La voix de l'Est, 4 juin 1998, Supplément

[" 4 4 PAGE 2A - JEUDI 4 JUIN 1998 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Prospérité et variété, deux mots qui définissent bien la région Prospère et diversifiée, la région compte près de 800 entreprises manufacturières sur le territoire de La Voix de l'Est! Et c'est sans compter les commerces, les institutions (santé, scolaires ou financières) et les sites touristiques.Par l'entremise de ce cahier, nous souhaitons brosser le portrait de la région en matière d'emploi.Qui sont les plus gros employeurs?Quels sont les atouts de la région?Dans quels secteurs industriels se trouvent les emplois à l'heure actuelle?Le territoire Le but de cet exercice consiste à vous donner un aperçu, le plus précis possible, du milieu économique de toutes les régions desservies par La Voix de l'Est.Parmi ces régions, on retrouve, notamment, la MRC de la Haute-Vamaska avec les villes de Granby, Bromont et Waterloo, puis au sud, la MRC de Brome-Missisquoi comprenant Cowansville, Farnham, Bedford, Sutton, L^c-Brome et autres villages.A l'ouest, la MRC de Rouville inclut St-Césaire, St-Paul, Marieville, Rougemont, St-Pie et L'Ange-Gardien, tandis qu'à l'est, la MRC du Val St-François comprend Valcourt, Lawrencevilie et Racine.Finalement, au nord, la MRC d'Acton clôt la liste des régions avec Acton Vale, Upton et Roxton Falls.Merci! Nous tenons à remercier tous les gens qui ont collaboré et qui ont fourni l'information nécessaire à la mise sur pied d'une telle liste.Un grand merci également aux intervenants du milieu économique qui ont bien voulu démystifier le monde des affaires dans lequel nous sommes tous des acteurs importants.Nous espérons que vous apprécierez la lecture d'un cahier voué à l'emploi et aux entreprises qui contribuent à l'essor de notre économie locale, régionale et internationale.Qui sait, vous tenez peut-être le premier exemplaire d'une série de cahiers consacrés au monde des affaires! Bonne lecture! D'où proviennent les Puisqu'il s'agit d'un survol de l\u2019emploi, nous avons dressé une liste des 200 plus grandes entreprises en fonction du nombre d'employés dans une compagnie ou un organisme.Pourquoi 200?Il s'agit tout simplement d'un chiffre arbitraire.Notez que cette liste comporte tous les secteurs d'activité, donc les secteurs manufacturier, commercial et touristique ainsi que les institutions financières, scolaires et les hôpitaux.Les informations contenues dans cette liste ont été rigoureusement vérifiées à même les répertoires des différentes sociétés de dé- veloppement économique, dans le Répertoire Scott 1998 ou auprès des entreprises et Municipalités.En tout, 206 entreprises ont été répertoriées et le nombre d'employés varie entre 50 et 4 000.Histogrammes et autres graphiques Afin de vous donner un supplément d'information, nous mettons à votre disposition le profil de répartition des emplois et des secteurs d'activité par MRC et des histogrammes traçant l\u2019évolution de l'emploi sur quelques années pour le secteur manufacturier (en fonction des données disponibles).Ces données données?ont été fournies par les sociétés de développement économique des différentes régions.De plus, vous pourrez consulter des graphiques sur la répartition de l\u2019emploi et des secteurs se rapportant à la liste des 206 entreprises.Toutefois, vous devez considérer que ces résultats correspondent à la réalité économique des entreprises qui emploient plus de 50 personnes.N'oubliez pas, en regardant ces tableaux, que toutes les autres entreprises ne figurant pas dans la liste contribuent largement à l'économie de la région! Avec ses 4 OOO employés.Bombardier arrive en tête de liste des plus importants employeurs de la région.r -'tî ; MK > 7-r.¦ ¦ -/ Le parc industriel de Granby, un puissant moteur économique régional.1 ¦ -y m U \u2018 ' .'.ü IBM Bromont compte à son actif un personnel de plus de 1 500 personnes.* \\s*r im m w ¦ HEWLETT8 PACKARD Canon Epson t/T ,/\tïkwmsSt\t\" PAPETERIE Fujrrsu Panasonic OKIDATA si, « mmmî ¦ ^ vi'\t\"\u2022 -k \u2022 V f Nous avons l\u2019ameublement pour ordinateur g).Cartouches laser \u201d/; jets d\u2019encre et rubans d\u2019imprimante Originaux réusinés compatibles e-mail : écologie@endirect.qc.ca.page WWW: http://www.endirect.qc.ca/clients/ecologic 166 Cowie, 2e étage, Granby 777-7747 Téléc.: 777-2919 Les passionnés d\u2019informatique et de bureautique leur font confiance! Pourquoi pas vous? Les 200 plus grands employeurs L'emploi dans la région Granby-Bromont Un territoire diversifié et structuré GRANBY - Diversifiée et structurée, \"économie de la MRC de la Haute-Yamaska! Selon Mario Gariépy, président de la SODER Granby-Bromont, la région a l'une des meilleures répartitions de l'emploi au Québec.Mario Gariépy, président de la SODER Granby-Bromont, croit que la région a l'une des meilleures répartitions de l'emploi au Québec.\"On a vraiment une base économique bien balancée.On est très fort en industries, très bon en commerces et on est aussi très bon au niveau touristique.\" Un avantage pour la région croit le président.La pluralité du secteur manufacturier, une force pour la région L'industrie manufacturière repose sur des assises so ides, le tout bien réparti en plusieurs secteurs.\"On n'est pas attaché à une, deux ou trois entreprises précises.De telle sorte que si un secteur donné subit une grave récession, ça nous touche, mais ça n'afftcte pas 100% du tissu economique\", souligne Mario Gariépy.Forts pour leur expertise, les Pourcentage des entreprises par secteur industriel MRC Haute-Yamaska -1997 Alimentation 7,04 % Électrique et électronique 7,39 % Imprimerie, édition et carton 8,10% Caoutchouc et plastique 12,32% Machinerie, équipements et métal 3,87 % Divers 29,93 % Textile et vêtements 15,85% Bois 15,49% Pourcentage des emplois par secteur industriel MRC Haute-Yamaska - 13 579 emplois - 1997 Bois Imprimerie, édition et carton 4,23 % 5,31 %\t/ Alimentation 8.82 % Divers 10,84 % Caoutchouc et plastique 11,86% Machinerie, équipements et métal 23,74 % Électrique et électronique \\\t19,37% Textile et vêtements 15,84 % IBM Bromont fait partie du parc industriel de Bromont, contribuant pour beaucoup à l'économie.: ;; r.1 - , ~ - ./ 9 ¦Km ¦ x :w i.secteurs transformation du métal et machinerie sont les domaines où l'on retrouve le plus fort pourcentage des emplois, avec 23,7%.Le secteur électrique et électronique talonne de près avec 19,4% des emplois.Le textile et les vêtements ainsi que le caoutchouc et le plastique suivent avec respectivement 15,8 et 11,9%.L'alimentation, l'imprimerie, la transformation du bois et les autres entreprises se répartissent le reste.Croissance en matière d'emploi Solidement implanté, le secteur industriel connaît une forte croissance depuis quelques années.\"Une croissance de 20% de l'emploi manufacturier en trois ans, c'est très très important.Surtout quand on sait qu'un emploi manufacturier crée environ trois emplois connexes\", estime le président de la SODER.Ainsi, 2000 emplois dans le secteur industriel en supportent ou en créent des milliers d'autres dans différents secteurs, une très bonne nouvelle d'après monsieur Gariépy.La fermeture de Hundai en 1994 avait fait perdre plus de 25% des emplois manufacturiers, mais l'implantation de nouvelles entreprises - Suite en page 4A 0) 4-* 0) 0) L.0) O 0) « a o a> E k.O **- (0 3 O CL Profits 1994\t95 99 2000 Année SOURCE : Craig, C., Beaulieu, A., et Cameron.C L\u2019ACTIVITE PHYSIQUE.C\u2019EST RENTABLE Un employé en forme se sent mieux et travaille mieux.Il s\u2019agit là d\u2019un fait établi.Les entreprises québécoises qui offrent un programme d\u2019activité physique à leurs employés ont constaté qu\u2019elles aussi en tiraient profit.8 COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS 575 Dufferin, Granby 375-2552 Info.Abonnements corporatifs : Pierre Forand LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE - JEUDI 4 JUIN 1998 PAGE 3A PAOI 4A - JEUDI 4 JUIN 1998 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Les 200 plus grands employeurs a vite enrayé l'hémorragie.En 1997 seulement, 23 nouvelles entreprises manufacturières ont vu le jour.L'implantation la plus spectaculaire des cinq dernières années, de l'avis de Mario Gariépy, est sans nul doute l'arrivée de Bombardier à Granby.À elle seule, l'entreprise a ouvert plus de 300 postes.\"Mais généralement, dit-il, se sont des compagnies qui créent entre un et 15 emplois.\" Pour lui, ces nouvelles entreprises régénèrent le tissu industriel puisque certaines compagnies ferment et d'autres emménagent ailleurs.\"Il n'y a pas de meilleure façon d'avoir une croissance rapide que le développement de nouveaux marchés.\" Les secteurs commercial et touristique En pleine réorganisation, le secteur commercial a une reprise un peu .V > , 14\t\t1950\tAliments Carrière Inc.(Bedford et S-Césaire)\tLégumes surgelés et conserves 15\t400\t1954\tHafner Inc.(division tissage et division transformation) (Granby)\tTissus tissés pour ameublement, teintures de tissus et tissus élastiques 16\t400\t1930\tAgropur.Coopérative agro-alimentaire (Granby)\tFromages 17\t400\t1580\tExeltor Inc.(Bedford)\tAiguilles pour machine a tricoter 18\t400\t1991\tEmballages Knowlton (Ville de Lac-Brome)\t\u2022 19\t380\t1930\tActon International Inc.(Acton Vale)\tChaussures (caoutchouc), produits en caoutchouc 20\t372\t1975\tVlasystems Canada/Granby (connu sous ie nom de Circo Craft Inc.) (Granby)\tCircuits imprimés GE Canada Moteurs d\u2019avions DEPUIS PLUS DE 15 ANS À BROMONT! > < O GE Moteurs d'avions à Bromont est fière d\u2019appartenir au groupe d'industries, commerces et institutions qui participent à l essor économique de notre région et qui emploient des milliers de personnes d\u2019ici.De plus, l\u2019équipe de direction tient à rendre un hommage bien mérité à tous ses employés qui forment une équipe imbattable.C'est ensemble que l'on continue à faire de GE Moteurs d'avions, à Bromont, une usine de qualité où la satisfaction des clients est reconnue.Bravo à toute l'équipe ainsi qu ci toutes les entreprises, petites ou grandes, qui composent le tissu économique de notre région! 06S3050\u20192 PAGE 6A - JEUDI 4 JUIN 1998 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Nous sommes prêts a relever avec vous \"défis ^ 2000 Internet Sites Web Courrier électronique :Communications 1-Commerce électronique ICOBI 127, Principale - Bureau 103, Cowansville, Qc Tél.514 266-2420 Fax 514 266-2415 Courriel: cobinfo@cobi.qc.ca 20, Saint-Antoine Sud, Granby, Qc Tél.514 375-7271 Fax 514 375-6107 Internet: www.endirect.qc.ca LES SERVICES KELLY Chef de file en placement de personnel Service adapté à votre entreprise, rapide, flexible, abordable profej/ionnel et garanti Vous êtes spécialiste dans votre domaine Nous sommes spécialistes en ressources humaines! Nous avons le personnel dont vous avez besoin! pour : \u2022\tle travail de bureau \u2022\tle travail de production \u2022\tle support technique \u2022\tle marketing et plusieurs autres domaines Notre personnel qualifié est disponible pour : \u2022\tRemplacement de 3 h et plus \u2022\tEmplois temporaires ou occasionnels \u2022\tEmplois permanents Embauchez.sans surplus de travail! Evitez : \u2022\tProcessus de présélection \u2022\tOuverture de dossiers \u2022\tLongues procédures administratives et gouvernementales! On s\u2019occupe de tout! 96, rue Principale, bur.101 Granby 378-6371 usinage de précision A\u201c^ LES Les Ajustages Altech inc.est une compagnie jeune et dynamique qui se spécialise dans l\u2019usinage de précision, la rectification plane et cylindrique (.0002\u201d).Le marché-cible est industriel et la compagnie travaille de concert avec l\u2019entreprise afin de répondre de la façon la plus adéquate possible à ses besoins, tant au niveau de l\u2019usinage de précision que celui de la rectification.Afin d\u2019être en mesure d\u2019offrir ces services, la compagnie met à votre disposition l\u2019expérience de M.Yvon Alix, outilleur et ingénieur mécanique d\u2019expérience, jointe à une équipe de techniciens qualifiés et totalisant onze personnes.Les Ajustages Altech inc.disposent d\u2019un local récent de 5 000 pi.ca.x 20 pi.de hauteur libre, lui permettant d\u2019offrir tous les services énumérés plus haut.207 Miner Cowansville Tél.: 266-4458 u inc Téléc.: 266-4459 iiiüiniMr i ïi.iiiP iw\"1 iniw iii\u2014 -v- V v -v ir y » -w w ?-v w\t^\t^ vr w w : ¦MH \t\t\t\t Rang\tEmployés\tFondation\tEntreprise (ville)\tProduits et services 21\t370\t1966\tTapis Coronet Ltée (Farnham)\tTapis \t\t1952\tAlbany International Canada Inc.(Cowansville)\tHabillage de machine papier, toiles de sécher,es ,/ ¦.s, m\tmm W& - WmmmÈ\tÆ&ïïMfÆfô-.23\t350\t1960\tBallin Inc.(St-Césaire)\tVêtements pour hommes, femmes, enfants 24\t350 ' * 'f ^\tV.\t1931\t\tTextiles.S3nQles, tissus C Fl ^\tm\twâ.Wti W& 1 yÆy)., ''\t''/'y/M^ \\ 25\t350\t1918\tA.Lassonde Inc.(Rougemont)\tBoissons aux fruits, jus, légumes déshydratés, légumes traités 26\t330\t1972 ¦ ¦ ¦ ¦\tft\tAthiiMÿhfiIfo du système \"s\tTys'/y ' v\" U\t's\ts,'* ,4s\tsSjTS /, s', , s'v SS , ' ï.' ' JsS,'/s>, '/,',sS,s ,s Z, ï', , 27\t325\t1995\tBombardier Inc.- Division industrielle (Granby)\tDameuses pour pistes de ski de fond, de ski alpin et de motoneiges, déblayeurs à neige pour trottoirs, véhicules transporteurs chenillés 40\t325\t1972 '\t; X\t.£%¦\t.\t¦; Industries Raleigh du Canada Ltée (Waterloo) \u2022\u2022 N\t>\t^\tÿï\ts'\" sh 1\tf VS >/ '\"t\t*\t*\u2022 ÿ-\t: Bicyclettes 29\t306\t1872\tIndustrie Domco Ltée (Farnham)\tRevêtements de sol en tuiles ou linoléum 30\t300\t1916\tVille de Granby (Granby)\tGestion de la municipalité \tv.\t.\t\t 31\t300\t1964\tService correctionnel du Canada (Cowansville)\tPénitencier à sécurité moyenne 32\t300 .U\t\u2022\t1976\t¦\tV.;\t\u2022\t:\u2022 \u2022\t\u2022\t>\t\u2018\t\u2022 Mitel S.C.C (Bromont)\t 33\t275\t1976\tDutailier Inc.(St-Pie)\tChaises berçantes en métal 34\t, 275 ¦ \u2018 : \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦ -:\u2022\u2022\u2022 1929\tCollins & Aikman Inc.(Farnham)\tGarnitures intérieures pour auto (tapis) 35\t271\t1972\tC.H.S.L D.Horace- Boivin (Comprend 3 centres situés à Granby et Waterloo)\tCentre hospitalier soins de longue durée 36\t270 \u2019 \u2022 :\t1964\tProvlgo Gagnon (Granby et Cowansville)\tMarché d'alimentation 37\t265\t1972\tTrebor, division de Trebor Allan Inc.(Granby)\tFabrication de bonbons et pastilles médicamentées 38\t260\t1961\tF.Ménard tac.(Anse-Gardien)\t 39\t250\t1954\tOlymel (St-Valérien et Granby)\tAbattoir, produits de la viande, jambon cuit 40\t250\t1956\tGroupe laçasse Inc.(St-Pie)\tMobilier (bureau), meubles (mélamlne), meubles laminés sintra INC.Partout où il y a une route LA REFECTION ROUTIERE : DES SOLUTIONS ÉCONOMIQUES PAR DES EXPERTS CHEVRONNÉS TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL \u2022 AQUEDUCS ET ÉGOUTS ASSAINISSEMENT DES EAUX \u2022 CONCASSAGE \u2022 TERRASSEMENT \u2022 INFRASTRUCTURES CONSTRUCTION \\ ROUTIÈRE \u2022 PAVAGE \u2022 PULVÉRISATION RÉUTILISATION DES ANCIENNES CHAUSSEES \u2022 SCARIFICATION À FROID THERMORÉGÉNÉRATION TRAITEMENT DE SURFACE - VENTE \u2022 AGRÉGATS \u2022\tPIERRE CONCASSÉE \u2022\tBÉTON BITUMINEUX \u2022 BÉTON PRÉPARÉ \u2022 LIANTS ET ÉMULSIONS LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT SIÈGE SOCIAL : 4984, Place de la Savane, Montréal H4P 2M9 Tél.: (514) 341-5331 Téléc.: (514) 341-3915 Bureau régional : 101, rue Sintra, St-Alphonse-de-Granby sintra INC.Téléphone : Télécopieur (514) 378-9857 (514) 378-8381 > < O x O m r rri (/) H \u2022 O > X m x -o c CD X m x O x H > O m m C g .c.c_ C (D Z 03 V > O m >i > I PAGE 8A - JEUDI 4 JUIN 1998 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Les 200 plus grands employeurs MRC Brome-Missisquoi : Une région prospère et stable COWANSVILLE - Avec une hausse d'environ 15% de l'emploi sur le territoire de la MRC Brome-Missisquoi, le président de la Corporation de développement économique, Jacques Charbonneau, a de quoi pavoiser.Jacques Charbonneau, président de la CDER Brome-Missisquoi, soutient qu'il y s toujours de la place pour de nouvelles entreprises dans sa région.\"Ici dans la région, il n'y a pas de fermeture d'entreprises.Elles sont équilibrées et prospères dans divers endroits.Je pense que dans la région, au point de vue de l'emploi, les industries autant que les commerces sont passablement stables\", affirme ce dernier.Qualité et diversité La qualité de la main-d'oeuvre demeure un facteur important pour les industriels.Et les employés ont facilement accès à des programmes de formation afin d'améliorer leur qualité de vie, croit monsieur Charbonneau.\"Aujourd'hui, la personne qui se cherche un emploi et qui est débrouillarde a beaucoup de chance de gravir les échelons à l'intérieur d'une compagnie.\" Selon le président de la CDER, la région touche plusieurs domaines comme la production animale, la production vinicole et une variété Pourcentage des entreprises par secteur industriel MRC Brome-Missiquoi - 1996 Caoutchouc et plastique 3.87 % Textile et vêtements Électrique et électronique 1,94 % 8,39 % % Imprimerie, édition et carton 9,68 %\t/ Alimentation 12,90%%/ Meubles et bois 23,87 % Machinerie et produits du métal \\_________23,23 % Divers 16,13% de produits manufacturiers.\"Je crois que la MRC Brome-Missisquoi est très diversifiée en terme d'entreprises d'importance.Mais il y a encore de la place, il faut continuer à développer davantage le tourisme et l'agro-alimentaire.Si tu as des noms, tu peux me les envoyer\", lance-t-il à la journaliste, l'air taquin.Jacques Charbonneau, qui pense que les meilleurs commissaires industriels sont les entreprises en place, insiste aussi sur l'importance de la petite et de la moyenne entreprise.\"La PME ne donne pas sa place! Il y en a 20 qui vont s'ins- taller pour une grosse entreprise.Quand il y en a une qui ferme, ça fait moins mal qu'une grande entreprise, mais il ne faut pas laisser de côté les PME.\" Le bilinguisme, un atout Chaque entreprise a ses besoins spécifiques et s'installe dans une municipalité plutôt que dans une autre pour les services et les privilèges offerts par celle-ci.Que ce soit le service d'aqueduc et d'égout, une exemption de taxes pour une période déterminée ou un terrain à prix avantageux, tout - Suite en page 10A Pourcentage des emplois par secteur industriel MRC Brome-Missisquoi - 5 301 emplois -1996 Caoutchouc et plastique 4,89 % Imprimerie, édition et carton 5,47 % Meubles et bois Électrique et électronique 0,36 % 7,53 % Alimentation 9,15% Machinerie et produits du métal 17,47% Textile et vêtements 28,73 % Divers 26,41 % La diversité des produits dans fa MRC Brome-Missisquoi est un atout pour une région stable et en santé.Vous avez un projet d'affaires et vous désirez lancer votre entreprise?Nous sommes vos partenaires pour démarrer du bon pied : \u2022\tInformation sur le démarrage d'entreprise \u2022\tPréparation du plan d'affaires \u2022\tAide à la recherche de financement \u2022\tConseils en gestion d'entreprise sui; de la Haute-Yamaska 142, rue Dufferin bureau 210 Granby mÊÊmmm 777-1141 ?ü* Me (Paul;jfttmand Giguère NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE - LICENCIÉ EN DROIT 9036-B, rue de la Montagne\t212 du Sanctuaire Valcourt\tSte-Anne-de-la-Rochelle Tél.: (514) 532-3310 Téléc.: (514) 532-3510 Tél.: (514) 539-1187 M P R I M E R I E PHOTOCOP 341, rue Racine Granby, Qué.J2G 386 Tél.: (514) 375-2551 Fax: (514) 375-9988 E-mail: ccr@endirect.qc.ca pHOTOCOWfW KtfMÉWdW PHOTOCOPIES COUtlüKS /HORVMttC imprimé commwim Où votre temps, ce$t de C'argent!' , ouvttf.¦I kl'MWtt CANTONS OUVERT 7 JOURS ^béton chaulé) 2 camions pour mieux vous servir! | (Q Sciages (toutes dimensions) \u2022 Patios \u2022 Assises \u2022 Scellant à béton \u2022 Acier-armature Philip Pinsonnault A L'ACHAT DE BÉTON nous fournissons GUTUITEMENT transit, brouette, grande dalle, truelle, formes à béton et assistance § technique 875 Dufferin, Granby 372-2555 Rés.: 777-3800\tTéléc.: 372-2