\u2022 A 1\t\tT \t\t\t\t ffiOâ JP Granby Silencieux garantis tant que vous êtes propriétaire \u2022 Claude Poirier \u2022t Pierre Choquette, propriétaire® g* Freins et amortisseurs (nord-américains et importés) g* Inspection gratuite - Meilleurs prix garantis L129972 0 bfcxjjebec RE S U L T A T S loto-québec Tirage du 95-02-04 2\t22\t25 26\t32\t46 Numéro complémentaire: GAGNANTS 6/6\t2 5/6+\t9 5/6\t273 4/6\t17 723 3/6\t349 436 LOTS 1 495 972,30 $ 99 731,50$ 2 630,30 $ 77,60 $ 10,00$ Ventes totales:\t21 062 776,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 S Prochain tirage:\t95-02-08 jtra»\tTirage du 95-02-04 NUMÉROS\tLOTS 683791\t100 000 $ 83791\t1 000 $ 3791\t250 $ 791\t50 $ 91\t10 $ 1\t2 $ Tirage du 95.02-04 Tirage du 95.02-05 _1 _9 JJ J4 15 25 29 30 41 43 45 47 49 50 5! £8 52.61 65.62 J.3_ 6_ 7_ 8_ U 16 17.19 22 24 25 33 42 46 42\t51\t65.\t62 J*\tJv Tirage du\t\tGAGNANTS\tLOTS \tf?95-02-04\t6/6\t0\t1 000 000.00 $ \t\t5/6+\t0\t18 48830 $ 14\t15\t17\t25\t39\t42\t5/6\t23\t1 339,70 $ \t\t4/6\t1 101\t52,20 $ Numéro complémentaire:\t22\t\t3/6\t18 221\t5,00$ mise-tot gL- _U_-_i&^L_ GAGNANTS LOTS ___________59\t847.40 $ Ventes totales:\t721 940,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ Tirage du 7\t9\t13 20 26 36 41 95-02-03 Numéro complémentaire:\t42 .iU-; ^ Tirage du vendredi 93-02-03 ¦> NUMÉROS 263722 63722 3722 722 22 2 LOTS 100 000 s 1 000 s 250 $ 50 S 10 $ 2 $ \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t0\t9 000 000.00 $ 6/7+\t1\t124 432,60$ 6/7\t48\t2 26830 $ 5/7\t2 525\t154,00$ 4/7\t55 224\t10,00$ 3/7+\t50 442\t10,00$ 3/7\t464 296\tparticipation gratuite Ventes totales:\t\t6 733 186,00$ Prochain gros lot (approx.): 10 000 000,00 $\t\t Prochain tirage:\t\t95-02-10 TVA, le réseau des tirages de Loto-Ouebec Le modalités d\u2019encaissement des tXHets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Après 15 000 kilomètres, la Jetta s'est révélé une excellente berline compacte dont le sérieux de construction est difficile à égaler par la concurrence.La Jetta continue d'impressionner Depuis son introduction en 1979 sur le marché québécois, la Jetta de Volkswagen n\u2019a cessé de gagner en popularité.Il s\u2019agit d\u2019une berline allemande abordable dont le sérieux de construction est à l\u2019égal des manufacturiers germaniques de prestige comme BMW et MercedesBenz.Plus bourgeoise de génération en génération, elle repose toujours sur la plate-forme de la Golf.Sa compétition dans le marché des berlines compactes provient de la Toyota Corolla, de la Chrysler Neon et fait étonnant, de la Mazda Protégé et de la Nissan Sentra (1996) dont les dimensions des nouveaux modèles sont plus imposantes.Dans les derniers mois, nous avons eu l\u2019occasion de mettre à l\u2019essai deux versions de la Jetta.Pionnière des berlines sportives avec sa célèbre Rabbit GTI à la fin des années 70, VW s\u2019est taillée un marché bien à elle pour ensuite être imitée mais difficilement égalée par la concurrence.En prenant le volant de la Jetta GLX 1995, nous nous sommes rappelés de la Rabbit GTI, de la Jetta GLI en passant par la Golf GTI 16 V et la Jetta Trophy.L\u2019essai de la VW Jetta GLX était donc impératif car mise à part la Golf GTI de nouvelle génération qui nous avait déçu avec un comportement routier trop bourgeois, c\u2019est la mécanique VR6 qui nous attirait.Cet engin nous avait d\u2019ailleurs épaté sous le capot de la Corrado et de la Passat.De l\u2019extérieur, la Jetta GLX se démarque de la livrée GL de par quelques artifices supplémentaires tels que les roues en alliage BBS de 15 pouces, un petit déflecteur sur le coffre et une antenne flexible sur le toit.Très discrète avec une robe à la ligne sobre, elle ne donne pas l\u2019impression d\u2019une berline possédant autant de caractère.Il est dommage que VW n\u2019est pas retenue une grille avec phares ronds, une marque de commerce propre aux berlines allemandes.L\u2019habitacle de la Jetta GLX nous propose un équipement de série complet.On retrouve un système de verrouillage central, des vitres électriques, des rétroviseurs extérieurs chauffés à réglage électrique, un régulateur de vitesse, un climatiseur sans CFC et un toit ouvrant vitré à double ouverture.Des accessoires encore plus luxueux sont aussi de série: la stéréo cassette AM/FM à huit haut-parleurs, un dispositif antivol, des sièges avant sport et chauffants, des appuis-tête ainsi qu\u2019un volant et un pommeau de levier de vitesse gainé de cuir.En option, on peut choisir une boîte automatique et une sellerie en cuir.En résumé, un intérieur cossu permettant à la GLX de joindre le clan des berlines compactes sportives de luxe.Performances remarquables Sur la route, ce sont les mots maniabilité, nervosité et performance qui décrivent le mieux cette berline ermanique.Avec son moteur V6, ,8 litres, reconnu comme l\u2019un des meilleurs de l\u2019industrie automobile, les performances sont immédiates.Elle accélère de 0 à 100 km en près de 8 secondes et sa vitesse de pointe dépasserait le cap des 220 kilomètres si VW n\u2019aurait pas installé un limitateur de vitesse.De plus, les reprises sont énergiques à bas comme à haut régime, ce moteur étant très souple en puissance.Avec sa boîte manuelle à cinq rapports courts dont la synchronisation est bien définie, son conducteur prend de plus un vilain plaisir à taquiner son moteur.Bien que sa tenue de route soit un peu désavantagée face à la Corrado dont la caisse est plus basse et à la Passat qui possède un empattement plus long, la Jetta GLX est très stable en virage et son adhérence latérale est supérieure à bien des coupés sports.Il faut avouer que la qualité de sa suspension dotée d\u2019amortisseurs à gaz ajoute à sa tenue de route tout comme ses pneumatiques à profil 205/50 15.De plus, le système à départ négatif (EDL) limite le patinage du train avant sur chaussée glissante, diminue l\u2019effet de couple et stabilise la voiture lors des sorties de virages abordées à haute vitesse.Certes, en conduite sportive, il importe de prendre connaissance de certaines notions de pilotage automobile afin de ne pas débalancer cette berline sur la route.De plus, il importe d\u2019apprendre à connaître cette sportive, la GLX étant très nerveuse et précise sur la route avec, notamment, une direction qui répond immédiatement.Ajoutons que son freinage est de plus puissant et très résistant.Au chapitre du confort de roulement, la suspension ferme enregistre toutes les malformations de la chaussée.Sauf ce détail qui correspond bien à la vocation de cette berline sportive, le conducteur sera surpris par sa mécanique douce et silencieuse ainsi que l\u2019absence de bruits de vents à haute vitesse.Après 15 000 kilomètres La version mise à l\u2019essai sur 15 000 kilomètres était une livrée GL 0 dotée de la transmission automatique et du groupe option GP4 comprenant entre autres les vitres, miroirs, barrures centrales électriques et le toit ouvrant.Ce modèle disposait de plus de l\u2019air conditionné, d\u2019un régulateur de croisière ainsi que d'un système d\u2019alarme de série.Cette version est sans contredit la plus luxueuse des Jetta et d\u2019ailleurs son prix de détail est élevé à 230auquel il faut ajouter près de 1500pour avoir des coussins gon-flabes et le système de freinage ABS.Au niveau du style, la Jetta de troisième génération possède l\u2019avantage d\u2019offrir une ligne personnalisé.D\u2019ailleurs, les automobiles européennes possèdent en général tous cette qualité.Sa construction est solide et la voiture ne trahit aucunement ses origines germaniques bien qu\u2019elle soit construite à l\u2019usine mexicaine de Puebla comme toutes les autres Jetta et Golf, à l\u2019exclusion de la cabriolet toujours assemblée chez Karmann en Allemagne.Pour une voiture compacte, on se surprend à retrouver autant d\u2019espace dans la cabine accueillant 5 passagers.Le tableau de bord est de plus un modèle d\u2019ergonomie avec une instrumentation et des commandes facile à repérer et à utiliser.L\u2019habitacle est sobre, fonctionnel et la finition est de bon goût.Le coffre arrière de la Jetta offre un volume de cargaison supérieur à tout autre berline compacte et à l\u2019égal des berlines inter- médiaire.Les espaces de rangements sont de plus nombreux avec des vide-poches profonds, un coffre à gant volumineux, et une tablette de rangement sous le tableau de bord.Nous avons été de plus en mesure de constater son excellent système de chauffage avec sa climatisation puissante et un thermostat qui rechauffe rapidement l\u2019habitacle.Ses sièges offrent une qualité orthopédique irréprochable et la position de conduite est excellente avec un champ de vision bien dégagé.Un détail à souligner, la présence des jets de lave-glaces chauffants a été apprécié lors des matins d\u2019hiver.Solide sur la route, précise et maniable, cette berline est agréable à conduire tout autant en zone urbaine que sur autoroute.Son freinage est sans reproche tout comme sa direction précise.Après 15 000 km, le bilan est positif.La voiture est solide, pratique et son comportement routier est irréprochable.Seule lacu-ne, une transmission automatique lente dans les changements de rapports avec une quatrième vitesse trop démultipliée.Des bruits de caisse sont quelquefois agaçants et sa consommation de carburant est élevée pour une voiture de cette dimension avec une moyenne en ville et sur la route de 11,2 litres/100 kilomètres.0 Dans l'habitacle de la Jetta, on retrouve un équipement de série de qualité et compa rable aux berlines de luxe.FICHE TECHNIQUE ?\tModèle: Jetta GLX ?\tStyle: berline sportive de luxe, 4 portes, 5 passagers ?\tMoteur: 6 cylindres en V, 2,8 litres, 12 soupapes, SOHC, 172 chevaux.?\tTransmission: manuelle: 5 rapports; automatique: 4 rapports (option) D Groupe propulseur: traction Accélération: 0 à 100 km: 7,7 secondes ?\tVitesse de pointe: 220 kilomètres (limitée) ?\tConsommation de carburant: 11,81./100 km Prix: 27 995 $ ?\tGarantie: 3 ans/60 000 km (pare-chocs à pare-chocs); 6 ans/millage illimité (corrossion) ?\tSécurité: \u2014Cellule de sécurité \u2014Renforcements latéraux \u2014Freinage antiblocage \u2014Système antivol \u2014Coussins gonflables ?\tEnvironnement: \u2014Pièces de plastiques recyclables \u2014Climatiseur sans CFC ?\tCompétition directe: \u2014BMW 318 i, \u2014Ford Contour SE, \u2014Acura Integra, \u2014Pontiac Grand Am GT ?\tQualités: \u2014Solidité et robustesse \u2014V6 souple et puissant \u2014Plaisir de conduite assuré \u2014Comportement routier \u2014Qualité de construction ?\tDéfauts: \u2014Suspension sèche \u2014Prix corsé \u2014Boîte automatique PRE-MATERNELLE HAUTE-VILLE enr.L\u2019essentiel «Tout se joue avant six ans» F.Dodson INSCRIPTION 1995-1996 Pour enfants de 3 à 5 1/2 ans \u2022\tClassement par groupes d\u2019âge \u2022\tProgramme adapté à l\u2019enfant \u2022\tDéveloppement global de l\u2019enfant \u2022\tInitiation aux arts \u2022\tDossier pour la maternelle Marie-Danielle Lehoux (Bac ès arts, U.de Mtl) Reconnue dans le domaine de l'éducation depuis 15 ans 20 Fairfield (secteur Haute-VIH©) Granby 777-2555 > \" Saturn SL 1995 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 1,9 litre à 8 soupapes (100 chevaux) \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tPanneaux latéraux en polymère résistant aux chocs et à la corrosion \u2022\t2 sacs gonflables \u2022\tBanquette arrière à dossiers rabat-tables \u2022\tGlaces teintées \u2022\tRadio AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs \u2022\tPneus 4 saisons, P175/70R14 avec enjoliveurs pleins im ,,r » WmÊSÊÊmm .Trooper LS d\u2019Isuzu 1994 1 1 I \u2022\tMoteur V6 de 3,2 litres (190 chevaux) \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022\tRoues en aluminium 16 po \u2022\tVerrouillage électrique des portes \u2022\tGlaces électriques \u2022\tClimatiseur \u2022\tSièges chauffants à l'avant \u2022\tNettoie-phares \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tRadiocassette AM-FM stéréo, 6 haut-par 'eurs \u2022\tSystème d\u2019alarme * Prix basé sur un bail de 48 mois avec comptant initial de 500 * Premier paiement en juillet 1995.Valeur résiduelle garantie de 6120$.Transport, taxes, immatriculation et assurances en sus.24 000 km/année 4\u2018 du kilomètre excédentaire.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Achat/rachat Royal disponible.** Prix basé sur un bail de 36 mois avec comptant initial de 4 400$.Valeur résiduelle garantie par GMAC : 19 387,50$.24 000 km/année.4e du kilomètre excédentaire.Taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.SATLRN ^ Pour faire tout autrement, j SATURN de GRANBY 1348 Principale, Granby 378-1404 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 t ÊM Les Folies d'hiver en images Dimanche matin, malgré la tempête, quelques joggeurs ont bravé les éléments afin de participer à une des épreuves de course à pied inscrites au programmes des activités de la fin de semaine.On peut dire qu'ils ont fait honneur au nom officiel de l'événement.Dominique Guinois \u2014 auteur-compositeure-interprete couronnée lors du dernier Festival de la Chanson \u2014 a donné tout son coeur pendant son tour de chant sous le chapiteau au cours des trois jours de festivités.Nancy Fortin, une des huit finalistes au dernier Festival de la Chanson de Granby \u2022 et lauréate du Prix du Public - a aussi participé samedi au spectacle des finalistes sous * le chapiteau.Photos Michel St-Jean Patinage et sculpture sur neige faisaient bon ménage durant les Folies d'hiver en bordure du lac Boivin.De crainte de ne pouvoir utiliser la patinoire du lac, les organisateurs avaient aménagé une patinoire dans le sentier situé près des rives.C'est là que les équipes de sculpteurs du Défi Entreprise ont réalisé leurs oeuvres.v % * **i*rh\\ ¦ # Les Petits Chanteurs de Granby ont égayé la foule au cours de la cérémonie d'ouverture des festivités qui a eu lieu samedi, en début d'après-midi, tandis que de nombreux musiciens qui étaient présents sur le site des Folies d\u2019hiver.Ce joueur de tuba (ci-dessous) s'est empressé de saluer l'arrivée des flocons de neige, les premiers depuis un bon bout de temps.11 \t ' La championne de patinage de vitesse sur courte piste, Nathalie Lambert, fraternise avec deux des nombreuses mascottes présentes aux Folies d'hiver.Sans Joute discutaient-elles des prochains Jeux Olympiques d\u2019hiver.Ils étaient des centaines, seuls ou en famille, sur le lac et au parc Daniel-Johnson samedi.Le temps était idéal pour patiner, jogger, trotter ou se faire trimbaler.7 m r vM -y Une petite promenade en traîneau?C'était là une des activités offertes au public.Les visiteurs pouvaient aussi s'adonner au patin, au ski de fond, à la glissade, faire de la trottinette des neiges, admirer les sculptures ou même faire un tour d'hélicoptère.Deux frimousses fouettées par l'hiver qui attendent impatiemment le retour de papa et maman pour aller faire un brin de patin sur l'énorme anneau de glace aménagé sur le lac Boivin.i ' :ÉàÀ, CAC*'' fv> \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 L\u2019AUTO BEAUCOUP PLUS POPULAIRE BEAUCOUP PLUS ABORDABLE BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ARGENT\tDODGE CARAVAN PLYMOUTH VOYAGER 1995 «Le meilleur achat dans sa catégorie» selon le magazine Carguide La seule et unique Autobeaucoup 1995 de Chrysler Ensemble 24 T \u2022\tCoussins de sécurité côtés conducteur et passager, de série \u2022\tPoutres latérales de portes, de série \u2022\tMoteur V6 de 3 L \u2022\tBoîte automatique \u2022\tTraction avant \u2022\tClimatiseur \u2022\tPorte-bagages \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tEnsemble d'éclairage Seulement \u2022\tDésembueur de glaces latérales \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tEssuie-glace sur hayon \u2022\tEt en plus, sièges pour 7 passagers Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.Vlymoutfi Camions Dodge QUELQU\u2019UN DE FIABLE.Dodge Camions Dodge CHRYSLER * Remise du fabricant incluse.Transport (810 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.«#5 'CHRYSLER 00 Parizeau réclame la démission du président de Radio-Canada QUEBEC Presse canadienne ¦ e premier ministre du Québec I Jacques Parizeau réclame la dé-L mission du président de Radio-Canada, Anthony Manera, pour ingérence politique.Il en profite aussi pour réclamer la tête du ministre responsable de cette société d\u2019Etat, Michel Dupuy.«Au début d\u2019une année référendaire, des choses comme celles qui se sont produites jeudi dernier sont intolérables», a dit M.Parizeau hier lors d\u2019une réunion du Conseil national du Parti québécois.M.Parizeau a rappelé le «spectacle ahurissant» qui s\u2019est produit lorsque le président de Radio-Canada, Anthony Manera, a été aperçu à Toronto par des journalistes au moment où il sortait d\u2019une réunion du groupe parlementaire des libéraux de Jean Chrétien.«Il est allé rendre compte, à huis-clos, aux membres du caucus libéral fédéral.Il a répondu à des questions sur la couverture référendaire de Radio-Canada.Des questions de nature telle que certains députés libéraux étaient gênés.M.Manera s\u2019est prêté à cet exercice alors que le gouvernement est en train de se demander combien de millions de dollars vont être coupés dans le budget de Radio-Canada», a dit M.Parizeau.Plus tôt cette semaine, le gouvernement québécois s\u2019était fait accuser de s\u2019ingérer dans l\u2019administration de Radio-Québec lorsque la conseillère et épouse de M.Parizeau, Mme Lisette Lapointe, a admis avoir eu une rencontre en novembre avec la présidente de cette société d\u2019Etat québécoise, à la demande de cette derniè- re.«A mon retour de Paris, j\u2019ai dit que Radio-Québec serait aussi indépendante du pouvoir politique que ne l\u2019est Radio-Canada.Je retire ce que j\u2019ai dit.RadioQuébec va être beaucoup plus indépendante du pouvoir politique que Radio-Canada», a ironisé M.Parizeau.Le premier ministre a donné comme preuve de sa bonne foi le fait que son gouvernement ait voulu nommer en novembre dernier quelqu\u2019un de l\u2019opposition, la députée libérale de Marguerite-Bourgeois Lisa Frulla, comme présidente de Radio-Québec.Mme Frulla a refusé l\u2019offre.«Je ne me souviens pas de cas où les libéraux ont offert un poste de ce genre à un ancien ministre péquis-te», a ajouté le chef du gouvernement.Avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec Il y a parfois des occasions qu'il ne faut pas rater.Parce qu'elles ne se représenteront plus.Jamais.La Commission des jeunes sur l'avenir du Québec vous permet de dire ce que vous êtes et ce que vous voulez devenir.À moins que vous ne préfériez laisser vos parents décider à votre place.Que ce soit pour vous exprimer, pour écouter, pour questionner ou simplement pour dire que vous existez, vous devez participer.Gaspé\tMercredi, 8 février\t12 h 30\tSalon étudiant, Cégep de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine \t\t\t96, rue Jacques-Cartier Rimouski\tMercredi, 8 février\t19 h\tSalon étudiant La Coudée \t\t\tCégep de Rimouski 60, rue l\u2019Évêché Baie-Comeau\tJeudi, 9 février\t10 h 30\tCafé étudiant, Cégep Baie-Comeau-Hautenve 537, bout Blanche Sept-iles\tJeudi, 9 février\t10 h 30\tCafé étudiant, Cégep de Sept-îles 175, rue de La-Vérendrye Jonquière\tJeudi, 9 février\t18 h 30\tSalle Polyvalente, Cégep de Jonquière 2505, Saint-Hubert Saint-Félicien\tJeudi, 9 février\t18 h 30\tSalle Polyvalente, Cégep de Saint-Félicien 1105, bout Hamel Sorel\tVendredi, 10 février\t19 h\tCentre Desranleau 71, de Ramesay Joliette\tSamedi, 11 février\t14 h\tSalon étudiant, Cégep de Joliette 20, rue Saint-Charles Sud Laval\tLundi, 13 février\t11 h\tà confirmer Saint-Jérôme\tLundi, 13 février\t19 h\tAgora du Cégep Saint-Jérôme 455, rue Fournier Thetford-Mines\tMercredi, 15 février\t9 h 30\tCafé étudiant, Cégep Thetford-Mines 671, boui.Smith Sud Saint-Georges\tMercredi, 15 février\t14 h 30\tAuditorium, Cégep Beauce-Appalaches 1055,116e rue Est Lévis\tMercredi, 15 février\t20 h\tà confirmer Québec\tJeudi, 16 février\t12 h\tà confirmer Val d'Or\tVendredi, 17 février\t13 h\tà confirmer Rouyn-Noranda\tVendredi, 17 février\t19 h\tà confirmer Hull\tSamedi, 18 février\t14 h 30\tAgora, Maison du citoyen 25, rue Laurier Montréal Ouest\tMercredi, 22 février\t10 h 30\tUniversité de Montréal (salle à confirmer) Montréal Est\tMercredi, 22 février\t19 h\tCafé étudiant, Cégep de Rosemont 6400,16,èn,F avenue Trois-Rivières\tJeudi, 23 février\t12 h\tSalle Hubert-Reeves, Collège Laflèche 1678, boul.du Carmel Drummondville\tJeudi, 23 février\t19 h\tCafé Clovis, Cégep de Drummondville 960, rue Saint-Georges Granby\tVendredi, 24 février\t12 h\tCafé étudiant, Cégep de Granby 50, rue Saint-Joseph Sherbrooke\tVendredi, 24 février\t19 h\tCasse-croûte pavillon 6, Cégep de Sherbrooke 475, rue Parc Québec\tSamedi, 25 février\t14 h\tà confirmer Valleyfield\tMercredi, 1e' mars\t11 h\tà confirmer Québec\tJeudi, 2 mars\t10 h\tOrganismes nationaux Montréal centre\tVendredi, 3 mars\t19 h\tAgora, Cégep du Vieux-Montréal 255, rue Ontario Est Montréal\tSamedi, 4 mars\t13 h\tForum national Si vous ne voulez pas de'cider de votre avenir, 1C eS^_^aS ^ &rave\u2022\u2022, Vos parents décideront pour vous.il m m : U La Commission est présente dans toutes les régions pour que les jeunes de partout au Québec prennent la parole.Pour rejoindre sans frais votre commission : 1 800\u2018381-5498.Pour que_________ tout le monde ait son mot à dire Québec n n (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 Honüa Editions spéciales «.spéciales, tout comme moi !» A partir de seulement 14 795' pour la berline et 15 195' pour la coupé, vous obtenez une Honda édition spéciale qui comprend, sans aucun supplément* : \u2022\tclimatiseur \u2022\tconsole centrale avec appuie-bras \u2022\tmiroir de pare-soleil \u2022\tmontre numérique à quartz .et toujours la meilleure valeur de revente.Faites-en Fessai ! \u2022\trétroviseur extérieur droit \u2022\tenjoliveurs de roues \u2022\tradio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs d'options sans aucun supplément MON CONCESSIONNAIRE HONDA.Offre valide pour un temps limite pour les modèles Editions spéciales présentement en inventaire Les prix mentionnes sont transport, préparation et taxes en sus Offre réservée aux particuliers seulement Photos à titre indicatif la référence! Une garantie aussi solide que ses voitures (MTL) - La garantie sans détour Honda offre une totale tranquillité pendant 5 ans au propriétaire comme au concessionnaire.Dans l'enthousiasme que suscite l'achat d\u2019une voiture neuve, on peut négliger facilement l'un de ses attributs essentiels : sa garantie La portée et la durée de la garantie du constructeur devraient peser aussi lourd dans votre décision d'acheter que le modèle, la couleur et les caractéristiques de la voiture qui vous intéresse La Garantie Sans Détour Honda de cinq ans ou 100000 kilomètres vous offre de nombreux avantages remarquables par rapport aux garanties des autres constructeurs.Elle est simple et facile à comprendre.Vous pouvez donc savoir rapidement ce qu\u2019elle couvre et pour combien de temps.La Garantie Sans Détour Honda de cinq ans ou 100 000 kilomètres est offerte directement par Honda Canada Inc.et ses termes sont respectés par Honda Canada Inc.Par conséquent, au cas de besoin, vous savez que Honda va répondre à l'appel, prêt à vous aider.Consultez la longue liste des pièces couvertes par la Garantie Sans Détour Honda de cinq ans ou 100 000 kilomètres.Vous constaterez alors que le seul agrément qui puisse correspondre à votre satisfaction de conduire une Honda est peut-être votre tranquillité d\u2019esprit, sachant à quel point Honda vous protège, vous et votre voiture o «NJ et spécialement pour toute la famille.¦ OMenw tous les détails chea votre concessionnaire Honda La nouvelle Odyssey 1995 Maintenant disponible pour un essai routier et franchement abordable grâce à notre nouveau plan budgétaire*.PLANNING A PETITES ni Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 ÉDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.233148\t(lundi au vendredi) 201 PROPRIETES A VENDRE ABBOTSFORD: maison de 2 étages, construc-tion 1984, terrain 200 x 350.379-2046 A FARNHAM, très belle propriété à vendre, sur terrain 17,500 p.c.superbement paysager.293-7751 (répondeur).ÉLÉGANTE VICTORIENNE construite en 1992, de 10 pièces, finie sur 3 étages, avec planchers bois franc et céramique, armoires chêne blanchi.Garage isolé et plusieurs inclus.Le tout sur grand terrain avec arbres matures.Inf.372-4914 MAISON MOBILE À VENDRE A FARNHAM 14'x 64' de long, chauffage élect.et à l'huile, 4\u2019/2 pces + chambre de rangement et salle lavage.Sur son propre terrain paysager 60'x100'.Inf.293-5787 > LaCapitale Mon seul objectif, faire de vous un client SATISFAIT! JEAN-CLAUDE VEILLEUX agent immobilier affilié $ La Capitale courtier immobilier agréé\tO 378-8461\t378-5300 § LES IMMEUBLES ^ 4 SAISONS- court i e r MARC LAPIERRE Court!» Immobilier agréé ___rtno i i on 201-Cl 8747 EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCE À VOTRE SERVICE \u2022\tImmeubles à revenus \u2022\tRésidentiel Yves Forand 375-5148 ¦ 378-4120 RE/MAX professionnel inc.SERVICE PROFESSIONNEL 10 ans d'expérience \u2018/Sur?%* Agent immobilier affilié La Capitale courtier immobilier agréé TAUX GARANTIS JUSQU AU 1er JUILLET 1995 Achat - Vente Echange Immeubles à revenus ESTIMATION GRATUITE 117 Jones, East Farnham, reprise, 2 c.c., prix 29,000$.Bromont: 1490 Shefford, petite maison qui a de la classe, 79,900$.\t201 coi8853 gn-J PROPRIETES\tom PROPRIETES I À VENDRE\tIII I À VENDRE A QUI LA CHANCE! GRANBY: Albert, duplex, 74,900$.GRANBY: 100 Laurent condo 8 GRANBY: 646 Delorme, en bas éval.GRANBY CT.101 Irwin, bon prix, 3 c.c.GRANBY CT.983 Guertin, échang.poss.GRANBY CT.Magnifique rés.Des Tilleuls.GRANBY CT.77 Poitras, cott.moderne.BROMONT: 137 Saguenay + rev.au s-sol.BROMONT: Cot.suisse 10 pces.Shefford SHEFFORD CT.24 Claudette SHEFFORD CT.48 Du Versant O.Libre.ST-CÉSAIRE: M.mob.avec terr.45,900$.M MOBILE pour déménager, 28,900$.STE-CÉCILÉ: Maison Rte 137 + terr.80 arp.ST-PAUL: Commerce à vendre Rte 112.ST-PAUL: Cot.+ bâtiment ferme, 59 arp.WATERLOO: 2932 Rt 112/10 pc.5.5+ arp Visite en tout temps sur rendez-vous QUELLE QUE SOIT L'ENSEIGNE Murielle Poulin, agent immobilier affilié Re/Max Professionnel courtier agréé 378-4120 ou le soir 378-12S4 MONT PLAISANT SUR LE LAC: 486 De l'Iris, superbe cottage, constr.92, garage, 3 c.c.2 s.bains, toit cathédral, s-sol fini, piscine HT.et grand patio, remise, système d'alarme.Aucune taxes d'amél.loc.Beaucoup d'inclus.Prix demandé 154,500$.(Cause: maladie).Sur rendez-vous seulement 375-0652.Agents s'abstenir.PAR LE PROPRIÉTAIRE, construction 1987, vi-nyle bleu, 38x28, SVi pces, sous-sol semi-fini, terrain 12,000 pi.ca.paysager par professionnel, cause de vente: transfert.Doit vendre rapidement.Prix en bas de l'évaluation municipale.Dans les 70,000$.Sur rendez-vous, personnes sérieuse seulement, 534-4832 laissez message.Agents s'abstenir.PAR LE PROPRIÉTAIRE, Canton Granby, 5 min.de la ville, bung, moderne 26x42, const.92, 3 c.c.1er plancher, bain romain, douche à part, inclus remise 12x14, 78,000$ nég.378-3711 Martial Robert agent immobilier affilié 378-8461 378-3637 \u2022 Vente tpcbange de bungalows \u2022 ï-v'\t- fermes - \u201e fermettes.9 La Capitale courtier immobilier aoréé S A la recherche -\tBUNGALOW moderne 2+ c.c., foyer au salon, arm.mél., fenestration de qualité, piscine avec grand patio 3 paliers.-\tNOUVEAU CT GRANBY, brique 3+2 c.c., arm.bois f., s.sol fini avec grande s.fam.Très bel aménagement ext.Super impeccable.-\tSECTEUR LÉGER, cottage brique, garage, 3 c.c.arm., plancher bois f., s.bain rénovée, très moderne, terrain très privé, arbres matures.-\tH-VILLE bungalow brique 25x45, abri d'auto, 3+2 c.c., superbe terrain avec haies C.Seulement 89,900$.-\tRUE SAVAGE: Bungalow rénové, beau terrassement, grand terrain.Beaucoup d'inclus, vaut |p Hpnlarpmpnt -\tZONÉ COMMERCIAL, terrain 9,000 px., secteur de choix pour commerce.Poss.habiter le 1er.-\tCT GRANBY, bungalow moderne 2+1 c.ç.balayeuse c., combustion I.Secteur boisé et paisible.Prix 85,900$.YVETTE ROSS, 378-4120 Re/Mac Professionnel inc.courtiar immobilier PRÈS DES GALERIES : Bungalow tout brique, très fonctionnel, super terrain clôturé d'une haie et piscine creusée.À QUI LA CHANCE, Super prix.JEAN-MARC PELLETIER 378-8461 Agent Immobilier Affilié La Capitale, Courtier Immobilier Agréé ROXTON POND Maison 1990, 24x42, 2 c.c.s.sol semi-fini, face au lac, planchers et armoi-res en chêne.90,000$.372-8561 UNIQUE! MAISON DE CAMPAGNE 3 acres de terrain, au 280 Maheu à Granby.Par le proprié-taire.(Possibilité d'échange).375-7854 OH O PROPRIETES A ZUl REVENUS A VENDRE A GRANBY 4 logis, 2x5\u2019/2, 2x3\u2019/2, logement 5% rez-de-chaussée libre à l'acheteur.Revenu mensuel 1,660$, sans entretien, parfait pour in-vestisseur.266-0692 DUPLEX 1991, 3 c.c., 2 s.bain, planchers bois franc, céramique, walking, salle de jeux, salle de remise, bureau, aspirateur central, cour clôturée, cabanon, abri d'auto, endroit paisible, près d'une forêt, merveilleuse vue sur la ville, 22,500$ en bas l'évaluation, faut vendre immédiatement (transfert), on demande 122,500$.777-2513 RÉSIDENCE RÉNOVÉE pour personnes âgées, très bien située, permis pour 12 pensionnaires.Comprend: un système protection d'incendie, alarme dans chaque chambre, portes coupe-feu int./ext.En opération depuis 8 ans.Agents s'abstenir.Inf.777-7304 12 LOGEMENTS situé au 303 St-Charles Sud.À vendre par le propriétaire.Pas d'aoent.Info : 378-4486 CLAUDE FOURNIER Agent immobilier agréé Nous pouvons vraiment compter sur les autres dès l instant qu\u2019ils acquièrent la ferme conviction qu'ils peuvent en tout temps compter sur nous 378-8461 La Capitale, Claude Fournier courtier ci8742\tCourtier immobilier agréé éTH MICHEL ¦ MAILHOT agent immobilier affilié 378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé Chemin Saxby: beaucoup d'espace et d'in- ^ue Massé: 12 x 4'/?pces pour environ 7 x dus Superbe vue sur 121,000 px.de terrain\t'es revenus.On est très vendeur Faites une offre.\t201-ci 8854 OUVERT AUX VISITEURS JEAN-MARC PELLETIER \"N Agent immobilier affilié Un agent dynamique qui vous offre une mise en marché exceptionnelle de votre propriété.378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé ° J 208 TERRAINS A VENDRE VISITE LIBRE 221 CHAMPLAIN, COWANSVILLE 983, CH.GUERTIN, GRANBY DIMANCHE 5 FÉVRIER entre 14 h et 16 h Murielle Poulin, agent immobilier affilié Re/Max Professionnel courtier agréé 378-4120 ou le soir 378-1254 OnC MAISONS MOBILES 4UÜ A VENDRE AUCUN COMPTANT SUR TERRAINS 8,000 pi-xa., eau, égout et ligne électr., pour 9,800$ ou à terme 125$ / mois.Avec achat d'une maison modulaire Nabco en démonstration.1313 Deni-son Est.Granby 375-3253 MAISON MOBILE 91, 16x65, Nabco.très propre, bien éclairée, seulement 49,500$, porte patio, bay window, toit cathédrale, remise 14x10, patio 12x23, terrain en location paysager, site bien entretenu et tranquille + compris laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.Alain 469-5053 Ste-Angèle MAISON MOBILE 1979, 14x68, 2 c.c., grand salon et cuisine, porte-patio, stores inclus, comb, lente, chauffage central électrique, patio 13x16, atelier 12x12 isolé avec 220 amp., terrain loué 65$/mois, prix 18,500$.Info : 263-6002 MAISON MODULAIRE '91, 16x66, toit cathédrale.Au pied du mont Shefford, sur terrain loué, de taxes t ride pouf.Æ n'ères années.^ Des terrains avec égouts et aqueducs de la ville: Unifamiliales Jumelés: 14 000\t23 0005 Pierre Brissette agent immobilier affilié 378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé Réduction dinteréts hypothécaires de votre impôt pour une 4 Ire maison neuve ^ ¦/\tonpp ¦>n«ri77iB CANTON SHEFFORD: Terrains 40,000 pi.ca.et plus, situés à 5 min.de Granby.Prix à partir de 0.25\u2018 le pi.ca.Financement sur place.375-1696 ou 378-2779 FARNHAM: Terrain à construire immédiatement, multi-logement/unifamilial, secteur de choix.S.DURIVAGE, Trans-Action Missisquoi Enr.courtier.293-6095 TERRAINS BOISES prêts à construire.Prix compétitifs.Secteur École du Canton.375-1564 ou 378-8955 TERRAIN 75 X 112, rue Bois de Boulogne à Granby, 5,000$ à discuter.Après 18 h au 514-635-0659 01 n COMMERCES Z I U A VENDRE CANTINE, BAR LAITIER licenciée, 60 places plus terrasse, à vendre, très bien située Beaucoup de potentiel.Inf.372-6743 après 17h.CANTINE/RESTAURANT 30 places, construction et équipement 1989 Grand stationnement.Clientèle établie.Sortie 55 autoroute 10 (Ange-Gardien).514-293-7983 CANTINE SAISONNIERE a vendre, située à St-Pie, (514) 772-2348 ÉPICERIE-BOUCHERIE avec valideuse, et grand 6V4 neuf, pour propriétaire, grand terrain, seule dans le secteur.Demandez Ghislaine au (514) 773-0821.ÉPICERIE-BOUCHERIE peut se convertir en dépanneur, bonne clientèle.Aubaine, cause: re-traite.Inf, 372-3984 ou 378-4240 RESTAURANT, cuisine familiale, chiffre d\u2019aff 300,000$.Pour client sérieux.FRANÇOIS POT-VIN, la Capitale ctr agréé, 375-1439, 378-8461 RESTO-CANTINE très bien situé, chiffre d'affaires 420,000$ et plus, livraison, bar laitier en saison.Inf: laissez message 372-0055.Ol/I BATISSES Z I 4 COMMERCIALES BATISSE 40 x 80, 2 portes de 12', super achat 62,500$.FRANÇOIS POTVIN, la Capitale ctr agréé, 375-1439, 378-8461 222 ARGENT A PRETER PRETONS, Ire, 2e hypothèques.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.Avons peut être la solution à vos problèmes d'argent.Inf.Badeau et Fils courtier, 819-564-1454 aooels à frais virés acceptés.M LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 C3B LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 225 OCCASION D'AFFAIRES 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY 257 DEMANDE A LOUER OU DIVERS £! I A VENDRE CRÉER VOTRE ENTREPRISE) Très bonne machinerie.60.000$ avec contrat.Possibilité de revenu 100,000$ annuel.Raison de vente: besoin d'espace parce que très grosse commande avec d'autres équipements, et notre local est trop petit; pas de sou pour agrandir.Fax: (514)-534-2279 227 SERVICES IMPÔT IMPÔTS Ferais impôts de particulier avec ou sans enfants è charge seulement Pour la modique somme de 15$ par personne.Contactez Michel ou Lina: 776-7491 ou 378-4178 (Michel fils de feu Jn-Guv Duboisl OO Q APPARTEMENTS £ÜO À PARTAGER RECHERCHE UN OU UNE CO-LOCATAIRE pour partager mon appartement, étudiant(e) ou travailleur(euse), prix à discuter.776-1514 0/11 APPARTEMENTS £41 A LOUER - GRANBY AAA- CENTRE-VILLE: Très propres, Vh.2'/i.y/7, meublés, chauffés, éclairés, câble, prix compétitifs.378-4121 APP 2Vi, au 359, bl.Leclerc, libre 1er fév.meublé, chauffé, eau chaude fournie, près de Rita Fleuriste, 325$/mois.Idéal pour personne re-traitee.378-3810, 372-3837 APP.2V2 meublé, chauffé, frais peint, propre, tranquille, au centre-ville, références deman-dées.372-3219 après 17h AU 334-1 DENISON OUEST: Th.TOUT COM-PRIS, 260$/mois, libre imm.372-5210 CENTRE-VILLE, près du bureau de poste, 4\u2019/2 semi-meublé, entièrement rénové, style vieillot, inclusions: laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, aspirateur centr., stores, ventilateur, 400$/m.372-1802 LIBRES IMM ou plus tard: 2,/2-3Vi meublé ou non, eau ch., inson., bien éclairé, remise int., s.lavage.Et grands SVi-AVi, luxueux, dans qua-druplex ou (6 logis).375-7735 SECTEUR LAC BOIVIN: 2V2 meublé, demi s-sol rénové, accès lav.-séch., 245$/mois, libre imm.777-9898 VÏ\\V2VÏ5i^4Ï4 meublés ou non centre-ville Inf.776-7302 243 MAISON A LOUER GRANBY GRAND 4V2, bas duplex, neuf, béton, insonorisé, terrain et entrée privée, sans s-sol, remises int./ext.315 Wallace (coin Denison et St-Char-les, arrière de Perrette).Spécial sous-location 445$/mois.375-9646 244 LOGIS A LOUER GRANBY AAAAAAAAAAAAA 4V2 à 325$ SVi à 375$ LIBRES.Frais peint, balcon, porte-patio, grand stationnement.Réferences exigées.217 Groulx 175 BOUL FORTIN 1160 SIMONDS SUD Concierge 378-9177 AAAAAAAAAA- GRAND 4'4 À GRANBY bal.centrale, arm.mél\u201e syt.intercom, bon sec-teur, libre imm.777-1728, 469-2517 AAAAAAAAA éVM\u2019/r-SVi beaux logis dans plusieurs bons secteurs, avec bons locataires.375-5148 AAAAAAAA- A LOUER rue Bouchard et Denison à Granby, très grands 3Y2 et A'/t, libres imméd 1 mois gratuit.Inf.266-0327________________ AAAAAAA CENTRE-VILLE gr 3V2, très propre, service lav.-séch., 2e étage, galerie, près de tout, pas besoin d'auto.777-0730 AAA RUE MASSÉ 3V2-4V4-5V4 300$ à 415$ Insonorisés, impeccables, à l'épreuve du feu, piscine et parc d'amusement.375-2112.777-2560 AAA TRÈS GRAND 4V2, moderne, rue Laurent; AVi, rue Leroux, 2e étage, libre imméd., mai et juillet.372-472-572 rues Fournier et Leroux, li-bres mai, juin, luillet.777-9608 AA- 372 SEMI-MEUBLE très propre et bien situé, coin Duvernay et Bouchard, 1 mois gratuit.Inf: 375-0543 ou 1(514)774-8318 ?ATTENTION' A 472, entrez tout de suite et commencez à payer que pour le mois de mai 1995.375-7055 ou 378-3472 ATTENTION! DANS IMMEUBLE RÉCENT 472, bien éclairé, idéal pour personne seule ou couple Situé 104 St-Hubert, à 2 pas du centre ville Martial Dion, 372-0239 AU 2e DANS TRIPLEX: 372, libre imm., au 222 rue Court, secteur hôpital, idéal pour personne SJ seule.378-1901____________________________ AU 281 ET 285 ST-CHARLES SUD MOIS GRATUIT, grands 472 (6 logements), libres imm.370$ à 385$.Aussi 3% meublés.378-4486 AU 333 MASSÉ: ATi, 1er juillet, cabanons intV ext., plancher béton, aspirateur centr., insonorisé.Possibilité de louer à partir de mars.372-2685, Lucie; ou jour 378-8495, Jacques.AU 356 MASSÉ.4Vi repeint à neuf, très propre, armoires mélamine, bal.centrale, syst.intercom, remise extérieure gratuite, service de concierge, 375$ par mois.Libre imm.et juillet.Inf.378-6325 ou 378-8940 -\tAu 39 MOUNTAIN: 372, m.chauf., écl\u201e câble, piscine ext.-157 DRUMMOND: 372 meublé et câble.- DENISON OUEST: -\tAu 243: 472, stat., plancher béton.-\tAu 244: 372-472, chauffés, eau ch.-\tAu 476: 37-2 m., 4%-5% près services Inf: 372-6150 A A-GRAND 372, 472 MODERNES A libres imm.-mars-avril-mai-juin-juil.Comptoir-lunch, style condo, très éclairé armoires mélamine blanche, hotte ext.Aspirateur, inst.lav.-séch.dans 372 124 Laurent, 41 Pinard, 467 Fournier Inf : 265 SIMONDS.372-2474 Logis neufs maHuin-juil.276 Simonds A GRANBY, 585 COW1E, grand 572, dans un 6 logis récent, 435$/mois.Inf.514-375-2176 A GRANBY, TRÈS GRAND 5Vi.près de l'école, demi sous-sol très éclairé, cuisine et salle bain refaites à neuf, remise ext., 2 stationnements, libre imméd.375$.Inf.1-652-2379 A LOUER OU SOUS-LOUER 372, libre imméd.chauffé, au 9 Mountain app.9.Tranquillité assu-rée.Sébastien 375-4143 A LOUER SECTEUR JEAN-TALON PRÈS DES GALERIES 21/2-31/2-41/2-51/2 Inf.375-4995 A LOUER 372,472 constr.récente, bien insonorisés, intercom, armoires mélamine.Près d'un parc.375-6022, 378-0520, 378-9673 A LOUER 472, aspirateur central, planchers bois franc, repeint à neuf, piscine creusée, 450$, petit chalet à louer, IY2 pces, pour personne tran-quille, 378-5626 A SOUS-LOUER 472 SEMI-MEUBLE, aspirateur central, près de la nouvelle école.URGENT! Bon prix.372-8391 BEAUX LOGEMENTS PEINTURES couvre-planchers neufs 472 (325$) S'/7 (385$) Eau chaude fournie Faciles à chauffer Stationnement Au 1140 Simonds Sud, face à l'école secondaire J.H.Leclerc.469-2047 ~ BROMONT Grand 472, vue sur montagne, ensoleillé, 2 balcons, insonorisé, balay.centrale, poêle, frigo, lave-vaiss.incl.9 Bonaventure.Inf.534-5182 CENTRE-VILLE: rue Notre-Dame, grands 372 neufs, aspirateur central, insonorisés, 370$/ mois.Inf: 378-7598 CHAUFFÉ, eau chaude, 3 c.c., grand logement, frais peint, 530$; 2 c.c., 210$ et plus, rue Princi-pale.372-2416 ou 514-849-2798 (frais virés) DANS HAUT DE LA VILLE: 372-472-572 FRAIS PEINTS, 2 MOIS GRATUITS.375-1439 DANS HAUT DE DUPLEX : 472, rue Maisonneuve, tranquille, libre 1er mars.AUBAINE 350$/mois.Info : 372-4198 DANS QUADRUPLEX 572 dans un bas, planchers bois franc, libre 1er avril; Aussi 572 dans un haut, planchers bois franc, libre 1er mars.St-Charles Sud (près Wal-Mart).375-7053 GRAND 372 repeint à neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, dans le canton, 350$/mois.372-5523 GRAND 472, dans un 6 logements, remise ext.stationnement 2 autos, peinture fraîche, tapis et prélarts neufs.Libre imméd.Rue Fournier.378-9444 GRAND 472, 1er étage, p.-patio, espace rangement, piscine ext.Libre 1er mars.Sect, lac Boi-vin, rue Wellington.776-2674 GRAND 572, au 2e étage, très propre, libre.Inf 378-2632 ou 777-3547 LES JARDINS DENISON IMPECCABLES, SPACIEUX 472, intercom, jolis et agréables, è proximité de la piste cyclable, très tranquilles Au 228 Denison O.Granby.372-1367,776-6830 LIBRE IMMÉDIATEMENT beau 57> au 1er plan- cher, lockers int.-ext., service intercom.Car-men, cell: 777-9727 ou (514) 795-6801 LIBRE IMM.4'/i, 350S, câble inclus, remise int., grandes pièces, près du centre ville, au 13 Mountain.777-5599 LOGIS 372, situé rue Douville, libre immédiate-ment.777-7219 ou 379-5893 LOGIS 372, à sous-louer 350$, récent, quartier paisible, balay.centrale, intercom, ins.lav-séch.1er étage.375-9834 * INFO-LOCATION è Vâ-ZVt-T.i-AVrSVi Granby, Cowansville et Bromont On vous fait visiter gratuitement 375-4636 PRÈS DES GALERIES, 4'4 plancher de bois franc, frais peint, intercom et stationnement, libre imm.Aussi 472 libre 1er juillet.Inf.378-5700 ou 375-9100 RUE MASSE, logis 4%, libre imméd.remise intVext.Inf.534-0255 ou 372-6743 TRÈS GRAND 5%, très propre, dans quartier tranquille.Inf.372-7024 1 MOIS GRATUIT, GRANDS 4Y2-3Vi.RÉCENTS, tranquilles, très propres, quartier résidentie-l.inst.lave-vaisselle, grandes armoires chêne, beaucoup rangement, terrain jeux pour enfants.Info: Coop Habitation La Volière 777-3266 (répondeur) y/M MEUBLÉ OU NON 572 non meublé, libres imméd.372-472-572, pour mai-juin-juillet Rues FOURNIER b SIMONDS 378-9587,375-4397 372 CENTRE-VILLE, dans un bas, très original, chauffé, éclairé, avec inst.lav.-séch.372-6023 ou 375-4684 le jour, demandez Guy 372 RUE ÉVANGÉLINE, semi-meublé, à partir de 290$/mois, à 500 pieds des Galeries.Inf.375-2953 4V2 DANS DUPLEX, secteur parc Victoria, endroit tranquille, 335$/mois.Jour: 378-7772; soir: 534-0065, Julie 472 à louer, au 2e, 389 York, 270$; aussi locaux à louer différentes grandeurs.372-0437, 776-6459 472 à louer, au 2e, 389 York, 270$; aussi locaux à louer différentes grandeurs.372-0437, 776-6459 245 LOGIS A LOUER REGION BROMONT : Grands 472, foyer, baie vitrée, insonorisés, toit cathédrale au 3e, très tranquille, planchers céramique et tapis, meublés, semi-meublés ou non.534-1784 BROMONT: LOIN DU CHÉNIIN DE FER, 372, li- bre 1er avril, 285$/mois; 572 vue sur la monta-gne, libre 1er mars, 365$/mois.534-0341 BROMONT: 372-472 PROMOTION SUR PLACE meublé ou non, piscine chambre de bronzage Au 11 CHAMPLAIN, 534-1167, 534-5682 BROMONT : Grand 5%, style condo, foyer, libre 1er juillet.(514) 534-3036 COWANSVILLE, APPARTEMENTS rénovés à neuf, 372-472, chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée lav.séch.piscine, parc.266-0369 COWANSVILLE, LOGIS À LOUER, sur cul-de- sac, 572 pces, libre immédiatement; camion à vendre, 4x4, Chev.83.263-5474 ST-CESAIRE, rue Union: 472 dans quadruplex, 2e étage, balcon, grande s.lavage, 2 lockers, couvre-plancher neuf, porte douche avec miroir.Repeint à la grandeur, frais chauffage mini-mes, 315$/mois.469-0651 WATERLOO: 472, frais peint, case de range-ment.Info: 539-0779 WATERLOO : logement 372, situé au 5155 Fos-ter, libre imm.539-2614 ou 243-5849.0/1*1 LOCAUX Z 4/ A LOUER LOCAL A LOUER OU A VENDRE, garage et atelier 2,300 p.c.entrée élect.200 amp.Porte garage 8x10, 500$/mois.375-7766 jour, soir 372-2541 2 MOIS GRATUITS: situé dans un centre d\u2019achat à Valcourt, local 25x25.514-632-8769 ou 532-4112 O CI CHAMBRES Zü I A LOUER AUBERGE HAUTE-VILLE 15$ à 18$ jour; 40$ à 65$ semaine 150$ à 230$ mois Pour réservation, Mme Gévry: 375-1018 A GRANBY, 347 ST-ANDRÉ O.chambre meublée, chauffée, poêle-frigo, lavabo, lav-séch.End, tranq, 514-375-2176__________________ IDÉAL POUR ÉTUDIANT(E) petite chambre meublée, 40$/semaine, tout près du Wal Mart et Cégep Accès à tous les services de la maison, téléphone, câble, etc.Ambiance chaleureuse.Stationnement disponible 5$/semaine Gisèle, 128 Assomption, 378-9365 ou 378-6508 OC O CHAMBRES Z3Z ET PENSION PERSONNES ÂGÉES, couple, belles grandes chambres, endroit tranquille, bonne nourriture, près de l\u2019hôpital.Les 2 premières semaines gratuites.Venez essayer! ____________Mme Guay, 776-1351___________ RÉSIDENCE DES GRANDS-PARENTS Famille d\u2019accueil pour personnes âgées Ambiance familiale.Surveillance 24 hres/jour.1er mois moitié-prix pour nouveau venu.Su-zanne Gosselin 378-6192 PERSONNE SEULE RECHERCHE grand 372 ou A'/i, bien éclairé, 2e étage, inst.lav-séch.Secteur Paroisse Ste-Famille.Pour mi-juin ou 1er juillet.372-1328 262 MEUBLES A VENDRE MOBILIER DE CHAMBRE en bois, teinté rose, avec tête de lit en demi-lune, avec bureaux ma-dame et monsieur, 650$.379-2037 263 PERDU PERDU GOLDEN RETRIEVER à Saxby Corner au mois de décembre dernier.Récompense pro-mise.372-8981 OCC ANIMAUX ZDD A VENDRE CHIOTS berger allemand, pur-sang, vaccinés, vermifugés, sans papier, déjà sevrés, 125$ ch.378-4369 CHIOTS Boxer à vendre, pur-sang, pas de papier, vermifugés 3 fois, vaccinés, 275$ chacun.514-298-5482 CHIOT CANICHE miniature, mâle, couleur beige, âgé de 2 mois.Aussi chiot Schnauzer miniature.Pension disponible: chien, chat.514-548-2248 PETITS OISEAUX, 2 inséparables, âgés de 4 à 5 mois, avec cage, pied et accessoires.378-7576 TONTE ET TOILETTAGE pour petits chiens, maximum 20 Ib.Inf.378-0490 2 FEMELLES Rotweiller, 5 mois; 2 taureaux blanc-bleu belge d\u2019un an; 2 taureaux Limousin 1 de 10 mois et 1 de 17; an.514-548-2024 266 ARTICLES DE SPORT SKIS ROSSIGNOL 3S avec fixations Marker M38 et bottes Caber Nor-Am, 175$; Ordinateur IBM PS2, modèle 25, 640K, 275$; Vélo de montagne Maruishi, payé 625$ pour 250$.Inf.372-1502 SPECIAL! ENS.SKI ALPIN: Skis Blizzard, fixations Look, bottes, bâtons, lunettes.Laissez message 378-0603 ou 548-5742 TABLE DE HOCKEY SUR AIR, 40\" x 64\", valeur 600$, laisse à 325$.Exerciceur York Power Flex 350, neuf, valeur 250$, demande 125$.Machine à ramer, valeur 150$, pour 75$.Table de ping-pong de tournoi.Le tout en parfaite condi-tion.372-9348 267 ORDINATEURS AUBAINE 486 DX2-100.1,495$ ACHAT, VENTE, RÉPARATION MARCHÉ AUX PUCES DE L'ORDINATEUR 114 Caroline.St-Alphonse 777-3991 BLANEY INFORMATIQUE distribution en gros et détail, vente, achat et réparation.266-4220 DISTRIBUTION MATERIEL INFORMATIQUE ENR TÉL.FAX.: (514) 372-5022 INTERMET-INTERMET Abonnez vous maintenant J.R.V INFORMATIQUE 777-2983 ORDINATEUR PORTATIF, Bondwell, 386-25 80, avec étui, très peu servi (pas de taxes).777-5775 ou 375-7971 ORDINATEUR 386DX33, écran VGA.carte SVGA, disque dur 260 mo, souris incluse, 1,-250$ nég.372-2818, Eric 07 4 DIVERS Z / I A VENDRE AAA- PRÉSENTOIR RÉFRIGÉRÉ 4 faces vitrées; 10 MACHINES À GLACE concassée pour breuvage; 10 machines à jus; 10 Réfrigérateurs à pâtisserie; Comptoir à sandwichs; 10 Comptoirs Pop side tombeau; 10 congélateurs creme glacée 8 saveurs.BAR LAITIER, restaurant-cantine: 2 slicers; 3 micro-fiches; coffre-fort avec chute de dépôt.Voûte double, anti-feu, Data.514-375-5330 ATTENTION! ATTENTION! AMEUBLEMENT D.L.b FILS Achetons et vendons de tout: Électroménagers, meubles de toute sorte, de la cave au grenier.Succession.Aussi service de réparation à domicile d\u2019électroménagers.Prix compétitif Inf 776-5211 ou 776-7758, au 496 BOUL BOIVIN, GRANBY.A QUI LA CHANCE?Dernière semaine.Liquidation lavabos de cuisine (2) en fonte émaillée, V/2 cuve, blanc, 200$, 1 cuve simple vert forêt 100$; lavabos de salle de bain de couleur, 25$ à 40$; lavabo sur pied Selles gris 100$; toilette et lavabo Selles, rose dégradé, 350$; toilette, lavabo et bidet Selles, rose jade, 500$; une cinquantaine de robinets, de lavabo et de bain, tel que Zuchetti, J.L.Baril, Aqua brass, noir, blanc, brass, gris, rose, etc de 50$ à 500$.Robinets de cuisine avec douchette incorporée, 1 blanc et 1 amande.100$ ch.et de nombreux accessoires de salle de bain à prix dérisoire.Jean-Marc 777-8844 CAMÉRA 35 mm, Praktica Super TL3 avec coffre, flash électronique et manuel à angles ajus-tables avec 2 autres lentilles, 150$.372-3803 BESOIN D'UN DEPANNAGE MONÉTAIRE temporaire.Les Spécialistes de l'Usagé ont ce qu'il te faut.Prêt sur garantie, 301 COWIE (angle Assomption).Appelle pour informations: 776-6977.Taux compétitifs.Centre d'Économie Cowie \u2022\tPEINTURE GROS ET DÉTAIL.\u2022\tCHAUSSURES et VÊTEMENTS TRAVAIL ET LOISIRS.843 Cowie, Granby (514) 777-1530 Nouvelle administration! CHARCOAL 150$; ensemble de patio, 400$.MOB.DE CHAMBRE en bois, 950$; Congélateur 12 pi.cu., 150$; Réservoir acier inoxy.pour eau d'érable, 5000 gais, 3,500$.Mob.salle à dîner antique, 900$.Ford Ranger Baby Foot 4x4, 6,800$.Info : 539-3668 EQUIPEMENT DE BOUCHERIE comprenant 3 comptoirs à viande fermés dont 2 de 12' et 1 de 8', 2 scies à ruban; 2 hache-viande V* force; piqueuse, emballeuse, balance, 2 congélateurs fermés, 6 blocs à dépecer, 2 \"slicer\", 2 attendrisseurs et autres articles.Au 303 Robinson Sud à Granby.819-346-7145 ou 819-569-7688 FOUR micro-ondes; Sableuse élect.; Rotocul-teur; Poêle RCA; Grass trimmer.Inf.777-2447 GÉNÉRATRICE 3,500 WATTS, de marque Honda.Aussi brassière et rack à skis pour Mazda RX7, 1985 et -t-.Soir: 777-Q179; jour: 777-1959 GROS RABAIS: 30% SUR FROMAGE retour de magasin, 200-400 gr.et plus.Aussi 40% sur cheddar râpé (25 % m.g.) pour faire vos mets gratinés.Venez nous visiter! FROMAGERIE DUMATIN, 1546 Principale.Granby, vente gros et détail.372-4544 HUMIDIFICATEUR Bionaire; articles de bébé; support à skis Bic; table en mélamine; petite lampe.375-6597 JEU GENESIS avec 2 commandes, 1 cartouche Sonic II, 125$; Piste de course Fast Track, comme neuve avec imitation rochers, pont suspendu, chute d'eau, payée 149.95$ laissée 60$; Tricycle d'adulte, 225$.Aussi PLYMOUTH Sundance 92, pneus neufs, syst.échapp.neuf, radio am-fm stéréo-cass.coussin gonfl.5 ptes, avec brassière, air dim.7,200$.Inf.372-7986 LAINERIE LJ.L.(magasin d'usine) LE PLUS GRAND MAGASIN DE LAINE À GRANBY 110 ROBINSON SUD (ancien Thor Mills) Entrée côté du stationnement Nouveau: Lun.au vend.10h30 à 4h30 Samedi de 10h à 1h Laine â la livre.Pingouin, Patons, Phentex, laine du pays, fil de coton, fil è broder Anchor, livre de transfert, canevas de plastique, artisanat, etc.Plusieurs nouveautés à venir.Cours de crochet, frivolités, tricot.Lisette J.Lapalme a le plaisir de vous servir.LA FRIPPERIE 258 ST-JOSEPH, WATERLOO VENTE DE FERMETURE 50% SUR PRIX DÉJÀ RÉDUIT Ouverture jeudi-ven.de 9h a 9h Samedi 9h à 5h.Inf.539-0604 LIQUIDATION BOTTES D\u2019HIVER DES COLLECTIONS \"Collège'' et \"Bastien\" Bottes en cuir pour dame, à partir de 39.95$ DES COLLECTIONS \"Grenico\" et \"Bastien\" Bottes en cuir pour homme, à partir de 49.95$ Ainsi que plusieurs autres spéciaux en magasin.GAGNON CHAUSSURES 189 Principale, Granby _____(face à Jean Coutu) LITS SUPERPOSÉS blancs, très propres, comme neufs, seulement 4 ans d'usure, 150$.Inf.295-2846 LIT D'EAU ANTI-VAGUE, V/2 ans, contour en cuir blanc, payé 600$, laisserais à 250$.375-0694________________________________ MEUBLES NEUFS ET USAGÉS Mob.cuisine, de chambre, de salon, bureaux, tables salon, machine à coudre.Plan mise côté.Livraison gratuite.GAGNON BAZAR, ________726 Dufferin.375-0517______ MOBILIER cuisine blanc; Laveuse, sécheuse blanches, 7 ans d'usure, très propres; Réfrigérateur 5 ans d'usure; Lit de 39\", presque neuf; Fourneau de comptoir 22\".Inf .375-9950 971 DIVERS LÊ I A VENDRE 286 DEMANDE A ACHETER 301 PERSONNEL DEMANDE on« PERSONNEL\tQflO OUI DEMANDE\t041 GARDERIES MOBILIER SALLE OiNER en érable, avec vaisselier, table, 6 chaises dont 2 capitaines; Mob.salon velours gris; Robe de mariée avec crinoli-ne, voile et diadème, gr.12 ans.Inf.372-6433 NINTENDO Super Nés, Genesis, Game Boy, cassettes usagées à vendre de 10$ à 40$ LOCA JEU PLUS, 2 St-Charles Sud, Granby 372-7547 PIÈCES pour Ford Escort; 2 tables salon neuves mélamine blanche; causeuse en soft touch noir, neuve; chaise berçante sur bille; mob.de cuisine moderne, neuf, stratifié blanc; 4 banc de comptoir blancs; laveuse-sécheuse GE amandes, 6 ans; poêle et réfrigérateur blancs, super propres; store vertical lilas, neuf, 75x84.378-0628 ÉQUIPEMENT COMPLET DE SALON DE COIFFURE: pour 2 coiffeuses, chaises électriques, meuble-lavabo, en excellente condition.372-1116 SCIE à ruban Durex, 14 po.pouvant couper jusqu'à 9 po.d'épais, neuve, seulement 450$.An-dré 372-6966 ou 372-1624 SERVICE DE L'ESTRIE Les Spécialistes de l'électroménager, 385 Dufferin, 777-5544 Département d'appareils ménagers, grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses usagées.Appareils solidement ga-rantis, livraison gratuite.TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TOUR À MÉTAL 12x36; Soudeuse industrielle Lincoln 250 amp.AC-DC, 220 V.1 phase.Inf.378-1098 TOUS LES MARDIS SOIR ENCAN AU CLUBARAMIS CHEMIN GRANDE LIGNE, GRANBY DÉBUTANT À19 H Si vous avez marchandises à vendre s.v.p.l'apporter à partir de 14 h.VENTE DE FERMETURE Toiles, stores, douillettes, 10,000 mètres de tissus tels que: voile, velours, etc Comptoirs, caisse, bâtisse.TOUT DOIT ÊTRE VENDU ANDRÉ DÉCOR 573 BOUL.BOIVIN, GRANBY 378-4596 VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info : J.Pontbriand, 2267 AVE.DU LAC OUEST, Roxton Pond (514) 372-2450 ou (514) 378-2317 2 MOBILIERS de salon modulaires, 250$ ch; 1 poêle, très propre 295$; étagère noire impeccable 150$; table de salon 200$.Cause: déména-gement.372-0419 550 CHAUDIÈRES aluminium 2 gallons avec chalumeaux et couvercles.Pompe à Vaccum.Vieille laveuse à linge à rouleau.539-0332 (ré-pondeur) NEHOYAGE M.G.LAVAGE DE TAPIS Nouvel équipement à séchage rapide 13.99$/PIÈCE (12x14) MOB.SALON 45$ Inf.777-0790 979 MARCHf\t~ Z/ü AUX PUCES NOUVEAU À GRANBY I Marché aux Puces Au 564 Dufferin no.3 (angle David Bouchard).Neuf et usagé.Ouvert 7 ira.________ À QUI LA CHANCE! Tout en magasin est à 15 % de rabais, même la marchandise déjà réduite.Marché aux Puces, 1649 Principale (face Camping Tropicana) Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche de9hè 17h VETEMENTS A VENDRE MANTEAU DE FOURRURE long, pour dame, en renard Indigo, gr.8-9 ans.Acheté neuf en 1993.Inf.266-4777 ANTIQUITES A VENDRE ANTIQUITÉS achetons antiquités, recherchons meubles de toute sorte, service rapide.G.Si-moneau (514) 772-6317.ACHETONS ANTIQUITÉS: Meubles, malle bombée, lampe torchère, vieilles raquettes, cadre ovale, cartes d'hockey.Allons à domicile.ANTIQUITES PIERRE (514) 771-1581 ACHETERAIS PETITE FERMETTE de 25 à 50 acres, avec prairie et un peu de boisé.Inf.776-7447 ACHÈTERAIS MOTORISÉ avec bonne mécani- que, à bon prix.375-2876 ACHETERAIS ANTIQUITES ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; lithogra-phie Louis Icart, etc.263-8202 Achète tout 379-9555 A CONSERVER EN CAS DE BESOIN! Achèterais ménage complet ou partie de ménage, antique ou moderne, succession, faillite, et-c.etc.Inf.1-514-534-2414 VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE À VENDRE?JE SUIS ACHETEUR! DEMANDEZ GÉRARD: 777-7668 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO Grand-Bros Ingersoll, avec banc et ac-cordé, excellente condition.Inf.248-4184 301 PERSONNEL DEMANDE ARRETEZ.La chance frappe! Gagnez 20,000$, 25,000$ ou plus, dès votre première année.Vous recevrez une formation en classe pour vous aider dans la vente et le service de la clientèle.Revenu garanti (à discuter).Territoire établi + clientèle.Exigences : âge légal, secondaire V (ou équivalent), admis sibilité à l\u2019assurance caution, ambition; et automobile nécessaire.Téléphonez pour rendez-vous: 776-5729, laissez message.ATTENTION! SI VOUS CHERCHEZ un emploi sans C.V.bonne chancel Sinon, laissez-moi vous rédiger un curriculum vitae qui sera re-marqué.Inf: 375-5473 AUCUNE vente de produit, AUCUN inventaire, AUCUNE qualification mensuelle, AUCUNE limite de temps, AUCUN meeting hebdomadaire, soyez votre propre patron avec La 3e Dimension.Gagnez et économisez beaucoup $$$$ en peu de temps.Soirée d'info lundi 6 février au 275 Beaumont, coin St-Jacques, (édifi-ce du Pétro-Canada).Alain Fournier 777-2015 COMMIS COMPTABLE AVEC EXPERIENCE demandé(e) pour tenue de livres sur ordinateur.Le(la) candidat(e) devra également faire du travail de bureau en général.Travail à temps partiel, 20 h/semaine.Connaissance du système Fortune 1000 et Word Perfect; être parfaitement bilingue (parlé et écrit).Faire parvenir votre C.V.avant le 14 février 95 à: LUND, 109 Dean, C.P.4.Cowansville.QC J2G 3H1 COMPAGNIE de plomberie en expansion cherche plombier compagnon et 4e année, secteurs résidentiel et commercial.Envoyez photo + C.V.au C.P.821, Granby, J2G 8W8 CONCIERGE demandé pour bloc de 14 logements.Doit être capable de faire travaux de menuiserie et autres.Inf.514-244-5016 COUTURIERES dans linge d'enfant, à la maison, demandées.Bienvenu aux petits groupes.372-8641 COUTURIÈRES DEMANDÉES pour plain et overlock, avec expérience.Demandez Emile ou Johanne, 266-4511 COUTURIERES à domicile avec expérience, possédant Zig-Zag et overlock, à 3 ou 5 fils.263-4222 entre 8 h et 16 h 30 COUTURIERE demandée, plain, overlock, ouvrage à l'année.469-4575 demandez Denise ou Denis CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI! Lavez et cirez des autos dans un lave-auto tout équipé.Ne payez que le loyer (concession).Léger capital requis.Références exigées.Inf.378-5546 ETUDIANTE OU DAME demandée pour faire ménage dans maison privée, le vendredi soir ou le samedi.375-1436 HÔTESSES (ESCORTES), demandées entre 20 et 30 ans, belle apparence, très payant $$$ 514-266-3442 IMPRIMERIE DÉSOURDY BROMONT Représentant(e) d'expérience demandé(e) possédant une clientèle établie, bonne commission payée, occasion unique de carrière, possibilité d'association.Postez votre C.V.au : 30 Pacifique Est, Bromont QC JOE 1L0 ou par fax : (514) 534-5568 OCCASION UNIQUE Jeunes retraité(e)s impliqué(e)s dans son milieu, compagnie dynamique désire confier le suivi de sa clientèle commerciale (temps partiel) pour les régions suivantes : Dunham, Eastman, Knowhon, Austin, Manson-ville, Valcourt et Sutton.Très bons revenus.Postez votre C.V.à : C.P.329, Bromont QC JOE 1L0 Référence: No dossier R61 RECHERCHE HOMMEo OU FEMMES aimant travailler par téléphone, pour prendre rendez-vous.Appelez du lundi au vend, entre 9h et 17h demandez Hugues 776-6622.RECHERCHE UNE PERSONNE FIABLE pour faire du menage dans maison privée, soit jeudi ou vendredi, incluant repassage.Villa Fortier à St-Paul.379-5230 RECHERCHE PERSONNE FIABLE pour s'occu per occasionnellement de 3 jeunes enfants à mon domicile à Farnham.293-6419 STANHOME Attention, viens faire équipe avec moi.Dame 25 ans et plus.Revenu intéressant.Travail temps plein ou temps partiel, dans votre région.Facile et agréable.Pour entrevue 514-774-0474 EMPLOIS DISPONIBLES 2934985\tCNF : 7231 MACHINISTE GRANBY 12\t$ À 15 $ l'heure selon l\u2019expérience et les compétences.Permanent, temps plein, 40 heures semaine, de jour.Posséder une expérience minimum de 10 ans sur tour conventionnel et fraiseuse verticale.Capable de respecter les tolérances serrés exigés sur dessin.2936569\tCNP : 6251 BOUCHER ROUGEMONT 13\t$ l\u2019heure pour débuter.Permanent, plein temps, 40 heures semaine et plus.5\tans d\u2019expérience minimum.Capable de gérer son comptoir.Vouloir relever les défis.Belle personnalité.Entregent et autonome.2933160\tCNP: 2163 PROGRAMMEUR - ANALYSTE ST-ALPHONSE DE GRANBY 14\t$ l\u2019heure minimum.Temporaire, 6\tmois.Connaissance AS-400 et environnement 400 et S-36 Connaissance du langage RPG II et III.D.E.C.en informatique minimum.3 ans expérience.2937885\tCNP : 2232 DESSINATEUR - FABRICATION MECANIQUE ST-VALÉRIEN 9.26 $ l\u2019heure ou plus selon l\u2019expérience et les compétences.Permanent, temps plein, 40 heures semaine.Minimum 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la fabrication de souffleur à neige industriel.D.E.C.en fabrication mécanique.Connaissance de l\u2019AU-TOCAD obligatoire.Connaissance de C.A.O.un atout.2936526\tCNP : 2255 CARTOGRAPHE (ARTICLE 25) GRANBY 425 $ par semaine, temporaire jus- 3u'au 14 juillet 95.Être prestataire 'assurance chômage.BAC.en géographie, aménagement du territoire ou discipline connexe.Connaissance de WordPerfect 6.0 - et Excel 4.0 connaissance de l\u2019analyse de statistiques.Écrire le français correctement.* la masculin «s> utilisé par économie d'espace, tous ces postes sont ouvetts également oui hommes et oui femmes \u2022'A*'** Votre Contre d'emploi tféefem avant tout voua skier.Pour ce telle, dee séances d'information* \u2022ont à votre cfispoatnoiT.CONfTACTEZ-NOÜS AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER _____________________uass.UNE CARRIERE EN IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE .Vous possédez un Sec.V; des cours débuteront le 27 février 1995.Info: Chambre Immobi-lière Haute-Yamaska, 378-6702 URGENT BESOIN DE TÉLÉPHONISTES travail de jour ou de soir, salaire de base 6$/ l'heure pouvant aller jusqu'à IlS/l'heure Pour rendez-vous: 777-7950 VENDEUR sur la route avec expérience, avec auto, formation et rendez-vous fournis, aucun investissement.Revenu 40,000$ et plus.Envoyez C.V.au casier 24%, La Voix de l'Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 VOUS ETES AUTONOME ET AIMEZ LES DÉFIS Urgent besoin de REPRÉSENTANT(E)S CONSEIL en alimentation avec ou sans expérience.Auto requise, tenue soignée.Nous offrons formation, salaire de base plus commission plus bonus.Pour entrevue à Granby demandez Hugues 776-6622.* * BEAUTÉ CARRIÈRE * * PAR MARIE-FRANCE BOUILLON Femmes demandées pour votre région dans les domaines beauté et cosmétique.De 15$ à 30$ l'heure.Un poste de superviseur et un poste de gérante disp.Info : 1-800-361-4442 COMMIS -\tTemps plein (40 h) -\tBonne capacité physique -\tDynamique -\tEnthousiasme ENTREVUES Le mardi 7 février 1995 de 9 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30 Papeterie La Liberté 209 Principale Granby 301-C18845 ono travail OUZ DEMANDE CONCIERGE MOBILE pour résidentiel, bureau commercial, réparation, peinture, lavage de vitres.Travail à l'heure ou contrat.Inf.Jean au 777-8655 308 NOUS RECHERCHONS GROUPE DE MUSIQUE POPULAIRE recherche un ou une claviériste pouvant faire des back vocales.Inf.375-50% ou 248-7379 NOUS RECHERCHONS chanteurs, groupes, musiciens solistes pour CONCOURS AMATEUR.Info : École de Musique aux Petits Oiseaux, 331 Principale à Granby 378-0352 RECHERCHE 1 CLUB DE BALLE RAPIDE de classe D pour ligue du dimanche matin au parc Poi-tevin.372-2218 323 COURS AVEZ-VOUS UN ENFANT AU PRIMAIRE?Il éprouve des difficultés en français ou math?Une heure/semaine seul avec moi pourrait raider à récupérer.Professeure expérimentée avec Bacc.Disponible le soir et le samedi.Inf.777-7516 324 SANTÉ RELATION D'AIDE PROFESSIONNELLE Rencontre individuelle, couple ou famille.Pour harmonie intéiieure et relationnelle.Pierrette Goyette, t.r.a.372-37% 342 GARDERIES BONJOUR j'aimerais avoir des amis pour jouer avec moi.Ma maman est infirmière.Elle est disponible pour te garder le jour, le soir, la nuit et même les fins de semaine.Appelle vite au 777-4503, près de l'école du Canton.JEUNE MAMAN garderait enfants chez elle, de jour ou de soir.777-0553 MAMAN GARDERAIT enfants à la journée ou à la semaine Demeure rue Croissant-Charlevoix.777-3175 ST-ALPHONSE.garderait enfants de 2 ans et plus, à la semaine ou à la journée.Bons soins.Bonne alimentation.375-2681 ST-ALPHONSE.garderais vos enfants et leur donnerais de bons soins et bons repas Inf: 378-2603 7 JOURS - 24 HEURES LA DINOTHALY accueillera vos bouTchoux très bientôt, pour 1 heure ou plus selon vos besoins.Contactez Thaly: 375-9611 ou 777-2122 SERVICES DIVERS AIDE AUX PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Votre entreprise est elle en difficulté?Avez-vous besoin d'aide jxiur y voir clair?CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE.REDRESSEMENT D'ENTREPRISES JEAN CHAURETTE ing.777-7158 ARTISAN-MENUISIER FERAIT finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, joints et peinture et réparation de tout genre.Inf.378-8677 ASTRO-NUMÉROLOGIE, clairvoyance, lignes de la main, tarot, maître Reki, cours disponible tarot + Reki.Thérèse, 469-2451 A à Z RENOVATION, réparation et finition de tout genre, allant du toit au sous-sol.Pierre Couture, 372-2209 BUFFET TOUTE OCCASION adapté selon vos goûts.Spécialité: après funérailles.375-2876 COMPTABILITÉT informatisée pour entrepre- neurs, paies de, construction, remise de T P S.et T.V.Q.SECRÉTARIAT : composition et rédaction de correspondance, curriculum vitae, impression laser CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE Louise Lemay à 777-7158.Construction - Rénovation Inf.372-9413 CONSULTATION, NUMEROLOGIE Tarologie, charte annuelle par écrit.Prenez rendez-vous: 777-2511 demandez Louise.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN autonome, membre de Corporation des Maîtres électriciens, pour travaux rénovation, chauffage électrique, vérification de votre entrée électrique.Estimation gratuite.777-0988 EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière, peintre.Travaux de joints et peinture, travail soigné.12$ de l'heure ou à forfait.469-5707 ou 469-0304 FERAIS PEINTURE et légers travaux de rénovation.Consciencieux, ouvrage garanti, prix raisonnable.Claude 378-8031.JE SUIS A VOTRE SERVICE avec petit Pick-Up pour déménagement, transport, commission, récupération de métaux et autres rebuts; coupe d'arbres, démolition et divers travaux.Fran-çois Racine, 375-4508 MASSAGE SUÉDOIS 35$ FORFAIT d'algologie -100$ Cours de massage -125$ Ouvert 6 jours sur 7, de 9h à 21 h Mme Labbé 777-4370 MESDAMES, OFFREZ-VOUS CE QU'IL Y A DE MIEUX POUR VOTRE APPARENCE Consultation privée et de groupe à domicile.Produit de bonne qualité, fait d'Aloes Vera.CADEAU POUR LES HOTESSES Demandez Vicki, 378-5084 NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT linge et jouets usagés Rosanne ou Kelly 375-3242, DIM.au VEND.9h à 21h PLANS DE MAISON sur ordinateur Consultation, préliminaire, plans finaux Design et Technologie Alie Inc.378-4560 PLANS DE MAISON Pour vos projets de construction/rénovation GARY CHARLAND 378-4599 RAMASSONS GRATUITEMENT! Meublas et électroménagers 7 iouri/semaine.776-7758 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés, tel que meubles, app.ménagers, vêtements, etc.Aussi vieille ferraille.Allons chercher gra-tuitement.7jrs/sem 777-0861 RÉCUPÉRATION FER ET MÉTAUX PAYONS COMPTANT LÉO BEAUREGARD H514) 539-2516 Page: 1-(514| 564-1862 VOUS DÉSIREZ LAVER VOS PLANCHERS jusque sous vos appareils ménagers et vous ne vous en sentez pas la force?Pour un service propre et rapide ROCK au 375-5527 -cm- À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et tradition établies dans notre société.L125901 M w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 HOROSCOPE O/IC RÉPARATIONS üHU D'APPAREILS 347 ESCORTES BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril Vous vous passionnez en un clin d'oeil.Pourquoi jeter le blâme sur les autres?Vous soumettez un problème complexe.Des rumeurs courent vite.Vive alerte.Servez-vous de votre autorité.Un service vous est rendu.Des pensées se rencontrent.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous donnez un exemple concret.L'audace redouble.Votre champ est libre.Une personne s'agite.Vous allez à l'aventure.Ne croyez pas aux balivernes.Vous faites une concession.Vous vous accommodez de tout.Un appel est entendu.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Une nouvelle vous é-tonne.On frappe, ouvrez.Un fait prête à confusion.On s'agite autour de vous.Rien d'impossible à qui veut.Les sentiments vous entraînent.Le progrès se poursuit à vive allure.Certains détails exigent votre attention.CANCER du 22 juin au 22 juillet L'amour a toujours raison.Il ne faut pas tout critiquer.Vos opinions sont motivées.Rien ne vous résiste.Une amélioration vous tente.Vous entendez un cri.Un fait accompli est définitif.La réputation d'un être est en jeu.LION pri (^) du 23 juillet EûJOS au 23 août Des caractères sont incompréhensibles.Frappez au bon moment.On ne bâtit pas sur le sable.Ne discutez pas inutilement.Commotion passagère.Votre main est pleine d'atouts.On admet que vous êtes connaisseur.VIERGE ^¦wrvrr du 24 août m\u2018 Æ 1 lii au 22 sept.Une innovation épate tout le monde.Il faut donner un coup de collier.On ne peut pas tout dissimuler.Vous parez à une éventualité.Une action porte ses fruits.On vous tend la main.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.L'autre sexe est enclin à l'indifférence.On ne saurait ignorer des charmes.Le hasard est capricieux.La chance est sur votre palier.Des possibilités se réalisent.Vous évitez un conflit d'importance.SCORPION V du 24 oct.au 22 nov.Vous vous acquittez vite de vos obligations.Conservez votre optimisme.Le beau est toujours le beau.On vante votre sens de compréhension.Vous finissez par débrouiller une situation.Votre temps est précieux.Certaines personnes sont susceptibles.SAGITTAIRE Bra\tdu 23 nov.au 21 déc.On remarque chez vous une grande versatilité.Une inclination prend une nouvelle forme.Le décor s'améliore.Vous vous soustrayez à une corvée.La chance n'est pas éloignée.CAPRICORNE ZJk Z du 22 déc.au 20janv.Vous conjurez une menace.Léger désappointement.Des amis vous ménagent une surprise.Vous saisissez la portée d'un geste.On vous laisse le champ libre.Une déclaration vous fait tressaillir.VERSEAU du 21 janv.au 19fév.Une question se règle selon votre gré.Tout se conforme aux prédictions.Une parole fait foi.Certaines qualités dominent les autres.On vient vers vous.Vous avez des accents chaleureux.L'autre sexe se fait valoir.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous revenez en arrière.Attention de ne pas vous égarer.N'embrouillez pas les choses.Il ne faut pas refuser votre collaboration.Il suffit d'un mot.Concentrez-vous sur vos intérêts.On vous interrompt facilement.SERVICE C.LAROQUETTE Réparation d\u2019électroménagers -\tLaveuse -\tSécheuse -\tCuisinière -\tRéfrigérateur Spécialiste du four micro-ondes 777-0770 345-C18521 347 ESCORTES AGENCE AVENTURE, pour toi qui rêves de réaliser tes fantasmes.Escortes discrètes et expérimentées disponibles.Inf.776-2641 AGENCE À CORPS pour réaliser vos fantasmes, hôtesse d'exp.Hôtesses demandées de toutes nationalités.777-8303 A.A.1 HÔTESSES (ESCORTES) (Srix compétitif, Granby et environs.Inf.514-266-3442 A DOUCE CAROLANE DD Très jolie, sexy, pour vous messieurs, discrétion absolue, lingerie.INF 469-3578 NOUVEAU CONCEPT INTIME SOS SÉDUCTION (514) 776-9739 Strictement pour ceux qui recherchent que ce qu'il y a de mieux.Une agence qui te respecte dans tes goûts.Une agence qui t'offre un choix varié, mais avant tout une agence extrêmement sélective qui ne recrute que l'élite de l'escorte de l'Estrie.Heure complète services illimités.Discrétion absolue et lingerie érotique sur demande.Hôtel-motel domicile.Inf.776-9739, 24h/7jrs.Nous avons également toujours besoin de nouvelles hôtesses.Spécial fin du mois NOUVEAU CONCEPT SERVICE D'ESCORTE PRIVÉ (courtois et discret), seulement pour toi qui rêves de désirs passionnés, etc.Tu seras comblé.Inf.266-5469 PRENEZ UNE HEURE DE BONHEUR! \"Super spécial, demandez 1V4 heures\" Nous offrons plusieurs magnifiques services (couple, homme, femme, gai).Pourquoi payer plus pour le même service?Contactez la meilleure agence en ville.777-8854 RENCONTRES QUEBECOISES 1-900-451-3443 poste 373 Laissez message gratuit 1-800-803-5565 2,99$ la minute 18 ans et plus DAM.INC.Q/IQ AMITIE/ *543 RENCONTRE L'AGENCE DE RENCONTRE \"LA VIE À DEUX\" Vous offre pour la période de la St-Valentin (tout février), un spécial de 2 pour 1.Tu t'inscrit et t'amènes un(e) ami(e) et c'est gratuit pour lui/elle.Pour plus d'informations veuillez contacter Lise ou laissez un message 819-847-4556 364 M0T0NEIGES MOTONEIGE SNO-JET 440, 550$; Un TNT 340, 500$; Jag 2000, 400$.Inf.379-5848 365 MOTOCYCLETTES ACHETONS MOTOS avec G.P.Inf.1-800-363-5000 CLUB 3 et 4 ROUES DE L'ESTRIE NOUS AVONS UN TIRAGE D'UN 4X4 POLARIS XPLORER 1995 Le 25 FÉVRIER 95 Nous avons un maximum de 350 billets à vendre.Billets en vente chez DENIS MOTO PIÈCES, Le Spécialiste du tout-terrain, 419 DUFFERIN, GRANBY, 375-3887 et aussi aux Galeries Granby (face A A 6 W), les 4-16-17-18 FEVRIER 1995.Merci A l'avance! Cette annonce est commandi-tée par Denis Moto Pièces.3 ROUES YAMAHA 1984, 200E Shaft, presque neuf.Inf, 379-9227 | MOT MYSTERE MOTS CROISES CM HORIZONTALEMENT 1\t- Attitude de celui qui se berce de rêveries - Aride.2\t- Tombe en syncope (se) - Fils d\u2019Énée - Lac des Pyrénées.3- Enflammé - Matière visqueuse.4 - Manifestera son mécontentement par des récriminations - Nez.5-\tColère - Danseuse et chanteuse, en Orient -Sert de liaison.6-\tIndique une condition -Thulium - Tête de rocher émergeant à marée basse.7 - Automate à figure humaine - Pommette.8- De cette façon - Épais, largement marqués, en parlant de caractère typographiques.9 - Lettre grecque - Parcourt à grands pas.10-\tMonnaie de la Suède -Navire à vapeur.11-\tFis connaître par un récit -Commisération.12 - Abandonnée - Adj.poss.VERTICALEMENT 1 - Procédé de stérilisation du lait.2- Singe de l\u2019Amérique du Sud - Fait de vive voix.3\t- Poisson voisin du saumon - Remontera à.4\t- Il a des enfants - Sélec- tionna - Pouffé.5\t- Cépage répandu dans le midi de la France - Tamis.6\t- Agave du Mexique - Pas- tel.7\t- Perd son poil - Cancaner.8\t- Art.espagnol - Animal - Il porte la tiare.9\t- Prénom masc.- Souffert.10 - Gallium - Calepins.11-Ane.contrée du nord-ouest de l\u2019Asie Mineure -Pays d\u2019origine d\u2019une personne.12 - Galante - En matière de.SOLUTION DU PROBLEME D-2821 1 2 3 4 5 6 1 IeIsItI 7 8 9 10 11 12 EBEHEEJ ?QOEZil EEMEEHEH Düd hhbebqbeiH CjEbdbe ra DEC] E E FU ¦deoe edeb EED EGEBEjE DEED HEEEED EDEEEEDOE DE EHZ] dEQEDEE D ?EEDEE EEEEE si ET 1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 \t1149 9 lettres\tLe mot clé:\tpetite dimension\t angelot\tdétail\tgrêle\toison\trien atome\tdigest diminué\tguère\tormeau\tsable bague bestiole\texigu\tloupe\tperle petit\tscindé bille\t\tmaillon\tplantule\tténu botillon\tfétu\tmiette\tpoint\t bout\tfin\tmince\tPoucet\tunion brin\tfoin\tminime\tpuce\t butte caneton cédille\tfragment fretin gnome\tmenu mouchoir muret\tpygmée queue\tvirus concis\tgraine\toeuf\tréduction\t Solution du problème précédent: arrivée N\tM\tO\tU\tC\tH\tO\tI\tR\tP\tE\tL\tR\tE\tP O\tO\tN\tE\tE\tE\tP\tN\tO\tL\tL\tI\tA\tM\tY I\tE\tL\tX\tL\tE\tP\tE\tM\tA\tE\tO\tV\tI\tG T\tM\tI\tL\tT\tO\tL\tE\tG\tN\tA\tI\tU\tR\tM C\tG\tI\tI\tI\tL\tI\tU\tN\tT\tR\tT\tA\tP\tE U\tB\tT\tN\tI\tT\tN\tT\tT\tU\tE\tI\tO\tU\tE D\tA\tT\tD\tI\tE\tO\tD\tS\tL\tN\tC\tG\tM\tF E\tF\tE\tI\tM\tM\tT\tB\tE\tE\tA\tA\tU\tR\tE R\tC\tU\tM\tI\tE\tE\tR\tG\tT\tB\tB\tA\tO\tC N\tI\tT\tE\tR\tF\tN\tI\tI\tE\tA\tG\tO\tO\tP G\tE\tT\tU\tO\tO\tA\tN\tD\tI\tM\tI\tN\tU\tE U\tT\tM\tP\tT\tI\tC\tN\tO\tE\tU\tC\tL\tU\tT E\tU\tU\tO\tU\tN\tI\tO\tN\tS\tI\tT\tE\tN\tT R\tC\tM\tI\tN\tC\tE\tT\tR\tS\tI\tU\tE\tI\tU E\tL\tB\tA\tS\tG\tR\tE\tL\tE\tQ\tO\tE\tF\tB 368 CAMIONS CAMION FORD F-150.1904, très très propre.6 cyl.300cc, autom.mécanique et carrosserie A-1,120,000km.Prix à discuter.Int.514-548-2634 ou 546-2306 370 AUTOS A.L.AUTO est un centre d'information et d'évaluation pour vous aider à vendre ou acheter une auto.7 irs 9h à 21h 777-7270 A VENDRE FORD ESCORTE 1984.carburateur refait à neuf, pneus avant neufs, batterie neuve, tête de monteur à réparer, prix ferme 250$.777-1578 BUICK REGAL GS 1992 blanche, automatique, tout équipée, sièges électriques, 4 portes, 74,-000 km.Vente rapide.Dans les 15,000$.534-4832 laissez message.CAMIONNETTE FORD CARGO 1987, 6 cyl., ma-nuelle.378-0352 ou 375-2557 DODGE SHADOW 1992, aut., toit ouvrant, air clim., 2 portes, h-back, bleu métallisé, 75,000 km, bal.de garantie, 4 pneus neufs, méc.A-1, 6,900$.548-5884 GOLF DIESEL 1985.4 portes, 190,000 km, pneus d'hiver, toit ouvrant, bonne mécanique, très propre.1,800$.375-7971 370 AUTOS MAZDA PROTEGE DX 1991, 4 portes, couleur charcoal, 76,000km, autom très propre, un an garantie, 7,500$ nég.Inf 372-5996, 375-0608 NISSAN MICRA 88.5 ptes, 5 vit., (pneus, freins, amort., batt.neufs), 2,700$.CAMARO Z-28, 84, aut.t-top, t-équipé, 130,000km, exc.cond.comme neuf, 3,700$ Pas taxes.378-8451,776-9759____________ NISSAN 86, autom.refait à neuf, 2,500$.Inf.372-2209 ou au 280 boul.Avery, Granby.PLYMOUTH HORIZON 86, 115,000 km, 4 pneus neufs d'hiver, très très propre, 1,100$.469-5359 SUZUKI SWIFT GTI 1989, en très bonne condition, 76,000 km, prix demandé 6,500$ négocia-ble.777-0553 TRANS AM 1987 haute performance, T-top, et beaucoup d'équipement, 6,500$.Marcel 372-5038 fin de semaine, ou avant 15h la semaine.VOLKSWAGEN GOLF 1986, au gaz, 4 portes, autom.toit ouvrant, 53,000km réel, comme neuf int./ext.Prix à discuter.Inf.548-2634 ou 546-2306 VOLKS JETTA GLI 1984, 5 vit.2 portes.1,000$ Inf.après 16h au 776-7867 1991 JETTA turbo diesel 1989 VOLKSWAGEN Fox 1988 MAZDA 323, autom 1987 JETTA, manuelle, è essence.1986 SUBARU, man.è essence.1986 CHEVETTE, autom.1984 PICK-UP Toyota AUTOMOBILES RICHARD MENARD 500 rue Ménard, Ste-Cécile Milton.Tél.372-4370,372-4364 CETTE SEMAINE CHEZ TRIANON 1994 pon; ItMomSflque, toit laser, climatiseur 1994 PONTIAC SUNBIRD LE automatique, 25 000 km, climatiseur.Balance de garantie GM 1993 BUICK LE SABRE LTD vert, 79 000 km, tout équipé.Un seul propriétaire \"\tS'*.T 1992 BUICK REGAL GRAND SPORT GS rouge et gris, 51 200 km, toit ouvrant électrique, lecteur laser, tout équipé.Balance de garantie 4 ans/100 000 km 1990 PONTIAC TRANS SPORT 99 000 km, rouge, tout équipé Un seul propriétaire! -JpfrH jps| 1993 HYUNDAI ELANTRA bleue, automatique, radio-cassette, 32 000 km.Balance de garantie 1992 SUBARU LOYALE 4X4 5 vitesses, balance de garantie Subaru.Un vrai bijou! 1991 CHEVROLET SI O «KING CAB» V6, automatique, régulateur de vitesse, 86 000 km.Très propre 922 Principale Granby 378-9063 L125833 Du 3 au 12 mars 1995 SPORT^HIVER»^ G R A N B V 9 9 5 ¦\u2022«Mi»* ____ AUI M QUUff A \u201e VlttU® 741, rue Saint-François, Granby l\t.\t^ Cette maison de qualité supérieure comprend entre autres: Lave-vaisselle Asphalte Terrassement extérieur, tourbe et arbres Gicleurs de parterre avant (printemps 95) Frais de notaire (achat et hypothèque) Système d'alarme Avantage: taux de financement hypothécaire Aspirateur central Foyer et son aménagement Provision de plomberie au sous-sol Assurance payée (1 an) Certificat de localisation inclus Évaluation Planchers de bois franc, céramique et tapis Écnangeur d'air Les bâtisseurs des Jeux L\u2019industrie de la construction de Granby et région a érigé bénévole-ment cette résidence unifamiliale, située au 741 Saint-François, à Granby.En effet tous les intervenants ont fourni gratuitement services et Le1 proâïïü; net de la vente sera versé au Comité organisateur de la 30e finale des jeux du Québec Granby -Hiver 1995.A l\u2019achat de cette maison vous pouvez être admissible à un cré-dit d\u2019impôt pouvant atteindre RE-MAX Pierre Bellefleur 378-4120 Century 21 Haut de gomme Pierre Bouthiette 378-2121 LA CAPITALE Claude Fournier 378-8461 4 OOO $ LE PERMANENT Yves Loiselle 378-8085 éiliâi M Défense nationale National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMPS DE TIR GARNISON DE l'ESTRIE (FARNHAM) QUÉBEC Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit aux champs de tir de la Garnison de l\u2019Estrie jusqu\u2019à nouvel ordre Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l\u2019intérieur de la Garnison de l\u2019Estrie, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d\u2019obtenir un plan détaillé des champs de tir en s\u2019adressant au Chef du Génie construction de la BFC Montréal Tous les chemins, routes et voies d\u2019accès à la zone de la garnison indiquée par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l\u2019entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17620-77 Canada 003930 POUR TOUT ^ VENDRE ^ À TOUT 13 PRIX Ü Pensez aux PETITES ANNONCES 375-8888 Avant 16 h pour une parution le lendemain UVoix de l'Est LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 Le lundi, 6 février Anniversaires historiques: 1989 L\u2019ancien député conservateur Michel Gravel est condamné à un an de prison et à une amende de 50 000 $.Il avait été reconnu coupable de 15 accusations de trafic d'influence et d\u2019avoir accepté des pots-de-vin.1987 Lancement d\u2019une cabine spatiale soviétique «Soyouz TM-2», avec deux cosmonautes à bord, qui rejoindra deux jours plus tard la station orbitale «Mir».\u2014 Parution du premier numéro du quotidien montréalais Le Matin.1984 Au cours de combats de rue avec l\u2019armée libanaise, des milices anti-gouvernementales s\u2019emparent du contrôle de la plus grande partie des quartiers musulmans de Beyrouth et réclament la démission du président chrétien Amine Gemayel.1979 Fin d\u2019une grève de près de huit mois au quotidien Montreal Star.1977 L\u2019automobile conduite par le premier ministre du Québec, René Lévesque, frappe mortellement un piéton.1969 Collision entre un train de voyageurs et un train de marchandises au nord-est de Melbourne, en Australie: 22 morts, 100 blessés.1968 Début des Jeux olympiqes d\u2019hiver de Grenoble, en France.1964 La France et la Grande-Bretagne décident de la construction d\u2019un tunnel ferroviaire sous la Manche.1948 La Canadienne Barbara Ann Scott gagne la médaille d\u2019or du patinage artistique aux Jeux olympiques de Saint-Moritz.1936 Ouverture des Jeux olympiques d\u2019hiver de Garmisch, en Allemagne.1934 De violents incidents opposent sur la Place de la Concorde, à Paris, des éléments de droite et des anciens combattants au service d\u2019ordre: 17 morts, dont un policier, 1329 blessés, dont 664 policiers et soldats.1903 A Montréal, les employés de tramways déclenchent la grève.1899 Ratification du Traité de Paris par lequel l\u2019Espagne cède aux Etats-Unis Cuba, Porto-Rico, Guam et les Philippines, moyennant un versement de 20 millions $ US.1897 La Crète proclame son rattachement à la Grèce.1819 La Compagnie anglaise des Indes orientales établit un comptoir à Singapour.1778 L'Angleterre déclare la guerre à la France.1701 Début de la Guerre de e aussi le premier rang des marqueurs de l\u2019équipie avec six jx>ints, ex aequo avec Benoit Brunet.De plus, le « Keane r» domine l'équipe avec un fiche de «plus 7».Méchant Mathieu Mathieu Schneider est le joueur le plus puni chez le Canadien.Jusqu\u2019ici, le défenseur a écop>é de 21 minutes de pénalités.Bellows la fâchette Même s il n'a marqué qu'un but.Brian Bellows a déjà obtenu 22 tirs, un sommet chez le Tricolore.Il faut dire que le vétéran a obtenu 11 de ses lancers face aux Islanders.Pauvre Turner Turner Stevenson se promène d\u2019un trio à l\u2019autre mais il est toujours à la recherche de son premier px>int.le gardien Patrick Roy s'est retrouvé les quatre fers en l'air, samedi soir au Forum, face aux Islanders de New York.Ce qui ne l'a pas empêché de conduire les siens à un gain de 4-2.\tphoto pc 0 wmm* '42a**\ttî zamKMmi Mai «rf*f Prochaine mission du CH: gagner enfin sur la route MONTREAL Presse canadienne Lyle Odelein résume bien la situation.Le Canadien devra gagner des matches à l\u2019extérieur du Forum s\u2019il entend faire partie de pieloton de tête ou simplement participer aux séries.Jusqu\u2019ici, le Canadien présente un dossier de 0-2-1 à l\u2019étranger.L\u2019équipe a aussi été limitée à quatre buts.Une seule fois les Glorieux ont-t-il réussi à prendre les devants.C\u2019était à New York, lors du match d\u2019ouverture que le Tricolore a finalement perdu 5-2.C\u2019est donc un bon test que les hommes de Jacques Demers subiront au cours de la prochaine semaine.Le Canadien livrera en effet ses trois prochains matches à Boston, Ottawa et Pittsburgh.«Pour faire les séries, il nous faudra gagner sur la route» , dit Odelein.Le défenseur s\u2019explique mal les problèmes de l\u2019équipîe sur les glaces étrangères.«On joue de façon différente, avance-t-il.Au Forum, on joue comme si on craignait de p>erdre.La foule et les médias y sont sans doute pxmr quelque chose.» Odelein se dit particulièrement irrité par le rendement de l\u2019équipe en Floride.Face aux Panthers de la Floride et au Lightning de Tampa Bay, le Canadien présente un dossier de 0-4-3 depuis l\u2019entrée de ces deux clubs dans la Ligue nationale.«Notre fiche contre ces équipes est une farce», dit Odelein sans détour.Odelein trouve au moins du réconfort dans le rendement de l\u2019équipe au Forum où le Canadien a maintenu un dossier de 3-0-1.«On a bien joué contre les De-vils du New Jersey et les Islanders de New York.C\u2019est encourageant d\u2019avoir du succès à domicile.C\u2019est au moins la moitié de la bataille de gagnée.» Le soleil floridien Brian Bellows s\u2019interroge lui aussi sur les déboires de l\u2019équipe en Floride, mais également sur les difficultés du Canadien à l\u2019emporter sur la route.«La Floride, c\u2019est très bien les jours de congé.Mais il n\u2019y a rien comme de jouer au Forum un samedi soir», raconte le vétéran, qui a enregistré son premier but de l\u2019année samedi face aux Islanders.Selon Bellows, le Canadien doit jouer de la même façon à l\u2019étranger qu\u2019au Forum.«On ne peut se permettre d\u2019accuser un déficit de deux buts dès la première période.Dans notre conférence, les équipes sont solides en défensive et il devient très difficile de combler un écart.» Mike Keane, lui, propose de revenir au jeu de base, ce qui a fait les succès du Canadien au cours des dernières années.«Il faut pratiquer un jeu simple, pas compliqué.Pour gagner sur la route, il nous faut être prêts mentalement et livrer une bonne première période.Avec une telle recette, les victoires devraient suivre», soutient Keane, qui a été choisi la première étoile du match de samedi à la suite de sa performance de deux buts et une passe. Les 94 explosent au troisième vingt WATERLOO Quatre buts en troisième période ont permis aux 94 de Waterloo de vaincre les Dinosaures de Sorel, 5-2, samedi au Centre sportif de Waterloo, en présence de quelque 500 spectateurs venus encourager leurs favoris malgré la mauvaise température.Les 94 ont ainsi grimpé au troisième rang dans la Ligue de hockey senior majeure du Québec avec 28 points au classement, à égalité avec le Lunasso des Lau-rentides.Cette dernière équipe a toutefois joué un match de plus que les Waterlois.Les deux clubs avaient rendez-vous à StLin, hier soir.Avant ce match d\u2019hier soir, les 94 présentaient une fiche de 13 gains, 11 échecs et deux nulles, à seulement six points de Sorel; les Waterlois avaient aussi un match en main, celui qu\u2019ils jouaient hier soir.Des buts de Stéphane Lapointe et Steven Dion à 36 secondes d\u2019intervalle, au milieu de la troisième période, ont permis aux hommes de Robert Sanschagrin de briser une égalité de 1-1.Dean Duggan a ramené les Dinosaures à un but des 94 une minute plus tard, mais les vainqueurs se sont assurés la victoire avec deux autres filets rapides de Lambert Fontaine et Louis Haman, qui ont fait bouger les cordages avec seulement 19 secondes de différence.Luc Boucher avait réussi le premier filet du match pour les Waterlois, dès la première minute du match.Il a fallu attendre à six secondes de la fin de la période médiane pour voir les Dinosaures s\u2019inscrire au pointage.Le gardien des 94, Steve Averill, a cédé devant Marco Parenteau lors d\u2019un jeu de puissance.D\u2019ailleurs, les deux buts des visiteurs ont passés par l\u2019avantage numérique.Averill a été la grande vedette des 94, ne permettant que deux filets sur 40 lancers.Il a été particulièrement efficace au deuxième vingt, les perdants dirigeant 18 rondelles dans sa direction.Les 94 ont également obtenu 40 tirs sur Éric Dumais, l\u2019ex-portier des Patriotes de Cowansville.Stéphane Lapointe, Steven Dion et Lambert Fontaine ont tous complété leur soirée de travail avec un but et une passe, tout comme Marco Parenteau des visiteurs.Gaby McDuff a été limité à une passe.Quelques bagarres ont éclaté en fin de match, après le but de Haman alors qu\u2019il restait moins de trois minutes à jouer et que les 94 s\u2019étaient donné une priorité de trois buts.TEIUOO U 6 F -f'-\u2019.Tt, X»»d Le gardien des 94 Steve Averill n'a concédé que deux filets samedi, malgré une mitraille de 40 lancers du Lunasso des Laurentides.Waterloo l'a emporté 5-2 pour rejoindre le Lunasso au troisième rang de la Ligue de hockey senior majeure du Québec L'ouragan Andrew souffle sur Haïti Le Canada peut dire merci à Andrew Sznajder pour sa victoire sur Marti en Coupe Davis.\tphoto d'archives Üü ! PORT-AU-PRINCE Presse canadienne L\u2019ancien champion Canadien Andrew Sznajder s\u2019est encore avéré l\u2019homme des grandes occasions, hier, en permettant au Canada de remporter une victoire de 3-2 contre Haiti dans la finale du groupe II de la zone américaine de Coupe Davis de tennis qui s\u2019est achevée à Port-au-Prince, en Haïti.Sznajder en a eu plein les mains dans l\u2019ultime match de simple et il lui aura fallu puiser au fond de ses réserves pour finalement s\u2019imposer en cinq manches de 3-6, 7-5, 6-3, 2-6 et 7-5 contre le surprenant Bertrand Madsen.«C\u2019est absolument merveilleux de remporter ce match, a déclaré Sznajder, 340e joueur mondial.Le fait de revenir de l\u2019arrière et de me battre de toutes mes forces contre un adversaire qui jouait carrément au-dessus de sa tête et dont les services étaient inatteignables.» Le combatif Sznajder a mis fin aux espoirs des spectateurs en brisant le service de son adversaire à la manche suivante alors que la marque était égale 5-5.Sznajder et Madsen ont quelques points en commun.Les deux ont accroché leurs raquettes avant de reprendre l\u2019entraînement récemment.Alors que Sznajder avait envisagé la retraite définitive après une saison désastreuse, Madsen avit abandonné le tennis suite à l\u2019attentat qui avait laissé son père paralysé.Lareau battu Dans le premier simple de la journée, Sébastien Lareau s\u2019est incliné en quatre manches de 6-2, 5-7,6-3 et 6-4 face à Ronald Agenor.«Je vais me défoncer; je vais tout donner pour garder Haiti dans la compétition», avait promis Agenor au lendemain de sa défaite surprise contre Sznajder en première journée de la confrontation.Le meilleur joueur haitien a tenu parole contre Lareau, pour ramener temporairement le score à 2-2 entre les deux pays.Agenor, dominant en fond de terrain, solide au service \u2014 qu\u2019il a perdu à deux reprises seulement \u2014, a profité des moindres failles dans le jeu de Lareau pour s\u2019imposer en quatre manches de 6-2, 5-7, 6-3 et 6-4 en près de trois heures et 30 minutes de jeu.Lareau a connu un court passage à vide au cours de la troisième manche qui aura donné à Agenor, 74e mondial, toute la confiance dont il avait besoin.«Le momentum aurait dû être de mon côté après le deuxième set, a confié Lareau, mais je suis tombé à plat après la pause d\u2019usage pour l\u2019entretien du terrain.» Lareau n\u2019a malheureusement pas su tirer profit des rares opportunités de bris qui se sont présentées à lui par la suite.Anxieux de faire le point sur les deuxièmes services de son adversaire, le joueur de Boucherville a poussé à l\u2019extérieur quelques retours.«J\u2019étais beaucoup plus concentré que vendredi, a dit Lareau.Si j\u2019avais commencé à foncer plus tôt, je crois que le résultat aurait été différent.» Le quatrième set aura été en dents de scie.Agenor a résisté aux attaques de Lareau en début de manche, se sortant d\u2019impasse à deux reprises avec des services victorieux.Les joueurs ont ensuite échangé des bris dans les troisième et quatrième parties de la manche.Servant à 4-4, Lareau a manqué un smash facile pour offrir à Agenor la partie sur un plateau d\u2019argent.Celui-ci a conclu au service pour remporter la dernière manche 6-4.Ailleurs Les Suédois, tenants du titre, ont bien failli connaître ce weekend face au Danemark l\u2019un des plus noirs épisodes de leur histoire de Coupe Davis de tennis.Menés 2-0 vendredi, ils ont arraché leur victoire hier grâce à un exploit de Jonas Bjorkman qui donnait à son camp le troisième point qualificatif, après cinq sets acharnés de 6-7, 6-4, 6-7, 6-3, 6-4 face au modeste Frederik Fettre-lein.Grand spécialiste de double, Bjorkman, appelé à remplacer Magnus Larsson, malade, aura été le sauveur de la Suède durant ce week-end.Associé samedi à Jan Apell, il arrachait aux Danois un premier point faisant oublier sa défaite dans le simple inaugural face à Kenneth Carlsen.En quart de finale ils retrouveront l\u2019Autriche qui a écarté l\u2019Espagne de Sergi Bruguera, battu par Thomas Muster, 6-4, 7-5, 6-3 dans le troisième simple.Le parcours a.en revanche, été particulièrement tranquille pour la Russie, finaliste en décembre dernier.Evgueny Kafelnikov et Andrei Chenokov ont construit une facile victoire 4-1 face à la modeste Belgique.Kafelnikov, aidé de Olhovskiy, avait donné à son camp le troisième point qualificatif en double samedi.Les deux derniers simples, hier, n\u2019ont été joués que pour l\u2019honneur.La marche de progression a été assez similaire pour les Allemands Boris Becker et Michael Stich, qui avaient assuré la place de leur pays en quart de finale dès le double.Le retour de «boum-boum» dans l\u2019équipe allemande a immédiatement porté ses fruits et ce n\u2019est pas la résistance de Goran Ivanisevic, associé au modeste Sa-sa Hirzson, qui aurait pu créer une surprise.Les Allemands affronteront leurs voisins des Pays-Bas entre le 31 mars et les 2 avril.- Les Néerlandais, aidés par l\u2019abandon sur blessure de Marc Rosset dans le premier simple, ont finalement battu la Suisse par 4-1.Le dernier quart de finale de ce groupe mondial mettra face à face l\u2019Italie, tombeuse de la République tthèque et les Etats-Unis, victorieux face aux Français à St.Petersburg en Floride.Menant 2-1 après le double, les Américains ont obtenu leur troisième point grâce à Todd Martin qui a battu Guy Forget en trois sets, 6-3, 7-6, 7-6.\t$ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 6 février 1995 STATISTIQUES l UttKOE HOCKEY JUNIOR MAJEUR CU QUÉBEC Partin an soiree non comprises SECTION ROBERT-LEBEL __________ N)\tC\tP\tN\tBp\tB Mi jtm compn LES MARQUEURS B\tP Ph Pm 47\t90\t62 55\t78\t36 24\t54\t34 15\t40\t55\t151 24\t20\t44\t77 14\t31\t45\t114 24\t43\t44 15\t26\t41\t37 12\t22\t34\t205 13\t17\t30\t252 12\t15\t27\t81 12\t11\t23\t33 2\t21\t23\t45 7\t10\t17\t230 8\t6\t14 111 10\t12\t74 LES GARDIENS 7 341 2 2 0 1 1 I V 0 N Mil BA 81 Noy 14\t0 376 (Hnr.\t2 1 0 227 (DmcMms .\t12 14 I 1414 120 0 4 00 UGUE JUNIOR A DU QUEBEC Parties d'hier non comprises SECTION YVON-LAFORTUNE Eqmpa\t\tR\t6\tP\tDF\tBp\tBc\tP\t\tSECTION\tNORD-EST\t\t\t\t\t Contrecoeur\t\t41\t28\t11\t2\t223\t161\t58\tPqtftpe\t¦i\tG\tP\tN\tBP\tK\tP Coataok\t\t44\t26\t13\t5\t237\t215\t57\tPl*trk.rnh\t\t 1\t7\t0\t0\t33\t21\t14 Longueuil\t\t43\t27\t15\t1\t265\t218\t55\t\t8\t7\t1\t0\t31\t13\t14 (onroasville\t\t42\t23\t18\t1\t221\t708\t47\tBoston\t\t\t\t 7\tS\t2\t0\t20\t14\t10 Moetreoi Est\t43\t18\t23\t2\t178\t224\t38\tBuffalo\t\t 1\t4\t3\t1\t18\t>9\t9 Quéktc.\t43\t14\t27\t2\t197\t273\t30\tMndftrffl\t\t 7\t3\tî\t2\t17\t15\t8 SECTION JEAN-HEBERT\t\t\t\t\t\t\t\tHnrrfnrrf\tg\t7\t4\t2\t17\t18\t6 Joiiefte\t42\t36\t5\t1\t267\t127\t73\tOttowo\t\ti\t0\t6\t2\t18\t30\t2 41 25 12 Si-JMm.41\t22\t15 LoSalb____________41\t15\t20 Lg PIém.41\t15\t22 Pnmirnds.41\t14\t24 Bwkinglisiii____ 43\t10\t30 db Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Vendredi.3 février Buckingham 5 Pierrefonds 6 (P) Vaileyfield 4 Cowansville 5 (P) LaSalle 4 Contrecoeur 3 La Plaine 8 Coaticook 4 Longueuil 4 Joliette 9 Dimanche.5 février Joliette à Contrecoeur Pierrefonds à Vaileyfield St Jérôme à Québec LaSalle à La Plaine Coaticook à Montréal-Est Buckingham à Cowansville Lundi.6 février Cowansvillea LaSalle, 19h30 Mardi.7 février Québec à Contrecoeur, 20h30 Valleyheld à St-Jérôme, 20b 4 212 170 4 245 213 6 142 220 4 200 237 3 102 218 31 3 164 307 23 LES PATRIOTES Partie d\u2019hier non comprise LES MARQUEURS Joeeer__________________________ B\tP\tPh lanmd Nokmb.45\t38\t83 Pasal GegtM.24\t46\t70 Doernw lupien*_________________ 18\t34\t52 Pstndi lompron .14\t35\t49 Dore Utovski\t22\t23\t45 ErkMahomwre.20\t23\t43 Mon Breton_____________________ 18\t19\t36 Sebastien Rider________________ 15\t20\t35 Jirainy Doslie_________________ 16\t19\t35 Martin Bernard__________________15\t15\t30 Tonmdi Jasmane.10\t16\t26 Ehr BiMoao.1\t15\t16 Jeott-ftanpxs Otiloae_____\t7\t9\t16 Man me lessard.6\t7\t13 StereGnmord.3\t10\t13 Patnck Saura____________________ 1\t9\t10 Pâtre* Samndo.2\t7\t9 Alain luneo*____________________ 3\t3\t6 Mono Sansthognn\t0\t5\t5 Jean-Fronton Langlois.\t2\t3\t5 Mon Benoit.0\t1\t1 Patrick Desjardins______________ 0\t1\t1 LIGUE DE HOCKEY Parties d'hier non comprises ________ PJ 6 P 3 _____ 25\t19 Serai_______________27\t17\t10 ____ 26\t13\t11 .27\t13\t12 Ado* Vole_________ 27\t4\t22 mprtses DF BP BC Ph 3 177 96 41 0\t119 109 34 2 120 144 28 2 136 126 28 1\t107 176 9 Vendredi.3 février Laurentides 4 Verdun 6 Acton Vale 2 Sorel 7 Samedi.4 février Sorel ZWaterloo 5 Dimanche.5 février Waterloo a Laurentides Verdun à Acton Vale Mercredi, 8 févner Verdun à Sorel, 19h30 LES GARDIENS (Minimum de 780 minutes) Gordien\tV\tD\tDf\tMj\tK\tBIMoy M Delorme Ver\t12\t1\t1\t812\t49\t1 362 E Dunum Sorel\t\t8\t6\t0\t829\t60\t0 434 P Lefevre.lau .\t6\t5\t1\t786\t61\t0 466 S.Giard, Wat\t\t7\t4\t2\t804\t61\t0 5.00 J.-F.Dorais.AcV-\t3\t9\t1\t8S2\t77\t0 5.98 LES 94 DE WATERLOO Partie d'hier non comprise LES MARQUEURS lower.6\tP\tPh\tPu* MrMdMI.19\t22\t41\t23 lix Boadur.17\t1 7\t34\t18 MKhei Dondeneauk .8\t14\t27\t23 Siéra* Disa_________________10\t13\t23\t10 Damai QnAomn*.\t3\t17\t20\t13 Loots Hsram.3\t10\t13\t6 Sfkmm Hurtean_______________ 5\t6\t11\t5 Martin Graratai.4\t7\t11\t62 Smphone Lnpoiah.\t6\t5\t11\t11 Lambert Fontora*____________ 2\t7\t9\t18 Pierre Colder.0\t9\t9\t86 Dont Dudos___________________6\t1\t7\t18 Siéra Armstrong.2\t5\t7\t16 Doom Judge__________________ 0\t7\t7\t34 Pascal Grenier______________ 0\t6\t6\t27 Denis Doban_________________ 3\t0\t3\t7 André Cetbeaneae.\t1\t3\t4\t16 Pierre labreciiee___________ 0\t3\t3\t9 Stéphane Boisera____________ 0\t2\t7\t9 Pierre V-Keneara____________ 0\t3\t3\t27 Patrick L*m*|i__________ 10\t14 Pierre Laoaii_______________ 0\t1\t1\t25 Ere Qwbonneou.0\t0\t0\t2 Denis LapatM*.0\t0\t0\t26 MkM GatoiOe.0\t0\t0\t5 LES GARDIENS GardiM___________ V D DF Mi* B( BINoy.Siéra AranO.5\t1\t0\t321\t12\t0\t7 (1 StéphaneGiard.___\t7\t4\t2\t004\t67\t0\t484 Bnxe Judge.1\t6\t0\t425\t54\t0\t7.62 UGUE NATIONALE Parties en soirée non comprises CONFERENCE DE L EST NT blenders., lompo Boy -NT Bongers Philodelpbie SECTION ATLANTIQUE Nev Jersey Washington 8 4 3 8\t3 4 9\t3 5 9 3 5 9 3 5 7 2 4 St.Lows.CONFÉRENCE2DE4L OUEST SECTION CENTRALE 1\t24\t25\t9 1\t24\t27\t7 I\t23\t21\t7 1\t22\t28\t7 1\t20\t24\t7 I\t11\t17\t5 1\t11\t17\t5 Detroit Toronto.OoHas ._ Winnipeg .San José.Colgoty 8 6 2 9 6 3 8 5 3 3 3 0\t39\t23\t12 0\t34\t21\t12 0\t31\t19\t10 2\t24\t27\t8 1\t26\t20\t7 9 8 _____ I\t1\t5\t2\t22 29\t4 SECTION PACIFIQUE _____ 7\t5\t1\t1\t19 14\t11 8 4 8 3 I 24 21 9 0 20 33 6 8 3 5\t0 20 36\t6 7 2 4 6 1 3 Anoheim.Los Angeles _.Voncourar.Vendredi.3 février Chicago 4 Calgary 3 (P) Toronto 3 Edmonton 5 Detroit 5 Anaheim 2 Samedi, 4 févner Buffalo 2 Philadelphie 4 New Jersey 0 Québec 2 Hartford 4 Boston 5 Tampa Bay 3 Pittsburgh 6 NY Rangers 2 Ottawa 1 NY Islanders 2 Montréal 4 Flonde 2 Washington 3 San José 3 Winnipeg 3 Dallas 4 St.Louis 7 Toronto 1 Calgary 4 Detroit 3 Los Angeles 4 Dimanche, 5 février Hartford 1 Québec 3 Chicago à Vancouver Tampa Bay à Buffalo Pittsburgh au New Jersey Anaheim à Los Angeles Lundi.6 février Philadelphie à Ottawa, 19h30.San José à Toronto, 19h30 (TSN) Winnipeg à Calgary, 21h30.Mardi, 7 février Montréal à Boston, 19h30.(RDS) Flonde à Pittsburgh, 19h30 Washington à Buffalo, 19h30 NY Islanders à Tampa Bay, 19h30.San José à Detroit, 19h30.Edmonton à Vancouver, 19h30.Los Angeles à St.Louis.20h30.Chicago à Anaheim, 23h00.Mercredi.8 février Québec à Hartford, 19h.Montréal à Ottawa, 19h30.(TQS) Washington à NY Rangers, 19h30.Dallas à Toronto, 19h30.Winnipeg à Edmonton, 21h30.Jeudi, 9 février Québec à Boston, 19h30.(TQS) Pittsburgh à NY Islanders, 19h30.NY Rangers au New Jersey, 19h30.Flonde a Philadelphie, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h30.Anaheim à Calgary, 21h30.Winnipeg à Vancouver, 22h30.1\t20 25\t5 2\t14 25\t4 CLASSEMENT GÉNÉRAL Equidc_______ I Pittsburgh.2.Gueber .3.\tBoston_______ 4.\tNT Islanders.5.\tBufiolo.6.\tMontreal_____ 7.Tampa lay______________ 8\tNT Rangers______________ 9\tPtaladapdi______________ 10.Florida.11 Hortfoni.12.\tNew Jersey____________ 13.\tWashington.14 Ottawa.r_________ CONFERENCE DE L OUEST 1.St.Unis_______________ 2\tDetroit_________________ 3\tSan Jasa________________ 4\tOncogo.5.Calgary 6\tToronto _ 7\tDallas.8.\tEdmonton 9.\tJ _\t8 __\t8 _\t7 __\t6 12 Wnmneg.8 LES MENEURS Parties en soirée non comprises b\tr 10 Los Angeles ll.r Jot Saine, Q*é.Brett Hui.SA .Kerth TVochuk.Win Teemu Sektnne Win Eso Tikkonen, SA.Ray Shepaotd, Del.Joe Murphy Ou._ German Tito*, (al.Ere ündros, Phi- Adam Dates, les.PhilHoesler Cal.Jarormr Jagr.Pli.Parties en soirée non comprises CONFERENCE DE L EST Ph 14 14 10 9 9 8 7 7 7 7 6 5 5 2 12 12 11 10 9 I 7 6 6 5 4 4 Ph 15 14 12 12 12 11 n ii ii ii n 10 Corn Neety, Ira.Pierre Turgoon NTI_____ Siéra fret mon Det_____ Weed*! dark.Owe- Ron Freuds, PB\u2014.Roymood Bourque, Bos Stew Duchesne SlL.Jeremy Roemrk.Chi_____ Roy Ferraro, NTI_______ Joe Mullen PH__________ John Cullen, Pit- Shi Bornes, Flo.Mike Modono Dal________ Jason Araolt, Edm.Paul CoHey, D«\t\t\t1\tB\t9 1 LE RENDEMENT DU CANADIEN\t\t\t LES MARQUEURS\t\t\t \tB\tP Ph\tPen 12 Mike Keone\t3\t3 6\t4 22 Benoit Brunei\t2\t4\t6\t0 25 Vincent Damphousse\t3\t2 5\ti 11 Kirk Muller\t1\t3 4\t12 49 Bnon Sovoge\t2\t1 3\t9 15 Poul DiPietro.\t\t\t1\t2 3\t0 17 JohnLeCloir\t1\t2 3\t10 28 Ere Desjordim\t\t0\t3 3\t2 6 Oleg Petrov\t1\t1 2\t0 29 Vves Rocine\t1\t1 2\t4 43 Potnce Bnsebois\t0\t2 2\t2 24 Lyle Odelem\t\t0\t2 2\t13 23 Boon Bellows\t\t\t1\t0 1\t2 48.J.-J.Doigneouh\t\t1\t0 1\t2 45.Gilbert Dionne\t\t0\t1 1\t0 27 Mathieu Schneider\t\t\t0\t1 1\t21 20 Pierre Sévigny\t\t0\t0 0\t2 26.Jim Montgomeiy\t\t0\t0 0\t0 31 EdRonan\t0\t0 0\t0 34 Peler Popovic\t\t.'\t0\t0 0\t0 36 Gerry Flemming\t0\t0 0\t0 44 Brian Fogorty\t\t0\t0 0\t0 LES GARDIENS\t\t\t Joueur ._\tGP\tN Min Bo BIMoy.\t\t 33 Patrick Roy\t\t3\t2\t2\t430 15\t1 209\t 1 RonTugnult\t\t0\t0\t0\t00 0 0 0 00\t Totoui\t 3 2\t2\t430 15\t1 209\t | LE RENDEMENT DES NORDIQUES\t\t\t LES MARQUEURS\t\t\t B\tP\tPh Pen\t 19 Joe Sakic\t\t4\t11\t15\t6 17 Wendel Clark\t\t4\t6 10\t15 51.Andrei Kovolenko.\t5\t2 7\to 28 Bob Bassen\t5\t1 6\t6 4.Uwe Krupp\t\t2\t4 6\t4 48 Scott Toung\t\t1\t3 4\t0 9, Mike Ricci\t\t1\t5 6\t10 25.Martin Rucmsky\t\t2\t3 5\t6 11 Owen Nolon\t3\t1 4\t0 21 Peter Forsherg\t\t1\t3 4\t0 7.Curtis leschyshyn\t0\t4\t4\t2 13 Voler Komensky\t\t1\t2 3\t8 18 Adam Deodmoish\t\t1\t2 3\t9 29 Steven Finn\t\t0\t1 1\t6 52 Adorn Foote\t\t0\t1 1\t4 22 Jonne Loukkonen\t\t\t0\t1 1\t0 2.Sylvain Lefebvre\t\t0\t0 0\t2 12 Chris Simon\t\t0\t0 0\t15 6.Craig Wolanin\t\t0\t0 0\t8 5.Aleiei Gusorov\t\t0\t0 0\t0 23 Poul MocDermid\t0\t0 0\t0 47 Claude Lopomte\t\t0\t0 0\t0 59 Dove Ko'po\t\t0\t0 0\t0 LES GARDIENS\t\t\t Joueur\t G P\tN Min B< BIMov\t\t 35 S.Fiset\t 6\t1\t0\t420 13 1\t185 41.J.Thibault\t 1\t0\t0\t60 0 1 000\t Totou» 6\t1\t0 420 12 2 1.71\t\t UGUE MIDGET AAA\t\t\t SECTION EST\t\t\t Eguipe\t\tMj G\tP\tDF Bp Bc\tPh Ste-Foy\t 40 30\t4\t6 207 121\t66 Richelieu\t39 27\t12\t0 186 125\t54 Jonquiere\t38 23\t13\t2 168 140\t48 (op-de-lo-Modeleme 39 21\t18\t0 152 154\t42 Mogog\t 38 15\t22\t1 119 139\t31 SECTION OUEST\t\t\t Regents QL\t 38 23\t13\t2 158 135\t48 Luc St-lows\t 38 17\t20\t1 157 178\t35 Abitibi Tem\t\t 38 15\t20\t3 132 173\t33 Mtl-Boorasso\t 37 12\t24\t1 109 168\t25 Gatineau\t\t 37\t8\t27\t2 110 165\t18 Merctedi, 8 février\t\t\t Richelieu è Cap-de-la-Madeleme, 19h30\t\t\t Vendredi, 10 février\t\t\t Gatineau à Mtl Bourassa, 20h\t\t\t UGUE AMÉRICAINE\t\t\t Parties d'hier non comprises SECTION ATLANTIQUE Cqoipc.Mj\tG\tN\tBp\tl