La voix de l'Est, 31 juillet 1995, lundi 31 juillet 1995

[" LUNDI l to La Voix de l Est i Pour trouver l\u2019âme f soeur.776-1555 'M Sutton avait le coeur à la fête en fin de semaine: samedi, les Suisses ont célébré leur Fête nationale et hier, la culture latino-américaine a pris la rue d'assaut pour la Fête du soleil.photo Richard Chagnon Sutton en voit de toutes les couleurs \u2014 pages 4, 8 et 9 Agassi triomphe à Montréal \u2014 page 19 La SQ «améliorée» rend les maires sceptiques \u2014 page 3 \u2022 , S&fJT*-f .v- L ^ C ^\t11 m «% ^ J 'U ¦ m ' - is ÜSsTTi ' ., ¦ s - ¦\u2014V* Plus de 1600 automobiles anciennes ont envahi le parc Daniel-Johnson en fin de semaine pour le 14e Granby International.L'événement est en voie de devenir le deuxième plus gros concours d'élégance de voitures au monde.Roland Sauvé, venu de Valleyfield dans sa Chevrolet Corvette 1958, lui donnait une dernière couche de cire avant le passage des juges hier après-midi.photo Richard Chagnon L\u2019AID AUDITIVE fl Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.y /V/ // / /V / / / ?W?\\ 1 Dorénavant une prothèse auditive \u201c\"T S\tSANS FRAIS ET 2 SANS LIMITE D AGE par !e biais de la carte d assurance-maladie .du Québec Laflammeet Ass.Audioprothésistes 320, boul.Leclerc Ouest, bureau 6 Centre commercial Frontenac 378-7337 GRANBY St-Jean 349-1260 Longueuil et Mtl 522-6181 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 31 juillet 1995 météo régionale - -\t' Aujourd\u2019hui max35 mini?Ensoleillé Chaud légers et variables ssèchement très élevé (85 à 90) â écipitations +5mm prob 0% nsoleillement 15h 5h37 -i\u2014 20H24 demain ji ' ¦' v A max 29 min 22 Chaud et humide 40% de probabilité d'averses et risque d'un orage en fin de journée ^cnts sud-ouest 15-30 km/h ssèchement élevé J57L m.m écipi.ati.ns|pr;^;% nsoleillement lOh 13000 jj^août 10 août 17 août 26 août 04 A Des musulmanes de Zepa réfugiées dans un camp à Zenica prennent un café pour faire passer l\u2019anxiété.Plusieurs de leurs parents se terrent encore dans les bois autour de Zepa.Le camp de Zenica accueille plus de 500 réfugiés par jour.photo AP Serbes et Croates se préparent à attaquer ZAGREB Associated Press Une reprise des hostilités en Croatie semble proche entre Serbes et Croates.Tandis que 10 000 soldats croates postés dans l\u2019ouest de la Bosnie apparaissent sur le point d\u2019attaquer la Krajina (territoire occupé par les Serbes de Croatie), ceux-ci ont abandonné hier leurs positions dans la poche de Bihac pour regagner la Croatie, apparemment pour défendre leur territoire.Selon les termes d\u2019un accord annoncé par M.Yasushi Akashi, représentant du secrétaire général de l\u2019ONU dans l\u2019ex-Yougoslavie, la direction des Serbes de Krajina à Knin (ouest de la Croatie) a accepté de ne plus engager d\u2019actions militaires dans la poche de Bihac et de ne pas lancer d\u2019offensives en Croatie s\u2019ils ne sont pas attaqués.L\u2019accord ne concerne toutefois pas les Serbes de Bosnie et leurs alliés, les rebelles musulmans de Fikret Abdic.Selon le colonel Jes-par Holsoe, chef de la FORPRO-\t \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t18 Prenez le volant\t12 Jeux\t16 À ne pas répéter\t10 Petites annonces\t13 Sports\t19 Statistiques\t20 NU dans la région de Bihac, les Serbes de Krajina ont fait tonner leurs pièces d\u2019artillerie dans l\u2019après-midi à 25km au nord de la ville de Bihac.Près de 1300 soldats serbes de Krajina qui participaient à l\u2019offensive serbe sur la poche de Bihac dans le nord-ouest de la Bosnie avaient néanmoins déjà quitté hier la poche pour regagner la Croatie, a annoncé M.Leah Melnick, porte-parole de l\u2019ONU à Zagreb.Selon la FORPRONU, les Serbes de Croatie ont laissé derrière eux la plupart de leur matériel et de leur artillerie à l\u2019attention des troupes du rebelle musulman Fik-ret Badie qui contrôlent le nord de la poche.Néanmoins quelques troupes croates restent à l\u2019intérieur et aux environs de la poche de Bihac.Les troupes serbes de Krajina ont semble-t-il traversé la frontière pour parer à une attaque croate.En effet la Croatie paraît près de s\u2019embraser de nouveau.Armée croate et Serbes de Krajina continuent de poster des troupes le long de lignes de partage territorial établies lors de la trêve de 1992 entre la république auto-pro-clamée de Krajina et le territoire contrôlé par le gouvernement croate, a rapporté la FORPRONU.Aussi, l\u2019envoyé spécial des Nations unies, M.Yasushi Akashi, qui s\u2019est rendu hier à Knin, le fief des Serbes de Croatie, où il devait rencontrer des responsables militaires serbes, a-t-il mis en garde contre «le danger de la situation actuelle».Les habitants de Knin semblent craindre une attaque imminente de l\u2019armée croate, qui a massé 10 000 hommes dans l\u2019ouest de la Bosnie, selon le colonel Andrew Leslie de l\u2019ONU.Les troupes croates se sont en effet emparées de deux villes tenues par les Serbes situées à quelques kilomètres de Knin de l\u2019autre côté de la frontière, Grahovo et Glamoc, et contrôlent la route reliant Knin aux territoires serbes de Bosnie et de Serbie.\t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi: 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à lOhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t375-6993 RÉDACTION\t375-6858 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-Radio\t372 ou 378-1450 LA QUOTIDIENNE 458 2577 Dix morts accidentelles MONTRÉAL Presse canadienne Au moins dix personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Un accident a fait deux morts vers 4h30, hier, sur l\u2019autoroute 148, à l\u2019est de Plaisance, en Ou-taouais.Les deux victimes sont Patrice Carrière, 23 ans et Lorn Houston, 40 ans.Hier à 00h30, un homme de 40 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, s\u2019est noyé au Lac à Foin, à proximité de Notre-Dame de Pontmain, en Outaouais.Un adolescent de 15 ans, Charlie Robertson, et son père Serge Robertson, 45 ans, se sont noyés vers 21h30, samedi soir, après que de fortes vagues eurent fait chavirer leur chaloupe.Une fillette de Saint-Jean-Bap-tiste-de-Rouville, âgée de dix ans, a perdu la vie, samedi vers 17h30, dans un accident de la route à Austin (voir texte en page 5).Un adolescent de 16 ans, originaire de New York, s\u2019est noyé vers 14h, samedi, dans les eaux du lac Pontbriand à Rawdon.Un trifluvien de 49 ans.Laurier Morin, est mort, éjecté de sa camionnette lors d\u2019un capotage.L\u2019accident s\u2019est produit peu avant 13h, samedi, sur la route 161 en Beauce.Un résidant de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Jean-Yves Fortin, s\u2019est noyé samedi après-midi au lac Noir, près de Dolbeau.Un bambin de quatre ans a perdu la vie vendredi soir à Montréal, coincé entre deux voitures après que sa tante eut fait démarrer l\u2019une d\u2019entre elles.EN BREF Carabine à plomb Un commerçant du lac Orford sera accusé ce matin au palais de justice de Granby de voie de fait armée sur un de ses clients.L\u2019homme se serait disputé avec un client, samedi après-midi, au sujet du paiement d\u2019un item.Le commerçant aurait aussitôt brandi une carabine à plomb, menaçant son client de lui régler la note.Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation du commerçant, en fin d\u2019après-midi, samedi.Il est demeuré incarcéré pour le reste de la fin de semaine.Par chance pour le commerçant, une carabine à plomb n\u2019est pas considérée comme une arme à feu au sens strict de la loi.La conséquence de ses gestes ne risque pas de lui valoir une lourde peine.Prix du journal À la semaine: 3,50 $ 3 mois: 45 $\t6 mois: 86 $ 1 an: 160 $ (taxes comprises)_t jba*uL le.domaine.deA.élecfaomé- îez MEUBLES DENIS RIEL, y éont paA mal frvU! fr MEUBLES d'acheter V Denis RIEL ^ARER Sortie 55 de I autoroute 10.Farnham 293-3605 L-134888 «La SQ Les petites municipalités tiennent à «leurs» polices v Les chambardements à venir dans le monde de la police inquiètent les maires de Bedford et Saint-Césaire, qui craignent de perdre un service de qualité.«C'est évident que la SQ ne pourra pas donner le même service à nos citoyens.» photo d'archives «Des postes qui ferment à 6h le vendredi, ça n'a pas de bon sens» \u2014 l'attaché de presse du ministre Ménard ne peut être partout» Martin Landreville BEDFORD Lf offre de «service complet» faite par la Sûreté du Québec aux petites municipalités rend sceptiques les maires de la région.Ils refusent de croire que la SQ puisse offrir un aussi bon service qu'une police municipale reconnue pour être près des citoyens.«La SQ on les aime bien, mais ils ne peuvent pas être partout», dit le maire de Saint-Césaire, Alain Bellavance.«C\u2019est évident que la SQ ne pourra pas donner le même service à nos citoyens», renchérit le secrétaire-trésorier de Bedford, Bertrand Déry, à l\u2019emploi de la ville depuis 19 ans.Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, s\u2019apprête à forcer les petites villes incapables de se payer une «vraie» police à fusionner avec les polices voisines.Les municipalités «rebelles» devront payer pour les services de la SQ.qui a promis la semaine dernière un service complet même dans les plus petites villes.Inquiétudes Bedford et Saint-Césaire sont deux villes de la région qui attendent impatiemment la réforme Ménard.Trop petites pour s\u2019offrir un service de police ouvert 24 heures avec bureau d'enquête, elles sont aussi trop grandes pour se contenter des services de base de la Sûreté du Québec.«La Sûreté municipale de Bedford est inévitablement plus proche de ses citoyens pour des raisons évidentes.Chacun a cependant sa façon de voir la problématique de la sécurité publique», dit Bertrand Déry.La police municipale de Bedford coûte environ 350 000 $ par année.Pour le citoyen, cela représente une tranche approximative de 0,40$ du 100$ devaluation foncière.L.a disparition de la police municipale réduirait la facture à 0,10$ du KM) $ devaluation.C\u2019est ce que charge la SQ pour assurer le service dans les petites municipalités.Selon les chiffres de Bertrand Déry, le compte de taxe annuel d'une propriété de Bedford évaluée à 60(MK)$ serait réduit d\u2019ap-proximativement 200 $.Différents points de vue Les tenants de l\u2019abolition des sûretés municipales sont rares.La plupart de ceux qui abordent ce dossier s\u2019en réfèrent aux budgets.«J\u2019ai déjà approché les municipalités de l\u2019Ange-Gardien, de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et de Rougemont pour un service de police conjoint», dit le maire de Saint-Césaire.«Rougemont semblait d\u2019accord, dit-il, mais je n\u2019ai pas eu de nouvelles de Saint-Paul et Ange-Gardien.à part qu\u2019ils y penseraient.Il faudrait passer par là pour couvrir Rougemont.«Je trouve ça malheureux, parce que notre but est de réduire la criminalité.En plus, dit-il, ça ne coûterait pas tellement plus cher que 0,10$ du KM) d\u2019évaluation pour avoir un service de sécurité intermunicipale.» Question de fric .Le maire de Bedford, Marcel Béchard.a tenté lui aussi à plusieurs reprises d\u2019élaborer un projet de police intermunicipale avec des villes avoisinantes.Il affirme que les discussions ont avorté il y a près d\u2019un an déjà.«Une police municipale on veut bien en garder une, indique-t-il.Mais avec 2800 citoyens, un budget de près de 4(K) (MK) $ pour assurer la sécurité c\u2019est trop.» «Il est impensable d\u2019offrir aux autres municipalités un service de police intermunicipale moins cher que celui offert en ce moment par la SQ.» «Ça ne tient pas debout, ajoute Marcel Béchard.D\u2019autant plus qu\u2019on ne parle pas du tout du même service à la population, ni de la même approche.La prévention faite par notre police ne pourrait pas être pareille, si elle était faite par la SQ.» Martin Landreville GRANBY Québec dit forcer la main aux petites villes pour mettre fin au laisser-aller prévalant dans certaines polices municipales.«Des services de police qui ferment à six heures le vendredi soir pour ne rouvrir que le lundi matin, ça n\u2019a plus de bon sens», dit Simon Lacroix, l\u2019attaché de presse du ministre de la Sécurité publique Serge Ménard.La réforme du ministre Ménard semble loin de plaire aux maires des petites municipalités (voir autre texte).La réorganisation doit être déposée cet automne.Par cette réforme, le ministre entend mettre en place une «complémentarité» entre les polices municipales et la Sûreté du Québec.Les régions rurales du Québec seront les plus touchées par ces mesures.«Ce n\u2019est pas tant une question de nombre de citoyens par municipalité que le service qui est offert par les policiers municipaux», explique Simon Lacroix.Selon lui, la réforme Ménard imposera plusieurs directives aux polices municipales, faute de quoi elles devront disparaître.Ces mesures exigeraient entre autres qu\u2019un service 24 heures par jour soit mis en place.Aussi, qu\u2019un service d\u2019enquête municipale puisse traiter les dossiers mineurs.La Sûreté du Québec n\u2019interviendrait sur ces territoires que pour des dossiers majeurs.Les municipalités qui n\u2019auront pas le budget nécessaire pour remplir ces exigences auront deux choix: soit abolir leur police et faire appel aux services de la Sûreté du Québec, soit fusionner avec les polices municipales voisines.Les citoyens paieraient la note pour ce service intermunicipal.Le montant oscillerait entre celui que coûte actuellement le service d\u2019une police municipale et celui du service «à rabais» offert par la Sûreté du Québec sur les territoires non desservis.La réalisation d\u2019un tel projet repose cependant sur une entente intermunicipale qui ne va pas de soi.Le montant de la facture à payer pour chacune des municipalités impliquées pose problème.Le type de service offert, comparativement à celui de la Sûreté du Québec, est aussi au centre des débats pour le moment.Pensée Le surmenage, c\u2019est la vengeance des oisifs sur les bourreaux de travail.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby uîxmi LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 31 juillet 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 31 juillet 1995 Plus de 1500ÿersorms célèbrent la Fête nationale helvétique Martin Landreville SUTTON La Fête nationale Suisse s\u2019est déroulée dans une atmosphère de retrouvailles, samedi, au Centre de ski Mont-Sutton.Plus de 1500 Canadiens, Suisses et touristes qui sont venus admirer la culture helvétique et ses plus pures traditions.Des jeunes et des plus vieux ont offert à la foule des chants traditionnels, des danses aux allures folkloriques et plusieurs autres spectacles typiques.On y a aussi présenté l\u2019habituel spectacle de lutte helvétique.On offrait aussi aux visiteurs le tir à la carabine.Il s\u2019agit du sport national de la Suisse.Les curieux pouvaient même se «lécher les babines» en dégustant les spécialités suisses.Des groupes de musiciens et une chorale, en tournée dans Test du Canada, ont défilé tour à tour sur la scène.Ils étaient habillés de costumes traditionnels.Hanz Bieri, un musicien Suisse qui en est à sa première visite au Canada, semblait heureux de voir l'importance que prend la Fête nationale Suisse au mont Sutton.«C\u2019est beau de voir des gens qui fêtent la tradition si loin de notre pays, a-t-il dit en trois langues et mille gestes.Ici, c\u2019est magnifique la fête.» Les Suisses et Sutton Beaucoup de gens ayant la double nationalité, suisse et canadienne, se sont installés dans la région de Sutton.Ses vallons et ses petites routes sinueuses rappellent aux gens d\u2019origine suisse leur pays natal.La première fête suisse au mont Sutton a eu lieu il y a plus de 30 ans.Elle était organisée par des gens de la région, à l\u2019époque.Depuis une vingtaine d\u2019années, cette fête est devenue une tradition grâce à la Fédération des sociétés suisses de l\u2019est du Canada.Son président, Jean-Paul Cué-noud, était bien fier de son organisation, samedi après-midi.«À chaque année, dit-il, on invite près de 200 Suisses à venir au Canada.On finance une partie de leur voyage.Cela leur permet de voir que la culture suisse n\u2019est pas à la veille de disparaître ici.» «Vous savez, dit-il, cette fête est un peu comme celle des Québécois, le 24 juin.Et on invite tous ceux et celles qui le veulent à y participer.Cette fête appartient aux Canadiens comme aux Suisses, hein!» La Fête nationale Suisse a d\u2019ailleurs vu le jour au mont Sutton grâce aux liens d'amitié entre certains membres de la communauté suisse de la région et la famille Boulanger, propriétaire de la sta-_ tion de ski.Sutton fête au rythme jiçu* T* Wi kk H**- lk * Z- \u2019 , ¦ s * \u2022-./ s , > m-,* Sutton a déjà des allures de «petite Suisse»: imaginez quand 1500 personnes s'y rassemblent pour célébrer la culture helvétique! Des musiciens, cuisiniers en herbe et autres ambassadeurs de la Suisse ont démontré leurs talents, samedi, à l'occasion de la Fête nationale de ce pays célèbre notamment pour ses magnifiques montagnes.\tphotos Richard Chagnon I * Une fillette périt dans un accident à Austin Martin Landreville GRANBY Une fillette de Saint-Jean-Bap-tiste-de-Rouville âgée de dix ans a perdu la vie, samedi vers 17h30, dans un accident de la route en face du 14 Deschênes à Austin.Les ambulanciers d'Eastman, arrivés sur les lieux, n\u2019ont pu que constater le décès de la petite Jennifer Leduc.Sa tête s\u2019est fracassée violemment contre la voiture quand celle-ci a heurté une souche qui se trouvait dans le fossé.Son beau-père, qui était au volant du véhicule, repose dans un état critique à l\u2019hôpital La Providence à Magog.Une amie de la défunte n\u2019a pour sa part subi que de légères contusions à la tête.Les policiers de la Sûreté du Québec de Cowansville ont ouvert une enquête afin de déterminer les causes exactes de cette perte de contrôle.Un échantillon de sang a été acheminé à l\u2019institut médico-légal de Montréal afin de vérifier si le conducteur était sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Circonstances nébuleuses Le conducteur, dont on ne connaissait pas l\u2019identité au moment de mettre sous presse, a perdu le contrôle de son véhicule alors que les conditions routières étaient impeccables.Le petit véhicule s\u2019est d\u2019abord mis à donner de la droite et de la gauche dans le chemin de gravier.Par la suite, l\u2019automobile a dérapé sur une courte distance avant de heurter un parapet.Sous la force de l'impact, la voiture a levé dans les airs pour capoter dans le fossé.Elle a donné de plein fouet sur une souche avant de s\u2019immobiliser.L\u2019enquête de la Sûreté du Québec déterminera si des accusations de conduite avec facultés affaiblies seront portées contre le conducteur.«La plupart des accidents sont causés par la vitesse excessive ou la consommation d\u2019alcool, indique le sergent Yvon Rodrigue de la Sûreté du Québec de Sherbrooke.J\u2019espère que ce ne sera pas le cas dans cette affaire.» BMP entreprend sa cure de rajeunissement Richard Plante COWANSVILLE Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019hôpital BMP de Cowansville, dont on parle depuis maintenant près de trois ans, débutent ce matin.Le contrat a été octroyé à une firme de Sherbrooke, Sherko Construction, qui avait présenté la plus basse des sept soumissions au montant de 4,2 millions de dollars.«Pour cette première semaine, la compagnie n\u2019entreprendra pas de travaux majeurs.H s\u2019agit surtout pour elle d'installer ses équipements, de faire quelques calculs en vue du renforcement de la structure et d\u2019ouvrir certains murs à l'intérieur», explique Gilles Leduc, directeur des services administratifs.Les travaux consistent en la construction de deux étages supplémentaires au-dessus de la salle d\u2019urgence, lesquels abriteront des chambres de naissance, des chambres en médecine spécialisée et des laboratoires.Il s\u2019agit là de la première phase du projet d\u2019agrandissement et de rénovation de l\u2019hôpital BMP qui a été autorisé en septembre 1992 par le gouvernement libéral de l\u2019époque.Malgré les compressions budgétaires dans le monde de la santé et la remise en question de certains projets par le gouvernement péquiste, BMP a été épargné, les travaux prévus étant jugés essentiels.Après la construction des deux étages qui doit durer deux ans, la seconde phase du projet, soit la rénovation de la partie existante, sera entreprise.Selon la direction de l\u2019hôpital, les services seront assurés intégralement durant toute la durée des travaux.d youeU Venez profiter des derniers jours de la vente de fermeture Augmentation de nos RABAIS DE % 30%.70 Argent comptant seulement Local à louer ou immeuble À VENDRE Beaucoup d\u2019accessoires de magasin à vendre Pour information 264 Robinson Sud, Granby 378-8354 *\tL12 U27079 GRAND GALOP PETITS BAUX \u2022lüs par mois Bail de location à petit prix Sautez vite sur les petits baux de location de 229 S par mois offerts pour les Golf 95.\u2022 La mensualité ne s'applique qu'au modèle neuf Gojf CL, 2 portes, groupe d'options GPA 1995, pour une location de 48 mois.D'outres termes sont aussi offerts.Un versement initial de 750$ ou échange équivalent et un dépôt de 300$ sont requis au moment de la transaction.Limite de 80 000 kilomètres.Frais de 0,10$ le kilomètre additionnel.OU PETITS TAUX 3,9 Les Golf sont prêtes à partir au petit taux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! ** Le taux de financement de 3,9% pour 24 mois s'applique uniquement aux modèles Golf et Jetta neufs et non enregistrés en stock chez le concessionnaire.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ex.pour un prêt de 15 000$ à 3,9%, les mensualités s'élèvent à 650,71 $ Le coût de l'emprunt est de 617,04$ Total à rembourser 15617,04$ Financement maximum de 15 000$ pour la Golf et de 20 000$ pour la Jetta.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre Le transport est inclus.Ces offres sont valides a partir du 15 juin et pour une période limitée.Frais d'immatriculation, assurance, préparation et taxes en sus.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Le modèle offert peut différer du modèle illustré.Granby Volkswagen Automobiles Gran-Mont 11 33 Principale, Granby 372-4763 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 31 juillet 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 31 juillet 1995 JLS WSSK-SKD SH 7W070S Maniaques de chars Photos de Richard Chagnon Gilles Godbout, un collectionneur de Granby, était fier de présenter aux juges son étincelante Buick Surrey 1910.HWrjm * c%+.- * M, -, > \u2018««Vpîs ¦ .-m -\u2022\u2022V* i**ni.*ri rfl*wb4 y* % Isabelle Ducas GRANBY IN La Ford A Sedan 1929 d\u2019Aimé Maynard, un collectionneur de Coaticook, est tellement précieuse à ses yeux qu\u2019il a installé une affiche proclamant «Je touche pas à votre femme, DONC touchez pas à mon auto».Il a été impossible de savoir si l\u2019épouse de M.Maynard était jalouse de la Ford.Ci-haut, une vue aérienne des quelque 30 000 participants au parc Daniel-Johnson.Sa Ford Cabriolet 1931, Bernard Dufresne la connaît par coeur.Il peut en parler en long et en large, expliquer pourquoi ce modèle de luxe a été mis sur le marché à cette époque de crise, raconter comment il a été fabriqué.Le Lavalois collectionne les vieilles voitures depuis 1958.Pourquoi ce hobby?«Mon grand-père a acheté une auto en 1911, dans le fond de la campagne, relate M.Dufresne.Il était commerçant, il y a certains clients qui n\u2019aimaient pas ça, ça faisait peur aux chevaux.Et mon père a eu un autobus en 1920.Dans ma famille, ça a toujours beaucoup parlé de voitures.C\u2019est peut-être pour ça que ça m'est venu.» Il est un habitué du Granby International, auquel il participe depuis les toutes premières années.Pour gagner?«Écoute, il y a deux sortes de collectionneurs: ceux qui courent les \u2018car shows' pour gagner des prix et ceux qui aiment se promener avec leurs autos, répond M.Dufresne.Moi, mon premier centre d\u2019intérêt c\u2019est de me balader.Gagner, ça ne m'intéresse pas.» Isabelle Ducas GRANBY Le Granby International devien-dra-t-il le deuxième plus gros concours d\u2019élégance de voitures anciennes au monde?Les organisateurs de la 14e édition du concours en auront le coeur net dans quelques jours, lorsqu\u2019ils auront compilé avec précision le nombre d\u2019inscriptions reçues au cours de la fin de semaine.«On est certains d\u2019en avoir au moins 16(H), mais si on atteint 1650, on sera le deuxième plus gros concours au monde», expliquait Bob Robitaille, organisateur de l\u2019événement, hier en fin de journée.L\u2019an dernier, 1450 voitures avaient participé au Granby International.Le plus gros concours de voitures anciennes se déroule à Hershey, en Pennsylvanie, où 2650 véhicules rivalisent d\u2019élégance à chaque année.M.Robitaille s\u2019y rend d\u2019ailleurs à tous les ans, au mois d\u2019octobre, en compagnie d\u2019autres membres du club de voitures anciennes de Granby.«Hershey, c\u2019est notre modèle, on essaie un peu de copier sur le plus gros concours, c\u2019est là qu\u2019on prend nos idées», dit-il.Plus de 30 000 visiteurs L\u2019an dernier, 30 (HH) visiteurs avaient admiré les voitures en vedette au Granby International.Cette année, bien que le décompte officiel n\u2019ait pas encore été réalisé, M.Robitaille avance qu'il y avait «au moins autant de visiteurs que l\u2019année dernière, peut-être plus».Les amateurs pouvaient de balader pour admirer les voitures exposées, bagnoles des années 50 rutilantes de chrome, véhicules datant du tout début du siècle ou voitures modifiées (hot rod).On pouvait également admirer des motos anciennes, des tracteurs et des engins stationnaires.Le marché aux puces offrait aux collectionneurs des pièces rares: enjoliveurs de roues, vieilles plaques d'immatriculation et autres morceaux que les novices avaient bien du mal à identifier.Cet à-côté du concours d\u2019élégance devient de plus en plus populaire année après année: on y retrouvait 216 marchands pour la 14e édition, soit 30 de plus que l\u2019an dernier.Le seul secteur où l\u2019on a observé une diminution est celui de la vente aux enchères.Une quarantaine de voitures ont été mises à l\u2019encan, mais seulement quatre d\u2019entre elles ont changé de propriétaire.L\u2019année dernière, 85 voilures avaient été offertes aux enchères.«C\u2019est sûr que les voitures ne se vendent pas comme avant, on est dans des années plus dures, l\u2019argent est plus rare, explique Bob Robitaille.Les autos anciennes, c\u2019est des bébelles d\u2019adultes, alors quand les jobs sautent.» M.Robitaille mentionne cependant que plusieurs transactions sont conclues dans les stationnements, après la mise à l\u2019encan.Ces ventes ne sont pas comptabilisées.Autre désagrément auquel ont dû faire face les organisateurs du concours: l\u2019orage qui a frappé dans la nuit de vendredi à samedi, qui a complètement détrempé le terrain et arraché des tentes et des toiles sur le site de l\u2019événement.«Mais à NE MANQUEZ PAS LE SUPER BINGO Le mouvement Action Handicapés de Granby et le Café d\u2019accueil chrétien inc.à la Maison Optimiste 288 Bourget Granby le mardi 4 juillet 95 à 19 h Salle climatisée 5 000 $ EN PRIX GROS LOT 2 000 $ Une journée formidable Amenez vos amis l()h, samedi matin, tout était arrangé», souligne M.Robitaille, louant la bonne ambiance qui a régné toute la fin de semaine.Samedi, une centaine de voitures ont paradé dans les rues de Granby le long d\u2019un parcours qui se terminait à l\u2019hôtel de ville.Hier, à la fin du concours, 126 trophées ont été décernés dans 33 catégories pour féliciter les propriétaires des voitures les plus élégantes.Vers le «top 2» des voitures anciennes Granby entre dans les majeures SHEFFORD CHRYSLER VENTE DU DES PRIX ÉLECTRISANTS SUR TOUS NOS MODÈLES 1995 fortes baij t \u2022.-t ¦ 'r