La voix de l'Est, 12 février 1998, jeudi 12 février 1998

[" JEUDI I, LaVoKdel Est iranby 378-9049 BER :ante : :.pages WATERLOO La Diva charme les enfants \u2014 page 8 La note du refuge de Bedford divise les élus \u2014 page 4 photo Michel St Jean photo AP La SQ traite l'affaire Picken avec sérieux \u2014 page 6 NAGANO Sixième médaille pour Bjorn Dahlie \u2014 page 31 METEO \\ t i SERVIDEO p0UBc«sI^anth Fl,ms * DVD (disque vidéonuménque) \u2022 Super NES \u2022 Nintendo Ultra 64 \u2022 Sony Playstation \u2022 Saturn \u2022 Genesis \u2022 CD ROM \u2022 VENTE : Films neufs \u2022 Films prévisionnés \u2022 Accessoires pour jeux électroniques \u2022 ABONNEMENT GRATUIT LE PLUS GRAND CENTRE MULTIMÉDIA DE LA RÉGION! 574 Principale, Granby 777-3393 \u2014 page 25 I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 12 février 1998 c* Chars BILLET André Duchesne Mais quelqu'un pourrait-il m\u2019expliquer pourquoi tout le monde, alors là tout le monde, «înppe» sur les chars?C était samedi dernier.J étais au Stade olympique; je devais aller porter un document aux bureaux d\u2019une des federations sportives regroupées sous le nom de Loisirs-Québec.Tous ces organismes logent sous le gros stade.D\u2019ordinaire, il est relativement facile de trouver une place de stationnement dans une des rues perpendiculaires au boulevard Pierre-deCoubertm Malgré les zones réservées aux gens du quartier C\u2019était pas le cas samedi dernier C était en fait l'apocalypse Essayez, non mais essayez de demcher une place quand le cirque des rutilantes bagnoles et des derniers modèles qui-vont-ravir-toute-la-famille débarqué en ville.Ironie du sort, des dizaines de personnes possédant la moindre parcelle de terrain se sont soudainement improvisées en proprietaires de stationnement publics.Et dans le stade Ah1 le stade Une cohue monstre.Ils devaient être 6 543 765 Tellement de monde qu\u2019une voix venant d'on ne sait ou disait aux gens a quel endroit aller acheter ses billets Si les propnos des Expos ont vu cette foule, ils doivent avoir manger leurs bas Moi, les chars, même si j'en ai un, ça me laisse complètement indifférent.Je suis pas mal plus titillé d'apprendre qu'Aiessandro Bancco vient de publier un nouveau roman; Ocean mer que ça s'appelle Vous connaissez Bancco, n'est-ce-pas7 C'est lui qui a publié le superbe Soie, une histoire d'une finesse comme il s'en fait une par année dans le monde.En très très résumé, c'est l\u2019histoi-re d'un homme qui, au 19e siecle, quitte sa France natale pour le Japon chercher les oeufs des meilleurs vers a soie Pour s'y rendre, il traverse TEurope, la Russie, l'Asie, en tram, à cheval, en bateau.Mais pas en char! Bancco raconte ça sous la forme d'un conte philosophique Me rappelle un peu beaucoup L Alchimiste de Paulo Coelho.Tout ça pour vous dire que j\u2019ai testé le contenu de mon opinion sur des collègues; ils m'ont regardé d'un drôle d'air Leur conclusion: déconne pas, André C\u2019est chacun ses goûts Au fond, ils ont raison, il est sans conteste aussi valable d'aller chercher de la soie sans son char que d'avoir un char à soi.Une aide de 135 millions $ pour les PME sinistrées Pierre April QUÉBEC Presse canadienne Le ministre des finances Bernard I^indry a trouvé une somme de 135 millions $ pour sou-tenir les entreprises manufacturières et commerciales frappées par le verglas.Avant même que les discussions entre le gouvernement fédéral et le Quebec ne soient terminées.M.Landry a juge bon d aller de l'avant avec un nouveau programme tout en escomptant la participation éventuelle du gouvernement fédéral.mesure, dont la coût pourrait dépasser les 135 millions $, permettra dans un premier volet de rembourser les dépenses liées à l\u2019utilisation de génératrices, tandis que dans un second on remboursera les dépenses encourues pour réparer, remplacer des biens meubles et des immeubles, ou limiter les dégâts non couverts par des assurances ou un autre programme gouve meme n tal.En rendant public ce programme pour venir en aide aux victimes du verglas, le ministre des F-'inan-ces a par ailleurs indiqué que la synthèse des opérations financières du gouvernement sera rendue publique vendredi et quelle confirmera, «hélas», ses craintes quant à l'impact désastreux de la catastrophe naturelle que vient de vivre le Québec.«lui synthèse démontrera en detail que cette crise a frappé très durement les finances publiques comme je l'avais malheureusement prédit il y a quelque temps, a-t-il dit.Hélas, je ne m'étais pas trompé J aurais davantage préféré vous avouer mon erreur que d'avoir à essuyer les conséquences graves pour les finances publiques.» Tenir le cap Par fiilleurs, M.I^mdry a expliqué que grâce à des surplus inattendus d'environ 300 millions $, «parce que nous avons fini 1997 en lion», le présent exercice se terminera quand même en respectant la cible budgétaire annoncée, soit un déficit qui ne dépassera pas les 2,2 milliards S.«Ca va être difficile, a poursuivi Duchesneau veut plus MONTREAL Presse canaaienne Le programme d'aide aux petites et moyennes entreprises touchées par la tempête de pluie verglaçante, annoncé hier par le vice-premier ministre Bernard I^ndry.est accueilli positivement par les élus des municipalités sinistrées, qui réclament cependant un effort financier plus important de Québec et d\u2019Ottawa.«C\u2019est un bon pas en avant, mais il y a encore un grand bout à faire», a commenté hier le maire de Granby.Michel Duchesneau, en apprenant les détails du projet.L\u2019annonce de Québec est «très positive», dit-il.mais elle ne prend pas en considération les pertes de revenus encourues par les entreprises en raison du verglas.L.e maire de Saint-Jean-sur-Richeiieu, Myroslaw Smereka, déclare pour sa part qu\u2019il s'agit d\u2019un «pas dans la bonne direction».«On commence à se rap-procher du plan qui avait été mis en place au Manitoba à la suite des inondations», dit-il.Le maire s\u2019inquiète cependant du différend opposant Québec et Ottawa quant au financement du programme annoncé.«Si le gouvernement provincial n\u2019est disposé qu\u2019à payer 10 pour cent de la facture et que le gouvernement fédéral refuse d\u2019assumer la balance, il n\u2019y a pas de programme», dit-il.M.I^ndry.mais on cherche toujours à garder la cap qui demeure incontournable.Nous alloas atteindre nos objectifs.Le Québec est la province la plus endettée par tète au Canada, elle est la plus taxée.Cette situation a trop duré, c'est difficile et pénible, mais nous allons tenir le cap.» Quant au programme de remboursement aux entreprises, M.I^mdry a expliqué qu'il s'adresse aux entreprises de 100 employés et moins ainsi qu'aux travailleurs autonomes qui ont été privés d'électricité à compter du 12 janvier.Il exclut les institutions financières.les fermes, les érablières, les entreprises de services publiques et les filiales d'entreprises de 100 employés et plus.Les travailleurs autonomes sont admissibles dans la mesure où ils tirent leur principale source de revenu de leur entreprise et possèdent une comptabilité distincte.Les entreprises admissibles au volet remboursement des dépenses reliées aux génératnees devront présenter leur demande au plus tard le 30 avril 1998.Pour le programme touchant les entreprises victimes du verglas et qui pourront réclamer des indemnisations, elles devront le faire avant le 30 juin 1998 auprès d\u2019une des directions régionales du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.La Voix de l'Est ûe retour sur Internet Les manchettes de La Voix de l'Est sont à nouveau disponibles sur Internet.Les lecteurs peuvent avoir un aperçu dès 23h de leur journal du lendemain.En plus des manchettes et d'une présentation rafraîchie, vous y retrouverez les brèves culturelles \u2014 comprenant l'horaire des cinémas \u2014, un lien vers la météo de Granby, la chronique Modem et les caricatures de Serge Raquette, Depuis un mois, à cause de la tempête de verglas puis de problèmes techniques, l'entretien quotidien du site était devenu impossible.L'adresse:\th 11 p:// vde.endirect.qc.ca Au plaisir de vous y recevoir! AiP.R0P.0S Une erreur s\u2019est glissée dans le bas de vignette de l'article portant sur les métiers non traditionnels.Nancy Tousignant est agente de liaison de Passage non traditionnel et non directrice de la corporation Passage vers l'emploi.ieCHG et BMP ont ouvert leur urgence à d'autres régions er MAitJTEictoJT Le êULLejttô oz * CiZCULATtOV.ces cAAmvs» or cgsr, ŸlfT çur\tPut 2* 2 -! ur^ : OE»* Md» londé an « d»nd|w»cl : < Iim.*!iK-tir \u2022\t\\M/I \\l l^rirur tir ilé«4|iar» < «rtii|u«4-t» \u2022 K«mm*» #»\u2022» .illi.tr* \u2022\ttfMmt «lr ruir \u2022 I >r««t rtm»*»-*»\u2022\u2022» r«*Mfl.tl»lr» (SH> \u2022\tHrrilltf l«*«ir *?** ' \u2022\tritulirrr 24 Itrurr^ V* «ir.t \u2022 s*»oMr «f rntrriirn tira lit* lii.ml «tir l'iiilrrra : ( limâti«rt«r \u2022 K.mIm* \\'l I M .«%rt lr« imr »lr iliM|«an» rwmfnui» \u2022 \\ ilrr» rl r|rriri«|i»r> \u2022 llrtix rmm r*m(l#«l>lr» SHS \u2022 4 frr»n* a «|i»4|iir \u2022 l*arr \u2022 ha» » rr«ir»»mr« \u2022 \\»»i»l.t»H r r«Hit»rr* 24 Itrtirr» \\i tifa \u2022 S#*rxM*r H rtHrrlirt» \\« tir.» transport et préparation inclus % A ce taux-là, vous avez même le choix de l'Acura m ' I* * f*- jiiMtfr\" l'Acura 1.6FL Sport 1,»98 L Arura Integra J99jt Une vision qui inspire un élan de passion, acura \u201cBeg Acuia les\tfiables ance 1325 Principale Granby 378-4969 i****n*wrl« rlr I* .miinn IkNtl 4'imr tinrrr »V 48 \u2022\u2022\u2022\u2022»»* HnMè- |an«tr I l«*t«*rro mmlrlr IM 4-V4W |««4^l «le» pmirmrnt* l\u2019I W44 f H U tidMl 4e» (Element- |.1 L44 $ I w .*«\t«|r J H.14I f\trinlefr.« ri Hr J f*»'» % jeMtr U I.M I \u2022\u2022*» Hr^tnt Hr »e.wrhr ef wn ver»r*t*r*it \u2022«\u2022il\t\\H«r«|««« Hr 24 IHW» Imt |M«r tmmre frm» Hr H.pl % iMtr km »wf»y»|riwefrtMirr T«xr» fri*i« «1 timt».*ir»« hImIkmi ef rnmmnrrnnrr ^ lu fin 4m Imil.»*m» pmMxr/ rrummrr le »ehw-«4r mu rtmrmu\u2019itmnmtrr \u2022\u2022 \u2022 di Dentelle De 12 è 118 £0 de lar9eU' PRIX et plus ;«r^edr4:eea9ne Sen%«-eSy Reg.: jusqu a 39,9» \\irc*w.Satin moire pour 'entres cantonnieres et autre5 Rég.: 26,95 /metre IL» 5 pi x 7 1/2 pi- SPECIAL Carpettes Rég.: Jusqu\u2019à 6^9 $ Coton glacé Chintz uni Rég.: 18,95 \u2018/mètre SPÉCIAL /mètre mètre ¦S \u2022 *n+ o\t4n üada Toe*e xmi ta (mate -7.-T- \u2022S!\u2019 PRENEZ NOTE qu'une partie de l'équipement, soit les meubles, présentoirs et tablettes sont à vendre.>Vi>Vi>V.>V«>V«>Vi>Vi>V«\tv Some