La voix de l'Est, 5 décembre 1997, vendredi 5 décembre 1997

[" VENDREDI IL LaVoixdel Est L-144092 SAVOIR SUR VOTRE Le CHG craint la «grève» des gynécologues \u2014 page 4 JEU \u2018V photo Michel St-Jean Loto-Québec entre dans les églises \u2014 page 3 iunu u ii JUSTUS page 5 photo Michel St-Jean Vérifiez les factures des grands magasins \u2014 page 15 Une exclusivité des Blancs Coteaux \u2014 page?MÉTÉO Maximum 0° \u2014 page 21 GAGNANTE TROIS ANNEES CONSÉCUTIVES : 0f comptant l%ft™^es 255 $/mois* Transport et préparation inclus \u201d\t* Location 48 mois iHYUroni GnnnBY 1196 Principale, Granby 378-4666 w***- I \t LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 5 décembre 1997 CM 4W m Scandale Je me suis payé la traite.Je suis passe chez le marchand de journaux et je les ai tous achetés: Photo-Police, Allo-Pohcs, et le petit dernier du monde judiciaire Le Juste Milieu.Il manquait Hebdo-Pohce, tous les exemplaires étaient vendus.En fait, c'est Le Juste Milieu qui m'intéressait tout particulièrement.Il s'agit d'un mensuel écrit et dirigé par Robert Savard et Gaétan Rivest de l'Organisation de surveillance des abus policiers et politiques.Juste le nom de l'organisme est tout un programme.Gaétan Rivest, ça vous dit peut-être quelque chose, C'est ce policier de la Sûreté du Québec qui s'est lui-même reconnu coupable de parjure et de fabrication de preuves après avoir laisse son metier.L'homme, aujourd'hui repenti, est une sorte de délateur à l'envers qui dénonce ses anciens collègues et leurs pratiques douteuses.Le nouveau mensuel a de grandes ambitions: «améliorer le système judiciaire au Québec, rectifier ce qui est croche et consolider ce qui chancelle».Je ne sais pas trop ce que cela signifie mais les gars se sont certainement trouvé de l'ouvrage pour une couple de siècles.Le premier numéro ne m\u2019a cependant pas paru plus convaincant qu'il ne faut.En grosse manchette: le scandale Rochon, celui du ministre de la Santé.Le journaliste, Rivest ou Savard, on ne sait trop puisque les articles ne sont pas signés, rappelle un événement de 1995.L'histoire est assez alambiquée mais j'essaie de résumer.En 95 donc, la maîtresse de Jean Rochon se suicide.Ça commence mal.Moi, les histoires de fesses des politiciens.Mais peut-être est-il justifié d'en parler.La maîtresse est aussi l'employé du ministre et une bonne amie de son attaché de presse.Comme par hasard, la maîtresse et l'attache de presse sont congédiés presque en même temps.Et c'est quelques jours plus tard que la dame met fin a ses jours.On apprendra, en cours de lecture, que l'attaché de presse est marié a une lobbyiste du domaine pharmaceutique Si j\u2019ai bien compris, mais j'avoue que je n'en suis pas sûr, la maîtresse de Rochon et l'attaché de presse auraient pu manigancer pour favoriser certaines compagnies.Bref, la maîtresse aurait-elle été poussée au suicide7 Le problème du Juste Milieu, c\u2019est qu'il pose bien des questions mais ne répond à aucune et que les liens entre les informations, nombreuses, sont ténus.Les éditeurs du mensuel m'ont bien l'air de passer à côté de leur objectif.«Vous allez être témoins de l'énorme machine qui va essayer de nous écraser», écrit Robert Savard, croyant que le scandale Rochon allait susciter de vives réactions.Ça fait déjà deux semaines que le premier numéro est sorti et je n'ai été témoin de rien.Et c\u2019est presque par hasard que j'ai su qu'il existait.Dénoncer les flics et les politiciens, on ne demande pas mieux, nous le bon peuple.Mais aiguisez vos crayons si vous ne vous voulez pas rester dans l'anonymat.Mines antipersonnel: le plus dur reste à faire OTTAWA Presse canadienne La Conférence sur l\u2019interdiction des mines antipersonnel a pris fin jeudi sur la signature historique d\u2019un Traité d\u2019interdiction, mais les défis les plus difficiles restent à venir.Le ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy Ta souligné dans une sorte de mise en garde aux quelque 500 délégués présents à la conférence.«L\u2019attention de l\u2019opinion publique et la volonté politique peuvent être volages, a-t-il déclaré.Nous devons agir maintenant, saisir l\u2019occasion.» Ln tout, 121 pays ont signé le traité, et plus de 500 millions $ ont été récoltés pendant la conférence pour le déminage et l\u2019aide aux victimes, et pour la mise en oeuvre du traité.Il faudra encore rassembler des millions de dollars supplémentaires pour aider les pays pauvres à déminer, s\u2019assurer que le traité sera respecté, et convaincre les derniers grands récalcitrants, comme la Chine, la Russie et surtout les Etats-Unis, de signer le traité.A cet effet, le ministre Axworthy a rendu publie un plan d\u2019action de 111 pages qu\u2019il a décrit comme «l\u2019ossature d\u2019un plan», indiquant clairement par là qu\u2019il restait encore de nombreux points à négocier.Une autre rencontre, qui aura lieu à Ottawa au mois de mars, permettra de mieux définir la layon dont l\u2019aide au déminage sera allouée.Le traité entrera en vigueur six mois après que 40 pays l\u2019auront ratifié.Ceux qui l\u2019ont signé disposeront de quatre ans pour détruire leurs stocks de mines antipersonnel, et de 10 ans pour effectuer le déminage de leur territoire.Entre-temps, l\u2019Américaine Jody Williams, dont le travail à la tête de la Campagne internationale pour l\u2019interdiction des mines antipersonnel lui a valu le prix Nobel de la paix 1997, a estimé que les Nations unies devraient jouer un rôle dans le plan d\u2019action pour la suite de la campagne contre les mines.En revanche, deux poids lourds de l\u2019aide au déminage, l\u2019Union européenne et les Etats-Unis, ont peut-être laissé entrevoir ce que sera la suite du mouvement anti-mines lorsqu\u2019ils se sont échangé des flèches diplomatiques sur la coordination des ressources et sur le leader du mouvement contre les mines antipersonnel.Les Etats-Unis ont mécontenté les Européens, mercredi, en annonçant la tenue d\u2019un atelier sur la technologie du déminage pour le mois de janvier, soit en même temps qu\u2019une initiative semblable de l\u2019Union européenne sur la recherche en matière de déminage.Les Hells Angels fêtent leurs 20 ans à Sorel en fin de semaine MONTREAL Presse canadienne Le gâteau d\u2019anniversaire devra être gros pour régaler tous les convives qui sont attendus en fin de semaine à Sorel, pour célébrer les 20 ans d\u2019existence de la première section des Hells Angels au Canada: celle de Montréal.La Sûreté du Québec, qui viendra prêter main-forte à la police municipale de Sorel pour assurer la sécurité publique.dit ignorer combien de membres en règle, prospects, ou supporters convergeront vers le bunker des Hells pour ces réjouissances de trois jours qui commencent ce soir.Mais quand on sait que les fêtes des Hells à Sorel attirent souvent 200 personnes, on peut présumer qu\u2019il y en aura encore plus pour cette mémorable rencontre.D\u2019autant plus que les 20 ans de la bande de Montréal, créée le 5 décembre 1D77, coïncident avec le 13e anniversaire de la bande de Sherbrooke, les 13 ans de la bande de Halifax, de même qu\u2019avec l\u2019anniversaire d\u2019adhésion aux Hells d\u2019une cinquantaine de leurs membres.La Sûreté du Québec s'attend d\u2019ailleurs à ce que des membres de l'extérieur du Québec, voire d\u2019autres pays, viennent passer la fin de semaine à Sorel.La police municipale de Sorel est sur le pied d\u2019alerte, mais n\u2019est pas aux abois devant cette arrivée massive de Hells Angels.«Les Hells sont ici depuis 20 ans, alors par expérience, on sait comment ça se déroule habituellement, explique Sylvain Caron, directeur par intérim de la sûreté municipale de Sorel.Ils font leurs petites affaires entre eux.EN.BREF, Bagarre au Palais de justice MONTREAL (PC) \u2014 Une bagarre entre cinq motards a éclaté hier au Palais de justice de Montréal, entraînant une certaine panique dans les rangs policiers.L\u2019escouade anti-émeute a été appelée en renfort.C\u2019est ainsi que b(l policiers de l\u2019anti-émeute se sont rendus au Palais de justice de Montréal, croyant qu'on allait manoeuvrer pour s\u2019en prendre au délateur Aimé Simard, qui témoigne à l\u2019enquête préliminaire de cinq amis des Hells Angels, accusés du meurtre du sympathisant des Rock Machine, Jean-Luc Casey, tué le 23 août 1997.Trois individus associés aux Rock Machine, venaient tout juste de s\u2019avouer coupables de complot et tralic de stupéfiants, dans une tout autre affaire.Pendant qu\u2019ils attendaient sagement ils ont été assaillis par deux Rockers (proches des Hells) en attente de procès.Une des trois victimes a subi une entaille près de l\u2019oeil, un autre a eu un doigt fracturé, et un autre a reçu un bon coup à la tête.ils se font leur souper au bunker.Cela se passe en général assez calmement.» Pour M.Caron, la guerre des motards est l\u2019aspect plus préoccupant de l\u2019affaire, bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de menaces à ee jour, souligne-t-il.Fondés aux Etats-Unis en 1948, les Hells Angels se sont internationalisés au cours des années 60 et 70.pour s\u2019implanter au Canada le 5 décembre 1977.en absorbant la bande québécoise des Popeye.C\u2019est en 1981 que les Hells Angels se sont installés dans ce qui allait devenir leur repaire de Sorel.Entrepôt de meubles à l\u2019origine, l\u2019endroit devait être transformé au cours des ans en véritable bunker.Actuellement, les Hells Angels sont considérés comme la plus grosse et la mieux organisée des bandes de motards hors-la-loi.Cahier Sylvain Cossette «J\u2019ai l\u2019impression pour la première fois de ma vie que les gens ne sont pas indifférents à ce que je fais», confie dans notre cahier Week-end de demain l\u2019auteur-compositeur-in-terprète Sylvain Cossette, dont l\u2019album Blanc s\u2019est déjà vendu à 82 000 exemplaires.lnc>'L Va S) ê L/ -***; c> QUOI! UfU GfKRS sesswef / WÊÊÊÊÊÊi Journal du matin lond4 an 193S et quotidien députa 1945, publie par La Voix de l'Eet, 76.rue DuHerln, Granby.J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, dtvi-efcn de Lee Journaux Trans-Caneda (1982) tne.>6 La Preaae canadienne est saule autorisée é diffuser les informations publiées dans La Voix de F Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.La Voix de l'Est est membre du Conseil de presse du Québec.Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin chtActfXjr financée et admtmatration Pierre-Yvon Bégin\tValère Audy edftoriMiiste Jean-Nil Laplante directeur du ttrêge directeur de l'information Sylvain Denault ùitecteui de la puohcnè Loto-Québec entre dans les églises GRANBY «Le Grand Tour» et le «Défi 51», les deux nouveaux jeux de bingo en réseau organisés par Loto-Québec depuis mardi soir n\u2019a pas déchaîné l'enthousiasme dans la région.sauf que.STÉPHANE yiyAlJiWk'li Sans parler de folie furieuse, les organisateurs de bingo a Granby offrant cette loterie nouveau genre ont déjà noté une légère hausse de l\u2019achalandage dans leur salle.«On l'a offert pour la première fois mercredi soir et ç\u2019a été assez bon.On a eu environ 350 personnes en tout.Ç'a augmenté oui, parce que depuis un mois on faisait des soirées de 250 personnes.Mais de là à savoir si ça va toujours être comme ça, l'avenir nous le dira.Dans un mois on devrait être fixé», a dit hier Réjean Viens, responsable du bingo au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Granby.Même son de cloche pour Chantal Paquette, gérante de la Maison des Optimistes de Granby, où quatre bingos sont organisés par semaine.«On en a eu un mardi et mercredi soir et il y avait en moyenne 100 personnes de plus chaque soir», explique-t-elle.Ailleurs à Granby, il n\u2019y a qu\u2019au sous-sol de l\u2019église St-Luc que les deux nouveaux bingos sont offerts, mais la première partie n\u2019a lieu que ce soir.L\u2019église Assomption, quant à elle, devra attendre plus tard en 1998 pour obtenir un permis de Loto-Québec.Entre-temps, elle déménagera ses pénates au sous-sol de Notre-Dame après le temps des Fêtes.Mode d\u2019emploi En gros.Le Grand Tour et Défi 51 se comparent à n\u2019importe quelle autre loterie de Loto-Québec.Chaque joueur doit être âgé d'au moins 18 ans.Pour offrir ces deux jeux, chaque salle doit être «en réseau» et posséder une valideuse servant à imprimer des cartes de bingo.Ces dernières doivent être achetées au moins une demi-heure avant le début de la partie, un peu comme pour les billets du 6/49, par exemple.Pour trois cartes de jeu, c\u2019est le minimum qu'il faut acheter, il en coûte 3$.I I It 01\u2018tMflM i l»t -:v I ¦ Le Manoir Richelieu cherche du financement MONTREAL Presse canadienne Les actionnaires du Manoir Richelieu cherchent à obtenir de nouvelles sources de financement.depuis qu\u2019un groupe américain a décidé de retirer son offre.Ils ont d\u2019ailleurs déjà entamé des discussions avec des investisseurs québécois, dont un groupe de courtiers et une institution financière.Le président de l\u2019hôtel historique, M.Michel Côté, explique que les actionnaires veulent trouver les 3 à 5 millions de dollars nécessaires afin de pouvoir doubler la superficie des salles de réunion de l\u2019hôtel.Les négociations avec la Great American Life Insurance Company, une filiale d'American Annuity-Group, elle-même une filiale d\u2019American Financial Group, de Cincinnati, ont achoppé.Selon M.Côté, l\u2019offre de Great American Life était dans l'ensemble acceptable, mais les Américains ne prévoyaient pas faire le développement souhaité par le Manoir Richelieu.Ils voulaient gérer l'hôtel sur les bases actuelles et y ajouter des chalets.Une des raisons pour lesquelles il est difficile de trouver du financement réside dans le fait que l'hôtel doit s\u2019acquitter de deux hypothèques, dont l\u2019une vient à échéance à la fin mars, ajoute M.Côté.!.¦1 ¦ .¦ Titres ABL Can.ADS lAFCAN |Aur Res (Abcourt Abitibi-C fAeterna Agmco E jAgrnek Air CanOa (AirCan A Alta.energ Alcan Alu fjAlgene AlgoA Alun.CT.a fAI.CT b fAlliancNv AlliancVt {Altavista Amisco Amisk.A jAngl.Swis {Appal {Armistc (Astral.A (Atco I Athabasca {Augyva {Aurigmor {Aunzon Avcorp Avenor Aventure Axcan BSplit Pr BCGAS BC Telec BCE .ne BCE S Wt r : 7: Bgr.pm.A (BMTC.a BP! II.U Bq Laur Bq.la.ir BqueNat Bq na.srIO Bq.ia.sr12 Bq Royale Bq Ry srj Bq Ry srF Bq Ry srG Bq.Ry srH Bq.Ry.srl BTD.SrG Bq T D Bq C lmp Bque Mil BMO Sr4 BMC Sri Bq N Ecos B NE Sr6 B NE Sr7 B NE sr8 Barrick Banngton Beau tan Bell Intl iBennett Bentall Bestar Biochem Biomira iBiomche Bocenor Boliden ir Bomb A (Bomb B Boralx.A (Boreale iBrex Bruncor {Bruneau Ventes Haut Bas Perm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm Charig Titres Ventes Haut Bas Perm Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm Chang Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.13400\t1500\t1330\t1.500 + 0.110\tjCanspr.A\t10000 800\t8 000\t8 000\t3 000 -0 050\tCantrex\t900 10000\t0.260\t0.260\t0 260 +0 010\tCara Oper\t19464 3900\t3.800\t3650\t3.650 -0.260\t(CaraOp.A\t2100 11299\t0.260\t0210\t0.210\tCascades\t7624 64368 20 400 19 900 17300 6 260\t6 000 9768 6 600\t6 400 476300\t1\t300\t1.260 512247 14 400 14 200 26800 13.350 13.300 3860 28 950 28 900 20.150 +0.200 6 000 0.050 6 500 -0.150 1.250 +0 050 14.250 13.300 28 950 43469\t40.400\t39 900\t39.900\t+ 0.050 18991\t1 400\t1 250\t1 250 4000\t0.850\t0.850\t0.850\t+0.100 5000\t14 250\t14 000\t14 250\t+0 250 153600\t14.000\t14 000\t14.000\t+ 0.200 3200 500 16000 1300 11800 89513 1000 29700 1890 8202 2000 15100 14700 11474 249700 .\u2019400 3653 50000 12965 14649 283730 4465 500 500 9750 750 555420 2850 200 51919 2600 2000 3700 1900 22215 44613 109360 2000 200 170313 600 1050 800 23120 7500 25416 18869 2000 2180 40020 184040 26775 3100 6000 1000 3406 244280 14905 4232 43800 2809 6000 18.500 18 000 18\t450 18.450 0\t500\t0450 3 340\t3\t650 1\t450\t1\t250 0 400\t0.320 0 480\t0\t480 0 220\t0 210 19\t500\t19 000 32.350\t32.100 0.090\t0090 0 150\t0.150 0 680\t0\t670 3,600\t3\t370 22.250 22.250 0.500\t0.500 12.800 12.500 25 450 25 450 27 100 26 750 40 400 38 750 45 800 45 150 39.850 39.350 9 500 9 500 15.950 15 950 27.900 27 500 17.700 17 650 23.150 23.000 29 350 29 200 27.350\t27.350 80 600 79 400 29.200 28.850 28.000 27.800 27 850 27 850 31 150 31.150 53.050 52 600 45.650\t44 750 64.600 63.950 28 000 28 000 30 150 30 150 65 000 64 700 29\t400 29 400 30\t400 30 400 30.100 30 100 23.300 22 300 4.250 4.250 3.100\t3.010 24 350 23.750 4.600 4 600 22.000 21.850 2 500\t2.250 37800 37.050 3.200\t2\t860 0.620 0 620 1.550\t1.550 4\t150 4 100 29 550 29 050 29.650\t29.100 5\t750\t5\t550 0\t420\t0.350 0090\t0\t080 40 300 40 000 1\t100 1.010 !8.500 +0 500 18\t450 0.500 -0.150 3.700 1.250 0.350 -0050 0.480 0.220 +0.010 19\t500 +0.500 32.250 -0 250 (voir plus bas) 0 090 +0.005 0.150 0.670 -0.050 3\t470 -0 030 22 250 -0.150 0 500 12.800 +0.250 25.450 27 100 +0.300 40.000\t+1 500 45.500 -0 400 (voir plus basl 39 500 -0 400 9 500 -0 450 15.950 +0 200 (voir plus basl 27\t500 -0 500 17 700 +0.150 23.050 +0.100 29.200 -0.100 27.350 -0.150 79 900 -0.300 28.850 0 550 28\t000 -0.050 27 850 -0.250 31 150 +0.050 (voir plus basl (voir plus basl 52.600 -0.150 44 750 -0.200 64.100\t-0.050 28.000 30 150 -0.100 64 750 -0.050 29\t400 -0.050 30.400 + 0.100 30.100\t-0 250 22\t300 -1.250 4.250 3010 -0.050 23\t850 -0 100 4.600 +0.050 22 000 +0 500 2 500 + 0450 37 050 +0 050 2.860 -0.270 0.620 1.550 +0.100 4\t150 -0 050 29 300 -0 300 29 350 -0 150 5\t550 +0 050 0 420 +0.020 0 080 -0.005 40.300 +0 050 1.010 -0.290 Celanese iCAsia (Chateau Chauvco jChesbar (CimStLa Onram Co-Steel (Cog Cabl (Cogeco {Coleraine Commco jCancom (Concert iCon Abit (Consolte* {Contin pr Coreco Coscien a Cott {Covitec Crestar {Cristobal C-MAC CAE Inc.fCCUn.B (CGI Gr.A CT Fin.Cabano {Caldera (Cvalleya {Cambiex Cambior Cambridg Camco Cameco Camp Res (CanCap.p iCanaco tan.Frac Can.F.ir Cdn Nat Cdn Oxy CP Ltd (C Tire A (C Utilit.A C Utilit B h.au Pavillon des sports.«On a des problèmes de synchronisme de ce temps-ci en jouant une fois à toutes les deux semaines.Notre jeu de passes en arrache ».de souligner l\u2019entraîneur Louis Verhoef.Il estime donc que sa troupe doit profiter du duel contre Louiseville pour retrouver son élan.«C\u2019est sûr que Louiseville n\u2019a pas encore gagne cette saison.mais on ne veut pas être le premier club à perdre contre eux.Il ne faut pas prendre cette partie à la légère», fait observer Verhoef.Il note également que le jeu de puissance a éprouvé des problèmes lors des revers contre Grand-Mère et Cowansville et qu\u2019il pourrait mettre l\u2019accent sur le fonctionnement des unités spéciales lors d\u2019une prochaine séance d\u2019entraînement si les choses ne s\u2019améliorent pas à ce chapitre en fin de semaine.Quelques joueurs des Maroons rateront le match à Louiseville en raison de leur travail.Troisième duel contre Cowansville Outre leur périple à Louiseville, les Maroons seront à l\u2019oeuvre dimanche face aux Rockies à Cowansville.Il s\u2019agira de la troisième partie entre les deux équipes depuis le début de campagne et chaque formation l\u2019a emporté à une occasion.«Cowansville a une équipe améliorée avec l'arrivée de James Campbell (attaquant) et Benoit Danis (gardien).C\u2019est un club qui va bien avec trois victoires de suite», a rappelé Verhoef.Dans un tel contexte, le pilote des Maroons mise donc sur un effort constant des siens pour connaître du succès à Cowansville.Les Rockies occupent actuellement le deuxième rang de la section de l\u2019Lstric avec huit points (4-4), soit un de plus que Waterloo (3-2-1).Les Maroons ont toutefois disputé deux parties de moins que Cowansville.Provencher se méfie des Dinosaures Gaétan Roy GRANBY Le Biitz de Granby tentera de renouer avec la victoire sur la route, à 20h ce soir, alors que la troupe de Ghislain Provencher visitera les Dinosaures au Colisée Cardin de Sorel.Les Granbyens, qui n\u2019ont subi que deux défaites en neuf parties sur la route (7-2), ont perdu, 7-5, vendredi dernier à Windsor, dans leur seul match de la fin de semaine.Les Dinosaures répondent aux critères des équipes «dangereuses» pour le Blitz; Sorel est derrière Granby au classement.En effet, le Blitz a subi toutes ses défaites contre des équipes qu\u2019il devançait au classement au moment du match.«Il faudra se méfier, avertit Provencher.C'est le genre d\u2019équipe à craindre.Les gars ont tendance à se laisser aller face à ce genre d\u2019adversaire.Les Dinosaures peuvent être étonnants».Il y a deux semaines.Le Blitz a battu Sorel, 6-3, à Granby.Mais les Dinosaures ont vaincu St-Ga-briel, les champions en titre dans la LHSPQ, la semaine dernière.Sorel occupe toutefois le dernier rang de la section ouest avec seulement 14 points en 22 parties.¦ mm Les blessés Patrick Bergeron, Dave Savard et Jimmy Dostie seront de retour dans l\u2019alignement.Par contre, Guillaume Dubé, Daniel Charbonneau et Lambert Fontaine demeurent sur la liste des blessés alors que Steve Armstrong demeurera auprès de sa femme, sur le point de donner naissance à un enfant.«Patrick Bergeron est un patineur rapide en plus d\u2019avoir de bonnes mains, souligne Provencher.Je peux l\u2019utiliser un peu partout.Il jouera avec Gaby McDuff et Michael Bazinet.Le seul match que Bergeron a disputé, à Iberville, il a obtenu trois points avec eux.Ils avaient très bien fait ensemble».Martin Duval.Christian Desrochers et Daniel Queenton seront réunis; Sylvain Hurteau patinera en compagnie de Jocelyn Roy (quatre passes la semaine dernière) et Steven Dion; Paul Thibert, Jimmy Dostie et Martin Graveline formeront le quatrième trio.Dave Savard renouera avec la compétition ce soir, face aux Dinosaures de Sorel.photo d'archives Ghedina: une première victoire BEAVER CREEK, Colorado Associated Press Kristian Ghedina a conquis une nouvelle montagne hier et a confirmé qu\u2019il était l\u2019héritier du trône de l\u2019épreuve la plus prestigieuse en ski alpin, la descente masculine.La performance sans bavure de l\u2019Italien a marqué le baptême de feu de la piste Birds of Prey qui sera utilisée pour les championnats mondiaux de 1999 et a donné le coup d\u2019envoi de la saison en descente en Coupe du Monde.Les meilleurs descendeurs ont eu toutes les misères du monde avec ce parcours très relevé.Ghedina, lui, a emprunté une ligne différente de celle de la plupart de ses concurrents et la stratégie lui a souri.«Lors des descentes d\u2019entraînement.j\u2019ai vu que le parcours était parsemé de bosses et je croyais qu\u2019il était préférable d'y aller vers l\u2019extérieur,» a dit Ghedina.Il a ainsi remporté sa huitième victoire en Coupe du Monde, toutes méritées en descente.«Je suis très heureux, a dit Ghedina.J\u2019aurais été satisfait avec une sixième place et j'ai gagné.alors imaginez un peu.» Le Français Jean-Luc Cretier, 31 ans, a créé la surprise en prenant le deuxième rang à 22 centièmes de seconde de Ghedina.Cretier avait monté sur le podium une dernière fois à Chamonix en 1994.Il n\u2019avait jamais fait mieux qu\u2019une 12e place, et ce dans un su-per-G, au cours des deux dernières saisons.«C\u2019est très bien parce que je me fais vieux maintenant,» a-t-il dit.Le Norvégien Lasse Kjus, champion de la Coupe du Monde de 1996, a pris le troisième rang.«Le parcours était plus rapide parce que la neige avait été compactée et il n\u2019y avait plus de nouvelle neige sur la piste, a dit Kjus.Le temps ensoleillé nous a permis A sa grande surprise, l'Italien Kristian Ghedina a enlevé les honneurs de la desenete masculine de Beaver Creek, au Colorado.photo Associated Press de mieux voir la piste.» Ghedina a été chronométré en une minute, 41,16 secondes sur un parcours où il a un autre rendez-vous aujourd'hui pour la deuxième descente de la saison.Le nouveau parcours, qui devrait rivaliser avec les grandes pistes d\u2019Europe, a causé d\u2019énormes difficultés à certains skieurs et c'est ainsi que trois chutes spectaculaires ont eu lieu.La plus spectaculaire a été celle impliquant le Canadien Cary Mullen, qui a perdu un ski juste avant la ligne d\u2019arrivée.Mullen a subi une légère commotion cérébrale.L\u2019Allemand Max Rauffer, qui s'est fracturé une côte, et l'Italien Daniel Dorigo ont aussi chuté.Un gros défi CRANBY GR Les Inouk du basket-ball du Cégep de Granby, femmes et hommes, disputeront leur dernier match local de la première session, ce soir, en recevant les Diablos de Trois-Rivières au collège de la rue St-Jacques.La troupe féminine de l\u2019entraîneur John Van Doom affrontera sa rivale à 19hl5 alors que les hommes de Jacques Demers suivront à 21 h.Les Granbyennes n\u2019ont gagné qu\u2019un de leurs quatre premiers matchs alors que les Trifluvien-nes dominent le classement avec cinq gains en autant de matches.«C'est certainement un gros défi mais pas une mission impossible, croit Van Doom.Trois-Rivières a battu Shawinigan et Drummondvillc par 14 et 11 points alors que nous avons perdu de justesse contre ces équipes.Nous ne sommes pas pas si loin, peut-être à quelques revirements de moins par partie».Van Doom signale que, malgré la fiche de 1-3 de sa troupe, ses protégées ont marqué neuf points de plus quelles en ont accordé.Lors des trois défaites, le recul cumulatif n\u2019a été que de 17 points.«Défensivement, on se tire bien d\u2019affaire, mais il faudra faire encore mieux et limiter nos adversaires à 60 points si nous voulons gagner.Toutes les filles devront bien jouer en même temps.Offensivement, ce n'est pas facile mais nous pouvons faire mieux en jouant avec plus d\u2019intensité», dit Van Doom.Celui-ci pourra compter sur ses huit joueuses.Du côté masculin, les Inouk présente une fiche de trois victoires et une défaite avant d\u2019affronter les Diablos.Les deux équipes granbyennes compléteront leur première session.la semaine prochaine, en visitant Sorel-Tracy.Dans la deuxième moitié de la saison, les Inouk joueront quatre fois à domicile et deux fois sur la route.(O CM Les Rangers en arrachent Guy Robillard MONTREAL Presse canadienne Le Canadien recevra demain l\u2019équipe la plus «nulle» de la Ligue nationale et peut-être aussi la plus vieille.Les (trop?) vieux Rangers se présenteront en effet au Centre Molson avec une fiche médiocre, et en deçà des attentes, de huit victoires, 12 défaites, et neuf résultats nuis, un sommet dans la LNH.A New York, on pleure le départ de Mark Messier, et Brian Leetch s\u2019avère une immense déception: quatre buts et 14 passes seulement, et un affreux différentiel de moins-19, le pire de toute la Ligue nationale, suivi de ses coéquipiers Jeff Beukeboom, à moins-16 (à égalité avec Jeff Norton de Tampa) et Alexei Kovalev, à moins-15.Kovalev, ce Russe dont on attend l\u2019éclosion depuis longtemps, est sorti de sa torpeur dernièrement et a haussé sa fiche à 7-9-16.C\u2019est à se demander où seraient les Rangers si Neil Smith n\u2019avait pas risqué l'acquisition de Pat LaFontaine, qui domine les compteurs de son équipe avec une fiche de 15-18-33, au cinquième rang de la Ligue nationale.C\u2019est encore le bon vieux Wayne Gretzky qui suit.Mais avec 27 points (9-18) en 29 matchs, il ne fonctionne plus au rythme d\u2019un point par match.Acquis en retour de Luc Robi-taille, tellement vanté à Ix>s Angeles, Kevin Stevens n\u2019a que six buts, soit le même nombre que Mike Keane.Engagé lui aussi à coup de millions, Brian Skrudland, un autre vétéran, a raté neuf matchs et ne montre que deux maigres passes à sa fiche.Mike Richter se tape presque tout le travail devant le filet, ayant pris part à 26 matchs, et sa moyenne de 2,53 n\u2019est pas vilaine.Jason Muzzatti est son nouvel auxiliaire, toujours en quête d'une première victoire (0-2-1 et 3,35).C\u2019est surtout en attaque que les Rangers en arrachent, limités à 73 buts, une des plus faibles productions des 26 équipes de la LNH.Un spectacle désolant pour une ville habituée aux plus gros shows.La LNH se penchera sur la blessure à Modano DALLAS Presse canadienne La Ligue nationale a l'intention d\u2019examiner la mise en échec que le défenseur Bryan Marchaient a servie à Mike Modano et qui forcera le centre des Stars de Dallas à rater de quatre à six semaines.Cependant, la LNH a refusé de dire si le vice-président de la ligue.Brian Burke, allait revoir la bande-vidéo de l\u2019incident.Modano a subi une déchirure ligamentaire du genou droit.La blessure est survenue lorsqu'il a été mis en échec près de la clôture au cours de la première période du match que les Stars ont remporté 4-1, mercredi.Marchment s\u2019est vu imposer une majeure pour avoir donné du genou ainsi qu'une pénalité de match, ce qui entraîne une révision par la ligue.Marchment a revu le jeu après le match et a indiqué qu'il avait frappé Modano de la hanche.L'entraîneur des Oilers.Ron Low, était du même avis.«Modano a cherché à éviter la collision et il a heurté la hanche de Bryan, a-t-il dit.J\u2019avoue que c\u2019est malheureux pour Modano.On ne veut jamais voir un joueur se faire blesser.Mais c\u2019était un coup dans les règles.» L\u2019entraîneur des Stars, Ken Hitchcock, a refusé de blâmer Marchment.«Je ne crois pas qu\u2019il ait voulu le blesser volontairement, a-t-il dit.Mais volontairement ou non, c\u2019est sa façon de jouer.» «Une équipe doit être alerte lorsqu\u2019il est sur la glace.C\u2019est un joueur qui fonce sur l\u2019attaque.11 ne fait pas que se dé- 1 \t\t On voit très bien sur cette photo le coup de genou qu\u2019a porté à Mike Modano le défenseur Bryan Marchment.photo Associated Press fendre.On ne peut se fermer les yeux et souhaiter que ça va disparaître.Bryan a joué de cette façon durant toute sa carrière.» Au moment d\u2019être blessé, Modano occupait le premier rang des pointeurs de la LNH avec une production de 15 buts et 23 passes pour 38 points.Cette blessure réduit évidemment ses chances de remporter le championnat des marqueurs.Mais il pourra représenter les Etats-Unis aux Jeux olympiques de Nagano en février puisque la blessure ne nécessitera pas une chirurgie.Les USA joueront leur premier match du tournoi olympique le 13 février contre la Suède.EAL m Pendant que les Rangers éprouvent toutes sortes de difficultés, les Devils, eux, roulent à un train d'enfer.Martin Brodeur a récolté, hier, son 3e jeu blanc de la saison, une victoire de 4-0 aux dépens des Penguins de Pittsburgh, photo Associated Press Carey rétrogradé BOSTON (PC) - Jim Carey qui.il y a 18 mois, remportait le trophée Vézi-na, a été rétrogradé hier par les Bruins de Boston à leur club-école de Providence.dans la Ligue américaine.Mardi, les Bruins avaient soumis le nom de Carey au ballottage et aucune équipe de la Ligue nationale n\u2019avait réclamé le gardien avant l'heure limite de 12h.Worrell annonce sa retraite LOS ANGELES (AP) \u2014 Todd Worrell, qui a obtenu 30 sauvetages ou plus dans l\u2019uniforme des Dodgers de Los Angeles dans chacune des trois dernières saisons, mais qui a connu sa part de difficultés la saison dernière, a annoncé hier qu'il prenait sa retraite.Worrell, 38 ans, a pris part au match des étoiles trois fois.Il termine sa carrière avec 127 sauvetages dans l\u2019uniforme des Dodgers, un sommet d\u2019équipe.Il porte l\u2019uniforme des Dodgers depuis 1993.Auparavant, il avait joué huit ans avec les Cardinals de St.Louis.Worrell a obtenu 35 sauvetages en 1996.mais il en a bousillé neuf et a terminé avec un dossier de 2-6 et une moyenne de points mérités de 5.28.Sa fiche en carrière est de 50-52, avec une moyenne de points mérités de 3.09 en 617 présences.Il compte 256 sauvetages avec 628 retraits sur des prises et 247 buts sur balles.Il est à égalité avec Jeff Montgomery en 1 le place de tous les temps pour le nombre de victoires sauvegardées et ses 44 sauvetages en 1996 lui ont permis d\u2019établir un record d'équipe avec les Dodgers.Hingis bat aisément Coetzer FRANCFORT (AP) \u2014 La Suissesse Martina Hingis, meilleure joueuse mondiale, a vengé un des cinq échecs qu elle a subis cette année en défaisant la Sud-Africaine Amanda Coetzer 6-1, 6-2.hier, dans le cadre du tournoi des Championnes.Hingis a signé son deuxième succès en deux jours, elle qui a pris la mesure de la Française Mary Pierce mercredi.Hingis, âgée de 17 ans, avait été surprise par Coetzer en demi-finale du tournoi de Leipzig en octobre.Le premier tournoi des Championnes rassemble huit des meilleures joueuses au monde.Réparties dans deux groupes, elles s'affrontent dans un tournoi à la ronde.Les deux meilleures joueuses de chacun des groupes passeront en demi-finale samedi.Dans l\u2019autre match du groupe 1 hier, l'Allemande Anke Huber a vaincu Pierce 6-3,6-2 en 47 minutes.Dans le groupe 2, Iva Majoli de la Croatie, championne des Internationaux de France, a eu raison de la Roumaine Irina Spirlea 6-3, 7-5.et l\u2019Américaine Lindsay Davenport a défait sa compatriote Mary Joe Fernandez 6-3, 6-2.Davenport est également invaincue après deux rencontres ayant battu Spirlea mercredi.HOCKEY LIGUE NATIONALE Colorado 2 Chicago I (3e) Toronto 2 St-Louis 4 (3e) LHJMQ Val d'Or 5 Cap-Breton 3 FOOTBALL LIGUE NATIONALE Tennessee 14 Cincinnati (4e) 41 Vendredi, 5 décembre SKI ALPIN Descente féminine à Lac Louise 16h, CBC GOLF PGA Classique JC Penney 16h.RDS HOCKEY Ligue internationale Québec à Kansas City, 2Uh30, RDS BASKET-BALL Association nationale Utah vs Portland.19h, TSN Vendredi, 5 décembre HOCKEY Ligne junior BB Sherbrooke à Co LA VOIX DE L\u2019EST vendredis décembre 1997 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU \u2022\u2022 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU Nouveau concept \u2022 Nouveaux locaux avec de très grandes fenêtres! 191 PHYSIK s Vous désirez vous remettre en forme, perdre du poids, faire de la musculation, améliorer vos performances dans le sport, améliorer votre condition cardio-vasculaire ou encore prévenir une blessure?NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT! 1 1 1\tJL \t -\u2014 3\t v' OUVERTURE le 9 , DÉCEMBRE Situé au rez-de-chaussée au Plateau Haute-Ville Beaucoup plus grand et lus d\u2019appareils! parti u&ua! \u2022\tCircuit Cardio \u2022\t3 tapis roulants \u2022\t4 Stair Master \u2022\t4 Life Cycle \u2022\t1 pédalo (Schwimn) \u2022\t2 Air Walker Aussi sur place : \u2022\tBronzage \u2022\tBoutique Action-Santé Suppléments et produits naturels \u2022\tComptoir-lunch santé Entraînement privé SPÉCIAL D'OUVERTUM Inscription sur place à compter du 9 JAfonlhre \u2014 ¦ - i\t.°\t, a décembre inclu*ivem*nl Valide*»*»\" 14 de\t1 A|j 2 MOIS § txs incloses Payable en 1 vertement txs inclus®* Payable enîversemen Tarification corporative^ disponible Mario, Gaétan et Sylvie Raquette ainsi que Rénald Côté, propriétaires Information : 11, boul.Mountain, Granby 378-5215 i DU NOUVEAU - DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU HEURES D\u2019OUVERTUI Lun., merc.,ven.de 6 h à 21 h 30 Mar.et jeu.: de 8 h à 21 h 30 Samedi : de 8 h à 14 h Dimanche : de 10 h à 13 h DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU \u2022\u2022 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU \u2022 DU NOUVEAU "]