La voix de l'Est, 7 décembre 1995, jeudi 7 décembre 1995

[" tr# t JEUDI \u2022 - ^ \u2022 .bijouterie T^WC,CX\\A .'\t'\t.V .*Inc.mM LaVoixdelEst 303, Notre-Dame, Granby 372-8934 0 ( \u2014 page 3 photo Michol fit-Joan JkX F «L'Avalanche vient de prendre une sérieuse ^ '¦ option sur la Coupe a Stanley sans en payer  le prix.C'est pas cher».- Georges Morrissette W\tPatrick Roy a signé ses derniers autographes hier à Montréal, avant de s envoler pour le Colorado\tphoto Presse canadienne Le CHG fête le contrat du 6e VIOLENCE Les femmes ont le fusil sur la tempe \u2014 page 4 SKI Le vol, une plaie \u2014 page 2 photo Michel St-Jean COURSES DE CHEVAUX (sous harnais et pur-sang) DIFFUSEES EN DIRECT SUR NOS ECRANS PARI MUTUEL\t(jus(lu ^ 3 programmes simultanément) Vous cherchez un endroit spécial, une soirée différente.Vous l avez trouvé ! \u2022 Forfaits disponibles pour les groupes (incluant repas, admission, programme et assistance âux non-initiés) \u2022\tAppareils de loterie vidéo \u2022\tAdmission gratuite pour les dames le mercredi Lmi» U33647 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 7 décembre 1996 CM aujourd'hui max -4 min -10 Trois jeunes arrêtés à St-Alphonse Denis Poissant DROMONT Amateurs de pentes, surveillez vos planches à neige cet hiver! De plus en plus populaire auprès des jeunes surtout, le «snowboard» attire aussi les voleurs.En retrouvant six planches volées dans un domicile de la rue Vents 10 à 20 km/h Sud-Ouest Ciel variable.l$s destinations \t\tfm«u\t Prévisloils\t\tMax\tmin Miami\t\t28\t19 Orlando\t\t27\t14 Tampa\t\t26\t16 West Palm Beach 26\t\t\t17 Observations\t\ts\t Acapulco\t\t33\t24 Barbades\t\t30\t24 Bermudes\t\t22\t18 Bogota\t\t20\t7 Curaçao\t\t32\t27 Freeport\t\t27\t16 (Guadeloupe\t\t31\t21 Havane\t\t27\t15 Kingston\t\t33\t26 Montego Ba>\t\t30\t23 Mexico\t\t26\t8 Nassau\t\t28\t22 Trinidad\t\t33\t22 Vera Cruz\t\t31\t19 7h20\t\tflbhll 1\t \t\t\t9 \t\t\tm Ensoleillé avec passages nuageux.variables 6 déc 15 déc 21 déc 2H déc Roy à Saint-Alphonse, mardi, la police de Bromont a mis à jour ce qui semble être un réseau de receleurs.Trois jeunes dans la vingtaine ont été amenés au poste de police, puis ont été libérés avant de comparaître sous des accusations de vol et de recel.Ces planches avaient été volées au Sports Experts de Bromont à la fin d\u2019octobre.Dans la nuit, les voleurs ont pénétré par effraction à l'intérieur du magasin qui venait tout juste d'ouvrir ses portes, une journée plus tôt.Lunettes, pantalons, casquettes.une quinzaine de planches à neige.les voleurs avaient effectué une véritable razzia.Le propriétaire de la boutique.Philippe Duchesne, s'est rendu au poste de police mardi pour identifier les planches.Les jeunes, dit-il.lui ont lancé un regard narquois.«Ça voulait dire: on va vous repogner.» «C'est facile à revendre, dit-il.La plupart du temps la commande est déjà passée.» Une épidémie «C'est devenu une vraie épidémie».indique le directeur de la police de Bromont.Réal Ouimet.L an dernier, à Bromont.environ 200 vols de planches à neige et de skis ont été signalés.Si les propriétaires de planches à neige ne font pas attention, les voleurs risquent de faire des affaires encore plus intéressantes cet hiver.«Ça se vend entre 800$ et 1000$.indique Réal Ouimet, mais les jeunes ne font pas attention.Ils rentrent dans le chalet et laissent ça dehors.Il faut qu'ils les attachent.qu'ils les surveillent.» Selon lui.ce sport deviendra encore plus populaire au cours des cinq prochaines années.«En Europe, c\u2019est 50%/50^ (ski et planche à neige).Ça s\u2019en vient ici aussi.On va essayer de \t Agenda\t12 Commentaire\t8 Tendances\t13 Décès\t23 économie\t18 Jeux\t22 À ne pas répéter\t12 Petites annonces\t20 Sports\t24 Les planches à neige attirent les voleurs L an damier, à Bromont, environ 200 vols de planches à neige et de skis ont été signalés Si les propriétaires de planches à neige ne font pas attention, les voleurs risquent de faire des affaires encore plus intéressantes cet hiver.\tphoto Michoi suean demander aux jeunes de faire buriner leurs planches à neige.» Les jeunes sont si frustrés parfois de s\u2019être fait voler leur planche qu'un effet domino se pro- duit.«Il y en a qui n\u2019ont aucune pudeur.dit Réal Ouimet.Le gars qui est en maudit va se retourner et en voler une autre.Puis là on se retrouve avec deux plaintes.Ça ne finit plus.» Ne quittez pas votre planche des yeux cet hiver.Un déficit de 17 milliards en 97-98 Jules RicHt OTTAWA Presse canadienne Le déficit fédéra) sera ramené à 17 milliards $.soit 2 pour cent du produit intérieur brut (PIB), au cours de l\u2019exercice financier 1997-1998.a annoncé, hier, le ministre des Finances Paul Martin.Toutefois, même si M.Martin juge l'objectif possible, il n'est pas question d'établir des prévisions visant à présenter un budget équilibré.«Si notre unique priorité (.) était de ramener le déficit à zéro immédiatement, nous pourrions facilement y parvenir \u2014 en théorie.Mats ce serait très nuisible en pratique», a expliqué le ministre, en présentant son exposé pré-budgétaire au comité parlementaire des finances.Éventuellement, ce pourrait être le cas.«Mais nous refusons tout simplement d\u2019y parvenir en abandonnant les Canadiens à leur sort», a-t-il ajouté.L'objectif du 17 milliards $ en 1997-1998.qui était rendu public pour la première fois hier, est le fruit de la stratégie adoptée par le gouvernement libéral jusqu'à maintenant.Une stratégie qui consiste à réduire les dépenses publiques tout en stimulant l'emploi, a précisé M.Martin.Cest ainsi que les prévisions de l\u2019année courante devraient se réaliser, soit un déficit atteignant 32,7 milliards $.Celles de l'année prochaine devraient également être respectées en arrivant à un déficit de 24 J milliards $ ou de 3 pour cent du PIB.LA VOIX DE LEST I LA QUOTIDIENNE 16/49 INfORMATION\tITMStt «BOWtMfNTS\t17S-CK1 Luth* * vandradi ThM à 16*30 Samad- Th » lOhOO PfTITIS AWMMCIS\t37S-MM Lundi i vandradt thOOt 17*30 TfUCOMtU*\t777-7121 PMUCJTf\t37MM3 Lundi à vandradt 6*301 16*30 Délai trois jours ouvrables TtUconiia\t777-7221 RiDXCTIOX\t37S-MM TtLtCOrttUII\t777-4MS CHEF Raéta\t372 M 371-1*51 Prix du journal À la semaine: 3,50 $ 3 mois: 45 $\t6 mois: 66 S 1 an:160 $ (taxe* comprima») 849\t5-12-22-26-29-31 4928\t40 CHAISE STÉNO NT EU BI.KH J '\u2018A t'ilittaïf?la NOUVELLE FAÇON 0 ACHETER DES MEUBLES 1656.boni.Induslriol (angle Si-Paul) EAHNHAM 293-4727 Victor Barbeau sur «l'autoroute de l'évasion» qui cause bien des maux de tête à sa petite famille\tphoto Michel St-Jeen % % \"I '\t-a* i 4; «4 '¦ 1 y K»** Voisins de «l'autoroute de l'évasion» Les Barbeau-Allaire veulent la fermeture de la prison de Cowansville COWANSVILLE Denis Poissant «L a pn-s o n , ic \u2019 e s t une véritable passoire!» Proche voisin du Centre de détention de Cowansville.Victor Barbeau en a assez de voir les détenus qui tentent de s'évader passer sur son terrain, une situation qui met en danger ses jeunes enfants, dit-il.Cest arrivé trois fois (deux évasions et une poursuite d'un vendeur de drogue) au cours des six derniers mois! Il espère grandement que la prison ferme scs portes comme prévu, chose à laquelle s'oppose à son grand désespoir le conseil de Cowansville.I>e terrain du couple longe le lac Davignon et sert ni plus ni moins de véritable «autoroute de l'évasion» pour les détenus qui.dans leur cavale, n'ont presque pas le choix de l'emprunter.«On commence vraiment à avoir peur, dit Victor Barbeau.Mon épouse a même fait face à des prisonniers en fuite!» ?\tEn juin dernier, le couple a été témoin d'une double évasion qui aurait pu mal tourner pour Brigitte Allaire.n'eut été de l'intervention de son conjoint.?\tEn août, un homme qui venait apparemment de vendre de la drogue à un détenu s'est enfui en passant par cette «autoroute», puis s'est retrouvé sur leur parterre, frôlant Brigitte Allaire dans sa course.fl Puis, le 24 novembre dernier, un prisonnier évadé s'est caché dans la remise du couple avant de se faire pincer.C'en est trop pour Bngittc Allaire et Victor Barôeau.qui souhaitent que la prison ferme ses portes.Digne d\u2019un scénario de film Victor Barbeau n'a rien oublié des folles poursuites dont il a été témoin avec sa femme.Endroits, gestes.paroles, il se souvient de tout.Mois de juin.Deux prisonniers viennent de s'évader et empruntent la fameuse «autoroute».Lui et sa femme sont prés du lac, sur le patio.Les hommes courent à perdre haleine.puis un des deux recule en voyant le chien du couple un peu plus haut dans la côte.«le chien est devenu mauvais et a essayé de mordre, raconte Victor Barbeau.Ma femme pensait que c'était deux jeunes et leur a dit de ne pas courir.Celui qui est resté en bas s'en allait vers ma femme sur le patio.moi jetais plus bas près du lac et j'ai cliqué tout de suite, je savais que c'était des détenus.Quand il m'a vu remonter, il est reparti.Il aurait bien pu la pogner par le bras et lui dire viens-ten.» Mois d'août Un homme passe par le «chemin de la liberté».Pas un prisonnier cette fois, mais un vendeur de drogue, apparemment.«Il est passé à six pouces de Brigitte en courant, et il était pourchassé par les gardiens.Sur le trottoir il s'est mis à marcher pour avoir l'air normal.Puis le gars a suivi ma femme quand elle prenait sa marche.» Caché dans la remise.1* 24 nosemhre dernier, autre tentative d'évasion.Un des deux prisonniers en fuite, paniqué, se cache dans la remise du couple, une vieille roulotte.On le retrouve.Victor Barbeau remarque par la suite que la porte de la roulotte était ouverte et voit de la neige à l'intérieur.Il suit les traces faites dans la neige.dehors, ce qui le mène.jusqu'aux portes de la prison' Au Centre de détention, on lui «infirme alors que quelqu'un avait effectivement tenté de s'évader.«Ils l'ont capturé ici», dit Victor Barbeau en pointant du doigt l'inté- rieur de la roulotte.«Moi j'étais à l'intérieur de la maison.Je ne me suis aperçu de rien.Et on ne m'a pas averti.» Tout cela commence à être dangereux.dit-il.Lui et sa conjointe se croisent les doigts pour que la prison ferme bientôt.Demeurant là depuis quatre ans.ils disent n\u2019avoir rien contre les prisonniers, mais ils trouvent que la sécurité laisse à désirer.Ils ont peur.«Il y a toutes sortes de prisonniers là.On ne sait pas ce qui pourrait arriver.» l-a prison compte 56 places.La moitié des détenus purgent une peine de moins de deux ans.Les autres attendent les procédures de la cour et peuvent avoir commis toutes sortes de crimes.Les élus contre la fermeture de la prison Trois évasions, trois poursuites dont on a une bonne idée en regardant ces photos dans le sens des aiguilles d une montre Ci-dessus, la route de l'évasion du mois de juin Puis, en août, un vendeur de drogue passe tout prés de la galerie Enfin, le 24 novembre dernier, on retrouve un détenu dans la remise qu on aperçoit ci-contre\tphoto Michel Si-Jean COWANSVILLE Le couple Barbeau-Allaire a été voir les élus de Cowansville mardi, lors de l'assemblée municipale, pour leur faire part de ses craintes, mais dit avoir été très déçu.Par la voie d'une résolution, le conseil venait tout juste de s'opposer à la fermeture de la prison.«Ils nous ont donné une réponse aberrante, lance Victor Barbeau.Ce que ça voulait dire, c\u2019est que l'économie, c'est plus important que la sécurité des citoyens.» Les élus ont pris cette position afin de sauvegarder, disent-ils, des emplois importants dans la ville et ne pas avoir à payer cher pour le déplacement des détenus.La prison emploie en ce moment une quarantaine de personnes, dont 24 à temps plein.«Ils nous ont dit rassure-toi, on s\u2019en occupe, mais c\u2019est juste un smoke screen», estime Victor Barbeau.Les conseillers ont assuré au couple qu'ils feraient en sorte que des événements du genre ne se reproduisent plus en parlant aux autorités de la prison.Au cours des prochains jours, le couple fera circuler une pétition dans le quartier pour promouvoir le statu-quo dans ce dossier.«Il faut que le conseil laisse ça aller, juge-t-il.Il ne faut pas que les élus s\u2019opposent à la fermeture.» Pensée du jour Les êtres les plus dangereux en ce bas monde sont ceux qui veulent tout changer ou ne rien changer du tout.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h 3É PH ARM APR IX Galeries de Granby r/w, LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 7 décembre 1995 m GRANBY Cf est dans une atmiACT H MaBa* Maa» McMBMi Mactenn* A4agr.a 4 Matei Que iMaWii b MamWa Mpm Leaf Mple C*t Mole Pwt AÎIimiTei Mart Res 1100 4875 0 0»\t0020 00» *00» 145»\t1 350\t1280\t1360*0050 30» 03»\t03» 03» 4040 40» 2250 21» 2250 *0 150 83» 16250 155» 16125*0875 2»\t75»\t75»\t75» 16» 39»\t39»\t39» 5» 27 625 27 625 27 625 * 0250 6» 270» 270» 270» *0250 3» 27875 27 875 27 875 * 0 250 22» 08» 08» 06» 4010 11» 03» 03» 03» *01» 8952 5 7» 55» 5625 *0 125 4322\t39»\t39»\t39» 40» H à J - 13» 13 7» 13625 13 7» *0125 4» 14 7» 14 7» 14 7» 1031\t12»\t12»\t12» 40» 98» 132» 130» 13125 222» 13 375 130» 132» *0375 Venta» Maul Be* farm Chang TQraa MucopC Moore MwgnHy 1100 16997\t5 875 173»\t13» 55»\t04» 42» 112» 1805» 11125 14» 18 7» 63824 20 7» 253» 04» 73» 92» 675» 03» '88734\t0 7» 795»\t03» 5»1« 9375 5» 252» 350» 22 7» 9» 22 625 150» «0» 14675 25 0» 34»\t39» 12»\t7 7» \u2022Soin me\t814»\t100»\t97»\t97»\tCX\t\tu (Morvhjrr\t3»\t\u20199 3»\t'9 3a\t\u202290» *02»\tMV A finit\t\t «ubbard\t500\ti m\t\u2019 m\t1 i»\t\t\t « Bay Co\t\u2022752»\t\u20199 7»\t191»\t\u201996» *0\u2019»\t\tAl ,1 n\t ME.a\t\u202266»\tcea\t05»\t05» 0 320\t\tN 3 Q\t (CB*î\t130C\tssa\t8\u2019»\t85a\tNfhon tea\ti»\t490C MVfnv\t7675\trsa\t3J75C\t32 375\t(NGldcor\t750a\t0440 Ml tic A\t\u201d»\t?sa\t75a\t7 5» *02»\tVu 7»\t\u2019oa\t95» ITlÉduc\t143\t14»\t14»\t14» 4020\tMoraetp\t750a\t0295 £con\tsa\t0270\t0 270\t0 270 * 0 020\tNor Forst\t\u20226598\t92» de» V*\t995C\t35»\t34a\t34» 40»\tNvanda\t8875\t»0» 5 625 5 7» *0125 1310\t1320 *00» 0 450\t0 4» 40» 10 7» 107» 10 625 11 0» *02» IvoapAjtbMI 187» 117» 172» 18 875 -1 125 04» 0470 * 00» \u20223» «0125 0 3» *0010 07» 4020 03»*01» ¦IS 75J5C 252» 42» 225» 22625*0125 22625 22625 4375 »5» » 0» *\u2019 5» 24125 25 0» *0875 38» 3 8» «00» 7 7» 7 7» *02» 01»\t07» 4010 b«r Mas bau ibaal 90» 03» 07» 02» 9125 25»\t07»\t07»\t07» 15672\t26825\t262»\t26 375 78097\t472»\t«5»\t«5»\t45» 228»\t232»\t23 125\t23125\t4 125 198«\t48875\t48 875\t49 125\t* 0 125 200C\t07»\t07»\t07» 301»\t08»\t00»\t00»\t4010 an\t02»\to?»\t02» }7V\t¦} ?7S\t'2 2»\t\u201922»\t45» 30»\t60»\t5625\t5125\t45» 017\t48»\t48»\t48» 10»\t170»\t165»\t\u201965»\t42» 15»\t162»\t160»\t\u201960»\t4625 \u20194»\t22 0»\t21 025\t21 7» 2»\t230»\t23 0»\t230» 200»\t01»\t01»\t01» 30»\t135»\t135»\t135» 80»\t10375\t100»\t\u201900»\t4125 «oor\tr*\to\u2019o*\toi06 11»\t77»\t75»\t77»\t*0125 30»\t17»\t17»\t17»\t40» Moran 7 75 Mor Tel MovaCorp NS Row ftovadv E Oco A i\\ a 17470\tm S 375\t52»\t53» ta\tana\ti9a\t49a 52920\t44»\t42a\t4?a 40» TOOC\t02a\t07a\t0 70C nooc\t0 290\tom\t07» *0 020 «2a\t2 580\t24»\t25» *0i?0 ri»\t76 9a\t76 oa\t» oa 595C\t13 oa\t12 7»\t128» 3*640\t131»\tuoa\t131» *07» 793»\t31»\t30»\t31»*02» 2\u2019X\tosa\t0490\t05» *0010 \u2019«\tusa\tnsa\tusa soa\t0 700\t06»\t06» 41» two\ttsa\t47»\t'4 7» 42» 77»\t1 7»\t1 7»\tit» 4m r5a\t03»\t03»\t03» \u20225»\t:6a.\tosa\t05» 4180 83621\t09»\t09a\t0940 40\u20190 ioa\t0 070\t0070\t0 070 £be.A BUM (Otaans 0rmco \u2022OabaA RacdFor (Palace fart Med RÎ^TGai Retro Can RwoCeni fetroGas RhoerwlS RlaDome rewmv RocoRetf RCS me IRowrCf Row Fin 1*0* plut t 48»\t48» 0370 0370 40» 95»\t95»*0125 02»\t02» 4040 8875\t6875 42» 21825 20 7» *0125 35C 25 0» 250» 25 0» 1487 10875 18875 18875 4125 2924» 58 0» 570» 57 7» *0375 94095 11625 11375 11 MO 13420 12375 122» 122» 4M JM 8j§ JM \u201940» 5025 5375 5375 4125 10» 5375 5375 537» 10» 03» 03» 0380 \u201948» 25» 24» 25» *0070 1705» 0270\t0 240 C 250 4010 150» 0220 0220 0220 MO» 0 106 0 1»\t01» 32»\t12»\t12»\t12» 40» 270» 0110 0110 0110*0 010 2» 23075 23875 23875*088 404» 190» 190» \u201990» *32» USD» 0095\t00» \u2019298»\t0 540\t0 5» 0090 40» 05» 40» 18 875 18 TM 18 7M*0 2M tvo* plus bas) 15625 8607 15 7M 15825 o* pim t 03» I TT jPffXOfOf Rromgo RrvnovA OUNO Que TV \u2022Quebec o8 (Ouest \u201940»\t03»\t03» \u201945»\t9 0»\t8 7» 423810 35 7M 35125 35025 *0875 250» 05» 04» 0470 40» 2953» 9125 9 0» 9125 *02» 20» «5» 98 0» 98 5» 05» \u2019TOT» 20 875 20 7» 20 7» 4\u201925 4» 32875 32875 32875 4125 19» \u20190625 10 625 10 825 4 125 98»\t\u20198»\t17»\t18» 203« 65» 8125 8375 *0125 12» 25 5» 25 375 255» 1071» 28 5» 21125 2S 375 5932 200» 19 875 20 0» 10» 2\u20190» 2V0» 210» *02» 38» 210» 20 7» 210» *0125 3»\t1010\t1010\t1010*00» 257» XS» »375 »37S 4375 19»\t\u20198»\t16»\t18» 40» 55» 11875 11875 11875 \u20193525 27 7» 27 5» 27 7» *0125 \u20225» 270» 26 7» 270n*0175 35» 220» 22 0» 22 0» 42» 26 875 26 7» 26875*0125 485»\t0140\t0140\t0 MO *0 820 1 03» 0385 67»\t67» 0 290\t0 290 42»\t42» \u20194»\t\u20193» 03»\t03» R et S \u2014 10» 11» 1 1» 420» 2»| 10325 45» 1249» |4» 4961 «15 m 105» 100» \u20196625 \u201965» \u20192 625 \u201920» 03» 6 7» *0125 02» 40» 42» 00» 14»*00» 03» \u201900» *02» 16 5» 12 625 * 05» 49» 61875 61875 61875*1375 RmAlgom «ogerCB Royal Av- Rovailpg «oyat Ris fSNCA SRtetcorr.225» 3811» 3099» 2» 28» 27» 222» 45» 27» 3M0 39» 32» 14» 6» 5370 | 44271 0410\t04» 4 2»\t37» 1 1» *0 1» ivo» plus basi 0410 ¦ 41» *03» 8125 80» 8125 »0» KO» KO» 4375 152» 152» 152» *05» 317» 31375 31 7» *02» 22»\t6 875\t7 0» 4125 30»\t30»\t30» 117» 117» 11 7» *02» 26 7» 26 5» 26 7» 4125 140» 137» 137» 4375 40» 39» 40» 20» 20» 2 0» *01» 18375 182» 18375 *0125 26 125 26 0» 26 0» *0125 155» 155» 20»\t31»\t36»\t38»\tfSt Sauva\t7»\t09»\t09»\t09» 91612\t80»\t66»\t7 5» *0010\t\u2022San F'B\t17»\t36»\t34»\t36» 202U\t80»\t67»\t7 3» *0 7»\tSaniMoa\t45»\t13»\t13»\t13» soa\t62»\t62»\t62» 41»\tSceptre\t62»\t71»\t71»\t71» Ivo* plus bas 20» 205» 20125 70»\t5875 5 7» '*o* plus bas 20Jn *c Seagram Sears Can 57» *0 375 ISemitec a She* Can 6610 49 625 49 0» 49 375 * 0 375 3» 6125 6125 6125 2264» 8 875 8 625 8 7» 4125 Ml» 42 0» 42 0» 42 0» 4 7» Sbema» Sco S Beaud Smtri ISocjnavA (Semjte ISodrcanA 1100 115» 40» '2« î 110 26» 8875 20»\t37» 1»\t14» 507» 02» 406»\t70» 20» 25» 528» 01» 218» 12175 5» 15375 10»\t7 7» 2» 1820 750» 0 820 MIS 20 7» 34» 23 0» 98» 6125 85» 22» 7129 19125 575» 0 7» 15» 430» 40» 21» 8175 38» 14» 0240 6 825 :sn 01» 12 7» 15375 7125 1820 08» 20 375 22875 60» 21» 180» 88» 42 875 40» 21» 41» 6875 36» 14» *01» 02» 4020 6875 4125 2J» 0170*0010 12875 \u2022 15375 * 0 625 76» 41» 1920 40» 0820 20 7» *01» 230» *01» 11» *01» 22»*01® i JOC 42» 0 7» 4010 430» *0375 ISurySbr 5» 32» 32» 1 srs TTSlTaNys TV* Gold T* jTandem T jrraor TTactY TeMosv i>SaN rrvMtB \u2019Hanintii TVgloS 4S FTmadia A Talus TampacA TTbvatB ThomCor jTmrrvn VrAftaCo TrCan Ri Transat TntonFin tllNC Tmacrvta \u2022UAP InA UnSalct R>*ean8 Un Oonvn fVMoune (VauQA T à Z 2312» 33» 2336» 96» 410 28375 685»\t32» 9» \u201d626 12» 262» '«C ' 3 v\u2018 20»\t14» 253» 195» 59» 11375 9» 232» 3»\t34» 2908» 15375 \u20220620 -an MO» 00» 45»\t37» 9661 18(25 439»\t23» 70572 M 7M 145» 18875 182» 52» 2441®\t44» 1» 377» 1841\t97» 4217\t1 520 10» 157» 7» 10125 30» 32 0» 279»\t70» 43805 »0» \u20195395 20 0» 100»\t04» 29» 29» *02» 95»\t98» *02» 26375 26175 *01» 0220 02» *0020 lit» 118» 261» 262» *0175 136» 136» 14»\t14» 195» IMC 41» m» 16 375 231» 211» *02» 34»\t34» *01» 152» 15375*01» ¦7 2» -7 sa 00» 00» 4010 l*Q*Musb4tl 37»\t1750\t*00» 162» \u20198 s» *01» 22»\t23»\t*00» 14\t5» 146» US» 185» 42» 50» 52» *02» 43» 44» *00» 37 7» 37 7» *02» 96» 96» *01» 14»\t14»\t40» 15\t7» 157» 102» 10375*01» 320» 32 0» 65» 65» 46» 29875 29875 41» \u20199875 19875 *0375 04»\t04» iVanCan V daemon\t15»\t0360\t03»\t03» 40» \t9779\t100»\t98»\t98» 41» ft* s 3 *\t1820»\tom\t01*\t0160 4010 \t145834\t22»\t21»\t21» *01® \tnoo\t1220\t12»\t12» 40» Aaacana\t1333\t12?»\t12 7»\t12 7» Aestbume\t3»\t90»\t90»\t90» *02» Wtttcoav\t28606\t20 3»\t191»\t198» 45» MMStar OeatrlU\t75»\t280»\t775»\t78 0» *08» Ivo* pM tus 0220 40» jVwbClA 20-20\t12812\t02»\t0220\t \t14»\tJS MO\tM|»\t15 0» *01» ToW Salat US Funds\t14.134179\t\t\t \t\t\t\t BqR»v« BTDSrG\t4»\t208»\t»l»\t261» \t75»\t»875\t» 7»\t*8» ToW SV»\t29»\t\t\t DabanauroslmWO\u2019si\t\t\t\t cAeCanD\tt\t08»\t08»\t08» 4003 cUpT »\\d\t15\t1070\t1070\t1070*0010 cVHmI\\\t»\t1370\t13»\t1170 *0020 ToW Salai\t42 5»\t\t\t Dhndand C«p*V RacaMt\t\t\t\t Secondary Mamanti\t\t\t\t 80h\t15»\t433»\t432»\t432» BSMRi\t17»\t2M0\t25»\t25» 41» BMODh\t10»\t75 sa\t»sn\t»S«*01» BMOSwts\t5»\t60»\tton\t60» CM On\t4»\t292»\t79 TM\t792» *02» NA On\t10»\t91»\t91»\t\u2022 1» 41» SV A sWIlt\t9»\t72»\t22»\t72» *0 1» RY Dm\t10»\t272»\t272»\t772» *02» ToW Salas\tion\t\t\t Parts** *M Sacimbes\t\t\t\t sa*.\ti»\t52»\t52»\t52» *01» \t3459»\t710»\t201»\t710» Math ru e\t6615»\t78»\t75»\t7 7» .03» RitroCan .\t150»\t7 7»\t7 7»\t7 7» Swncori\t25»\t\u2019ISM\til 5»\t105» *02» \u2019525» «757 9827 Total Salas VO\u2019SBW Trust Unes Athabasca EnpFndG RengrGat Tarrilam AtestrlU Total SMas 2»\u201904 Sptoal Wvrants BogidUS\t$208» Mple Celt\t146» Mple Ran\t38» Tow Sales 39.200 RarmerVw Umts Gar Metro\t35555 ToW Salas 355» 117» 112» Il 5» *02» 5375 5 2» 52» 147» 14 7» 147» 1920 112» 111» 111» 41» \u20190» 107» 107» H)7» *05» 10» 71» 08» 10»\t10M*01» 6 7» 6 7» 41» 08»\t08» 4040 14875 146» 14 7» *01» \t Dow Jones\tNEW YORK Composé\tMONTRÉAL 2337,00 Chang net: +16,53 TSE 300\tTORONTO 4745,10 Chang net: +22,45 Valeurs les plus actives\t BQ Nationale\t Bamck Gold\tà 37,63$ Chang net: +0,50 Domtar\t\t Placer Dome.\t North Telecom\t\t à 57,75$ Chang net: +0,38 En hausse\tOr 388,90 En hausse\t\tDollar canadien \t 0,7326 «C'est le délire du temps des Fêtes!» oCpar a QUincai ér?eeflann b0n d achat de 500» pon et déposez-te en mao/J'n T; r,e,mPllss?z cou- a Granby, où le tirage aura feu le 19 Zr^9^ chain a 10 heures.\tU 6 19 decerr»bre pro- Nom Adresse i ¦ Ville J_Tél, C\u2019est fou ce qu\u2019on a omn méiwt à vous offrir! AGNON LaWnfrlltti I GI»* \u2022 v.wi o V>! .eÿ»V> ELLES NE FONCTIONNENT PAS À L AIDE DE PILES.ELLES FONCTIONNENT À L\u2019AIDE D'HYDRATES DE CARBONE n an* 4>r** *»o* e*i ftar d ¦nrock** i* montre raMn/ Sadw** IQnate\"' Gattn «nonne wn rad* iéjQ444AAa*tce! l u f itpitale Francine l.ejjare courtier inc.Agent immobilier agrée 378-8461 244 ï 0GIS A LOUER GRANBY 265 ANIMAUX A VENDRE 70 PINARD, 5% é 405$.3V> a 285$.imm 4 .a partir 295$.S - 9 Femandei, eau ch fournie, frais peints, super propres, remise, imm 3Vré250> Luc Nichols 378 8065 À BOUS-LOUBW.Grand 4'/;.constr récen- ta.comptoir lunch, style condo, asp car-tral, 1 mots gratuit.41 Pinard.372-7145.245 LOGIS A LOUER REGION COWANSVILLE.APPARTEMENTS rénovés è neuf, SVA'/i-SVi, chauffés, éclairés, 1 mots gratuit, tapis, intercom, entrée lav séch.piscine, parc.Inf 266-0369 GRAND 4\u20194.libre imméd avec lave-veissel le inclus, situé Chem Waterloo Inf 372-4440 CHIOTS BERGER ALLEMAND de 5 semai nas.vermifugés.non enregistrés Bons pns Inf 378-5191 MF vhf S DE RACE et lapins 777-7022; ou après 19h 375-2602 FEMELLE BERGER allemand.1*4 an.prête pour accouplement.120$ Ne iappe pas pour nen Je ne suis pes capable d'en avoir soin Da 8h30 è midi: 372-2845.répondeur.SCHNAUZER nés.375-0162 267 ORDINATEURS 247 LOCAUX A LOUER D M INFORMATIQUE ENR Tél 372-5022 Ordinateurs, imprimantes, etc.\"Nous branchons maintenant sur Imamat CENTRE DE SERVICES COMPLETS POUR ORDINATEURS AU 19 ST-CHARLES SUD: Prés Principale.2,400 pi ca ou moins, constr récente, vas te stationnement, climatisation, situé au-dessus du commerce Les Folleries 375-1960 ou après 18h 375 7132 LOCAL COMMERCIAL A LOUER pour tout genre de commerce.900 pi.ee., avec servt-ces 372 3450 iour.372-8029 soir LOCAL INDUSTRIEL è louer.13.000 pi ca .entrée 600 volts, quai de déchargement, hauteur 13 pi.375-0323 LOCAL À LOUER au centre-ville.500 pi.ca.voisin de Jim Dumoulin Le Bottier.Jour: 777 2525; ou soir: 372 9319 269 BATEAUX ACHÈTERAIS 5 CANOTS.12'et 14\u2019, usagés, en bon ou mauvais état, è bon prix 372-7973 271 DIVERS A VENDRE 251 CHAMBRES A LOUER FONTJA T|f MAI Af>lf IX; CUt Le tabac met votre cœur à rude épreuve.Tél.: 819) 562 7942 Téléc : (819) 564-0690 1 238\tAPPARTEMENTS\ttre-Dame et au 16 St-Louis 372-3450 ou 372 8029 soir.\tjour \tA PARTAGER\tV/t meublé, é'/z meublé ou non libres imméd Rues FOURNIER 8 SIMONDS 378 9587, 375-4397\t RECHERCHE COLOCATAIRE (fille) pour partager 4'4, 177$ par mois, rue Centre, Granby 378 3682\t\t\t 241\tAPPARTEMENTS A LOUER\u2022GRANBY\t4Vi secteur des Galeries, insonorisé, balayeuse centrale, constr récente, très bien 777 0453 ou 372-6023 demandez Guy\t A GRANBY.347 ST ANDRÉ O chambre meublée, chauffée, poêle-frigo, lavabo, lav-séch.End tranq 40$ sem 514-375 2421 CHAMBRES NEUVES 12x25 pour travailleurs, avec salle de bain individuelle et cuisine, lav.séch gratuites.378 4347 ou 375 0443 263 PERDU ARBRES DE NOËL cultivés.Ire qualité, de 6' à 8'.20$ Livraison è domicile incluse.Région Granby.372-3126 AUBAINE! GUITARE étect Ibanez très propre, 250$; Ampli de guitare Peavy Scorpion, presque neuve, Lit d'eau.7 tubes.250$; Annexe i rhuile.75$.372-0126 CABINE DE FIBRE pour camion Ford boite de 8 pi; Aussi cabine de fibre de verre pour petit Pick Up, boîte longue 372-6444 de mandez Pierre BIJOUTERIE SUISSE SURPLUS D'INVENTAIRE PROFITEZ DE NOS PRIX SPÉCIAUX Grand choix d ALLIANCES et BIJOUX assortis AAA- MEUBLÉS, chauffés, éclairés.1 '/»-2V?-3%-4Vi, 295$ et plus; 3V» de luxe, neufs, câble, 360$/375$, \u2019/?-meublé (4 appareils) 395$ 410$, tout meublé en neuf, mé-Iamine.425$/440$ 378-4121 PERDU trousseau de clés avec plusieurs clés entre rue Principale et Pizza H ut 372 3758 libre 378-5066, 372-6629, 375-5064_______________ 6Vj, SV*.2Vt, situés en haut du Nouveau Magasin Prêt pour vous Se présenter au 25, rue St-Joseph à Granby ou 372-9423 265 ANIMAUX A VENDRE ABANDON D'ÉLEVAGE tout doit être vendu avant le 10 décembre 95, cause propriété à vendre.100 poules pondeuses Warren, 5$ ch 379 2121 DUCTION Faisons aussi F.H.Poulin, propr.473 McDonald, Granby 378-2070 271 0408380 Pierre Bellefleur HOROSCOPE 378-4120 Vend o 73 ¦C&\tPropriétés v VENDUES en 1995 K E/M AX pr«>f'vssi«»nncl inc.'< courtier immobilier n^rcc 1050 I^rincipiile Ciri»ill>y J2atreille.Hull; Jacques Breault, de Chambly; Stella Enright Breault, de Granby; Clarisse Gervais Breault.de Granby: Zuluma Hébert Breault.de Granby ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis._______________________________ MONAST BOILEAU Mme Germaine A Granby, le 5 décembre 1995, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Germaine Boileau, née Monast, épouse de M.Louis A.Boileau demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre 1995.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granbv tél: 372-4498 fax: 372-2738 pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier.Les heures de visites seront jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à midi.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur du Québec seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.défunte laisse dans le deuil son époux.Ix>uis; ses enfants: Claude (Lyne Beauregard), de Ste-Cécile de Milton; Huguette (Michel I>egault).de Montréal; Constance (Réal Duranleau), de Granby: Henriette (Robert Choquette}, de St-Joachim; Aime (Yvan Gaudreau).de Roxton-Pond; Suzanne, de Montréal: Normand, de Granby.Ses petits-enfants: Michel Duranleau.de Granby; Sylvain Gaudreau.Francis Gaudreau (Josée).Danny Gaudreau.tous de Roxton-Pond: Mario Choquette (Kim Sanschagrain).Julie Choquette, tous de St-Joachim.Son arrière-petit-fils: Simon Choquette.Ses beaux-frères et bclles-soeurv Mme Mane-Ange Boileau, de Sherbrooke: M.Stanislas Boileau, de Granby; M.et Mme Charles-Émile Boileau (Doria Daigle), de Granby ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.tm RACICOT ALLARD Mme Berthe époux, Philias; ses enfants: Gaétan (Louisette Boisvert), de Granby; Johanne, de Marieville; Suzette (Rénald Grondin), de Pontbriand; Diane, de Granby.Ses petits-enfants: Olivier, Guillaume et Julie Allard; Claudia Lavallée, tous de Granby.Ses soeurs et leurs conjoints: Marthe Racicot (J.H.Leggett), de Granby; Yvette Racicot (Adrien Ménard), de Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Aimé Allard, de Foster; Mme Eva Allard, de St-Etienne de Bolton; M.et Mme Laurent Désautels (Thérèse Allard), de Foster; M.Valmore Allard, de Granby; Mme Clarinda Allard, de Granby; M.Rodalphé Allard, de St-Etienne de Bolton; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Œm PÉLOQUIN M.Émile A Granby, le 5 décembre 1995, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Émile Pélo-quin, époux en premières noces de feu Maria Bernard, en secondes noces de feu Dorilda Gilbert, demeurant à Granby.I^s funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granbv Tél: 372-4498 Fax: 372-2738 pour se rendre à l'église St-Fugène ou le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.M.Émile Péloquin sera exposé mercredi soir de I9h à 22h.Ouverture des salons jeudi journée des funérailles à 9 heures.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granbv seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Menard Ltée.Le défunt laisse dans le deuil.Ses enfants: André.Yvon.Réal.Claude.Jeanne et leurs conjoints.Ainsi que de nombreux petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.(O Dominique Lalonde; Catherine et Joelle Apinis.Ses frères et soeurs et leurs conjoints: Rita (Benoît Germain); Jean-Marie; Claude (Jeannette Godin); Sr.Marielle Raymond, S.M.N.D.A.Zaire; Pierrette (Claude Giroux); Gérald (Viviane Talbot); Claude Drouin).Ses beaux-frères Germaine Brien Jacques (Marie- et belles-soeurs: Riendeau; Cécile Brien (Roland Demers); Joseph Brien (Marie-Anne Lapalme); Imelda Brien (Charles-Arthur Paquette); Jeanne-d\u2019Arc Brien (Auguste Perras); Léo Brien (Annette Forand); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.tea VINCENT M.Maurice RAYMOND Fernand A Granby, le 5 décembre 1995 à l\u2019âge de 76 ans.est décédée Mme Berthe Allard, née Racicot.épouse de M.Philias Allard, demeurant à Granby.I^s funérailles auront lieu le samedi 9 décembre 1995.I>e convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Liée 170, rue Dufferin.Granhv tél: 372-4498 fax: 372-2738 pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 9h30.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Duffenn.Note: selon ses volontés, Mme Berthe Allard ne sera pas exposée.Parents et amis sont invités à se rendre directement à l\u2019église pour la cérémonie.On demande de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.défunte laisse dans le deuil son A Granbv.subitement le 4 décembre 1995.à l\u2019âge de 69 ans.est décédé M.Fernand Raymond, époux de Alice Brien, demeurant à Granby.I>es funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre 1995.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin.Granbv tél : 372-4498 fax : 372-2738 pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 h 30.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visites seront mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à 12 h 30.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Alice; ses enfants: Lise (Claude lalonde), de Ste-Thérèse; Denis (Lucie Arbour), de Brossard; Micheline (Karlis Apinis).de Granby; Guy (Lucie Sanders), de Granby.Ses petits-enfants: Marie-Hélène et Emilie Ravmnnrt I onis-Philinnp pf A son domicile le 6 décembre 1995 à l'âge de 74 ans est décédé Maurice Vincent époux de Rejane Gaudreau demeurant à Bromont.I>es funérailles auront lieu le samedi 9 décembre 1995.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Bromont Inc.\u201cBessette & Fils\u2019 682 Shefford Bromont Tél: 534-27\u2018,9 pour se rendre à l'église St-François Xavier de Bromont où le service sera célébré à 11 h.Suivi par la crémation à Granbv au Jardin Commémoratif de l'Est.Inhumation des cendres à une date ultérieure.Heures de visite: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, samedi, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient appréciées.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Réjane.ses enfants: Robert (Rollande Charron) de Magog: Suzanne (Réjean Bourgon) de Granby: Michel (Diane Ostiguy) de Farnham: Johanne (Luc Belle) de l'Acadie: Daniel (SvKie Barbas) de Bromont II: Richard (Chantal Robidoux) de Magog: Hélène (Barry Stryde) de McDonald Corner.Ontario; Guy (Debbic Padley) de Cowansville: Jacques (Lisa Perrot) de Calgary, ainsi que ses 17 petits-enfants.Ses frères et soeurs: feu Réjeanne (Georges Barabé): feu Marcel (Rose Boudreau); Madeleine (Edgar Demers); Rolland: Jean-Paul (Rachel Gaudreau); Claude (Marie-Rose Ferland): Marguerite: Raymonde (feu Maurice Lussier): Monique (Rosaire Miclette): André (Monique lügué).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvon Gaudreau (Rat Daudelin); feu Normand Gaudreau (Aline Noiseux): Berthe et René Noiseux: Rollande: Yvette (feu Marcel Desranleau); Denise (Claude Daigle); Gaudette (feu Marc Lizotte).ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.(7-3-9) 2 salles de réception pour tout genre d'occasion 335 Principale, Granby 375-3552 LIJJ62 *\u202240 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 7 décembre 1995 LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 7 décembre 1995 HOCKEY CLASSEMENT Mardi.5 décembre La Plaine 7 St-Jérôme 8 Jeudi.7 décembre Longueuil è Contrecoeur, 20h30 Vendredi, 8 décembre Lachme à Longueuil, 20h Kahnawake à Cowansville 20h Valleyfield à Coaticook.20h30 Buckingham à Joliette, 20h30 Parties d hier non comprises SECTION ROBERT-LEBEL Mi 6 r n Bp b H 21 20 i9i in 173 121 >rterDroo«e Orunnmidville Vol d Or SlMyoenliie 1 169 129 1 157 135 3 155 143 Uoc I MM i23 in Ppsiol Gognoo '00 'üO J-f Longlois SECTION FRANK-OIUO 2 133 114 1 159 127 146 143 2 123 116 0 127 141 DoerfrM 115 162 2 112 174 MARQUEURS DES ESKIMODS Mercredi 6 décembre Chicoutimi a Beauport.19h30 Laval a Hu*.I9h30 Jeudi.7 décembre Sherbrooke a OrummondvNIe.20h ÉtalliiMi Si Amour SeèoPtn « dier djrtHi OeKkemes berrwPidwi hoi'iw Lmerd FraepnLe'eM Btoonfinsc éXoe Inert Dmei Dm MrCtoietSI» Beoedn biMM Ski Mmeré terne hd Sum Atealm ' ertone tefolia (et yepuoee VpC Mdt lewr Cm Deeelte.LeaeN Send Dm Trted Jtee GwNei t-CeéJ ONÇOo JMl Etait Ve*.» Ski Charter frttenln Parties d hter non comprises ¦i 34 35 31 34 36 S 32 31 32 32 23 36 34 37 27 40 30 ¦ 24 3' 31 25 23 21 14 27 25 : I 19 ItraSTnent LES GARDI S ba 99?937 MM* I 417 ( 519 CLASSEMENT Parties d îner non comprises CONEERENCE DE L EST SECTION NORD-EST ) «ram» j | B »Vkeee-Vend» Nehiet Cterteati Chnéee LtNbrt « 22 H 53 2» 99 193 71 121 111 IN 71 227 131 N 23 31 32 16 14 62 \u2022 23 I 9 II tmm\u2014\t\u2014 h\tG\tt\t¦\th\tle\tEt.\t\t 25\t17\t5\tJ\t'75\t77\t37 \t\t24\t17\tH\t1\tT\t74\t25 Me*\t\t 25\t¦\t17\t2\tr\t75\t24 htm\t\t25\t0\t11\t4\tN\tN\t74 tented\t\t24\t9\t11\t7\t51\t73\t21 OMm\t25 6 II 1 62 SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\tN\t11 Fteda\t\t27\ti\t;\t1\t95\t65\t0 EMadaRba\t21\t17\t7\t4\tIM\t62\t'J «Yteagan\t21\t17\ti\t3\t'12\t79\tV te* «na»\t\t26\t17\th\t3\t0\tH\t27 éeihagé1'\t\t26\tII\t13\t7\tU\t72\t24 Tea* I*\t16\t9\t17\t5\t74\t91\t0 «Ttotadan\t_ __ 25\t6\t16\tJ\tM IM\t\t15 CONEERENCE DE l OUEST SECTION CENTRALE 0mm\t\t25\t17\tt\t7\t111 61\t36 Wm»a|\t26\t13\t3\t)\t95 17\t79 itteét\t\t24\t2\t9\t5\tN 71\t29 (te*\t\t26\tII\t9\t4\tH N\t21 Si Lean\t\t 27\tII\t17\t«\t69 75\t26 Mr\t\t 21\t9\t1\t4\t69 71\t24 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t (abteit\t\t27\t16\t7\t4\t119 N\t36 Uiteftte\t27\tII\t¦a\t6\t17 N\t21 kateee\t21\tII\t15\t7\t17 N\tfi VfNEWRfT\t\t26\t1\t11\t7\t95 111\t23 M0Mfc0\t\t27\t7\t15\t5\t69 117\t0 (aten\t\t27\t5\t14\tt\t65 95\t14 te* tm\t\t27\t4\t19\t4\tH 131\t17 LIGUE NA CLASSEMENT FOOTBALL 44 79 20 57 51 103 32 14 63 19 17 32 71 4 I IM 0 40 56 71 0 6 0 CONFERENCE DE L OUEST «N .25 _______\t27 26 26 _______ 26 _______\t27 _______\t27 23 21 26 _______\t27 _______\t27 _______\t27 Parties d îner non comprises Jap P* ho*n Pfh lW Sate Cal Granit U\u2014.Ml »PÇ i hcr 1 *91 UOM.lfcL.-_ «tefü htm âte Ml ' Ml üadrai.Ph Tterink Rai ' i te» 'Eh Inèarf Pt ¥ 99 Cal TateNt Md.teinte Ra GprEde 4 Fentrc Ml * In SI I a a 12 il h ; h 13 » 13 II I II II II 16 14 17 ; 17 17 17 II II 15 IJ 17 II 9 I E 35 a a 31 a 31 a a 15 a il 26 15 17 a il 17 19 a 17 17 17 II II 13 15 II 17 19 a Partie d îner eee comprise ____________ I E Eh Parties d hier non comprises CONFFRENCE DE I FST 4 NT Bongers 5 Ne* ierser 9 Woshington 13 Ottowo l LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE SPORT ETUDIANT LIGUE RÉGIONALE SCOLAIRE DE HANDBALL LES RANGS DE LA WTA BuHolc indionopolis N NT Jeh SECTION EST -\tG\tE\tN Mot _\t8\t5\t\u2018\t\u2018 _\t7\t6 _\t7\t6 _\t5\tI _\t3\t10 PE PC 0 615 265 260 0 531 256 251 0 531 324 281 0 315 B9 298 0 H) 199 318 BENJAMIN FEMININ SECTION CENTRALE I i-( ?i Coteodo 31 4 To 51 I Las 7\tSi I 8\tDoti 9\ti 101 II.! 12\tCaijoo 13\tSa* Jen «-meneurs de sections classes 1-2 LES MENEURS LNH Eh 36 36 W 29 a 28 21 74 24 n 19 II 17 PiRskvrgk\t9\t4\t1\t692\t311\t266 ClKIMOtl\t\t5\t1\t3\t385\t01\t314 nouvon \u2014\t\t\t5\t1\t0\t315\t280\t277 Clcvtlond\t\t\t\t4\t9\t0\t3M\t231\tHS tefeomikt\t\t3\tII\t0\t231\t220\t798 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t koma Ctf\t\t\tIl\t2\t0\t146\t306\t208 Oakland\t\t 1\t5\t0\t415\tjûC\t228 Damer\t\t\t7\t6\t1\t531\t313\t:* Son Diego\t\t\t4\t7\t0\t462\t739\t257 teerte\t\t\t4\t7\tf\t462\t215\t383 CONEERENCE NATIONALE SECTION EST Eh 57 51 41 41 M V 36 35 35 35 34 34 33 33 33 a 31 31 1 a a a a a a n n n a a Date\t\t 10\t3\t0\tM\t360 Ftetette*\t\t 8\t5\t3\t615\t10 Amont\t\t 4\t9\t0\t3M\t217 NTGMi\t\t 4\t9\t8\t308\t233 ttekmglo*\t4\t9\t1\t3M\t258 \tSECTION\tCENTRALE\t\t\t Gnatate\t\t 9\t4\t8\t69?\t336 O**\t7\t4\t0\t531\t331 Mmaaratt\t\t 7\t6\t8\t538\t331 Cteago\t\t\t7\t4\t8\t538\t331 liege te\t\t6\t7\t1\t462\t215 ai 336 309 311 ai 257 Equipe\t\tPJ\tG\tP\tN BP\t91 Dr «iUe II\t\tt\t5\t1\t0 60\t26 L'Envoie*\t\t6\t5\t1\t0 50\t25 Sacre-Coeur\t\t7\t5\t2\t0 67\t50 LSLI\t\t\t\t\t5\t4\t1\t0 S3\t29 Dr rille 1\t\t\t6\t3\t3\t0 44\t45 Mitchell\t8\t2\t5\t1 45\t74 Le Eton\t7\t1\t5\t1 25\t49 le Triolet\t4\t1\t3\t0 28\t41 LSLI\t\t5\t0\t5\t0 15\t42 CADET FEMININE\t\t\t\t\t L-R-Uctec\t\tt\t6\t0\t0 112\t35 Peiu Dr nlt\t\t6\t4\t2\t0 71\t57 LSL\t6\t4\t2\t0 76\t70 Le Tnoiet\t5\t3\t2\t0 42\t47 teakite\t6\t2\t4\t0 70\t93 LEmate\t4\t0\t4\t0 35\t44 UEtet\t\t5\t0\t5\t0 27\t82 JUVENILE FEMININ\t\t\t\t\t LePtee\t6\t5\t1\t8 99\t69 J.-H.-L*d*n\t\t4\t4\t1\t1 94\t2$ LSL\t\t\t4\t?\t3\t1 115\t96 U T note\t4\t1\t5\t0 -\t\u2022 JUVENILE MASCULIN\t\t\t\t\t LtEte*\t\t3\t3\t«\t8 54\t45 S ühfftofoofcf\t3\t?\t1\t0\t49\t45 MorkoOr\t4\t2\t7\t0 73\t69 UTtanéM\t4\t8\t4\t8 S3\t77 SeaFieaom Mm Si Late SECTION OUEST ___\t9\t4 I 692 362 191 Au 4 décembre 1 Stefti Graf, Allemagne.393.2500 points, et Monica Seles, E.U., 0 0000, 2.Conchita Martinez, Espagne, 255.6026; 3.Arantxa Sanchez Vicano, Espagne.228.7721; 4 Kimiko Date, Japon, 1651314; 5 Mary Pierce, France.159 8320; 6 Magdalena Maleeva.Bulgarie.149 0357; 7.Gabnela Sabatim, Argentine, 147 5239; 8 Mary Joe Femetez, E -U., 136 6660, 9 Iva Maioii Croatie, 135.3165; 10 Anke Huber Allemagne.129 6438 11.Jana Novotna.République tchèque.125 5905, 12 Lindsay Davenport.E U.112 0667.13.Brenda Schultz-McCarthy, Pays Bas.99 9412.14 Natasha Zvereva.Bié lorussie 93 7059.15 Cheta Rubin EU.91 6389; 16 Martina Hmgis.Suisse.70 5417; 17.Naoko Sawamatsu.Japon.69 2154.18 Amy Frazier, E.-U.66 1750, 19 Ameta Coet zer.AFS.62 2826 20 Usa Raymond.EU.59 8188 7S.Patricia Hy-Boula» Montreal 202714, Il Jana Neiedly Mississauga Ont.19 4000 LES BOURSIERES DELA WTA N Orteil I 531 791 »7 I SJI n; 297 I 462 741 257 \u2022 462 771 295 Samedi 9 décembre Cleveland au Minnesota 12h30 Arizona é San Diego 16h BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE Parties d tear noa comprises CONFERENCE DE L EST SECTION ATLANTIQUE I U6UC DES CANTONS DE L EST Basket-baM Mardi.5 décembre P G Ostiguy 47 Poudrière 50 IJMl Transit vi Mt-Sacre-Coeur elinj|an| .1330 Pénalités \u2014 Hohk NJ, Conroy Mtl 11 44.Turgeon Mti 13 06.Popovic Mtl 15:33 Troisième penode 5\tMontréal Petrov 4 (Odelein!.6 02 6\tMontreal Damphousse 11 (TurgeonHMI .19 28 Pénalité-Thomas NJ 19 51 Tirs ae but New Jersey\t4 14 10 \u2014 21 Montreal- 12\t4\t9 \u2014 25 Gardions - New Jersey Brodeur (P.9-11-3); Montréal Jablonski (G.1 1T)| Avantages nomengnos - New Jersey 2 3 Montréal 15 Arbitre - Don Koharski Juges de liges» - Jean Mono Mark wtieter Assistance\t16.588 Richard Milo MONTREAL Presse canadienne Patrick Roy étaitun homme soulagé, hier.Au terme d'une semaine de hauts et de bas qu'il a comparée à des montagnes russes, il est passe à l'équipe qui était son premier choix, l\u2019Avalanche.«Le Colorado était mon premier choix.Je me retrouve avec Pierre (l^icroix), mon ancien agent et ami.et c'est une équipe qui aspire aux plus grands honneurs».a-t-il dit, heureux de la tournure des événements.«Si les Nordiques étaient demeurés à Québec, il est évident que je ne serais pas ici aujourd'hui.» Même s'il avait les traits tirés.Patrick avait le regard pétillant Roy, un homme soulagé d'un homme dont la carrière prend un nouvel envol.Devant une cinquantaine de gens du métier.des micros et des caméras qui prenaient toute la place, il a confié «avoir toujours le goût de jouer» après avoir remercié le directeur général Réjcan Houle et le président Ronald Corcy qui lui a donné «un support extraordinaire» durant son séjour avec le Canadien.Il n'a pas dit un mot de Mario.Agé de 30 ans.gagnant du trophée Vézina à trois reprises et récipiendaire du trophée Connie Smythe lors des conquêtes de la Coupe Stanley en I9R6 et 1993, Autre revers du Canada STOCKERAU, Autriche Presse canadienne Le Canada s\u2019est incliné devant la République Tchèque B 27-11 hier dans leur deuxième rencontre du Championnat du monde de handball olympique disputé en Autriche.Pour la capitaine de l'équipe.France Brunet, ce résultat est décevant.«Nous avons sous-estimé cette équipe qui était plus forte que nous.Il nous faudrait jouer plus souvent sur la scène internationale car notre manque d'expérience est évident.Les jeux qui fonctionnent bien chez nous n'ont pas le même effet ici, il faut donc nous ajuster continuellement.Nous avons fait beaucoup de tirs au but mais leur gardienne arrêtait tout.Il faut maintenant se concentrer sur le prochain match (vendredi contre la République slovaque) et se rappeler que nos chances pour la ronde finale sont toujours là.» Dans la rencontre d'hier, Marie-Claude Pesant, de Ste-Foy, a de nouveau été la meilleure marqueuse du Canada avec trois buts.Caroline Benoit, de Marieville, Julie Lemelin, de Boucherville, et Carole Côté, de Verdun, ont toutes atteint le fond du filet à deux reprises.France Brunet (St-Constant) et Nathalie Côté (Granby) ont complété le tableau avec chacune un but.Patrick Roy s\u2019est envolé en direction de Denver è bord de l\u2019avion qui a servi, quelques heures plus tôt.à amener Jocelyn Thibault, Andrei Kovalenko et Martin Rucinsky à Montréal.photo Presse canadienne Roy a rencontré la presse au milieu de l'après-midi dans les locaux d'une compagnie d'aviation à Dorval.Il devait monter avec Mike Keane dans l\u2019avion nolisé qui a amené les trois joueurs obtenus de l'Avalanche, le gardien Jocelyn Thibault ainsi que les ailiers Andrei Kovalenko et Martin Ru-ci nski.Insistant pour dire que «Pierre était content que j'aille avec son équipe» et soulignant que «s'il est venu me chercher, c\u2019est qu'il pensait que je pouvais les aider», Roy a aussi dit que ce sera drôle de se retrouver dans un nouvel uniforme après avoir passé 10 ans avec le Canadien.«Ce sera bizarre d\u2019avoir un chandail différent sur le dos.Il y a un match contre le Canadien le 5 février.Je serai prudent pour ne pas me tromper de banc et ne pas aller demander du Gatoradc à Pierre Gervais!» Accompagné de sa femme Michèle Piuze, Roy a indiqué qu'il ne sait trop ce qu'il fera de sa maison à Roscmère.Toujours aussi diplomate, il a remercié la directrice de l'Academie Ste-Thé-rèse qui a offert de s'occuper du petit Jonathan qui «avait peur d'aller à l'école mardi matin» et il s'est excusé d'avoir été incapable de retourner au Forum pour saluer les employés.«Je ne voulais pas déranger les joueurs avant le match contre les Devils», a-t-il précisé.Quant aux événements de samedi qui ont marqué son dernier match à Montréal, il a répété qu'il aimerait qu'on se souvienne de sa carrière avec le Canadien pour ce qu\u2019il avait fait auparavant, «pas pour ce que j'ai fait samedi soir».Conseil à Thibault Roy a aussi donné un sage conseil au jeune Jocelyn Thibault qui aura à le remplacer devant le filet du Tricolore.«Quand j'ai commencé avec le Canadien, je m'étais dit qu'il ne fallait pas que je sois Jacques Plante, Ken Drydcn ou Georges Vézina.Je voulais être Patrick Roy.Il se doit à son tour d'être Jocelyn Thibault.Il a un avenir extraordinaire devant lui dans la Ligue nationale.«Jocelyn a une excellente tête sur ses épaules.De plus, c'est un client de Jandec (l'ancienne firme de Lacroix).» Hsresultats HOCKEY LHJMO Chcouhnn 2 Buauport 3 LNM NY Wandar* 4 Hartford 7 Chicago 5 NY Rangers 4 (3a) Anaheim 1 Tampa Bay 2 SPORT ÉTUDIANT Basket-baH Transit 45 Mt Sacré Coeur 28 (BM) Au petit écran Jeudi, 7 décembre HOCKEY LNH Montréal à Pittsbu 19h30, RDS Edmonton au Col 21ti, RDS (Si Roy est devant les buts) Toronto au New Je 19h30, TSN Winnipeg à San José, 22h30, TSN hj \u2022s LA VOIX DE L\u2019EST - jeudi 7 LA VOIX DE L\u2019ES' jeudi 7 décembre 1995 IPii cadeau àeSon^- P^us Un ^^\"our N0ë! : [le plaisir an se prr.0 m m \" v , L ¦(¦ k-> ; \u2022 f Radiocassette CFD-560 AM/FM/laser à deux platines avec Mega Bass et télécommande \u2022\tCorrecteur graphique en 4 segments \u2022\tAccès sélectif de 16 pistes 299 Mini-chaîne Hi-Fi MHC-C405 2 x 100 watts Changeur CD à 5 disques, platine à deux cassettes, correcteur à 3 positions, grave de 6 1/2 po.accentuation des graves DBFB (haut/bas), correcteur à 3 positions.Karaoke pon/entrée de microphone.Lecteur CD portatif D-141 \u2022\t10 modes de lecture \u2022\tMega Bass \u2022\t8 heures de lecture continue avec 2 piles alcalines «AA» \u2022\tCasque d\u2019écoute Font opta «Express» \u2022\tCapacité de recharge de piles (piles non incluses) 1 4Q95S Lecteur de cassettes WM-SXF39 AM/FM numérique Sports avec auto-inversion 1 Auto-inversion Limiteur d\u2019intensité sonore Arrêt automatique Mécanisme anti-enroulement 11995* 699 95$ Changeur CD à 5 disques CDP-C265 \u2022\tÉchange de disque \u2022\tTouches de sélection directe (5 disques ?10 pistes) \u2022\tMontage programmé/chronométré 249 1117088 39 Évangéline, Granby 378-9816 Face aux Galeries de Granby "]