La voix de l'Est, 16 juin 1995, vendredi 16 juin 1995

[" VENDREDI 16 JUIN 1995 Volume 60 No 302 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.50 (Taxes en sus) H La voix de l'Est ÉDITION SPÉCIALE COWANSVILLE dans votre journal\t?AUJOURD\u2019HUI ¦ «Nous on est des c est notre gagne-pain» Ducharme o photo Michel St-Jean page 3 >¦ ut r- T I A 4 \t JP** ; ' ¦ \u2022 r Un jeune agriculteur de Roxton se fait broyer la jambe §\tphoto Michel St photo Michel St-Jean \u2014 page 3 De gauche à droite, le directeur général-adjoint de la CS Davignon, Donald Proteau, la présidente, Ghislaine Delisle, et le directeur des ressources financières et matérielles, Yvon Blanchard.AGRONOMES ET EXPÉRIENCE A votre service ! Meilleur rapport QUALITÉ/PRIX/SERVICE \u2022\tEngrais \u2022\tHerbicide \u2022\tInsecticide les arrosages _______________ 1025 Dufferin 378-7133 L126452 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 16 juin 1995 CM BINGO! U n petit 1$.C\u2019est tout ce que j\u2019ai dû débourser pour obtenir quatre cartes de bingo et jouer les premières parties de ma vie, au Manoir Cowansville.Enfant, ramassant des sous dans une boîte de conserve pour les personnes handicapées, je suis entré pour la seule et unique fois dans une méga salle de bingo, dans un sous-sol d\u2019église de la rue JeanTalon, à Montréal.Mes vêtements de l'époque, sûrement réduits à l\u2019état de micro particules dans le dépotoir Miron à l\u2019heure où l\u2019on se parle, doivent sûrement encore sentir la boucane.Car cette fois-là, il y en avait assez pour transformer un boeuf en smoked meat instantanément, pas de doute.Depuis, jamais eu la chance de remettre les pieds dans un bingo.Jusqu\u2019à cette semaine.À tous les mercredis, au Manoir, des résidants se réunissent pour jouer quelques parties.Pour le fun de jouer, point, pas pour espérer remporter le gros lot.Le jackpot était de 38,50 $ la fois où j\u2019y suis allé.Un petit bingo très sympathique, où l\u2019on respire très à l\u2019aise, et où les participants accueillent les p\u2019tits nouveaux à bras ouverts.Et leur inculquent l\u2019ABC de la discipline.Quand il m\u2019a vu, c\u2019est ce qu\u2019a fait Alfred Lemieux, 83 ans, un joueur expérimenté, pour qui le bingo, avec le «500», est un «bon passe-temps quand il n\u2019y a rien à faire, surtout l\u2019hiver».N32, B15, 117, 071, G57.l\u2019animateur indique les combinaisons gagnantes si vite, pas moyen de poser une question à M.Lemieux, est-ce que.G54.vous pouvez me dire.B12.si.068.Pas la place idéale pour interviewer un charmant monsieur comme Alfred Lemieux.Et puis il faut dire que je prenais goût au jeu de plus en plus, et il n\u2019était pas question d\u2019être dans la lune, fallait se concentrer.Malgré tout, il y a moyen de converser, vite vite, entre les parties.Après les trois premières, mon partner et moi n\u2019avons rien gagné.Zéro.«Ça va mal l\u2019affaire», dit M.Lemieux en hochant la tête.Mais la suivante, il l\u2019a gagnée! «Il pourra faire un voyage en Floride», dit l\u2019animateur.Deux dollars de gagnés, c\u2019est un début.«Ça va s\u2019en aller en poussière, assure Alfred Lemieux.C\u2019est fait pour rouler.» La partie suivante, une dame a lâché un BINGO retentissant, me rappelant la fois où un ami, dans un cours de français au secondaire, alors que la professeure donnait les réponses d\u2019un examen objectif (B 12, G4.), s\u2019est levé et a crié.BINGO!! Inutile de dire qu\u2019il a été envoyé à l\u2019autre bout de l\u2019école réfléchir dans une salle spéciale.En entendant BINGO une xiè-me fois scandé par une voisine, photo Michel St-Jean une dame a crié à son tour: «Kâlic de m.» Tout à fait d'accord avec cette affirmation, madame.À ma huitième et dernière partie, ne me manquait que le G59 pour gagner.«Common, let\u2019s go, G59, G59.» pensais-je, espérant peut-être influencer le destin.\u2014 G60! Ouille.Si près.\u2014 G54.G56.BINNNGGG-GO! Maudit.Et les petits jetons ont vite débarqué des cartes.«Enlève-les pas tout de suite.Tout à coup que.» m\u2019avait pourtant dit mon professeur un peu plus tôt.Avec raison.La dame qui avait crié s\u2019était trompée.Denis Poissant \t Agenda\t12 Commentaire\t10 Décès\t25 Economie\t18 Jeux\t20 A ne pas répéter\t12 Petites annonces\t19 Sports\t272 Statistiques\t28 LA VOIX DE L'EST METEO LA QUOTIDIENNE INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi: 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à WhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-9888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t375-6993 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372 ou 378-1450 ¦Aujourd'hui: du soleil.Vents de 15 à 30 kilomètres/heure.¦Demain: ciel variable.¦Lever du soleil: 5h05; coucher: 20h45 ¦Vers le dernier quartier de lune.¦Max.: 26; Min.: 14 ttvantagz La décote, c'est la faute aux libéraux, dit Campeau QUEBEC D'après PC Le ministre des Finances Jean Campeau a attribué hier à la gestion du précédent gouvernement libéral la décision de la firme Moody\u2019s de baisser la cote de crédit du Québec de Al à A2.«Moody\u2019s fait un peu le procès des dernières années.Pendant la reprise économique, c\u2019est le temps de faire quelque chose.Et on n\u2019a rien fait», a déclaré M.Campeau, refusant de voir dans l\u2019allusion au référendum un facteur marquant dans la décision de l\u2019agence américaine.«Oui, c\u2019est un avertissement.On nous dit: \u2018ne vous laissez pas distraire par le référendum\u2019», admet-il toutefois.La firme américaine a fait passer la cote de la province de Al à A2.La cote de solvabilité d\u2019Hydro-Québec a subi le même sort, tout comme celle de la Communauté urbaine de Montréal.Dans un communiqué émis hier, Moody\u2019s explique que l\u2019Amérique du Nord pourrait connaître une récession à moyen terme, et que l\u2019endettement du Québec limitera la souplesse financière nécessaire pour y faire face.La firme ajoute que le programme politique du gouvernement québécois pour 1995 pourrait le distraire de ses efforts de réduction du déficit.«A date, on prévoit que ça ne nous coûtera rien», a dit Jean Campeau.M.Campeau ne semble pas s\u2019inquiéter du taux de croissance peu élevé qu\u2019a enregistré l\u2019économie canadienne lors du premier trimestre de cette année.Le ministre avait prévu un taux de 3,3 pour cent alors que les premiers chiffres de 1995 montrent plutôt une croissance presque nulle de 0,7 pour cent.De son côté, l\u2019opposition libérale mettait plutôt l\u2019accent sur l\u2019allusion référendaire de Moody\u2019s.«Bien sûr, on parle de l\u2019incertitude qui tourne autour de la venue du référendum.C\u2019est certain que ça a des effets importants sur les investisseurs et sur la cote de crédit du Québec», affirme le critique libéral, André Bourbeau.L\u2019ancien ministre des Finances réfute toute responsabilité dans cette décote, malgré le fait que Moody\u2019s fasse directement allusion à la gestion des libéraux depuis trois ans.CUISINIÈRES k \"4.Venez expérimenter la NOUVELLE FAÇON D'ACHETER DES MEUBLES 1555, boul.Industriel (angle St-Paul) FARNHAM 293-4727 L127306 jeune agriculteur perd une jambe Richard Gosselin ROXTON POND En dépit de mesures de sécurité renforcées, un jeune agriculteur a eu une jambe sectionnée par une ensileuse, hier idi, à Roxton Pond.Peu avant 16h, Jérôme Baechler, 23 ans, s\u2019affairait à l\u2019entretien de l\u2019ensileuse, sur la ferme familiale sise au 1665, rang Maxime, connue sous l\u2019appellation les Hectares Verts.11 avait ouvert un large panneau de métal, servant de couvert à la trappe où les lames de la machine sont enchâssées.Dans cette trappe, les lames affûtées tournaient à plein régime.Personne n\u2019a été témoin de l\u2019accident.Pour une raison encore inconnue, le pied droit du jeune homme a glissé entre des barreaux de métal servant de mesure de sécurité accrue au-dessus des couteaux, pour être aussitôt happé par les puissantes cisailles.Dans les secondes suivantes, deux hommes se trouvant sur les lieux par hasard \u2014 l'ancien propriétaire de la ferme et un entrepreneur venu pour des travaux \u2014 ont secouru l'infortuné.Il était cependant trop tard.Ils n\u2019ont pu que dégager le jeune homme au membre charcuté à la hauteur du mollet.Pendant ce temps, quelqu\u2019un appelait les secours.Après avoir ainsi secouru Jérôme Baechler, l\u2019ancien propriétaire de la ferme s\u2019est affaissé, victime d\u2019un violent choc nerveux.Deux véhicules d\u2019Ambulances GMR ont conduit les deux hommes au CHG.Traumatisé Sur les lieux, à la suite de leur départ, le père du jeune Baechler réprimait tant bien que mal ses sanglots.«Je ne sais pas quand ça va arrêter.Il y a trois ans, mon fils aîné a été sérieusement blessé, ayant failli perdre une main dans un broyeur à betteraves», a pu dire le sexagénaire en proie à une vive émotion.La famille Baechler était propriétaire d\u2019une autre exploitation agricole, en Suisse, quand elle s\u2019est établie à Roxton Pond, en août 1994.Selon le paternel, cet accident ne peut donc être attribuée à l\u2019inexpérience.Moins d\u2019une heure après l'accident, l\u2019entreprise agricole ne bourdonnait plus d\u2019activités.Quelques travailleurs trompaient le choc, ayant repris leur boulot, et les proches de Jérôme l\u2019ayant rejoint au CHG.\"¦\"/'m* i L'ancien propriétaire de la ferme a eu un violent choc nerveux après avoir secouru la victime.Il a été transporté à l'hôpital.Ci-haut, le père de Jérôme Baechler en avait gros sur le coeur: «Il y a trois ans, mon fils aîné a été sérieusement blessé, ayant failli perdre une main dans un broyeur à betteraves.» photos Michel St-Jean 'fm J * Une gifle pour le maire Charbonneau La compagnie Barker a besoin du rail à Cowansville, plaide Raynald Duchar-me.«Je trouve inconcevable que le maire ne sache même pas que deux usines dans sa ville utilisent la voie ferrée.Ils se sont mis les deux pieds dans la bouche à la Ville en disant que la voie ferrée ne sert à rien, ils n'ont vraiment pas pensé avant de dire ça.» photo Michel St-Jean lonpag Denis Poissant COWANSVILLE L a compagnie Barker de Cowansvil en beau fusil contre la Ville, qui estime que les corridors de voie ferrée du CP Rail situés sur son territoire «n\u2019ont aucune utilité pour Cowansville et qu\u2019ils ne desservent aucun citoyen».Employant une cinquantaine de personnes et utilisant la voie ferrée fréquemment, l\u2019entreprise se spécialisant dans la fabrication de panneaux décoratifs en bois imitant la tuile \u2014 un produit unique au monde \u2014 pour la cuisine et la salle de bains se pose plusieurs questions sur le sérieux des élus.Son directeur des achats, de l\u2019approvisionnement et des transports, Raynald Ducharme, ne comprend pas pourquoi le conseil municipal demande au CP Rail de retirer les corridors de voie ferrée situés sur son territoire.«On se fait dire que la voie ferrée ne dessert aucun citoyen, que nous ne sommes pas des citoyens, ça n\u2019a pas d\u2019allure! lance Raynald Ducharme.Mais nous, on est des payeurs de taxes, c\u2019est notre gagne-pain! De se faire dire qu\u2019on est des extra-terrestres, c\u2019est aller un peu loin.» Selon lui, la Ville est tombée dans le panneau en adoptant la semaine dernière une résolution pour se débarrasser de ces corridors de voie ferrée qui, indique le conseil, occasionnent une «pollution visuelle et sonore».«Je trouve inconcevable que le maire ne 'sache même pas que deux usines dans sa ville utilisent la voie ferrée.Ils se sont mis les deux pieds dans la bouche à la Ville en disant que la voie ferrée ne sert à rien, ils n ont vraiment pas pensé avant de dire ça.» Invité à répliquer, le maire de Cowansville Jacques Charbonneau a indiqué hier à La Voix de l\u2019Est qu\u2019il «n'avait «pas de commentaire à faire là-dessus.» Un atout pour Cowansville Située tout près de la voie fera compagnie Barker expédie ses produits aux quatre coins du monde: en Russie, en Australie, en Allemagne, à Taïwan.Par l\u2019entremise du CP Rail, l\u2019entreprise reçoit et expédie entre sept et 10 millions de livres de marchandises par année.De un à deux wagons par semaine vont livrer la matière première à l\u2019usine.Si les corridors de voie ferrée sont enlevés un jour, dit Raynald Ducharme, la compagnie Barker risque de se retrouver en sérieuses difficultés.«Une telle situation aurait des effets négatifs majeurs sur nos coûts de production, explique-t-il.Utiliser des camions à la place, ça nous coûterait environ 100 000$ de plus par année.» Assez, peut-être, pour forcer la compagnie à déménager.D'après Raynald Ducharme, la voie ferrée constitue un atout majeur pour Cowansville, contrairement à ce que pense le conseil municipal.«Depuis que Granby n\u2019a plus de voie ferrée, Cowansville est une des seules villes dans la région à en avoir une, avec Bedford, Saint-Jean et Farnham.Et puisque Cowansville est située près de la frontière, c\u2019est parfait pour une entreprise qui a besoin du train et qui cherche un endroit où s\u2019installer.» Une autre compagnie En plus de la compagnie Bares Emballages Performants utilisent aussi la voie ferrée du CP Rail à Cowansville.En 1994, plus de 1(X) wagons sont entrés et sortis de la municipalité.Même si la Ville désire se débarrasser des corridors de voie ferrée situés sur son territoire, CP Rail n'a pas l\u2019intention de quitter Cowansville, indiquant qu'elle ne peut pas abandonner ses clients du jour au lendemain.Et de toute façon, puisqu\u2019il s\u2019agit d'une compagnie ferroviaire classe I, le fédéral l\u2019oblige à transporter les produits de ses clients.Toute cette histoire a débuté quand le CP Rail a demandé à la Ville de payer 13 000 $ pour la réfection d\u2019une traverse à niveau située sur son territoire, au début du mois.Par voie de résolution, la Ville a refusé la requête du CP.et ajouté qu\u2019elle ne voulait plus de voie ferrée, parce que, entre autres choses, avec cette compagnie, dit le conseil, plusieurs dossiers «ont été difficiles à régler en raison de la lourdeur administrative du Canadien Pacifique.» Pensée du jour Il n'y a que ceux qui sont méprisables qui craignent d'être méprisés.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9h à 17h &PHARMAPRIX Galeries de Granby ____________ L127041 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 16 juin 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 16 juin 1995 «A trop couper, on détruit» cre',e soup® ° ' J tnd^?TràlaCarte a partlr de 2,25 s Du dimanche .au jeudi\tw LGRATUIT POUR les ENFANTS (saut les jours fériés et les tètes) Chaque jeune de moins de 12 ans accompagne d'un adulte mange gratuitement au menu pour entants 844 Principale, Granby 777-7250 LA COURSE DEFI VISION 1995 VOLANT LA COURSE AUTOMOBILE LA PLUS FOLLE AU MONDE! 25 pilotes aveugles - 25 copilotes du monde des vedettes! ¦ La coupe Défi Vision 1995.VENDREDI 16 JUIN, 20 H AUTODROME DE GRANBY Pour toute la famille.C'est à voir! Billets en vente à l'entrée.Au profit de la Fondation Mira. Piste cyclable: nouveau maillon Richard Plante CANTON DE SUTTON Un nouveau tronçon de «l\u2019autoroute» cyclable des Cantons de l\u2019Est, qui doit éventuellement relier Sherbrooke à Granby, sera réalisé prochainement dans le Canton de Stukely.Le ministre des Affaires municipales vient en effet d\u2019annoncer l\u2019octroi d\u2019une somme de 150 000$ qui complétera le financement de 15 kilomètres de piste cyclable qui traverseront le Canton de Stukely en partant du parc provincial du mont Orford.Le réseau cyclable des Cantons de l\u2019Est est déjà aménagé de Sherbrooke au parc du mont Orford en passant par Rock-Forest de même que de Granby à Waterloo en passant par Bromont.Une fois le tronçon du Canton de Stukely achevé, il ne restera plus que 12 kilomètres à faire pour que la piste cyclable relie Sherbrooke à Granby.Contrairement à l\u2019Estriade, la piste à partir de Sherbrooke n\u2019est pas asphaltée mais construite de concassées et de poussières de roche.Il en coûtera tout de même quelque 360 (MM) $ pour faire les 15 nouveaux kilomètres.Outre le ministère des Affaires municipales, le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie ainsi que le Canton de Stukely participeront au financement pour 120 ()()()$ et 00 000 $ respectivement.ÇR&tnmwt La Serre 378-2874 MM 348 Principale Granby ncsinunnNi CANTINE1 Attendez-vous à plus ,*r *\u2022»\u2022*\u2022* sear.-0-P®**' à-\"-r= de plus, ne payez rien avant novembre 1995 l/offre de paiement différé s'applique aux meubles**/ ens.de matelas Sears-O-Pedic**0/ gros électroménagers et aspirateurs/ sur approbation du service du crédit/ avec la carte Sears.25$ de frais de paiement différé.Cette offre se termine le 5 juillet 1995 pour les meubles et ens.de matelas Sears-O-PedicM0; le 21 juin 1995 pour les gros électroménagers et aspirateurs.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.* Sears déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS * \u2018Sauf meubles de jardin et pour bébés Offre en vigueur jusqu'au dimanche 18 juin 1995/ dans la limite des stocks disponibles.Attendez-vous à pins Les mentions Ord.' ou Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 16 juin 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 16 juin 1995 COMMENTAIRES Valére Audy L'image de Waterloo Le Comité de revitalisation économique de Waterloo s'affaire, en collaboration avec Héritage Canada, à redorer l'image de Waterloo.Il cherche à exploiter les atouts de Waterloo, à mettre en valeur les points forts de ce milieu et à atténuer l'impact négatif de ses faiblesses.L'organisme se soucie tout particulièrement de la perception et de la confiance de la population de Waterloo.Il a vite saisi que c'est ce qui compte le plus pour venir à bout de la morosité qui anime ce milieu depuis plusieurs années déjà.Un climat que les revers économiques ont contribué à maintenir et même à accentuer.Le Comité porte une attention spéciale au patrimoine architectural de la ville de Waterloo qui compte plusieurs maisons anciennes, mais avec lesquelles le style des résidences modernes ne fait pas toujours un heureux mariage.Il y a là une situation à améliorer.Mais Waterloo a d'autres atouts que ses vieux bâtiments, dont un lac, une piste cyclable, des arbres et boisés, une route provinciale, une voie d'accès à l'autoroute, la proximité de Bromont et Granby.Bref, c'est une ville de calme et de paix située près de tout ce qu'on peut désirer.Plusieurs Waterlois rêvent encore d'industrialisation.C'est leur droit et il est possible que des investisseurs veuillent s'y installer.Mais les gros investisseurs ne sont pas nombreux et ceux qui courent après disposent d'incitatifs et de moyens qui échappent à la plupart des petites villes.Dans ce contexte, la Ville de Waterloo ne peut pas négliger l'industrie touristique.Surtout qu'elle dispose de quelques précieux atouts avec, redisons-le, sa verdure, son plan d'eau, sa piste cyclable, ses vieilles maisons, sa tranquillité et ses voies de communication.Il lui faut en prendre avantage et, à cette fin, les animer.Certains citoyens craignent que cela perturbe leur qualité de vie.Mais s'ils veulent revigorer leur ville, il faudra bien qu'ils acceptent que ça grouille un peu plus, qu'on exploite les attraits touristiques qui sont, de toute évidence, les meilleurs atouts de Waterloo.Bref, ou ils veulent de l'action ou ils n'en veulent pas et, dans un cas comme dans l'autre, ils doivent en supporter les conséquences.L'action, c'est toujours un peu bruyant, mais c'est en même temps, généralement, plus coloré et intéressant que l'inaction et le désintéressement et le dépérissement qui s'en suivent, un mouvement que le Centre de revitalisation économique de Waterloo s'applique justement à renverser avec les démarches en cours.Le Sénat et les armes à feu Le Sénat a décidé de tenir des audiences publiques sur le projet de loi imposant l'enregistrement et le contrôle des armes à feu.Mais on ne sait pas encore où et quand.Le Sénat a un rôle à jouer.Qu'il améliore le projet en éliminant ses irritants inutiles, en apportant les corrections susceptibles de faciliter le contrôle, en établissant les coûts et responsabilités, on le veut bien.Car la moindre des choses, c'est qu'une loi soit claire et applicable et que les frais en découlant soient raisonnables.Mais l'exercice ne doit pas devenir un mouvement d'opposition systématique à la décision du gouvernement en place.Cela quelle que soit la puissance du lobby anti-contrôle.Autrement, nous assisterons à la négation du jeu démocratique.LaM de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrie' de seconde classe Enregistrement no 0679.La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec.Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Dany Doucet directeur de / 'information Sylvain Denault directeur de la publicité Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage BMP: sept soumissions pour la première phase Richard Plante COWANSVILLE Un autre pas a été franchi, cette semaine, en vue de l\u2019agrandissement et de la rénovation de l\u2019hôpital BMP de Cowansville, lors de l\u2019ouverture des soumissions concernant la première phase du projet.Sept entreprises ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres pour la partie la plus importante, en terme financier, du projet, soit la construction de deux étages au-dessus de la salle d\u2019urgence, lesquels comprendront des chambres de naissances et des chambres en médecine spécialisée ainsi que des laboratoires.La première phase inclut également la construction d\u2019un nouveau hall d\u2019entrée.Les soumissions varient de 4 205 7(H) $ à 4 549 (MK) $ mais le contrat n\u2019a pas pas encore été octroyé puisqu\u2019il reste à en faire l\u2019étude approfondie.«Ce sera fait d\u2019ici deux à trois semaines.Il faut d\u2019abord faire les vérifications d\u2019usage, s\u2019assurer de la conformité des soumissions présentées», explique le directeur de l\u2019hôpital BMP, Mario Cyr.La plus basse soumission vient d\u2019une entreprise Sherbrookoise, Sherko Construction tandis que la plus haute vient d\u2019un entrepreneur montréalais, Cetil Inc.Les autres entreprises à avoir présenté une soumission sont Construction Bugère de St-Hya-cinthe, le Groupe Drumco Construction de Drummondville, Construction Pier-Jal de Boucherville, Construction Gératex de Sherbrooke et Construction Troie de Brossard.Les travaux débuteront au mois d\u2019août prochain et dureront près de deux ans.La deuxième phase, qui consiste principalement en des travaux de rénovation dans la partie existante de l\u2019hôpital, sera entreprise par la suite.Selon le directeur de BMP, les services hospitaliers ne seront pas affectés par tous ces travaux.«Nous commençons par l\u2019agrandissement justement pour ne pas perturber notre fonctionnement.Une fois que la première étape sera complétée, nous utiliserons les nouveaux espaces pour transférer des départements qui seront rénovés.Je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y aura absolument aucun inconvénient mais ce sera mineur et nous pourrons continuer à travailler normalement durant toute la durée des travaux», assure Mario Cyr.Services en commun Mariage de raison,entre Davignon et District de Bedford Denis Poissant COWANSVILLE Df ici deux ans, les commissions scolaires Davignon et du District de Bedford espèrent épargner de 30 % à 40 % sur les frais d\u2019administration de leurs services de transport respectifs en les fusionnant, ont annoncé les dirigeants de la CS Davignon, hier, à Cowansville, lors de la présentation du budget 95-96 de l\u2019organisme.«L\u2019objectif est de rendre le service auto-financé pour les deux commissions scolaires», a indiqué le directeur des ressources financières et matérielles de l\u2019organisme, Yvon Blanchard.Présentement, mis ensemble, les services de transport des deux commissions scolaires ont un déficit annuel d\u2019environ 150 000$.Dès le début de 1996, les circuits d\u2019autobus anglophones et francophones pourraient aussi être réaménagés.En raison des coupures gouvernementales dans le monde de l\u2019éducation, les deux commissions scolaires fusionneront également leurs bibliothèques et leurs services de reprographie.Bref, il y aura une multitudes de mariages de raison.Pas le choix, explique la présidente de la CS Davignon, Ghislaine Delisle.«Ixs temps sont durs, on resserre les budgets chaque année.Il faut faire plus avec moins.Fusionner, c\u2019est la voie de l\u2019avenir si on ne veut pas diminuer les services, car il y a de plus en plus de besoins, c\u2019est le message que j\u2019entends quand je vais dans les écoles.» La Commission scolaire espère également multiplier les ententes de services avec différents organismes pour sauver encore plus d\u2019argent: peut-être avec la Ville pour l\u2019enlèvement de la neige, ou même avec le pénitencier qui a de très bons services de suivi psychologique pour les employés éprouvant divers problèmes.Manque à gagner de 300 000$ Malgré les coupures, la taxe scolaire, à 20,93* du 100$ d\u2019évaluation, demeurera la même en 95-96.Sur le budget de 24 millions $, il y a un manque à gagner de 300 000 $ en 95-96, et la CS Davignon devra continuer à se serrer la ceinture.Dans les circonstances budgétaires actuelles, la CS Davignon était contente d\u2019annoncer hier l\u2019adoption d\u2019un budget «équilibré», «sans coupure de poste» et «sans diminution majeure de service».Mais selon les étudiants de Mas-sey-Vanier, la CS Davignon diminuera la qualité des services qui leur sont offerts en n\u2019embauchant pas un animateur de pastorale à temps complet pour remplacer celui qui part en congé sabbatique \u2014 la CS Davignon remplacera Gaston Beaudry par quelques professeurs, mais les étudiants veulent un seul animateur, qu\u2019ils connaissent bien, et qui pourra les suivre de près toute l\u2019année.«Ils veulent un adulte significa- tif, mais il y a KM) professeurs qui sont des adultes significatifs, estime Ghislaine Delisle.Et puis ce serait assez difficile d\u2019embaucher la personne qu\u2019ils veulent.C\u2019est qu\u2019il y a tout un processus de sélection qu\u2019on doit respecter.» Une école toute neuve à Sutton Plus de 900 000 $ seront injectés en 95-96 dans le plan triennal d\u2019immobilisations de la CS Davignon.Là-dessus, 180 (MM) $ sont accordés aux travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école de Sutton (un projet de 1,4 millions $ impliquant plusieurs municipalités et la CS du District de Bedford), qui débuteront la semaine prochaine et se termineront en décembre prochain.Entre autres, le plan triennal prévoit aussi: \u2014\tla rénovation du toit de la polyvalente Massey-Vanier qui se poursuivra cette année.\u2014\tla création d\u2019un nouveau programme d\u2019initiation à la technologie à Massey-Vanier, au coût de 60 (MM) $.\u2014\tle remplacement du système de chauffage désuet de l\u2019école Saint-Édouard.\u2014\tl\u2019asphaltage de la cour de l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier (94 000$ sont prévus pour la réfection de différentes cours d\u2019école). Un chèque de 35 000 $ à lire à la loupe Nicole Paquette GRANBY Vous avez reçu un chèque de 35 000 $ par la poste, à votre nom?Attention, prévient Yves Leclai-re de l\u2019Office de protection du consommateur (OPC).Vous découvrirez sans doute à l\u2019endos, «si vous avez une loupe», une petite inscription disant que ce montant sera en fait tiré au hasard.en 1997.Cette publicité jugée trompeuse par l\u2019OPC a valu 33 chefs d'accusation à la compagnie Distributions Canovex, qui opère aussi sous le nom de Wallace et Van Warren, Caroussel d'idées.Collection Orford et Intimité jour et nuit.L\u2019affaire est devant le tribunal mais en attendant, l\u2019OPC a décidé de retirer à la compagnie certains privilèges qu\u2019elle possédait.Ainsi, Distributions Canovex, qui se spécialise dans la vente d\u2019une foule d\u2019objets par catalogue, ne pourra plus exiger de ses clients un paiement à l\u2019avance lors de la commande.L\u2019Office de protection du consommateur, qui accorde ce privilège lorsque l\u2019entreprise paie un cautionnement, a retiré cette permission à Canovex.Short «sauna» et pantoufles Bref, attendez d'avoir reçu le fameux short «sauna» amincissant, le gant de toilettage pour minou ou le peigne qui teint les cheveux avant de régler la facture.D\u2019autant plus qu\u2019en Estrie, l'OPC a reçu plusieurs plaintes pour des retards de livraison.«On a reçu des plaintes pour des commandes incomplètes ou des retards importants dans la livraison», indique Yves Leclaire, du bureau régional de l\u2019Estrie.«Je me souviens d\u2019une dame qui avait commandé un maillot de bain et qui l\u2019a reçu quelque chose comme deux mois plus tard.L\u2019été était passé.Pas très utile.» Il a aussi reçu un nombre important de plaintes pour le fameux concours, les gens s\u2019estimant floués lorsqu\u2019ils s\u2019apercevaient que le fameux chèque émis à leur nom n\u2019était que de la frime.«On considère que c\u2019est de la fausse publicité.Les gens qui reçoivent le chèque sont convaincus d'avoir gagné 35 000 $ ou 50 000 $.Tout est monté pour que ça ait l\u2019air de ça.» «Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019endos du chèque ou même à l\u2019intérieur de l\u2019enveloppe que vous verrez, si vous avez une loupe, qu\u2019un prix de 2 $ ou 3 $ sera remis à tous les personnes.Il n\u2019y a qu\u2019un qui va gagner 35 000$ en décembre 1996 ou 1997.» Depuis un an, quelque 228 plaintes ont été portées pour divers motifs contre Distributions Canovex, à la grandeur de la province.La compagnie cumule même le nombre impressionnant de 1440 plaintes portées contre elle depuis l\u2019ouverture du premier dossier, en 1987.Bien que l'Office de protection du consommateur ait dénoncé en cour la fameuse publicité trompeuse, l\u2019OPC de l\u2019Estrie continue de recevoir des plaintes à ce sujet, preuve que la compagnie n\u2019a pas modifié sa pratique.Donc, sortez vos loupes.Anniversaires Dimanche le 18 juin '.S fête des Pères » f OffreZ\u2019lui du pratique /* * combat O KATA, ^ -o , base» Marc V