La voix de l'Est, 13 mai 1995, samedi 13 mai 1995

[" SAMEDI 13 MAI 1995 Volume 60 No 274 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.25 (Taxes en sus) a Voix de l'Est .JUSQU'À MINUIT ] 35 Principale, Granby 378-6999 Vidéos fièvre des courses \u2014 page 82 de nos artistes $$$ photo Alain Dion 4ifce I ~ gÆ a photo Michel St-Jean page ir*»! - (oa'ne AGRONOME ET EXPERIENCE A votre service ! Meilleur rapport QUALITÉ/PRIX/SERVICE \u2022\tEngrais \u2022\tHerbicide \u2022\tInsecticide les arrosages __\t_\t_ 1025 Duffenn MARlON ?7rln7b/33 U26452 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 13 mai 1995 Doucet ouvre une succursale à Waterloo Denis Poissant WATERLOO En granhyenne spécialisée dans le recyclage des métaux ferreux et non ferreux (acier, fer, cuivre, laiton, aluminium.), Acier et métaux Doucet compte créer une quinzaine d\u2019emplois à Waterloo au cours des deux ou trois prochaines années.Acier et métaux Doucet vient tout juste d\u2019aménager dans les anciens locaux de Métal Belfer, rue Foster, à Waterloo, où elle offrira pour la première fois un service de vente de fer neuf et usagé.«Cette entreprise était à toutes fins pratiques fermée, et nous l\u2019avons achetée pour en faire un complément à nos activités, explique le directeur des achats de la compagnie, Jacques Galibois.On était à l\u2019étroit car notre cour était trop petite et notre volume augmentait toujours.On n\u2019avait pas le choix de regarder ailleurs.» «Étant donné qu\u2019il y a beaucoup d\u2019espace à Waterloo, nous aurons une double vocation là-bas, dit Jacques Galibois.On va faire de la récupération et de la vente.» Dotée d'un chiffre d'affaires de 3 millionsS, employant une quinzaine de personnes, l\u2019entreprise fait la cueillette de rebuts de métaux dans 90% des industries de Granby et des environs.D\u2019ici un an, l\u2019entreprise engagera six personnes à Waterloo, un responsable des achats, des journaliers, des opérateurs de machinerie.Mais ne sait pas quand exactement elle augmentera ses effectifs à quinze dans cette ville.«Ça devrait aller assez vite, dit Jacques Galibois.On est assez agressifs.» .Jacques Theberge (a gauche) n a pas hésité a entrer dans la maison en flammes des Oaigneault, alors qu\u2019il n\u2019avait pas son équipement de pompiers.Le brasier est né quand une cigarette est tombée dans le matelas (à droite).M.Théberge a sauvé d\u2019une mort quasi-certaine Irène Oaigneault, et s\u2019en est tiré sans blessures \u2014 à part une forte toux.Cihaut, Marcel Oaigneault remercie le sauveur de son épouse.' .\t' ¦*' '*v »V> y*®-'* photo Michel Saint-Jean -\u2014- Jacques le héros Sans protection, le pompier de 60 ans a sauvé une septuagénaire des flammes Denis Poissant MARIEVILLE Sans hésiter une seconde, sans masque à oxygène, le policier-pompier Jacques Théberge de Marieville a monté au deuxième étage d\u2019une résidence en flammes rue Bourdages et sauvé une dame âgée, jeudi soir, vers 21 h45.À bord de son auto-patrouille, le constable de 60 ans est arrivé sur les lieux de l\u2019incendie avant l\u2019équipe de pompiers.Environ quatre minutes avant.Des minutes qui auraient bien pu coûter la vie de Irène Oaigneault, 72 ans.«Je n\u2019ai pas pensé, dit-il, on n\u2019a pas le temps.C\u2019est après qu\u2019on a peur.Quand il y a quelqu\u2019un pris dans le feu, il faut y aller, et je suis tout de suite monté.Elle était couchée dos au mur, les pieds vers moi.Je l\u2019ai virée de bord et je l\u2019ai prise sous mes bras pour la descendre.» Après avoir passé une partie de la nuit à l\u2019hôpital, Irène Dai-gneault a reçu son congé.Même chose pour le policier, qui avait une toux très creuse hier après-midi.«Ça rentre dans le corps, avoue Jacques Théberge.J\u2019ai passé une bien mauvaise nuit.Ça toussait.Ça me rapproche de ma retraite.» Une cigarette «Notre fils Serge s\u2019est endormi avec une cigarette dans sa chambre», explique Marcel Oaigneault, 76 ans.\t¦\t\t\t Commentaire\t14\tINFORMATION\t375-4555\t Cahier week-end Décès\t33 81\tABONNEMENTS Lundi à vendredi: 7h30 à Wh30 Samedi: 7h à WhOO\t375-6951\t¦Aujourd\u2019hui: ciel variable ¦Demain: ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ennuagement tôt en après-midi suivi de 60% de probabilité d\u2019averses en fin de journée.Min près de 10.Max près de 21.Économie\t30\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi 8h00 à 17h30\t375-8888\t Jeux\t55\tPUBLICITÉ\t375-6993\t A ne pas répéter\t16\tLundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t\t¦Lever du soleil: Eh27; coucher: 20h16 Petites annonces\t59\tREDACTION\t375-6850\t¦Vers la pleine lune (14 mai à 16h48) Sports\t82\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4865\t¦Max.: 22 Min.: 10 Statistiques\t84\tCHEF-Radio\t372 ou 378-1450\t\u2022 LA QUOTIDIENNE 983 0207 Réalisant que son matelas avai pris en feu, Serge Oaigneault es descendu pour alerter ses parents Une chaudière d\u2019eau dans le; mains, sa mère a ensuite tenu d\u2019aller éteindre les flammes.Mai: elle s\u2019est effondrée, incommodé* par la fumée et la chaleur.Impuissant, se déplaçant ave< énormément de difficulté, son ma ri a appelé les pompiers et deman dé de l\u2019aide à un voisin.«J\u2019aurai: bien voulu monter, mais je n\u2019étai: pas capable, dit Marcel Dai gneault.J\u2019étais au pied de l\u2019esca lier et c\u2019était très chaud et il y avai beaucoup de boucane.» Très fatiguée à la suite de l\u2019inci dent, sa femme dormait hier après midi.«On a dormi seulement deu: heures cette nuit, dit Marcel Dai gneault.Mais là ça va mieux.» ça un.dimoHclte?MEUBLES DENIS l/ffe MEUBLES Cacheter v* Denis RÉEL VENEZ #\t\u2022**?*\"*\tCOMPARER Sortie 55 de l aulorolite 10, Farnham 293-3605 CANTON DE GRANBY En appelant la police juste à temps jeudi soir, et avec l\u2019aide d\u2019un bâton de baseball, un vendeur d\u2019au-t o m o b i I e s usagées du Canton de Granby a contribué à faire arrêter deux voleurs de voitures de Shawinigan faisant partie d'un réseau de trafiquants.Avant de comparaître au palais de justice de Granby lundi matin sous des accusations de vol de véhicule et de possession d\u2019outils de cambriolage, Gaétan Bolduc, 29 ans, et Steeve Gauvreau, 32 ans, sont détenus au pénitencier de Cowansville.«J\u2019étais à la bonne place au bon moment», raconte Stéphane Ruel, propriétaire du commerce Automobiles de l\u2019Estrie, route 112.En compagnie d\u2019un ami à qui il montrait une de ses voitures, le propriétaire s\u2019apprêtait à quitter son commerce vers 23h30.«Comme je partais, je vois un véhicule rentrer tranquillement dans la cour avec quatre poils dedans.Ils se sont cachés derrière les cèdres.A cette heure-là, je savais qu'ils n\u2019attendaient pas une serveuse de chez Plumet.» Les voleurs avaient une idée très claire de ce qu'ils voulaient: un camion GMC diesel «roues doubles» d'une valeur de 7000 $ qui n\u2019était dans la cour du commerce que depuis deux jours.Même que les voleurs avaient, sur papier, un plan détaillé de leur «mission».Attrapé au vol Peu de temps après avoir stoppé leur véhicule, deux des voleurs se sont dirigés à toute vitesse vers le camion.«Un des deux a cassé la vitre du camion et j\u2019ai tout de suite appelé la police avec mon cellulaire.» Les policiers sont arrivés trois minutes plus tard et ont maîtrisé un des voleurs.L\u2019autre a tenté de se sauver en courant derrière le commerce.Mais Stéphane Ruel et son ami l\u2019ont attrapé au passage.Et l\u2019ont menacé avec un bâton de baseball.«Je lui ait dit de se coucher par terre, il a hésité, mais finalement il a écouté.Je lui ai dit: vous êtes des pourris, nous on mange notre chemise et vous nous volez quand on a des déductibles de 2500 $ sur chaque auto!» Entre-temps, les deux autres voleurs ont pris la clé des champs.Depuis un an.Automobiles de l\u2019Estrie s\u2019est fait chiper cinq véhicules.Les voleurs de voitures sont une véritable plaie pour l'industrie, dit le propriétaire.Demeurant en haut de son commerce, Stéphane Ruel promet d\u2019être de plus en plus vigilant.«On les attend.» Denis Poissant Il arrête les voleurs avec son bâton de baseball ¦ ^ y*».>/s/ Stéphane Ruel montre l\u2019endroit où il a trouvé le fusil du voleur.C'est le camion ci-bas que les malfrats ont tenté de voler, dans le but vraisemblable de se payer de la drogue, selon la police.photos Michel St-Jean 'A?IV « .