La voix de l'Est, 10 février 1998, mardi 10 février 1998

[" r LaVoiidc l'Est $ UV*lï*l heures dune ZOO Caroline, la gorille, meurt après une délicate opération \u2014 page 4 PHILIPSBURG \u2014 pages V l iÜPf L K .t\t^\tphoto Alam Dion La puissante génératrice utilisée chez les Rochat.à Ste-Sabme était peut-être essentielle pour assurer le train des 110 vaches de la ferme, mais Daniel Rochat ne s ennuiera pas vraiment de son bruit assourdissant La famille Rochat serait le dernier client rebranché dans la région desservie par La Voix de l'Est.photo Alain Dion Le maire Raymond Rosetti en colère \u2014 pages NAGANO V Biathlon: la reine de Lillehammer a fini de peine et de misère \u2014 page 30 METEO 1 LIQUIDATION DE U BALANCE D\u2019INVENTAIRE DE NOS MODÈLES 97 \u2022 Ranger \u2022 Villager \u2022 Crown Victoria \u2022 Grand Marquis \u2022 Taurus \u2014 page 17 US22H LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 10 février 1998 rv genessaieh' ¦¦i_______K_4 Pour mieux se comprendre Ainsi, les banques veulent améliorer leur image Fatiguées îles hauts cns des consommateurs chaque fois qu elles divulguent leurs profits \u2014 près de 7,5 milliards l'an dernier \u2014, elles ont décide de prendre le taureau par les cornes Une grosse campagne qui s etalera sur cinq ans et coûtera 20 millions^ «Pour mieux se comprendre» nous apprend-on Bullshit Nous avons très bien compns.messieurs les banquiers.Les frais bancaires augmentent, les institutions prennent de moms en moins de nsques les petites et moyennes entreprises sont etouffees, les consommateurs doivent montrer patte blanche, vacance et ultra-garantie pour avoir un prêt.Depuis des années, les banques sentent la frustration des consommateurs Mais comme nous sommes dans l'ere de l'image.au lieu d'écouter ce que nous avons a leur dire, on nous balance une campagne «Ce n est un secret pour personne que notre mdustne a un défi a relever au chapitre des communications» a declare le mois dernier Raymond Protti, president et chef de la direction de l'Association des banquiers canadiens (ABC).Taisez-vous, M Protti Taisez-vous et écoutez.La communication ça se fait dans les deux sens Tiens lisez La Vax de l'Est d'hier, M Protti Les caisses pop sont loin d'être sans reproche, une quinzaine d'entre elles imposent honteusement des frais de 3$ a ceux qui ont moins 100$ dans leur compte Ce qui n est sûrement pas votre cas.M.Protti Mais enfin, la Caisse populaire de Granby retourne une partie de ses profits, 1,5 million cette annee a ses membres En credit de frais bancaires, en fonds destines a la creation d'emploi, en party, en chèque pour Noël, peu importe Cet argent revient au simple consommateur Pas besom d'une campagne de 20 millionsS pour mieux se comprendre \u2022 #« Mais nous sommes a l'ere de l image, et le pire, c\u2019est que le pan des banques risque de marcher Que voulez-vous, le contenu a pns le bord, on décoré le contenant.Pendant qu on reprochait a Hydro son manque de transparence en |anvier le Quebec branche se pâmait sur Steve Flanagan le bel attache de presse Tiens vous vous rappelez peut-être de l'affaire Barnabe, en décembre 937 Pendant qu on s interrogeait sur les méthodes du service de police de la Communauté urbaine de Montreal, qu'on demandait des comptes, deux mois plus tard, en fevner 94.une campagne pour redorer le blason du service surgit du néant «Bonjour la police1» que ça s appelait Alors, quand vous lirez dans quelques mots que le taux de satisfaction des Canadiens à l'égard des banques a «significativement» augmente, vous entendrez M.Protti ou Scott Mullm, porte-parole de l'association des banquiers Ils pourront se féliciter de s'être enfin faits comprendre Et nous, de nous être faits avoir.Le Canada appuiera une frappe militaire contre l'Irak Huguette Young OTTAWA Presse canadienne Si les efforts diplomatiques echouent.le Canada appuiera une intervention militaire contre l'Irak comme solution de dernier recours, a déclaré hier le premier ministre Jean Chretien.Au cours d'un débat aux Communes, le premier ministre Chrétien a indiqué que le Canada privilégiait toujours une solution diplomatique et qu'une intervention militaire «n était pas imminente».Mais, a-t-il poursuivi.Saddam Hussein ne laisse pas beaucoup de choix a la communauté internationale.«Toutes les occasions ont été offertes» au président irakien de se plier aux résolutions de desarmement de l'Onu, a-t-il soutenu, mais rien «ne l\u2019a incité à s'y conformer volontairement».«Ce jeu de cache-cache meurtrier a assez dure», a lancé M.Chrétien avec fermeté.Et le Canada ne restera pas dans les coulisses, a-t-il promis.Si une intervention militaire ne garantit pas que l'Irak mettra un terme à la production d'armements chimiques et biologiques, la communauté internationale doit montrer qu elle n'a pas l'intention de plier l\u2019échine, a renchéri M Chrétien.Le premier ministre a promis de consulter son conseil des ministres aujourd'hui avant de prendre une decision finale.S'il est d'accord pour lutter contre le terrorisme, le chef de l'Opposition Près-ton Manning a souligné qu'il voulait voir le plan d'action du gouvernement avant de se prononcer définitivement.Sceptique, il s\u2019interroge sur les moyens limités de l'armée canadienne.Le Canada a été appelé à jouer un rôle de soutien.Il n'est pas question d'envoyer des troupes au combat, a confirmé hier le ministre de la Défense.Art Eggleton.A la demande des Etats-Unis.le Canada pourrait fournir des avions de transport et assurer des opérations de sauvetage.De son côté, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppc a reconnu que la communauté internationale «était à Johnson défend la loi 101 mais dénonce le manque de tolérance du PQ Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne Le reportage transmis sur le réseau améneain CBS au sujet de la situation linguistique au Québec n'a pas satisfait le chef de l'opposition Daniel Johnson.«Il y a 10 ans, la Cour suprême du Canada a reconnu la situation linguistique spéciale du Québec et la nécessité d'une loi pour assurer la promotion et la protection du français, notamment dans l\u2019affichage commercial.Je n'ai entendu personne le dire (dans le reportage)».a réagi M Johnson, hier, de- vant la presse.Dimanche soir, dans une émission d\u2019affaires publiques, le réseau américain CBS présentait un reportage peu flatteur sur le sort réservé a la minorité anglophone du Québec.Ce reportage de 12 minutes, centré essentiellement sur les articles de la loi portant sur l'affichage commercial et intitulé «War of Words» (Guerre des mots), privilégiait le point de vue de la minorité anglophone et insistait sur les aspects présumément tatillons des dépositions portant sur l\u2019affichage.M.Johnson en a cependant profité pour blâmer le gouvernement du Parti québécois, estimant qu\u2019il ne manifestait pas suffisamment de «tolérance et de bon sens» dans l\u2019application de la Charte de la langue française.Il a cité le cas de l\u2019étiquetage d\u2019aliments kascher l'an dernier, lorsque la vente de certains mets avait été critiquée parce que les produits n\u2019étaient pas étiquetés en français, ou encore la mise en place en 1996 d'une Commission de protection de la langue française.A*kancN» AfcancV» .AJUnsU Am«g.in Aithscc Xcnxk A fAfàtt E | LampRas .\u2022CwiCjpc yl (jrftac IU Cdr Mai _J CdnO»y CR.A) Astmk» A*Mor \u2018Aux AltuCoc* Autiqnor \u2022Aunior A«C0468:.\t12 6»\t12 4»\t12 4» «\u2022»\t\u2022Crmoie» 23®\t114®\t112»\t113® «2®\tXontAas 39»\t*9»\t*8»\t»9®-0'»\terr 3703\t14'»\t14 1®\t44 4» A OK\t '62®\tC 9®\t08»\tC96C «'«\tCot '4432\t07»\t07®\t0 7®-0 020\t& WO\t14 3»\t\u20194 3»\tM3» -00»\t 000\t14 3®\t\u20224 3®\t14»C O'®\t 5®\t17 4®\t174®\t'74® ao»\t 9®\t17 7»\t17 5®\t17 7» -0 2»\tnTMmfc 62»\t26 0®\t25 9®\t26 0® «'*\t 70®\t0470\tC4K\t3 470 -C020 tvorplusta\t 8225\t35®\t3 4»\t35®\t 2 XXX\t1 1»\t1 \u2019K\t1 1» -0 \u2019«\t '80®\t19®\t14®\t14®\t «33®\t0 235\tC 1»\t32® flOX\t 929\t32 5®\t32 0®\t32 3®\t 262®\t50®\t45®\t46» A2»\t \u202220»\t37 9»\t35 6®\t37 2» A4»\t MX\t01®\t0170\tbor pus im oiio -cox\t 110®\t07»\t07®\t07® «0»\t 1417\t25»\t35»\t25»\t 928»\t24 5®\t24 3»\t24 5®\t XXX\t06»\t06»\t06» A0K\t 9826\t\u20193 3»\t12 5»\t\u201933» -C6®\t Î8»\t29 6»\t29 4®\t29 6® -03®\t \u2022etl?\t14 »\t44 0®\t44 3®\t0®\t '46767\t«6®\t47 8»\t48 '» -0 1»\t 21» 1700 20C rm T785C A690Î 1210 '349C 2325 '500 3100 morokntiaa.M 500 M00C 34 300 C 50C 17 100 16 750 17 100 -0 600 '«o* pkj> oat.27 750 2 7 500 - 0 100 'J HT 22 »C -G \u2019OC \u2022i 700 G 100 14 150 75 950 *0 950 S 750 Ivor plus t>i|.27 550 -0 050 K050 - 0 05C 27 750 27 750 26 000 27 500 17 750 17500 22 950 22 650 11 750 11 TW 14200 14 150 90 150 79 100 29 000 26 750 27 550 27 250 30 100 X 300 'voa pka ta 57 350 -'J 12030 57 550 56 500 57 350-1 250 2100 29 250 29 250 29 250 -0 100 46135 42 650 42 300 42 350 -0 550 5\u2019347 70 150 « 250 70 050 - 0 100 2000 27 750 27 650 27 650 0 '00 1000 29 650 29 500 29 650' 0650 2200 27 500 27 250 2 7 250 fl 100 21044 67 150 66 300 66 250 - 0 450 ¦ ;70 28 700 78 700 28 700 HH BNESrt\t279\t28 7®\t28 7®\t28 7® -0 1® Bar'ts\tin®\t78 9®\t28 5®\t28 7®-0 4® Bantà r\t*2®\t\u20228 4»\t\u20198 2»\t\u20228 4» -0 3® Bannotor Baa*.Car*\t«90\t4\u2019W\t43»\t4 360 C04C \t91®\t26»\t.'5*\t2 580 ««h4v*B\t137»\t09»\t09»\t0 9» B«4 inti\t\u2019799»\t22 7»\t22 6»\t22 7» iBefwxm B«iy\t30®\t4 XX\t49®\t49® \t'34®\t32»\t; 9®\t32»-04® Biochcr-\t245283\t34 5»\t32 9®\t33 9» *1 1» BtomM\tT9®\t33®\t3i®\t31® A 2® jjkimcbf Bocenor\t75®\t0 820\t0 820\t0 820 * 0 020 \t50®\t1 6®\t1 64C\t16® «0» Bohitor\t5269\t10 7»\t1C 6»\t10 7»-0 4» Boitdar ir\t420®\t33®\t2 9»\t32» *0 3» Bomt 4\t17791\t30'»\t291»\t29 9® *0 7® \u2022BombS\t¦98342\t»1®\t29 \u2022«\t29 9» *09» Bora» A\t1565\t4 6»\t4 5»\t45» \t90®\tGO®,\t0 070\t00®-0 005 \t901\t42 0®\t40 7®\t40 7® 2 \u2019® \tr\t\t\t \t\t\t\t C-MAC\t11767\t\u202291»\t19 0®\t191® CAE me\t39525\t114®\t11 3®\t113® 0\u2019M ica.me\t5®\t17 5®\t17 5®\t17 5® 0 5® CGlGrA\t2577»\t36 0®\t34 7»\t35 7®-0 7® Com Dev\t.'481\t26 3®\t26 0®\t26J® *0 0» CT Em\t772\t54 7®\t53 5»\t54 7®-0 2® Ubanc\t!?5®\t12*\t1 no\t12» 0 020 Cjtdara\t109®\t0 345\t03»\t03» C\t4i®\t16»\t16».\t16» «09C Umbo\t1210\t9 1®\t90®\t90® A0» Umendq\t3895\t15 0®\t14 2®\t\u20194 6® «3® Cjtwco\t.1941\t45 5»\t44 0®\t45 5» -00» 14600\t0 810\t0 800\t0 900 1400 26 000 26 000 26 000 500 18 100 19 '00 19 100 -0 100 9100 10 000 10 000 10 000 - 0 500 54650 « 500 77 500 78600 1 MC 9X 29 500 29 250 29 300 0 650 \u20191402 40 350 X 950 19950 *0050 *\u202246\t52 5®\t52 5®\t52.5®\t\u2022EourSam\t5»\t47 4» 570\t51 XX\t» 5®\t»5® -02»\tf-hotd UN\t\t 1827\t14 4®\t\u2019B*»\t1|1« 0 4»\tE*eewca-\t300®\t0 410 911®\t\u20229?»\t\u20199 3®\t19 7» «'»\t\t\t ¦MC\t13 6»\t\u202235»\t13 6® « 0»\t\tr\t \u20225520\t12 2®\t12 0®\t12\u2019® A 1®\t\t\u2014 u \u2014\t 250®\tC *5C\tC 'SC\tc ^sc\tGTC FtC\tWC\trtOOC NOC\t23 7»\t23 3»\t23 4® -00»\t\u2022Glclr» A\t99®\t14 9» 11®\t38®\t3 7®\t38® 01»\tGTCtriB\t700\t15 0® 4'0®\t0270\tC 24C\t0270 *0010\tGar Metre\t\t '0®\t0 7®\t07»\tC 70C\t\u2022Gan*»\tI1WC\t50® 6®\t68 5®\t6*5®\t68 5® A4»\tGsotavt\tS300C\t02» 79®\t12 TO\t13 0®\t12 0® «2®\tOat*\tSOC\t09® 3820C\t08®\t0 710\t0 9® *00»\tUooaEa\t6»\t12» 93®\t214®\t214®\t21 4M *0-2®\tjG Bna\t110®\tC *45 \t\t\t\tn y*-\t«60C\tC4K \t\t\t\tG » Mace\t609-\t44 0® u d r\t\t\t\tG AV7 45\tOK\t28 5® i«125\t62»\t\t62»\tGAV7 5N\tOK\t26 3» 7®\t43»\t40»\t4 0»\t(Greansh\t79»\t0120 iwr ¦Jfl 0050 25\t950 14 550 14 500 4 850 C 200 0 900 3 250 0140 0 400 43 550 28 500 26\t350 0120 26 000 fl050 14\t950 - 0 450 15\t000 - 0 750 Ivor^utta C TOC 0 005 3 900 3250 - 0 350 0140 fl 005 0 400 43 560 1 150 28 500 0 500 26 350 «100 0120 Taras\tVt\t>mm Haut B*« Form Chang\t\t AhowMte\t163®\t0 7®\tC 7®\t07® (Knrmor\t90®\t03»\t03®\t0 3®-0010 LG Tech\t50*\t21®\t19®\t\u20229® «2» IGStnc\t85553\t192»\t16 5®\t'84®-19» (Labpnrm\t241®\t30®\t29»\t30®-01» .SdUnp\t4»\t474®\t47 4®\t47 4® «1» .mmi\t;10\t450®\t45 0®\t45 0® Xadlew\t25548\t211»\t20 8®\t20 8® A3» Ladka >\t61»\t119»\t116®\t116® 0 4® WVerA\t7205\t49®\t48®\t4 9®-01® ijpVer B\t30®\t47»\t47»\t4 7» «1» \u2022Usonde\t12»\t17 5®\t173»\t17 3» .etder\t31570\t27®\t25»\t26® Legacy»\t40®\t56®\t56®\t56® «7» tagacy.ai\t\t\t\t'vo* phis ta Leroul A\t11®\t70®\t70®\t70® lerouiB\t122®\t49»\t48»\t49® |Le«m\t111312\t20»\t19®\t19® \t215®\t0470\t0440\t0440 -C0» (Murpcr Faites appel aux forces de la nature Explorer Sport 98 4x4 2 portes CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX \t;\t\"\"IT 11\t' \t \t 299'\t3995» 1 399s\t1995' 299 nUUSPOPT tncius AUCUN DEPOT 06 SCCMRTt REQUIS Rienaere mensuMt «agle mmatncUabon.asstranc« «1 îa*s en sus Des *1*5* 0 08 S *1 ttemetrt après 36 000 UomeUM 0 (f atôes ooraMxms s appAoue'l lar-mj», a* UAi \u2022 VA* H » {«AXANT>6 MERCURY LINCOLN RCS Inc »0»rCr Rower Em Etat» A OeuprA iDiadrr Ç^nflu.jCuanr» K Oomco Oomcoari Dormar DomtSrfi Conoh*.J Donohue 0 \u2022Dorai B D*«ai ftx Ecort EmcoLM ErwrMart EnpfndG Eitndi mv Ertna sv W can Tee\t4®\t33 2»\t33 0®\t13 2»-02»\tEPUd\t5®\t63»\t63®\t63®-01® O 1C Tee A\t«52\t33 0®\t32 0®\tSOM I\u2019M\ttarsia\tXX\t0370\t0 370\t0370 s* iC ,9.1* A\t79®\t45 5®\t45 3®\t45 5® A 8»\tEacnbrdç\t\"6®\t\u20229 6®,\t\u20229 2»\t\u201996® \u201804® 3C ' J1*8\tXX\t45 XX\t45 5®\t45 XX \u2022 XX\t*****\t«*\t0140\t01»\t01* A 020 O *Cmn«c A\t38375\t10»\t3910\t39» -0 0»\tR w>rtr\\ç\t\u201942647\t\u202261»\t16 RX\t16 8» *0 \u2019M > Untre»\t\u20220198\t30»\t30®\t30®\t\u2022Est M, A\t23»\t19 9®\t\u20229 0»\t190» Q*X OeOper ^ c£&A\t662\t72»\t72®\t7 2® «1»\tfWPrerr\t\t\t\t\u2022'me pAjs bee \t7164\t14®\t72®\t72® A2®\tEirnP* js\t\t\t\t\u2022vneptusta \t25820\t96®\t9 4»\t9 5® 0 1®\tta Caie\t\u202200®\t210®\t206®\t20 6® 0 4® Uecdss\t\t\t\tXoirptusta:\t- oryyrjtê\t;i®\t28 0®\t27 7®\t28 0® *02» Utenese\t«X\t26 0®\t2613®\t26 0® «0»\tform* »\t23®\t45®\t45®\t15® \u2022Cheteai\t56®\t10 7»\t10 7®\t10 7W*0 4»\t\u2019Eoreti b\t24®\t4 4®\t4 4®\t14® *01» iChauv It*\t279®\t15®\t04»\t04» A020\tElCTvAu\t\t\t\trvoe plus bas Chesber\t65®\t09»\t0 9»\t09»\ttansmt\t(Ml\t46 8®\t46 2»\t46 2» -00» O iCtmatat\t\u2022>00®\t0195\t0195\t0 196 * 0005\tHmtr*\t\u2022o®\t39®\t39®\t39® 7\\ *6\u201906 500 1 06 000 '06 000 cforei 8N\td'0 101 500'O\u2019 500 101 500 *0 500 cter 7 2î\\\td7» 103 000 102 5« 102 7» «J» cScoGooms XI ¦:ooc cvoc mm im \u202278» C 2 M «118 ¦ ¦\t' XT R fner .¦ ¦ H \u2022* \u2022 it «0 im 34 50C .:50t 87400 -0 8W 86 500 BM SMM04 IM I MB 1(500 -0100 G 300 BM SMco A B ».I ¦ 4'X -C XX 4 7»-01» Otae T« » 31800 «100 « pea va -, v 172» *0 7» 3 760 0240 BM 54 2X 53800 -0 1» UN MM , H B *x 83M -04» 12» -0020 H B 'V ¦ B B OOW-OOM :o4\u2018 coo- 0 600 *0 070 Into R* E I6J00 -0 \t50®\t02»\t02»\t02»-00»\tcTDhytmd\t132* 102 4® 1022® 102 2»\t\t\t rrocoiof\t265®\t01®\t01®\tffi® *0015\tTotasam\t1.165.0®\t\t\t \t53®\t\u2022 9®\t1 8®\t\u20198® «1®\tDtadmd C*>*a Recnpi\t\ts\t\t Prowgc\t917*25\t9 6»\t54®\t95®\tSecondary tfcjr'ann\t\t\t\t QuebecTa\t5778\t31 7»\t311»\t31 5® -03»\tsas*!\t10®\t22 0®\t22 0®\t22 0® -«1» QuebecoA\t58®\t27 9®\t27 6»\t27 6» A 2»\tTaui\t1 one\t\t\t \u2022Quebecofi\t1698?\t27 8»\t27 5»\t276® «1»\tPertte*y Rad Sectstbes\t\t\t\t \t\t\t\t\tTr*xO» tr\t134®\t67»\t61»\t62» *01® \tH fit S\t\t\t\tIota Sam\t13 4®\t\t\t RRM Ta\tXT:\t\u2022 \u2019»\t\u2022 m\t1 1®\tTrust Unes\t\t\t\t WaRoA\t'6®\t10 7»\t10 5®\t10 7»\tArMtaci\t20862\t23 0»\t72 7®\t22 8» *0 3» RjngerO\t2145\t88»\t88®\t88» -00»\tBRI 4 U\t15®\t75®\t74»\t7 5® *0.1» Renasnee\t4®\t28 8®\t78 7»\t28 8® *01®\tEnerMsrt\t75963\t63®\t62®\t6 2» «1® \u2022Recap\t581920\t02®\t0 2»\t0 245 «.010\tEnpEnt) G\t46»\t40»\t3 9»\t40» 00» \t1572\t15 0®\t14 0®\t14 0®\thrsjRrem\t11®\t29 5»\t29 3®\t29 3® « 0» R'Chmont\t70®\t33®\t3 3®\t3 3® «1»\tf*etRr us\t4®\t24 7»\t74 5»\t245» «2® Rc Aigom\t«151\t26 7»\t26 6®\t26 7» « 0»\tHOvAu\t2498*\t79»\t79»\t7 9» « 0» Rocsest\t'«\t*990\t49*\t4 990 * 0l>9C\tfrhotdUN\t98®\t93®\t92®\t92® \u2022RCateib\t595\t10 4®\t10 2»\t10 4® 0 0»\tlegacy un\t14®\t54®\t94®\t94» WsCA\t'0®\t6 1»\t61»\t61® A4®\tNee Or.\t94*3\t4 XX\t4 710\t42» «.020 \t25»\t5 6®\t55®\t56®\tNcenrgy\t26®\t7 3»\t7 3®\t73»-01» Rothma\t94®\t\u202254 XX \u202284 3® '84 7® «6®\t\t\tNewcastle\t12»\t17 9»\t17 9»\t179» Rova Av\t551»\t62®\t59»\t6 1®-01»\tTanplem\t84-\t119®\t119®\t119» *0.3® iRoyaG\t658?\t35 4®\t39 0®\t39 3® -03»\tAestrU\t934\t53»\t93®\t93» Sfi, l*\t4134»\t11 7»\t115»\tH6W-0.1M\tAesJrti u\t5®\t95»\t95»\t9 5» 41» SRieicom\t285»\t69®\t66®\t6 9®-01»\tTotaSaes\t1*268\t\t\t \u2022SaiErB\t1710\t14 0®\t\u201936»\t13 6» *0'»\tRatnersh* jnes\t\t\t\t Siputo\t2339\t27 5®\t26 7»\t77 0M-00»\t\t76®\t50®\t90®\t9 0® «1» SaSyrN\u201d\t5835\t54 2»\t53 0®\t54 2® *09®\tGuVfctrc\t29263\t19 5®\t19 1»\t19 3® ibchgow\t50®\t0 520\t0 520\t0 520 «010\tTotaSstm\t36863\t\t\t Cjn\t19703\t231»\t22 6»\t22 7» « 3»\t\t\t\t\t ISenvsec «\t50®\t0 870\t08»\t0 870 - 00»\t\t\t\t\t l.^\t\u201955®\t1270\t1210\t1710 0 0»\t\t\t\t\t '6 6X *00» 42» *00» 0 280 «040 8 500 * 0 2» 0 090 «005 92» 24 1* 23 900 23 900 0 300 2880 15 500 152» 15500 -0100 101500\t5 800\t5 800 5 000 0 0» 1300 16600 165» 200 42» 42» 6979 0 200 0 200 4700 6 500 8 2» 4800C\t0 085 0 005 ¦ 10000 27 000 26 7® 27 0® 7>® 160» '5 9» 159» «2» 3000 25 400 25 300 25 300 «0» 35402 \" 800 11600 UTM-OOM 1300 2 300 2 270 2 270 «230 14900\t2 600 2 510 2 510 « 0« 76®\t2 5®\t24®\t2 5® 13® 15 7» 156» 15 7»-01® 242 49 4® 494® 494®-04» 205®\t04»\t0.440\t0 4» -00» Coup d\u2019oeil boursier Montreal XXM ua im 41 1» -C0» 94» 0 1® 11® «0» 2' 0® 21M 20 0®-01® 3 050 *0 1» ¦ ' XX .-* SX : sx 4; 7» *c 7» a ¦ H 221« 22 M -0 1» 3527,39 ?7.59 6846,86 1-0.27 8180,52a ¦-6,97 Dollar canadien (US Cents) 69,76 -0,10 Or (New York-USS! 300,60 ?1,80 * Fichier * Monde Modem ^Internet lnformatU|ue ÇZ) Q NAGANO OOO 19\t9\t8 Jeux et mots croisés Vil: : i ; \"iiim::; NAGANO 19 9 8 - K Karim Benessaieh karimb@endirect.qc.ca GRANBY Si vous êtes du genre à vous coucher à 8h du matin pour suivre les compétitions de Nagano en direct, vous avez déjà tout ce qu'il vous faut à la télévision.Pour les autres, qui veulent connaître les résultats, les profils des athletes, l'histoire des JO d'hiver ou celle de Nagano, les sites de qualités pullulent.Et, fait à noter, on s\u2019est rappelé sur Internet que le français est une des langues officielles des Jeux.Alio Nagano allonagano.com Ayez de la patience si vous tentez d'accéder à ce site, vous n'êles manifestement pas le seul à avoir eu cette idée.Cependant, il vaut bien quelques minutes d\u2019attente.Sans conteste le gros site olympique en français, conçu par le service des sports de Radio-Canada, Bell et Sympatico.Vous trouverez à peu près tout ce que vous voulez savoir sur les athlètes.québécois \u2014 les autres Canadiens, on nous promet en vain leur profil depuis deux semaines.D\u2019ici, vous pourrez écrire à votre athlète préféré, connaître les dernières nouvelles, en apprendre un peu plus sur ces XVIIle Olympiades.Site officiel www.nu gu no.< ilympic.org Pour profiter du site officiel, vous devrez apprendre à lire l\u2019anglais.ou le japonais.Au chapitre de la rapidité des résultats et de la constance des mises à jour, le meilleur endroit pour savoir où en sont rendus les athlètes.Quant à la documentation.le site compte 30 000 pages.Vous méritez une médaille si vous ne trouvez pas ce que vous voulez! ESPNET ESPNLT.Spx msZonc.corn/ olympicsQH/ Ix- réseau ESPN s'est imposé comme leader dans le monde du sport depuis trois ans \u2014 c\u2019est d'ailleurs son site que nous utilisons à La Voix de l\u2019Est pour les résultats de dernières minutes.I.a œuverture des JO est à la hauteur du service habituel: fiable, rapide.et engorgé.Un petit ajout intéressant: les anecdotes.Tout ce que vous n\u2019entendrez pas à la télévision.Des jeux sur papier vxMxxxMJyssee.net/\u2014 gillcsr/ www.geocities.com/ TimesSq ua rc/84 72/ Il ne s\u2019agit pas vraiment d\u2019une nouveauté, mais ce site de mots croisés pourra dépanner certains amateurs en manque \u2014comme un certain samedi, il y a dix jours, alors que La Voix de l'Est n'avait pas de mois croisés.Vous en avez, pour des mois à traverser les dizaines de grilles qu\u2019on vous propose ici.I.a majorité doit être imprimée; d\u2019autres sont interactives.Vous pilonnez les lettres, faites valider et, si la grille est complète, on vous récompense avec un beau «Bravo!».A la deuxième adresse, sur Geocities, vous trouverez le complément indispensable, un Dictionnaire des mots croisés.Si vous n\u2019en avez pas encore acheté un, profitez-en, celui-ci est gratuit.Ix fonctionnement est simple: vous prenez un mot-clé dans une définition, et l'ordinateur vous suggère une série de mots, avec définition, qui pourraient boucher vos cases blanches.Verglas suite et fin Horizontalement 01 - Arffcle défini - Amateur de mots crofsés L EMC RUCIVERB Grilles à Imprimer -J Ôny va \u2022 ] O Lal-afl iülLvJw JÜ£ Dictionnaire de mots croisés La prOor cui dtawma re «U Ta nje* La fenltre-Je yaot lie contient ce qu\u2019il 'aUpou navtçuerplusfacilementaurlesce Cotrrre a de-mémo r* pour a signricaOor des jc$Tes i *>i * pourr*?tcrtipu-*.alW % la paq* d< tttedi ibedo.comice, h tm Four ne pas oublier trop vite la crise du verglas, voici l\u2019adresse d\u2019un site monté par des gens de la région, Toni-Lynn, René et Pat Trottier, de Granby.Attention, la page est lourde, avec sa dizaine de photos.Mais elle vous rappellera de bons souvenirs.1 kA » Nos REEK prennent en considération non seulement votre remboursement d impôts, mais aussi le taux de rendement qu ils vous procurent.APPELEZ Jean-François Gosselin Represent.«M en Claude Bruneau Conseiller en pincement Valeurs mobilières Desjardins 398 Principale, Granb\\ (514) 777-8004 épargne collectrvc (Fonds commun de placemen! ) 378-1070 Croupe fni/BStOFS (Bâtisseurs d avenir depuis 1940) 1.152500 La Caisse populaire Desjardins de Waterloo AVIS DE CONVOCATION __________________ Aux membres de la Caisse populaire de Waterloo Vous êtes cordialement convoques à l\u2019assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu : DATE : LE MERCREDI 18 FÉVRIER 1998 LIEU : POLYVALENTE WILFRID-LÉGER HEURE : 19 h 30 Aux fins de prendre connaissance du rapport annuel contenant les états financiers, le rapport des activités des différents conseils et les autres renseignements requis par la Loi sur les caisses d\u2019épargne et de crédit.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l\u2019assemblée, vous aurez, en tant que membres, à vous prononcer sur la proposition de répartition des trop-perçus et à procéder à l\u2019élection des dirigeants.Il est, croyons-nous, de votre intérêt d\u2019être présent à cette assemblée puisque vous pourrez à cette occasion en tant que membres-participants, prendre conscience de l\u2019évolution et du dynamisme de votre caisse en plus de disposer d\u2019une période de temps pour formuler des questions ou commentaires.Signalons enfin que tout membre ayant droit de vote uui désire proposer une candidature, y compris celle d\u2019un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la Caisse avant : DATE : LE JEUDI 12 FÉVRIER 1998 HEURE : 20 h Cet avis, qui est adressé au secrétaire ou au secrétaire adjoint, doit être contresigné par le candidat et doit indiquer le poste auquel il est proposé.Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019administration ce 22e jour du mois de décembre 1997 Pauline Fournier, secrétaire 'V,'\t\u2019\t, .\t115*443 N3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 10 février 1998 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 10 février 1998 375-8888 ou télécopieur 777-7221 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H A 17H 3 *\tavant 16 heures pour parution te lendemain *\tle jeudi avant 16 heures pour parution dans LE PLUS ou pour SPECIAL WEEK-END RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 227 LOCATION\t237 à 260 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EROTISME\t295 - 296 EMPLOIS\t301 à 308 EDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VEHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 \t \t 201 PROPRIETES A VENDRE 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE DUPLEX 5/j, 4V., garage.55 rue Guy.int.rénové Rapporte 8.760$ an Prix 59 000$ tnf 375 6491, 445 3535 205 OUVERT AUX VISITEURS NE MANQUEZ PAS! VISITE LIBRE LE DIMANCHE 15 FEVRIER ENTRE 14 ET 16 HEURES AU 860 ROBERT MARIEVILLE IRENE COURTEMANCHE AGENT AGREE LES IMMEUBLES GRANBY INC COURTIER IMM AGREE 776-5266 201 PROPRIETES A VENDRE Nos annonceurs sont pries de verifier la premiere parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronee.Toute erreur ou annulation dans les editions du MARDI AU SAMEDI dort être soulignée AVANT I6h pour être corrigée ou annulée le lendemain Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK END dort être soulignée avant le JEUDI.16h pour être corrigée ou annulée Yves Forand 375*1621 ¦ 375*4120 RE MAX professionnel inc courtier immobilier agree 2010416552 un grain GlaudeFournjej LOGEMENTS VENDUS EN 1997 La Capitale- Pour un service à vfjtrc mesure le choix des gens gabrielle JliACM.jl45 172\tB r-champMMi de section NOTE Un point pour une défaite en fusillade Dimanche I février Quebec 5 Jonqwere 4 (F| lachute 7 Sorèf 3 Acton Vale ' 1 Windsor 5 Ste-Therese 7 Iberville 0 (par forfaitI Asbestos >0 Rive Sud 5 Mardi f 0 février Asbestos a Granby, ! 9h30 Ste Therese a Lachute ?0h Mercredi 11 février Asbestos a Windsor ?0h Granby a St Gabriel, 20h3C jonqwere a Rive-Sud, ta St Aqapitl 70h3G Fin du calendrier reyulier LES MARQUEURS 3 (Wwl SlË Oommn Cm», !V_ tidied \u2019nu SiG ¦nrtn Owel.GU________ en» Sondnas 3UE_____ >m 'Men.Snptaw Voue» SOt \u2018tdeii *«rm«n» e* D»w jHMd Ji ___________ am imrjmt 'K> donc «roi S»T a» nMwIi fOd .«vfw^rmSlG tirtiord Sramt 1>E Oms kMhk Ft, .Omitieii bawodMn, SU 'm Bertrai» Pt_^_______ Jtnrt loowo KJf detiii \u201c«iiioi 3U( Bmee Sunii, IS.'nudi Suqnoii :i6_____ am tomü)« B____________ «¦mu tuMnilt IS LES MARQUEURS LES MARQUEURS Clndmi Dander Dw jMtnîQ' SnMIhCiA Srhen Sartmi Simm De» Sue 4ms»m| 17\t71 »en,i LES MARQUEURS LES MARQUEURS > Dm trn I 14\t31 tn Jme ^rtntm \u2018«ryn «1» Cm lm-Hdefy imn Men am Hepe Dura-Septem trmiiimd «tne .Sme Irmud CLASSEMENT SECTION YVON-LAFORTUNE - U 6 r « -\t51\tâftoàstttw\t3é\t14\t11\t4\tU 1*4\t32 1*4 144\t44\tMm GvwaH\ta\t2\t31\t1\t1*4 715\t5 fusé lade\tOU\tNOTE U» point pour une défaite en fusillade\t\t\t\t\t Denanche I février Gatineau 5 Amos 7 Cotege Français 7 Régents LU 1 Charies-iemoyne 5 Antone Girard 1 Mercredi.11 fermer Lac-St Loua è Charles temoyne.19h Vendredi.13 février Regents ILL s Chartes lemoyne.19h30 Magog a Ste-Foy, 19h30 Lac St-Loua à Gatineau.?0h Leva à Cap de la Madehne, ?0h CLASSEMENT U6UE INTERNATIONALE lovrn »*r»l1d0 imd._ OMI» - - » «dYOr \u2022 SECTION ROBERT-LEBEL \t¦\tC\tP\t«\tDP\tIn\tk\tP Sew m\t51\t71\t15\tI\t1\t147\t123\t44 «nom\t___ 55\t24\t11\tI\t4\t171\t144\t4* St Juta i-a\t17\t21\t12\t3\t14*\t151\t44 «*\t\u2014\t54\t11\t24\t4\t2\t144\t174\t44 Section Nouvelle-Angleterre ta*\t51\t27\t15\tf\tl\tIM\t147\t43 *dd\ta\t24\t17\t7\t2\t1*4\t171\t41 «ta \u2014\t51\tR\t21\t4\t4\t14*\t144\t52 Itaea\t55\t23\t27\t4\t1\t1*5\t175\t51 dm» , r 51 13 21 5 5 151 2*3 34 CONFERENCE OE l OUEST Section Empire State *m-a 27 13 H 1171 142 M le lundi 9 fermer 199* 28\tC Volcans de Ste-Juhe vs Capitals (fiber vdle, 18h30 29\tB Panthères de Laval vs Chevahers (ffcer vAe.19M5 30- B Hawks de Laprame vs Stars de Lon gueuii.21h Le mardi le 10 fermer 31C Sentinelles Chambty vs Jaguars Lakes here.!8ft30 32 B Perdant no 22 vs gagnant no 11., 19f45 33-B- Perdant no 14 vs gagnant no 15.21hû0 TOURNOI PROVINCIAL NOVICE-ATOME DE FARNHAM Le lundi 9 fermer 1\tN A Dynamiques de CowansvAe vs ÉVtes de Monter eg* 2\tA A Sénateurs de Si Jean vs Remparts de StHdaire 3- A B Provtswr de Cowans vAe vs Chevahers dlbervAe 4 A BB feins du Richelieu vs Maroons de Waterloo Le mardi 10 fermer 5- N B Toyota CowansvAe vs Inns Famham tThIS 6 A B Prédateurs ManevAe vs flames Bed ford.18h15 7- A A Castors MarievAe vs Ducks Rock Forest.19h15 8 A CC Cobras Verdun vs Rafales Napreryiie, 20h15 SPORT ETUDIANT CLASSEMENT BASKET BAU Lundi.9 février JFA V Oivw vs St Joseph.17h30 Assistez nombreux au dernier match du calendrier régulier! CE SOIR, 10 FEVRIER à 19 h 30 BLITZ DE GRANBY Mardi.10 fermer JFAA Ml Notre Dame vs Mt Sacre-Coeur 18h BASKET-BALL COUEGIAi AA FEMININ fqaipt\t\tPI\tV\tD\t4P\tK \t1\t1\t1\t431\t412 ÏÏTmmmiMli \t\t7\t4\t1\t44t\t433 *-**\u2022«*\u2022 \t\t7\t5\t2\t4S5\t4)1 \t7\t3\t4\t541\t541 fctitay\t\t;\t1\t4\t447\t42* Dunptan \t\t\ti\t1\t1\tM\t553 Stita \t\t\t\ti * MASCULIN\t\t1\t394\t641 fcmb,\t\t7\t4\t1\t5*1\t4*7 Sa» Starénaka \t\t7\t5\t2\t517\t431 Trae-hmrts \t\t7\t5\t2\t555\t4» \t;\t4\t3\t543\t! I 5i-Hfmkt\t4\t2\t4\t42*\t445 \t7\t1\t4\t\u201c¦\t40* Sard\t\t\t\t7\t1\t4\t371\t595 BASKETBALL r ASSOCIATION NATIONALE CONFERENCE DE l EST SECTION ATLANTIQUE Efutpe.\tc\tP Na, i7 a\tDdl Marti \t\t\t a\t\t 4rt jtrvi\t\tV\t21 543\tP tint T«4\t\ts\t2! 543\t4/ Mtslvfnçfof\t\t s\t24 il*\t4 Xmac\t\tB\tB 474\tM fcxtOT\t\tB\tB 4«|\t1 PhaotiMpt»\t\t U\t31 311\t15 \tSECTION CENTRALE\t\t »éa«g\t\t13\ti3 n?\t\u2014 C-wagc\t\ta\t15 644\t Ctanant\t\tB\t\u2019I 617\t4« IKaMc\t\t74\t7* 542\tSU «ta - - '\t\tB\t2* 574\t4n «\u2022vau«M\t\tB\t23 511\tPc.Drtrm \t\t\tB\tB 4M\t1115 Tarai»\t\t,\tIl\ta 234\t22/ CONFERENCE DE L OUEST\t\t\t \tSECTION MID-0UEST\t\t 5m Mme\t\tB\t14 TM\t JM\t\t B\t15 674\t2 Vf-\t\ta\t7* 5*5\t7 ^\u2022«00*\t\t\t 22\t74\t tf'Nar aotr non comprta) Anaheim «MB*\tm\tB\tP\tP* tj-\tP« AN CMS\t\t\t\tE\tT Pat\t \tM\ttl\t27\tM 13\ta\t7\t0\t1\t2 207\t\tlis Buocnr\t8\t1\t23\tB I\t\u2022\t2\t1\t«\t0\t74 M2\t MÉuiiui\t53\t1\t»\tB *\ta\tt\t\u2022\t1\ta m\t\tVI tarty*\tB\t17\t14\t» 12\ta\t3\t1\t2\t1\tIM\t115 (èrmmr\t56\t15\t12\t27-8\t«\tS\t«\t2\t1\t1*2\t117 rouno\t8\t7\t¦2\t11-17\t2D\t3\t1\t1\t« 117\t\t10 lanrt^üon\tW\t1\t7\t13-22\t\u2022\t2\t1\ta\t1\t1*4\tVJ CmM*\t36\t2\t11\t13 1\tB\t0\tI\ta\ta\ta\t17 \tm\t3\t1\t12 -7\ta\t1\t0\ti\ta\t»\t14 t>wy\t52\t5\tt\t11-11\t«\t\u2022\t1\t\u2022\ta\tM\tVJ Oyerw\tM\t1\tI\t10 * 1*2\t\t1\t«\ta\ta\tw\tWJ ToO»\tM\t4\t«\t10 -2\tw\t1\t1\ti\t\u2022\ta\tIM Smm\t8\t4\t5\t1 «\t46\t1\t\u2022\ta\ti\tM\t13 tarp*\tM\t«\t0\t1 1 IM\t\t«\t«\t\u2022\ta\t8\tJ «AMMT\ta\t3\t3\t« -3\t«\t*\t1\ta\ta\tM\t124 Hammrn\t«\t0\t1\t1 *\t73\t«\t1\t0\t0\tM\tJ Mbmbm\t21\t3\t1\t4 -1\t\u2022\t«\tO\t1\t0\t21\t113 Trrtm\tB\t1\t1\t4 I\t\u2022c\t0\t1\ti\ta\tW\t13 tnuBMn\t11\t3\t\u2022\t3-W\t1\t1\tB\t0\t1\tH\t113 tour»\tB\t1\t2\t2 *\t47\t1\t0\ta\ta\t\u20224\t13 \t«\t1\t2\t3 -4 123\t\t0\t0\ta\t\u2022\ta\t2* Pan\t11\t«\t2\t2 1\t4\t«\t«\ta\t0\ta\tJ ArtKWH\t\u2022\t1\t«\t1 1\t\u2022a\t«\ta\ti\ta\t1 117\t Smaryn\t11\t«\t1\t1 -4\tw\t0\t0\ta\t0\ta\tJ Ti«M\t21\t*\t1\t1 -B\t2\t0\ta\ta\ta\t11\tJ \t42\t0\t1\t1 B\t4\t*\t«\t0\t\u2022\t\u2022\tJ Jomph*\t1\t«\tB\t1 -1\t\u2022\t0\t0\t0\ta\ti\t0 -ÆtxaJÊÊkm\t1\t\u2022\t0\t0 «\t2\t1\ti\t0\ta\t1\tJ Wrmr\t3\t0\t0\ta «\t\u2022\t«\t0\t1\ta\t4\tJ 9 Gardiens \u2022C\tJM\tMm.\tV\t0\tM\tA\t»X ¦\t\u2022\tVJ*\ta\tn\t«\twm\taa a\tt\tm\t*\ti\tt\ta\tm a\t1\t157\t3\t4\t2\t3M\tM3 1\t0\t100\t0\t0\t\u2022\t7\t*71 Boston ïPI\t34T\t11#\t7 1J4\t34\tw\t*\t12M\tta \tM\t2\ta va\t1\t*\t*\ta\t\u202243 \t2644\t\u20222\t7 IM\ta\t*\t*\t\u2022M\tMO 9\t\u202247\tM\t1 IM\t\u2022\ti\t*\t2S3\ttM \tMH\t11»\ta ih\tM\t12\t*\t1122\ttm \tMm\tM\t4 1H\tM\t*\t\u2022\tMO\tMl \t1ST\t\u20224\t1 141\t14\t*\t4\tM4\tMB MPI\tDü\t123\t1 230\t29\t17\tt 1234\t\tJM \tMO\t14\t* 17*\t1\t2\t1\t71f\tM4 \t29b*\t«\tt 2*7\t23\tM 11\t\tMH\tM2 \t274\t12\t* IM\t1\t2\t1\t114\tJM n\t3663\t1»\t* 231\t2»\tW 12\t\t1424\tJM \tmm\t1«\t1 28\t24\tn n\t\tIMS\tJM \t\u202276\t21\t1 28\t7\t2\t2\t27»\tMi \t3640\tIM\t* 231\t>1\t15 12\t\t12S3\tJM \t\u202212\tM\t1 207\t\u2022\t3\t4\t371\tMl \t1714\tm\t2 231\ta\tn ta\t\t12M\tMl s\twn\tIM\t2 232\t2»\t13 1»\t\tMIS\tMl \t21#1\t71\t5 217\tM\tH\ta\t\u202203\tW \t\u202272\tM\t2 28\t7\t\u2022\ta\t3M\t\u202207 \tS3\t12\tt 28\t1\ti\t*\tIM\tM2 i\t\t3413\t123\t7 234\t22\ta\tt\t1272\tJ12 \t1«1\tm\t2 28\t13\t\u2022\t0\tM2\tM7 \tim\t74\t4 23*\tM\tM\ti\t772\tm \t3634\t\t* 23*\ta\ta ic\t\t1214\t902 \t3M\t\u2022\ta i t»\t2\t1\t2\t117\t«29 \t290*\twr\t5 23*\tM\tIf\t\u2022\tM12\tri \t4M\t24\t2 28\t)\t2\t1\t211\t»3 \tMH\tIM\t7 1C\ta\ta n\t\t13M\t90» \t12\t\u2022\tt »\t\u2022\t0\t\u2022\t1 1 000\t \t»\t»\tt 23*\t7\t4\t2\tne\tJ01 »n\tam\tIM 1*73 M \u2022\t7737\t71 MH\t3412\t141 \u2022A 3\t2M M 17 * t*M MB ] 3*2 M 31 3 12M MB 7 2-3* M 17 14 13*7 M* *\t233 2 4 3 28 MB 7 2*1 8 8 12 IBM JM 2\t2.44 1« 12 2 ta no a 2-47 13 t I 4M BM 4\t2*i a\ta\t7\t12M\tJM 3\t2JB 8\t11\tt\t118\t317 0\t3)4\t4\t4 2\t21* 2 2.34 8\t14\t11\t1442\tBU 1\t2JB t\t2\t*\tIM\tJM 2\t2J3 M\t1»\t7\t118\t311 B 3JB 1\t3\t2\t2a\tJM 3\t2J1 a\ta\tt\t1B2\tJ13 5\t2JB 3\t2\t4\tM\tJM *\t34B 14\t1*\tM\t11M\tJM 4\tU) 4\t3\t2\tIM\tBM *\t2*4 i7\ta\ti«\ti*a\tjh 1 2M 3\t11\t3\t2M\tJW 4\t2M 14\t17\tI\tBM\tJT 5\t2.44 31\ta\t7\t12M\tJM » (A'i JM 74 J14 \u2022m ir 14 3477 IM * 2*4 1\t2 4 2J3 W\tW 0 347\t)\t)\t3\t343\t406 4 2.74 M\ta\tI\t14M\tJM 4 3*3 J\tJ\t1\tW)\tJM 4 2.M 31\t14\t*\t1146\tJM 0 4JB 0\t1\t1\tWJ» 4 2.74 M\t8 11\t1271\tJ47 64»\ta\t* 233\t3\t4 1\t221 UM\tIM\t4 28\t14\t24 t\t1271 mm\t1*4\t4 2*3\t1*\t8 W\t182 17\t\u2022\tt M\t6\ta a\t\u2022 \u202214\ta\t* 28\t1\t7 2\t213 2992\ti»\t3 2J1\tM\t8 S\tW01 3336\t1t2\t4 2J1\t10\t8 7 189\t 2990\tIM\t3 28\t11\t21 *\t1142 «77\t47\t0 304\ta\t7 2\t407 i42j ta\t\t3 28\ti*\t8 t\t158 i*a\ta\tt 2J1\t\u2022\t16 *\t774 118\tM\t* 307\t5\t\u2022 *\t419 M7\t»\t* 337\t2\t2 1\tm MM 17*\t\t0 3*7\t16\t8 11\t136* 14M\t«\t4 272\tI\tm a\t1*4 Ml\t«\t1 28\t2\t* i\tno 311\t17\t* 38\t2\t4 1\ti» M»\tK\t* 38\t1\t6 1\t2» 271\t17\tt 48\ta\t2 \u2022\tw* 3400 1*6\t\t2 18\ti*\tr i\t186 na\tS3\t2 177\t\u2022\t7 2\tKM 158\t\u20227\t1 38\ta\t17 4\tTM Ml\t44\t* 38\t1\t* 2\tno w\tS\t* *8\ta\t* 0\tn 34M\t83\t3 161\t10\ta i\tISS VvMnfroucO\tM71\t119\t3 18\t\u20196\t20\t\u2022\t11M\t904 Mmém\t143\t\u2022\t\u2022 1*4\t1\t0\t1\t71\tMT FtapMicfc\t440\ta\t1 18\t2\t7\t2\t2M\tJ71 \tMH\tIM\t4 175\t18\tr i2\t\t1411\tMO KMd\t14K\tS4\tt 137\tM\t13\t2\t«77\tJ14 9urW\tMIS\tM\t1 18\t7\tn\t5\tMO\tMO MCoMT\t219\t14\t0 18\t2\tt\t0\t108\tM96 jmbkmtû\t719\t12\t* 18\t1\t2\t0\t71\tJ44 Gvofcwm\t3465\t1«1\ti ia\t21\t8\t7\t139»\tM7 BU \u2022'natta pu**.\u2022 - tu*.J - p*4*a* M*-^*44 ¦¦¦ p - r-,\t-|-«f*i nw«B44 AK - tu* 4n anar**»» fttnanoj» DM - tu* *n 44* aiar44M'wnaaqu* 0- txâs gagnar* E-bia*gatM*u* T - k» au tut Bd - »a M\tW-\tPM\tAN\tON G\t\tE\tT\tPet\tHuMa 57\tM\t8\t5»\t«\t18\t1\t2\t1\t1\tm\t14\tvavto 49\t11\t17\tX\t-7\t34\t5\t2\t0\t1\t18\t14.1\tGarni on S3\t15\t17\tB\tJ\ta\t«\t1\t2\t0\t101\t115\tTreSov 53\t10\ta\tB\t-3\t33\ta\t0\t2\t0\t18\t7.1\tCMary 50\t12\t10\t»\t4\t»\t4\tJ\t*\t0\t\u20227\tISO\tT«r*art 51\tta\t11\t28\t«\t11\t0\t0\t2\t0\t«\t115\ttaawy W\ta\t10\t8\t\u202211\t10\tJ\t0\t1\t1\tr\t12\t H\t12\t12\tM\t-7\t10\t0\t3\t1\t0\t11*\t1*3\t, mmm M\tS\t10\t21\t1\t-\u2022r\t1\t1\t0\t0\tr\tV2\tJH 57\t\u2022\t14\t¦\t-4\t8\t4\t1\t0\t1\t\t7J\t 44\t1\t'0\tn\tc\t10\t0\t0\t1\t0\t52\tIJ\t X\tJ\t7\t10\t0\t10\ta\t0\t1\t0\t»\t17\t 41\t0\t3\t0-\t15\t100\t0\t0\t1\t0\t53\t113\t'oraharg ¦\t3\t4\t7\t1\t4\t0\t*\t0\t0\tX\t13\tSNdc \t0 0\t0\t62 144 Xoamc*\t*\t16 a « 5 m\t5\t1 2\t1 131 12-2\t Onto\t44\t5 a M » O\t2\t0 2\t0\ta 124 Ronr#^\t»\t6 a » 3 B\t0\t0 0\t1\tla 54 NummrTr\t57\t« a b a a\t1\t0 2\t0\t69 6.7 Tooctol\t44\t16 12 a 1 IM\t6\t0 3\t0 110 144\t Gamur\t41\t16 14 M -T 12\t1\t0 2\t1\t101 6.6 Cortaan\t¦\t16 6 16 4 K\t0\t3 0\t«\t75 124 Stouy\t40\t2 11 15 6 10\t1\t0 1\t0\t55 14 ?Mue*\t¦\t4 6 12 15 a\t1\t0 1\t0\ta 54 Stomon\t»\t2 5 11 5 B\t0\t0 0\t6\t41\t44 Mon\t40\t5 5 10 6 53\t5\t1 0\t6\ta 134 T- « *-ur-m« rn au» À la fin dr la k««H-th.,l.\t-I\u2019-*., pour un montant «M.rt.mnnl U \u201em.-r*«mn«,rr pau, louar k pni\tPDhk da 37 prtt|HiratMin\tfr.» -\t- ««.rama, a, ,«a.an a» la ^.ma-mnnna.ra pau.aarnlrr à pn, motmlra Ptmr plu.da d*.h, orHWuha.aara omra-uonna.ra Arum ^ pour plu.d tnl.^matam u.r I Arum 25TL \u2014\"P\u2014 I* \u2019 «** > «THAO > 3524 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 10 février 1998 OC© N AGANO %.Cauchemar Quand je me suis leve, lundi matin (dimanche soir pour vous autres), j'ai tout de sui te su que ce serait une dure journée.Voyez-vous, il neigeait a plein ciel sur Nagano.La première fois que j'ai regardé à l'extérieur, il y a avait un bon six pouces de neige au sol.Cauchemar! A Hakuba, site des competitions de ski de, fond, c'était encore pire.A mon arrivée, il devait y avoir au moins 12 pouces de neige au sol.Et moi qui est a mon mieux sur de la neige dure comme du ciment! Une demi-heure avant la course, mon ski se compor tait super bien.Aucun problème d'adhérence et même pas besoin d'appliquer de la cire sur ceux-ci pour les aider à mieux glisser.Un petit coup de papier sablé, c'est tout.Ça a commence à aller moins bien dés le début de la course.Soudainement, mes skis n'avaient plus aucune adhérence.J'ai donné tout ce que je pouvais mais, rendu a la mi-course, je savais que j'allais terminer loin, très loin derrière.Les spectateurs ont été extraordinaire^ avec les compétiteurs.A un moment donné, ils m'encourageait tellement fort que je n'ai pu m'empêcher de envoyer un sourire pour les remercier.Eh bien, ils se sont mis à m'encourager encore plus fort! Sincèrement, ce fut le fait saillant de ma course.Vous le savez, j'ai fini 64e.sur les 64 qui ont complété l'épreuve.Huit ont abandonné avant la fin.Il faut dire que les conditions étaient très difficiles.Il a neigé tout au long de la course.Quand je regarde ça, je me dis qu'il s'agit tout de même de ma meilleure performance olympique à vie! Ne vous inquiétez pas, mon moral est bon.Le 30km classique est derrière moi et j'ai hâte de me reprendre Ma prochaine course est prévue pour jeudi matin ou mercredi soir pour vous autres.Ce sera le 10km classique Salut.Gutdo.Bédard: une journée à oublier Michel Lajeunesse NACANO Presse canadienne M| VTiam Bédard n\u2019ctait pas dans une forme splendide avant les Jeux olympiques.Elle axait connu des moments difficiles en Coupe du Monde depuis le début de la saison Elle avait connu des problèmes graves de santé au cours des dernières années.puis une grippe l\u2019avait mise au rancart le mois dernier.Elle n'axait certes pas besoin de cette belle grosse neige mouillée qui tombait quand se sont élancées les premières coureuses lors du 15 kilomètres-dame des épreuves de brathlon.la double médaillée d\u2019or de Eillehammer il y a quatre ans a souffert pendant toute la course, terminant l\u2019épreuve de peine et de misere au 50e rang quand c\u2019est une inconnue, ou presque, la Bulgare Ekatenna Dafovska.qui a été couronnée d'or.«Les conditions ont changé des le depart, a dit Bédard.Cette neige mouillée a collé a la piste et il fallait être vraiment chanceuse pour choisir les bons skis.«Des les premiers kilomètres, j\u2019ai senti que j\u2019avais de la colle sous mes skis.Je n avançais pas.Et à la fin.j'avais l\u2019impression de mourir à p'tits feux.C\u2019était très difficile de me rendre au fil d\u2019arrivée, je n'avais plus rien dans le corps.«J'étais tellement fatiguée que j'avais de la difficulté a me tenir sur mes jambes.» Et Bédard n\u2019était pas la seule à revsentir les effets de cette neige difficile.Sa grande amie, la Française Anne Briand Bouthioux.vice-championne olympique à Lille-hammer, dominait cette épreuve avant de commettre trois fautes a son dernier passage au pas de tir Ml* Mynam Bedard a trimé dur tout au long de la course.pour glisser au 20e rang: elle était aussi épuisée.«Je connais Dafovska et elle avait bien fait (une troisième place) au championnat du monde l\u2019an dernier.Mais elle n\u2019était certes pas dans une forme qui pouvait lui permettre de gagner une médaille d\u2019or olympique cette année», a dit Bédard.«D\u2019ailleurs, si vous regardez le tableau des médailles, seule l'Aile- L'arrivée de Lindros suscite l'intérêt NACANO.Japon Presse canadienne Elvis Stojko et Clay Ives veulent obtenir un face à face avec Eric Lindros.L'arrivée de la vedette de la LNH aux Jeux olympiques éveille la curiosité de beaucoup de gens.Stojko est un de ceux-là.Il y a deux ans.des rumeurs ont circulé selon lesquelles le champion de patinage artistique avait mis à sa place\u2019 le gros Lindros à Muskoka, ou chacun est propriétaire d\u2019une résidence secondaire.L'incident n'a jamais eu lieu, mais l'histoire refait souvent surfa- ce.Ijc magazine Time est la dernière publication à en avoir parlé.Après la séance d\u2019entraînement d'hier, on a rappelé à Doug Ix\u2019igh.l'entraincur de Stojko.l'arrivée imminente de Lindros.«Qu'on amène Eric ici pour qu'on règle cette affaire pour de bon», a lancé à la blague Ix'igh.Stojko, de Richmond Hill, en Ontario, est aux prises avec un petit rhume de cerveau, mais Ixugh a assuré que ce n est rien qui pourrait affecter la performance du champion mondial en titre quand la compétition masculine s\u2019ébranlera jeudi matin (5h).Ix*igh est un grand amateur de h