La voix de l'Est, 6 avril 1996, samedi 6 avril 1996

[" SAMEDI 6 AVRIL 1996 Volume 61 No 220 Granby Semaine: 60 cents.Samedi: *1.75 (Taxes en sus) La Voix de HM d Pour une bonne affaire! 375-8888 (Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 Avant 16 h\t| pour une parution le lendemain.) * mè photo Alain Dion Red C'O** Mayor y1.water m iy photo Alain Dion Un mariage tourne au carnage en Colombie-Britannique -page 3 TRINITAIRES photo Alain Dion Le supérieur mondial célèbre Pâques ici \u2014page 6 CARRIÈRE photo Alain Dion Le virage de Mario Trudel \u2014page 8 SPORT Les coqs ont failli se battre \u2014page 79 L\u2019AID I Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs p activités grâce à l\u2019aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l\u2019oreille.i //////W/V /// /> * rX/'M'ûn\ti ir-*/-»\tA*-* « Laflamme Ass.Dorénavant une prothèse auditive\tAudioprothésistes c a^jcNiSi A R R41 ?».aT- «=\t^ ?20\u2019 boul- Leclerc Ouest, bureau 6 SANS LIMITE D AGE\t\\\tCentre commercial Frontenac par le biais de la carte d'assurance-maladie v ^ 378-7337 GRANBY Le modèle illustré n'< r le R.A.M.Q.St-Jean 349-1260 Longueuil et Mtl 522-6181 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 I CM aujourd'hui max 4 min -2 Nuageux avec éclaircies 60% de probabilité d'averses de neige Vents Nord-Ouest 10 à 20 km/h les destinations \t«ami\t Prévisions\tMax\tMin Miami\t28\tm 21 Orlando\t27\tm 16 Tampa\t27\tm 17 West Palm B.\t27\tm 19 Observations\t\t Acapulco\t30\t23 Barbades\t30\t25 Bermudes\t19\t19 Bogota\t21\t9 Freeport\t27\t16 Guadeloupe\t31\t22 Havane\t22\t14 Kingston\t33\t26 Montego Bay\t32\t22 Mexico\t27\t13 Nassau\t27\t20 Trinidad\t33\t22 Vera Cruz\t28\t22 5h30 18h35 max 5 min-2 Nuageux avec 60^ de probabilité d'averses de neige et de pluie Vents 10 à 20km/h Q\u20ac#3 3 atril 10 avril 17 avril 25 avril Constitution: Chrétien songe à une rencontre des onze OTTAWA Presse canadienne Le premier ministre Jean Chrétien souhaite tenir une réunion au sommet avec les premiers ministres provinciaux, à la fin du mois de juin, pour discuter du renouvellement de la fédération.Il s\u2019agirait de la première rencontre des leaders gouvernementaux canadiens depuis le référendum québécois de Kautomne.Selon une personne proche de Jean Chrétien, qui s'est exprimée sous le couvert de l\u2019anonymat, la conférence de deux jours avec les 10 premiers ministres provinciaux ainsi que les représentants des deux territoires se tiendrait les 20 et 21 juin.Mais les dates pourraient être modifiées si le gouvernement de la Colombie-Britannique déclenche des élections générales.\t, «Ces dates sont très, très approximatives», a déclaré la source anonyme.Même si les invitations formelles n\u2019ont pas encore été acheminées, le Conseil privé a fait parvenir des notes de service aux bureaux des différents premiers ministres provinciaux afin de s\u2019enquérir des disponibilités.Le premier ministre Chrétien est présentement en vacances aux Etats-Unis et n'a donc pu être joint pour commenter l\u2019infoi mation.Même s\u2019il a déjà rencontré privément certains des premiers minis- tres, on sait peu de chose de la stratégie de Jean C hrétien sur la question constitutionnelle.L'un des principaux conseillers du gouvernement fédéral sur le sujet, le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion, a déjà exprimé l\u2019avis, le mois dernier, qu\u2019il n y avait aucune raison de se hâter dans le processus d\u2019amendements constitutionnels avant de savoir quel genre de pays veulent les Canadiens.Selon d\u2019autres1 rameurs, le gouvernement fédéral n'écarterait pas de tenir une autre commission royale sur la question de l\u2019unité nationale.Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a pour sa part déclaré qu\u2019il laissait la porte ouverte à de nouvelles offres constitutionnelles, mais à cet égard les libéraux fédéraux ne sont pas convaincus de sasincérqé.Selon Jack Granastan, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université York et un observateur aguerri des relations fédérales-provinciales, la décision de tenir une conférence des premiers ministres dès le mois de juin laisse perplexe.«Il faut se questionner sur les raisons de tenir une conférence, à moins qu\u2019ils sachent déjà que les provinces anglophones vont se ranger du même côté», a-t-il déclaré.«Autrement, ce sera un désastre.A moins que (Jean) Chrétien ne se dise qu'un échec lui permettra de déclencher des élections à l\u2019automne en réclamant un mandat pour sauver le pays.» Avancez vos montres! TORONTO Presse canadienne Cf est l'heure! Il faudra avancer d\u2019une heure vos montres, horloges et cadrans à 2h cette nuit.Si vous avez le sentiment d\u2019avoir perdu une heure de sommeil en vous levant du lit demain matin, il faudra blâmer Benjamin Franklin.Le célèbre auteur, diplomate, imprimeur.éditeur et inventeur se trouvait à Paris, en 1784, lorsqu\u2019il remarqua, par les carreaux de sa fenêtre.à quel point le soleil se levait tôt au printemps.Il se dit alors que les Parisiens pourraient sauver beaucoup d\u2019argent s'ils se levaient une heure plus tôt.«Supposons qu'il y ait 100 (XX) familles à Paris et que chacune d\u2019entre elles consomme une demi-livre de cire à chandelle par heure, sept heures par jour (en moyenne) sur une période de six mois, a-t-il écrit.Rien que pour la ville de Paris.ça représente 65 050 (KH) livres SOMMAIRE Agenda\t17 Commentaire\t14 Décès\t70 Jeux\t42 Week-end\t37 À ne pas répéter\t16 Petites annonces\t52 Sports\t72 de cire à quatre cents la livre, pour un total de 3 562 (KK) S par année.» Mais il aura fallu attendre la Première Guerre mondiale avant que la France et la Grande-Bretagne n'adoptent le principe de l\u2019heure avancée, dans le but d\u2019accroître la productivité.D'autres pays les ont éventuellement imités.Au Canada, la Loi sur l'heure avancée a été adoptée par le Parlement en 1918.Certaines régions du pays demeurent toutefois à l\u2019heure normale, telles la majeure partie de la Saskatchewan, ainsi que des parcelles du Québec et de la Colombie-Britannique.Une nouvelle étude canadienne laisse toutefois entendre que le passage à l\u2019heure avancée entraîne une hausse des accidents de la route, en raison de l\u2019heure de sommeil perdue.ikAïQUOililDIENNEi INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS\t375-6951 Lundi à vendredi: 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à WhOO 301 2748 AVIS Veuillez prendre note que La Voix de l'Est ne sera pas publiée le lundi, 8 avril, en raison du congé pascal.Vous retrouverez votre journal dès le lendemain, le mardi 9 avril.Toute l'équipe du journal en profite pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques.iÀlRROROS ?Contrairement à ce que l\u2019édition d\u2019hier pouvait laissé croire, Giani Demuri n\u2019est pas propriétaire d\u2019un commerce de céramique.C\u2019est ce qu\u2019a tenu à préciser son père, Aldo Demuri, l\u2019unique propriétaire de la Société de Gestion Demuri inc.qui gère un important commerce de céramique à Granby.Giani Demuri, chez qui la police du Canton de Granby a découvert une importante quantité de marijuana la semaine dernière, est, toujours selon son père Aldo Demuri, simple détenteur d\u2019une carte de compétence lui permettant de se spécialiser dans la pose de céramique.«Mon fils a 30 ans, il est capable de battre de ses propres ailes et il n\u2019a rien à faire avec l\u2019entreprise», a-t-il précisé.PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8888 TÉLÉCOPIEUR\t777-7221 PUBLICITÉ Lundi a vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t375-6993 TÉLÉCOPIEUR\t777-7221 RÉDACTION\t375-6858 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 Prix du journal à la semaine Livraison\tLivraison par camelot par motorisé i 3.50$ foxes incluses 3.75$ înxes incluses ^ Venez expérimenter la nouvelle façon d\u2019acheter des meubles.CLUB MEUBLES ^Avantage OUVERT LE DIMANCHE 1555, boul.Industriel (angle St-Paul) Farnham 293-4727 ( i f I F r n g f; v, ei a w bl so Une balade dans l'érablière Cari Plante-Racine, danTûnlL se termine en cauchemar critique ROXTON POND Martin Landreville U n adolescent de 13 ans repose entre la vie et la mort dans un hôpital montréalais, après qu\u2019un tracteur lui ait passé sur le corps dans une érablière de Rox-ton Pond vers 14H30, hier après-midi.Cari Plante-Racine a été littéralement écrasé par la roue arrière du véhicule que conduisait son frère aîné, lors d une balade anodine où quelques membres de la famille Racine récoltaient l\u2019eau d\u2019érable.La chaîne fixée autour de la roue du tracteur se serait coincée dans le manteau de Cari qui, ne pouvant s\u2019en déprendre rapidement, a été entraîné de force sous l\u2019énorme roue enchaînée.Son grand frère venait tout juste de relâcher la pédale d\u2019embrayage pour repartir.Gravement blessé au visage et au thorax, le garçon est tout de même demeuré conscient pendant que les témoins de l\u2019accident, dont son père Claude, le couchaient doucement sur une planche.Sous les yeux des membres de sa famille Signes vitaux instables dont son pere Claude, au premier plan, les secouristes embarquent doucement le jeune Cari dans l'ambulance.photo Richard Chagnon Pendant ce temps, les équipes d urgence étaient appelées en renfort.Son transport par pick-up jusqu\u2019au plus proche chemin carrossable a par la suite accéléré la pratique des premiers soins par les ambulanciers.Les ambulanciers, aussitôt arrivés au 1426, 5e rang, ont d\u2019abord transféré le jeune homme sur une civière.«Il a fallu être très prudent, car le garçon souffrait de douleurs à la tête et au cou.Les ambulanciers ont utilisé le collet cervical et le jeune avait en plus un important traumatisme crânien», a expliqué Benoît Janvier, chef pompier et spécialiste en mesures d\u2019urgence de Roxton Pond, qui s\u2019est rapidement dirigé vers l\u2019endroit du drame à bord de son propre véhicule.Ce malheureux accident est survenu sur l\u2019érablière de Denis Racine qui a acquis ce commerce de la famille Berthiaume, il y a près d\u2019un an.I>es événements d\u2019hier se sont produits alors que des membres de la famille Racine mettaient la main à la pâte pour la récolte de la sève de cette érablière de 7(XX) entailles.Le tait que Cari Plante-Racine soit demeuré conscient durant l\u2019opération a certainement calmé quelques esprits.Ce ne fut cependant pas le cas des ambulanciers qui ont remarqué des signes vitaux de plus en plus instables lors du trans- port d urgence de l\u2019adolescent au Centre Hospitalier de Granby et à bord duquel se trouvait le pèVe du blessé.Après des tentatives de stabilisation et quelques examens précis, les autorités médicales du CHG ont pris la décision, vers 18h(X) hier, de transférer Cari Plante-Racine dans un hôpital de Montréal.47 plants de pots saisis à Cowansville Colombie-Britannique: un mari éploré tue neuf personnes Martin Landreville COWANSVILLE Les policiers municipaux de Cowansville ont saisi 47 plants de marijuana dans un bloc appartement de la rue Royale en plus de découvrir une arme serrée non conformément à la loi et des munitions entreposées dans le garde-robe d\u2019une chambre d\u2019enfant, hier matin vers 9h30, à Cowansville.Cette opération fait suite à une enquête de quelques semaines qui a été menée par la SM de Cowansville.Elle a été rendue possible par des informations reçues de sources anonymes.La saisie évaluée à 4700$ a été v ffectuée par quatre policiers qui n\u2019avaient interrogé que la conjointe du présumé trafiquant au moment d écrire ces lignes.La femme de 35 ans a été relâchée par la suite, alors que les policiers étaient toujours aux trousses de son conjoint de 39 ans.Celui-ci en était à sa première offense en pareille matière, bien qu\u2019il détienne un dossier criminel de nature différente.Tout indique qu\u2019il sera traduit devant la chambre criminelle de Cowansville sous des accusations de possession de marijuana dans le but d\u2019en faire le trafic.VERNON, Colombie-Britanni-Presse canadienne Un mari éploré a vraisemblablement abattu neuf personnes, dont son ex-épouse, en plus d\u2019en blesser deux autres, hier, alors que les victimes se préparaient à célébrer un mariage dans la famille.Deux enfants se sont tirés indemnes de cette tuerie, alors que les deux personnes blessées \u2014 une dame âgée ainsi qu\u2019une jeune fille de six ans \u2014 ont été opérées d\u2019urgence à l\u2019hôpital.Le présumé assassin s\u2019est ensuite suicidé dans une chambre d\u2019un motel de cette ville de la vallée de I Okanagan.Selon le constable Doug Robinson, de la Gendarmerie royale du Canada, son corps a été retrouvé aux côtés de plusieurs armes.Il avait de plus laissé une note dans laquelle il s'excusait d'avoir causé un tel massacre.L\u2019homme a exécuté ses victimes à I aide d un pistolet.Une des victimes, de sexe masculin, gisait dans une marre de sang à l\u2019extérieur de la maison, dans l\u2019allée pour automobiles.Les victimes sont amérindiennes, tout comme le tueur.L\u2019exépouse trouvée morte était la soeur de la mariée.«J ai entendu des coups de feu, une femme a crié, et puis pop, pop», a raconté un voisin, Jeremv Pelletier.«L'allée pour automobiles a l\u2019air d une scène de carnage.Il y a un gars qui git devant la voiture.Le tueur ne l\u2019a pas ménagé.» Selon un témoin au motel Globe, où a été découvert plus tard dans la journée le corps du tueur, celui-ci s\u2019était présenté au motei jeudi et avait réservé une chambre pour deux nuits.Il conduisait une fourgonnette verte.Immédiatement après la découverte des victimes dans la maison, hier matin, les policiers de la GRC avaient déclaré être à la recherche d un homme de race indienne conduisant une fourgonnette bleue ou verte.La ville de Vemon compte 23 500 habitants dans la vallée Okanagan, prisée des touristes et réputée pour ses fruits en abondance ainsi que son vin.Pensée du jour Pour être content de son sort, il suffit parfois de faire un mauvais rêve.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 hà 17 h SPHARMAPRIX Galeries de Granby ,, LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 «C'est Mar La Cowansvilloise et son mari ¦&y* l'inconnu.C'était 4 vraiment inquiétant» étaient dans l'Airbus détourné fin mars COWANSVILLE DP party hot w.»t\u2018 r \\ ¦ Allison Miligan se, mais c'était et Jean de Saint-Victor, deux semaine après «I événement».«C'était bon de revenir au encore mieux de revenir dans les Cantons de I Est.» était le 27 mars, un mercredi, vers Ifth.___voyage d une dizaine de jours s'achevait, les passagers, dont une soixantaine de Canadiens, s arrêtaient à atterrir au Caire, la dernière escale.Tout allait bien depuis le départ de Luxor, à 7(H) kilomètres au sud.L'avion avait amorcé sa pépère descente, puis.«L'avion a pris de 1 altitude, raconte Jean de Saint-Victor.Je pensais qu'il y avait des problèmes mé-.caniques, et les hôtesses de l'air se Caire, dit la Cowansvilloi- nrr.r2pn;.La ^ fe Convertit rabais promenaient en disant: c est rien, photo Alain Dion\trjcn » semble.Alison Miligan voulait voir l'Égypte, elle a vu.Kadhafi Pas un mot de la cabine de pilotage.Dessous, on voit la Méditerranée (!) Tension.Anxiété.«Un moment donné, le capitaine nous a dit restez tranquilles, bouclez votre ceinture.et à la fin il a parlé en arabe et a dit le mot Libye.J'ai dit à Alison: Libye! C\u2019est un détournement.» Pendant ce temps, tous les passagers se demandaient ce qui allait leur arriver.COWANSVILLE A Denis Poissant n savait qu'ils auraient pu sacrifier un ou deux otages.C'est là que j\u2019ai découvert que j'avais une imagination fertile.» Alison Milligan est très certainement la Cowansvilloise la plus connue du monde.Enfin, à peu près personne ne sait qu\u2019elle habite cette ville, ni ne connaît son nom, c'est vrai, n exagérons rien, mais à peu près tout le monde lui a vu la binette en première page de tous les grands quotidiens de la planète, la semaine dernière.sert libyen, vécu l'angoisse des négociations entre les militaires et les terroristes, fait un périple de cinq heures en autobus la nuit, après avoir été reçue comme une reine par un Kadhafi tout de blanc vêtu, avec les fleurs, les bises, les courbettes et tout le tralala.ouf! Tout sauf la routine habituelle, quoi.«C'était bon de revenir au Caire, comme ont dit les otages dans les journaux, nous a-t-elle confié hier.Mais c'était encore mieux de revenir dans les Cantons de l'Est.» Les retrouvailles avec la famille ont été émouvantes.Arrivés au Québec, la touriste canadienne anonyme la plus célèbre et son mari n'ont pas cherché la publicité.mais Lu Voix de l\u2019Est a appris par la bande que le couple faisait partie des 145 passagers de l'Airbus A-310 d\u2019EgyptAir dont la trajectoire a été quelque peu modifiée.\\â Un souvenir de voyage inattendu pour les deux touristes, une photo de Kadhadi, vêtu d une robe blanche pour la circonstance.\tPhot° AI,son Mll^an qui décrit les splendeurs de l'Égyp- Milligan, qui suggère à toi* ceux 9\tqU, craignent les detoumements tc\u2018\t_\t,\td\u2019avion de faire un voyage avec elle: Ce n'est qu\u2019à la toute tin du voya- Vïil T * IpTipisserw ' e^de la-Brapede Pour un décor j plein de couleurs ^Peinture 49 Évangéline Granby\tpour un service 1 378-7770\tde decoration \"\u2014à n0uvelk Collection Printer h tr lit un monde d'avorté La chaleur du bois alliée aux lignes élégantes du métal Table de nuit 999s X,.4 -il1\t- Lit en metal 60 pouces 329$ Chic, pratique et confortable! ! .399$ Oivan-Jij Ensemble de salle à manger alliant sobriété et bon goût.Table et 4 chaises rembourrées.Unite murale Table de centre Table de bout Meubles sélection OUVERT LE DIMANCHE 10, rue St-Louis Granby 378-5151 Auaen, Meubles Auger LU6220 Retour probable à la semaine de cinq jours chez Circe Craft Isabelle Pucas GRANBY Df ici un mois, les employés de l'usine Circo Craft de Granby devraient reprendre leur horaire de travail normal de cinq jours, après six semaines de travail sur un horaire de quatre jours.L\u2019entreprise a mis en place le 25 mars un programme temporaire de travail à temps partagé, après avoir imposé aux travailleurs une semaine de congé, à cause d\u2019une diminution de la demande à cette période de l\u2019année.«Mais les choses commencent à s\u2019améliorer tranquillement, explique Madeline Gareau, responsable des relations publiques au siège social de Circo Craft à Montréal.On avait prévu que le programme se poursuivrait pendant six semaines et je ne pense pas que ça va aller au-delà.» Les 276 employés permanents de l'entreprise ont tous signé l\u2019entente de travail à temps partagé, précise Mme Gareau.Ce programme est subventionné par le ministère du Développement des ressources humaines, qui paie une journée d'assurance-chômage aux travailleurs.L'entreprise a annoncé cette semaine qu\u2019elle avait signé une entente de 14 millions $ US pour la fabrication d'une gamme de circuits imprimés pour la compagnie Allen-Bradley de Milwaukee, au Wisconsin.Cette entente doit répondre aux besoins de Allen-Brad-ley pendant trois ans.Cependant, la production de l\u2019usine de Granby n'est pas affectée par ce nouveau contrat, qui sera effectué aux usine de Pointe-Claire et de Kirkland.CAN.T0MiEN.BREF.De plus longs caucus CANTON DE GRANBY - Contrairement aux élus de la Ville, ceux du Canton de Granby n\u2019ont pas l\u2019intention de mettre fin aux caucus qu'ils tiennent avant leurs séances ordinaires.Bien au contraire, ils vont même augmenter d'une demi-heure la durée de la rencontre à huis clos, qui se faisait jusqu\u2019ici dans l\u2019heure précédant la séance publique.Ce changement est apporté à la demande de la conseillère Pierrette Duval, qui considère qu\u2019un caucus d\u2019une heure ne suffit pas pour prendre connaissance de tous les dossiers et rencontrer en privé les personnes qui le désirent.Route 112: le Canton insatisfait CANTON DE GRANBY - Insatisfait de la proposition que lui a présentée le ministère des Transports pour rendre la route 112 plus sécuritaire à la hauteur des rues Strom et des Pins, le conseil municipal du canton de Granby va maintenant s\u2019adresser au ministère de la Sécurité publique.Beaucoup d\u2019accidents se sont produits ces dernières années sur cette portion de la route 112, où on peut circuler à une vitesse de 70 km/h.Cela rend hasardeux les virages à gauche sur certaines rues parce que l\u2019automobiliste doit ralentir ou s\u2019immobiliser avant d\u2019effectuer la manoeuvre.Pour le moment, tout ce que propose le ministère des Transports, c\u2019est d\u2019interdire les virages à gauche sur la rue Strom par l\u2019implantation d\u2019une nouvelle signalisation.Égout: le prix à payer CANTON DE GRANBY - Les élus du canton se réuniront la semaine prochaine à huis clos pour déterminer le mode de financement qui s'appliquera aux travaux d\u2019infrastructures qui seront réalisés cet été dans le secteur des rues Duffcrin et Fréchette.La décision qui sera prise déter-minera aussi de quelle façon les propriétaires concernés par l\u2019implantation du réseau d'égout seront appelés à contribuer au projet.Pour le moment, il est question de l'imposition d\u2019une taxe spéciale qui devrait être acquittée dans l'année, en trois versements.À la suite des discussions qu'ils auront entre eux la semaine prochaine, les élus convoqueront les propriétaires concernés à une soirée d\u2019information qui aura lieu dans la semaine du 15 avril.Benoit Lapierre Avec tout achat, courez la chance de gagner un GIGANTESQUE OEUF en chocolat belge Vous désirez offrir un chocolat personnalisé pour Pâques?Caroline Graetz, prop.V \u2022> t .Venez choisir parmi notre grande sélection de moules en magasin.Aussi disponibles sur commande, une variété de 2 000 moules.Moulages de chocolat belge SANS SUCRE au même goût savoureux.EXCLUSIF A GRANBY: La gamme complète des produits Offrez-vous une petite douceur savoureuse! GALERIES PE G RAW BY (face au Centre du Rasoir) -^j GRANDE VENTE MÉNAGE DU PRINTEMPS \\\\\\e^e < Venez voir les rénovations faites à notre maga v.a^ ^rvp.\\\\\\®y sin fit lfi- t ,-i *ÆM 96 GR LAREDO\t94 SHADOW\t93 CRONOS 626 ES\t90 DYNASTY\t95 STRATUS V-8, tout équipée, 8 500 km,\tgarantie\taut., dim., radiocassette,\tgarantie pro-\tV-6, tout équipée, .\t_\t\u201e ^ c\tV-6, aut., radiocassette, 173 000\tkm\t4 cyl., aut., dim., radiocassette,\trég.longée, 48 000 km\t67 000 km, garantie \"|\tH\toOO^\tde vit., 22 000 km, garantie manuelle, radiocassette, 75 000 km V-6, dim., radiocassette, 7 passagers, V-6, aut., dim.,\t_\tman., radiocassette, toit mou, 77 000 km V-6, aut., dim .vitres et portes élect , 22 000 km, garantie\t112 000 km\t900^\t118 000 km, A-1 00» * ««Ps 90 LUMINA 91 TRACKER 4x4 95 VOYAGER 92 ASTRO 92 INTEGRA h iâg| 90 SHADOW\t90 HYUNDAI SONATA\t91 SWIFT GLX\t95 INTREPID (3)\t87 BRONCO II aut., radiocassette, garantie\taut., radiocassette, dim., 143 000\tkm 4 cyl., aut., 121 000 km\tV-6, dim., vitres\tet portes élect., rég.V-6, aut., très propre,\t128 500 km de vit., garantie army 94 ECONOLINE V-8, aut., 78 000 km AUSSI DISPONIBLES : \u2022\t94 Ford Aspire \u2022 94 New Yorker \u2022\t94 Integra LS \u2022 94 Intrepid \u2022\t92 Passat GL \u2022 91 Fifth Avenue \u2022\t88 Camry m s 95 RAM 2500 V-8, aut., garantie, porte double, 24 500 km 17 500* 88 SUNDANCE\t93 GR.LAREDO aut., vitres et portes ^\t® cyl.clim., vitres et portes élect., ga- élect., toit ouvrant, ^ VJfjfj'P rantie prolongée, 77 000 km 108 000 km\twww ¦\\ 395, rue RIVIERE, COWANSVILLE 95 NEON SPORT man., radiocassette, freins ABS, portes élect., 43 000 km, garantie 10 900* LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 frc y-;\t\" ZfL/ Mais de quoi se mêlent donc les élus de Granby?Le maire et les conseillers de la Ville de Granby ont décidé de mettre sur la glace la demande d'annexion des citoyens de la partie ouest du Canton de Shefford.Bien qu'ils aient «un préjugé favorable», ils croient qu'il serait pour le moment «prématuré» d'aller de l'avant avec ce projet.Pas sûr que nos élus aient pris la bonne décision malgré les arguments invoqués.L'opération, comme ils le reconnaissent eux-mêmes, serait à tous égards avantageuse pour la Ville de Granby.Mais ils font fausse route quand, relevant les inconvénients qu'ils entrevoient, ils prennent eux-mêmes la décision à la place des citoyens du Canton de Shefford.Que les gens du Canton aient à payer pour certains travaux, qu'ils aient à se soumettre à des politiques et règlements qu'ils n'ont actuellement pas, qu'ils n'aient pas de représentation particulière, il faut le leur dire pour qu'ils soient en mesure de bien juger et décider.Mais c'est à eux de décider s'ils veulent de ce prix-là où s'ils n'en veulent pas.Pas au conseil municipal de la Ville de Granby.Là, les gens du Canton de Shefford n'ont plus rien à dire.Les élus de la Ville de Granby viennent de les virer pour des considérations qui sont de toute évidence plus politiques que logiques avec leurs allégations de méfiance et de statu quo, l'hypothèse d'un règlement du dossier des loisirs et leur proposition de rencontre avec les élus du Canton de Shefford.Tout le monde sait que le gouvernement du Québec veut réduire le nombre des municipalités et que le statu quo n'est imaginable qu'à court terme.Il est en conséquence tout à fait normal que les citoyens concernés s'organisent pour dire comment ils entrevoient leur avenir et qu'ils se manifestent en masse et avec vigueur s'ils ne partagent pas les vues de leurs élus, s'ils redoutent les gestes de ceux-ci.Et c'est précisément ce qui se passe dans le Canton de Shefford.La Ville de Granby n'a pas à repousser un mouvement démocratique qui va dans le sens de l'objectif gouvernemental, de l'intérêt des citoyens concernés et de ses propres citoyens.Il en serait tout autrement si la démarche allait à l'encontre des intérêts (économiques, sociaux, environnementaux, etc.) de la Ville de Granby.Mais tel n'est pas le cas.C'est la preuve du contraire qui vient d'être faite.Et pourquoi vouloir aller en parler avec les élus du Canton de Shefford, qui ne veulent d'ailleurs pas en causer, quand on sait qu'ils font eux-mêmes tout pour contrer le projet d'annexion pour des motifs et par des moyens qui ne sont pas plus nobles que ceux des «annexionnistes»?La réponse et le respect, n'est-ce pas d'abord et avant tout aux citoyens qui ont mené la démarche d'annexion qu'on les doit?Avec pareille attitude, le jour où la Ville de Granby voudra annexer la partie ouest du Canton de Shefford, les citoyens concernés seront-ils encore prêts à venir avec Granby?Est-ce qu'on ne commet pas une erreur en refusant de prendre tout de suite ce qui pourrait être avantageux et ce qu'il faudra peut-être dans quelques années acquérir à coups d'énergie, de temps et même d'argent?Ces réflexions et questions n'ont pas pour objectif de rapetisser ou d'éliminer le Canton de Shefford au bénéfice de la Ville de Granby.Cela peut un jour arriver, mais en conséquence plutôt que comme objectif.Ces propos rappellent essentiellement que le regroupement de plusieurs des municipalités existantes est inévitable, que de nombreux citoyens du Canton de Shefford ont décidé de s'exprimer et de prendre eux-mêmes leur avenir en main et que c'est à eux de décider selon le processus consultatif prévu à la loi.Bref, que la Ville de Granby dise aux gens de la partie ouest du Canton de Shefford ce qu'il leur en coûtera (en travaux à payer eux-mêmes, en exigences de toutes sortes, en non représentation, etc.) pour devenir Granbyens et qu'elle les laisse prendre leur décision.Il n'appartient pas aux élus de la Ville de Granby, pour laquelle l'annexion ne peut-être que bénéfique, de décider pour ces gens comme s'ils n'étaient pas assez grands pour le faire eux-mêmes et tout seuls.UVoadpITlst Journal du malin londé en 1335 et quotidien depuis 19«5 La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les mtor publie par La Voix de I Est.76.rue Duflenn Granby J2G mations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde 3L4 375-4555 et impnme par La Tribune division de Les classe Enreast rement no 0679 Journaux Trans Canada (1962) Inc\tLa Voix de I Est est membre du Conseil de presse du Quebec Pierre Gobeil\tDeny Doucet\tValère Audy président et éditeur\tdirecteur de I information\teditonahste vvon Gauvin\tSylvain Oenault\tJean-Nil Laplante directeur finances et edmtnfotratfon\tdirecteur de lé publicité\tdirecteur du tirage DCRWIER JOUR t>£ CARÊME/ £¦££.MAIS POUR.LES PRIl/ATIOMS ^ C'EST ?KS SUR BOtôf ATfÊ/ÜDAWT, OÉFICiT OU PAS,,, LES,LECTEURS La profession infirmière et le virage ambulatoire Le choc du présent cogne à la porte de la profession infirmière.Le changement d'orientation avec les soins ambulatoires et familiaux, la technicité de pointe et son point chaud (le déficit économique) font l'objet de débats de toute part.Le malaise professionnel n'est pas tant le virage ambulatoire que le manque de concertation sur la nature et les fondements du nursing.Le «parasitage professionnel», à l'origine dénoncé par Florence Nightingale, conduit à une perte d'identité de la profession.Plusieurs programmes curriculaires syncrétiques sont à revoir.Trop d'infirmières et d'infirmiers ne reçoivent pas une éducation fondamentale en nursing.La profession infirmière doit développer sa pratique libérale sans se discréditer elle-même.Lorsqu'on parle d'infirmière-praticienne ou plus clairement d'infirmière-médicale, le professionnalisme devient synonyme de parasite médical.Demain verra-t-on apparaître l'infirmière-psychologue?l'infirmière-avocate?et l'infirmière de service social?Ce professionnalisme ne tient pas compte du développement du nursing proprement dit.Si la formation initiale (collégiale et universitaire d'une durée de trois ans) n'est pas suffisante pour permettre l'apprentissage de l'autonomie professionnelle pour exercer dans tous les milieux, il faut alors penser à des programmes plus longs de quatre ans, engendrant ainsi une formule propre aux collèges universitaires.L'université pourrait ainsi se dégager de la formation initiale et se consacrer pleinement au développement de la discipline par le biais de la recherche en science nursing.Puis sans être dupé, le vocable «communautaire» est un prétexte politico-corporatif qui peut justifier l'avancement du niveau de formation des infirmières et infirmiers.Mais selon quel fondement et à quel prix?Le concept communautaire (tout comme les soins de santé primaire que traduisent l'ambulatoire et le familial) est une perspective et non une spécialité ou une discipline.On ne donne pas de diplôme à un concept.L'objectif des soins de santé primaire pour l'an 2000 est de redonner à la population la prise en charge de sa propre santé et non pas de re- hausser le niveau de la formation de la profession.Le champ des études en nursing est le processus de vie de l'être humain dans son environnement.Ce qui inclut la famille et le communautaire.Le nursing s'ignore lui-même.La spécialisation infirmière est un euphémisme.Le rôle infirmier ne se définit pas par le milieu de travail.Une rose est une rose, une infirmière est une infirmière.Le rôle infirmier est unique et généraliste.Il n'y a pas de spécialité en nursing.Le rôle professionnel s'enracine dans l'histoire, le développement scientifique et l'art de soigner propre au nursing.La production du savoir infirmier est absente au Québec.Si on veut parler de pratique libérale ou d'autonomie professionnelle, il est temps que l'QIIQ s'en mêle.La profession a besoin plus que jamais d'une discipline qui a une tête, un corps et des membres.Une tête, des chefs de files qui ne confondent pas le soin médical et le soin infirmier.Des érudits qui pensent le savoir-pratique nursing.Un corps de connaissances scientifiques qui supporte vraiment la pratique infirmière.Et enfin, des membres qui ne sont pas le prolongement d'une autre discipline et qui savent vraiment soigner du point de vue infirmier.Une tête sans son corps et ses membres n'ira pas plus loin qu'au cimetière.Le Frankenstein professionnel n'est pas viable.L'QIIQ doit encourager le développement de programmes d'études de formation initiale en nursing au niveau collégial.La profession infirmière au Québec doit se développer par des études universitaires avancées.L'QIIQ doit continuer à veiller au développement de la profession pour assurer la qualité des soins infirmiers à la population.L'QIIQ se politise.La démocratie est de rigueur.Le professionnalisme se développe par des études et non par des luttes de pouvoir engendrées par l'insécurité économique.La qualité et l'avancement professionnel collégial et universitaire se questionne de part et d'autre.La transparence fait appel à de multiples réalités.Le respect humain doit être maintenu et les luttes de pouvoir recadrées.Yvon Duquette, professeur Cégep de Granby Haute-Yamaska Jean-Gu y^Dubuc Semaine Sainte, nouvelle façon Semaine Sainte oblige, chaque année, certains médias redécouvrent le personnage Jésus et l'insèrent dans leur programmation.C'est le temps de sortir Ben Hur des oubliettes et de s'offrir un Zeffirelli de circonstance.Pâques n'a pas hérité des petits côtés folkloriques et commerciaux de Noël: c'est plus difficile de vendre un homme qui meurt crucifié qu'un petit enfant qui naît dans une crèche.Pourtant, le sujet peut quand même devenir intéressant.Dans ce sens, Time Magazine a publié pour l'occasion un long articlé de fond sur le «Jésus historique», celui qui apparaît au coeur de l'histoire plutôt qu'à celui de la loi.Comme un groupe de théologiens américains s'est engagé, il y a quelques années, dans une recherche qui a pris le nom de «Jesus Seminar», il est intéressant de savoir où ils en sont.Time fait le point, en citant autant les adversaires que les défenseurs de la thèse.À chacun de se faire une idée, surtout si on s'intéresse au sujet, on est un peu informé et l'on cherche la vérité.A Radio-Canada, radio française, on a décidé de faire un peu la même chose: une étude sur le Jésus historique.Sauf que pour en parler aux auditeurs, on a choisi le cadre de l'émission L'Aventure avec un raconteur qui, de toute évidence, ne connaît du sujet qu'un livre, celui d'un dénommé Massadié, qui a fait scandale il y a quelques années et auxquels une foule d'experts ont intelligemment répondu sur tous les tons et de toutes les façons.À Radio-Canada, donc, l'animateur boit les paroles de son invité qui lui raconte que quand Jésus a guéri un aveugle avec un peu de boue, il ne faisait que laver quelqu'un de malpropre qui avait laissé une croûte se faire sur ses yeux.Le reste est du même acabit.Et on applaudit celui qui fait la lumière et nettoie enfin les yeux fermés d'un public ignorant prisonnier de sa foi.Bien sûr, les croyants d'aujourd'hui, aussi intelligents que ceux d'hier, possèdent beaucoup moins de culture sur la bible que sur l'informatique, le hockey ou les droits collectifs.Ils sont donc une proie facile pour ceux qui veulent se moquer d'eux, surtout dans les médias, nouveaux temples de la connaissance.Un danger pire que l'ignorance: un tout petit savoir, avec un beau vernis et les mots de la séduction.C'est la première conséquence négative de la culture de masse: ce ne sont pas les plus instruits mais les plus habiles qui gagnent les parties devant un public qui se laisse avoir avec plaisir.CHOCOLAT-FOLIE POUR PÂQUES.L< C«bo»»c d\u2019or CHOCOLAT itLCI Madame OUVERT DIMANCHE DE PAQUES de 9 h 30 à 13 h 141 Principale, Granby 375-4161 U19724 COLONNES LESiLECiTEURS Les expressions suivantes nous sont toutes familières: «Il faut être solidaire», «serrons-nous les coudes», «achetons chez nous», «encourageons les nôtres», etc.La version négative des expressions citées plus haut pourrait se formuler comme suit: «C'est un mange-canadien, ça va trop bien son affaire, on va l'écraser», «si ça marche, j'en ouvre un», «il a fait faillite, bien bon pour lui!», etc.Tout cela pour expliquer, peut-être, en partie, la perte de CHEF.Si les annonceurs locaux préféraient les diffuseurs extérieurs, nous avons là la version des années 90 de nos travers en affaires.Si le poste local n'avait pas l'appui des siens, il ne pouvait que mourir.Après une telle bêtise, évitons d'en commettre une deuxième! Nous avons la chance de bénéficier d'un quotidien.Est-ce qu'il va subir le même sort que CHEF?Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais de mon poste d'observation, je crois la chose plausible.S'il fallait perdre notre quotidien, je vous assure que toute la communauté en subira les conséquences.Nous sommes drôlement chanceux.pour la population qui est la nôtre, d'avoir ainsi notre quotidien.Je souhaite que les propriétaires n'abusent pas du quasi monopole qui est le leur, que le coût du papier se stabilise et que les annonceurs locaux continuent à encourager leur quotidien afin de ne pas remettre en question sa survie.La Voix de l'Est est une PME qui joue un rôle important dans le milieu tout en fournissant du travail à des dizaines de personnes.En 1996, en pleine crise économique, il faut plus que jamais être solidaires, maintenir nos emplois et surtout conserver un outil d'information indispensable.Participer directement ou indirectement à la mort d'une entreprise de chez nous, c'est définitivement se tirer dans le pied.Marc Bélanger, Granby Précision La Voix de l'Est apprécie le support reçu de ses lecteurs et annonceurs.La direction tient à les assurer que le journal n'est pas à l'agonie et qu'elle fait ce qu'il faut pour éviter d'en arriver là un jour.L'éditeur SPÉCIAL PORTES EN ACIER avec vitres décoratives, prépeintes blanches, recouvertes en P.V.C AMPES de vinyle et d'aluminium AVEC BASE ET CHAPITEAU Rondes ou carrées A partir de EVETEMENT de vinyle et d alumimum \u2022 Gouttière sans joint \u2022 Louvre (grille d aéra tion pour pignon) \\ ESTIMATION GRATUITE PROGRAMME RÉNOVE Prêt de 4 SOO $ sans intérêt pendant Sans Plusieurs modèles ben ébt frauér/* MACRO BLADE MAXXUM 96 & Rollerblade le seuu SPÈClAA-tST E 349,95s 3, boul.Mountain Granby 777-8015 bravo blade GLX 95 209,955 D.S.: 350 5 EXTREME FL/ght Stock en magasin LA VOIX O.E L\u2019EST,, samedi 6 ayrii, ,1996\t15r j LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 iflaNiEiBflSiRiÉBÉiTÆR kî ŒE Sylvain Brunelle, de Vitrerie Bourgeois, ne sait vraiment pas faire la différence entre un beau gros jambon fumé et une souche en bois.Demandez à Chantale ce quelle en pense! \u2022 Lundi dernier, Claire Guimond-Roy pensait bien pouvoir mordre dans un délicieux filet de sole à la sauce tomate, gratiné.L'eau à la bouche et invitée par Daniel à se couper elle-même un bon morceau de poisson, c\u2019est à un macaroni ordinaire qu'elle a eu droit.Elle a bien mordu à l'hameçon, toutefois.\u2022 Toujours en parlant de Daniel Roy, ce dernier ferait, semble-t-il, un excellente beurre d\u2019érable.Mais, faudrait-il d\u2019abord avoir l\u2019occasion d\u2019y goûter avant de l\u2019affirmer.\u2022 Avant d\u2019aller acheter des poissons rouges dans une animalerie, informez-vous auprès de Stéphane Raymond, des Pompes A.M.R., une autre victime du poisson d\u2019avril.Un simple coup de téléphone a suffi pour lui donner des sueurs froides.Au bout du fil (ou de la ligne à pêche), une farceuse lui a fait savoir que le solage de la maison qu'il vient tout juste d\u2019acquérir (il n\u2019a même pas pris possession des lieux encore) compte de nombreuses fissures.II y en a même de très grosses.qui laissent passer des poissons rouges.\u2022 Cheryl Long, du Centre Opto, n'a pas eu l\u2019occasion de profiter bien longtemps d'une soirée de congé.Cela n'aura duré en fait que trois semaines.Les gens peuvent donc à nouveau la rencontrer les jeudis soirs.Pauvre Cheryl, que veux-tu, on ne peut se passer de toi.\u2022 Agées de trois semaines déjà, bébé Chagnon n\u2019a toujours pas de prénom.Son père, Richard Chagnon, et sa mère, Élysabeth Morin, ne s'entendent pas encore sur celui i à: De l'impro au goût de la Suisse! La ligue d\u2019improvisation de l'école Joseph-Hermas-Leclerc était l'hôte, cette semaine, d'un groupe d'étudiants de l'école secondaire de Grandson, en Suisse romande.Un match amical, qui s'est déroulé sur l'heure du dîner, a suscité l'intérêt des jeunes qui étaient présents en grand nombre.L\u2019équipe de J.-H.a gagné par un compte de 5 à 3.Tout en démontrant un talent certain, les jeunes Suisse semblaient particulièrement timides.Après avoir passé une journée à Granby, ils se sont rendus à Cowansville.\tphoto Michel st-Jean qu\u2019elle devrait porter.En espérant qu\u2019ils auront trouvé avant que la petite n\u2019entre à la maternelle.\u2022 Avis au capitaine du club de golf Miner, André L\u2019Heureux.René Hébert et Pierre Dorval ont pratiqué tout l\u2019hiver.Ils souhaitent ainsi jouer durant la prochaine saison avec une marge d\u2019erreur de 8 ou moins.Bonne chance les gars! \u2022 Mais quelle équipe! Une des bonnes équipes du Par-T Golf, qui avait des chances de goûter à la victoire, en arrache.René Hébert a des problèmes de côtes, Marc Gagnon, de dos.Pierre Dorval, de ventre.et Jean-Pierre Roy, lui, en fait une dépression de voir ses copains aussi amochés.\u2022 Attention! Le ciel va sûrement «gronder» durant toute la fin de semaine de la Fête du Canada.En fait, toutes les routes convergeront vers Granby le 30 juin prochain pour les retrouvailles des familles Grondin.Les responsables de ce grand rassemblement, Robert Grondin, Gilbert Grondin, Michel Grondin et Denis Grondin, travaillent déjà très fort à organiser des activités de toutes sortes afin de rendre la visite de leurs hôtes des plus agréables.À suivre.\u2022 Félicitations à Marcel Busqués, de Granby, qui a gagné le 8e des 15 prix que les Chevaliers de Colomb du Québec font tirer chaque année dans le cadre de leur Campagne d\u2019oeuvres charitables.Le prix remporté par M.Busqués, à qui l\u2019on souhaite un bel été, est une Moto-marine Bombardier d\u2019une valeur de 7000 $.\u2022 Nicole Lavertue, de Waterloo, a été honorée par l\u2019Association des Ginette Laurin femmes d\u2019affaires du Québec, à la Place Bonaventure, dans le cadre du Salon des femmes qui s\u2019est déroulé récemment à '\u2019Montréal.Mme Lavertue, vendeuse d\u2019assurance de personne et membre de l\u2019Omelette géante, avait déjà occupé le poste de directrice régionale de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec.\u2022 Le Quatuor des caisses populaires du Granby urbain a remis des prix de participation à des élèves qui avaient soumis un dessin ou un texte au Concours des jeunes Desjardins dont le thème était «On gagne à se connaître».Jessie Dubuc, de 5e année, de l\u2019école Assomption, a gagné un séjour dans une base de pein air, et Élyse Lemieux, de secondaire I, à l\u2019Envolée un dépôt à terme de 200 S.\u2022 On l\u2019a bien cherché, hier, mais on ne l\u2019a pas vu dans la marche du pardon.Pourtant, grand «prieur» comme il est, Jean Auclair aurait dû se trouver parmi les marcheurs.\u2022 L\u2019Académie des Grands Montéré-gicns honorera cinq personnalités qui ont su se démarquer dans leur carrière respective.Ainsi, Honorius Charbonneau, Juliette Huot, Elvie Smith, Louis Laberge et Claude Marchessault (photo) seront sous les feux de la rampe lors d\u2019un gala qui se tiendra à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, le 26 avril prochain.r ¦* mi J b.Doux comme un poème.Une vraie poète, cette Jessika Choquette (eh!, ça rime) Qui pour la fête pascale, nous offre ce petit régal (hum! pas mal.) qu\u2019elle a concocté de sa plume colorée (wow!) Bon assez de tergiversations et donnons la parole à cette jeune demoiselle de 4e année de l\u2019école Ste-Famille.Bonne lecture et Joyeuses Pâques à toutes et à tous.Le soleil J'aime le soleil C'est pour moi une petite merveille H est beau et chaud Tant qu'il est en haut Est-il heureux?Peut-être un peu! Il fait pousser les fleurs C'est un vrai bonheur À la découverte Dans la forêt verte Aimez-vous l'hiver?J'aime mieux la vie en vert Jessika Choquette Bonne Fête Des canards gagnants! Deux Granbyens, André Brisebois (à gauche) et Luc Robert (le maître et l'élève en fait), ont raflé chacun un premier prix au Concours québécois de sculpture d'appelant, qui regroupait un grand nombre de passionnés de cet art des quatre coins du Canada.André Brisebois a obtenu la première place chez les Experts, catégorie barbotteur.Luc Robert a remporté le premier prix chez les Amateurs, catégorie babotteur également.André Brisebois a bichonné son canard huppé durant quelque 220 heures et sa conjointe, Lucie Deslauriers, a mis environ 135 heures à le peindre.Pour sa part, Luc Robert compte en tout et partout 90 heures de travail sur sa petite sarcelle à ailes bleues.«L'éveil ici aux canards d'appelant décoratifs ne date que de cinq ans environ, alors qu'aux Etats-Unis, on parle de 25 ans et plus.Mais les Québécois ont mis les bouchées doubles et notre passion donne des résultats à court terme», explique André Brisebois qui se rendra à Ocean City, à la fin d'avril, afin de participer à une exposition mondiale.Son canard huppé se taillera-t-il une place de choix dans les coeur des jurés?C'est ce qu\u2019on lui souhaite.Bonne chance! photo Alain Dion Aujourd\u2019hui Joyeux anniversaire à Claude Fortin; Daniel Blanchard, de Farnham; Monique Huet Brunet; Guylaine Therrien.de l'Ange-Gardien; Dolorès Ber-thiaume; Jessica Vachon, de Farnham; Jacinthe Grosset.de Dunham.Dimanche Joyeux anniversaire à Marylène Meunier, de Saint-Césaire; Marcel Binette; Julie Cliche Dubois; Emilie Benjamin, de West Brome.Lundi Joyeux anniversaire à Roland Massé, de Saint-Alphonse; Mélanie Auger; Robert Caldwell; Marie-Laure Ducharrne Hade 1 AGENDA Aujourd'hui Soirée de danse du Club d'âge d'or Saint-Théodore de Bagot, à 20h, au local.Orchestre: Les Rythmiques.Soirée de danse du Club d'âge d'or Princesse, à 20h.Musique: Marie et Dan.Soirée de danse du Club or et argent de Sainte-Brigide, à 20h, au Centre municipal.Orchestre: Musix a tou.Soirée de danse de la Légion royale canadienne, filiale 56 Granby, à 20h, au 172 Court.Soirée de danse du Club d'âge d'or Granby, à 20h, au 95 Boul.Leclerc.Orchestre: Les Delta.Soirée de danse du Club d'âge d'or de Frelighsburg, à 20h, à la salle de l'Hôtel de Ville.Musique: Bel âge.Bingo au profit de la paroisse Notre-Dame, tous les samedis à 19h, au sous-sol de l'église.DIMANCHE Déjeuner western organisé par la Légion royale canadienne, filiale 158 Sutton, à lOh, au 2, rue Curley, Sutton.Déjeuner de Pâques organisé par la Légion royale canadienne, filiale 56 Granby, à lOh, au 172 Court, Granby.Inf.: 375-5303 et 372-7175.Le groupe Al-Anon Regain de vie se réunit tous les dimanches à lOh, au sous-sol de l'église Notre-Dame, local 3.Le groupe Al-Anon Retrouvailles, se réunit tous les dimanches à 20h, au sous-sol de l'église Sainte-Thérèse, Cowansville.Coup de pouce aux diabétiques COWANSVILLE \u2014 L\u2019Association du diabète de Brome-Missis-quoi sollicite l\u2019aide de la population dans le cadre de sa campagne de financement 19%.L\u2019association reçoit la collaboration du magasin Canadian Tire de Cowansville, qui remettra, durant le mois d\u2019avril, 1 $ à l\u2019association pour chaque forfaits «Quatre pneus posés et balancés».Les fonds ainsi amassés serviront à maintenir les services offerts aux diabétiques, conférences, cours «diabétaide», diététiste, etc.Par ailleurs, les diabétiques qui voudraient rencontrer la diététiste peuvent le faire en téléphonant au CLSC à Famham, Cowansville ou Bedford pour prendre rendez-vous.SPECIALSANDERSON s?xv AU TEXTILES KNOWLTONj) LA M r-»AnAio sur TOUS nos PRODUITS DE RABAIS\tSANDERSON Du 15 au 29 avril 1996 NOUS PRENONS LES COMMANDES MAINTENANT! 104 LAKESIDE, KN0WLT0N (514) 243-0071 LE CÉGEP DE GRANBY - HAUTE-YAMASKA UN MILIEU PLEIN DE VIE | Publi-reportage ~| vez-vous déjà mis les pieds au Cégep de Granby -Haute-Yamaska?Si vous ne l\u2019avez jamais fait, plusieurs centaines de personnes le font pour vous chaque jour.Le Cégep c\u2019est une fourmilière où tous les jours de la semaine des individus s\u2019affairent à y étudier, y travailler, y rire, y enseigner, y réussir et à s\u2019y entraider.Le Cégep bourdonne de vie et représente une occasion unique pour des gens de tous âges de s\u2019assurer d\u2019une bonne éducation.j\u2019ai eu bien au plaisir a etudier au Cegep de Granby - Haute-Yamaska d\u2019août 1993 à juin 1995.J\u2019ai trouvé qu\u2019il y a suffisamment d\u2019encadrement pour assurer la réussite de chacun et chacune, mais que cet encadrement n\u2019est pas aussi soutenu qu\u2019à l\u2019école secondaire.Vu la petitesse du Cégep, la plupart des gens se connaissent.Cet état des choses rend l\u2019ambiance amicale.Le personnel enseignant est très qualifié et quand c\u2019est votre cours de français, c\u2019est un professeur diplômé et calé dans le domaine qui vous enseignera.Et ça c\u2019est important! De plus, les personnes qui enseignent au Cégep sont toujours à l\u2019affût des.nouveautés dans leur domaine d\u2019études.comme cela elles sont certaines que leurs cours sont «de leur temps».Les enseignants sont très disponibles lorsqu\u2019il s\u2019agit de venir en aide aux étudiants.Quand on a un rendez-vous, le professeur y sera et il sera prêt à faire de son mieux pour assurer la réussite de la personne souhaitant s\u2019améliorer.C\u2019est bien beau Oes cours intéressants, il reste qu\u2019il doit y avoir des installations qui permettent un support efficace et complet au travail Ou personnel enseignant.Il y a la bibliothèque qui est moderne et compte un nombre imposant de livres et revues: il est rare qu\u2019un volume requis pour un travail ne fasse pas partie du répertoire du centre de documentation.Par contre si une référence est absente de l\u2019index, l\u2019on vous référé ailleurs ou le livre ou la revue peuvent être consultés.La bibliothèque a toutes ses références sur système informatique pratique et facile à utiliser.D\u2019ailleurs l\u2019Internet est mis à la disposition des etudiants et étudiantes.oui, oui comme dans les universités.D\u2019autres services sont offerts pour assurer le succès des gens inscrits à un programme d\u2019études.Par exemple, l\u2019étudiant a accès à des références visuelles et auditives, les salles d\u2019informatique disponibles et très accessibles, un Centre d\u2019aide en français et un Centre d\u2019aide en Sciences humaines ont été instaurés pour aider les gens à améliorer leur français et la planification de leurs études.L\u2019établissement s\u2019est même doté, voila quelques années, d\u2019un centre d\u2019aide et d\u2019orientation scolaire et d\u2019un Service d\u2019aide financière (Prêts et bourses).Personne n\u2019est laisse sans ressource au Cegepi La Direction du Cégep a vite compris qu\u2019il y a plus que des apprentissages académiques à aller chercher au collégial.En effet, certaines personnes aiment relever des défis hors de l\u2019ordinaire ou veulent tout simplement se lancer dans un domaine autre que celui où elles étudient.Il existe une multitude d\u2019activités parascolaires intéressantes et enrichissantes présentes dans l\u2019établissement collégial.Il m\u2019est impossible de tout décrire, mais en voici une courte liste : l\u2019Association étudiante, le journal étudiant, la radio étudiante, le bureau voyage, les sports, les popu- Cégep de Granby Haute-Yamaska laires Inouk, Cégep en spectacle, Québec Rock, le Concours Science! on tourne, la ligue d\u2019improvisation et bien d\u2019autres.Alors, il est possible d\u2019être étudiant ou étudiante et à la fois mener une vie de politicien, ou de journaliste ou d\u2019animateur, de radio ou d\u2019agent de voyages ou de sportif amateur, ou d\u2019artiste ou encore de scientifique.Intéressant n\u2019est-ce pas?Le Cégep de Granby - Haute-Yamaska est un lieu et une occasion uniques de développer plusieurs talents et habiletés tout en complétant une solide formation académique.Il existe plusieurs façons d\u2019élargir ses horizons et d\u2019ouvrir des portes avec le Cégep gran-byen.J\u2019ai eu la chance de participer, au terme de mes études collégiales, à un programme d\u2019ecnange international (appelé Jeunesse Canada Monde) qui m\u2019a menée en Ontario et en Thaïlande.C\u2019est au Cégep que j\u2019ai reçu l\u2019information, l\u2019appui ainsi que le formulaire d\u2019inscription concernant cette expérience formidable.En septembre prochain, j\u2019irai étudier dans une importante univer- sité montréalaise.Même si je ne fais qu\u2019une seule demande d\u2019admission je n\u2019ai aucune crainte d\u2019être refusée.la preuve qu\u2019on peut faire confiance à un diplôme d\u2019études collégiales obtenu au Cégep de Granby - Haute-Yamaska.jyW ¦/ Eliane Meier Diplômée Cégep de Granby Haute-Yamaska Pour réussir autrement Choisis la COOPÉRATION COOPSCO ( :(>1 HT.itivc (lu Cc^cp de (ir.inby I liuiic-Yumaskii 235 St-Jacques Granby Local C-102 A Tél.: 372-8895 Télec.: 372-4511 Ln CoopTmtiw du CÛGLP dr Gmnby rsi une libmiri(V|)n|)1 l 'Ml S SCI >1 AlUCS i i r ii'a«An in (.1 NI MAI 11 III (MANS papi : h un ( ASSI r ITS I leures d\u2019ouverture Lundi, mardi, mercredi : de 7 h 43 à 2() h do Jeudi : de 7 h 43 à I 7 h V'endredi : (ie 7 h 43 à l h 4< > < Al ( CI VI UK T.S K K iK II | S \\( ( I SS( >1111 > INI ( >1 IM VI loi I S < nmiN Miens Cf êwr U %ê4te te! 1129^04 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 MPOT 378-3875 Alain Tétreault Administrateur agréé, B.A.A.H FISCALITÉ H GESTION [ZI COMPTABILITÉ Nous offrons le service de TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE ^ L12Kh64\t________ m CENTRE PROFESSIONNEL ROBINSON /133 Robinson Sud, Granby CA VAUT LE DEPLACEMENT de se rendre chez Bernard Pontiac Buick de Cowansville Grand inventaire de 90 véhicules neufs et camions GMC Choix de 35 voitures d\u2019occasion à bas kilométrage ET TOUT À UN PRIX QUI VOUS CONVAINCRA SUNFIRE 4 PORTES 1996 Abonnez-vous au \u2022\tMoteur 2,2 L de 120 chevaux \u2022\tFreins ABS aux quatre roues \u2022\t2 sacs gonflables \u2022\tSystème antivol PASSLock \u2022\tVerrouillage de sécurité pour enfants \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports plaisir.L Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Quebec Offre d une durée limi tée, réservée aux particuliers, s appliquant aux véhicules 4 portes de base neufs 1996 en stock comportant I ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 921 V Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé Frais de 5 \u2018 du kilometre apres 72 000 km Préparation et transport inclus.Immatriculation et taxes en sus L Assistance routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac Buick GMC 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Rabais aux diplômés taxable et accorde selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les dé- tails ŒW*\t#«î SI La Passion de Conduire Normand Bernard Président Pierre Bernard\tDole Brutk Représentant\tDirecteur des ventes Jean Maurice Représentant hLES.LECTEURS I \t Conflit d'intérêts ou intérêt Monsieur Roger Doré, Je vous écris en réponse à l'article paru dans La Voix de l'Est du mercredi 3 avril 1996.J'ai réagi fortement aux accusations semi-voilées de conflits d'intérêts possibles que pourrait avoir M-Robert Désourdy dans les décisions municipales, teA que vous le mentionniez dans votre entrevue parue le 3 avril 1996.J'étudie au Cégep de Granby, je suis natif de la région et j'habite à Bromont même, depuis près de sept ans.Il serait important de clarifier certaines choses.\t\u2018 t D'abord, qu'on en dise ce qu'on voudra, c'est d'abord et avant tout lès Désourdy qui ont «parti le bal» et qui ont insufflé la vie à la Ville de Bromont.J'aimerais préciser cependant que la famille Désourdy, bien qu'en étant les fondateurs, a toujours eu un esprit d'équipe et qu'ils ont entraîné des milliers de gens dans leur rêve qui se concrétisait peu à peg.Le mythe de la famille «dictatoriale» qui règne en roi et maître sur Bromont est faux.Comme le dit si bien le dicton, «l'ensemble des parties est plus grand que le tout».Les Désourdy n'ont pas été seuls à accomplir leurs rêves.Au contraire, ils ont appliqué ce dicton à la lettre, en déléguant plusieurs de leurs responsabilités à une foule de gens qui croyaient, eux aussi, au rêve de la ville de l'an 2000, sans quoi Bromont ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui.(.) Je pense sincèrement que M.Robert Désourdy, parmi les candidats déclarés, représente le meilleur choix quant au développement de Bromont.Le malaise reste cependant entier (en apparence): la famille Désourdy demeure le plus grand propriétaire terrien de Bromont.Peut-être devrions-nous croire qu'un Désourdy à la tête de la ville pourrait profiter de certains «passe-droits».Je n'y crois pas.Bromont est divisé en six quartiers.Six conseillers, élus démocratiquement en novembre 1994, sont en place pour représenter les intérêts de leur quartier respectif.Il s'agit de gens qui ont acquis la confiance de leur électorat, aucun d'entre eux ne s'appelle Désourdy, ils sont tous indépendants.Peut-être que je ne réagirais pas ainsi si un, deux ou tous les représentants de quartiers portaient le nom Qu'en pensez-vous?Qu'en pensez-vous?J'ai subi un infarctus au mois de mars 1995.Je suis sur l'aide sociale.Oh, pardon! La Sécurité du revenu Québec.Je reçois 600 $ par mois.(.) Ils (les agents) ont décidé que 600 $, c'est-àdire 100 $ par mois de plus, étaient suffisants, en me répondant: «C'est spécial».Aucune autre raison qui me dise si j'ai droit à plus ou moins, le pourquoi de cette décision.Je n'ai le droit de manger aucun gras, ni de sel.Il me faut seulement des viandes sans gras, du poisson, du fromage spécial, etc.C'est très cher.Le résultat, c'est que je ne peux pas me payer cette diète.Alors, je triche et je me ramasse souvent à l'urgence.Il faut que je mange! Ca vous coûte plus cher ou moins cher?Comme ça, reste à savoir à qui la faute de cet infarctus (crise de coeur).André Desmarchais, Granby à créer des conflits?Désourdy, mais aucun d'entre eux n'a de lien de parenté avec la famille.Je pense, qu'advenant une situation de conflit d'intérêts, au moins un d'entre eux sera en mesure de s'y opposer.De plus, je suis persuadé que seul Robert Désourdy est en mesure de poursuivre, justement à cause de ses intérêts importants dans la ville de Bromont, la vision qui fit de Bromont une ville internationale.Ce n'est pas dans son intérêt de faire des choses qui pourraient endetter davantage la municipalité et créer une hausse des taxes, au contraire.Ce n'est pas non plus dans son intérêt de faire des choses qui pourraient entraîner une perte de confiance envers lui, les investisseurs futurs fuiraient.C'est plutôt dans son intérêt d'utiliser les leviers que lui procurent sa situation pour négocier, en pleine connaissance de cause, l'installation de nouvelles entreprises dans le parc industriel, ce qui signifierait, en cette période d'austérité, de l'emploi dans la ville, de nouvelles constructions résidentielles et de nouveaux commerces pour subvenir à la demande de services des nouveaux citoyens.Voilà une partie des raisons qui font que Robert Désourdy est, selon moi, le candidat de la situation.J'aimerais clore mon intervention en soulignant que, en plus, comme un homme averti en vaut deux, je pense que M.Robert Désourdy ne fera rien qui pourrait nuire à sa notoriété.(.) Parlant de présumés conflits d'intérêts, ne devez-vous pas vendre vos sites Internet à toutes les municipalités du Québec, y inclus la MRC HauteVamas-ka sur laquelle vous auriez un siège?(.) Alain Dumas, citoyen de Bromont Reconnaissance Au moment où il n'y avait plus d'espoir, je me suis adressée à la Société Alzheimer de Granby et région où, enfin, quelqu'un a considéré ma marraine avec tous les égards que l'être humain mérite! Et dire qu'on pense que, de nos jours, il n'y a plus personne pour nous aider! Chère Madame Grauls, je vous remercie de m'avoir accompagnée dans la triste et difficile épreuve que j'ai vécue.Vous avez élargi ma compréhension de la maladie d'Alzheimer en partageant généreusement vos connaissances avec moi.Vous avez manifesté un sens de l'engagement peu commun, une grande sensibilité et une écoute attentive qui m'ont redonné courage.Vous avez décelé ma détresse et vous avez tout mis en oeuvre afin de m'aider à trouver les ressources adéquates pour que ma tante soit en sécurité et qu'elle reçoive les meilleurs soins.Comme un bon ange, vous avez mis Mme D'Ar-cy (un autre bon ange) sur notre route.Vous saviez qu'elles deviendraient de bonnes compagnes et que pour moi, les soucis seraient partagés.Maintenant pour ma tante, Mme D'Arcy fait partie de sa vie et pour moi, Mme D'Arcy fait partie de la famille.Aujourd'hui, lorsque je visite ma tante, je réalise jusqu'à quel point mes deux anges veillent.Chère Mme Grauls, chère Mme D'Arcy, soyez assurées de ma reconnaissance et merci pour tout.Catherine Gosselin De l'importance à la non importance d'une oeuvre CO AVANT D\u2019ACHETER VENEZ RENCONTRER NORMAND BERNARD ET SON EQUIPE Bernard PONTIAC BUICK sut- VOUS rféerrfczJ 120, RUE BELL, COWANSVILLE;, \\ (Angle Rivière, à côté du McDonald s) îi \u2022S3 Chers amis, Cette lettre vise à consoler tous ceux et celles qui ont été déjoués pour assister à cette supposée conférence traitant de l'importance de la «Prophétie des Andes» dans la société d'aujourd'hui.En fait, M.Bricnet s'est plutôt attardé à la non importance que cette oeuvre (extrêmement populaire) pourrait avoir dans nos vies.Par contre, en bon technicien de son métier (philosophe je crois), il nous a proposé, en alternative, sa vérité sous forme d'une rencontre philosophique, mensuelle, spirituelle, psycho-thérapeutique?Enfin, peu importe et tant mieux si ça fait du bien à quelqu'un d'autre que le portefeuille de M.Bricnet.Personnellement, j'ai été assez déçu pour écrire cette lettre.J'avais osé penser que peut-être les gens auraient pu former des groupes d'études, en étant tous sur le même pied d'égalité tel que spécifié dans le «Guide d'études sur la Prophétie des Andes».Si il y a des gens qui intéressés à poursuivre cette démarche en petit groupe, n'hésitez pas à me contacter.Quant à vous, M.Bricnet, il y a une citation dans la préface que vous avez exclue et je cite: «Utilisez de la discrétion face à tous ceux qui pourraient faire ça pour de l'argent».Jamais l'auteur Janes Redfield aurait imaginé que quelqu'un pourrait faire de l'argent en parlant contre son oeuvre.Car c'est cette oeuvre que vous avez si bien démolie qui a rempli la bibliothèque à 3 $ du billet.Normand Roberge, Granby WATERLOO.EN.BREF.Période de questions restreinte La période de questions qui précède et suit les assemblées du conseil municipal de Waterloo sera désormais réglementée plus sévèrement.Ainsi, les citoyens devront limiter leurs interventions à cinq minutes et les périodes de questions ne dépasseront pas 30 minutes.Le conseil se réserve le droit de réduire cette période de 30 minutes si les circonstances l\u2019exigent.Le conseil veut ainsi que les assemblées ne s\u2019éternisent pas comme cela arrive à l\u2019occasion.Cette semaine, personne dans la salle du conseil ne s\u2019est opposé à cette mesure.Boîtes vocales La Ville de Waterloo installera prochainement, pour une période d\u2019essai, une boîte vocale afin de répondre aux nombreux appels.«Nous recevons jusqu\u2019à 200 appels par jour, ce qui est étonnant pour une municipalité de 4000 habitants», souligne le maire Provencher.Il semble que dans l\u2019entreprise privée, les boîtes vocales ont pour effet de réduire le nombre d\u2019appels téléphoniques et la Ville de Waterloo espère qu\u2019il en sera de même à l\u2019hôtel de ville.Le but est aussi de libérer la secrétaire qui pourra se consacrer à d\u2019autres tâches.Octrois La Ville de Waterloo a autorisé les subventions destinées à soutenir les organismes locaux.Le Comité de revitalisation économique de Waterloo recevra 30 000 $ en six versements et la bibliothèque 11 000 $ en trois versements.La Maison de la Culture a aussi obtenu 250 $ pour payer leur part de publicité sur les panneaux de Tourisme Waterloo.Richard Plante La comète très radioactive WASHINGTON (Reuter) \u2014 La comète Hyakutake, qui s\u2019est rapprochée de la Terre la semaine dernière, a émis à son passage des rayons X, a annoncé jeudi la Nasa.Les rayons X repérés par le satellite allemand Rosat sont les premiers à avoir été détectés émanant d\u2019une comète et ils étaient 100 fois plus puissants que les prédictions les plus optimistes des chercheurs, indique un communiqué de la Nasa.La comète a été observée lors de son passage le plus proche de la Terre, les 26 et 27 mars.Elle était alors dix fois plus proche que le Soleil et assez proche pour pouvoir être observée à l\u2019oeil nu.Le satellite a aussi repéré en l\u2019espace de quelques heures de fortes variations de radiation de Hyakutake.kOA0*| ¦ CENTRE DE JARDINAGE GRANBY 240 Denison Est, Granby 375-6139 'ctWfSM wM Vous trouverez à notre serre.TRÈS GRAND CHOIX DE POTÉES FLEURIES POUR PÂQUES et de plantes d\u2019intérieur ie- % s.t / co Ot HT\t.T £ r Ji0' COMPOST DE MOUTON Isabelle JL ! £ ¦s'ils «k* w* 299$ ou 4 /g99$ /sac de 30 litres TERRE Isabelle 3/5$ OU sac de 30 litres VOUS PENSEZ AU REMPOTAGE DE VOS PLANTES D\u2019INTÉRIEUR «C\u2019est le temps idéal» NOUS VOUS OFFRONS UN GRAND CHOIX DE POTS ET DE TERREAU DE QUALITÉ F Ç» pomme ai 0mml Qmwk better witb Fafan t-D?SEMENCES /MSKENZIE THOMPSON MORGAN rV .y ?.Ù 4fV, Préparez votre été.CHOISISSEZ DES BULBES DE QUALITÉ /MSKENZIE ssar ¦ .¦¦¦ OUVERT 7 JOURS/SEMAINE ber CT) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 CINEMA FLEUR HE LYS 5: 75 RUE ROBICHAUD, GRANBY //b-bSIIH.?SPÉCIAL LUN.MAR.MERC.ET EN MATINÉE SAM.ET DIM.: 4.00$ ?VE5SON füANÇASt VEN ALUN 1:15-3 15-515-7.15-9:15 MAR À JEU 7:15-9 15 EMMANUELLE BÉART MICHEL SERRAULT JEAN-HUGHES ANGLADE NELLY ET M.ARNAUD TOUS LES SOIRS 9:00 VEN.ALUN 2:05-4 35- 7 05-9-35 MAR À JEU 7:05 - 9 35 Diabolique V.FRANÇAISE ROBERT REDFORD MICHELLE PFEIFFER INTIME & PERSONNEL VEN.ALUN.2 00 - 4.30 - 7 00 - 9-30 MAR À JEU 7:00-9:30 PICTURES oüvér Confer* *TAXi VEN ALUN 1 00 - 3 00 - 5 00 - 7 00 MAR À JEU.7 00 VEN ALUN 2 00 - 4 30 - 7 00 - 9 30 MAR À JEU : 7 00-9:30 RUSSEL ÀUSGiW STEVEN VF DE EXECUTIVE DECISION DÈS LE 12 AVRIL: OBSESSION MORTELLE Vision d'art de la Grèce antique Artiste-peintre et enseignante en histoire de l'art, Tiziana Tabbia Plomteux présentera une conférence intitulée Vision d'art de la Grèce antique le 15 avril, à 19h, à la Maison Bruck de Cowansville (225 rue Principale).On pourra alors découvrir de plus près cette riche période de l'histoire de l'humanité qui a laissé des traces indélébiles sur tout l'Occident jusqu'à aujourd'hui.Le coût d'entrée à cette activité organisée par le Comité de la culture de Cowansville est de 12$ pour le grand public, et de 10$ pour les membres.On peut réserver dès maintenant au (514) 263-6666.photo Michel St-Jean -ü .UL .\t==¦ $ SUZUKI CONCEPTgranby AUTOMOBILE 144 Denison Est, Granby 372-2007 Vente, pièces et service ESTEEM 1996 1 I il\t*\t.cpcurité 60 sus.Jï \u2019 \u201c\u201cs vitesses,\td\u201ee»n\u201c s et &\u2022» applicables.taxes applicables approbatio \" mSM 'Jm ENTREPOSAGE DES FOURRURES Quel que soit l\u2019endroit où vous l\u2019avez achetée CONFIEZ VOTRE CuBiUBttB à domicile gratuite C?\u2019 Nettoyage antibactéries exclusif «Sanilustre» rAl inniinr A l làl ^ Remodelage et réparations de vos fourrures I wUiIIiUmC A Uli ^ Généreuse allocation d\u2019échange possible ( MANUFACTURIbR SPECIALISTE VOUTE MODERNE FRIGORIFIQUE Assurance valeur à neuf disponible (sans déductible) \u2022 Granby \u2022 Sherbrooke \u2022 Montréal 328 Principale, Granby 378-8 \"\t- j T-C\tÆ raser Baignoire d\u2019acrylique Accoudoirs intégrés Bride de carrelage Tablier intégré *29900 Jr Reg.$606 Pour ceux qui recherchent.QUALITÉ \u2022 ORIGINALITÉ \u2022 DISTINCTION * Baignoire de coin d'acrylique Accoudoirs intégrés Bride de carrelage Tablier optionnel 9 MAAX 54\u201dX 54\"X 20.5 FABRIQUE AU QUEBEC 00 Rég.$698 DÉTAILS DISPONIBLES EN MAGASIN OUI POUR NOS CONSEILS! r^i & L116380 JARDINAGE G.ROBERT venez voir notre vaste choix : \u2022\tArrangements floraux \u2022\tPotées fleuries \u2022\tPlantes vertes \u2022\tFleurs coupées Programme d'engrais adapté au besoin de votre pelouse et à votre budget.Suparturl EEBEF3 ^-Tf) .F \u2014-J b V 43k.\t- Bulbes printaniers: dahlia, freesia, canna, anémone, etc.- «enfants d\u2019oignon» de semence LE PROFESSIONNEL, DE LA PLANTATION A LA REVOLTE JARDINAGE G.ROBERT 574 ST-HUBERT (angle boul.Bouchard) Canton de Granby OUVERT 7 jours/semaine t5 ans à voue écoute ro LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 -, e>T * g* CM CM CHIC- RESTAURANT \u2022TERRASSE RTURE AVRIL 96 Bernie\u2019s,® le spécialiste de hamburgers et hot-dogs cuits sur charbon de bois De plus, nos hamburgers et nos hot-dogs sont garnis avec les ingrédients de notre fameux bar à condiments par le meilleur CHEF AU MONDE.VOUS! 247, rue Principale, Granby U 16455 Luc Jouret avait été ordonné prêtre par un drôle d'évêque TOULOUSE Associated Press Associated Press- Dans le cadre de l\u2019enquête menée à la suite du massacre collectif de 16 membres de l\u2019Ordre du Temple solaire, les policiers ont procédé en février dans les locaux du SRPJ de Toulouse à l\u2019interrogatoire d\u2019un évêque toulousain de l\u2019église de Sainte-Rita, en dissidence avec l\u2019Eglise catholique romaine.Au cours de l\u2019interrogatoire de ce «prêtre», Jean Laborie, aujourd\u2019hui âgé de 75 ans et en retraite au siège de son église, le prieuré Saint-Benoît à Portet-sur-Garonne, celui-ci a reconnu avoir ordonné prêtre trois membres de POTS dont Luc Jouret.Contacté par Associated Press, le père Jean a déclaré: «je ne connaissais pas Luc Jouret et ses camarades quand ils se sont présentés à moi il y a quatre ans je crois pour me demander comme un service d\u2019être ordonnés prêtres pour partir à l\u2019étranger.J\u2019ignorais tout de ces hommes et je n\u2019ai jamais fait le rapprochement avec l\u2019Ordre du Temple solaire.J\u2019ai simplement accepté de les ordonner mais en précisant qu\u2019ils ne seraient pas sous ma juridiction.Tout évêque serait tombé dans le piège», précise-t-il.Jean I^aborie avait été ordonné prêtre de l\u2019Eglise catholique celtique le 26 août 1968 par Mgr Danyel, un ecclésiastique irlandais, et il fut consacré une deuxième fois en 1977 par un évêque de l\u2019Eglise catholique romaine, Mgr Ngo Dinh Thuc, aujourd\u2019hui décédé.L\u2019église de Sainte-Rita possède à Toulouse avenue Jules Julien une chapelle et un local à Portet-sur-Ga-ronne, le cloître Saint-Benoît.Dans son entretien, le père Jean a précisé qu\u2019il n\u2019avait vu que deux fois Luc Jouret et ses compagnons, le jour de leur ordination comme diacre puis comme prêtre, et que ces cérémonies s\u2019étaient déroulées au château d\u2019Auty en Tarn-et-Garonne.Pour l\u2019occasion, Luc Jouret et ses compagnons avaient revêtu une cape blanche ornée de la croix du Temple.Les portes de garage GARAGA LA PORTE HAUTE TECHNOLOGIE INI < ¦ # m *.GARAGA La porte «haute technologie» \u2022\tPeinture cuite sur les deux côtés de la porte (peu d'entretien) \u2022\tDisponible dans toutes les grandeurs possibles (hauteur et largeur) \u2022\tRésistance thermique supérieure à tpute autre marque.(R :16 .04 sans CFC) \u2022\tChoix de couleurs et de modèles plaisant à tous les goûts.Nous sommes accrédités La Garantie Réno plus de FAPCHQ f Profitez d\u2019un prêt de 4 500 $ SANS INTÉRÊT PENDANT 3 ANS POUR VOS RÉNOVATIONS (Achat minimum : 5 000 $) - 32, rue Carrier, suite 4, Granby 378-8296 ociés inc.Heures d\u2019ouverture : lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30.Samedi de 9 h à 12 h U 29967 L'ORTHOTHÉRAPIE ÇA MARCHE POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE, VOICI UN TRAITEMENT EFFICACE D\u2019UNE DURÉE D\u2019UNE HEURE POUR PROBLÈMES MUSCULAIRES (raideurs, tensions, spasmes) et ARTICULAIRES (cou, épaules, coudes, points entre les omoplates, bras, dos genoux, jombes, etc) N\u2019hésitez pas à prendre rendez-vous aujourd\u2019hui! 1.0.AUGER Massothérapeute Orthothérapeute 120 St-Antoine Nord, Granby 777-1566 Ordre des orthothérapeutes : A M S.du Canada.Permis N° 88-313 Remboursé par la plupart des des d\u2019assurances\tmlmm Délicieux chocolat.et cadeaux exclusifs! y 4, rue Principale, Granby 375-4898 : ALLOUE Remise en argent pour les nouveaux prêts hypothécaires Vos meilleurs alliés ! Jusqu'au 30 juin 1996, si vous achetez une propriété ou si vous changez de propriété et que vous obtenez un nouveau prêt hypothécaire dans une caisse Desjardins participante, vous recevrez une remise en argent pouvant atteindre ou même dépasser de la valeur de votre hypothèque (maximum 3 000 $).Vous pourriez également recevoir une carte VISA Distinction (limite de crédit préautorisée: 2 500$).Certaines conditions s'appliquent.Renseignez-vous dès aujourd'hui à votre caisse Desjardins.Cette promotion est offerte par les caisses Desjardins participantes en collaboration avec l Assuiance vie Desjardins-Laurentienne, les Assurances générales des caisses Desjardins et VISA Desjardins.Demandez conseil à votre Caisse populaire Desjardins \u2022\tBoivin 372-7711 \u2022 Bromont 534-2623 \u2022 Granby 777-5353 \u2022\tL\u2019Ange-Gardien 293-3691 \u2022 Rougemont 469-3164 \u2022\tRoxton-Pond 372-2398 \u2022 St-Benoit de Granby 372-0214 \u2022\tSte-Cécile-de-Milton 378-7500 \u2022 St-Césaire 469-4913 \u2022\tSt-Eugène 375-1616 \u2022 St-Paul-d\u2019Abbotsford 379-5771 \u2022 Waterloo 539-1023 La caisse populaire Desjardins vj Desjardins potir s'aider soi-même LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 Boutique Les vêtements préférés des enfants de 6 mois à 12 ans GRANDE VENTE DE FERMETURE Les Versants de Bromont 120, boul.Bromont, Bromont 534-4985 Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 10 h à 17 h Jeudi et vendredi : 10 h à 20 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h TOUTES LES TAXES SONT INCLUSES DANS NOS PRIX 1.129554 Au moins 20 000 Britanniques concernés LONDRES Reuter Panique en Europe: des tests de dépistage du VIH erronés Dans toute l\u2019Europe, des milliers de personnes, dépistées séronégatives, devront subir un nouvel examen médical à la suite de la découverte de quelques tests de dépistage défectueux.Le département britannique de la Santé a déclaré «qu\u2019une faible proportion» de personnes séropositives qui avaient utilisé les tests de dépistage fabriqués par les laboratoires Abbott avaient reçu des résultats négatifs.Quelque 20 000 personnes devront subir de nouveau un test de dépistage du virus VIH à l\u2019origine du sida, a précisé le ministère de la Santé.Jeudi, la filiale allemande de l\u2019américain Abbott Laboratories avait annoncé qu\u2019elle avait retiré du marché depuis le 25 mars l\u2019un de ses tests de dépistage du sida, dénommé IMx HIV-l/HIV-2 3rd Generation Plus, à la suite de la découverte de quatre tests ayant donné un résultat négatif à des patients que l\u2019on savait séropositifs.Depuis juillet 1995, Abbott Laboratories a déjà vendu dans le monde deux millions d'exemplaires de ce test, dont 650 000 en Allema- gne.Ce test a été utilisé en Grande-Bretagne au cours des six derniers mois.«11 n'y a pas de raison de douter de la validité des résultats des tests VIV avant le mois de septembre, ni de la grande majorité des résultats des tests VIH depuis lors», a affirmé un porte-parole du gouvernement britannique.Quatre résultats erronnés En Allemagne, la ministre de la Santé du land de Hesse, Margare-the Nimsch, a précisé que les banques de dons de sang devront tester à nouveau leurs produits et que les institutions qui ont utilisé les produits Abbott devront faire subir de nouveaux tests à leurs patients dès que possible.Les autorités médicales suédoises et danoises avaient déjà annoncé que des patients avaient été invités à repasser d\u2019autres tests.En Italie, le colonel Gianfranco Dainese, chef de l\u2019escadron des carabiniers responsable des saisies, a déclaré travailler sous les ordres du ministère de la Santé.«Nous devons découvrir combien de tests similaires ont été utilisés dans les centres de transfusion sanguine de ce pays, trouver les sacs de sang, les donneurs et les tester à nouveau», a-t-il expliqué.Selon le virologue suédois Joan Blomberg, le problème a été découvert accidentellement l'automne dernier lorsqu\u2019un échantillon sanguin a dû être envoyé à un centre de dépistage plus sophistiqué en raison d'une grève dans un hôpital.Les autorités suédoises ont alors contacté les laboratoires Abbott qui ont confirmé avoir détecté quatre résultats erronnés sur 2,5 millions de tests.A Chicago, au siège de la firme, un porte-parole a déclaré qu\u2019à la suite «de quelques résultats inexacts, nous avons de nous mêmes informé les patients et les autorités.Ce test n'est pas utilisé aux Etats-Unis.» L\u2019incident ne devrait pas avoir d'effets négatifs sur les résultats financiers du groupe, premier fabricant moodial de produits de diagnostics, avec un chiffre d\u2019affaires supérieur à 10 milliards $ US en 1995, a-t-il ajouté.lîl votre fin de semaine de Pâques avec de jolies fleurs F^Sre0^ p\\anfes fleuri©5 SPECIAL DE LA SEMAINE environ 12 marguerites pour cfAaison gtfontcalm ~ FIÆUMSTE Depuis 50 ans Stationnement facile 210 Y< Offrez-vous le meilleur T-dL* pour \" ¦ Pâques! T/ïA^tC4A^ Un gâteau du Gourmet ! 22 St-Joseph Granby 378-3220 ittf U29799 Vous ne pouvez manquer nos super spéciaux Surveillez notre circulaire insérée dans La Voix de l\u2019Est Plus de dimanche intitulée : Des prix encore plus AVANTAGEUX Elle renferme une quantité impressionnante de super spéciaux du dimanche au samedi inclusivement à notre magasin de Granby.Demandez votre carte Canadian Tire 70 Simonds Nord Granby 378-9884\t119617 L'UPA défendra les producteurs de fromage au lait cru MONTREAL Presse canadienne Sans avoir encore pris officiellement position sur la question, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) entend défendre avec vigueur, au Canada anglais, la cause des fabricants québécois de fromages au lait cru.«On va parler très fort là-bas, comme quoi on veut développer une industrie naissante de produits de beaucoup de saveurs», a déclaré hier son directeur général, Claude Lafleur.Toutefois, ajoutait-il, l\u2019UPA veut d\u2019abord savoir ce qu\u2019en pensent ses partenaires du Canada anglais, c\u2019est-à-dire la Fédération canadienne des agriculteurs dont elle est membre, les quotas laitiers, mais aussi les prix, étant fixés par l\u2019ensemble des producteurs.«Avant de prendre position, on va leur parleret essayer de les convaincre de garder la souplesse nécessaire dans le système pour pouvoir développer notre spécificité alimentaire.Parce qu\u2019il y en a une.» Toutefois, le projet de règlement visant à modifier le Règlement sur les aliments et drogues, publié le 30 mars par la Gazette du Canada, et qui est en voie de soulever un tollé, est au contraire d\u2019une rigidité absolue.En bref, ne seraient autorisés à la vente, selon le projet, que les fromages fabriqués dans des conditions «équivalentes (.) à la pasteurisation» et donc, «à partir de lait qui a été maintenu à une température d\u2019au moins 63 degrés Celsius durant au moins 30secondes».Serait-il adopté, comme cela doit se faire 75 jours après la date de la publication de son libellé, le règlement aurait un double effet: il entraînerait la disparition de la douzaine de fromageries québécoises spécialisées dans la fabrication de fromages de lait cru et mettrait un terme à l\u2019importation de tels fromages.Les plus grands fromages seraient bannis des tables canadiennes à partir de cet instant, notamment les Roqueforts, tous élaborés avec du lait cru.«Si la réglementation passe, le Canada sera le seul pays au monde à interdire le Roquefort.Et après, on nous demande d\u2019être fiers d\u2019être Canadiens», lance le directeur des ventes de la société d\u2019import-export Lovell & Christmas, Denis Dionne.Déjà très stricts, signale en substance M.Lafleur, les contrôles exercés à l\u2019entrée au pays des fromages au lait cru ont fait que 35 pour cent de ceux-ci ont été bloqués aux frontières, l\u2019année dernière.Des questions similaires comptèrent parmi les enjeux du Traité de Maastricht.Alors que des pays comme l\u2019Angleterre se disaient favorables à des mesures du type de celles que préconise le ministère fédéral de la Santé, d\u2019autres pays, notamment la France et l\u2019Italie, luttèrent pour le maintien des règles leur permettant de fabriquer, entre autres, de tels fromages.V2M Itsstin Cranky Quo J78 ENTREPRENEUR EN TÉLÉPHONE ENTREPRENEUR * Résidentie! ÉLECTRICIEN ALARME\t\u2022 Intrusion \u2022 Incendie Raccordement à la centrale ULC 378-8021 AKT OMributfejr auionaé Messagerie vocale L128784 Dr Dominic Lame Omnipraticien Traitement de l\u2019obésité 35, rue Principale, Granby 372-2133 Meubles Denis Riel LA COMPÉTENCE DE TOUTE UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE! Publi-reportage vente, Diane Bourdeau con-trôleure, Françoise Brodeur, responsable des achats et France Gendron, à la facturation et à la livraison, que les clients bénéficient d\u2019un service rapide et consciencieux.De plus, il faut mentionner le service après-vente excep- Depuis toujours, Meubles Denis Riel a à coeur de bien servir sa clientèle.C\u2019est grâce au professionnalisme de son personnel et à la qualité de ses produits que le commerce a bâti sa réputation d\u2019excellence.Toujours à l\u2019avant-garde, le commerce a été le premier en région à offrir à sa clientèle le Cinéma Maison et le «Room to Go», deux concepts qui suscitent l\u2019enthousiasme partout où ils passent.Pour démontrer les avantages du Ci-néma Maison aux consommateurs, les propriétaires, M.Denis Riel et Mme Claire Riel, ont même aménagé un «Cinéma Maison» à l\u2019intérieur du commerce.Le «Room to Go», quant à lui, présente aux clients des pièces entièrement décorées avec cadres, couvre-lit, etc.Le client peut donc, s\u2019il le veut, faire l\u2019achat sur-le-champ de l\u2019aménagement complet.STYLE RUSTIQUE ET NOUVELLES COLLECTIONS Outre ces deux concepts, Meubles Denis Riel est à l\u2019affût des nouveautés.Ainsi, Mme Claire Riel visite les expositions et rapporte avec elle de nouvelles collections.«Lors de ma dernière visite, j\u2019ai eu un coup de coeur pour la collection Roy et Benot, qui allie le bois et le métal de façon tout simplement magnifique», mentionne-t-elle.De plus, Claire souligne que la tendance 1996 est au style campagnard.«Nous avons une collection d\u2019objets en bois et de mobiliers de style rustique.Précisons cependant que, quels que soient vos goûts, vous trouverez chez nous un vaste choix de mobiliers dans tous les styles.» Albert Riel, France Bouthiltette, Claire Riel, Jean-François Riel, Denis Riel, Alain Bonneau UN SERVICE CHALEUREUX Que vous désiriez faire l\u2019achat d\u2019un seul article ou de tout votre ameublement, vous êtes assurés d\u2019obtenir un service de grande qualité chez Meubles Denis Riel.Composé d\u2019une équipe dy-namique, le commerce se distingue par son service professionnel et son accueil chaleureux.«Nous voulons que le client se sente à l\u2019aise chez nous.Je crois bien que nous sommes l\u2019un des seuls commerces de meubles à avoir aménagé une aire de repos destinée aux clients qui désirent savourer un café tout en relaxant.De plus, des ballons sont offerts aux enfants et un coin-jeu aménagé spécialement pour eux facilite le magasinage des parents.Des poussettes sont même disponibles sur place», poursuit-elle.DES CONSEILS JUDICIEUX Composée d\u2019Albert Riel, gérant et spécialiste en mobi- John Fontaine, Tony Melo, Louis Bou-iianne.liers de chambre et en matelas, de Jean-François Riel, spécialiste en électronique, d\u2019Alain Bonneau, spécialiste en électroménagers et de France Bouthiltette, conseillère en décoration, cette équipe ne cesse de se perfectionner et d\u2019assister à des séminaires pour mieux vous informer.Le personnel de bureau fait également partie intégrante de l\u2019équipe.C\u2019est grâce aux conseils de Francine Ménard, secrétaire-réceptionniste et responsable du suivi après- Francine Ménard, Réjeanne Gravel, Diane Boudreau, France Gendron, Françoise Brodeur tionnel qu\u2019offre le commerce.La responsable agit en tant qu\u2019intermédiaire entre le fournisseur et le client, elle peut même se déplacer chez lui.Enfin l\u2019équipe affectée à l\u2019entrepôt et à la livraison vous assure un service impeccable.Tonio Melo et son équipe composée de Louis Bouliane et John Fontaine font la livraison sur tout le territoire québécois et peuvent même entreposer gratuitement la marchandise.Soulignons que l\u2019entretien ménager relève de Réjane Gravel.C\u2019est grâce à son équipe courtoise et professionnelle, à son avant-gardisme et à ses articles de qualité que Meubles Denis Riel a mérité la confiance de sa clientèle.Faites-vous plaisir, passez chez Meubles Denis Riel dès aujourd\u2019hui.Vous y trouverez tout au même endroit sans parler de l\u2019excellent rapport qualité-prix.MEUBLES DENIS RIEL, UN STYLE, DES CONSEILS, UNE ÉQUIPE MAIS AVANT TOUT NOTRE PRIORITÉ.LE SERVICE ?MEUBLES Denis RIEL Sortie 55 de l\u2019autoroute 10 Farnham 293-3605 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 La Mode 1996 (Petite COIFFURE & ESTHÉTIQUE 68, rue Ottawa, Granby REDKEN 776-7771 Le sida incite les Québécois à la prudence la moitié des gens ont modi fié'leur comportement MONTRÉAL Presse canadienne Le sida a poussé la moitié des Québécois à adopter un comportement sexuel plus prudent, révèle un sondage SOM réalisé à l\u2019occasion de la diffusion sur les réseaux de télévision francophones, demain soir, d'une émission spéciale sur le sida.Selon les réponses recueillies par SOM, pour le compte du quotidien montréalais Lu Presse, 69 pour cent des jeunes de 1S à 24 ans et 61 pour cent des personnes âgées de 25 à 34 ans, soit les groupes les plus actifs sexuellement, ont modifié leur comportement sexuel, «beaucoup» ou «assez», dans le sens de la prudence.Par contre, plus de 40 pour cent des personnes âgées de plus 35 ans affirment ne pas avoir changé leur comportement sexuel d'un iota.Et même chez les moins de 35 ans, on trouve un tiers des personnes interrogées .qui n'ont pas modifié leurs habitudes en matière de sexualité.À ceux qui avouaient ne pas être devenus plus prudents depuis la naissance de L'épidémie du VIH, SOM a demandé pourquoi.Six sur 10 ont répondu qu'ils n\u2019avaient qu'un partenaire et étaient fidèles, tandis qu\u2019une personne sur 10 a dit qu\u2019elle n'avait pas d'activité sexuelle.Lxs autres, surtout des jeunes, ont expliqué qu'ils étaient «toujours prudents».Sur les 461 personnes de l'échantillon qui ont dit qu'elles n\u2019étaient pas plus prudentes qu'avant, une seule a donné comme raison que «le sida est une maladie d'homosexuels».Des craintes Le sondage révèle que la crainte du sida est bien présente chez les Québécois: un quart d'entre eux ont déjà passé un test de dépistage du sida.Chez les personnes âgées de 18 à 34 ans, cette proportion grimpe au-delà de 30 pour cent.Ces pourcentages paraissent élevés mais il faut dire que la plupart des personnes souscrivant à une as- surance-vie doivent subir un test de dépistage du VIH.Le sang des donneurs de la Croix-Rouge est également testé pour le VIH.Six Québécois sur 10 avouent ne pas se sentir à l'abri du sida.Cette crainte diffuse se retrouve dans tous les groupes d\u2019âge: chez 69 pour cent des jeunes de 18-24 ans et chez 37 pour cent des personnes âgées de 65 ans.On remarque toutefois une différence substantielle entre la perception des francophones et celle des anglophones et allophones: alors que seulement 33 pour cent des francophones s\u2019estiment à l\u2019abri du sida, ce pourcentage grimpe à 58 pour cent chez ceux qui ont une autre langue maternelle que le français.L'émission «Tous unis contre le sida», à laquelle participeront les grands noms du monde du spectacle québécois (Jean-Pierre Ferland.Luc Plamondon, Ginette Reno, Marina Orsini, etc.), sera diffusée demain à compter de 19h30.INVITATION SPECIALE de DANIEL COUTURE- à son cours-conférence Comment améliore^ sa qualité de vie ¦i SOIREE GRATUITE Mardi 9 avril 1996 à 19 h :i» Au sous-sol de l\u2019église St-Benoît 170.rue St Antoine Nord, Granby Daniel Couture transmet le concept «Les clés de la sérénité de Robert Tessier» INFORMATION: 1-514-377-8406 Daniel Coulure IL128891 (O CN LE CLUB OPTIMISTE DE GRANBY IpftÉSttfl DU PLAISIR ASSURE pour toute la famille Au théâtre Palace le samedi 6 avril à 19 h 30 Billet : 6 $ (étudiant) 10 $ (adulte) En vente chez Caméra Expert (215 Principale, Granby) et au Palace 9 jeunes de chez nous se surpassent sur scène Eve\tMélanie\tJérémie\tPhilippe\tValérie Jean-François Marie-Eve Valérie Jonathan .- I _ 11_ /rnc A I n C\tCouture\tPrice\tPoitras Cournoyer Racine Morissette Lévesque\tBisson\tGuay ANNIVtKSAIKt ^ travers des oeuvres musicales, littéraires, humoristique et théâtrale.Qui deviendra Mademoiselle et Monsieur personnalité 1996? L'an dernier, plus d'un million a devancé la cohue chez H & R Block Nouveau! Grâce à Express File, nous pouvons transmettre vos déclarations, fédérale et provinciale, par voie électronique, que nous les préparions ou non.Vos chèques seront émis dans un délai de deux semaines ou le service Express File sera gratuit.Après tout, c\u2019est votre argent.\u2022xpress H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L IMPÔT 402, rue Principale Granby 378-6206 L119721 Dans voûte sécuritaire à température contrôlée Profitez de l\u2019été pour faire remodeler votre manteau.Nous avons plusieurs styles à vous proposer.Service de réparation et de nettoyage.Vous allez en vacances l\u2019hiver?Nous garderons vos fourrures fy-_ sans frais supplémentaires.\u2022 >1 inr (HuTUIt'S \" uivm.s 69, rue Drummond Granby 372-3434 Nous entreposons vos fourrures, quel que soit l\u2019endroit où vous les avez achetées.avril ¦ m LE MOIS DU CAMION CHEZ TRIANON -o O O -H JO y> en en TJ O DD -H en \u2022\tMoteur V6 de 3,4 litres (180 chevaux) \u2022\tFreins ABS aux quatre roues \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports \u2022\tCoussin gonflable \u2022\tClimatiseur \u2022\t7 passagers \u2022\tPoutrelles latérales de sécurité \u2022\tPanneaux de polymère 19 996 ** OU 299 $ /mois** pour 36 mois Versement initial de 1 486 * Location 36 mois et non 60 comme plusieurs autres publiâtes avec valeur résiduelle i ogique 16 496 $* \t \u2022 Cabine allongée\t \u2022 Sièges baquets\tO \u2022 Freins antiblocage\t ABS\tS \u2022 Chauffe-moteur\tO \u2022 Coussins gonflables\ten \u2022 Roues en aluminium\tO «mags»\t \u2022 Radiocassette AM-FM\tO stéréo\t> CD CD en œ» «\u2018ta Sm 324 ^/mois** pour 36 mois Versement initial de 5 000$ Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus.Paiement mensuel de location basé sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échangé equivalent) de 1 486 * pour Trans Sport et 5 000 * pour Sierra.Sujet à l'approbation du crédit.Valeur résiduelle garantie Frais de 5e du km après 72 000 km Preparation et transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.Camion 3/4 tonne Cabine allongée Boîte courte Moteur 5,7 litres Boîte automatique Glaces teintées Différentiel autobloquant Radiocassette AM-FM stéréo; Volant ajustable Régulateur de vitesse Système d\u2019alarme O La Carte GM* 922 ja* Assistance\tv-oïiï \u2014.I ÏTÎÎi TiKRKM\tl9TAl: , rue Principale, Granby 378-9063 Réal Phoenix représentanl llslf André Lamontagne représentant Marcel Maheu représentant Mario Lagué représentant Claude Gagnon représentant Serge Menard représentant Marc Lague directeur adjoint Mario Girard directeur général des ventes Mance Fournier directrice\t_______ Pierre Soucy directeur LA VOIX DE L\u2019EST \u2014- samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 Avocat, jupe «rase-trou» et controverse Braconnage\tw ë ^ Au tour du procureur du juge Bienvenue de se trouver dans l'eau chaude MONTRÉAL (PC) \u2014 Un des plus célèbres pourvoyeurs et guides du lac Saint-Pierre, Roger Gladu, vient d\u2019être reconnu coupable de braconnage pour avoir appâté des oiseaux migrateurs en vue de les chasser plus facilement.Gladu a reconnu sa culpabilité aux accusations portées par le Procureur général en vertu de la Loi sur les oiseaux migrateurs, le 29 mars.La juge Lise Gaboury.de la Cour de Joliette, lui a imposé avant hier une sentence à la fois exemplaire et innovatri«e du fait qu\u2019elle contient, en plus d\u2019une amende, diverses ordonnances.L\u2019ex-pourvoyeur Gladu écope en effet d\u2019une amende de 1500 S pour avoir disposé un appât dans la nature et d\u2019une autre amende de même importance pour avoir chassé sur un site appâté.Il aura 24 mois pour payer cette amende.MONTRÉAL Presse canadienne Au tour de l\u2019avocat du juge Jean Bienvenue de soulever la controverse.Me Gabriel Lapointe a été fustigé par la direction et le Syndicat des journalistes de Télé-Métropole hier, pour son comportement lors de l'interrogatoire d\u2019une journaliste de TVA dans le cadre de l\u2019enquête du Conseil de la magistrature sur le juge Bienvenue.Et selon l\u2019édition d'hier d\u2019un quotidien québécois, un avocat de Québec a présenté une demande d\u2019enquête au Barreau du Québec concernant l\u2019attitude de Me La-pointe.Une journaliste de TVA, Valérie Lesage, avait été invitée comme témoin, cette semaine, à l\u2019enquête tenue par le Conseil de la magistrature au palais de justice de Québec sur le comportement du juge Bienvenue.Mme Lesage avait expliqué comment le juge lui avait fait des remarques sur sa minijupe à l\u2019occasion du procès qu\u2019il avait présidé et pour lequel il fait l\u2019objet d\u2019une enquête.Dans son contre-interrogatoire.Me Lapointe a demandé à la jour- naliste Lesage combien elle mesurait, si elle portait des talons hauts et si sa jupe pouvait être Qualifiée de «rase-trou».Le directeur de l\u2019information de Télé-Métropole, Benoît Aubin, et le président du Syndicat des journalistes, Charles Faribault, ont tous deux dénoncé ces propos «déplacés et irrespectueux», hier.«Nous nous interrogeons sérieusement sur la pertinence de poser de telles questions, notamment sur la longueur de la jupe que portait Mme Lesage, ont-ils fait valoir.Ces propos sont également de nature à laisser croire que Mme Lesage au- rait pu profiter de sa condition de femme pour obtenir des privilèges, soit à l\u2019occasion de la couverture de ce procès ou dans l\u2019exercice de son travail en général.» Télé-Métropole estime que les propos de Me Lapointe sont «de nature à nuire à la réputation tant personnelle que professionnelle de la journaliste Valérie Lesage».Par ailleurs, un avocat de Québec saisissait jeudi le Barreau du Québec d\u2019une demande d\u2019enquête concernant les propos de Me La-pointe.Me François Fortier estime en effet que les propos de Me La-pointe ne respectent pas les près- 13996s Normal, la Cavalier est la pies veodoe au Qoébec.Comment peut-on résister à tout ce qu elle offre?¦\tAileron arrière ¦\t2 sacs gonflables ¦\tFreins ABS ¦\tMoteur 2,2 litres Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Compte-tours Portes arrière avec verrouillage de sécurité pour les enfants Siège arrière rabattable Les Concessionnaires Chevrolet (r(jo \u2022 OU!s mob} le (.XRANTII- Total Assistance [.a Carie GVt \u2018Ottri J uni Juriv limitée, resenee aux p.irtKulierv \\appliquant aux ulmule» neufs\ten stock comportant I ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo.» turc indicatif seulement.Preparation incluse.Ir.msport ( V)S M et taxes en sus I Assistance Routière et la Ciatantic (Al I O I Al sont offertes sur tous les véhicules neufs i Al 1*PX» pour une duree de > ans ou MI IHHi km selon la première éventualité.\"Rabais aux diplômes taxable et accorde selon les enures établis par le mamit.icturict Voce/ votre coitevssionnaire participant pour nuis les détails.Æ\t.\ti\u2022 a /_______________ï ,\t.\t*\t¦\t-\t-\t.\t.______^\t-__a\t.a Offrez-vous le meilleur pour Pâques! PïfcwXA.Un gateau u Oourmet! 22 St-JosepH g CSranfcvy 17 8-3220 Pour une bonne affaire! 375-8888 (Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30._ Avant 16 h pour une parution le lendemain.) § QlSOUS BOUTIQUE DECORATIONS - CADEAUX Une touche qui plaît pour les occasions spéciales \u2022 Arrangements de fleurs séchées, fleurs de soie Variété de petits cadeaux pour toutes les occasions HEURES D OUVERTURE Mercredi au vendredi : 13 h à 17 h Samedi : 9 h à 12 h 1316 Principale, Granby ** * (2 étage.Equipement R.Viens) 777-1710 ?\t \u2022 .wmtMzt* wmxizsimmmm\t\u2022\u2014\u2014\u2014rrrMiiir ANGLE ST-CHARLES ET\t¦ r A ST-JACQUES-i i ¦ Joyeuses Pâques à tous! Réservez vos fèves au lard pour Pâques dès aujourd\u2019hui 776-6966, CROUSTI FLEURS DE PÂQUES en pots Disponibles sur place SAMEDI et DIMANCHE IDES RC COLA ^\\!NA 2litres \u2022\tj ?+ taxes TERMINUS D\u2019AUTOBUS 776-1571 j + taxes et dépôt - ntre 6 «POG» «POWER RANGERS» GRATUITS avec pleig^d\u2019essence et plus MERCI! de votre encouragement! ?.la»- ' '.\t___'r .¦\u2019> sLl 1 ANGLE ST-CHARLES ET ST-JACQUES ut ro (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 375-2796 ! Construction Excavation générale, commerciale et résidentielle Terrassement Installation et réparation d\u2019égouts et d\u2019aqueducs Champs d épuration résidentiel et commercial Fosses septiques préfabriquée ou coulée sur place Déneigement commercial 827 Dufferin, Granby CORRECTION CHIRURGICALE DE MYOPIE \u2022 ASTIGMATISME SÉANCE D\u2019INFORMATION : Dr GUY DOYON M.D., F-R.C.S.(C).M.S.C.Ophtalmologiste LE MARDI 16 AVRIL À 19 H ENDROIT : ÉCOLE SECONDAIRE WILFRID-LÉGER 185 Lewis Ouest, Waterloo Josée Denicourt Coordonnatrice en communications 116098 Le MMT dans l'essence: le débat Canada/USA loin d'être clos Marie Tison WASHINGTON Presse canadienne Contrairement à ce que les relationnistes peuvent laisser entendre, le débat sur l\u2019additif pour essence MMT est loin d\u2019être terminé aux Etats-Unis.Son issue pourrait avoir des conséquences sur le débat qui a court au Canada au sujet de l utilisation ^Ju même produit.Ix MMT, ou methylcyclopeYitadinyl manganese tri-carbonyle, est ajouté à l\u2019essence sans plomb pour augmenter son niveau d\u2019octane, ou pouvoir d\u2019explosion.La firme de relations publiques qui défend les intérêts du fabricant du MMT au Canada, Hill and Knowl-ton, a fait valoir cette semaine que les deux organisations américaines qui représentaient les manufacturiers d\u2019automobiles n\u2019étaient pas aussi férocement opposées à cet additif que les organisations canadiennes équivalentes.Lx firme a expliqué que l\u2019Association américaine des manufacturiers d\u2019automobiles et l\u2019Association des manufacturiers internationaux d\u2019automobiles allaient entrenrendre des tests poussés sur l\u2019utilisation du MMT.Au Canada, la Société des fabricants de véhicules à moteur a constamment refusé de participer à des essais semblables.Ce que la firme de relations publiques n\u2019a pas voulu souligner, c\u2019est que les deux organisations américaines demeurent extrêmement inquiètes au sujet de l\u2019additif.Elles craignent que le MMT ne mette en danger les efforts qu\u2019ils ont déployés pour respecter les normes de plus en plus sévères en fait de contrôle des émissions polluantes.Plus spécifiquement, les manufacturiers craignent que l\u2019additif n\u2019endommage les systèmes perfectionnés qui contrôlent les émissions.Ils ont indiqué qu\u2019à l\u2019issue des essais, ils pourraient devoir demander à l\u2019Agence américaine de protection environnementale (EPA) d\u2019interdire l\u2019usage de l\u2019additif.LEN.BREF.Les tourismes plus rares JERUSALEM (Reuter) \u2014 Les menaces d\u2019attentats-suicide et le bouclage de la Cisjordanie et de Gaza par Israël ont entraîné la désaffection des touristes et des Palestiniens aux cérémonies traditionnelles du Vendredi saint à Jérusalem.Ceux qui étaient présents manifestaient une résignation à toute épreuve.«On risque plus d\u2019attraper la maladie de la vache folle que d\u2019être tué à Jérusalem», déclarait Wahid Ali, de Manchester (Angleterre), par allusion au mouvement de panique provoqué par la maladie frappant le cheptel bovin britannique.Les touristes d\u2019un autre avis étaient de toute évidence restés chez eux.«C\u2019est véritablement choquant.Où sont les gens?», lançait un photographe de presse ayant assisté au défilé dans la vieille ville de Jérusalem au fil des années du soulèvement palestinien (intifada).Fathi Taha, restaurateur palestinien de la Via Dolorosa, où les Stations du Chemin de Croix rappellent le cheminement du Christ jusqu\u2019au lieu de sa crucifixion, était du même avis.«Cela représente à peu près le quart des visiteurs que nous avons eus l\u2019an dernier», a-t-il dit en regardant passer quelques milliers de pèlerins, scouts et ecclésiastiques sous un grand soleil.Dans la foule, plusieurs dizaines d\u2019hommes portaient une énorme croix de bois.«C\u2019est le bouclage.» CHRYSLER INTREPID 1996 Ensemble 22C 399$ LOCATION par mois ACHAT 1 500 $ de remise OU taux de financement 5,9 % pour 48 mois * Terme de 30 mots, avec comptant initia! de 2 000 S ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Un dépôt de sécurité équivalant à un versement sera exigé 25 000 km/année.6c du km excédentaire.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Shefford CHRYSLER PLYMOUTH GRANBY PLYMOUTH BREEZE 1996 ACHAT 10OO$:*\t\u2022 antenne électrique \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tradiocassette AM/FM stéréo \u2022\trétroviseurs électriques de couleur \u2022\tclimatiseur 343 $/mois* LOCATION 48 MOIS Transport et préparation inclus \u2019 Programme de location à long terme Solution Toyota basé sur le modèle Camry 1996 BG17KP-AA Vendue au détail aux clients admissibles pour un bail de 48 mois avec option d'achat et comptant de 1 200 » (txs en sus) Coût total du bail 18 785,76s Immatriculation en Premier versement (391.37 *) et dépôt de sécurité de 4005 requis au moment de l'achat Franchise de kilométrage de 96 000 km Su-l approbation de crédit de Toyota Canada Inc.sus jet à TERCEL SD 1996 \u2022\t4 cyl., 1,5 L, 93 HP, 16 soupapes DACT \u2022\tinjection multipoint électronique \u2022\ttransmission manuelle \u2022\tdirection à crémaillère \u2022\tfreins assistés \u2022\tphares à halogène \u2022\tsièges en tissus \u2022\t2 rétroviseurs extérieurs \u2022\tmoquette * Programme de location à long terme Solution Toyota basé sur le modèle Tercel 1996 AC51LK AA Vendue au détail aux clients admissibles pour un bail de 48 mois avec option d'achat et comptant de 925 \u2018 (Us en sus) Coût total du bail : 10 901,28 * Immatriculation en sus Premier versement (227,11 *) et dépôt de sécurité de 250 * requis au moment de rachat Franchise de kilométrage de 96 000 km Sujet à I approbation de crédit de Toyota Canada Inc 199 $/mois* LOCATION 48 MOIS Transport et préparation inclus OFFRE VALABLE JUSQU'AU 1er MAI 96.Photos pour fin d\u2019illustration seulement.m TWO OUKBKC\t* \\\tX'**\tm\tCOWANSVILLE ®) /\tmpôt\t\t263-8888 VENEZ VITE FAIRE VOTRE CHOIX! U2>W4I ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 Délicieux chocolat.et cadeaux exclusifs! 4, rue Principale, Granby 375-4898 Richoui \u2022 Boeuf \u2022 Lard \u2022 Dinde Autres sortes de viande Méchoui à domicile cuit au bois d\u2019érable 25 à 500 personnes ^ Richard et Lyne 378-5830 Résidence Le taux de chômage grimpe de 5,6 % aux USA e BROMONT kaj*, LEtMONDEiEN.BREE Prières pour du fric CHISINAU (Reuter) \u2014 Dieu et le Veau d\u2019or ont conclu une union sacrée dans un monastère moldave, qui a accepté de prier pour la bonne santé financière d'une entreprise en échange d\u2019espèces sonnantes et trébuchantes.Le groupe Exiton, l'une des principales firmes financières de Moldavie, a signé avec le supérieur du monastère un contrat aux termes duquel les moines prieront pendant une semaine pour la prospérité de l\u2019entreprise en échange d\u2019un appui financier et d\u2019une aide pour récupérer les icônes perdues pendant la Seconde Guerre mondiale.«Le monastère priera pour nous\t(\t.)\tC\u2019est\tun réel soutien pour nos actionnaires qui ne devraient pas toucher d'importants dividendes dans un avenir proche en raison du mauvais état de l'économie de nos jours», a expliqué Sergiu Edu.Électrocutées dans l'autocar NEW DE»LHI (Reuter) \u2014 Quatorze personnes ont été électrocutées lors du contact entre l\u2019autocar à bord duquel elles se trouvaient et des lignes à haute tension dans le sud de l\u2019Inde, rapporte vendredi l\u2019agence indienne UNI.Des vélos qui se trouvaient sur le toit du car, qui transportait une soixantaine de personnes dans l\u2019Etat d\u2019Andhra Pradesh, sont entrés en contact avec les fils.Deux personnes ont été hospitalisées dans un état grave.Cargo saisi KUALA LUMPUR (Reuter) \u2014 Le cargo qui avait été porté disparu et que l\u2019on pensait avoir été détourné par des pirates dans les eaux malaisien-nes, a été retrouvé dans un port vietnamien où il est retenu pour intrusion présumée dans les eaux territoriales, a déclaré vendredi un responsable malaisien.«Le MV Elaine est retenu dans un port vietnamien.Nous ne savons pas exactement lequel», a déclaré Thanasegaran Ganeson, porte-parole du centre régional de la piraterie du Bureau international maritime de\tKuala\tLumpur.Parti de Malaisie et transportant des marchandises vers le Cambodge, le bâtiment, qui battait pavillon panaméen, transportait une cargaison de cigarettes estimée à 3 millions $ US.Le navire devait entrer dans le port de Sihanoukville, dans le sud du Cambodge, mais n\u2019avait pas donné signe de vie depuis le 29 mars.Une visite de Sa Majesté SOFIA (Reuter) \u2014 Le roi Siméon de Bulgarie, exilé en Espagne, entamera le 25 mai à Sofia sa première visite dans son pays depuis 50 ans, a annoncé vendredi son attaché de presse.Siméon, contraint à l\u2019exil en 1946 après la prise du pouvoir par les communistes en Bulgarie, vit actuellement à Madrid avec sa famille.«Sa Majesté a l\u2019intention de parcourir tout le pays, en se rendant même dans les petites villes, parce qu\u2019elle a reçu de nombreuses invitations», a déclaré Gallia Ditcheva, porte-parole du roi à Sofia.Siméon, aujourd'hui âgé de 58 ans, passera deux ou trois semaines en Bulgarie, où son itinéraire précis reste à déterminer, a dit le porte-parole.Le gouvernement socialiste bulgare a mis récemment le roi au défi de renoncer publiquement au trône, ajoutant qu\u2019il devrait visiter le pays en tant que simple citoyen.Siméon n\u2019a pas fait connaître de réponse publique.Il se considère encore techniquement comme un monarque parce qu\u2019il n\u2019a jamais abdiqué, et il refuse de reconnaître la proclamation de la République bulgare par référendum en 1946.RLRRCiES ru i ce rnnnni it int üilLcd üuuuuu i ii il.PENSEZ SECURITE Gilles Godbout technicien 16 on» d'eipenence Daniel Lavallée 1?on» d'eiperience ESTIMATION GRATUITE \u2022\tCOMMERCIAL \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022\tFEU \u2022 VOL \u2022\tCAMÉRA \u2022 INTERCOM \u2022\tProduits ULC \u2022\tDiplôme de l\u2019Institut Teccart \u2022\tLicence RBQ \u2022\tMembre CANASA chagnon 261 Trois-Pistoles, Granby 378-8086\tLT 20957 technicien 6 on» d'expérience Pour mieux connaître le chemin.L\u2019Église Luthérienne 1 -800-270-4938\t372-5547 L128865 ?tf f, t.t.t rtf r jf * f 4 \u2022 * * i \u2022* \u2022\u2019 \u2022\u2019 i jt 'ISS'lw ,:4« ~ Anne Normand GRANBY Ne cherchez pas le grand amour de Nanette Workman sous les traits d'un rockeur ténébreux ou d'un compositeur enflammé.L'homme dans la vie de la belle Nanette a S ans et s'appelle Jesse.C\u2019est son fils.«Il m'a changée complètement», confie-t-elle.«Le jour et la nuit! J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté de fumer, je ne sors plus.Je me lève à six heures du matin au lieu de me coucher à six heures du matin.Ça a tout changé et c\u2019est une chance: peut-être que je ne serais pas là aujourd'hui.» U» dame sourit.«J'étais pas mal wild, avant.» Assagie, peut-être.Mais rockeu-se, toujours, la Nanette qui balaie d'une main impétueuse l'allusion de la journaliste à sa fraîche \u2014 et pimpante \u2014 cinquantaine.«C'est juste un chiffre.» «C'est sûr qu'il faut être motivé», reprend-elle.«Des fois, les gens en vieillissant le sont moins.Moi.je suis plus motivée à faire ce que je fais que je l'étais à 20 ans! Peut-être à cause de mon fils: ça aide beaucoup.Avoir un enfant, ça donne àuguts.» Et du guts, ce n'est pas ça qui manque à cette fille du Mississippi, née d'un père trompettiste et d'une mère chanteuse de music-hall, débarquée au Québec un beau jour de 1 %6 dans la foulée de Tony Roman.et devenue depuis une de nos toutes premières roc-keuses nationales.«Avant ça, Jenny Rock était la seule.» «Du fait qu\u2019il y avait très peu de rockeuses à l\u2019époque, ça a peut-être été plus facile pour moi», af-firme-t-elle aujourd'hui.«Et le fait que je connaissais la musique \u2014 à quatre ans, je jouais du violon et j'ai suivi dans ma jeunesse des cours de piano \u2014 m'a permis de gagner le respect des musiciens.Je n\u2019étais pas juste une chanteuse qui était là pour vivre une vie de vedette: je pouvais parler de musique avec eux.Et ça, c'est très important, dans n'importe quel métier.» Le jeune Jesse, à qui elle consacre une chanson sur son dernier album, s'est d'ailleurs mis à l'étude de la musique, sur les traces de sa maman.«Faire bouger le coeur» Son meilleur album à vie.Une il une?Nanette le croit, estimant qu elle a tous les atouts en main pour réaliser son objectif: «Faire bouger le coeur».aussi bien que le corps.«J'ai descendu les murs», dit-elle.«Avant, je croyais qu'en se montrant ou en se donnant trop, on devenait vulnérable.Et je ne voulais pas être vulnérable \u2014 sauf dans l'album Changement d'adres- k., mM: .\t., J 1 \" Workman s'est assagie et a atteint la sérénité A se.parce que Fiori me connaissait très bien et que j\u2019étais enceinte, à l\u2019époque.Puis j\u2019ai compris que la vulnérabilité existe seulement si on la laisse exister.» Comme le rock, lui, se vit dans l\u2019âme.«Ce n'est pas une affaire de coat de cuir: des rockeurs, j'en connais qui sont médecins ou avocats.Mais ils ont des âmes de rockeurs.» Sur des mots et des musiques blues, rock.soul.d'Érick Benzi, de Gildas Ar/el et de Jacques Vene- ruso, un trio français qui a collaboré notamment au célèbre album D'Eux de Céline Dion, la chanteuse a ainsi choisi de dévoiler son âme de rockeuse et d'aborder, cette fois, des pans de vie.Jesse, le tils adoré (Jesse); les quelques gouttes de sang amérindien qui coulent dans ses veines (Dans mes yeux noirs); la recherche de l\u2019âme soeur ( Une à une.) Appelez-la Dieu, Bouddha ou simplement l'amour, cette fameuse âme: Nanette n'a pas voulu y mettre d'étiquette précise, «pour que les gens puissent s'identifier».Elle, en tous cas, ne l'attend pas.«Si ça arrive, tant mieux \u2014 mais je ne cherche pas.En ce moment, le grand amour c\u2019est mon fils, et il prend toute la place.Évidemment, un jour il va partir et je vais peut-être rester dans ma campagne avec mes vieilles photos, mon chien et mon chat.Mais je suis bien toute seule, je ne m'ennuie pas.C'est le début: une fois qu'on est très bien avec soi-même, c'est dans ces moments-là qu'on peut reconnaître l'amour.Il faut d'abord tomber amoureux de soi-même.» LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 jfrfifïïMl LUne et pas Tautre GRANBY \u2014 En lançant son album L'L/ne l\u2019an dernier, la chanteuse Marie Carmen l\u2019avait répété à qui voulait l\u2019entendre: pas question pour elle de commettre un Miel et venin 2.C\u2019est donc une «autre» Marie Carmen, plus calme, moins roc-keuse aussi, qui s\u2019amènera au Palace samedi prochain à 2()h avec les mots des autres: Francine Ruel, Elizabeth Depardieu (la femme de l\u2019autre, oui).Éric Lapointe et Luc Plamondon sont quelques-uns des noms qu\u2019on retrouve sur son p\u2019tit dernier.Même si vous n\u2019êtes pas un inconditionnel de la chanteuse, vous avez sûrement entendu J'ai le blues de vous, qui tourne encore énormément.photo d'archives Les films en ville du 5 au 11 avril ¦ Cinéma des Galeries de Granby Sergent Bilko: lundi-jeudi 19hl5, 21hl5.Vendredi et week-end: 13hl5,15hl5,17hl5,19hl5et21hl5 granbyen Stéphane Servant.On peut se procurer des billets, au coût de 10 $, au magasin Polyson des Galeries de Granby, ou à la porte avant le spectacle.Le cheval et son environnement COWANSVILLE \u2014 Drôle de thème pour une exposition, direz-vous?Mais voilà: semble-t-il que la région regorge littéralement de chevaux, «le plus noble des animaux!», affirme la porte-parole Lucie Giard.Le cheval et son environnement, qui prendra l\u2019affiche du 14 avril au 15 mai à la bibliothèque de Massey-Va-nier, regroupera 29 oeuvres de toutes sortes d\u2019autant d\u2019artistes de la région, de même qu\u2019une exposition de photos anciennes sur le même thème provenant du Musée McCord de Montréal.On pourra également y découvrir les créations des élèves en arts, de secondaire I à V, de la polyvalente.Le vernissage de cette exposition qui s'annonce pour le moins inusitée (on nous promet des tableaux, des sculptures et même un vitrail) aura lieu le 14 avril à 14h à la bibliothèque, où on pourra la visiter à tous les jours de 8h30 à 16h.L'organisation de cette exposition, qui vise à promouvoir les arts et la culture en région, est le résultat d\u2019une collaboration entre les enseignants en art de Massey-Vanier, le comité culturel et Arts Sutton.Terreur extrême: lundi-jeudi 19h, 21h20.Vendredi et week-end: 13h30,16h, 19het21h20 Une histoire de famille: lundi-jeudi 19h, 21 h.Vendredi et week-end: 19h, 21h.¦ Cinéma Fleur de Lys Décision au sommer, vendredi au lundi: 14h.16h30, 19h, 21h30.Mardi-jeudi: 19h,21h30 Diabolique: vendredi au lundi: 14h05, 16h35, 19h05 et 21h35.Mardi-jeudi: 19h05,21h35 El Cuve BROUETTE POUR ^ CONTRACTEUR QŒZHT d'une seule pièce en acier avec bord roulé.Capacité 6 pi.cubes, roue pneumatique, roulement à billes I I I I lil 1\t* Frais de 8 $ pour assemblage I I U L AVEC CE COUPON SEULEMENT Rég.: 109,99$ X I n PELLE DE COUVREUR QSBZHT Pelle à dos creux pour bardeaux Plaques soudée au dos de la lame Manche en fibre de verre 2099$ [BiNETTE À SILLON\"! TpÔLE QCBXWI\t\" Fn \u2018aito\" \"\" | Tige forgée .Tête avec finition I En Émail cuit bronze Rég.: 26,45 $ I I En laiton massif I Usage décoratif : Rampe I d'escalier, rampe de bar Longueur 72\" Dia : 1 1/2\" id | Rég.: 45.60$ I\t59,65$ I I\tI _ J ^AVECCECOUPONJRXBAENT^ ^AlAEC CE COUPON SEULEMENT J [^AVECCE COUPON SEULEMENT -1 r,T.\"-» r MARTEAU de démolition QaBAni ¦ Oreilles droites \\_0^.\t.\" Première qualité\t* 1 (16 07)\t\\\\ Rég.: 24,99 $ SCIOnE42\u201d QSBZHT longueur 42\" \\ X I I I I » ^AVEC CE COUPON SEULEMENT^ POIGNEE DE PORTE , INTIMITÉ .Marque Black & Decker I Loquet aiustable\tRog.: 18,99 $ | 2 po 3/8 et 2 po 3/4 .Bouton poucier rv I I /*\u2014< yyL- 1 TOURNEVIS X Ensemble de I 6 tournevis | Phillips #1 et 2 IRubertson #1 et 2 Standard 4\" et 3\u201d | Rég.: 9,85 $ I JEU DE ÇLES 3 COMBINEES as» .Jeu de 9 clés I ' * de qualité 4 4 S de 1/4 à 3/4 I I I I I 4499$ 38' L_AVfC CE COUPON SEULEMENT\t^AVEC£E COUPONJSEULEtJENT^j rBÔÎTËÀ FLEURS 1 Rég.: ¦ 2985 $| [^AVEC CE COUPON SEULEMENT J I I I .! I l ENSEMBLE D'OUTILS Pour jeune débutant comprend Tablier, marteau, ruban à I PINCE-ETAUX Ensemble cm 2 pinces Longueur 2 ttmo» mesurer, tournevis et crayon I Rég : 29,99$ ARMOIRE DE RANGEMENT! beach mim Comprend 9 tiroirs de dimensions variées, fabrication acier soudé, peinture électrolytique Dim.total 27\" large -18\" prof.- 34\" haut.1 1 1 1 'i 1 l^AVEC CE COUPON SEULEMENT^ j^AVEC CE COUPON SEULEMENT (_ COFFRE À OUTIL am Grande capacité * Dim 20\" long.8 1/2\" lar 10 1/2\" haut Robuste avec plateau intérieur Rég 32,20$ © AVEC CE COUPON SEULEMENT^ JEU DE PINCES Ensemble n, de 3 pinces ( (j de qualité Wt ^ AVEC CE CÛUK)N SEULEMENT^\tAVEC CE CUUK>N^StW^MfNT^J CLÉSÀM0LÊTfi^\", 03 Ensemble de 2 clés^ ! long 6\" et 10\" A 1 COUPE-BOULON 36\" Capacité : 5/8\" \u2022 métaux tendres 5/16\" \u2022 métaux dureté moyenne 1 I I I MANCHE DE PIC qŒ£HT s 2'\u2019 qualité Légère imperfection Rég.: 5,99 $ n r, 1 1 PIC AVEC Rég.29,85 $ I I 9\"* », 29*\u201c\t3\"* Rég.69,53 b\t¦ mi b | |\tü | ^ AVEC CE COUPON SEULEMENT .J ^AVEÇŒ COUPON SEULEMENT J I I X 1 i 1 1 MANCHI QQZHT Tête de pic pointue avec \u2019 manche Super spécial X ( I \\ I -ü» I ÜJ I OUTILS À JARDIN QŒZHT\t£ * Manche\tM | de plastique\tw I Modèles\t/S?variés 4u choix I I Rectangulaire, pour Intérieur | et extérieur (Couleur grise Longueur : 30\" Hauteur : 9\" ! Largueur : 10\" 799$ 1 = l 1 \u2018Frais de 8 s' \u2019ll pour assemblage BROUETTE USAGE DOMESTIQUE QSBZHT Cuve d'une seule pièce en acier avec bord roulé.Capacité | 4 pi.cubes, roue pneumatique, roulement à billes\t\u2022 COFFRET À OUTIL *±mwà Modèle à 2 tiroirs Dim.: 21\" long, 8 1/2 lar.11 1/2\" haut 2 tlrois à coulisses Rég.: 52,85 $ AVEC CE COUPON SEULEMENT Rég.: 47,85 $ , A '.;EC CE CO-TON SfOL f ME -, T\t_ AVECCE^COæONSEULEMENTJ l_AVECCE COUPON SEULEMENT|\t.\u2014 _ _ « I I AVEC CE COUPON SEULEMENT PEINTURE ET TEINTURE Plus de 50 tonnes À LIQUIDER Base pour couleur Ire qualité GALLONS I I PISTOLET GARDENA 3 pour 25* PRIX DEFIA TOUTE COMPETITION! AVEC CE COUPON SEULEMENT LATEX ET HUILE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Marques C-FL, Dulux, _ Sikkens.Thompson, Sadolin, etc.Multiples jets Aqua stop inclus I J [^AVECÇE COUPON SEULEMENT J ,*\"LAM?DE SCiË ÀFËr\"! BARRÊÀCLÔir\"1 PLATE QŒZHT Bl-métal - acier rapide «High speed» 18 dents longueur 12'' Rég.: 17,65$ I I I I I 15 pouces long Première qualité r 11 11 Prix : AVEC CE COUPON SEULEMENT DISTRIBUTEUR D\u2019ADHESIF I Pour ruban 2 po | Boîtier ABS\t^ * I Lame de rasoir f/Kr» J | remplaçabie Rég.: 14,85 $j SERRES EN «F» Marque Schulz Longueur 19\" Haute qualité Rég.: 25,65 $ n r 11 099$ i i i i i i i i i i MANCHE DE HACHE 28 pouces Première qualité, frêne Rég.: 7.95 $ PRIX S^/ch.n r HACHE À \u201ci r NIVELER QŒZHT Tête en acier torgé (2 Ib 1/4) ETAU A TUYAU \u201ci r, Marque Schulz Fixe, tuyau 1 po tige filetée renforcée 5\"$ 13,36$ HACHE QAfcANt Tête 3 1/2 Ibs marche 30\" : 31,85$ rCÂDBtÂS MÂSTËrTd\"! * Boîtier en acier I laminé \u2019 2 clés en laiton I rE [pTnceklëFnj^ n : Monteur de ligne\t1 * (non recouvert) I Longueur 9\u201d\tN I I I Rég.: 32,59$ ^_I POIGNÉE UTILITÉ | J FIL ÉLECTRIQUE j j BAS MONDOR i En rouleaux ' \u2022 Longueur varié Acier tout usage pour coffre.porte de grange (etc.)\t_______ Dim : Intérieur 11\" Extérieur 16\" | | Pour intérieur seulement ¦ .1Q/2 NMD Rég.: 1,85*/ m ^-12/3 NMD Ré|.:1,89'/m 'Ejy-vnV! r -i, «k 69*.12/3 I Iî Grandeur 9-15, fO-13 \u2019 Acrylique / nylon | spandexou ¦ coton / nylon J L POP RIVETS \u2019 SD42ET | AC42 ALUMINIUM | 1/8 x 1/4 \u2022 °'89t/ch\tl AVEC CE COUPON SEULEMENT AVEC CE COUPON SEULEMENT paquet de 100 Rég.: 6,29 $ TAPIS DE PASSAGE R.C.R.PEIHTUREAIIMUIIIE Motif à rayures ou unie » ; Couleurs variées 1 Endos de vinyle | Dim.: 36\" x 60\" I En aérosol - 320 g i ¦ Marque Chateau 1 Ferro - Plastique | Super - Alkyde I, Coul : Jaune autobus Jaune Carter Pillar X Prix: 1,99$/ch.i l .i i \\_AfâfJ L^ÆCœCOUPOWSEM'6,,BWr-J {^CC£C0UKh$EULB/£m\t, L AVEC ce COUPON SEUL EMENTJ^ ^AVEC CE COUPON SEULEMENT J [^AVEC CE COUPON SEULEMENT J ^ AVEC CE COUPON SEULEMENT J\tCOUPON XUBUENr^J ^AVECCE COUPON SEULEMENT J ^AVEC CE COUPON SEULEMENT^AVECŒ COUPON SEULEMENT j ^AVEC CE COUPON SEULEMENT\ty^AVEC CE COUPON SEULEMENT\tAVEC CE COUPON SEULEMENT SURPLUS D\u2019USINE \u2022 FACTORY OUTLET ( Surplus Malouin Inc.) (Malouin Unitotal) 6400 Foster, Waterloo HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 8 h à 12 h \u2022 de 13 h à 17 h 30 Tél.: (514) 539-0416 \u2022 539-3722 Vendredi : de 8 h à 12 h \u2022 de 13 h à 17 h 30 \u2022 de 19 h à 21 h\tCov \u2022 coq aQ7C Samedi : de 8 h à 15 h\traX \u201c\t' ° LA VOIX DE L ._w.\to avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 ttwk-pnrf ffïTmrriïmÊ CINEMA Terreur extrême: tout sauf terrifiant Yves Rivard Collaboration spéciale Tout un titre pour un film mettant en vedette l\u2019affable Richard Gere! À quoi le spectateur doit-il s\u2019attendre en allant voir Terreur extrême (v.f.de Primai Fear)?A un nouvel opus de L 'Opéra de la terreur ou à une suite à Suspiria?Ni l'un ni l'autre.Le spectateur aura surtout droit à un film mi-thriller, mi-drame judiciaire, qui poursuit dans la nouvelle veine des crimes à caractère religieux amorcée il y a quelques années.Lorsqu'un archevêque est sauvagement assassiné dans son appartement, tous les soupçons se tournent vers Aaron Stempler (Edward Norton), un jeune désoeuvré timide et maladapté qui chantait dans la chorale dudit assassiné.Toujours à la recherche d'un nouveau défi professionnel, Martin Vail (Gere), un avocat top niveau de Chicago entreprend de lui apporterson aide gratuitement.Mais alors qu'il poursuit son enquête envers et contre tous, Vail doit affronter la femme qu\u2019il aime, Janet Venable (Laura Linney) qui agit en tant que procureure, et dé- noncer son ex-patron impliqué dans de louches transactions immobilières.Une des choses que l\u2019on peut reprocher à ce film réside à coup sûr dans l'utilisation presque frauduleuse d'un titre racoleur.En effet, Terreur extrême frôle la fausse représentation puisqu\u2019il n'y a en fin de compte que deux ou trois scènes de terreur réelle.L\u2019adaptation cinématographique de ce roman de William Diehl explore plutôt les relations existant entre les différents pouvoirs de persuasion des avocats, juges et procureurs et les verdicts rendus.Le scénario, qui ne va pas sans reprendre certaines variations sur des éléments déjà développés dans Seven et Psychose, semble toutefois très très près du scénario de Just Cause (Scorpion Noir) sorti l'an dernier.Du côté de l'interprétat'on, tout est standard: Gere est toujours aussi statique et facial alors que Norton campe un personnage certes surprenant mais sans grande envergure, rien du genre à vous donner des cauchemars.Cinéma les Galeries.16 ans et plus.Horaire: 378-7614.iMOiTiMiYSTiERE NO 2107 7 LETTRES LE MOT CLE: TELEVISION B\tO\tB\t1\tN\tO\tT\tT\tE\tS\tU\tF\tF\t1\tD O\t1\tM\tA\tG\tE\tS\tR\tU\tN\tS\tP\tO\tT\tE B\tF\tR\tE\tC\tU\tT\tE\tE\tP\t1\tM\tP\tH\tL 1\tF\tA\tL\tD\tA\tJ\tS\tR\tN\tL\tA\tC\tA\tS N\tO\tA\tS\tL\t1\tE\tN\t1\t1\tN\tR\tH\t1\tF E\tT\tS\t1\tT\tR\tA\t1\tF\tR\tE\tE\tT\tC\tE A\tM\tU\tS\tE\tE\tN\t1\tF\tP\tA\tC\tT\tC\tL U\tR\tN\tE\t1\tV\tL\tR\tR\t1\tO\tN\tR\tN\tB S\tA\tE\tG\tN\tE\t1\tE\tV\tM\tG\tA\tE\tO\tA F\tT\tE\tG\tT\t1\tN\tS\tV\t1\tN\tU\tN\tC\tC L\tR\tU\tB\tA\tN\tZ\tE\tA\t1\tD\tA\tR\tA\tS A\tE\tE\tD\tO\tR\tM\tA\tC\tG\tS\t1\tM\tE\tT S\tY\tX\tT\t1\tA\tD\tU\tG\tS\tE\tE\tC\tO\tA H\tA\t1\t1\tR\tO\tC\tE\tD\tA\tR\tA\tU\tO\tR A\tP\tU\tT\tP\tR\tO\tG\tR\tA\tM\tM\tE\tR\tN BÉLIER cir CANCER du 21 mars au 20 avril Vous avez montré ce dont vous êtes capables de faire, ne croyez pas que la partie est forcément gagné.Efforcez-vous de tenir vos promesses, c'est par vos actes et vos paroles que l'on vous juge.1^^ du22|uin TAUREAU du 21 avril au 20 mai Laissez-vous aller sans retenue à votrq, imagination et à votre fantaisie.Profitez de cette journée pour resserrer l'entente avec votre conjoint; préservez à tout prix la paix dans le ménage.GEMEAUX mu du 21 mai au 21 juin Vous vous révolterez de ne pouvoir résoudre les difficultés qui se posent à vous au cours d'une transaction financière, et qui se répercutent défavorablement sur votre situation matérielle.au 22 juillet Risques de chagrin et de blessures mais ne prenez pas les choses au tragique.La preuve de l'attachement d'un être aimé vous sera apportée et vous touchera beaucoup.LION CA du 23 juillet BlukJ S au 23 août Sentimentalfement, vous ferezt plusieurs rencontres agréables et même quelques conquêtes.Vous serez attiré par un être un peu plus jeune que vous ou très gai de caractère.VIERGE ¦¦\u2019WYm du 24 août HÜ^Ulcl au 22 oept.Des rapprochements inattendus, des solutions ingénieuses, des amitiés mouvementées mais fort attachantes, quelques caprices mais une réelle sauvegarde et une protection en amour.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Évitez de contracter des dettes et de prêter de l'argent aujourd'hui même à vos amis.N'agissez pas avec impulsivité et attention \"aux coups de tête\".111 SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vos rapports devraient être excellents.Si votre coeur est libre, une rencontre pourrait combler vos désirs.Acceptez les invitations; vous serez apprécié et vous recevrez des témoignages d'amitié.SAGITTAIRE Wt7*! ^\tdu 23 nov.JS *\tau 21 clac.Évitez de prêter de l'argent; sachez refu ser avec diplomatie.Satisfactions auprès de nouvelles connaissances mais ne négligez pas pour autant vos anciens amis.CAPRICORNE KpW ~ du 22 dec.i ! O au20janv.Vous semblerez vous désintéresser des sentiments et de la susceptibilité d'un être aimant.Ne jouez pas le philosophe à l'esprit myope; donnez-vous du mal pour gagner et conserver l'amour VERSEAU du 21 janv.au 19 tév.Vous connaîtrez des moments de solitude, mais en revanche, vous passerez aussi des heures agréables.Une rencontre inattendue vous procurera du plais'r X POISSONS du 20 fév au 20 mars N'agissez pas trop précipitamment, laissez faire les choses et demeurez confiant et optimiste.Il est encore temps de dire non avant de vous engager pour la vie si vous n'ê-tes pas certain de vos sentiments.MOiTSiCRQISES NO 3178 amuse\tdiffuse\tjeu\tprogramme\tstar\t antenne\t\t\t\tstudio\t artiste\téclat\tlien\treçu\t\ti - \técran\t\tregarder\ttéléviseur\t beau\t\tmagazine\trégie\ttrame\t2 - bobineau\tfan\tmédia\tréseau\t\t bobinot\tfaste\t\troman\tvidicon\to - bon\tfigure\toff\t\u2022\tvisage\t \tfilm\t\tscénariste\t\t câble\tfin\tpaf\tscène\t\t4- caméra\tflash\tpayer\tsecam\t\t chaîne\t\tperche\tsérie\t\t5- \timage\tpitonner\tsitcom\t\t décor\tinsert\tpixel\tspot\ti\t6- HORIZONTALEMENT Oubli - Monnaie de la Roumanie (pl.).Épouse - Thymus du veau -Manganèse.Le fémur en est un - Relatifs à une espèce animale qui vit en communauté sans être sociale.ensemble instrumental -Clairsemé.Donna une forme aérodynamique à une carrosserie -De la haute montagne.Riv.alpestre de ( Europe centrale - Contraction brève et involontaire d\u2019un muscle.7 - Allongé - Venu au monde -Époque.Liliane Chrétien 5\t- Divisent grossièrement la filasse du lin après rouissage - Platine.6\t- Table de boucher - Déploya.7\t- Escourgeon - Grand félin.8\t- Rejeta comme faux - Ch.-I.de c.d\u2019Eure-et-Loir - Volonté.9\t- Alouette d\u2019Afrique du Nord - Individus.10- Réduite en poudre - Troisième glaciation de l\u2019ère quaternaire en Europe alpine.11 - Abrasif - Titre décerné à certains dignitaires de l\u2019Empire ottoman.SOLUTION DU PROBLEME 0-3177 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M M \\A \\U 12- Loufoque (f.) cheveux.Mèche de 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 Anaconda - Voyelles jumel-\ti les.\t2 Mélange entrant dans la\t composition de certains oro-\t3 duits céramiques - Triage.\t Affinité - Enivre légèrement.\t4 Art.espagnol - Qui ont du\t chagrin.\tO Loi du silence - Action d\u2019ex-\t6 périmenter.\t \t7 VERTICALEMENT\t8 Riv.du sud de l\u2019Éthiopie -\t Empyree (poét.) - Prénom\t9 masc.\t Se groupant (se) - Court-\t10 métrage.\t11 Indium - Frayée.\t Indice - Appauvrir.\t12 VVppL_«nH .Le scrabble fait un malheur à Granby GRANBY Anne Normand I: .* » - Cf est Doris qui a trouvé le quinone, pour\t28 points.Et Ginette, le xérus, qui lui a valu ce cri d\u2019admiration de François: «C'est beau, Ginette!» Mais le plus beau est venu tout de suite après quand presque timidement, Ginette Gauthier, une mère de famille de 39 ans, a expliqué à la gang que le xérus était un petit mammifère rongeur.Réunion au sommet d'académiciens, croyez-vous?Pas du tout: un échange parmi tant d'autres, au local 315 de la Ruche, où le club de scrabble de Granby se réunit chaque mèrcredi soir.Officiellement, le club fondé en 1984 sous l\u2019égide des Loisirs compte cette année une quinzaine d'inscriptions, mais cette semaine, ils étaient neuf \u2014 journaliste incluse \u2014 à s'adonner au plaisir de jouer avec les mots.Une infographiste, une secrétaire, une notaire, une technicienne en diététique, une retraitée du domaine bancaire.Et pas nécessairement tous des holies en français.«J'en suis la preuve vivante!», lance avec un grand sourire LE gars du groupe, François Lamontagne, un journalier de 27 ans qui fait partie du club depuis une dizaine d\u2019années.«À l'école, je me tenais dans les 55%, 60% en français.» Ce qui ne l'empêche pas de compter aujourd'hui parmi les meilleurs joueurs.À l\u2019avant du local, où chaque joueur est assis à une petite table individuelle et traîne son propre jeu, l\u2019arbitre de la soirée, Monique Bélanger, annonce le premier tirage: «S comme Suisse, A comme Algérie, L comme Luxembourg, deux fois.» Chrono! Et c\u2019est parti pour deux minutes et demie d\u2019angoisse (pour la journaliste) à se creuser les méninges pour tenter de former le mot le plus «payant» avant qu'un BIP sonore ne marque la fin du délai.Court, court, deux minutes et demie, les premières fois.Mollo, la gang.Heureusement, ouf! À Granby, où l\u2019on pratique comme dans tous les clubs le scrabble duplicate (voir encadré), l\u2019atmosphère moHo n\u2019^est vraiment pas a la compétition, U^en P 0 « D R summ T\"i A L l ¦ Z S A l L E REVUS il H L\u2019arbitre de la soirée, Monique Bélanger, mène le jeu d\u2019une main de maître.photo Richard Chagnon - r>.- Xérus et autres quinones ¦ Æ.% Évelyne Carradot en profite pour améliorer son français.François Lamontagne, lui, «pète des scores» au scrabble même s\u2019il était couci- couça à l\u2019école.photos Richard Chagnon à voir avec les tournois, raconte Doris Duquette, qui a même participé à deux reprises à des championnats internationaux.«C\u2019est très sérieux, très sévère, tu n\u2019as pas je droit de parler.» \u2022 Pas à Granby, où le démon de la compétition aurait plutôt tendance à se réveiller à l\u2019extérieur, avec les proches.«La première journée que je me suis inscrite ici, j\u2019ai téléphoné à mon père pour lui dire que j'allais lui mettre une belle raclée au mois d'août!», confie souriante Evelyne Carradot, une jeune infographiste d\u2019origine parisienne.«Et ça me permet d\u2019améliorer mon français, ça me fait connaître plus de mots», ajoute-t-elle, en reprenant un argument évoqué par plusieurs.Par exemple: les qat, daw et kyat et autres enfants chéris des amateurs de scrabble (payants, q, d, k et y!), recensés dans L'Officiel du scrabble publié par Larousse qui leur tient lieu de bible.Parfois, les joueurs eux-mêmes ignorent le sens du mot qu'ils viennent de former, tout en sachant qu\u2019il existe! «Chez nous, je les cherche dans le dictionnaire: ça aide à les retenir», dit Christiane Dionne, une joueuse assez assidue.Entre une gorgée de café et une bouchée de biscuit, le groupe fouille aussi à l\u2019occasion dans le dictionnaire, à la pause.Tout le monde dans le petit groupe, d'ailleurs, vous le dira: la mémoire, comme l\u2019esprit de stratégie, ça se développe avec la pratique.Et il y a des trucs.«Christian Daviault \u2014 lui, c\u2019était un champion! \u2014 enregistrait le dictionnaire sur cassettes audio et l\u2019écoutait en auto», raconte Doris.Rien de tel cependant dans la bande actuelle, où l\u2019on joue pour le plaisir, la détente, et la fierté de voir sa moyenne augmenter.«On se concentre tellement sur notre jeu que ça fait oublier les problèmes», affirme L^aure Chaussé, l\u2019une das membres.«Et dans ce sens-là, ça devient une détente.» Avis aux intéressés: le club de scrabble de Granby se réunit tous les mercredis soir à 19h à la Ruche (local 315) jusqu'à la fin mai.Les cartes de membre émises en septembre par les Loisirs coûtent 15 $ par année, mais on peut également s\u2019inscrire en tout temps «à la partie», au coût de 2 $.C\u2019est également le montant que demande le club à ses invités provenant de villes avoisinantes.Et à ce prix-là, pn fournit le café et les biscuits.À noter également que le club granbyen ne faisant pas partie de la fédération québécoise, il ne participe pas à des tournois.\u2022 Le scrabble a été inventé par Alfred Butts, un architecte de formation qui avait imaginé son célèbre jeu alors qu\u2019il était au chômage, durant la Crise des années 30.Mais son idée a été refusée pendant 20 ans par les grands fabricants.L\u2019inventeur aura toutefois vécu assez longtemps pourvoir son bébé devenir populaire puisqu'il est mort en 1993, à l\u2019âge de 93 ans.\u2022 Le scrabble duplicate, une variante inventée en 1971, est devenue aujourd\u2019hui la règle dans les clubs de scrabble.Contrairement au jeu de table habituel, les joueurs jouent tous avec les mêmes lettres, ce qui élimine le facteur chance.C\u2019est un arbitre qui effectue la pige et annonce le tirage, donnant aiasi le signal du départ.Chacun forme un mot, le note par écrit, précise l'emplacement qu\u2019il occupera sur la grille, et remet le papier à l\u2019arbitre, qui sélectionnera le plus payant et l\u2019inscrira sur une planche géante.Le jeu consiste ainsi à comparer son propre pointage avec celui a qui été retenu par l'arbitre à chaque coup.Vous avez compris?Pas grave: allez-y voir par vous-mêmes.\u2022 Les Britanniques tiennent à conserver les injures au scrabble! La société Hasbro, propriétaire du jeu, a voulu en effet procéder à un petit nettoyage de la «bible» \u2014 le dictionnaire britannique du scrabble, seul admis dans les compétitions \u2014, mais en vain.Alors qu\u2019aux États-Unis, 75 à 100 mots parmi «les moins convenables» ont été retirés du dictionnaire officiel en 1994, les Britanniques, eux, peuvent encore s\u2019en donner à coeur joie en écrivant «youpin», «nègre» et autres gros mots.\t' \u2022 L\u2019actuel champion québécois, qui a raflé ce titre à plusieurs reprises depuis la fondation de la Fédération en 1980, est François Bédard, un résidant de la région montréalaise.\u2022 Le championnat mondial organisé annuellement par la Fédération internationale de scrabble, qui regroupe une dizaine de pays francophones (Suisse, France, Sénégal, Zaïre, Québec, etc.), aura lieu en 1997 à Saint-Hyacinthe, au mois d'août.L\u2019an dernier, le vice-champion (deuxième meilleur) chez les cadets a été Guillaume Fortin, un résidant de Saint-Georges-de-Beauce.Et le champion mondial.Jean-François Lachaud, un Français.4» U LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 6 avril 1996 \\\\ 'TT.-s;.- \u2022\t: \"\u2018S' \u2022 ü /I fg T OGRAMMATION PRINTEMPS MARIE DENISE PELLETIER Le vendredi 26 avril 20 h 30 $ Venez entendre les succès «Je me meurs de toi» et «Inventer la terre» de son plus récent album Entre la tête et le coeur GEORGES HAMEL Le vendredi 21 juin 20 h 30 $ Le gentleman du country.Gagnant de l\u2019album country ADISQ 1991 : Le cow-boy des temps modernes.V* CARMEN CAMPAGNE Le samedi 18\t.Quelques billets 11 h\t4\t$ seulement encore I IJ\tdisponibles L\u2019EPREUVE DU MERVEILLEUX Le vendredi 24 mai 20 h 30 18 $ Pièce produite par le Tlieàtre du Sang Neuf.Une histoire touchante et drôle qui nous fait apprécier la vie et croire en l\u2019humanité.5 comédiens sur scène.Texte de Michel Gameau.Costumes de François Barbeau.\t HA! HA! HA! H ¦ < EN PRIMEUR HA! * V° ri a r » o q / e f \\ V ^ O x/ ECOLE NATIONALE DE L\u2019HUMOUR Le samedi 8 juin 20 h 30 $ Spectacle des meilleurs numéros créés par les finissants.WEEK-END DE FRANÇOIS MORENCY Le vendredi 10 mai 20 h 30 20 $ Humoriste-animateur des «Midis-Fous» de CKOI FM.PASSEPORT-HUMOUR BILLËTS EN VENTE : spectacles Maison de la Culture Polysons Granby Superclub Vidéotron Restaurant Dragon Vert 539-4764 777-1549 777-3444 539-1211 JEAN MICHEL ANCTIL Le samedi 11 mai 20 h 30 $ L\u2019étoile montante de l\u2019humour.Il nous fait découvrir ses mille et un visages tels, Priscilla, Maxime, Gilles Joly, etc.HA! HA! HAW! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! 441 de la Cour, Waterloo 539-4764 ¦¦ Merci à nos commanditaires! AUPIOTEC Bell Mobilité CENTRE CELLULAIRE PLUS 590, boul.Boivin, Granby 378-3618 Téléc.: 378-6757 MERCERIE LATENDRESSE Itoutiquc VISA r> f p u i s i q s ° 5773, rue Foster, Waterloo 539-0787 Plus qu'un nom, une renommée S CO I A ______ \u2022\t__________________________________£___àiL L1 « % PRESENTE \\s amedi 27 avril 1996 h 30 IEMIÈRE PARTIE, te-groupe «HASTY RATTLE» Avec présentation spéciale de l\u2019humoriste MAXIM MARTIN Avec lui, toute vérité est bonne à dire! Ce qui semble interdit aux autres lui est permis.AU CENTRE SPORTIF DE WATERLOO 205 LEWIS OUEST, WATERLOO BILLETS EN VENTE : Maison de la Culture\t539-4764 Centre sportif de Waterloo 539-1342 Polysons de Granby\t777-1549 Superôlub Vidéotron\t777-3444 Attraction 0 Musique & Affiche\t263-1101 ¦ En collaboration avec Prévente : 15 $ À la porte : 18 $ Merci à nos commanditaires! À WATERLOO 4647 Foster Waterloo 539-2747 SERVIDEO '*«8i Le plus grand centre vidéo à Waterloo 5094 Foster, Waterloo 539-5216 (anciennement Désautels Fruits & Légurnes) CT» LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 VOYAGE ftpAlr iinié Palm Springs, le club des millionnaires PALM SPRINGS, Californie Collaboration spéciale Monique Nuytemans P aim Springs est une petite ville du sud de la Californie, située à 176 kilomètres à l\u2019est de Los Angeles, à 100 kilomètres au nord du Mexique.Elle fait partie du désert du Colorado, est tapie dans la vallée de la Coachella, est étreinte par trois chaînes de hautes montagnes (3000 mètres) et jouit de 354 jours de soleil par an.La ville étant menue (40 (KH) habitants), certains la qualifient de «village».Mais pas n'importe lequel! C\u2019est un village qui, sur une superficie de 20 kilomètres carrés compte KM) terrains de golf, 10 (MM) piscines - chaque maison a la sienne - et 7(MM) courts de tennis.En fait, le «village» de Palm Springs est considéré comme la capitale mondiale du golf.Ce sont ses résidants célèbres qui ont élevé Palm Springs à sa renom- mée mondiale.Bob Hope, Frank Sinatra, les trois Gabors et tant d'autres artistes sont venus habiter à Palm Springs pour trouver le calme après la tempête hollywoodienne.Et, bien sûr, pour pratiquer leur sport favori: le golf.Pour être admis dans certains clubs de golf il faut montrer patte blanche, c'est-à-direi prouver que l\u2019on est millionnaire! N\u2019empêche que nombre de Canadiens - surtout des retraités - ont également élu domicile à Palm Springs, voulant ainsi échapper aux rigueurs de notre climat.be' lUC la DUf< E Va VIE* THEATRE \u2022\tAutocar de luxe \u2022\tUne nuit d héDerge-ment au GEORGESVILLE \u2022\t1 souper, t petit oeieuner \u2022\tSpectacle \u2022\tVisite et taxes incluses ^25 ma» et * ^5 iuLn 3996 185$ pp, occ.double Accompagnatrice le 25 mai Mme Evelyne Lehoux Accompagnatrice le 15 juin Mme Yvette Drouin chkeutimi 6 juillet 1996 2 jours, 1 nuit \u2022\tPetit déjeuner, souper \u2022\tSpectacle\t\u201ci 7 /l§ \u2022\tFrais d entrée au spec | / \u201cx p p tacle à Ville La Baie\t\u2019 \u2022\tVisite et taxes incluses OCC.double Accompagnatrice Mme Évelyne Lehoux QASPÉ PERCÉ le 3 août 1996 ' 677$ \u2022\t5 nuits d nebergement \u2022\t5 petits déjeuners P-P-\u2019 complets OCC.double *5 soupers \u2022\tVisite et taxes incluses Avec accompagnateur * °r°tection annula- tion avant le départ MflNIC 2 & 5 ILES DE MWGflN 19 août 1996 727 $ Pp » 6 nuits d'hébergement \u2022\t12 repas \u2022\tVisite et taxes incluses Avec accompagnateur r'Tf.T' 5 jours, 4 nuits 14 juillet 1996 524$ p.p., occ.double \u2022\t4 petits déjeuners complets \u2022\t4 soupers \u2022\tVisite et taxes incluses Avec accompagnateur 26 août 1996 455$ pp occ.double Accompagnatrice Mme Yvette Drouin ' 4 déjeuners.3 soupers ' Visite et taxes incluses Chicoutimi I Virginia Beach^ 3 août 1996 \u2022\tNuit d hébergement à t'hôtel \u2022\tPetit dejeuner complet « _ _ \u2022\u2018Souper\t1 7 / [ O \u2022\tFrais d entree au spec ¦ ¦\tP P- tacle a Ville La Baie OCC.double \u2022\tVisite et taxes incluses Accompagnatrice Mme Évehne Lehoux 21 septembre ( 1996 7 jours, 6 nuits 639$ pp occ.double \u2022\t12 repas \u2022\tVisite et taxes incluses Avec accompagnateur !rMr 375-1747 \"vOXIGES TIMNVJTMNriQUES INTERNATIONAUX ( O R A N B V ) INC (O .1 48» ry6 PrjnCipal©, Gr3r\\t)y P$tçniepr^pnpetinjspu Québec \u2014\" ¦\"¦¦¦¦\t'\t¦¦ I»\tIl AVIS SSE EUF IL EST FAUX DE PENSER QUE leduo Harold ®kRéjean N\u2019EXISTE PLUS AU CONTRAIRE IL NE RESTE QUE PEU DE DATES DISPONIBLES POUR 1996 ET UNE PARTIE EN 1997 Téléphonez aux.266-7797 266-6302 263-5711 iTHïru ni rii triirnr DISCO- ORCHESTRE lepuq Harold t/.v-tr - .-ejean .Au sommet du mont Jacinto, au-dessus de Palm Springs.photo Monique Nuytemans Pour une bonne affaire! 375-8888 (Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30.Avant 16 h pour une parution le lendemain.) ; sut?MIAMI BEACH Station en bordure de l ocean 18 215.ar.Collins au bord de I ocean Réserver dès maintenant pour le mois d'avril OC $ 1er avril au U.S.30 avril Par pers., par jour, occ.double 5 des 198 chambres.n.GRATUIT 3e ou 4e pers.| dans même chambre.g 1-800-327-5278 Mclub VOYAGES, UlCowùM'l- Voyage de groupe \u2022 Départ de Granby CANCUN\t21 avril au 23 juin\t Dimanche\t1 SEM.\t2 SEM.DOS PLAYAS\t818S\t1 178s OASIS Pto Aventuras\t948s\t1 438s OASIS CANCUN\t1\t018s\t1 578s PUERTO PLATA\t13 avril au 23 juin\t Samedi\t1 SEM.\t2 SEM.PALMA CARIBE\t658s\t918s DORADO NACO std\t818s\t1 158s DORADO NACO sup\t858s\t1 258s CLUB ON THE GREEN\t928s\t1 378s LUPERON Villa\t798s\t1 098s Rabais de 50 S par couple si réservé avant le 30 avril 96.\u2018 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Applicable sur nouvelle réservation.Détenteur d'un permis du Québec Pour information : 372-4444 CLUB VOYAGES, ££CLUB CLUB VOYAGES PRINCESSE 686, rue Principate, Granby U?9921 r* \u2022 ' ^ r- ' VOYAGE * M ¦ **&% Une vue impressionnante sur le désert qui entoure Palm Springs.photo Monique Nuytemans Palm Springs.(suite) Le terrain étant un désert ne coûte pas cher et pour l\u2019équivalent d\u2019une propriété au Québec ou en Ontario, ces expatriés s\u2019achètent ici un mini ranch avec cinq acres de terrain.Ils s\u2019achètent, par la même occasion, une chose qui n\u2019a pas de prix: la paix! En plus, la côte du Pacifique c\u2019est pas loin, le Mexique non plus et American Airlines offre un service rapide entre Palm Springs et toutes les grandes villes canadiennes et américaines.Pour échapper à la chaleur torride de l\u2019été (quand le thermomètre peut grimper jusqu\u2019à 120 degrés Fahrenheit à l\u2019ombre), nombre de résidants de Palm Springs ont des chalets d\u2019été dans les montagnes environnantes où il fait agréablement frais.En moins d\u2019une heure ils atteignent des villages à 1600 mètres d\u2019altitude où la différence de température peut être de 50 degrés Fahrenheit.Idyllwild est un de ces adorables village haut perchés, niché dans des forêts de pins et de trembles et où les maisons de bois ressemblent à des cabanes de pain d\u2019épice.Palm Springs est aussi une destination vacancière de choix.Tous les grands hôtel y sont représentés.Pierre Cardin y a même dessiné «son» hôtel (qui est devenu le Hyatt Regency).Gene Autry, le cow-boy hollywoodien, y a également son hôtel qui offre la meilleure «clinique» de tennis des envi- rons.Le golf n\u2019est jamais loin, l\u2019aéroport non plus et les grands de la mode, tel Saks Fifth Avenue, I.Magnin et des magasins d\u2019escompte foisonnent en ville.Des déserts En ville il faut se donner la peine de voir le Desert Museum.Il vous enchantera à cause de son excellente représentation des animaux dont le désert du Colorado est l\u2019habitat.Le Living Desert est une excursion qu\u2019il faut faire aussi.Elle est la plus populaire de la région et mélange magistralement les éléments d\u2019un jardin zoologique et ceux d\u2019un jardin botanique.La visite offre une superbe compréhension de la survivance et de l\u2019adaptation des animaux et des plantes au climat du désert.Une autre excursion à ne pas manquer est celle qui mène, par tramway aérien, au sommet du mont Jacinto, à 3000 mètres d\u2019altitude.La neige y reste jusqu\u2019en juillet.On y fait du ski de fond, des excursions en luges tirées par des chiens, en hiver; de l\u2019équitation et de la marche à pied en d\u2019autres saisons.Des excursions dans le désert, des promenades en char-à-bancs, des envolées en montgolfières sont d\u2019autres activités majeures de Palm Springs pour qui s'intéresse à autre chose qu\u2019au golf et à la piscine., \u201e , , , .4 * Offrez-vous le meilleur pour Pâques! * Un gâteau du Gourmet! 22 St-Joseph Granby § 378-3220 Tabagie/Dépann EM.r\t\t§ \t\tr, Michel Proulx propriétaire Revues Tabac Bière et vin Loterie Services : postaux et photocopies 60 Principale, Granby 372-2137 PHOTO MIHUTCS SAISON HIVER - PRINTEMPS *#V Tous les billets de ces spectacles sont en vente -\\3 avrM a 135 Principale Granby Guichets du PALACE (Achats téléphoniques et au comptoir) Du lundi au vendredi de 17 h à21 h Les guichets ouvrent à 13 h 30 les jours de spectacles , GENERALITES Des trais supplémentaires de 1 \u2018 par billet pour les achats téléphoniques L'horaire des spectacles peut varier sans avis.Sauf indication contraire, tous les spectacles débutent à 20 h.Pour achat de billets ou pour information supplémentaire RÉGION DE GRANBY 375-2262 EXTÉRIEUR 1-800-387-2262 GUICHETS EXTÉRIEURS (Achats au comptoir seulement) BIJOUTERIE DISTRIBUTEUR DE L\u2019EST 154-1, rue Principale.Granby LA LIBRAIRIE DES GALERIES aux Galçries de Granby 40, rue Évangéline.Granby PHOTO MINUTES aux Galeries de Granby 40.rue évangéline.Granby Aux heures régulières des commerces Nos points de vente exténeurs sont informatisés, vous avez donc le même choix de billets qu\u2019au Palace STÉPH^I boussemJ UMÿER oA avï\" ® d'troanch6 fcMstir» per 1*5 Loisirs de Grottfey et sabwatioiiftt par fa Vie *cFks.^fisy«30tV REPRESENTANT PUBLICITAIRE Le poste de représentant publicitaire consiste à conseiller les clients dans leurs placements médias, à vendre et concevoir des messages publicitaires, à mettre sur pied des campagnes publicitaires et stratégies de vente.Le représentant publicitaire : \u2022\tTravaille dans la région de Granby/St-Hyacinthe \u2022\tCrée des plans publicitaires pour diverses entreprises \u2022\tAnalyse les besoins publicitaires des clients et propose des campagnes appropriées \u2022\tFait un suivi des clients afin de s'assurer que la campagne répond aux besoins\tt \u2022\tPossède une connaissance de l\u2019informatique, des BBM, du coût par point, etc.\u2022\tPossède un minimum d\u2019expérience dans la vente de publicité \u2022\tParticipe à des activités promotionnelles et de relations publiques \u2022\tUne formation en marketing serait un atout Ce poste exige beaucoup d\u2019entregent, de sociabilité et de grandes capacités d\u2019écoute; il exicje également une bonne connaissance du milieu de la télévision de même que de bonnes capacités d\u2019organisation de travail.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 12 avril 1996, à l\u2019adresse suivante: François Gagner, directeur des ventes CKSH/CFKS Télévision 3720, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1Z9\t425-C4057S() » * LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 Suicide de l'ex-femme de Hendrix LONDRES Reuter Monika Danneman, la dernière compagne de Jimi Hendrix, a été découverte morte asphyxiée hier par les gaz d\u2019échap- pement de sa voiture, à Seaford, dans le sud de l\u2019Angleterre.l^i police britannique a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un suicide.Agée de 50 ans, Monika Danneman avait été reconnue coupable mercredi dernier de diffamation pour avoir traité de «menteuse» Kathy ht-chingham, partenaire du guitariste dans les années I960.Au nom de leur vie commune avec Hendrix, les deux femmes prétendaient détenir la vérité sur les légendes colportées au sujet du guita- riste-chanteur américain, célèbre à la fois pour sa virtuosité d\u2019instrumentiste gaucher, ses sonorités exacerbées et son jeu de scène provocant.Comment répondre à une annonce Notez le numéro de 4 chiffres apparaissant au bas de l\u2019annonce qui vous intéresse.n D un telephone à clavier, composez 24 heures par jour le 1-514-976-9119 Suivez les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages N\u2019oubliez pas de donner une description physique de vous-même Des frais de 1.98 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.Comment placer une annonce Comment récupérer vos messages Composez sans frais le 776-1555 avant le mercredi midi ^ pour les publications du week-end.Q Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de ¦* sécurité qui vous seront attribués.\t, .Q Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce ' Q Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.I Placer une annonce, c\u2019est tout-à-fait gratuit! Le resume de cette annonce vocale sera publié gratuitement dans les prochaines editions de La Voix de l'Est du samedi et du Plus paraissant le dimanche.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boite vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.Composez sans frais le 776-1555 Q Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Récupérer vos messages, c\u2019est tout-à-fait gratuit! La Voix du coeur ne s'adresse qu aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptes par ce service La Voix du coeur est destmee aux personnes âgees de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincere.Les annonces a caractère sexuel seront refusees.Les annonces sont publiées à toutes les semaines dans La Voix de l\u2019Est du samedi et dans Le Plus du dimanche.LaVoixdelïM Femme cherche homme TRENTAINE, châtaine, yeux bruns, gras-sette, aime bingo, sorties, ciné, quilles, cherche H 32-42 ans, pour relation seneuse 3069 5'7\".100 lb.châtaine, yeux pers.gene- reuse, sensible, aime voyages, resto, cherche H 25-32 ans.S IO\", autonome respectueux, sens de l'humour, but sérieux 3041 ans, 5'5\", châtaine, yeux pers.étu- diante.aime soirées tranquilles, marche, photo, cherche H professionnel, mature, sérieux, romantique, sensuel, pour rela- .QUARANTAINE, affectueuse, fidèle, sen- sible.aime nature, danse, marche, voyages.cherche H 45 ans et plus, avec affinités, but sérieux 3098 20 ans S.É\u2019\u2019.115 lb.brune, yeux bleus.mere, aime sorties, nature, animaux, cherche H vingtaine, mature, honnête, fidele, avec ou sans enfants, pour amitié et plus 3093 37 ans.S ^\".115 lb.3 enfants, sociable.sens de l\u2019humour, cherche H dans quarantaine.sobre, sérieux, aimant enfants.2592 Si tu ps dans la cinquantaine, non fumeur.instruit, bien nanti physiquement et moralement, aimant golf, cartes, voyages, prends-moi la main, je suis tout ça et plus.3100 20 ans.5'8\", poids proportionnel, châtai- ne.yeux pers.douce, affectueuse, romantique.gentille, généreuse, fidèle, sincère, cherche H 20-27 ans.sérieux, pour relation sérieuse 2753 20 ans.5.4'\u2019.145 lb.emploi stable, mère.aime nature, sports, soirées tranquilles, cherche H 25-35 ans.avec affinités, pour relation stable.1178 DIANE.44 ans.5 6\".140 lb, cheveux et yeux noirs, belle apparence, non fumeuse, autonome, honnête, affectueuse, cherche H 38-45 ans.58\" et plus gentil, tendre, affectueux, romantique, drôle 3055 5(T ans.dynamique, autonome, grand- mere aime dialogue, nature, marche, peinture.cherche H fidèle, sincère, ouvert d esprit, pour amitié et plus 3120 d esprit, pour c FRANCE 33 VNCE 33 ans.5\u20195 .145 lb, châtaine.yeux bleus, aime cine, resto.théâtre, balade en voiture, cherche H 30-40 ans.apparence soignée, honnête, cultivé, avec affinités pour amitié ou plus 3121 pou BHiuii it.18 ans, brune, yeux pers.belle apparence, sensuelle, aime sorties, rencontres.cherche H 18-22 ans.mince, belle apparence, avec affinités.3122 appa HEL LÈNé 54 ans.5 4\".145 lb.belle ap- parence, aimant un peu de tout de la vie.nature, restaurants, cherche H authentique.aimant la vie 3072 $ ans.5'.115 lb.blonde, yeux bleus.cherche H 23-30 ans, belle apparence, déterminé, franc, fidele.honnête, aime la mode, pour relation sérieuse.3135 ALINE 56'ans.5\u20194\u2019 15T 1b', brune^eLix bruns, aime théâtre d\u2019été, cherche H 50-60 ans.5'9\", environ, franc, honnête, sobre, avec affinités.3134 40\u201c ans.5\u20198\u2018\t125 lb, non fumeustT originale, dynamique, autonome, aime mode, decoration, danse, musique, cherche H grand, sobre, respectueux, fidele.romantique, doux, pour relation stable 3139 40 ans, grande, mince, blonde, yeux bruns.autonome, aime nature, vélo, resto.balades, cherche H 38 ans et plus, 6\u2019, et plus.autonome.l'dele avec affinités 3142 ANNIE 7 f05 TE cheveux et yeux Fruns sociable, gentille, aimant rire, cherche H 18-22 ans.belle apparence, non fumeur, mature, travaillant, avec sens de l'humour, pour amitié et plus.3156 48 ans, yeux bleus, poivre et sel.non fumeuse, sobre, dodue sans être une dinde.sens de l\u2019humour, aimant nature cherche H 38-50 ans, cultive, communicatif.pour relation stable 3008 SA ans.5'2\".135 lb, sobre, non fumeuse.aimant balades en voiture, musique, marche, resto.théâtre, vélo, cherche H avec affinités 3160 W ans, 5'8\u2019\u2019.mince, belle apparence.mere d'un enfant, aimant plein air.sorties culturelles, cherche H 32-38 ans.non fumeur, cultive, sportif, sensible, franc, pour fonder une vraie famille 3126 W ans.S'S\", cheveux blonds, yeux bleus, cherche H 20-24 ans, sportif, mature, emploi stable, aimant les enfants.1181 40 ans.5'7\", rousse, professionnelle, au- tonome, sensuelle, aime vie, cherche H d\u2019affaires ou professionnel pour passer de bons moments ensemble, aimer et être aimee.3153 28 ans, 5\u2019, cheveux noirs, féminine, élé- gante.sensible, affectueuse, aime nature, danse sociale, cherche H 38-48 ans, autonome.intelligent, originaire des Antilles.9706 5CT ans.5'4\", grassette.fumeuse, sans enfants, cherche H plus de 5\u20197\u201d.distingue, tendre, honnête, aimant balades, cartes, nature, simple, pour amitié et plus.2959 \u2014ARANTAINE.5 o c.\"X/fJ .v/Z/.V\u2019-V- Gaétan Lambert 378-8461 777-3418 La Capitale courtier immobilier agréé VILLE ET CAMPAGNE NOUVEAU MAISON MOBILE 3 c c .sur ter rain loué, 19 500 $ NOUVEAU 3 c c., sous-sol fini, toiture refai te, pas de voisin arriére NOUVEAU VILLAGE, 5 c c , fenêtres changées garage triple, à très bon prix NOUVEAU.STE-CECILE, STYLE MODERNE, grandes pièces, avec garage, grand ter rain, à voir COTTAGE 11 PIÈCES, STYLE SUISSE.5 c.c , plus garage, sous-sol, bon secteur, terrain boisé COTTAGE 3 c.c , fenêtres changées, grand terrain, 59 500 $ BUNG.VINYLE, GRANDES PIECES, 4Vk plus garage, grand terrain arbres matures, 79 000$ CANTON DE SHEFFORD EN MONTAGNE.AU PRIX DE L\u2019ÉVALUATION amants de la nature vous serez choyés par ce site excep tionnel.plus cottage avec très grand terrain, à voir ST-PIE, BUNG.91 S'A.3 c c .très grandes pièces, très clair, sous-sol fini, secteur calme.très bon achat ROXTON POND, ROUTE 139, bung 74.3 c.c , split level, terrain boisé, très prive, à voir VILLE, COTTAGE RENOVE, secteur des écoles, planchers bois franc, 74 000 $ 39 500 $, cottage très propre, elles sont ra res à ce prix, faites vite MAISON NEUVE, CLÉ EN MAIN, 4 modèles avec choix de terrain dans nouveau développement.entre 69 000 $ et 84 000 $ BUNG.REFAIT À NEUF, secteur très privé, armoires et fenêtres neuves FAITES UNE OFFRE, VILLE, bung 5\u2019A, sous-sol semi-fini, tout brique, cuisinette et salle de bain refaites à neuf, super achat, faites vite.VOUS AIMEZ LES BOISERIES, VOUS SEREZ CHOYÉS, cottage 5'A, très bon terrain, avec très bonne vue.A voir.CANTON SHEFFORD, BUNG.5\u2019A sur 1res grand terrain très privé, entouré de boisé, plus arbres matures.COTTAGE: sur grand terrain avec garage.9 pces 4 c c.FAUT VOIR! CANTON DE GRANBY, NOUVEAU SECTEUR, bung.89, style moderne à paliers, plus garage.3 c.c., beaucoup de boiseries, baisse de prix, faut vendre FERMES ET FERMETTES NOUVEAU, 15 ACRES, TRÈS BON ACHAT, très bien situé, cottage avec tous les bâtiments de ferme, super propre, plus 5'/?très bien décoré PRÈS DE VALCOURT, FERME 135 ARPENTS, avec grange très propre, avec tous les autres bâtiments, retiré de la route, vue super, plus lac et cours d'eau, à voir.FERME 40 HECTARES, bung 87, avec tous les bâtiments de ferme, près de la grande route plus érablière 300 entailles.ROUTE 112, CAMPAGNE, bung brique et vinyle, rénové 88, beaucoup d'inclus, avec garage et poulailler, au prix de l'évaluation 5 ACRES, AVEC TOUT les bâtiments de ferme.idéal pour chevaux ou petits animaux.J AI PLUSIEURS PORCHERIES engraisse ment et maternité engraissement 90 ACRES, bon secteur, maison neuve, vue des montagnes 145 ARPENTS PLUS BUNG.5 c.c boisé et érablière, autres bâtiments 47 TERRAINS À VENDRE, dans nouveau développement, peuvent être vendus en entier ou séparément, avec choix de terrain dans secteur vallonné, vue des montagnes, près des lacs.36 ACRES zonés blanc GRAND TERRAIN avec arbres matures, plus garage, droit de construire, bord de l'eau IMPORTANT JE SUIS À LA RECHERCHE ?DE FERMES ET FERMETTES POUR CLIENTS SÉRIEUX ^ CONTACTEZ-MOI FAITES CONFIANCE A NOTRE iXP É R I E N C E l» capital! coufmen immghiufr xone DANIIL MOKIN AGENT IMMOBILIER AFFIDE OUT PAUL GUCRTIN AGENT IMMOBIUER AFFIDE Près de l\u2019école et de l'église, 7 pièces rénovées dont une immense s de séjour, bois franc.Faut voir! Canton, excellent secteur, 3 c.c., foyer, bain-tourbillon, taxes 1070$ Prendrait échange.JIBl\tJtÊ æt» Face au sud, rénové en 94-95, fenêtres a manivelles en PVC, aménagement paysager, piscine h-t, nouvelle s.de bain, plancher céramique, échangeur d'air ds chaque pièce, grand terrain 9680 p.c, grand patio, quartier tranquille près école et IGA.mm Waterloo, spacieuse résidence de 6 c.c., 2 s.de bains, foyer au salon, immense terrain boisé de 23,000 p.c., grandes fenêtres françaises, remise 12x16 Superbe!\t201-C405646 378*8461 16 ans d'expérience Voilà la différence! Hélène Desrochers * TERRAINS * Seulement 6,900$ pour 2 terrains, possibilité d\u2019y mettre 2 maisons mobiles ou résidentielles à St-Joachim.5 acres, Canton Shefford, tout boisé, 25,000$ négociable.Dépanneur, fond de commerce, bon ch.d\u2019affaires, établi depuis plus de 20 ans, cause maladie.24,500$ + inventaire.Café/Resto, moderne et bien établi.Soyez votre patron pour 94,500$.Plusieurs maisons mobiles sur terrain loué à partir de 21,500$.Maison mobile sur son terrain, Cté Shefford, 39,500$.Adamsville, 3 logis, tous loués, 49,500$, rapporte plus qu'il ne coûte.Possibilité de 30,000$ de subvention pour terminer la rénovation.Roxton Pond 2x5\u2019/2 grandes pces, avec garage sur 21,591 p.c.Rapporte 640$/mois.Seulement 67,500$.Chalet hivernisé 4'/2 pces, au bord du lac avec remise, 55\u2019 de façade sur le lac.87,500$.?INCROYABLE À 114,500$ - CANTON GRANBY wmm Cette jolie propriété de style moderne avec appareils encastrés, bois franc, garage double, piscine et plus encore sur grand terrain.Ouvert à échange avec petite maison ou bloc en ville, elle offre le confort et la tranquillité avec une vue sur la montagne.?RESTAURANT de renommée avec bâtisse ou sans, établi depuis plusieurs années.On vend car le proprio prend sa retraite.Secteur haut de ville, prix 129,500$.Elles sont rares! Pour professionnel, magnifique résidence avec 2 locaux commerciaux, très bien située à Granby.Emplacement de choix.N\u2019OUBLIEZ PAS, QUELQUES SOIENT VOS BESOINS, HÉLÈNE A SÛREMENT CE QU\u2019IL VOUS FAUT! La Capitale courtier immobilier agréé\t( )( LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 201 PROPRIETES A VENDRE OA4 PROPRlfifS 4L U I A VENDRE 201 PROPPIE TE S A VENDRE Oni PROPR'E IES ZU I A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE ' -\tPOUR CONSTRUCTION NEUVE! Semi-de taché style victorien, dans deux secteurs de la ville, projet clé en main, à partir de 71,400$ et maison neuve à partir de 79.500$.dans trois secteurs différents soit: canton de Granby, Canton de Shef-ford, ville de Granby avec la collaboration des Constructions Horizon même de l'A.P.C.H.Q.-\tATTENTION, ATTENTION, cottage rénové pour le prix d'un loyer, près d'une école primaire, prix réduit à 57,500$ -\tJUMELE de 5Vi, 3 c.c., terrain privé, abri d'auto, au 236 rue Cyr, Granby, prix 72,500$ ^ -\tJUMELÉ, 3 c.c., au 202 Beaufort, Granby, dans les 70,000$ -\tNOUVEAU SUR LE MARCHÉ jumelé de 22x30, d'une beauté incomparable, bois franc, terrain privé, abri d'auto, beaucoup d'inclus.Visiter dès maintenant.\u2022\tNOUVEAU, bungalow de construction 91, très propre, avec terrain de 20,500 pi.ca.dans les 80,000$ Possibilité d'échange.-\tDUPLEX au 544-546 Cowie, tout brique, rénové, prix réduit.Cause transfert.Faut visiter.-\tCONDO: au 218 Montcalm, Bromont, évaluation municipale 95,000$, prix demandé 89,500$.Faites une offre.-\tNOUVEAU: condo au 101 St-Michel, dans le plus beau complexe de la ville avec piscine, ascenseur, garage intérieur, très rare à ce prix.\u2022\tAU 18 DUMOULIN: Canton Granby, grande maison tout brique, garage, serre, finie de A à Z.Faut voir -\tAU 67 PONTIAC.BROMONT, pour professionnel, maison de 4 c.c., vue panoramique sur la montagne, en bordure du golf.AU 1271 PLACE LUSSIER, canton de Granby, cottage luxueux, avec toutes les commodités, prix réduit de 30,000$ Prendrait échange.,\t, ANDRÉ BELANGER, 378-4120 Re-Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé URGENT VENTE RAPIDE MONTPLAISANT, bung, garage double, 3 c.c., armoires et salle de bain récentes, bois franc, super terrain.Faites une offre.On doit vendre I MAISON DE CAMPAGNE, 69,500$.joli bungalow 2 c.c., sur immense terrain, beaucoup d'arbres, très propre.Faites vite.COTTAGE ANCESTRAL, à 10 minutes de Granby, 3 c.c, foyer au salon, toit neuf, face à la rivière.DANS LE PRIX.OASIS DE PAIX bungalow tout brique avec garage, sur 2 acres de terrain, arbres matures, lac, entre Granby et Bromont.LISE GIARD, 378-4120, 372-6320 Remax Prof, inc.PAR LE PROPRIETAIRE 232 DUFFERIN Secteur haute-ville, grand cottage tout brique, BVs pces, 4 c.c., tout bois franc, foyer.Au prix de Evaluation.777-0149 agent immobilier affilié Rrisiette POUR VENTE RAPIDE Rue Reynolds, cottage rénové, 4 c.c., 2 salons, sous-sol fini, bois franc.Prix demandé: 78,500 $.8 3 iè- La Capitale 8 \u2022 8 4 6 2 ÊTES-VOUS intéresse à voir sur ordinateur les propriétés i vendre, Granby, environs?Bung 732 Bourget, terr 10,875'.Bung.13 Colibri, 3 cc, terr 20,038' Bung.1210 Bousquet, terr.50,675' Bung.343 Harvey, 3 c.c.super propre.Bung 86 Lasnier, 3 c.c.Duplex 121 Décelles, 88,900$.Duplex 1008-1010 Guertin, 105,000$ Duplex 33 St-Charles N.+ garage.Triplex 48 Assomption, 85,000$ Triplex 116 Assomption, 129,000$ Unimodulaire 1307-331 Denison E.Roulotte 1617-74 Shefford, 10,900$.St-Paul, cottage, 89,900$.Stukely S.19 Des Érables, 65,900$.Mod 1680-15 Principale, 39,900$ M.mob.1454-221 Principale, 34,900$.Terrains prêts à bâtir: Caron.Lindor Cant.& Waterloo, 19,900 pour (3).MURIELLE POULIN, agent affilié 378-1254 Re-Max Professionnel ctr.agréé 378-4120 PRIX RÉVISÉ BUNGALOW revêtement ext.alum, et brique, arm.de cuisine et pl.bois franc, 3 c.c., pièce de séjour au s.sol, finie avec foyer en brique.Situé près des Galeries et parc ind.301 Balzac, Granby Pour visiter, sur rendez-vous^seujementE78^7K ST-CÉSAIRE, COTTAGE en brique, 3 c.c., 2 s.d.b., pl.bois franc, tout rénové, terrain 6,035 pi.ca.469-2185 ROXTON FALLS: MAISON \"québécoise\", grand terrain, 7 pces + s.sol + garage, résidentiel.Rendezvous 548-2617 PAR LE PROPRIÉTAIRE TERRASSE BELLEVUE.STYLE EXCLUSIF, TRANQUILLITÉ, construction 86.en pierre taillée Belles grandes pièces ensoleillées, 3 c.c., 2 s bain, planchers bois franc, boiseries en pin, toit cathédrale, s-sol fini, thermopompe, patio 15x15, sur terrain boisé 50 000 pi ca.1439 des Goélands, Canton de Granby 372-5999 '10408588 BUNGALOW à paliers, brique, vi-nyle, fenêtres à manivelle Crédit taxes 100%, 1996 À QUI LA CHANCE?Pierrette Bonnette 378-4120 RE/MAX professionnel inc courtier immobilier agréé il* Jean-Marc Pelletier 378-4120 REMAX professionnel inc courtier immobilief agree GRANBY: Près autoroute 10, constr.90, 3 c.c., 2 s.bain, sur 1 er achat fortement recommandé, poss.d\u2019échange pour bung.75 000 $ dKg^Si siuj GRANBY: bung.3 c.c., pl.bois franc, arm.frêne, super propre, beau terrain au 677 St-Jac-ques.Seulement 79 000 $.201C405636 PAR PROPRIETAIRE: canton Granby, maison brique avec façade en pierre, 28'x42', avec foyer.Prix 89,000$ 378-1929 SEMI-DÉTACHÉ W\" I WËjm Km jaBeti 3 c.c., 2 salles de bain, bois franc, piscine, poêle à bois 232 Cyr, Granby 375-4584 Asa rPAR LE PROPRIÉTAIRE\u2019' CANTON (rue Deslauriers), québécoise en pierre d'Hemmingford et vinyle, salon avec foyer, 2 c.c., toit cathédrale, puits de lumière, bois franc, 2 portes-patios, garage double chauffé, remise 12x16, piscine 24 pi neuve avec patio 3 niveaux, terrain 20 000 pi.ca.paysager Prix : éval.mun.96 700 $.Information ou rendez-vous au 372-9436 après 17 h (sur semaine).201 C4Û5625 NOUVEAU ! MAISONS MODULAIRES CORONA au Parc Bon-Jour 1633, Principale, Granby Vente et échange Financement disponible Profitez de la promotion de lancement VENEZ VISITER ! Renseignements ou rendez-vous\t° 378-0213 | Aussi moisons mobiles rénovées à vendre REAL LABRIE 378-4120 RE/MAX professionnel me courtier immobilier agréé Maison mobile 14 x 64, 3 c.c., super propre, beaucoup d'inclus + remise isolée Seulement 27 000 $, faxes 251 $ Soyez chez vous à bon prix Réal Labrie.378-4120 Canton Granby, constr 90 3 c c .plancher bois franc, intérieur moderne, terrain 42 000 pi ca Au prix de l'évaluation Voyez Réal La-brie, 378 4120 201 C405690\t.PAR LE PROPRIÉTAIRE 508 Savage CONSTRUCTION 91, 3 c.c., 2 s.bain, plancher bois franc 372-0116 ROUTE 243 à VALCOURT: terrain 1 acre paysager, 3 c.c., thermopompe, aspirateur central, système d'alarme, remise, garage, piscine, sous-sol fini, 95,000$ nég.Faites une offre.514-532-2933 CELLE QUE VOUS AIMEREZ AVOIR POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ GABRIELLE TRUDEAU 14 ans d\u2019expérience 7 jours / semaine 378-8461 ou 378-7322 Agent immobilier affilié La Capitale Courtier immobilier agréé 239, rue Hillview, Granby -Aras «La nature en ville à Granby».Secteur paisible.Beaux arbres, oiseaux.Solide cottage confortable, 4 chambres à coucher.Délicieuse salle à manger.Cuisine vaste et bien pensée.3 salles de bain, garage, chambres froides.Bois franc et céramique.Foyers.Beaucoup de rangement.Jolin, Bienvenue, Brunet & Lemieux, notaire 375-0107 201C409299 MARTIAL J ROBERT AUSSI, V VEND! I378-846TI La Capitale courtier immobilier agréé AU 395 GRAND RANG ST-CHARLES, ST-PAUL: Ferme de 55 arpents, drainée, très grand cottage de 8 ans construit près d\u2019un lac, garage à machinerie, très grand entrepôt réfrigéré, lac avec barrage, un 2e cottage inclus, très belle terre pour plantation, etc.Appe-le?-moi pour plus d\u2019informations! PRIX REDUIT Avec des pins, ANGE-GARDIEN: 3 terrains prêts à construire, eau et égouts de ,1a municipalité sont rendus.PRIX TRES AVANTAGEUX.AU 32 BOURGEOIS, Granby, bungalow, sous-sol semi-fini, armoires neuves déc.1994, 3 c.c.+ 1, abri d\u2019auto, piscine, beau terrain paysager, endroit tranquille AUBAINE, PRIX REDUIT.Au 375 rue Papineau, Granby.Grand bungalow, sous-sol fini, 3 c.c., 2 s.d.b, grande salle de jeu, chambre de couture, etc.Prix réduit.Route 112, Canton Shefford, 184,470 pi.de terrain, endroit récréotouristique très bien situé, belle vue, peut être séparé en trois terrain.C\u2019est à voir.Rang Séraphine, Ange-Gardien, 60 arpents de terre, cottage planchers bois franc, céramique cuisine et salle de bain, carport, grosse grange avec grenier, nettoyeur, garage, remise 5e Rang, Roxton Pond, 12 acres de terrain boisé, cours d\u2019eau sur le terrain, remise, endroit tranquille.Terrain rue du Parc, St-Paul d\u2019Abbotsford, 20,700 p.c., entrée sur le terrain faite Aubaine, prix réduit.Route 112, St-Paul, commerce fruits et légumes, entrepôt réfrigéré, 200 pommiers, maison en pierre des champs + garage, sous-sol fini, 5 c.c., pourrait être un B & B, très bon prix.NOUVEAU, au 628 Rang St-Georges, Ange-Gardien, cottage 4 c.c., armoires en chêne, plancher bois franc, garage.Cottage rénové en 1995, très très belle maison.Commerce à St-Césaire: 15 logis plus grande bâtisse commerciale qui rapporte 134,000$.Très bon investissement.C\u2019est à voir.Au 181 St-Charles, Ange-Gardien: 50 arpents, maison rénovée, entrepôt à machinerie et équipement, réfrigérateur à pommes, 2,CK)0 pommiers, 20 arpents prêt à autre culture Au 21 Carmen, Canton Shefford: cottage suisse 2 c.c., foyer + cheminée pour combustion lente, 63,000 pi.de terrain boisé.Très belle vue en face des pentes de ski de Bromont.,\t201C405635 S i Tm forand\tKxoU GomIm D«hi\tLy*t lloafMV )«\"-«\u2022« T«n> toil Ioc^mIiw ImdMa IUm OmUm Som IsotWH\ttowlofo\tüoirt iMnk< /;k ,r L.I Labru\tYm Qaabc toy\tMsnsl Gauibiwi C\u2019EST LE TEMPS D\u2019AGIR ! 378-4120 RE/MAX professionnel inc.courtier immobilier agréé APPELEZ MAINTENANT ! Campagne S'/i, extérieur rénové garage, remise, terrain super Éval 55 000 $ Prix 49 000 $ nég Faites une offre Réal La-brie 378-4120 Jolie et grande maison modulaire récen te 4 c.c., grand patio, remise, arm méla-mine, beau terrain au Fontainebleau\", 49 500 $ seul Faut voir ! Ross, échange.Claude Roy 378-4120 VENDEUR MOTIVE Cette propriété est à voir, avec ses 4 s bain, 6 c c., situé dans un endroit de rêve Sonia Bouthiette 378-4120 Tout rénové, armoires en chêne.3 c.c., près de l'école primaire Faut voir son intérieur.Anne Ouellet 378-4120 IS Jumele haute-ville, très grand pces, tous les planchers sont en bois franc Son sous-sol est fini.Très beau terrain avec piscine, au 44 Babm Claire Beaulac 388-4325 OU 378-4120 Modulaire 1990.prix 39 900$ neg .1680 Principale 15, libre rapidement.Murielie Poulin 378-1254 67 500 $ Tout brique, 3 c.c , pl bois franc, terrain 60x200, taxes 744$ Canton Cran üy Jacqueline Trudeau 378-4120 Canton Granby, 4 c.c au même étage, très fonctionnel, aucun tapis, beaucoup de rangement, secteur de rêve Yves Forand 378-4120 Ultramoderne thermopompe, très grandes pièces, cuisine moderne.2 grandes c.c., + s-sol.Canton Granby Vendeur mo-tivé Rose Bogo 378-4120 Secteur Mountain, tout brique.5 c.c., vastes pièces, foyer, pl bois franc Anne Ouellet 378-4120 Construction sur poutrelles, de qualité supérieure, sur 4 paliers.3 c c .salle de bain spacieuse, sous-sol aménagé, grand salon, vivoir dote d un foyer Venez vite la découvrir Contactez Lyne Mongeau 378-4120 -\tFonds de commerce, boucherie, prix et chiffre d'affaires très intéressants Cause retraite -\tClub vidéo plus de 2 500 cartes de membres, secteur très achalandé Prix pour vente rapide -\tCondo 3 c.c., près école, super propre, prix sacrifice, faites une offre -\tNouveau, St-Cesaire, bung + loyer 3V4.garage, grange, 468 pi sur la rivière, I attend votre offre Appelez Jean-Marc Pelletier au 378-4120 Canton Granby, bung.4 cc., remise 10x22.puits lumière, beaucoup d inclus faites vite, ils sont rares Yves Paquette 378-4120 Roxton Falls, le grand luxe à votre | 2 terrains, 2 garages, un attaché et I détaché Yves Forand 378-4120 5 logis, tous loués, zonage multi et corn mercial, grand terrain, très grand 7'A pces libre à l\u2019acheteur.Rose Bogo 378-4120 Canton secteur paisible en demande, pro priété soignée avec garage a p^rt, piscine rérente VENDEURS MOTIVES.Anne Ouellet 378-4120 Nouvelle construction 1995, 2 c.c cuisine fonctionnelle, beaucoup d\u2019espace de rangement.salle de bain munie d'un bain therapeu tique, planchers chêne et noyer Un décor élé gant qui vous donnera le goût de vous y installer Contactez Lyne Mongeau 378-4120 Waterloo, beau bung 3 c c , armoires mé-lamine * îlot, super propre, beaucoup d'inclus.Très beau terrain avec vue sur montagne.Le vendeur est transfère, très vendeur ! Appelez Jean-Marc Pelletier au 378-4120 v\" rWTi Près école du Canton, bung 34 1 c.c garage, piscine h t Vaut une visite Yvette Ross 378-4120 Tout près du Parc Yamaska.bung 26x44.très propre, 4 c.c .terrain près de 1 acre, près de la rivière, à 10 minutes de Granbv Denis Guillette 378-4120 22 Boisjoli, en arriéré de Rôtisserie Granby Nous sommes vendeurs Êtes-vous acheteurs\" 7 Si oui, ne ratez pas cette occasion ! Nicole Gamache 777-4550 À quelques pas de tout, un joli cottage au 95 boul Lord à Granby Un endroit éclairé où l'on aime vivre Tél à Claire Beaulac pour visiter au 378-4325 ou 378-4120 De l\u2019allure à bon compte I Pour un chez-soi maison mobile constr 2x4.porte avant en acier, armoires rénovées, plomberie refaite à neuf salle de bain rénovée, recouvrements planchers rénovés propriété très propre et bien éclairée, cours extérieure asphaltée Une occasion à saisir Lyne Mongeau 378-4120 Au 174 Alexandra, tout prés du lac Boi vin.ce bung 7 pces.piscine, sortie ext par le sous-sol A un prix très abordable Appelez-moi Pierre Bouthiette 378-4120 Jumelé, 3 c.c., bel aménagement, beau coup d\u2019inclus Impeccable Yvette Ross 378-4120 Bung, en pierre de 48x30, constr 1993 avec 3 c.c.plus chambre des maîtres avec foyer.Très beau terrain face à la rivière, à 10 min de Granby Denis Guillette 378-4120 Près du Parc Yamaska, maison de cam pagne tout brique avec grand garage sé, paré, vue magnifique, 1 acre boisé * BON PRIX ! Nicole Gamache 777-4550 Le luxe peut devenir une habitude dans cette élégante propriété au 205 Gemme Décoration superbe Très bonne construe tion.Elle pourrait être à vous Claire Beaulac 378-4325 ou 378-4120 Semi-détaché dans un quartier sympathi que, constr 1991 rénovée, fenestration PVC, grand patio bois traité donnant sur piscine hors-terre Terrain ent.paysager Une visite vous convaincra.Contactez Lyne Mongeau 378-4120 Vous voulez très éclairé, vaste, plan chers bois franc, garage, piscine allez au 44 Masson à 2 min de l\u2019école du Canton et faites le 378-1052 et demandez Pierre Bouthiette.Très bien, ce joli cottage jumelé 3 ou 4 c.c .s-sol fini, belle grande cuisine.2 éta ges bois franc, excellent secteur 77 500 $ nég Faites vite ! Claude Roy 378-4120 Duplex, en bas de l'évaluation, situé près de tout: parc, école, piscine.75 900 $ Sonia Bouthiette 378-4120 Impeccable, tout brique, pl bois franc, 3 ou 4 c.c., abri double Elle offre beaucoup pour son petit prix.Anne Ouellet 378-4120 Un paradis, la tranquillité, la nature.Au 461.10e rang Est, St-Joachim, 72 at boisés.Possibilité de 5 000 entailles Joli cottage, garage, cabane à sucre Claire Beaulac 378-4325 ou 378-4120 Estriade, 3 c.c.bois franc sur un terrain de 16 000 pi.ca., remise, combustion len te Marcel Guindon 378-4120 201 PROPRIETES À VENDRE OfM PROPRIETES ZU I A VENDRE SECTEUR ECOLE ST-ANDRE Au 376 Roy, grand cottage, 11 pces, 3 s.de bain, 4 c.c., bois franc, cuisine stylisée, 2 foyers, piscine, abri d'auto, 128,000$ nég.Sans agent.TRANSFERT DÉBUT AVRIL.Inf.: 777-0135 SECTEUR LAC BOIVIN, face à un parc, rue tranquille, magnifique vue sur Mont Sacré-Coeur.Bungalow brique, 4 c.c.2 s.bain, PAR PROPRIETAIRE salon solarium, s.familiale, foyer Franklin, grand patio couvert, garage chauffé.243-6216 A BROMONT, SORTIE 74, tranquillité assurée, secteur boisé, érables, sapins, bouleaux, borné arrière par cours d'eau, 3 c.c., armoires chêne, aire ouverte, planchers bois franc, comb, lente vitré, face sud, piscine, remise, syst.d'arrosage, s-sol semi-fini, sortie ext., rénovations récentes.Au 5 rue Madeleine.776-0305 NOUVEAU! DANS CANTON GRANBY Maison à paliers, planchers bois franc, armoires mélamine, garage, beaucoup d\u2019inclus Inf: 378-1650 y\t201C405644 .Au 101 St-Michel, app.402, 4e étage Condo haut de gamme, tout béton, aire ouverte, 1 c.c., poss.de 2, 2 s.bain, garage et piscine int., bain tourb., sauna, vidéo intercom.TRANSFERT, prix défiant toute compétition.Vente rapide.inf: 777-3455 2fl.1C-W757X Par le propriétaire Roxton Pond Cottage 86, aire ouverte, bois franc, fenêtres à manivelle, 3 + 1 c.c., 2 s.bain, s-sol semi-fini, comb, lente + syst.de \"ducts\u201d, grand terrain avec arbres matures, piscine, remise Info : 375-7715 PAR LE PROPRIETAIRE il Granby, 3 c.c., planchers bois franc et céramique.Terrain 33 000 pi.ca.Crédit taxe transférable.Vue splendide sur la montagne.\t201 C409u s 375-3197 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE On O PROPRIETES A ZUl REVENUS À VENDRE AUBAINE, cause: divorce, prix en bas de l'évaluation, triplex tout brique, à Roxton Pond, 31/2, 2%, 4Vi avec garage et entre- pôt, prix: 68,500$.Inf.378-6343 ____________ A GRANBY, 6 logis, prix 166,000$ Constr.1979, tout loué.YVES FORAND, Re/Max Prof.375-5148 DUPLEX, GRANDS BVz, Place Toulouse près aréna, très éclairé, libre à l'acheteur pour 1er juillet 96.Offre raisonnable consi-dferée.372-5967\t.DUPLEX brique/aluminium, 2 grands SVi, prix révisé.Judith ou Gaston Lacroix, 776-5266, Imm.Granby, courtier immobi-lier agréé.PAR LE PROPRIÉTAIRE 2x4Vj avec chambre au sous-sol fini, planchers bois franc, marqueterie, céramique et tapis, au 224 boul.Fortin, prix demandé 117,000$ négo-ciable.372-4067 ou 372-4921 Maison modulaire Princeville, 14\u2019x64\u2019, AVs pces, très propre, située Parc Gagné à Adamsvil-le.Prix 27 000 $.Inf: 375-5041 OU 378-4043 OHO PROPRIETES À ZUZ REVENUS A VENDRE DUPLEX 1995,\t1x6V4,\t1x4V2, planchers bois franc.4 LOGISl4x3'/2 rénové, prix 125,000$.SEMI-DÉTACHÉ 1992, SVi, planchers bois franc.Faites une offre.Au 68 St-Urbam.Imm, Jean-Paul Roy, 378-4347 SECTEUR LAC BOIVIN, 14b rue Barr, 15 logements, rue tranquille, immeuble bien entretenu, très propre, beaucoup de stationnement.4x5\u2019/2, 7x4\u2019/2, 4x3'/2\t2 Inf.372-T3W démandez Daniel Ducharme ^ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L'EST \u2014 samedi 6 avril 1996 OHO PROPRIETES A ZUZ REVENUS A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 214 BATISSES COMMERCIALES DUPLEX À VENDRE, aux 411415 St-Char-les Sud.Granby, logis disponible pour acheteur 10,000$ en bas de l'évaluation municipale.Inf.372-0299 ou 372-7631 LONGUEUIL 8-12-16-24 logis, grands 4Vi-5Vi, centre-ville, Roland Choinière, 514-677-7090 NOUVEAU! FACE EGLISE ST-BENOIT, 9 lo- gçments, faciles à louer Vendeur RETRAI-TE-MOTIVE.\u2022* DUPLEX JUMELE, près de tout.SOYEZ PROPRIÉTAIRE de 321$/mois (csp.int.tx).\u2022\u2022 TRIPLEX constr.83, très grand terrain.En bas de l'évaluation municipale.VENDEUR MOTIVÉ.\u2022\u2022 2 x 13 LOGEMENTS, en briquç, BIEN GERE, un vacant.VENTE RAPIDE.ECHANGERAIS ANNE OUELLET.378-4120 ou 263-6359 RE/MAX professionnel inc, courtier agréé NOUVEAU EXCELLENTE OCCASION! Duplex, 1x5%, IxAVi, tout brique, rénové en entier, avec garagç double.Super terrain de 10,990 p.c.Évaluation municipale 89,500$.Prix demandé 79,500$ Faites vite! La Capitale, Claude Fournier courtier Courtier immobilier agree, 378-8461 PAR LE PROPRIETAIRE duplex 2x5%, 1er plancher rénové au complet libre à l'acheteur, commercial, 407 Notre-Dame, Gran-by.378-2606 OH O PROPRIETES DESIREES RECHERCHE IMMEUBLE À REVENUS ou FERMETTE pour échanger maison style contemporain, Canton Shefford.REAL COTTE, 777-7566 one MAISONS MOBILES IUD A VENDRE AUBAINE maison mobile, 4%, 12x54, rallonge de 9x16, propre, terrain loué 65$ par mois, bien située.15,000$.539-4337 A FARNHAM: MAISON MOBILE PMC, 14x56, chauffage élect., possibilité de financement, idéale pour jeune couple ou personnes retraités.Serge au 728-0371 ou Mario au 460-2278 après 18h A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE, au Parc Carrousel de Bromont, maison mobile Prince 14x68, 1985, en très bonne condition.Repeinte été 1995.Demande 39,500$ nég.Cause: transfert.534-4457 BELLE OCCASION! Maison mobile 1981, 14x68, bain tourbillon double, grande galerie et toit, rocaille, chute d'eau, remise.Faut voir.372-7002\t A partir de : 19 badins de Versailles t&s.es VUE EXCEPTIONNELLE TERRAINS A VENDRE 375-7222 372-8943 Face au centre d\u2019interprétation de la nature CANTON DE GRANBY CONSTRUCTIONS NEUVES \u2022\tpas de taxe la Ire année \u2022\t25 % de taxe la 2e année \u2022\t50 % de taxe la 3e année 208c40S70e BEAU TERRAIN 33,000 P.C.situé dans Canton près des Galeries, prêt è bâtir.Inf.378-9987 BORD DE LA RIVIERE.terrain avec petit chalet meublé, 17,800$ 13 ACRES partie boisée.On demande 45,000$.ANNE OUELLET.378-4120 ou 263-6359 RE/MAX professionnel inc, courtier agréé BROMONT rue Stanstead, magnifique terrain 150' façade, tous les services, 29,500$ nég.Inf.1-819-843-4377 CANTON DE GRANBY: près école sur Reynolds, avec vue sur montagne, 20,100 p.c.prêt à construire.16,000$.Inf.375-2827 CANTON GRANBY, secteur école, 8 terrains à liquider, 32,000 à 49,000 pi.ca., à partir de 12,000$ 378-8955, 375-1564 CANTON GRANBY: vue sur la montagne, près école Joseph Poitevin, terrain 28,000 p.c.boisé, angle Laurence et Gerard.Développement résidentiel complété.26,500$.Inf.378-9737 CANTON SHEFFORD: Terrains 40,000 pi.ca.et plus, situés à 5 min.de Granby.Prix à partir de 0.25' le pi.ca.Financement sur place.375-1696 ou 378-2779 GRANBY, grand terrain de 33,000 p.c.avec magnifique vue, situé rue Archambault.Prix 18,000$ Inf.375-3197, 372-3057 GRANBY: TERRAINS BOISES, 16,000 pi.ca.et plus, service d'aqueduc, secteur Simonds Sud et Jodoin, 378-4244 GRANBY HAUTE-VILLE, beau terrain résidentiel, rue Grove, à 2 pas du centre-ville et du lac Boivin, 375-0454 GRAND TERRAIN DEVILLE Avec services, boisé avec vue imprenable sur la ville, rue Duchesneau.375-9646 MINI-ERABLIÉRE située dans développe- ment résidentiel, versant sud, ruisseau, puits artésien, électricité, facile d\u2019accès en auto, 150 entailles et plus, en opération.Incluant 2 lots 65,000 pi.ca.chaque et 2 bâtisses 40 TERRAINS, 65,000 pi.ca.ensoleillés, vue panoramique, ruisseau, ou très privé, parc écologique, sentiers ski de fonds, pédestre ou vé(o, prêts à construire, à partir de 12,500$.A 7 km sortie 78 à Bromont.La Vallée du Mont Shefford, 200 ch.Mont Shefford, 776-0305 MONTPLAISANT SUR LE LAC, terrains de 6,000 à 12,000 pi.ca., infrastructures payés.Vue panoramique.Aussi Canton, terrains de 33,000 pi.ca.Financement dis-ponible.372-0239 PLUSIEURS BEAUX TERRAINS boisés à vendre, à St-Alphonse, 32,000 pi.ca.; AUSSI 1 terrain rue Cyprien St-Pierre, Granby, avec service d'aqueduc, 20,500 p.c.Inf.jour 375-4751, soir 375-3457 PLUS BEAU SECTEUR de la VILLE de GRANBY boisé, au 402 et 410 Choquette; au 97 Windsor, environ 10,500 pi.ca.cha-cun; au 286 Mailloux.378-3173 -\tST-ALPHONSE: 26,280 p.c.arbres matures, situation idéale, 12,500$ ou meilleure offre! -\tVILLA FORTIER: 20,000 p.c.Des Gaies Bleus.Faut vendre.JEAN BRUNELLE, 378-4120 Re/Max Professionnel Inc.courtier immobilier agréé GRANBY: rue Gince, terrains pour bunga-low, tous les services inclus.375-2620 ST-PIE BAGOT, TERRAIN A VENDRE rue Couture.Inf.469-0910 SUPERBE TERRAIN BOISÉ résidentiel, 98,000 pi.ca.avec ruisseau, rue Danis à St-Alphonse, 19,000$ seulement.375-9397 TERRAIN COMMERCIAL et industriel à vendre, situé sur la Azarie-Côté, parallèle à la rue Carrier, dans le Canton de Granby, superficie de 33,000 à 90,000 pi.ca.Info: 378-5212 ou 375-4874 TERRAIN de 34,500 pieds carrés, dans un très beau développement, situé dans le Mont Shefford, face à un parc.(Prêt à bâ tir, arbres matures), bon prix de vente, sous le prix coûtant.Doit vendre.Inf: (514) 532-5964 ou (514)532-3836 MAISONS OUVERTES SAMEDI 6 AVRIL, de 1h à 16h30 Maison modulaire 16x56, aussi maison mobile 12x64, rénovées, situées 1633 Principale #08 et #22.Inf.378-0213 MAISON MOBILE NEUVE, 2 c.c., avec ter-rain.378-9578 ou 372-4539 MAISON MOBILE 14x68, rénovée a 90%.Évaluation 34,000$.Faites une offre.Au Camping Bonjour no.11.378-8842 MAISON MOBILE 14x68, 3 c.c., rénovée à 100%, remise 12x12.Au 1633 Principale, lot 14, Granby, au Parc Bon Jour.35,000$ nég.776-1635 MAISON MODULAIRE, spécial sur démonstrateur, 71 pi, tout installée, 55,000$.Ste-Angèle-de-Monnoir 469-2524 MAISON MODÈLE NEUVE 16x56 \"Nabco\", avec terrain, 3,000$ comptant.Prêt d'hypothèque, 455$/mois.Au 1313 Denison Est (coin rue Sylvie), Granby.375-3253 MAISON MODULAIRE 1989,\t16x69, pour être déménagée, avec jupe, galerie et caba-non inclus.514-548-2008 ou 548-2138 TERRAINS À VENDRE pour maisons mobi-les.378-9578 ou 372-4539 On~Y CHALETS ZU# A VENDRE CANTONS DE L'EST, grand lac Brompton, chalet 3 saisons, 26x24, meublé, 3 c.c.droit de passage au lac.Prix 20,000$ Inf.514-774-3016 CHALET À VENDRE, hiver-été, au bord du lac Miller à Racine.Inf après 18h au 514-787-3314 PAR PROPRIÉTAIRE, bord de l'eau, lac Bro-me, endroit unique.Inf.539-5555 ono terrains ZllO A VENDRE AU MONT PLAISANT: grand terrain boisé, belle vue, prix en-dessous de l'évaluation.372-4631 A ST-ALPHONSE, rue Lussier, 40,000 pi.ca., boisé, secteur résidentiel, près de l'autoroute, 14,900$.Inf: 777-6074 BEAU GRAND TERRAIN BOISÉ, prêt à construire, (test de percolation a été fait), situé sur la rue Labelle, face à la rue Lano-raie.Situé sur le point haut de la pente de la rue, il ne nécessite aucun remplissage Bel environnement.Pour s'y rendre emprunter les rues Dufferm et Leggett, à 3 ki-*5 lomètres seulement de la ville.Conditions faciles de paiement.378-0450 OHO TERRES-FERMES A VENDRE ERABLIÈRE 9e Rang, Canton de Granby, 500 entailles, avec chalet 4 saisons, 79,000$ NICOLE GAMACHE 777-4550, 378-4120 Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé FERME À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE, 180 acres, maison impecc.Bâtiments, 130 acres boisés matures, près autoroute 10.FERME 45 ACRES, maison encestrale, bâtiments, située en montagne, très retirée.Financement disponible.TERRAIN 250 acres boisés, vue panoramique.TERRAIN 125 acres boisés, excellent endroit pour chasse.Inf.539-5555 PAR LE PROPRIÉTAIRE maternité en opération, capacité 170 truies, + maison avec env.10 arpents de terrain.Inf: (514) 549-2469 VALCOURT: Fermette de prestige, endroit très retiré, maison en pierre des champs, finition grand luxe, 2,075 pi.ca.habitable, étable en 3 sections, une pour chevaux, 60 acres moitié boisés.ST-JOACHIM: Petite ferme 50 acres, très bonne grange-étable, laiterie neuve, bonne maison, bi-energie.Idéale pour animaux à boeuf, moutons ou nouvelles productions.Daniel Ducharme, Les Immeubles Granby inc.courtier immobilier agréé (514) 776-5266 04 H COMMERCES £.I U A VENDRE PROPRIÉTÉ À REVENUS de 6 logements, incluant 4 garages pour autos.Au 633 Douville à Granby, revenus bruts 30,000$/an.379-5893 BONNE AFFAIRE, triporteur de crème glacée à vendre, prix à discuter.372-3825, pagette : 1-514-379-7016 BONNE OCCASION D'AFFAIRES! Sutton, centre-ville, boutique de mode avec fixtures.Bon achalandage.Inf.514-934-0984 EPICERIE-BOUCHERIE avec valideuse, et grand 6% neuf pour propriétaire; grand terrain, seule dans secteur de St-Hyacinthe.Demandez Ghislaine, 514-773-0821 LINGERIE TRÈS BIEN CONNUE à vendre pour l'inventaire.NICOLE GÀMACHE 777-4550 Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Oin COMMERCES 4L I U A VENDRE DÉPANNEUR à vendre par PROPRIÉTAIRE Commerce + bâtisse + logis 5% bien situé à Granby.Chiff.d'aff.520,000$.777-3447 #112- CANTONS DE L'EST: Commerce de tapis, peinture, couvre-plancher, céramique, décoration, avec C.A.de 345,000$, dans un super immeuble avec un logis de 3% pces attenant au commerce.Excellents revenus.Ils sont rares.Possibilité d'échange pour un immeuble à revenus.La Capitale, Claude Fournier, courtier Courtier immobilier agréé, 378-8461 BAR LAITIER, CANTONS DE L'EST en opération.Inf.514-776-0008 ou 372-2764 r COMMERCE ^ OCCASION UNIQUE GRANBY: Dépanneur avec bâtisse, incluant logement 6V2 pièces, très bien situé.lutjcii pour cuupie voulant se créer un emploi.Cause: maladie.Toute offre raisonnable sera considérée.Information sur rendez-vous CENTRE IMMOBILIER MEMPHREMAGOG\t§ Claude Bouchard Courtier immobilier agréé * 1-819-868-0464\tj A VENDRE Bar laitier situé à Granby Excellent chiffre d\u2019affaires Bonne clientèle établie Pour acheteurs sérieux seulement Informations confidentielles Contactez Gaston Lacroix ou Judith Lacroix 776-5266 ou 372-8571 Les Immeubles Granby inc.courtier immobilier agréé ^^^^Prhujévis^z^oT^ 04 0 MAISONS £ I 4L DE CAMPAGNE A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE, Stukely Sud, cottage, 4 c.c.terrain 5 acres, très belle vue.STUKELY SUD: Maison 2 c.c.grand terrain, très retirée, 29,900$.Inf.539-5555 04 0 ROULOTTES £ I ô TENTES-ROULOTTES APPALACHE 1978, 35 pi.tout équipée, sur terrain de camping de Granby; Aussi 4% pces à louer, très moderne avec bain tourbillon, libre 1er juillet, 410$/mois, rue Viger.Inf.375-3232 AUBAINE! ROULOTTE 35 pi, 2 rallonges (5%), hivernisée, chauf.électr.air dim.re-mise 14x16, Bromont, 9,900$.534-4713 CARAVANES EXPERT 795 Denison Est, Granby Nouveau service de vente de véhicules récréatifs, 60,000 pi.ca.de terrain, allons chercher roulottes, Fifth Wheel et motorisés, faites vendre votre véhicule par un ex-pert.Info : cell.777-8823 ou 378-0360 ROULOTTE Corsair, 26 pi.1989, située au Camping Tropicana, avec beaucoup d'ac-cessoires.Inf.375-1313 ROULOTTE installée au Camping Bonjour, avec remise, patio, tondeuse, etc.3,500$ non nég.Inf.777-5867 ROULOTTE SATELLITE 1978, 21 pi., très propre.3,800$.Inf: 263-5209 ROULOTTE 29 PI 4 saisons, porte-patio, auvent, remise, située terrain 86, Camping Vallée Bleue, West Brome.Inf: 378-9500 TENTE-ROULOTTE, poêle propane, armoires, évier, glacière, esp.rangement, cou-che 8 pers.950$.777-2525, 372-9319 TENTE-ROULOTTE 5 places, 900 Ib, pneus neufs, intérieur refait à neuf, (toile, cous-sins, frigidaire, prélart), 2,100$ 372-1553 TENTE-ROULOTTE Bonair Élégance 1994, chauff.frigo et plusieurs inclus.Inf.375-5580 214 BATISSES COMMERCIALES ESPACES INDUSTRIELS A LOUER 3,600 pi.ca., 7,200 pi.ca., gaz naturel, 550V, porte de garage.Inf.Marc, 372-9443 PETITE \"SHOP\" ENTREPÔT 2,500 pi.ca., isolé, terrain 32,000 pi.ca.Chance unique! 39,500$ François Potvin, La Capitale courtier, 378-8461 215 CONDOMINIUMS A VENDRE A COWANSVILLE, situé près du lac, 5'% pièces, foyer, bain tourbillon, garage.Prix intéressant.Informez-vous: 295-3444 après 17 h_________________________________ CONDO À VENDRE, très grand 4%, verrière sur le lac, foyer, walkin, bain tourbil-lon.Inf.372-4673 O 4 c PROPRIETES A VENDRE Z I D OU A LOUER A 4 KM DE GRANBY.vers Waterloo, au 108 Bachand, par Ostiguy et Darby.Maison 22x30, garage isolé 22x30, terrain 100x80, puits, fosse septique, remise, 32,000$ ou à louer 300$/mois.375-4508 BROMONT, 122 WOLFE, libre condo a vendre ou à louer, dans un bas, grand 5%, piscine, foyer, etc.5 min.des pentes de ski.Inf, 534-2668 CONSTR.1991, s.sol entièrement fini, 2 s.bain, 4 chambres, garage, vue sur pistes de ski Mont-Shefford.Inf: 777-44Q3 225 OCCASION D'AFFAIRES DOLLAR INTERNATIONAL PLUS INC.Vous offre une opportunité d'affaires avec possibilité de 3 sources de revenu.Déboursez à partir de 33$ U.S.(montant garanti).Présentation, mercredi soir 10 avril, 20h au 550 St-Jacques 2e étage, (au dessus de Carontex), Granby.OFFRE DE TERRITOIRES EXCLUSIFS pour vente et distribution d'eau de source natu-relle.Pierre Erik (819) 221-5285 RECHERCHE DISTRIBUTEUR ÉTABLI dans les salons de coiffure, pour produit haute gamme.Léger investissement.372-8102 ROUTE DE MACHINES DISTRIBUTRICES à collations, toutes à 1$, 23 unités.Localisée à Granby et Cowansville.Prix 20,000$.Inf.295-2103 o o T SERVICES ZZ# IMPOT DECLARATIONS D'IMPÔT: rapide, confidentiel, à prix compétitifs, 15 ans d'expé-rience.Inf: Suzanne Hébert 372-9386 IMPÔT A bas prix, à partir de 15$ les 2 déclarations.Allons chercher.Info: Nicole Dagenais 375-5603 IMPÔT-95 Gestion Louise Lemay Inc.22 rue Cédar, Granby (Québec) Tél.: (514) 777-7158 Fax: 777-4321 IMPOT Plus de 15 ans d'expérience 0 Tenue de livres 0 Salaires 0 États financiers (mensuel et annuel) 0 Impôt Consultation et estimation gratuites Secteurs : commercial professionnel, industriel Real G ibeault inc.'fl) xÛ eu s O 378-7819 ^ IIVIROT Plus de 13 ans d'experience -\tParticulier -\tÀ votre compte -\tComptabilité (PME) t États financiers (PME) -\tService rapide / courtois -\tPrix concurrentiels Comptabilité FC Françoise Cadorette 147, bout.Montcalm, Granby 777-3844 227C4070U OQO appartements ZOO A PARTAGER CO LOCATAIRE RECHERCHÉ pour partager maison de luxe à Bromont, sur le golf, vue panoramique.De préférence Professionnel et non fumeur Références.514-534-1695 239 CONDOMINIUMS A LOUER 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 IOGIS A LOUER A GRANBY 244 LOGIS A LOUER A GRANBY BROMONT grand condo 5% sur 4 paliers, endroit paisible, près des sentiers, 534-0929 le soir après 18 h CONDO À LOUER MONTPLAISANT SUR LE LAC: 4Vi.2e étage, 2 stationn.foyer, bain-tourbillon.Après iBh.777-0202 VOTRE QUALITÉ de VIE est IMPORTANTE Logement de classe supérieure sur 2 étages + s-sol semi-fini, 2 s.bains, endroit très paisible avec piscine.A 2 min.piste cyclable, très belle décoration, lave-vaisselle inclus, beaucoup d'espace.Une visite vous suffira.675S/mois.378-7322, 777-0634 240 APPARTEMENTS À LOUER - RÉGION BROMONT X C0ND0 SUPER DE LUXE 4V2 Décoration professionnelle \u2022 Meubles neufs comprenant: \u2022\tPoêle\t\u2022 Réfrigérateur \u2022\tLaveuse / sécheuse \u2022 Lave-vaisselle \u2022\tMicro-ondes\t\u2022 Télécouleur \u2022\tAspirateur central 29 po 2 mobiliers de chambre + mobiliers de cuisine et salon PISCINE EXTERIEURE Sous conditions et références Informations : 534-3629 241 APPARTEMENTS A LOUER - GRANBY AAAAAAAAAAAA - 3V2 meublé ou non, chauffé, éclairé, Vi s-sol, libre imm.Ave des Pins; SVi, inst.lav-séch.pl.b.franc, li-bre mai et juil.Rue Drummond.378-8557 AAAAA- 3Vi, meublé, chauffé, éclairé, au 94 St-Urbain, de 345$ à 385$/mois.SVi, eau chaude fournie, demi sous-sol, au 133 Drummond, 335$/mois.4'/2 au 578 Penel-le à Roxton Pond, 350$/mois, très propres et libre imm.375-3511 AAA-\t1%\tMEUBLÉ, 195$;\tl'/i\tmeublé, 265$;\t3'/2\tmeublé\tà 340$.\tPoss.\tchauffé, éclairé et câble.378-4121 AA- 3Vi DANS TRIPLEX MODERNE Se loue semi-meublé ou meublé, 1er juillet.Idéal pour personne seule désirant la tran-quillité.375-0661 APP.\t2V2,\tmeublé,\tchauffé, éclairé, eau chaude fournie, très propre, près de tous les services, 295$/mois.378-6217 APP.\t2Vi,\tà 360$,\t3V?à\t375$,\tchauffé, meublé, éclairé, au 575 Duvernay.Inf.372-3075 APP.\t2%\tdans triplex,\tmeublé, situé\tprès hôpital et centre-ville, 275$/mois.375-0436 APP.\tSVi,\tchauffé, eau\tchaude fournie, li- bre imméd,, ru Mountain, 370$ et 395$/mois.372-1649 APP.SVi, meublé, avec stationnement, dans\tun\t3 logis, libre\t1er juillet.Au\t543 boul.Pie IX, Granby.777-5804 APP.3V2, semi-meublé, chauffé, éclairé, 265$/mois.Inf.776-7691 APP.SVi, à 325$/mois, 1er étage, eau chaude incluse, semi-meublé, au lac Boivin.Inf.372-7699 AU 303\tST-CHARLES\tSUD: GRAND\t3V2 MEUBLÉ, eau chaude, porte-patio, libre imm.Aussi 41/2 non-meublé.378-4486 AU 330 SIMONDS S.2V2-3V2, frais peints, aspir.cent, meublés, endroit propre, tran-quille, libres imm.378-2257, 242-2174 BEAU GRAND 3'/i.semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, secteur parc ind.777-7766 travail GRANBY, 3\u2019/2 ET 4% meublés ou semi-meublés, lav.sécheuse inclus.CHAMBRES MEUBLÉES; s.bain, lav séch.et cuisine à partager avec 2 chambreurs Demandons références.293-6279 ou 776-2872 après 18h ou samedi et dimanche.GRANDS 3V2, meublés, chauffés, éclairés, libres mai - juin - juillet, 630 St-Jacques.Info : 372-7240 GRAND 3'/i, inst.laveuse séch., entièrement repeint, couvre-plancher neufs, libre imm.300$/mois.372-9423 IMM.OU APRÈS: super grand SVi, meub., chauff., eau ch., s.lavage, balcon, stat., près centre-ville.ET grands 4'/i-3Vi (6 lo-gis récent), près parc ind.375-7735 y-V/t-2'/r3'/2-4'/i meublés ou non centre-ville Inf.378-9466 IVi TRÈS PROPRE, très éclairé, tranquille, entrée privée, tout fourni, bien situé, centre-ville, grand terrain paysager.Poss.de pension, libre imm., 295$/mois.375-3718 2V4 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé.330$/mois.libre 1er juillet.372-1649 3Vi dans duplex, 622 Ste-Rose, fraîchement repeint, grandes fenêtres, dans demi sous-sol, meublé ou non, terrain arrière, remise extérieur, stationnement 1 voiture (prise), libre 1er mai, 275$.372-5094 3% DANS TRIPLEX, pl.bois franc, près de l'hôpital, 325S/mois.776-1734 242 MAISON A LOUER REGION BROMONT, COTTAGE MODERNE 3 c.c., situé sur Papineau près Roberval.Non meublé, 650$ par mois.1er juillet ou selon en-tente.514-455-0192 ou 514-592-5719 BROMONT: maison de ville avec foyer, planchers bois franc.378-4347 BROMONT : 2 min.de l'autoroute, grande maison, grand terrain, libre 1er juillet, 550$/mois.534-3247 COWANSVILLE, GRANDE MAISON semi-détachée, 3 c.c., grand salon double, sous-sol, entrée privée, rue Ste-Thérèse, libre 1er juillet, 485$ par mois.Inf: 266-5318 STE-ANNE DE LA ROCHELLE, bungalow à la campagne, 2 c.c.endroit très tranquille, libre 1er juillet.Inf.534-5341 ST-VALÉRIEN, super cottage avec belle vue, près rivière et du bois, Ta paix, poêle à bois, 510$ par mois, libre imm.378-0608 243 MAISON A LOUER GRANBY BROMONT: condo studio meublé, près des pentes.GRANBY: GRAND BUNG, brique 6 c.c., idéal pour garder personnes autonomes.295-2414 ou 378-3507, laisser message SEMI-DÉTACHÉ À LOUER, grand 5% pces, 3 c.c.2 s.bain, très bien éclairé, 700$/mois.Rue Gince.Inf.375-1512 244 LOGIS A LOUER GRANBY AAAAAAAAAAAAA 41/2| 335$ à 350$ 572,385$ à 420$ LIBRES.Frais peints, balcon, porte-patio, grand stationnement.Références exigées.217 Groulx 175 BOUL FORTIN 1160 SIMONDS SUD Concierge 378-9177 AAAAAA AÀÀÀAAA3V'?, 310$ à 350$, meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, balcon, libres, rue Simonds, Groulx, boul.Fortin.378-9177 AAAAAAAAAAA- 4V2, près des services, pour personnes aimant la tranquillité, 1er plancher avec porte-patio, remise pour bicycles, 350$/mois, 1er juillet.Au 311 Denison Ouest.372-6851 AAAAAAAAAAAAA- 4V2 dans 6 logis; 3V2 dans triplex, très propres.Endroit tranquil-le, 2 stationn.Prix raisonnable.378-3041 AAAAAAAAAA GRAND 4'/i À GRANBY Asp.central, syst.intercom, bon secteur.Libre imm.Info: 777-1728 ou 469-2517 AAAAAAAAAA- CENTRE-VILLE: gr.3Vi au 2e, rénové, 1er avril et juil.; SECT.GALERIES grAVi, p-patio, intercom, 1er juil.372-0659, 378-1351, 777-0730 AAAAAAAAAAAAA- 3'/t, très propre, dans triplex, possibilité de travaux de con-ciergerie.777-5405, 378-3041, 657-0265 AAAAAAAAA- LOGIS 4V2, 339 MASSÉ Bonnes références.Condition spéciale après visite du logis.378-1922, 776-6842 AAAAAAAAA 4%-5Vi-3V4.2%, plusieurs secteurs, endroit tranquille Pour locataires avec bonnes références.375-5148 AAAAAAAA- 4%, au 61 Leroux, très propre, endroit tranquille, 1er juillet.Locataires avec bonnes références.378-1922 AAAAAAAA - TRÈS GRAND 5V2, rue St-Ur-bain, libre 1er juillet.Et AW rue Drummond, demi sous-sol.3/8-8557 AAAAAAA AU SECTEUR LAC BOIVIN, AW vue sur le lac, asp.central, porte-patio, grand balcon, tranquille.450$, au 135 Barr et 485$ au 22 Grove.372-5242 AAAAAA GRAND LUXUEUX 5V4, 'h s-sol, dans triplex récent, au 592 de Vaudreuil angle Paul Comtois, à 5 min.des Galeries, bien éclairé, arm.mélamine, douche à part, stat., hangar, libre 1er juillet.Christianne 378-5413 AAAAAA 5Vi, TRÈS GRANDES PIÈCES dans un 6 logis, chauffé, près Galeries, grand terrain paysager, secteur résidentiel, fnf 378-8502 AAAAA- SVi.MAISON MOBILE à louer, très propre, Camping Bonjour Route 112 (chemin asphalté), libre 1er juillet, 445$.Inf.375-5944 A aaaaa 3V2-4V2-5V2 RÉCENTS A Plusieurs secteurs, endroits tranquilles Bonnes référence».Inf : 372-2474 AAAA A LOUER 4\u2019/j et 5'/j, dans triplex, au 263 Allan, secteur haute-ville, libres 1er juillet.378-2048 AAAA A LOUER, REYNOLDS, BOUCHARD ET DENISON à Granby, A\u2019/j, 360$ par mois.Inf.266-0327 AAAA - APPELEZ-MOI AVANT DE SIGNER UN BAIL, A\u2019/î juillet, plancher béton, armoires mélamine blanche, aspirateur central, lave-vaisselle inclus.375-1108 AAAA - 4Vi RECENTtrès grand, rue Laurent, mai, juin, juillet.3'/a-4Va Fournier et Leroux, meublés ou non, immédiatement ou mai, juin, juillet.5Vi pces MODERNES, ASCENSEURS, en juillet 777-9608 ou 469-1733 AAA- BEAU GRAND 3Va, chauffé, eau chaude fournie, très propre, garn.de fenêtre, coin Johnson et St-Jacques, 375$/mois.372-9275 * AAA-GRANDS 3Va-4Va MODERNES ?semi-meublés ou non, à partir 385$ libres imm.-mai-juin-juil.Comptpir-lunch, style condo, très éclairé armoires mélamine blanche, hotte ext.Aspirateur, inst.lav.-séch.dans 3Vi 41 Pinard, 124 Laurent, 467 Fournier.Inf.276 SIMONDS, 372-2474 AAA- GRAND 5Va, haut de duplex, libre en juillet ou avant, 425$/mois, cour arrière, entrée privée.372-1815 aaa LOCATION DE LOGEMENT 1 V?-2Va-3Va-4Va-5Va, meublés ou non Granby dans plusieurs secteurs.Libres immédiatement, mai.juin,juillet Plusieurs styles de logis dans tous les prix 777-1516 AAA - HAUTE-VILLE, rue Dozois, 1er juillet, 5Va, au rez-ch., 2 chambres, un bureau, bain-tourb., 555$.A l\u2019étage; 3 c.c., 600$.Aussi grand 4'/a, foyer, garage, puits lum., 344 Dozois, 610$.777-0244, 372-1636 AAA - IMM.4Va, demi s-sol, chauffé, aucun tapis, au 159-B, boul.Fortin, 370$.1er juin: 4Va, 2e étage, bois franc, 405$.777-0244,372-1636 AAA 1er JUILLET, centre-ville, 66 St-Char-les Sud, très tranquille, grand 3Va, foyer, lave-vaiss., 380$.Aussi au 134 St-Geor-ges, 3 Va, chauffé, poêle, frigo, 340$.777-0244, 372-1636 AAA 4Va, beaucoup de rangement, libres 1er juillet, rue Bourget près Galeries.777-1368, 372-2720 AA \u2022 4Va SECTEUR DU LAC BOIVIN.Planchers marqueterie, 2e/3e étages.Aussi.5 Va, bain sauna, salle d'exercice, lave-vaiss.fourni, pour juillet.375-0661 ADULTE)S) TRANQUILLE(S): 4Va dans 6 logements, 1er plancher, bien éclairé, concierge, localité propre, près piste cyclable (ouest).Références exigées.378-6498 ou 539-4286 APP.3Va, semi-meublé, situé rue Évangéli-ne, à 500 pi.des Galeries.Inf.375-2953 ATTENTION! Personnes seules ou âgées 2Va et 3Va meublés, dans immeuble super tranquille près des Galeries.Libres imm.375-0661 ATTENTION! SECTEUR LAC BOIVIN 145, rue BARR, bloc tranquille, avec vaste stationnement, tous libres 1er juil.; 4Va, 2e ét.à l'arrière, 355$/mois; 4Va, demi s-sol avec grandes fenêtres, à l'avant, 340$/mois; 3Va, 1er ét.ou 2e ét.à l'arrière, 355$/mois si meublé et 330$/mois si non meublé.372-1398 Daniel Ducharme.BAS DE DUPLEX, 5Va au 695 St-François, libre 1er juillet.Inf: 776-7671 BROMONT ATTENTION dans BUNGALOW BEAU 3Va bien éclairé, endroit tranquille et moderne, stationnement, entrée et parterre privés, pour personnes sérieuses, libre imm.ou 1er juillet.Info: 378-7287 AUBAINE! 4'/t DANS UN 6 LOGIS, ensoleillé, intercom, planchers béton, prise d'auto, remises intVext., libre 1er juillet.375-2775 AUBAINE! 4Va, 1er plancher, 2 mois gratuits.Aussi 3Va à 265$ ou 65$/semaine sans bail.Rue Bourgeois.375-8486 AU LAC BOIVIN 3Va-4Va-5Va, logis propres, calmes, ensoleillés, prix imbattables.(Pas de chien s.v.p.) 375-1439 AU LAC BOIVIN 4Va, au 99 Wellington, 8 logis, 380$, 1er juillet.Inf.534-2393 ou 777-7204 \u2022 Au 100 BOUL.BOIVIN (face au parc), en béton, 3Va-5Va.-\tAu 39 MOUNTAIN: 3Va, meublé, chauffé, éclairé, câble, piscine ext.-157 DRUMMOND:3Va meublé et câble.- DENISON OUEST -\tAu 243: 4Va-5Va, stat., plancher béton.-\tAu 244: 3Va-4Va-5Va, chauffés, eau ch.-\tAu 476: 3Va, meub.chauf.écl.5Va Inf: 372-61S0 AU 296 DESJARDINS, près école, église, Galeries, bloc 6 logis, 4Va, demi s-sol disponible imméd.Et autre 4Va disponible 1er mill.Armoires mélamine neuves.777-7741 AU 333 MASSÉ.IMPECCABLES 1x4Va, libre imm.; 1x4Va libre 15 juin; 1x4Va libre 1er juillet.Pour visiter: Richard 375-6407.Jour: Jacques 378-8495.Soir: Lucie 372-2685 AU 356 MASSÉ, 1 MOIS GRATUIT 4Va très très propre, bon service concierge, arm.mélamine, asp.central, système d intercom, insonorisé, remise ext.Imm.et 1er juillet, 390$/mois.378-6325, 378-8940 AU 368 DORCHESTER 4Va, très propre, face à piste cyclable, libre 1er juillet.379-5549 ou 372-8737 AU 375 MASSÉ.4Va PCES, 350$/mois, libre imm.et 1er juillet.372-0867 ou 293-4507 AU 605 DELORME grands 5Va, inson., compt.-lunch, et +, 2e et 3e étage, libres 1er juillet.Const.1993.475$.Venez voir vous l'aimerez! 777-1080 ?AU 733 BOURGET O.?3Va, meublé, chauffé, éclairé 601-590 BERTRAND - 4Va PRES DES GALERIES Inf.378-1709 AU 75 DUBÉ, 3Va, très luxueux, foyer, bain tourbillon, douche, grand patio, balayeuse centrale, rangement au s-sol.Inf.378-8226 AU 84 WELLINGTON.PRÈS LAC BOIVIN 4 Va-5 Va, juillet, eau chaude fournie, mois gratuit.378-9290 A GRANBY, COWIE-OUELLETTE, 5Va dans un 6 logis, libre imméd.435$/mois.Inf.514-375-2421 \"immeuble récent1 AVRIL-MAI GRANDS 4*4, frais peints, armoires mélamine blanches, ventilateur, asp central, grand rangement, garde-robe Walkin.Aussi 3Va pour juillet, possibilité semi-meublé, 326 MASSÉ.372 2944, 375-9685____________ A LOUER! SI VOUS POUVEZ ÉVITER L'ACHALANDAGE DU 1er JUILLET grand 5% dans haut de duplex, 2 c.c.1 vi-voir avec foyer, salon, s.à manger, aspirateur central, garage, accès piscine creusée Au 847 Duffenn, Granby.Libre le 15 juillet ou 1er août 96, 500$/mois.Peint et réno-vé.Inf.après 18h ou répondeur 372-7336 A LOUER T/i-VA meublés, flVz-SVi non meublés.PRÈS DES GALERIES Inf.375-4995 A LOUER grand 5Va, dans duplex, construction récente, rue Delorme, libre 1er juil-let.Après 17 h, 378-5990 A LOUER 3Va, 290$; 4Va, 355$; 5Va, 410$, aux 70 et 77 Pinard, immeuble très récent, moderne et très propre, balcon et porte-patio, stationnement privé, aspirateur centr., syst.d'intercom, bien insonorisé, libres 1er juillet.Bonnes références exigées.Pour vi-siter: 379-7842 ou 772-5526 A LOUER VM'/rV/i AVEC ASCENSEUR à partir de 355$, IMMEUBLE RECENT FRAIS PEINTS, PRES DES GALERIES INF: 776-9905 OU 375-7428 A LOUER 3Va-4Vk, frais peints, piscine ext., près des Galeries, libres imm.et 1er juillet, avec références.372-8152 A LOUER 4Vi, 1er étage pour juillet; 4Va, 3e étage, libre imméd.376$ au 369 Desjardins.Aussi 5Va, 3e étage, libre juil-let, 412$ au 370 Desjardins.777-0275 A LOUER 452 Reynolds, 4Va rénové, 2e étage, 360$, insonorisé, libre, avec références seul.; aussi demi-sous-sol, 2e et 3e étages pour juillet.Après midi 372-7209, 777-158/ ASOUS-LOUER 3Va-4Va au 205 Simonds, libres imm.378-9587, 375-4397 A VOIR ABSOLUMENT 3 Va, 4Va, 5 Va -\tSecteur tranquille -\tInsonorisé -\tGrand terrain -\tA très bon prix -\tPiscine INF: 777-0229.oaqet 776-9070 ?BEAUX GRANDS 3Va-4Va ?IMMEUBLE RÉCENT, comprenant armoires mélamine, aspirateur central, intercom, inst.lav-séch.rangergents int./ext.disp.344 MASSE.INF.777-0289 BEAUX GRANDS 3Va, édifice neuf de 6 logis, 360 Notre-Dame, près tous les services, pour personne âgée autonome, libre 1er avril et 1er juil.375$; 3Va rénové, 396 Av.Parc, 325$, libre 1er juil.3^8-7133 BEAUX GRANDS 3 Va-4 Va triplex paisible, p-patio, rangement, 2e pl, 306-318A Prin-cipale, 340$ et -K Imm.et juil.378-1596 Très grands 31/2 - 41/2 Piscine Immeuble récent Meublés si désiré 11, rue Champlain références demandées 534-1167 244rC409271 De qualité supérieure Secteur tranquille À 2 minutes de l\u2019aréna et d\u2019un parc À 5 minutes des Galeries Concierge sur place y/2 / 370s - 4,/2 / 405$ 763 Bussières, app.102 Granby ou 378-6203 VISITE LIBRE POUR LOCATION SVi SAMEDI 6 AVRIL de 10 h è 16 h Au 211, boul.Fortin, #6 à Granby -\tFrais peint -\tPrélarts neufs 450$ par mois Inf.Carmen Ruel 777-9727 OU (514) 464-1000 244-C405MV f BROMONT] A 2 PAS 0 DES SERVICES 0 DE LA MONTAGNE PISCINE EXTÉRIEURE P 3 Va - 4 Va Prix compétitifs VENEZ VISITER Bureau de lecation 9, rue Sherbrooke Bromont 11 h à 19 h tous les jours 534-3629 .____________244C405627 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 244 LOGIS A LOUER GRANBY OJA LOGIS A LOUER Z44 GRANBY 244lr0GIS A-L0UER A GRANBY 245 LQGIS A LOUER REGION 247 M>C-AU-X- A LOUER BEAU GRAND LOGIS, bien insonorisé, secteur bien tranquille, près des commodité*.Inf 375-8931 ou 375-5926 BEAU GRAND 4Vi.toit cathédrale, 3e éta-qe peinture refaite à neuf, intercom.Place Maisonneuve.37S-6203, 777-5732- BEAU GRAND 3Vi, édifice de 5 ans, rue Laurent, au rez-de-chaussée, porte-patio, donne sur pelouse face sud, très tranquille, libre 1er mai.Info : 777-2751.paqette: (514) 379-7233- BEAU GRAND SVj, bien éclairé, au 207 boul.Fortin; plancher béton, syst.d intercom, p.-patio avec balcon, remise privée et stationnement asphalté.776-6399.- BEAU GRAND éVi à louer pour le 1er mai, 1er étage, très bien éclairé, balayeuse centrale à 5 min.des Galeries, 590 Bertrand, 4251.Inf: 372-4072 BEAU 5V4 DANS 6 LOGIS récent, grand rangement au s-sol, asp.central, intercom, insonorisé, frais peint, 1er etage, libre 1er juillet.759 Demers.372-2413 BIENVENUE RETRAITÉS - PRÉ-RETRAITÉS PISCINE INTERIEURE TOURBILLON - SAUNA ASCENSEUR 4'/,, à partir de 500$/mois CHAMBRE 19x12' GRAND BALCON BETON PRES DES GALERIES 190 SIMONDS SUD 777-4873_________________ BLOC RÉCENT CHOIX DE TRES BEAUX LOGEMENTS SVî-AVj libres pour 1er juillet rue Massé; à voir absolument, à compter de 3251/mois.\t,\t.\t_\t,\t«in Prop.776-6792 (soir et\t37B-5510 (bureau semaine), concierfl* 777-0289-__ BRIGNON ; Haut de duplex, grand 5Vi, pièces insonorisées, couvre-plancher neuf, armoire érable, comptoir-lunch, secteur tran-ouille, pour juillet.379-9437.\u2014 CAMPAGNE, rue'Denison Est, à 5 min.de Granby: 4Vj (seul), avec grand terrain arne-re, ruisseau, plancher bois franc, libre 1er juillet, 365$/mois.777-4236 CENTRE-VILLE: 19 Phoenix, grand 6V2 à louer avec espace commercial attenant.Idéal pour boutique, salon coiffure, etc.534-2222 ou 539-2522 CENTRE-VILLE, IV2 meublé, chauffé, éclairé, libre imm., 240$/mois.J\t777-7645 DUPLEX, haut, rue Toulouse, grand SVi, bien éclairé et tranquille, très propre, libre 1er juin, 625$/mois.372-5967 IMM RECENT, sect tranquille a 5 mm.des Galeries, spacieux 4%, libre 1er juil.comptoir-lunch, 2e étage 763 Bussières, Gran-by.Concierge 378-6203 ou 777-5541 JARDINS ELGIN Nous décorons à votre goût PROMOTION JUILLET, é\u2019/ÆVi.30$ à 70$ de rabais mensuel, style condo moderne, près de piste cyclable, porte-patio sur i*rdin.mf.372-9082____________________ JARDIN DENISON Libre imm., 4% spacieux, très propre, remise int.ext., intercom, asp.central, conciergerie, près de piste cyclable et lac Boivin.375-6502 ou 372-1367_______ LIBRES, GRAND 4\u2019/i, réduit à 310$; 3Vi meublé, réduit 295$.Au 166 Bour-oeois.375-7205, 372-2722 LIBRE 1er MAI: 5%, à 482$ + eau chaude; 3Vi semi-meublé, 405$ + eau chaude, rue St-Michel (secteur Lac Boivin).Imm.insonorisé à l'épreuve du feu, station, mdivi-duel.piscine ext.Inf.Francine, 777-1474.- LOGEMENT SPACIEUX et sécuritaire 5Vi au 2e étage d'un immeuble de 4 logements, au 85 Alexandra à Granby.Planchers recouverts de tapis et espace de rangement, chauffage électrique aux frais du locataire.Entretien du gazon et déneigement effectués par le proprietaire.Installation pour lav.-séch.Un espace de stationnement.Libre 1er juillet 1996, 500$/mois.372-7764 LOGIS 3V4, libre 1er juin, 255$/mois, eau chaude fournie, inf.372-5166 LOGIS 3%, Alexandra/Church, chauffé, stationnement, libre 1er juillet, 280$/mois.Info : 3/2-2117 LOGIS 4V2, au 336 Ave.Parc, très propre, endroit tranquille, libre 1er juillet.Inf.372-7565 ou 375-2967 LOGIS 4Vi, CENTRE-VILLE, (Ave.Parc), 3e étage, libre 1er juillet, 413$/mois.Inf.378-0736 soir, jour 372-2020 LOGIS 4V2, propre, grand balcon, planchers marqueterie, près des Galeries.Pour juillet.365$/mois.378-0619\t- LOGIS 4Vj, 1er étage, très propre, porté-patio, près du lac, & rue Grove.AUSSI A VENDRE poêle, réfrig.lave-vaisselle blancs (1994).Inf 372-5473 ou 263-9111\t- LOGIS 4%, 32 LAVAL Nord (Dollard), 3e, insonorisé, balcon privé, intercom, ^sp.central, concierge, libre imm.390$.378-8686 PROMOTION SPÉCIALE DE PAQUES 14 ET 22 FERNANDEL.PARC INDUSTRIEL av«c ou sans foyer, 3 grands 4% et 3 grands 5%, très propres, insonorisés remise bicy., services de qualité.385$ a 4208.777-7204 SECTEUR LAC BOIVIN, grand 4Vj, const, béton, 2e ét.; 2Vi, rez-chaussée, au 201 Allan.4\u2019/;.paisible, 110 Swett.777-5967_ SECTEUR LAC BOIVIN, logis style cottage, cour extérieur privée.Inf .777-0492 SOLEIL COUCHANT.276 OENISON OUEST Grand 41/?pces.avec vue.Inf.777-9232- TRANQUILLITÉ ASSURÉE, grand 4% semi-meublé ou non, libre 1er mai ou avant, sta-tionnement déneigé.Inf.777-1600- TRIPLEX, 300 DESJARDINS près école, église et les Galeries, dépanneur, S'A.demi s-sol chauffé, 495$/mois, libre 1er juillet.'Info : 375-1723 TRèTÜaU LOGEMENT à Granby, près de l'école des adultes et de la polyvalente.Faites vite, 4%: 325$; 5V4: 385$ eau chaude fournie, stationnement, au 1140 Simonds Sud.Granbv.469-2047 **«* PROMOTION SPÉCIALE LE HÉLÈNOR 2'/!-3'W/i meublés ou non Près des Galeries et parc industriel fAUT VOIR! 777-7204 DUPLEX: grand 5Vi au 2e, mpderne, abn d'auto, cour privée, libre 1er juillet, au 209 rue Laurent.375-1693 GRANBY, 4Vî, pour juillet, stationnement, très propre, 365$/mois.Inf.777-3258 - GRANDS ET LUXUEUX S\u2019/o-AYo, libres imm., armoires en chêne massif, grande salle de bain avec lingerie, aspirateur central service de concierge sur place.378-3428 ou 378-3951 GRANDS LOGEMENTS À LOUER, armoires mélamine, intercom, 2 fenêtres dans cuisine, comptoir-lunch, concierge sur place.3% a 385$; AVi à 435$, 5V2 a 450$.Visites sur rendez-vous: 372-8368, 375-6022, 378-0644 GRANDS 4Vj ET 3%, semi-meublés ou non, libres imm.ou 1er juillet; Aussi 0/2 pces.Yvan 777-1120, Louise 776-1253.François 372-0557 GRANDS SV*, très modernes, 104 et 110 Pinard, 1er, 2e et 3e étages, près nouvelle polyvalente et du centre d'achats, libre 1er juillet.Et AVr au 104 Pinard.378-3173- GRANDS 5Vi, dans duplex rue Caron, bas 550$, haut 500$.Libres 1er juillet.Info : 378-1676 GRAND SV» meublé, chauffé ou non, eau chaude fournie, près église St-Eugèna, dans un 6 logis, libre immédiatement et 1er Juillet.379-9348 GRAND 4Vi, au 60 FATIMA, bloc de 6 logis, endroit tranquille, très P^PT®' remise ext.Libre 1er juillet.355$/mois.378-0328- GRAND 4%.RÉCENT LOGIS AVi au 2e étage, 340$, pour juillet; Grand 3V4, 3e étage, 325$, pour juin.Au 440 Boul.Boivin.Info : 372-0514__________ LOGIS 5V2, 450 Paul Comtois, haut duplex, endroit paisible, libre 1er juillet mais possi-bilité avant.575$/mois.378-5968 LUXUEUX 4V2 Spacieux, inson asp.central, intercom, grand balcon, sect lac Boivin tranquille, 3e etage.avec foyer.777-5954 ou 372-3085____ MAI, JUIN OU JUILLET Bas duplex 91, grand SVi + s-sol fini, bien situé.Quadruplex 91, grand SVi + s-sol \u2022INFO-LOCATION* 1 V2-2\u2019A-3Vi-AVi-SVi meublés ou non On vous loue un logement On vous loue vos logements 375-INFO 375-4636 1er JUILLET: S\u2019/i, au 351 Notre-Dame près du cégep, face au Wal-Mart, très propre.rénové, 50Q$/mois.266-0692___________ 3V2 SOUS-SOL DE MAISON CONVERTI: insonorisé, moderne, poêle et réfrigérateur fournis, complètement rénové (I/2 an), rue Churchill, 300$/mois, libre 1er juin.Faites vite! 375-3432.laissez message.- 3% DANS QUADRUPLEX: à 2 pas piste cyclable, entrée privée, demi sous-sol, semi-meublé ou non, 325$/mois, libre 1er juillet.Jour: 375-7221 ou soir et fin semaine: 776-0734 3y2 ET 4Vi - Attention particulière pour personnes retraitées, refait à neuf.Au 531 Notre-Dame et au 16 St-Louis.372-3450 jour ou 372-8029 soir.3V2 ET 4V4 À LOUER secteur Haute-ville.Inf: le jour, 379-5771\u2014 3V2 meublé, 4V2 non-meublé Libres immédiatement.SVî-A\u2019/t-SVi, juin et juillet Rues FOURNIER et SIMONDS.378-9587, 375-4397 Sixpïex, grand Vh ultra moderne + 2 rangements.375-7735 NOUVEAU! 4Vi au 89, rue Pinard.Concierge sur place.Près de la nouvelle ecole.575-0463 NOUVEAU1 4% au 101, rue Pinard.Concierge sur place.Près de la nouvelle école.375-9559 PLACE TOURAINE, RUE STE-CÉCILE, BOUL MONTCALM: LOGIS Vh PCES.Inf.378-0923 PLACE YOUVILLE AVi demi s-sol, chauffe, eau ch.fournie, bien éclairé, près tous les services, 365$/mois.Réf.dem.375-4137__ PROMOTION SPÉCIALE POUR LOCATAIRES SERIEUX 3%, 4V2,5V2 -\tPiscine extérieure -\tPrès endroit public ¦ Plancher de béton 3V2 MODERNES, situés au 100 St-Joseph, un semi-meublé à 425$/mois, un non-meublé à 390$/mois, libres 1er juillet.Info : 378-0766 3 Va PCES au 59 Guy, libre 1er mai, 275$/mois.Aussi AVi au 40 St-Paul, libre 1er juillet.420$/mois.378-4803\t- 3\u2019/2 PCES AU CENTRE-VILLE semi-meublé, eau chaude fournie.Libre imm.777-2525 ou 372-9319 3V, PRÈS GALERIES, chauffé, éclairé, semi-meublé, lav-séch.355$/mois.Libre imméd.Inf.375-3495\t \u2014 4V2, rue Principale à St-Paul d'Abbotsford, 325$.4\u2019/2 au 56, boul.Fortin, 345$.4\u2019/2 demi sous-sol, 320$.378-5838- 4V2 335$ câble inclus, grandes pièces, remise int., paisible, bien situé, 13 Mountain.777-5599 A FOSTER.TRÈS GRAND 4%.rénové, stationnement.400$/mois, non chauffe, non éclairé.Libre imm.Inf.539-1040- A LA CAMPAGNE, près de Bromont, SVi rénové, ensoleillé, libre 1er juillet, 325$/mois.(5141-297-0533- BROMONT, GRAND 4Vi, foyer, très éclairé, très insonorisé, grand balcon, planchers céramique et tapis, stores inclus, à partir de 505$/mois.534-1784____________________\u2014 BROMONT.LUXUEUX, SPACIEUX 4% pces très design, foyer, baie window, insonorisé, 2 remises, concierge sur place, possibilité poêle, réfrigérateur, vue sur pen-tes de ski, libre 1er juillet.777-0682 BROMONT: 3%.SEMI SOUS-SOL entrée privée, appareils, elect, fournis, près des Sommets pour le 1er juin, 350$/mois.Int.534-5684 BROMONT II; 5 Grégoire,\tprès services, mi-chemin Cowansville/ Granby, environ 5 km d'IBM et Mitel.263-1769_____ BROMONT LOIN DU CHEMIN DE FER 31/2, imm.et juil., à partir de 290$; 4\u2019/2, juin, juil., à partir 310$, 5%, imm.et juil., à.partir de 385$.539-3220 BROMONT À PARTIR DE 350$ / MOIS, pour 1er avril Grand AV?moderne, près de ski, golf et vélo; stationnement, aspirateur centr., con-cierqe.534-3242 BROMONT : Grand SVi, style condo, avec foyer, 2 stationnements, asp.central., libre 1er juillet.534-3036 COWANSVILLE, libre imm.près futur IGA, sect, tranquille, stationn.pavé avec prise ext déneigement.Concierge sur place.Prix abordable Une visite s'impos*.266-5456____ COWANSVILLE, APPARTEMENTS rénovés à neuf, S\u2019/i-A\u2019/i-S'/i, chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée lav.séch.piscine, parc.266-0369 COWANSVILLE, AVi, au 99c Buzzell (centre-ville), beau design, tranquillité, bien situé, libre 1er juillet.Cherche locataires propres, paisibles Références demandées.435$/mois.263-0376 COWANSVILLE: 5V2 dans un 6 logis, 2e étage intercom, remise ext., avec concier-qerie.375-3495, 372-0634, 372-8457 COWANSVILLE, 3\u2019/2 à louer, meublé, électricité non fournie, très propre, bien éclairé, au centre-ville.263-7194 FARNHAM centre-ville, 4V2 haut duplex, sera rénové pour 1er juin-juil.Moins de 5 min.de toutes commodités.Idéal personne seule/retraitée.492 St-Pierre.293-8547- ROXTON POND: GRAND 4V2, rue Penelle, endroit tranquille, plancher bois franc, espace de rangement int.et ext., grand balcon avec porte-patio, système d'intercom, libre 1er juillet.372-1868, 514-778-3853 ROXTON POND, logis A\u2019/î pces, dans un 4 loqis.Références exigées.Animaux retu-sés.Libre 1er juil.378-4187, 777-6541 CENTRE-VILLE: 19 Phoenix, local commercial à louer avec logis (6V2) attenant.Ideal pour boutique, salon de coiffure, etc.s.3d-?222 ou 539-2522 CENTRE-VILLE: 2 locaux façades vitrées, rue commerciale, à bon prix avec reféren-ces.372-0659 378-1351,375-5148 - CENTRE-VILLE 217 rue Principale, 2 000 pi ca.+ sous-sol de 1,000 pi ca., système thermopompe, avec stationnement, local refait à neuf Idéal pour centre de santé beauté ou bureau de professionnel.372-2836_________________________________ COWANSVILLE, CENTRE-VILLE 600 pi.ca.pour bureau, 1,200 pi.ca., et 3,000 pi.ca.au sous-sol, chauffage et électricité inclus.263-7124- ÉDIFICE ST-ANTOINE SUD: voisin caisse pop de Granby.local 450 pi.ca.et plus 1er plancher, pour commerce ou professionnel, stationnement en face.Très achalandé^ Roger 777-6380 ou 378-7101- ESPACE COMMERCIAL ou bureau à louer.Plateau Haute-Ville, 1 bout.Mountain a Granby.Jour: 777-6379 - Soir: 372-1413- GRANBY : AU 159 PRINCIPALE, local et bureau, chauffé, climatise.AU 50 CEN- TRE.bureau, chauffé.372-6150\t- LIBRE IMM., 2,400 pi.ca.industriels avec bureaux, angle Lafontaine et St-Hubert.Constr.Ducharme & fils, 375-7735 LOCAL COMMERCIAL situé au 53 de la rue Dufferin à Granbv (au-dessus du Restaurant Faucheux) d'une superficie totale^ de 406 pi.Boiseries de chêne et fenetres abondantes; chauffage, climatisation, électricité, taxes foncières, taxes scolaires et système d'alarme d'incendie aux frais du propriétaire.Idéal pour bureau de professionnel ou comme place d\u2019affaires.Loyer mensuel de 418$, incluant les taxes appli-cables.372-7764 LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 2,376 pi.ca.550 ampères, situé 147 rue Nord, Cowansville.263-1130 ______________\u2014_\u2014 LOCAL COMMERCIAL 875 pi ça., 300$/mois, avec ou sans bail, boul.Boivin.372-0514 REZ-DE-CHAUSSÉE 500 pi.ca., 3e étape 1 200 pi.ca., intersection très achalandée, rue St-Charles coin St-Jacques.Jour: \u2022V72-6511, soir: 375-3869 MAGASIN À LOUER 500$ ET KIOSQUE frais peint, tranquille, très propre, quartier résidentiel, inst.lave-vaisselle, grandes armoires chêne, beaucoup rangement, terrain jeux pour enfants.Info Coop Habitation La Volière 777-3266 (répondeur)\u2014 GRAND AVi, très propre, inst.lave-vaiss.armoires mélamine, aspirateur central, possibilité semi-meublé, 250$ le premier mois, libre 1er juin.375-0481 GRAND 4V2 très luxueux avec foyer, grand comptoir-lunch, lave-vaisselle, très belle salle de bain, bain romain et douche en coin.Info : 776-2676 GRAND S\u2019/i, dans le haut de duplex récent, 575$/mois, libre 1er juillet.Inf.372-0634- HAUT DE DUPLEX, spacieux 4%, moderne, pi.bois franc, stationnement, libre 1er juin, au 628 Maisonneuve.Inf.: 776-1143 Alain ou Guylaine.- HAUT DE DUPLEX, idéal pour couple, paisible.6 pces.avec grande galerie entrée cours privée, libre 1er août.Au 626 bte- Catherine.372-0563_____________________\u2014 HAUT DUPLEX, grand SVi, constr.89, en-0 trée privée, libre 1er juin ou 1er juillet, sec-(O leur parc industriel.777-5626____________ -O CD E co en I F- (/> tu Fræs gante 379 7200 paae 776-4125 cell- PROMOTION SPÉCIALE DE PÂQUES l\u2019BOSIMONDSSUD, secteur JH Leclerc 4 grands 5Vi (410$) et AV» (390$), très propres, insonorisés, remise bicy., potager, site boisé, services de qualité.777-7204- ^IMMEUBLE RÉCENT 4 Secteur tranquille à 2 min.de l'aréna, du stade et de l'école L'Envolée Concierge sur place SVi - 345 $ 4V2 - 400 $ 756 Demers Pierre Bonnette 378-4120^ 4\u2019/4 au 112 St-Urbain, remise, stationne- ment.350$ par mois.372-4198- 4V4 AU 347 COWIE, 325$/mois_ Et 3V4 semi-meublé, chauffé au 62 St-Charles Nord, libre 1er juillet, 335$/mois.372-5880 ou 372-9726\t- 4% BAS AVEC CAVE, chauffage air chaud et bi-énergie, libre 1er mai.777-1713 après 18 h 4y2 RUE MASSÉ, cabanons int./ext.ba- layeuse centrale.Bloc récent, endroit tran-ouille.372-6743 ou 534-0255- 4Vi à louer, planchers bois franc, armoires en chêne, centre-ville, libres mai ou juillet.372-9735 4Vi À LOUER dans haut duplex au 452 Hor- ner, 320$/mois.Inf: 375-9618- gy, SECTEUR LAC BOIVIN, toit cathédrale ' foyer, aire ouverte, insonorisé, haut d'un duplex, remise ext.Pour 1er mai ou 1er juin, 565$/mois.777-8533 - 5% DANS TRIPLEX, près de l'hôpital, du centre-ville et d'une école primaire, 400$/mois.375-0436\t- 5% LIBRE 1er JUILLET: 2 lockers 450$/mois.Inf.Carmen Ruel, 777-9727 ou 1-514-464-1000 ST-CÉSAIRE, 3V2, repeint a neuf, libre 1er juillet, stationnement.Inf.469-2825- ST-CÉSAIRE, 4 PCES, 2 ch., tajais mur à mur, chauff.électr., pour 1 ou 2 adul es Station, pour 2 voitures,\t1er juillet, près rte 112.Réf.demandées.469-3955- ST-CÉSAIRE, 3\u2019/2, haut de quadruplex, complètement meublé ou non, inst.lav-séch 2 stationnements, 365$ tout inclus.Inf.514-462-0135 ST-CÉSAIRE logis 4%; loçaux pour entre-posage, locaux pour PME.514-469-3582, répondeur.________________________________- ST-PAUL ABBOTSFORD, logis 3'/2, chauf-fé 425$7mois.Inf.379-5946 ou 1-354-0054 WATERLOO, S\u2019/i, à la campagne, beau grand terrain.Inf.514-539-1609- WATERLOO, CENTRE-VILLE, grand Vh, propre et tranquille, semi-meublé ou meu-blé.Libre 1er juillet.Inf.378-0210\t- WATERLOO: secteur tranquille, 3Vi, chauffé éclairé, poêle et frigo fournis, 4hl/mois.Inf.243-0396 ou 243-0^29 WATERLOO: BEAU 3%, ensoleillé, 1er éta- ge (pas d'escalier), entièrement rénové.Dans secteur paisible.Salle bain céramique, entrée lav-séch.espace rangement et de stationnement.286$/mois Au 558 Eastern.Inf.514-297-3785-_ Idéal pour n'importe quel commerce.PLAZA GRANBY 350 St-Jacques, Granby 777-3993 Après 18 h 375-6835 r\t247C407055 248 COMMERCES A LOUER A LOUER ATELIER D EBENISTERIE Inf 539-3033 OC 4 CHAMBRES Z3l A LOUER O Al LOCAUX Z 4/ A LOUER O AC LOGIS A LOUER Z4D REGION ANGE-GARDIEN: libres imm.ou juillet, centre du village, 2x3Vj meublés (1er plancher) 2x4% (1er et îe étaqel non-meu-hlés 2 stat.insonorises.514-469-2204- ATTENTION! SUR COIN DE RUES, local 1 120 pi.ca., bâtiment neuf, chauffage au gaz naturel, grand stationnement, situé an-qle Dufferin et David Bouchard.372-0239- AU 19 ST-CHARLES SUD: Près Principale, 2,400 pi.ca.ou moins, constr.récente, vaste stationnement, climatisation, situé au-dessus du commerce Les Folleries.375-'960 ou après 18h 375-7132.- BROMONT, 725 SHEFFORD, 200 pi.ca.fa- çade sur rue, très beau local idéal pour bureau ou petit commerce, 400 pi.ca.au sous-sol pour bureau ou petite entreprise.263-7124\t- BUREAU À LOUER situé au 32 Carrier, 2e étage, superficie de 555 pi.ca., avec air climatisé et toilette privée Info: 3/8- AUBERGE 3 CHAMBRES 40$ à 65$ semaine 150$ à 230$ mois Pour réservation, Mme Gévry: 375-1018- A~GRANBY, 347 ST-ANDRÉ O.chambre meublée, chauffée, poêle-fngo lavabo, lav-séch.End, trano.40$/sem.514-375-2421- BROMONT : chambre dans beau cottage, 2 pas ski - vélo, salon, frigo, accès T.V., bal- con.grand terrain.Info: 534-0379- CENTRE-VILLE DE GRANBY chambre meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.777-4004 MEUBLÉE.CHAUFFEE^ ÉCLAIRÉE réfrigérateur dans chambre, cable inci.prise téléph.cuisine, salon, s.lavage communautaires, 3 s.bains complètes.Piscine creusée ext.Libre imm.Références exig Inf.Réal Côté 777-7565 5212 ou 375-4874 CHAMBRES NEUVES.12x25, salle de bain individuelle, câble, laveuse et sécheuse.378-4347 CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch.40$/sem., rue Déragon, libre imm.Info : 7774744 251 CHAMBRES A LOUER OC O meubles ZDZ a vendre 265 ANIMAUX A VENDRE 269 BATEAUX 271 DIVERS A VENDRE CHAMBRE À LOUER dans maison privée, chauffée, éclairée, meublée, accès tous les services de la maison, rue Dorion (secteur Zoo).Personne non fumeuse, tranquille, travaillante.Libre 1er mai.378-2697 CHAMBRE À LOUER, dans maison privée, pour personnes non fumeuse.Libre imméd Inf.777-3230 CHAMBRE À LOUER, près du parc ind., meublée, chauffée, lav.-séch., câble TV, entrée privée.378-6857 SITUÉE CENTRE-VILLE, près du Cégep, cuisine et salon communautaires et 3 salles de bain disponibles, endroit propre et tranquille, références demandées Suzanne 378-6192 TRÈS BELLE CHAMBRE a louer, accès au sauna, piscine intérieure.Inf: 777-7408 OC O CHAMBRES ZOZ ET PENSION A CÔTÉ DU WAL-MART: chambres et pension pour personnes âgées; meublées ou non, câble et frigidaire inclus, nourriture excellente, prix raisonnable, un mois gratuit.777-1631 CHAMBRE ET PENSION pour toute person-ne autonome, libre imm.Inf.372-6761 FOYER YAMASKA, résidence pour personnes âgées, 50 ans et +, autonomes, semi-autonomes, fauteuil roulant, et autres.Personnel diplômé Bienvenue à tous! Diane et Jean-Paul, 293-2976 RÉSIDENCE TÉTREAULT pour personnes retraitées, très grande chambre avec vitrine et salle de bain privée, située près de l'église St-Benoit, caisse, médecins, hôpital, assistance au bain si nécessaire.Contrôle des médicaments.Service 24 heures.Inf.375-3195 OC O CHALETS ZOü A LOUER BORD LAC ROXTON POND: 2 c.c.hiverni-sé, grand terrain, plage, boisé, tranquille, li-bre fer juin.Inf.375-7735 LAC BROME luxueux condo au 400 Lakeside, 3 c.c., 2V4 s.de bain, meublé et équipé, foyer, piscine, tennis, plage, 4,500$ saison d'été.Inf.243-6900 TRÈS CONFORTABLE, sur le bord du lac Aylmer.Disponible pour de courtes périodes d'ici le 30 juin et après le 25 août 96.Endroit idéal pour du repos et des activités plein-air.Voyez sur vidéo.378-1507 254 ENTREPOT/ GARAGE A LOUER ENTREPÔT À LOUER 4,500 pi.ca.x 16 pi.haut, entrée asphaltée, 550 V, pont roulant, cours arrière clôturée.Très bien situé.Inf.375-6022 ENTREPÔT 20 x 20, planchers béton, avec porte de garage, idéal pour contracteur, bri-queteur, plombier, etc.175$/mois.Au 484 Cowie à Granby.378-8508 254 ENTREPOT/ GARAGE A LOUER GARAGE pour entreposage seulement, situé au 54, rue Court, disponible à compter du 1er juillet, 325$/année.Inf.372-7764 LOCAL COMMERCIAL A LOUER pour tout genre de commerce, 900 pi.ca., avec servi-ces.372-3450 jour, 372-8029 soir.256 BUREAUX A LOUER AU 133 ROBINSON SUD, est inclus: service de réceptionniste, système téléphonique, fax et salle de conférences.Idéal pour professionnel.Actuellement sont établis comptables et notaires.Inf.378-3875_______ BUREAU À LOUER pour tout genre de commerce, 900 pi.ca., avec services.372-3450 jour, 372-8029 soir.RUE PRINCIPALE, espace de 600 pi., un autre de 120 pi.Aussi local rue Phoenix pour différents commerces.Inf.378-8642 257 DEMANDE A LOUER COUPLE travailleur recherche maison de campagne dans les environs de Granby, en-droit paisible.777-3858 FAMILLE CHERCHE MAISON CAMPAGNE A LOUER, 3 c.c.Fin semaine 1-819-835-5413 (frais virés) sem.jour Pierre Dumais 777-7536 OCCUPERAIS logement et ferais travaux de conciergerie, très bonnes références.Réal 378-6881 au travail RECHERCHE MAISON à louer, 3 c.c., sous-sol, pour 1er juillet, dans Granby ou canton Granby.776-6307 RECHERCHE MAISON À LOUER À L'ANNÉE avec 3 c.c., dans la région, pour 1er juillet ou avant.372-1327, Suzanne_____________ VOUS AVEZ UNE MAISON ou logement, avec bâtiments de ferme et pâturages que vous ne voulez pas laissez à l\u2019abandon?Je serais intéressé à louer pour loger bovins de boucherie.Inf: (514) 298-5439 CAUSEUSE EL RAN en cuir noir, payé 1,600$, demande 750$.Inf; 372-9375 FAUTEUIL couleur pastel et 2 tables de rotin; Mob.cuisine en rotin (Artisatek), des-sus en marbre.4 chaises 777-3230 MOBILIER DE CHAMBRE en orme, brun médium, 6 morceaux.Inf: 777-7824 ou 372-8544 MOB DE CHAMBRE avec lit d'eau à vendre séparément _______________379-5883_________________ TABLE et 4 chaises, en chêne, style moder-ne, valeur 700$ pour 450$.Inf.372-9137 2 CAUSEUSES MODERNES, vert forêt, avec meuble audio, 400$.469-1422 265 ANIMAUX A VENDRE ACHETEZ, ACHETEZ, ACHETEZ chiots Lassa Apso et Shihtzu.375-8760 ADORABLES CHIOTS GOLDEN RETRIEVER blonds, vaccinés, vermifugés, 250$.Inf.266-0902 A DONNER CHIOT BRAQUE ALLEMAND.queue taillée, très docile.534-4612 A DONNER JOLIS petits chatons Inf.378-7340 A QUI LA CHANCE?BERGER ALLEMAND tout noir, pur-sang, enregistré, 2Vr an, avec obéissance, 250$.266-1835 A VENDRE QUARTER HORSE hongre (guil-dmg) âgé de 7 ans, (enregistré), 1,500$.Inf; 777-7915 le jour, 469-4428 le soir.BOEUF prêt pour le service, à échanger pour vache à boeuf avec son veau.Inf.375-2648 CENTRE ÉDUCATIF CANIN DE MILTON SPÉCIAL DE PÂQUES Pension 15$ / fin de sem.3 jours Chiots à vendre: Lhassa Apso croisés 125$.Border Colley 200$.Labrador noirs 250$ Berger Allemand 200$.Golden Retriever enregistrés 350$.Chiens adultes.Cocker 200$.Beagle 150$.- Golden - Berger Allemand - Dalmatien.ÉVALUATION GRATUITE Inscription cours de groupe, 125$ Démonstration: coupe de griffes gratuite Venez nous rencontrer au 9S0 Chemin St-Valérien, 776-6696 CHIEN Shihtzu 6 semaines, pure race, 175$.Inf.379-9360 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER, SVj mois, enregistrés, vaccinés.Spécial de Pâques! 514-291-3665 CHIOTS LABRADORS blonds, pur-sang, vermifugés et vaccinés.Offrez-en un ca-deau pour Pâques.372-9253 CHIOTS LABRADOR BLONDS, Golden Retriever, Berger Allemand, Setter Irlandais.Cocker américain.Info : 379-9710 CHIOT FEMELLE ROTWEILLER pure race, 3 mois, sans vaccin, queue et ergots coupés, 125$ ch.379-9508 CHIOT Yorkshire, 7 mois, avec accessoire, 250$.Inf.777-4689 CHOW CHOW MÂLE, 4 mois, très propre, enjoué, très affectueux, prix demandé 150$.Après 17 h, 375-3946 JUMENTS et pouliches, pures, arabe, à vendre, prix 2,000$ chac.nég.Inf.514-798-2698 ou 798-2894 JUMENT BELGE 3Vi ans, 18 mains, très douce, bien domptée, 1,600$.Inf.263-3285 PENSION et TOILETTAGE pour chiens et chats, enclos ind.int\u201e chauffé avec communication ext.Toilettage toutes races, sur rendez-vous.Service de cueillette disponible.539-1431 PETITS CHIOTS de races mélangées, âgés de 3 mois, à donner.539-0388 PETITS CHIENS de 2 mois, Golden mélangés avec Labrador et Golden mélangés avec Berger Allemand, 75$.Inf.293-5943 PRÊTS POUR PÂQUES, chiots mini-Collie, directement de l'éleveur; Chihuahua, Po-méranien, Schnauzer, Caniche.Aussi je suis acheteur de portée de petite race.Inf.514-248-2295 ROTTWEILLER, chienne de 4 mois, 2 vaccins, vermifugée, enregistrée, 250$, parents sur place; LAPINS miniatures et à chair; LAPINS à chair prêts à manger.Inf.375-2284 SERPENT Piton Royal de 3 pi.avec terranium et équipement, 200$.Inf.776-6241 Michel.TAUREAUX CHARGEAIS pur-sang, 14 mois, Polled, vêlage facile; aussi vaches et taures.293-5960 TRÈS BEAU MÂLE Golden Retriever.Inf.379-9213 VACHES À BOEUF avec veaux et gestantes ainsi que chèvres, moutons, canards, che-vaux nains et mini lapins.776-7447 2 CHEVAUX D'ÉCOLE pour adulte ou enfant: 1 jument Sorel à 2,200$ et 1 hongre bai à 1,850$.Aussi 1 hongre noir, selle et voiture.Si très intéresse seulement, 379-2037 ou 379-9381 ROTTWEILLER FEMELLE née le 15 juillet 95, vaccinée, vermifugée, opérée, avec cours obéissance intensif 372-8843 267 ORDINATEURS CENTRE du CD ROM Adulte CD photos, films, interactifs, CDI.Pierre.777-5688 CSEI vous offre location échange, vente, achat, réparation Visitez-nous au 620 Dufferin, pour estima-tion gratuite, 378-6672 D M INFORMATIQUE ENR Tel.372-5022 503 St-Hubert, Granby CENTRE DE SERVICES COMPLETS POUR ORDINATEURS Financement disponible sur place.ORDINATEUR 486, 75 mhz, 420 megs disque rigide, 4 megs de mémoire, écran super VGA, clavier 101 touches, 1,500$ nég.2 bibliothèques vitrées.378-5213 ORDINATEUR NEUF AU PRIX DU GROS + 10% MARCHE AUX PUCES DE L'ORDINATEUR 114 Caroline, St-Alphonse 777-3991 POWER MACINTOSH 6100 16/250, tout équipé avec logiciels, imprimante et haut-parleurs.Très peu utilisé, comme neuf, 2,500$.(Payé 4,400 $ en mars 1995).375-9740 PSI, 486 SX, 33 mhz, 4 megs, 170 megs, écran SVGA, 850$ nég.378-8172 486 DX2-66 MHZ, 8 MB Ram, écran coul., carte vidéo 2 MB, carte son SB-16, fax/modem, disque rigide 250 MB, CD-Rom 2X, disques SVi et SVi, clavier, souris, Windows 95 installé + programmes, 1,500$ 375-3244, 375-3439, David.268 PISCINE PISCINE 27 PIEDS hors-terre, tout équipée, 800$.777-7301 M.Picard.269 BATEAUX AAAAAAAAAAAA- ACHÈTERAIS: chaloupe, canot, pédalo, remorque et moteur 15 HP et moins.777-0481, 776-6257 AAAAAA ACHÈTERAIS CHALOUPE canot, moteur, remorque, roulotte, tracteur de ferme, niveleuse pour tracteur, etc.379-9508, pagette 379-7120 BATEAU DE PÈCHE Super Pro 176, 1990, en très bonne condition, tout équipé.Aussi remorque pour 4 roues avec coffre à l'avant et support à chaloupe, peut aussi servir pour usage multiple.378-8422 BATEAU IAVî' en fibre de verre, moteur Chrysler 55 hp, 1,200$.372-6031 BATEAU 16 pi.Grew, moteur Evinrude 135 forces, sièges et toit neufs, remorque incluse.Très bon état.372-9001 CANOT À VENDRE, 14 pi en fibre de ver-re, 225$.Inf: 777-2577, 375-3622 CHALOUPE ALUMINIUM Princecraft, 16 pi., console au centre, 2 moteurs hors bord, 45 et 2.2 forces, circulateur, \"down-rigger\", sonar, toit pour la pluie, remorque 2 essieux et bâche, prix demandé: 6,000$ Inf: 534-3790 CHALOUPE ALUMINIUM.12', moteur 9.8 Mercury, avec remorque, le tout en très bonne condition, prix 1,500$.263-6836 CHALOUPE M1/?', en fibre de verre, avec remorque, moteur 9.9 Mercury, 2,200$.378-5161,375-7235 CHALOUPE 14 PIEDS en fibre, et 12 pieds en aluminium.Moteurs 9.9 Evinrude; 7.5 Scott à 200$; 3.5 à 125$.Remorque-dompeuse à chaloupe 275$.Canot 16 pieds 250$.Aussi remorque 5x7 en métal, 350$.777-0481, pagette : 777-5041 CHEZ PICARD MARINE, 375-4686 SPECIAL CETTE SEMAINE Bateau de pêche 14V2 pi.avec console, moteur Mariner 25 EL + remorque, 6,500$.FABRIQUONS sur mesure les toiles et les toits pour bateau.EXCELLENT ACHAT! Très propre et en bonne condition, bateau 20 pi, Dorai, 1990, avec moteur Mercruiser 4.3 LX.Aussi remorque, état neuf.514-379-5066 GLASTRON CVX 16 avec Mercury 115 HP., remorque et équipement.Inf: 378-4273 KAYAK de rapides, en parfaite condition, avec jupette et paguet, 300$.Richard Mo-rin 539-4806 MOTEUR HORS-BORD 8 hp, Honda.1991, très propre, comme neuf, 950$ nég.514-546-4823 MOTEUR HORS-BORD JOHNSON 99 hp, 1976, remonté à neuf, 525$.Inf: 293-2547 MOTEUR 9.9 Johnson, 375$ Inf 777-7595 PONTON Lavigne, 18 pieds, 1993, toit bimini, servi une seule saison, moteur Mercruiser 45 HP 1988, 7,000$ ou meil- leure offre, pas de TPS.293-6383_________ RADAR EAGLE Z9500 température et vitesse avec Loran pour navigation payé 800$ pour 400$.378-5088 RENKEN 1984,\t19.5 pi.open-deck, 185 inboard, très propre, 8,500$ Inf.293-2551 STARLINE 19% PI 1988, \"open deck\", bleu et blanc, moteur \"in-board\" Volvo 140 forces, pied \"Penta\", profondimètre, remorque en acier galvanisé.Le tout en ex-cellente condition, 8,200$.Inf: 293-5213 270 VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE GÉANTE les 5-6-7 et 8 avril.Vaisselle, meubles, jouets, art.de sport, pêche, golf, tennis, outils, mob de chambre pour enfant.Au 113 Guay, Brig-ham (par Fordyce, près du pénitencier).271 DIVERS A VENDRE AAA ÉQUIPEMENTS NEUFS, URGENT! 2 trancheurs à viande autom.Berkel; comptoir de préparation multiples, bière, salade, hamburger, etc.18 pi.; 2 toasters verticaux (hamburger); Contrôle électronique pour boisson; Machine crème glacée Tayler 3 têtes modèle 854; 2 barbes à papa; Mini-four pizza double élect.; Grill à hot-dog élect.Bancs de bar; tables et chai-ses; 2 réfrig.à bière.1-514-375-5330 ABANDON DES AFFAIRES: équipement de dépanneur à liquider: enseigne Pepsi, étagère à vin, logiciel de caisse (point de vente) avec tiroir et imprimante à coupons, lo-giciel de réseau Novel.(514) 777-5513 ABRI D'AUTO 16 pi 1 an d'usure; Meuble pour chaîne-stéréo, vidéo et TV, mélamine.Le tout très bon état.378-9391 ACHAT.VENTE ET ÉCHANGE, de machinerie pour le bois, le fer et compresseur d'air.MACHINERIE ROXTON.372-7409 ACHETONS CASSETTES ET CD USAGES Payons \"cash\".Aussi vente-échange.LE TROC, 338 Principale, 777-2199 ACHETONS ET VENDONS de tout ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1154 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d'encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 AIR CLIMATISÉ 30,000 btu, 900$.TABLE DE BILLARD 5x9, 1,000$.378-4418 AMEUBLEMENT O.L et FILS 496 BOUL.BOIVIN.GRANBY Achat et vente meubles et électroménagers.Payons bons prix.Ramassons vos vieux appareils défectueux gratuitement.776-5211 APPAREIL DE MUSCULATION York 2001, prix 160$, usure 6 ans, 5 exercices dans 1, Inf.372-1444 ARTICLES BÉBÉ: lit, table langer et divers vêtements d\u2019enfant.Prix à discuter.Inf.378-3082 ATTELAGE SIMPLE pour chevaux, 2 sleighs et 2 voitures fines.263-4795 ATTENTION CHASSEURS! Carabines et fusils usagés: 300 Magnum Voère avec télescope Bushnell 3x9x40, 495$ Winchester modèle 94, à levier, avec télescope Bushnell, bretelle, 395$ Remington 3006 modèle 700 BDL avec télescope Bausch-Lomb, bretelle, 425$ Remington modèle 1100, semi-aut., calibre 12, 30 po, \"full\", 350$.Fusil à poudre noire, type Kentucky calibre 45, à pierre, 195$.Chez Grizzly Farnham, 343 St-Joseph, Famham, 293-4622 A VENDRE PRES DE 500 COSTUMES D'HALLOWEEN d'époque et autres, avec accessoires, ainsi que plusieurs perruques.379-5342 A VENDRE: Dériveur voilier Tasar avec ou sans les voiles; 1 delta plane Sabre 205; 2 avions; 1 moteur de bateau; 1 coque de voilier téléguidée, à vendre ou à échanger pour motocyclette.Aussi poêle élect.\"Frigidaire\" très propre; Balayeuse Electrolux LE; Polisseuse Electrolux; Remorque double; Purificateur humidificateur d\u2019air Bionair Biotech; 1 catamaran Hobie Cat 16'.Inf.1-514-772-2292 A VENDRE casque de moto HJC full-face, gris, 2 visières, 1 été d'usure.Aussi 4 rims 14\" pour Honda Accord.777-8865 A VENDRE SANDBLAST, un compresseur Devilbiss IVi HP et une piscine de 27 pi.(sans la toile).Inf.1-514-772-5808 BANC DE SCIE, moteur Makita.COMPRESSEUR à air 2 cyl.+ accessoires.SCIE À ONGLETS électr.BUREAU PRESIDENT 3'x 6', mélamine.378-1052 BANC DE SCIE 9\" avec base, 200$, bicycles 10 vit.garçon, 27\" et 24\"; sableuse à bande portative 3\", 75$; bicyclette de montagne 24\", 20$.Distillateur d'eau Durastill, 500$.Fqurnaise au kérosène 6,000 BTU, 75$.Échelle aluminium 20', 60$.375-4758 BELLE BIBLIOTHÈQUE blanche, pour téléviseur, création faite sur mesure, qui a un design unique, payée 900$, faites une of-fre.Info : 372-7752 BESOIN URGENT D\u2019ACHETER DES VIDÉOS VHS ou BETA Téléviseur et audio, etc.Fonctionnels ou défectueux OFFRONS LES MEILLEURS PRIX PAYONS COMPTANT.JOUR: 375-2323 CABANO, bar-vaisselier, meuble à microondes, bureau à étagère, table langer, petit garde-robe, lit simple.François 777-7193 CANOT 6 pi.rames et ancre; Vêt.bébé 0 -24 mois, pas cher marchette, trapèze.Jouets: piste de course, etc.2 Power Plug pour Super Nintendo, etc.Inf.375-9740 CASSEHE SUPER NINTENDO Plus de 300 cassettes à louer.1,75$/1 jour, 5.05$/7 jours.Aussi location d'une console de [eu + 3 cassettes à 21.93$ pour 7 jrs.NOUVEAU Vente, échange de cassettes neuves ou usagées.Aussi des cartes de Magic, de sport et des 'Pogs'.LE TROC, 338 Principale, 777-2199 Gaétan St-Onge représentant PATIO PISCINE HORIZON S/ vous désirez faire punie du club de nos clients satisfaits, venez me rencontrer.J'ai la solution pour votre aménagement extérieur.ENSEMBLES PATIO-SPAS PISCINES HORS-TERRE ET CREUSÉES GAZEBOS-SOLARIUMS ^116 Robinson Sud, Granby 375-5225 Sur nos VELOS à partir de 50 $ Principale, Granby (Voisin de la SAQ.) 375-5559 Ouvert dès 10 heures du lundi au samedi fermé le dimanche O) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 6 avril 1996 271 PIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 PIVERS A VENDRE 271 l (VERS VENDRE 273 MARCHE AUX PUCES BIBLIOTHÈQUE avec armoires.70$ Inf: 372-5127 BOÎTE DE FIBRE de 8 pieds, pour Pick-Up.prix à discuter.375-5087________________ CÈDRES pour haie, semi-cullivés, garantis, livraison gratuite.293-5623 CHAMBRE FROIDE, moulin a viande, table, emballeuse, balance TEC.Mobiliers de salon et chambre à coucher, etc.514-549-2816 CHARRUE 2 RAIES.125$, roulettes 3 pts.16x24, 300$; niveleuse 6', 200$; pièces pour tracteur et machineries, outils et beaucoup d\u2019autres articles.RECHERCHE TRACTEUR pour pièces ou en marche.293-5086 CHÂTEAU LITTLE TIKES, petit lit d'enfant (32x65) avec 3 tiroirs; meuble audio-vidéo avec 2 tables de salon vert et noir; poêle à bois; 2 fauteuils, et lot de 300 briques.375-3278 CONGÉLATEUR-COFFRE Kenmore, blanc, très propre, avec 3 paniers de vinyle, 95$.776-2231 CUISINIERE ET RÉFRIGÉRATEUR Admirai, couleur amande, 550$; remorque 6x8 100$.372-9674 DACTYLO, tableau, chaises, biblio, meubles, tél., horloge, sac de golf, livres, vêtements F (11-14), tissus, bijoux, rampes 8 ampoules, bassinette.Francine.263-9127 DIVAN 3 PLACES avec fauteuil, style moderne, couleur beige foncé, 400$ Bibliothèque 3 sections avec table de centre et de corn, style moderne, couleur amande, 175$.Inf: 375-7390 ENCAN NOUVEAU À FARNHAM A COMPTER DU 6 AVRIL ENCAN TOUS LES SAMEDIS 19H .AU 388 ST-VINCENT (arrière de la S.A.Q.) AVEC ENCANTEUR GILLES _____________hrf.4