La voix de l'Est, 13 juin 1996, Supplément

[" ejnenaqement r\"\"!** 'jF'\" \"\ti\t\"\t.^ mmm i .nHnp £ I % A*.f ^ ^ LaVoixdel'Est LE 13 JUIN 1996 CAHIER PUBLI-REPORTAGE ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I mmuÊÊÊÊÊmm r'rjay ¦ 4.\u2022 % v - ; Venez nous en parler dès aujourd\u2019hui pour être prêt à temps.Peu importe votre budget, nous saurons répondre si à vos attentes! 501, boul.Boivin Granby 378-3514 fnsC.(voisin de Pneus Lessard) Plus grand choix de tissus de décoration en magasin en région.\u2022\tPEINTURE \u2022 PAPIER PEINT \u2022 STORES \u2022\tSERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE \u2022\tPERSONNEL COMPÉTENT \u2022 SERVICE DE CONFECTION GARANTI PAGE 2A - JEUDI 13 JUIN 1996 - LA VOIX DE L'EST Jldorigi nal défectueux -ML, n -T\u2014\u201c Des couleurs à votre image! DES PRIX À VOTRE AVANTAGE Latex acrylique FINI PLATINE Toutes les couieurs à Blanc 0098$ 0*798$ a,™ l) àmm Ë izjs l) (série 063) (063-009) diviston de Les Tapts Méo £SSZ> PAREMENTS Blanc PEINTURE [POUR PAREMENTS au latex 100 % acrylique fini satiné 0098$ 13,78 L) (082-009) \u2022\tService de décoration \u2022\tRecouvrements muraux \u2022\tHabillage de fenêtres \u2022\tLiterie \u2022\tConfection sur mesure \u2022\tRecouvrement de plancher 583 Dufferin 372-4616 S300673 Déménagement-décoration Le meuble du Québec est au coeur des tendances : l'ameublement devient synonyme d'un art de vivre -y Notre intérieur devient, plus que jamais, le coeur de notre vie.Nous le voulons chaleureux, accueillant, beau et confortable.Il doit satisfaire nos sens et refléter notre personnalité.Rempart contre la vie folle que nous menons, cocon enveloppant et doux, notre intérieur est tissé de nos aspirations, de nos désirs et de nos envies parfois folles, parfois plus sages.Un credo : le confort à tout prix; un courant majeur : fe retour au naturel et à la sobriété.Conscients des besoins des consommateurs et de l'évolution de leur mode de vie, les manufacturiers du Québec conçoivent des mobiliers qui suivent la courbe de leurs envies.Les nouvelles collections de mobiliers en bois marquent un certain retour au traditionnel avec des collections de style campagnard, des lits à baldaquin, de grandes armoires à portes.Les finis naturels et les teintes chaudes ont la cote.Les styles Louis-Philippe , Early American, Mission sont réinterprétés au goût d'aujourd'hui et imprégnés d'une saveur contemporaine.Retour au traditionnel ne signifiant toutefois pas austérité, les manufacturiers enjolivent leurs meubles d'ajours, de détails sculptés, de rainures et d'accents décoratifs.Également à l'avant-scène, le fer forgé semble tout désigné pour s'agencer admirablement aux mobiliers en bois.Ce matériau s'emploie dans les chaises, tables de salle à manger et tables d'appoint, luminaires - avec le retour des chandeliers -, étagères de pâtissier, piedestals etc.Torsadé, orné de fleurs, de fruits ou d'autres motifs évocateurs, le fer forgé est un allié de choix dans tout décor.Quant aux fauteuils, causeuses et canapés, ils affichent plus que jamais leurs courbes et leurs rondeurs pour mieux nous envelopper.Leur élégance est décontractée.Leur profil est très bas ou au contraire très haut.Des lignes et des volumes soigneusement équilibrés, des bras amples, parfois un double coussinage les caractérisent.A la faveur du retour au naturel, ils s'habillent de tissés, de jacquards, de cuirs souples.Des tissus figuratifs, des motifs abstraits ou ethniques les animent.On note beaucoup de couleurs de terre : des beige, cognac, miel, sable, Sahara etc.Grâce à la technologie, un bon nombre de mobiliers rembourrés s'inclinent, bercent et pivotent pour nous garantir un confort ultime.Le bureau à la maison et le cinéma maison illustrent deux courants qui s'affin«|gj£$\ttoujours davantaÿfp.Les besoins Lorsque vient le temps de refaire l'aménagement intérieur d'une demeure, il peut se révéler difficile de décider si l'on retiendra ou non les services d'un professionnel.Plusieurs s'interrogent en effet sur le bien-fondé d'engager un designer ou un décorateur.Il n'existe malheureusement pas de solution-miracle et chaque cas est unique.Cependant, le propriétaire indécis devrait tout d'abord faire le point sur ses intentions afin de déterminer si ses besoins requièrent l'aide d'un spécialiste en aménagement.Ainsi, le propriétaire devrait s'interroger sur l'envergure du projet et calculer les risques d'erreurs associés à une démarche personnelle.De combien de temps dispose-t-il?A-t-il le goût et les compétences pour planifier un tel projet et est-il prêt à accepter les résultats précis qu'ils ont fait naître chez les consommateurs sont comtelés par des manufacturiers soucieux de de son travail quels qu'ils soient?:.u En se posant toutes ces questions, le propriétaire pourra de cette façon faire un choix éclairé.Il est également recommandé de contacter les divers regroupements de professionnels de la décoration afin de connaître les fonctions et le champ d'activitéa; de chacun.Le propriétaire pourrait aussi solliciter ÿne consultation avec lut, designer, un architecte1 pa un décorateur pour l'aider à s'orienter.Réalisation : La Voix de l\u2019Est Rédaction publicitaire : Louise Boissonneault Graphisme : Lorraine Roy et Manon Bilodeau Publicité : l'équipe de conseillers publicitaires de La Voix de l'Est les satisfaire.Avez-vous besoin des sendees d'un professionnel en aménagement Intérieur? Déménagement-décoration i Déménagement : Des trucs pour économiser temps et argent ! Lors d'un déménagement, l'économie de temps est primordiale.En effet, il est facile de comprendre que, comme les déménageurs facturent sur la base du temps passé à travailler pour le client, les consommateurs, qui économiseront de précieuses minutes, en bénéficieront en bout de ligne.Comment épargner 100 $ Une des premières choses à faire, lorsque c'est possible, est de déménager soi-même au préalable tout ce qui peut l'être à bord de sa propre voiture.Pensons aux boîtes de livres, de vêtements, de vaisselle ou à divers objets ménagers.Évidemment, ceci prendra peut-être quelques heures et provoquera quelques courbatures, néan- moins si deux, trois ou quatre chargements sont déménagés dans la voiture familiale, une cinquantaine de boîtes de moins figureront sur la facture finale.À 100 $ de l'heure, c'est quand même de l'argent rapidement épargné.D'autres économies peuvent être faites lors de la préparation finale.Lorsque les déménageurs arriveront chez vous, si la cuisinière, le frigo, la laveuse, la sécheuse sont débranchés, ils épargneront là plusieurs minutes.Le même principe s'applique au lave-vaisselle ainsi qu'aux rideaux et aux stores vénitiens.Désirez-vous économiser encore plus?Si vous êtes un tant soit peu bricoleur, pourquoi ne pas enlever les pattes de la table si ces dernières doivent être enlevées pour la sortir de la résidence.Même chose pour la table de la salle à manger ainsi que pour les miroirs des bureaux.Finalement, pourquoi ne pas enlever d'avance les portes qui gênent le passage des déménageurs.Comme vous le voyez, il s'agit là de quantité de petits trucs qui permettent d'économiser du temps.et de l'argent.Autre détail important qui mérite ici qu'on s'y attarde un instant, gardez toujours à portée de main votre coffre d'outils personnel, car rappelez-vous qu'il n'y a rien de plus désagréable que de ne pas avoir un marteau ou un tournevis à portée de main quand le temps presse.ii i w yvi : je s MSIÊI Peintures Château GAGNEZ à chaque achat ! Du 6 mai au 23 juin, Peintures Château récompense vos efforts de façon instantanée ! À chaque contenant* que vous achetez, vous gagnez: \u2022\tun rabais instantané de 2 ou 4 S \u2022\tun contenant gratuit ou \u2022\tun week-end de repos bien mérité d'une valeur de 500 $ dans un Relais & Châteaux du Québec ! \u2018Format 3.8 litres de latex intérieur blanc fini velours, perle ou semi-histré.latex couche de tond mténeur/extéheur blanc, latex mat à plafond blanc, de la gamme Signature seulement Promotion réservée aux 18 ans et plus 317-1, rue Racine GranbV 375-1661 S301582 SIED RÉJEAN ir \u2019 ^ ¦ Mostcf CokJ U PARENT 255, rue York, Granby \u2022 372-6155 Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 juin 1996 Notut avotut de tout pour rendre votre intérieur HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, nwcfi, mere.: 9 h à17h3G Jeud, vendredi : 9 h à2l h Samedi :9hà17 h 1 1.* V % .\t\\* r \u2022> v \u2022\t4* \u2019i £.% $ y* Tkidyj* \\ P Nous payons la \u2022 TPS toute la semaine Vaste choix de tissus à recouvrement, draperies, dentelles, voilages.N\u2019oubliez pas notre immense département de salle de bain et notre papier peint.Plu I de 100 modèles de rideaux de douebe en magamnt Toiu led dtored %, levoloR 0/o \" .a * La TPS sera appliquée sur la confection, stores verticaux, horizontaux et sur toute marchandise déjà réduite.S301644 C O CD TJ > O m CO > PAGE 4A - JEUDI 13 JUIN 1996 LA VOIX DE L'EST Déménagement-décoration Une décoration à l'allure internationale Comme l'économie, la décoration amorce une lancée vers la mondialisation.L'influence internationale et le mélange des styles composeront la tendance des prochaines années en aménagement intérieur.Tout le côté exotique et éclectique est exploité pour donner des décors empreints d'originalité, de confort et de chaleur.Ainsi, des meubles rustiques côtoieront aisément des éléments très stylés ou très épurés.La tendance actuelle montre une ouverture sur le monde et sur les différentes cultures.Lorsque les divers éléments sont bien intégrés, le décor traverse les époques sans qu'il soit nécessaire de se préoccuper des modes parfois très passagères.Souvent, le designer pourra proposer une touche de finition avec des faux-finis ou du trompe-l'oeil.Certains éléments laissent entrevoir que les fibres naturelles, lin et coton, seront les plus utilisées dans les prochaines années.Les agencements ton sur ton, camaïeu, de même que les motifs floraux classiques et traditionnels, comme la feuille d'acanthe ou les arabesques, seront en vogue.Par ailleurs, les dessins et les motifs ethniques auront de nombreux adeptes.Les couleurs Du côté des couleurs, on entrevoit une remontée des teintes flamboyantes et lumineuses : jaune or, orange brûlé, rouge paprika, vert olive.On pourrait tout aussi bien voir des couleurs super éclatées dans un décor en camaïeu pour mettre en valeur certaines composantes.Les couleurs caractéristiques des intérieurs de cottage anglais, comme le vert forêt ou l'aubergine, céderont tranquillement la place à d'autres coloris composés.Le velours semble aussi vouloir faire un retour dans les tissus de recouvrement de meubles.La plupart des fabricants de tissus présentent de nouvelles lignes de velours, notamment dans plusieurs variantes de brun.Les brocarts et les damassés, comme les tissus chatoyants d'une autre époque, tentent une percée somptueuse après avoir pris une grande place dans les décors européens.Les housses de meubles de style californien trouvent aussi preneurs à en croire plusieurs revues internationales.Le style champêtre avec ses finis de bois, rugueux, le fer forgé, les pailles et les allures artisanales font aussi partie des éléments des décors actuels.Doucement, le déménagement des plantes ! Quand on déménage en plein été, changer les plantes de logement ne pose pas de gros casse-tête.Certaines précautions s'imposent cependant : -\tArrosez les grosses plantes une semaine à l'avance, les petites, deux jours à l'avance : une terre mouillée sort moins de son pot qu'une terre sèche.-\tEmballez les petites plantes dans une feuille de papier journal (un peu comme pour des verres) et serrez-les les unes contre les autres, debout, dans une boîte de carton.Fermez la boîte et ne vous inquiétez pas si vous devez courber, délicatement, quelques tiges ou quelques feuilles pour les faire entrer.Pour toutes les autres plantes : couvrez la terre de papier journal et collez celui-ci au pot avec du papier collant industriel ou du papier cache large.Placez deux ou trois tuteurs autour de la tige des plantes hautes et fragiles.N'hésitez pas à tailler les plantes échevelées qui ont manqué de lumière et dont les tiges et les feuilles sont plus petites que la normale.Transportez vous-même vos plantes dans votre voiture.Couvrez les sièges d'une étoffe quelconque ou mieux, d'un plastique.Placez les pots serrés les uns contre les autres.Inclinez les plantes les plus grandes en faisant attention pour qu'elles ne se cassent pas en s'appuyant sur le dossier du siège.Soutenez-les avec des sacs remplis de vêtements.Coucher les plantes par terre ou dans le coffre n'est pas dangereux à condition que vous empêchiez les pots de rouler et que vous allongiez les feuilles, une à une, avec beaucoup de minutie.Exprimez-vous Notre Jusqu\u2019au 22 juin 1996 avec mm» MoorGIo Peinture au latex pour la maison et le découpage Peinture acrylique au latex pour le parement extérieur le découpage, le bardeau et le bardeau de tente, sans oublier la brique non vernie, le stuc, le métal peint, les parements en aluminium et en vmyle Donne un doux fini lustré 88$ 3.79 L AquaPerle OQ88$ mai! au latex fini perle £iw 3.79 L AquaVelvet 0088$ Émail latex fini velouté\t3.79 L Email au latex fini perle Si vous avez des entants turbulents, choisissez cette peinture pour les chambres à coucher, le vestibule les escaliers, la salle de séiour, le salon Produit un élégant fini perle, durable et lavable Plus de 1 700 couleurs hors série produisant un fini velouté classique pour les murs d'intérieur, les plafonds, les boiseries Résistance accrue aux éclaboussures facilitant l'application au rouleau Grande facilité d'entretien CONSULTEZ VOTRE DETAILLANT BENJAMIN MOORE DÈS AUJOURD\u2019HUI! Moore Peinture lustrée pour la maison TAPIS COWANSVILLE 548 Rivière, Cowansville 263-4622 Conçue po« rester aux ravages causés par far sate peinture convenant à toutes les réglons du Canada.Pour le bois, les port», les gamrttm et i«s métaux apprêtés, fée requiert habâuebement qu'une couche.URGENCE SINISTRE m Spécialités \u2022\tDégâts d\u2019eau r \u2022\tFeu \u2022\tHuile \u2022\tNeutralisation d\u2019odeur \u2022\tEtc.Une maison plus propre avec Efficace et professionnel aucune Faisons aussi : \u2022\tGranby ménage \u2022\tNettoyage de système de ventilation \u2022\tScotchguard \u2022\tTraitement anti-bactérien \u2022\tFongicide t Nettoyage à l'ultrason pour stores verticaux et horizontaux.Pour le nettoyage de vos tapis et de votre mobilier 2 CAMIONS ATELIERS MOBILES POUR UN SERVICE RAPIDE Michel Propriétaire Christian Propriétaire Profitez de nos spéciaux sur tous nos services de nettoyage 45, rue Guy, Granby 375-1883 C19551 ¦¦¦¦¦ Notre centre de déménagement et de location de camions EST MAINTENANT OUVERT NE CHERCHEZ PLUS, nous avons tout pour facilita votre déménagement.Badge! »\u2022\tmm**-A .;.¦¦'***»&**& au 373, boul.Boivin, Granby 378-4229 LOCATION DE CAMIONS Plusieurs dimensions pour répondre à vos besoins VENTE DE BOÎTES DE CARTON LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENTS TELS QUE: Couvertures Courroies Chariot Diable Etc.SEARS* TOUJOURS LA POUR VOUS SERVIR S *> « «>y Budqet.Location d\u2019autos Essence Mécanique générale 560 Principale Granby 378-2246 y ion de ce coupon, obtenez / sur tout article de 373, boul.Boivin, Granby 378-4229 :x PAGE 6A JEUDI 13 JUIN 1996 - LA VOIX DE L'EST frt.ask is Tapis Méo \u2018Recouvrements de planchers \u2022\tTapis \u2022\tCéramique, tuile, prélart \u2022\tCarpette \u2022\tBois franc et parqueterie Decorlux /e papier peint repensé % \t\t\t\t\t\t ¦ ¦ \u2022 iisïïî wk Service de décoration Planification Aménagement Plan Harmonie des couleurs Service de décoration à domicile Consultation Recouvrements muraux \u2022\tPapier peint\t\u2022 Peinture, stencil et \u2022\tCéramique\taccessoires Jdabillage des fenêtres Store, toile, plissol Dentelle, tissu Rideau et cantonnière Quicaillerie \u2018}liLU%\u2018ES D\u2019OlII^E'K'TU^L Lun., mar., mere.: de 9 h à 17 h 30 Jeu.et ven.: de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h 583 DUFFERIN, GRANBY 372-9632 i Déménagement-décoration Le mobilier de chambre à coucher : lieu de retraite et d'intimité à la mesure de vos rêves ! La chambre à coucher est l'endroit d'intimité et de retraite par excellence, le lieu où l'on fait le plein d'énergie pour aborder une nouvelle journée.En décoration, elle est une des pièces où l'on peut le plus laisser libre cours à ses fantaisies pour lui faire prendre l'allure de ses rêves.Afin d'éviter de faire le mauvais choix de mobilier, il convient, avant d'aller chez son détaillant de meubles, de préciser ses besoins et de se livrer à un petit exercice d'organisation de l'espace.L'aménagement d'une chambre à coucher commence par le choix et la disposition du lit, car il en est le coeur, tout le décor s'organisera donc autour de lui.Sit la pièce est petite, il vaudra mieux' choisir des meubles à la verticale en optant, par exemple, pour un lit bas, un semainier haut et étroit ainsi qu'une armoire plutôt qu'un bureau à l'horizontale.La chambre paraîtra ainsi plus grande.Si la pièce est grande, il sera possible de donner plusieurs fonctions à la chambre à coucher en y aménageant notamment un coin-lecture ou écriture, avec fauteuil ou secrétaire, ou un mini-séjour, en y intégrant une causeuse et une table d'appoint.Pour regarder la télévision au lit, une jolie armoire de style campagnard posée devant le lit pourra dissimuler le téléviseur.Quant au choix du mobilier, les possibilités sont multiples.On peut opter pour un mobilier du même style ou préférer l'éclectisme en mariant oiftérents styles et.matériaux.Bien qu'il existe plusieurs styles de collections sur le marché, une des grandes tendances de l'heure est le bois et le retour aux mobiliers de facture plus traditionnelle, rappels parfois de , styles du passé.Les faux finis bois, dont l'illusion est parfaite, ont aussi la cote.On privilégie les lignes sobres, les finis naturels ou les teintes claires ou chaudes.VOUS DEMENAGEZ?NOUS VOUS AIDERONS À DÉCORER À BAS PRIX! mvô£ GO\u2019 TEINTURE OPAQUE À L\u2019ACRYLIQUE OU HYDROFUGE ALKYDE Quantités limitées |99$ /3,78 L 9 30% 115% DE RABAIS sur les papiers peints DE RABAIS sur les accessoires de décoration 2 décoratrices sont disponibles pour vous conseiller dans l\u2019aménagement de votre intérieur CVS* SOUS- COUCHE AU LATEX ^BfclCANT DEPUIS 195* à partir Latex à partir de Hj 099 $ de ¦ \u201c /3»78 L finition Épicerie Lassonde 475 Principale Ste-Brigide 293-4346 Le Géant de la Tapisserie 49 Ëvangéline (lace au GdenesiJe Graftyl Granby 378-7770 Pompes St-Alphonse Inc.104 Germain St-Alphonse 375-7712 Quincaillerie Dunham 107 Bruce Dunham 295-3122 Outillage Valcourt 825 St-Joseph Valcourt 532-3828 Tissus Knowtton 107 Lakeside Knowlton 243-0071 Matériaux J.C.Despaties inc.36 St-André Roxton Falls 548-2541 Peinture R.Bousquet 57 St-Pierre St-Pie 772-2423 Tapis Pit Lallier 1054 Denison Est (ch Waterloo) Granby 372-4440 Chez Renelle 2890, Route 235 Ste-Sabine (Farnham) 293-7651 55 95$ /18,9 L Pièces d\u2019autos Waterloo 6195 Foster Waterloo 539-0966 Quincaillerie P.Gingras et Fils 9 Principale Sutton 538-2547 Pièces d\u2019Autos Acton 756, boul.Roxton Acton Vale 546-7108 Tapis Gauthier 156 Principale Upton 549-4509 ., Déménagement-décoration Le mobilier de salon : axé sur le confort et la détente ! Se prélasser avec délice, en compagnie d'un bon livre, au creux d'un divan moelleux et enveloppant, ou inclinable, au choix; recevoir des invités et pratiquer cette activité de plus en plus populaire : le cinéma maison; passer une soirée en famille, jouer avec les enfants ou écouter simplement de la musique, voilà quelques-unes des activités que permet un salon bien conçu et aménagé.Flexibilité et versatilité sont les principales clés d'un salon bien aménagé.À cause d'un besoin grandissant de cocooner, le salon est devenu le coeur de la maison et le meubler requiert un investissement assez important.Afin d'éviter de commettre certaines erreurs -même si dans cette pièce toutes les audaces sont permises, il est recommandé de suivre quelques règles avant d'arrêter son choix sur tel ou tel mobilier.Il faut bien mesurer sa pièce et imaginer en premier lieu le type de fauteuil, de causeuse et de canapé que l'on recherche et prévoir leur disposition.Un canapé trop grand peut notamment déséquilibrer tout un décor.Les manufacturiers du Québec offrent un choix immense dans ce domaine.Ainsi, fauteuils inclinables peuvent côtoyer causeuses et canapés habillés soit dans le même tissu, soit dans une matière et un tissu différents.Il peut être agréable de s'amuser à marier couleurs, motifs et textures, styles sages et avant-gardistes.Cependant, si on a de jeunes enfants, on ne se procurera certainement pas un canapé en cuir sauvage, de teinte claire, ni des tables d'appoint en verre.Après le choix des fauteuils, vient celui de l'unité murale ou du centre de divertissement.Avant d'opter pour une solution précise, il convient de savoir si on veut mettre un téléviseur à petit ou à grand écran, une chaîne stéréo simple ou complexe - les chaînes stéréo ambio-phoniques comportent des exigences précises -, combien de bibelots ou d'objets d'art on souhaite disposer etc.Est-ce que l'on veut que son unité serve aussi de bar, de bibliothèque ou simplement de vitrine pour ses objets?Une fois cette nouvelle étape franchie, on peut s'amuser, sur pa- pier, à disposer appareils d'éclairage, tables d'appoint et console, accessoires, en fonction des différentes activités que l'on se propose de faire dans son salon.Ces éléments, en plus d'être fonctionnels, apporteront la touche finale à l'équilibre de la pièce.Des tables d'appoint de différentes hauteurs peuvent se révéler utiles, des tables gigogne permettent de sauver de l'espace.Dans un salon, les luminaires sur pied et sur table servent beaucoup mieux qu'une suspension ou une applique murale.Ils dispensent une source d'éclairage directe et contribuent à donner une ambiance chaleureuse.Enfin, il faut faire en sorte que son salon soit une aire de détente et de plaisir, une pièce inspirante et lumineuse composée autant à partir de ses centres d'intérêt que de ses fantaisies esthétiques.Pour vos annonces classées 375-8888 PLAN MOBILE DE NETTOYAGE 1\t\u2022 Tapis 1 1\t\u2022 Carpettes de lame orientales 1 1\t\u2022 Mobiliers (tissus, cuir, soft-touch) 1 1 1\t\u2022\tStores verticaux \u2022\tGrand ménage \u2022\tIntérieur d\u2019auto 1 1\t\u2022 Traitement antibactérien 1 I\t\u2022 Protecteur antitache ! ¦\t\u2022 Conduit d\u2019air (duct) i i\t\u2022 Tout genre de sinistres i\t\u2022 Traitement d\u2019odeur H METHODES DISPONIBLES \u2022\tPar extraction (vapeur) \u2022\tShampooing par extraction \u2022\tPar électrostatique (semi-sec) \u2022\tSéchage 2 h environ Bryan Horner 35 ans cf experience 32 LANSDOWNE, GRANBY 375-0990 Le seul vrai expert certifié en Estrie Membre ANPTQ: (Ass.des nettoyeurs de tapis professionnels du Québec) S300302 Faites gratter votre carte de jeu en magasin ET VOUS POURRIEZ GAGNER L'UN DES PRIX SUIVANTS: \t ENSEMBLES DE SALON (2 rmx) 1 496 $ e| ran MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER (4 mcx) 796 $ Pnncipaie NOMISEZ ENS.IAV.ET SECHEUSE (2 mcx) 996$ 20 MATELAS 60\" PATRICIA 496$ ÊËiqliA VOYAGES AU MAROC (val.approx.3000 S) 900 CERTIFICATS DE 75S SÉLECTION /îucfen, 1 WM\t2 D \ta \tc/5 lôOOGO5 DE PRIX À GAGNER*! Consultez votre circulaire, vous y trouverez votre carte de jeu et TOUS LES DETAILS OU CONCOURS «DE PATRICIA SHOW».* AtKim achat requit poix participer ou tomourt Reserve aux II ont et phn Reglements Asponhies the: les marchands pomtippnts © 10, rue St-Louis Granby M UH fflONlfe ÙMIltm 378-5151\t0 H > < g X O m m M co Ç Z TJ > O m > PAGE 8A JEUDI 13 JUIN 1996 - LA VOIX DE L'EST j m ¦ ma \\ ANNIVERSAIRE Peintures Mc^re ^ APPRÊT SCELLEUR .r* Ssnim Moore b APPRET SCELLEUR au latex #261-00 888$ ! 3,78 L ,iU LÂfÉXMÂT VELOI^I»>6f»-\u201c«\"es \u2022 .,,oau .Nettoyage à I eau .Fini coquille d œu Série 354 I I Émauale,™~ v\tWoorTonfi \u2022W^rS.sa.onneuse\tIjl ^ , mat veloute 88$ i.13,781 à partir de_ l'* latexperle portes, murs et w \u2022ApP'iCïenla|Ïau savonneuse .Nettoyage a ' ed .Beau lini pede\toQ(h Série 357 g* i|0O#\t^ ^cnpm.nNVM^^1'- à partir de ft- HnorToM 'ill Essayez notre nouvelle TEINTURE EXTÉRIEURE OPAQUE  PATIO r>> Alkyde Résiste à l\u2019usure Hydrofuge Résiste aux rayons U.V.i*H88$ Æm t fp Du 13 au 22 juin 1996 J.78L tomCoud* ÉtirtAIL ALKYDE Semi-'ustré 88$ /3,78L In no PEINTURE rég.: 32,95 $ 6 couleurs prémélangées 680 couleurs pastel tÊÊÊÊÊÊÊamÊÊÊmÊÊÊÊi^^m peintures./ Simonds Sud MoSreiW Granby 777-4666 |S301334 0, y "]