La voix de l'Est, 30 décembre 1998, mercredi 30 décembre 1998

[" MERCREDI t LaVoixdel Est COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS 575 DUFFERIN, GRANBY 375-2552 Nouvelle session de DANSE, le 4 janvier 99 + 35 heures de cours\" ksm votre cours imméàitment! 1 L'explosion rue Johnson Tmissos ssaBlii! B*ë page f ^ « « ** fp «.4» ' liLLCS-EjUA- Mi i i ïm LiiV .j || I ¦ 3RS iMS ¦¦ ¦\u2022.¦ \u2022 INSOLITE Retrouvailles familiales après 80 ans \u2014page 2 SKI mm photo Michel St-Jean Un début de saison raté \u2014pages 4 et 10 QUEBEC photo Alain Dion photo Richard Chagnon Cournoyer coache son fils à Granby - page 30 De Tespoir pour les orphelins de Duplessis \u2014page 8 Maximum -8° \u2014page 25 TOUT SONS Uil MÊME TAIT ration \u2022 Décoration Bonne .*sk '''\\H 4nnee de toute l\u2019équipe te de : ÆâpisEddy CÉRAMIQUE A PLANCHER 13 po x 13 po à partir de PRÉLART Sans cirage partir K9S$ de oP v.c.TAPIS 59* pi.«a.COMMERCIAL Choix de couleurs à partir A.95S de \"W v.cT liffn imt] 9\u201e rue Irwin, Granby 378-3951 FWEMENI DIRECT L158468 TAPIS, D'ENTREE I.MVsterCard 3 3 I 6423 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 CM PAUlKCfR RicfifsMlântl Bons souhaits A l\u2019approche de la nouvelle année, c'est le temps d'offrir nos meilleurs souhaits à ceux qui font (ou ont fait) l'actualité dans notre belle et grande région.Let's go.Au maire de Granby, Michel Duchesneuu: éliminer la dette, baisser les taxes et vendre beaucoup de maisons, quitte à ce que la Ville paie une campagne de promotion.Au maire de Waterloo, Paul Masse : baisser la dette et les taxes et vendre beaucoup de maisons.Au maire du canton de Granby, Louis Choinière: une retraite bien méritée.Aux ex-maires de Cowansville et de Waterloo, Jacques Char-honneau et Bernard Proven-cher: bonnes vacances.en Floride., À l'ex-maire de Bromont, Robert Désourdy: bonnes vacance-s.en Italie.Au député Bernard Brodeur: des sondages favorables qui ne l'empêcheront pas de dormir.Au candidat péquiste René Marois: garder le sourire malgré tout.Au député Pierre Paradis: lire l'oeuvre complète de Raoul Du-guay.Au député Denis Paradis: un train électrique à défaut d'un train touristique.Aux producteurs de porcs: du bacon, bien sûr.Aux producteurs de résine de pot: des installations sécuritaires.Ça va faire, là, les explosions.À la députée Diane St-Jae-ques: du pot de bonne qualité pour ne pas être malade.Et peut-être aussi une petite portion de pâté chinois.A l'agent Daniel Dion: profiter des quatre S: sea, sun, sand b sex.avec un beau pétard.À Mumha: arrêter de tirer à blapc mais lâche pas mon grand.A Raël: continuer de tirer à blanc.Faudrait quand même pas qu'il se reproduise celui-là.Aux Désourdy de Bromont: une année sans faille et sans faillite., A Paul O.Trépanier: écrire enfin l'oeuvre tant attendue qui le placera au rang des Victor Flugo, Lamartine et autres génies du siècle passé.À Mario Cyr, directeur de BMP: la santé, quoi d'autre?Au Beau Gros Band: une autre tournée mondiale qui le mènera au moins jusqu'à Stukely-Sud, la capitale du rock b roll.Au conseiller Marcel Maheu: ne pas se faire écraser à une traverse de piétons.Au journaliste Denis Poissant: se faire écraser à une traverse de piétons.Un frère et une soeur se cadeaux retrouvent après 80 ans! de-oel,.Presse canadienne Daisy Bance, 85 ans, étreint son «jeune» frère Albert lors de leur réunion à l'aéroport de Dorval.photo Presse canadienne Il a déjà été chef de la police et des pompiers à Waterloo MONTRÉAL Presse canadienne Daisy et Albert Bance sont frère et soeur.Séparés après la Première guerre mondiale qui les avait rendu orphelins, ils ont reçu le plus beau des cadeaux de Noël en se retrouvant, 80 ans plus tard.Daisy Bance, 85 ans, a serré dans ses bras son «petit» frère Albert, âgé de 84 ans, au cours de retrouvailles organisées par leurs enfants et petits-enfants: «Je ne veux plus jamais te laisser partir», a-t-elle déclaré lundi, serrée contre ce frère qu\u2019elle n\u2019avait plus revu depuis le jour où, âgés de cinq et quatre ans, ils avaient été placés dans deux orphelinats séparés, en Angleterre.«Je suis là.J\u2019ai attendu toute ma vie», a répondu Albert, envoyé au Canada à l\u2019âge de 14 ans pour y vivre une vie meilleure que sur le Vieux Continent.Les deux sont toujours à la recherche de leur soeur, mais craignent qu\u2019elle ne soit morte jeune.Daisy Bance, qui passa son enfance dans neuf orphelinats différents d'Angleterre, ne s\u2019est jamais mariée.Elle a travaillé toute sa vie comme employée de maison dans des familles aisées.Arrivé en 1929 au Canada, Albert a travaillé dans une ferme à Stukely-Sud avant de se marier et de devenir chef de la police et des pompiers à Waterloo.Il a perdu sa femme il y a trois ans, mais ses cinq enfants lui ont donné 12 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Un cinquième est en route.C\u2019est cette nombreuse descendance qui a retrouvé sa soeur pour lui: ils ont vérifié les registres de naissances britanniques, fouillé tous les recoins de l\u2019Internet, écrit à tous les possibles membres de la famille en Grande-Bretagne.Il y a six semaines, ils ont retrouvé Daisy Bance, grâce à un Britannique qui leur a transmis la liste de tous les Bance du comté de Surrey, Alambic démantelé QUÉBEC (PC) - La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a procédé hier au démantèlement d\u2019un important alambic clandestin à Irlande, près de Thetford Mines.La GRC a retiré cinq bassins de fermentation d\u2019un petit garage dans le sud de l\u2019Angleterre, ou selon leurs informations se trouvait le dernier domicile connu des soeurs disparues.Puis l\u2019une des filles a remporté un prix octroyé par une station de radio de Montréal, offrant un billet d\u2019avion destiné à permettre la visite d\u2019un proche pour les Fêtes.Lundi à l\u2019aéroport, les deux octogénaires enfin réunis se tenaient par la main.«Je vais passer mon temps ici à le gâter», déclarait Daisy, très «grande soeur».Elle restera auprès de son «petit» frère jusqu\u2019au 4 janvier.situé à l\u2019arrière d'une résidence isolée.L\u2019experte-chimiste de la Société des alcools du Québec, Francine Dion, a évalué la capacité de production de ces installations à 4000 litres par semaine.Les revenus tirés d\u2019une telle production, «industrielle», selon la police, atteignaient possiblement 173 000$ par semaine.Grâce à une famille de Laval, une résidante du du village d\u2019East Chezzet-eook, en Nouvelle-Ecosse, a pu recevoir à temps l\u2019un de ses cadeaux de Noël.Florence Banfield, 72 ans, a eu toute une surprise en ouvrant, le jour de Noël, un colis provenant de son fils habitant la Colombie-Britannique.A l\u2019intérieur elle y a trouvé son cadeau, mais aussi une note manuscrite d\u2019Yves Robert et de sa famille.«Je n\u2019avais jamais entendu parler de ces ge.s auparavant», a raconté hier Mme Banfield.Erreur sur la personne C\u2019est que la famille d\u2019Yves Robert avait reçu, douze jours plus tôt, un colis provenant d\u2019amis bretons.Mais à l\u2019intérieur, nulle trace du cadeau de leurs amis.Il n\u2019y avait que des papiers et un colis, destiné, celui-là, à Florence Banfield.Intrigués, les Robert ont ouvert le colis et y ont trouvé un carillon décoratif.Us l\u2019ont remballé, puis l\u2019ont expédié à la dame.«Je ne voulais pas que le Noël de quelqu\u2019un d\u2019autre soit gâché», a expliqué Yves Robert.Car la famille Robert, pour sa part, risque de ne jamais voir le colis que leur avait fait parvenir leurs amis français.Son sort serait actuellement entre les mains de Postes Canada, qui compte bien faire la lumière sur cette mystérieuse histoire de cadeaux de Noël qui, fort heureusement, ne s\u2019est pas tout à fait mal terminée.CRlSe DANS L' INDUSTRY 00 PORC g&r mm ¦ Journal du matin fondé en 1S35 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de I Eat, 76, rue Outienn, Cran-by.J2G 9L4.375-4555 et imprimé par La Tribune division de Les Journaux Trana-Ceneda (1996) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de se-{ > conde classe Enregistrement no 0679 ) La Voix de I Est est membre du Conseil de presse du Québec.I il Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur finances et admtrustratton Pierre-Yvon Bégin directeur de l'information Sylvain Denault directeur de la pubhctlé Valère Audy edftonahste Jean-Nil Laplante directeur du tirage GRANBY Un Granbyen de 25 ans occupé à la transformation de pot en huile de haschich a provoqué l\u2019incendie qui a ravagé lundi soir l'édifice commercial sis au 17 rue Johnson, à Granby.Il devra répondre sous peu par voie de sommation à des accusations de production de résine de cannabis.MARIE-FRANCE raïniimiiu L immeuble de la rue Johnson a été ravagé par les flammes, lundi soir, après l'explosion survenue dans un labo de pot photo Richard Chagnon Le jeune homme, connu du milieu policier, a subi des brûlures aux avant-bras, au visage et aux cheveux au moment de l\u2019explosion qui a précédé l'incendie.Conduit au Centre hospitalier de Granby, il a soir.Il a par la suite été interrogé Comme les accusations n\u2019ont reçu son congé vers 21h le même par les policiers.\tpas encore été déposées, La Voix de l\u2019Est tait son identité.«On en a mangé des hot-dogs de chez Valentine pour finir ça» GRANBY MFl «0 n l\u2019avait tout rénové!» Alain Gagné et Laurent Côté, propriétaires de l'immeuble ravagé lundi soir par l\u2019explosion d\u2019un laboratoire de marijuana, rue Johnson, à Granby, constataient les dommages hier matin.Les traits tirés, ils allaient et venaient autour de l\u2019édifice, s\u2019affairant à nettoyer le terrain des débris calcinés.«On avait tout fait nous-mêmes, sauf la devanture», ont-ils affirmé.«On en a mangé des hot-dogs de chez Valentine pour finir ça!», a lancé M.Côté, de Laval, d\u2019un sourire amusé.En plus des heures de travail investies, l'endroit a une valeur sentimentale pour Alain Gagné, de Granby.Il a repris pour quelques années le restaurant «Chez Vie», opéré durant 25 ans par son Le copropriétaire de l'immeuble ravagé, Alain Gagné.photo Michel Saint-Jean o it rise -* A oncle, Victor Gagné.Il a ensuite rénové le local qui abritait, jusqu\u2019à i! y a moins d\u2019une semaine, l'Animalerie Johnson, déménagée rue Principale.Hier matin, les deux propriétaires préféraient toutefois ne pas commenter l'origine de l\u2019incendie.«Ce sont nos assurances qui vont s\u2019arranger avec ça», se sont-ils bornés à répondre.Pour sa part, le propriétaire de l\u2019Animalerie Johnson, Roch Du-bé, ne cachait pas son soulagement hier.«Je me trouve très chanceux d\u2019avoir déménagé peu de temps avant ça», a-t-il dit.Quelque 15 ()()() $ de matériel, demeuré dans le local de la rue Johnson, sont cependant partis en fumée.«11 restait des livres et d\u2019autres affaires qu\u2019on ne se sentait pas pressé de sortir», dit-il.La question pour lui, hier, était de savoir si ses assurances couvraient ces pertes, car elles avaient été transférées récemment pour le déménagement de son commerce.«J\u2019attends qu'ils viennent», a-t-il dit en haussant les épaules.Sa copine et locataire du logement, une jeune fille de 17 ans, était également sur les lieux.Outre un violent choc nerveux, elle a été brûlée aux cheveux.Aucune accusation ne sera portée contre elle.Tous deux ont pu retrouver leur liberté au terme de l\u2019interrogatoire.Bombe à retardement C\u2019est en faisant chauffer du kérosène (ou naphte), une des étapes importantes de la recette permettant de transformer le pot en résine de cannabis, que le chimiste en herbe a provoqué l\u2019incendie.Plus les vapeurs de kérosène se répandent dans Pair, plus le danger est grand.Une seule étincelle, provoquée par une lumière qui s\u2019allume ou un réfrigérateur qui démarre par exemple, est suffisante pour causer une explosion.«Vingt gallons de kérosène qui bouillent, c\u2019est une bombe!», s\u2019exclame avec force le porte-parole de la Sûreté municipale, Daniel Dion.A l\u2019arrivée des pompiers, l'embrasement était complet.L\u2019alarme générale a été sonnée et à peu près tout ce que Granby compte de sapeurs, une quarantaine, a été mandé sur place.Les flammes ont été maîtrisées vers 22h30.Les dommages sont évalués sommairement à 100 000 $.Le labo de pot: pas un cas isolé Marie-France Létourneau GRANBY Les laboratoires de marijuana constituent un réel danger et l\u2019incendie de la rue Johnson, lundi soir, est loin d\u2019être un événement isolé.Depuis deux ans, ils sont à l\u2019origine de sept incendies dévastateurs dans la région, qui ont causé pour plus de trois quarts de millions $ de dommages, sans compter les blessés.«A Granby seulement, c\u2019est le cinquième, a précisé hier le porte-parole de la Sûreté municipale, Daniel Dion.C\u2019est très dangereux! Il y a danger d'explosion, d'incendie et ça fait des victimes.La plupart du temps, ça se produit dans des immeubles à appartements, c\u2019est donc dangereux aussi pour les résidants autour.» Autre explosion En octobre 1997, trois hommes avaient été gravement brûlés lorsque leur laboratoire de fortune avait explosé, rue Si-monds.Le directeur du Service des incendies, Pierre Lacombe, avait qualifié à l'époque l'explosion de «très violente».Les appartements voisins avaient été endommagés et un mur de l\u2019immeuble s\u2019était même fissuré sous la violence du choc.Autre explosion de laboratoire de pot, à Acton Vale, en juillet dernier.Cette fois-ci une fillette de six ans, avait reçu un éclat de verre dans l\u2019oeil alors qu'elle s\u2019amusait à l\u2019extérieur.Après qu'on ait craint le pire, elle a cependant pu recouvrer la vue.Six autres personnes avaient été blessées dans cette explosion qui avait littéralement soufflé le toit de l'immeuble.Les dommages s'élevaient à 175 000 $.«Ça fait des victimes, insiste Daniel Dion.Et ça a causé des dommages importants aux cinq endroits à Granby.» C\u2019est pourquoi il encourage tous ceux qui détectent une odeur de kérosène chauffé ou qui sont témoins de transport d'une importante quantité du produit inflammable à communiquer avec la Sûreté municipale.Les informations seront traités de façon confidentielle, comme toujours.76.rue Dufferm\tREDACTION\t375-4555 Granby, Québec\tTÉLÉCOPIEUR 777-4865 J2G 9L4\tINTERNET vde@endirect.qc.ca ABONNEMENTS 375-4555 PETITES ANNONCES 375-8888 PUBLICITE\t375-4555 Lundi à vendredi: 7h30 à 16H30 Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30 Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Samedi: 7h à lOhOO\tTÉLÉCOPIEUR\t777-7221 Delai: trois jours ouvrables TÉLÉCOPIEUR 777-7221 ÉVÉNEMENTS URGENTS 375-9081 BELL MOBILITÉ(gratuit) # 1 SCOOP C\u2019est la vente «BOXING DAY» du 26 au 31 décembre chez En Inde, il existe une variante de la roulette russe cela consiste à jouer de la flûte devant six cobras dont l'un est sourd.Agenda 11 Quotidienne 3 20 Quotidienne 4 24 Extra.529 .1724 010561 Décès Economie Jeux XPHARMAPRIX GUY BUSSIÈRE Aux Galeries de Granby 378-9946 A ne pas répéter Petites annonces Météo Sports Histoire de rire Du lundi au vendredi dès 8 h Samedi et dimanche de 9 h à 17 h Prix du journal à la semaine Livraison\tLivraison o par camelot par motorisé ei 3.64$ taxes incluses 3,90$ taxes incluses z 1555, bout.Industriel 293-4727 1520, rue St-Paul 293-0905 FARNHAM Sortir 55 de l\u2019autoroute 10 FARNHAM 293-3605\tL1582& MEUBLES Denis RIEL LO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 «Ça commence à être catastrophique» L'absence de neige a gâché le temps des Fêtes des stations de ski Jérôme Dussault GRANBY Les propriétaires de stations de ski de la région s\u2019arrachent les cheveux.L'absence de neige a déjà bousillé leur période des Fêtes, ce qui représente près du tiers de leur saison.«Ça commence à être catastrophique.On subit des pertes significatives», avoue Denis Morin, directeur général au Mont Glen.Il attend impatiemment «une bonne tempête» pour être en mesure d\u2019accueillir ses premiers skieurs.La même situation prévaut au Mont Shefford.«La station n\u2019est pas encore en opération.Nous espérons l\u2019être très bientôt», dit le message enregistré.Les plus gros centres, munis de canons à neige, s\u2019en tirent évidemment mieux mais ce n\u2019est pas le Pérou.Les coûts d\u2019exploitation de ces équipements sont élevés et les changements de température fréquents ont fait fondre une bonne partie de la neige qui a été fabriqué.Partout, on offre des tarifs réduits en raison du nombre restreint de pistes accessibles.«On a plus de dépenses et moins de revenus», déclare Christine Boulanger, directrice du marketing à Sutton, pour expliquer les conditions difficiles qui affligent les stations.Rodage raté Hormis la manne du temps des Fêtes qui leur échappe, le retard dans la saison a aussi causé des pertes importantes.À Orford, on a ouvert 3 semaines plus tard que prévu.«C\u2019est 5000 $ à 6000 $ de pertes de revenus par jour», soutient Armand Charette, son directeur général.11 explique que cette période lui permet généralement de roder toutes les opérations avant le boum de la fin décembre, chose qu\u2019il n\u2019a pu faire cette année.Dans les circonstances, il estime toutefois que les choses vont relativement bien.Quarante pour cent du domaine était skiable hier.Aujourd\u2019hui, on devrait parler de 56 à 57 pour cent.Celui-ci refuse de lancer la serviette sur la présente saison.«Ça pourrait être pire.Tout ce qui va faire la différence c\u2019est le ski de printemps», dit-il.Des conditions presque parfaites d\u2019ici avril lui permettraient de récupérer une bonne partie du manque à gagner des Fêtes.Perdu à jamais.Même son de cloche à Bromont où on envisage rendre accessibles 7 nouvelles pistes dans les prochains jours.«La situation ressemble à ce qu\u2019on a vécu il y a deux ans.On est confiant que ça va se rétablir et qu\u2019on rattrapera le temps perdu», déclare Claudine Breton, directrice-adjointe au marketing.Christine Boulanger de Sutton n\u2019est pas du même avis.«Ce qu\u2019on a perdu durant la période des Fêtes l\u2019est à tout jamais.Ça ne reviendra pas», lance-t-elle.On atteindrait même pas 50 pour cent du chiffre d\u2019affaires de la même période l\u2019an dernier selon elle.Quatre des 53 pistes y sont actuellement en opération.Deux autres devraient ouvrir sous peu.Au centre de ski Owl\u2019s Head, Diane Blanchard, une employé administrative, confie que le début de saison est plutôt lent.«Chez nous on offre aussi l\u2019hébergement et il y a eu beaucoup de cancellations», révèle-t-elle.Cinq des 27 pistes sont présentement ouvertes là-bas.Avec les caprices de plus en plus fréquents de Dame nature, le verglas l\u2019an dernier, l\u2019arrivée tardive de la neige cette année, Denis Morin du Mont Glen reconnaît qu\u2019il faut être un peu gambler pour opérer une station de ski dans la région.«C\u2019est périlleux.Ça s\u2019en vient plus risqué qu\u2019au Casino de Montréal», affirme le dg- Nature aux Québécois en quete de *r ¦' ppi*.# ¦ % ' Marie-Pierre Raymond, 6 ans, profite d'une des rares patinoires sur plan d'eau naturel ouvertes dans la région en attendant avec impatience de pouvoir glisser.\tphoto Michel Saint-Jean Baptiste Ricard-Châtelain GRANBY Certains Québécois sont prêts à tout pour profiter des joies de l'hiver.Ils doivent toutefois s'armer de patience.«C'est la première année qu\u2019on vit ça», affirme un préposé du Centre de plein air Davignon de Bromont, Yves Sauvé, en implorant presque les dieux de lui envoyer de la neige.Tout comme dans les centres de ski, plusieurs réservations ont été annulées faute de précipitations.«La grosse perte, c'est les visiteurs d\u2019une journée.L\u2019achalandage quotidien est a zéro», révèle-t-il.Le Centre Davignon tire tout de même son épingle du jeu puisque la patinoire du lac est déjà ouverte.«Il y a au dessus de six pouces de glace», lance Yves Sauvé, plus que satisfait.Aussi, toutes les activités d\u2019automne sont encore offertes.L'Est, quelques amateurs se préparaient d'ailleurs pour une randonnée en montagne.Comme quoi il y a toujours un élément positif dans une situation a priori négative.Mais toutes ces activités ne font pas oublier les caprices de Dame neige et de froid qui emigrent vers les montagnes de l'Estrie pour trouver un peu d'hiver.La jeune Marie-Pierre Raymond, 6 ans, s\u2019ennuie particulièrement de la neige.«J\u2019ai hâte d\u2019aller glisser», af-firme-t-elle avant d\u2019exécuter quelques acrobaties en patin.À la voir patiner, on ne croirait pas que la faible accumulation de neige l\u2019embête tant que ça.«Une chance» La seule «visiteuse d\u2019un jour» rencontrée, Joëlle De Guire de Cowansville, profitait aussi pleinement d'une des seules patinoires sur plan d'eau naturel ouvertes dans la région.«Ça me manque - la neige.Je fais du ski.alors.», confie-t-elle.Assidue du Centre Davignon, elle est satisfaite d\u2019avoir trouvé un site où l'hiver semble arriver plus rapidement.paysage et de la glace.«Dans les Laurentides, on n'a même pas ça, commente-t-il.C\u2019est aussi une chance d'avoir ce contexte de nature».Sa femme, Véronique, admet malgré tout que «le ski de fond aurait été apprécié».À sa première expérience dans les forêts de l'Estrie, elle se réjouit cependant de l\u2019environnement paisible dans lequel elle baigne.Mais, «même s\u2019il n\u2019y a pas de neige», un résidant de Mont Saint-Hilaire, Martin Lapointe, souligne qu\u2019un séjour dans la nature est avant tout une «occasion de prendre de petites vacances en famille.Une période de retrouvailles.» Il est aussi plus que satisfait des ateliers de survie en forêt et de la pêche sur la glace.En dépit de l\u2019absence d'un tapis blanc, le jeune Nicolas Lussier-La-pointe est terre-à-terre et indique «qu'il y a pas mal d'activités à faire».Shany McDuff, sept ans, ajoute que «c\u2019est ben le fun» et qu\u2019elle «aime beaucoup pêcher quand c\u2019est l'hiver.et monter les montagnes».Malgré quelques déceptions, le Lors de la visite de Lu Voix de Montréalais d\u2019origine française, Daniel Gaspard, se contente du ' : Dr Sarah Bouchard.Chirurgienne.«S\u2019il vous plaît, donnez du sang.On a besoin de vous tous les jours pour sauver des vies.» Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC N606055 La 15e édition de Nez Rouge pourrait battre tous les records BANIERiÀiSAIlADE BUDGEiTiSiENiBREEi Stanbridge Station GRANBY (BRC) - Il n\u2019y aura pas de hausse de taxes à Stanbridge Station et, cela, «même s\u2019il y a eu des factures envoyées par Québec», explique le secrétaire-trésorier, Serge Therrien.Les taxes foncières seront encore de 76 cents du 100 $ d\u2019évaluation.L\u2019enlèvement des ordures coûtera 75 $ pour les logis privés et 120 $ pour les commerces.Le service d\u2019épuration des eaux usées est évalué à 273 $ pour les résidences desservies.QUEBEC Presse canadienne L a 15e édition de l'Opération Nez Rouge figurera au palmarès des campagnes les plus achalandées de l\u2019histoire de ce service de raccompagnement, selon un bilan préliminaire rendu public à Québec, hier.Le nombre total des raccompa-gnements effectués devrait en effet largement dépasser 80 000, ce qui, selon les responsables de Nez Rouge, «constitue un exploit pour une campagne de 22 soirs».La participation bénévole, jugée «massive», et la température clémente sont au nombre des facteurs qui ont jusqu\u2019ici facilité la tâche de Le mercredi soir Ouverture de Premier r, ISTE A N B Y HORAIRE\tM-F AA A- Ç GALERIES GRANBY jusqu\u2019au 31 déc.\thqrûirf .tza-vrizi HORAIRE: 378-7614 l\u2019opération, a-t-on expliqué par voie de communiqué.Jusqu\u2019à présent, les bénévoles ont procédé à plus de 77 600 rac-compagnements d\u2019automobilistes à l\u2019échelle de la province, dont quelque 12 800 dans la région de Québec, où l\u2019opération connaît le plus de succès.L\u2019Opération Nez rouge clôturera les activités de sa présente campagne durant la nuit du 31 décembre au 1er janvier.Un bilan final sera déposé le 2 janvier.Herbe folle GRANBY (BRC) - Un second teu d\u2019herbe en quelques jours a donné du til à retordre aux pompiers, hier après-midi, cette fois à Bro-mont.«J\u2019ai jamais vu ça.C\u2019est ben exceptionnel, s\u2019exclame le directeur adjoint de la sécurité publique, Pierre Henri.Ça court vite, c\u2019est la même chose qu au printemps».Une quinzaines de pompiers, dont ceux de I usine IBM.ont combattu les flammes qui menaçaient la zone industrielle et un boisé.Deux acres ont été ravagées.Aucune piste GRANBY (BRC ) - Les policiers de Saint-Alphonse-de-Granby n\u2019ont toujours pas établi les causes de l\u2019incendie qui a dévasté une vieille résidence, lundi soir.«Pour l'instant, il n\u2019y a rien de flagrant.Tout est possible», indique le sergent Jean-Pierre Leclerc de la SQ Haute-Ya-maska.Des enquêteurs de Sherbrooke sont venus prêter mains forte aux autorités locales «pour faire des expertises».Les prélèvements recueillis seront analysés afin de déterminer si des accélérants ont attisé les flammes.LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE I-A L'AFFICHE-I CINEMA MARDI et MERCREDI AUBAINE -* en soirée - 4.50 SAMEDI et DIMANCHE - en après-midi \u2014 ILS FONT CROULER DE RIRE LE QUÉBEC ENTIER ' mmtaum LES BOYS II Tous les jours à 1 h 30, 4 h, 7 h I et 9 h 30 TREK 1 H 15, 5 h 15 et 7 IN8URBECII0N VERSION FRANÇAISE\ti I Horaire des Fêtes Le 3t déc.: ouvert en aprèt-midi seulement, ^\tfermé en soirée ~ Q.W O Q.CD- O CD 3 CT CD CD 00 Tous le» joer» oîliîO, 5I|, TlilSettliTO LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 11 C'est arrivé en 98\t___________ ovni , ¦ , ¦ \u2022 ¦ V 'âfc Ça déborde Le mois commence bien mal.La crue printanière double d'intensité en raison de pluies diluviennes et les cours d eau débordent.La région de Glenn Sutton est particulièrement touchée avec des dommages évalués autour de 400 000 $.Il y aura plus grave à Frelighsburg où une dame est fauchée dans sa propre cour par des eaux déchaînées venant d une colline derrière sa demeure.On la retrouvera noyée.' ' :\u2022 \u2022 ¦ ' Ç /¦ .Ski Bromont en difficulté La station touristique de Bromont connaît des difficultés financières depuis quelques années déjà mais la situation devient très précaire quand son principal créancier, la CIBC, décide de lui couper les vivres.Charles Désourdy, qui veille aux intérêts de la station, affirme alors qu'il n'est pas question de faillite.Mais ce sera le cas quelque temps plus tard.La famille Désourdy crée cependant une nouvelle compagnie qui rachète la faillite à bon prix.* t Ml#**».\u2022«rK \u2022 ; À- SÉ1I Un orignal en ville Un jeune orignal a causé toute une surprise aux Cowansvillois en désertant son territoire pour visiter le centre-ville.L\u2019animal s'est promené dans la ville de Cowansville pendant quelques heures avant qu'on ne réussisse à le retourner parmi les siens.Dans la rue Principale, les policiers ont dû interrompre la circulation, le temps que l'orignal traverse la rue.Un nouvel évêque Le 7 avril, le pape Jean-Paul II nomme le nouvel évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, François Lapierre, originaire de la région de Granby.Âgé de 56 ans, il était jusqu\u2019alors Supérieur général des Pères des missions étrangères, poste qu\u2019il a occupé après avoir lui-même été missionnaire en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud.S ^ C'est arrivé en 98 mai Lauzon jugé coupable Au terme d'un procès de huit jours, Christian Lauzon, un Granbyen de 25 ans, est déclaré coupable d'homicide involontaire sur son fils René, qui avait 45 jours seulement.Le bambin est décédé le 10 novembre 1996 dans des circonstances nébuleuses.L'autopsie révèle de nombreuses fractures.D'une certaine manière, Lauzon l'a échappé belle.La première accusation de meurtre sans préméditation qui pesait contre lui a été levée, sinon il aurait automatiquement connu la prison à vie.Dans le cas d'homicide involontaire, le code criminel ne prévoit aucune peine minimale.\u2022 \u2022 .' Chantier dans la rue Dufferin Pendant plus d'un mois, les automobilistes ainsi que les résidants et les commerçants du secteur de la rue Dufferin dans le canton de Granby doivent s'armer de patience.Un grand chantier est en cours pour élargir la rue jusqu'à la rue Tétro.Il s'agit de la première phase et d\u2019autres travaux seront exécutés au mois d'août.Le coût du projet est de 4,5 millions qui proviennent pour la plus grande part du gouvernement du Québec.Démolition sauvage Sans tambour ni trompette, le conseil municipal de Granby autorise la démolition d'un bâtiment ancien de la rue Dufferin où les services de Loisirs avaient leurs bureaux.L'immeuble, construit en 1911, fut d'abord une résidence privée qui ne manquait pas de caractère.Le conseil, conscient que sa décision pouvait être contestée, a agi en catimini.«Fallait agir vite, sinon on aurait suscité une polémique», déclarait d'ailleurs le maire Michel Duchesneau au lendemain de la démolition.Gros succès pour le Beau Gros Band Quatre Granbyens un peu flyés assument leur folie en créant le Beau Gros Band, présenté comme le groupe de plus mauvais musiciens au monde.Le Beau Gros Band apporte un vent de fantaisie dans la ville et les fans embarquent dans le bateau.Le samedi 9 mars, 1000 personnes envahissent l'aréna Léonard-Grondin pour acclamer leurs nouvelles idoles.Le spectacle permet d'amasser 15 000 $ et les profits sont remis à la fondation Opération Enfant Soleil.Sauves in extremis ! >¦ 5k Neuf locataires d\u2019un immeuble de Farnham ont été sauvés in extremis par l'un d\u2019entre eux qui a réussi à alerter tout le monde alors que le bâtiment était en flammes.Victor Gignac est devenu un héros pour ses voisins qui ont failli y passer.L\u2019incendie, d'origine suspecte, s'est déclaré aux petites heures alors que tous dormaient.L'immeuble a été complètement détruit.Recherche et textes: Richard Plante Photos: Richard Chagnon, Alain Dion et Michel Saint-Jean < O X O m t- rn œ 3 Çü O ro Q.« O CL CD- O (I) 3 CT S CO CO OO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 «C'est presque gagné» les orphelins de Duplessis Le Granbyen Fernand Deveault s'attend à recevoir un dédommagement r \\ Richard Plante et PC GRANBY est presque gagné.Ça fait assez longtemps qu\u2019on travaille là-dessus, il faut que le cas des orphelins de Duplessis soit réglé et il le sera en 1999.» Fernand Deveault, alias Fernando, était tout heureux d\u2019apprendre hier que le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, s\u2019apprête à présenter des excuses publiques, au nom du gouvernement, aux quelque 3000 orphelins de Duplessis dont il fait lui-même partie.«Cela signifie qu\u2019il reconnaît les torts de l\u2019Etat face aux traitements que nous avons subis.C\u2019est un premier geste et après nous allons poursuivre nos démarches pour obtenir un dédommagement monétaire», explique-t-il.Fernand Deveault tut l un de ces nombreux enfants placés dans les années 40 et 50 dans des orphelinats ou des institutions de santé qu\u2019on appelait des asiles, à 1 époque.«J'y ai passé 11 années de ma vie pendant lesquelles j'ai travaillé sans être payé.J\u2019ai été exploité comme les autres.C\u2019est pourquoi des excuses ne seront pas suffisantes.» Toujours classé Fernand Deveault est resté en institution à Montréal jusqu\u2019à l\u2019âge de 21 ans.C'est à ce moment qu'il est venu s'installer à Granby où il a travaillé à l'usine Bow Plastic.Pour l\u2019instant, il reste qu\u2019aucun dédommagement monétaire n'a encore été proposé par le gouvernement, ce que Christiane Miville-Deschesnes, porte-parole du premier ministre, a confirmé cette semaine.«Le gouvernement ne voit pas de problème à faire une déclara- tion publique sur la situation particulière vécue par les orphelins de Duplessis, mais jamais il n\u2019a été question d\u2019une entente concernant une indemnisation», a-t-elle déclaré.Le contenu de cette déclaration publique n\u2019a pas été révélé mais le président du Comité des orphelins de Duplessis, Bruno Roy, s'attend à ce que le gouvernement présente des excuses publiques.Si le gouvernement ne s\u2019est pas encore engagé formellement à compenser les orphelins de Duplessis, il a à tout le moins accepté des modifications aux registres d'état civil, et en collaboration avec le Collège des médecins, de réévaluer les dossiers médicaux des orphelins.«Des corrections qui sont nécessaires parce que moi, j\u2019ai toujours un dossier médical qui me classe parmi les malades mentaux», souligne M.Deveault.Malgré le silence du gouverne- Fernand Deveault, alias Fernando, croit que le gouvernement fera des excuses publiques aux orphelins de Duplessis et que ces derniers seront éventuellement indemnisés.ment concernant l\u2019indemnisation, née, je suis certain qu une entente Fernand Deveault n\u2019en croit pas interviendra entre le gouverne-moins que les orphelins en obtien- ment et les représentants des or-dront une et cela très bientôt.\tphelins de Duplessis.Ça va se ré- «Au cours de la prochaine an- gler», assure-t-il.00 Développement photo Double ratuit a 14 POSES Service économique.Détails en magasin.Du lundi au vendredi de 6 h 30 à 22 h Les samedis et dimanches de 7 h à 22 h Spéciaux en vigueur du 30 déc.98 au 5 janvier 99 M CAMERA Ë£l EXPERT à Céyume& * Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PHOTO 1 HEURE NOUS DfVHOPPONS TOUTIS US MAROUIS Di FîlM î VENTE «BOXING DAY ^ / a v-tr* Les 28, 29, 30 et 31 décembre Profites de ces occasions UNIQUES! Caméras 35 mm., APS, digitales, reflex, objectifs, jumelles, % télescopes et accessoires * 21S Principale, Granby 121-2 Principale, Cowansville 3X2-8877\t2«3-l»33____________________ Ouvert Boone à tous' Pommes ûélidem I ^ /' VSirfr termes, #Uu.Ouvert 365 jours \u2022\tService de vali-deuse Loto Québec \u2022\tService de poste (vente de timbres) \u2022\tService de paiement direct Desjardins \u2022\tLocation de laveuse à tapis et service de cueillette de vêtements pour nettoyage \u2022\tPain maison Cousin frais du jour et cuit sur commande \u2022\tService de photocopieur \u2022\tService de fac-similé PETOOGUMM * 577 St-Hubert, Granby 375-4123 (Angle boul.Bouchard et St-Hubert) L158105 C'est bon quand ça pue w Ji jLi ^ 'è' * i *\t%\tJ.#-1 Mh Les fvcvttdges f»«S(\t2?neve»nbve *U 2 Janyicv Les fromages, ça se sent quand c'est bon, qu'ils soient à pâte ferme comme le Mont St-Benoît, crémeux comme le Coutances, ou même triple crème comme le Brie Chevalier.Seul votre Restaurateur maison Provigo /TT /\tæ\u20ac ^ Votre restaurateur * ^ /VlAISON vous offre autant de choix de fromages fins et d'idées pour les déguster.On y va?1,2,3.1/ ©prouigo \u2022' *$§/1/m' ^\t/ r'\u201c (O 30 30 30 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 Agence de Voyages Joan Desrosiers Pour les artistes et amis ESPAGNE Costa Brava Depart le 27 février Retour le 13 mars 1999 Forfait 10 jours 3 repas/jour Hôtel EUGENIA 3* près de la mer 1 365 *\t34 */ basé 2 pers.\tnuit par chambre\tadditionnelle occ.simple Votre forfait comprend : \u2022\tVol aller-retour de Montréal avec SABENA \u2022\tTransferts et manutention des bagages \u2022\tHébergement 8 nuits à l'hôtel Eugenia 3* avec 3 repas/jour \u2022\t24 repas 8 petits dejeuners/8 - dîners/8 soupers \u2022\tTaxes et frais de service à l'hôtel \u2022\tLes taxes Votre forfait ne comprend pas -\tLes pourboires -\tLes boissons durant les repas SOIREE D'INFORMATION DISPONIBLE Pour reservations et information Agences de Voyages Joan Desrosiers (450) 773-9528 Télèc.: (450) 773-7046 2695 St-Charles, St-Hyacinthe 1 DAYS INN Auberge des Carrefours .333E y#' i \t Michel et Benoit Ouellette vous invitent à NOTRE «PARTY» DU NOUVEL AN Le jeudi 31 décembre Buffet, champagne, buffet de fin de soirée avec musicien 5$ A partir de \u2022\tForfait coucher \u2022\tSoirée souper \u2022 Soirée seulement Nous serons ouverts au Jour de l\u2019An BRUNCH ET BUFFET DU SOIR Réservez maintenant 263-7331 111 Place J.J.-Bertrand, Cowansville L158510 Bromont: sans hiver blanc, les skieurs broient du noir.Jérôme Dussault BROMONT Vivement l'hiver ! Vivement la neige! Si les administrateurs des stations de ski refusent de dramatiser, il en va tout autrement pour les skieurs.Comme cela devait être la cas partout ailleurs, l\u2019ambiance n\u2019était surtout pas à la tête hier a la station touristique Bromont.Une certaine morosité semblait envelopper toute la montagne.Us étaient plusieurs à être venus pratiquer leur sport favori, le stationnement presque plein en témoignait, mais peu y ont pris vraiment plaisir selon les commentaires recueillis.«On n'a pas vraiment de fun, c\u2019est le bordel», lance Bruno Poirier qui en était à sa sixième visite cette année, lui qui a son billet de saison.«Normalement on skierait toute la journée mais là on fait 4 ou 5 descentes et on s\u2019en retourne», ajoute celui-ci qui est membre à la station depuis 25 ans.Seulement trois pistes étaient en opération, de sorte que c'était congestionné à certains moments.«Il y avait trop de monde pour le nombre de pistes», affirme Audrey Laçasse de Saint-Jean-sur-Riche-lieu.Comme ça devait être le cas dans les autres stations qui sont ouvertes dans la région, on skiait sans trop d\u2019enthousiasme hier à Bromont.L\u2019absence de neige commence à peser lourd chez les adeptes de sport d\u2019hiver photo Michel Saint-Jean mïïm&sÈT m SM - v C-: «Ce matin c\u2019était pas si pire mais à partir de midi c\u2019était glacé», de renchérir sa soeur Mylène, visiblement déçue de sa journée de ski.Aller ailleurs Bruno Poirier déplorait surtout qu\u2019on ait enneigé seulement des pistes de calibre débutant et pas une seul intermédiaire comme on le faisait traditionnellement en début de saison.À défaut de conditions intéressantes et de surface skiable appréciable, il envisage même sortir de la région pour profiter de l'hiver.«J\u2019irai peut-être dans les Laurenti-des ou dans la région de Québec», confie-t-il.«C\u2019est comme du ski de printemps», avance pour sa part Geneviève Larose de Montréal.Elle avoue que le paysage qu\u2019on pou- vait apercevoir des télésièges faisait plutôt bizarre à regarder.«C\u2019est spécial de faire du ski et de ne rien voir de blanc autour.» «Il n\u2019y a pas d\u2019autre solutions, il faut de la neige», termine son copain Martin Fauteux.Il n'y avait personne là pour le contredire.GÛRRIERgsiEiTiRRQF.ESSIONS ¦¦¦¦¦PM Iapjoint(E) au gérant) Une chaîne de restaurants en pleine expansion requiert les services d\u2019un(e) adjoint(e) au gérant pour une nouvelle succursale qui ouvrira à Granby.Sous la direction du gérant, la personne choisie devra s'occuper des champs d\u2019action suivants : -\tService à la clientèle -\tGestion du personnel -\tAdministration générale Qualifications requises : -\tCinq ans d\u2019expérience pertinente en restauration à un poste stratégique; -\tDisponibilité : soir, nuit, fin de semaine; -\tCapacité de travailler sous pression.Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.avant le 20 janvier 1999 au : 1705, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2C8 à l\u2019attention du directeur général Le poste est également offert aux femmes et aux hommes.725 C422596 Exeltor inc.À l\u2019avant-garde des marchés mondiaux, notre usine, située dans la région de l\u2019Estrie, fabrique des aiguilles à tricoter.Nous recherchons un(e) : Technicien (ne) en électronique Relevant de l\u2019ingénieur d\u2019usine, vous effectuerez l\u2019installation et l\u2019entretien des équipements électroniques.Vous élaborerez des solutions optimales afin de maximiser les équipements.Appuyé(e) d\u2019une formation collégiale en électronique accompagnée d\u2019une licence «C» en électricité et d\u2019un minimum de quatre années d\u2019expérience pertinente.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 11 janvier 1999 à la Direction des ressources humaines Exeltor inc.110, rue Rivière, Bedford (Québec) J0J 1A0.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.\t7250422593 ECEVEZ CONFORTABLEMENT OS INVITÉS POUR LES FÊTES SO F AS-LITS incluant matelas à ressorts de qualité avec mécanisme appuie-tête iir._ m Matelas disponi en sus MATELAS |30 PO| Modèles en liquidation HEURES D'OUVERTURE : Lundi et mardi : FERMÉ Mercredi : de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h Dimanche : de midi à 17 h Quantités limitées Nombreux autres spéciaux en magasin i'll LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 Télécopieur: 777-4465 adresse électronique: vaudy@endirect.qc.ca \\ .x- '\u2022 J 2000 $ à la Fondation de BMP La Compagnie d'assurance Missisquoi contribue encore cette année, avec un chèque de 2000 $, à la campagne de financement de la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.Un soutien d'autant plus justifier, de signaler de M.Antonin Pelletier, directeur de la succursale de Frelighsburg, que l'Hôpital BMP offre des services de haute qualité à la population et qu'il a mérité trois prix d'excellence au cours des deux dernières années.Dans l'ordre habituel: M.Antonin Pelletier remettant la contribution de la Compagnie d\u2019assurance Missisquoi à Mme Paula Rozansky et M.Jean Courtemanche, respectivement directrice générale et trésorier de la Fondation de l\u2019Hôpital BMP.Ne vous fiez pas trop à Marie-Jeanne Damais si vous voulez aller d'Adamsville à Cowansville, car vous pourriez alors vous retrouver à Granby.Marie-Jeanne aurait mieux fait de se fier à sa maman.\u2022 La famille de notre collègue Alain Sénécal a eu «un gros cadeau» qui en tenait les membres si occupés, durant le congé de Noël, que celui-ci a pensé, pour un moment, faire appel à Steamatic pour le grand nettoyage.Bref, la gastro y a fait des ravages et c'est tout le monde qui y a passé.en même Aujourd'hui Vente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, de 13h à 20h et le vendredi de lOh à 15h, au 1934 boul.Pierre Laporte.Le groupe Al-Anon «Un jour à la fois» se réunit à 19h30, au CLSC, 1015 route 112 à St-Cé-saire.Adoration su St-Sacrement organisée par l'Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 est rue St-André.Souper pour personnes seules organisé par le Club souper amical, à 18h, au Resto-Pouce, Granby.Inf.: 378-9226 et 378-4348.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Scrabble et duplicata organisés par le Club d'âge d'or de Cowansville, à 13h30, au local du club.Bingo organisé par la paroisse St-Léon au profit des oeuvres paroissiales, à 19h, au centre communautaire St-Léon à Cowansville.Bingo à la Maison Optimiste de Granby, à 19h, organisé par Festival de la Chanson de Granby.Club d'âge d'or Princesse: Bridge duplicata à 18h45, au local.temps de surcroît.\u2022 L'Association des déjeuners de ramitUTlreprendra ses activités le mercredi 6 janvier, à 8h, au Gran-byen.L\u2019invité sera alors le Dr Come Fortin, opthalmologistcs de Granby et président de l'Associa-ton des ophtalmologistes de la province de Québec.La présidente Monique Beauehemin-Beaudry y attend tous les membres et leur offre ses meilleurs voeux pour l\u2019année 1999.\u2022 Lors d\u2019un tournoi de curling, Nick Dion a délaissé ses copains habituels Denis Racine, Bruno Larocque et Léo Albert pour joindre l'équipe adverse.Ça n'a pas été une bonne décision.Alors que ses amis remportaient la victoire et méritaient chacun une dinde, il a dû se contenter d\u2019une douzaine d\u2019oeufs.Par contre, depuis ce temps, Nick s'adresse à eux en disant: «On sait bien.les dindes.» \u2022 Les responsables de la collecte de sang de la Sécurité publique de Granby organisée au début de décembre tiennent à remercier les 648 donneurs alors accueillis de même que les bénévoles et les gens de Bell qui ont contribué à ce succès.\u2022 Le Dunkin Donut situé au coin de Leclerc et Principale, à Granby, sera exceptionnellement ouvert, le 1er janvier, de 10 à 16 h, afin de recueillir des fonds pour le club Ki-wanis.Le Club du lundi a organisé un Valère Audy Dans le ciel Curiosité en bordure de la rue Co-wie, à Granby, ou Lou-Tec a installé un arbre de Noël avec lumières et décorations au sommet d une grue.Une initiative qui n'a échappé à personne, passants comme résidents sans oublier les petits.On voulait, paraît-il, avec une présentation aussi voyante dans le ciel de Granby, attirer l'attention du Père Noël sur ce secteur de la ville, photo Alain Dion L'année du Lièvre La Société canadienne des postes mettra en vente, le 8 janvier 1999, un timbre consacré à la nouvelle année lunaire, celle du Lièvre, qui commencera le 16 février.Le timbre sera disponible pour le régime intérieur, à 0,46 $, et pour le régime international, à 0,95 $.Celui du régime intérieur sera offert en feuille de 25 alors que celui du régime international sera présenté en bloc-feuillet d'un timbre seulement avec, tout autour, un montage symbolique d'unité et de ri- jeu lors de sa dernière rencontre Celui du mensonge et de la vérité.Diane St-Jacques n'a pu y participer étant incapable de trouver des mensonges.C\u2019est sûrement dû au fait que ça ne fait pas assez longtemps qu\u2019elle est en politique.\u2022 Dominique Corbin, du Castel, dit qu'elle a trouvé un moyen infaillible contre les vêtements froissés.En tout cas, lorsqu\u2019on la regarde, on ne peut que la croire, car son linge ne présente jamais de faux plis.\u2022 Michel Tanguay n'a pas respecté les règles de sécurité en planche à neige.Résultat: il s'est retrouvé avec une vertèbre endommagée et un corset.Prompt rétablissement! \u2022 Benoit Roger, de Animation Minuit, a eu tellement de succès avec son personnage du Père Noël qu'il a décidé de l'exploiter davantage.Imaginez le gros bonhomme rouge qui blague sur plein de sujets.\u2022 Avez-vous déjà tenté l'expérience d'une promenade en traîneau tiré par des chiens?Vous pouvez l\u2019essayer à la Base de plein air Davignon.Mais pensez à réserver d\u2019avance.\u2022 Vous avez entendu parler d'un spectacle du Carrousel de chevaux de la GRC à Granby?Imaginez le bonheur du notaire Jean-Cîuy Vachon, spécialiste et propriétaire d'une quinzaine de ces bêtes.chesse et les 12 caractères chinois représentant les animaux du zodiaque lunaire.Bonne Fête Joyeux anniversaire de naissance à Joakim Larocque de Ange-Gardien; Anny Robert de Granby; Régina Lapointe de Cowansville; Dolorès Laporte de Knowlton; Nicole Malo de Granby; Jean Rock Grenier de Roxton Pond; Michel Larose de St-Pie; Gabrielle Jourdenais de Granby.fPour souligner un anniversaire de naissance, il suffit d'appeler la veille entre 8h30 et 12h (midi) au 375-4555, du lundi au vendredi.) ~ 2 GRAND£SPIZZAS I I TOUTES GARNIES Valide jusqu au 30 novembre 98 IRANDES PI2 17,25s Tél.: 378-9031-2 \u2022 RAPID PIZZERIA + taxes Rég 29\u2018 2 PIZZAS MOYENNES TOUTES y GARNIES Valide jusqu au 30 novembre 98 15.25s Tel 378-9031-2 \u2022 RAPID PIZZERIA + taxes Rég 22*« GRANDE PIZZA TOUTE GARNIE 9.89s Tel : 378-9031-2 \u2022 RAPID PIZZERIA L Valide jusqu au\tMB .Tl \"\t+ taxes 30 novembre 98\tRég 14 \u2018 * GRANDE PIZZA Lundi, mardi seulement I , TOUTE GARNIE\tl I -oSfRITEinnrjxlO 70$ «\u201c\"\"«O.! familiale\t¦' \u201c r*I _ m \\Æ Valide jusqu au u \u201d I \u201d\t^\t30 novembre 98 L_ r 2 LASAGNES\t~| (Assiettes\tA\tTél 378-9031-2 de 7 po) g\t\u2022 RAPID PIZZERIA I Valide jusqu au\tÊ w + taxes\t1 30 novembre 98\t| m kw Reg 3\"' ' ch.k^.MTpÔÏTRÏNÈTl cüissi I F ¦ \u2022 ¦\tTél 378-9031-2 | , A.\tI\t2 salades D\tC fl V \u2022\tRAPID PIZZERIA\tI Plus de gout.\t.Valide jusqu au LSeSUCDeairO\tJU\t+ ,a*es moins de coût.I 2 routines a Téi 378-9031-2 * 478, boul.Boivin, Granby\ti Valide\t(assiettes de 7 po) Ç\t25^ +\tI 27ft OAOl O\tÆL3ROUTINES O AA$ J/O-tUO l-Z\tI\t98\t(assiettes de 7 po) O, VW+taxeSR .\tn 111,11 ni i .te ieudi Si d\"®' *\u2022© venri\u2014 .: Pec.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 10 JANVIER 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Tous les canapés sontensolde Rabais 100-250\u2019 Tous les eus.matelas-sommier sontensolde Rabais45-50% & n ^ '4# Et, épargnez 7 °, l\u2019équivalent de la TPS, sur tous /es meubles et ensembles matelas-sommier Sears déduira un montant équivalant à la TPS du prix de votre achat: L\u2019offre s'applique à la marchandise des magasins Sears.Elle ne s\u2019applique pas aux frais de livraison, d'installation ou de contrat d'entretien.À l'exclusion des achats par catalogue et des articles soldés de nos Centres de liquidation.Offre en vigueur du lundi 28 décembre 1998 au dimanche 17 janvier 1999.Renseignez-vous.> < O x O m \t\t 12503\tSEARS\tCopyright 1998.Sears Canada Inc.\tDécouvrez tous les côtés de Sears\"\t.1 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 h pour son gorvicOt sa qualité et bas prix! c'est e COKE ET SPRITE BOEUF HACHE MI-MAIGRE Paquet familial de 2 kg et plus Boissons gazeuses régulier ou diète 2 litres /lb avec cou oon VaWe|usquaij3|ânv.99aüxsn)enmhésProviQo L^Hnlj2 jf Gagnon de GranCy et CwansviMe.i coupon par BIFTECK DE COTE BOEUF COKE ET SPRITE , Boissons gazeuses, régulier ou diète, 12 x 355 ml, canettes Valide jusqu'au 3 jam.99 aux supeimaretiés Provigc Gagnon de Graity a Cowansville.1 coupon par ait BARQ\u2019S, SCHWEEPES, C\u2019PLUS RAISIN ROUGE SANS PEPINS Produit du Chili Boissons gazeuses 2 litres RÔTI DE CÔTES NATURE BROCOLI Produit des États-Unis iliil Grosseur 14 r.' n - .7 Spéciaux valides jusqu'au 3 janvier 1999 OUVERT 7 JOURS/SEMAINE de 8 h à 21 h ©proingn 175; rue Principale\t320.twul.leclerc\t65.rue évangéline\t330, rue SNac^ueî\tLe uonueur est dans l'assiette Cowansville\tGranby\tGranby\tGranby\t ' 263-3310\t372-8014\t378-4650\t375-1815 L157903 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$épargnez$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ to 1 to to to to to to to *2 to to to to to to to to to to to ISOLEZ votre maison 378-0326 Estimation GRATUITE Les Entreprises Jacques Dostie et fils inc.349 Domaine-Fruitier, Granby (R.R.7) r.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ La Grand entièremt Renseignez-vous au plus tôt auprès de votre conseiller was ff V L^_____ ~ nrianon *»OMT«JlC \u2022 HOICK \u2022 SMC Pierre houe y 92S.RUE PRINCIPALE \u2022 BRANBY \u2022 378-9063 bonne affaire! (Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30.Avant 16 h pour une parution le lendemain.) 0000 LES GRANDS ONT AUSSI LEURS JOUETS* «DES jOUETS D\u2019ADULTE.UN |EU D\u2019ENFANT» LA PROMOTION SPÉCIALE DE POLARÎS AUCUN AUCUN AUCUN VERSEMENT INTERET PAIEMENT AVANT INITIAL i\ti JUILLET 1999 - OU - UN TAUX DE FINANCEMENT DE 6,9% PENDANT 36 MOIS Frustré de voir que les petits ont toujours les trucs les plus « cool » ?Votre tour est arrivé, grâce aux 23 nouveaux modèles et modèles primés de motoneige que mus propose Polaris.Pour une période limitée, vous pouvez profiter de notre promotion « Des jouet d'adulte.un jeu d'enfant » pour enfourcher une fringante Polaris sans versement initial, sans intérêt et sans paiement avant le mois de juillet 1999 ou à un taux de financement de 6,9%* pendant 36 mois.Pour de plus amples renseignements, rendez vous chez le concessionnaire Polaris participant le plus près de chez mus, ou encore à notre site Web à l'adresse suivante : zvww.polarisindustries.com.\u2018Offre valable chez les concessionnaires Polaris participants, sous réserve de la disponibilité des modèles, du 8 décembre 1998 au 11 janvier 1999.Les modèles Indy 340.Indy 340 Deluxe et Indy 340 Touring ne sont pas admissibles à cette promotion.Sont également inadmissibles les cadres et employés de Polaris Industries Inc.les distributeurs Polaris autorisés et les pilotes de course de même que les employés des parcs de motoneiges des administrations publiques et des entreprises de location de motoneiges.Le financement gratuit est offert par les concessionnaires participants aux termes d\u2019une limite de crédit approuvée et moyennant l'usage de la carte Polaris, au moment de la vente uniquement, à condition que le solde impayé soit intégralement réglé avant la date d'échéance du premier versement.CISC Finance offre, sous approbation du crédit, un taux de financement de 6.9% pendant 36 mois avec un prêt minimum de 5 000 $ MINI-MOTEUR C.B.R.INC.Concessionnaire POLARIS Vente et réparation motoneige, VIT, motomarine 1504 Principale, Granbv 777-1214 Guerre des motards: un bilan meurtrier MONTREAL Presse canadienne Avec 27 morts et 27 tentatives de meurtre à leur tableau, les groupes de motards (Hells Angels vs Rock Machine) finissent l\u2019année avec le bilan le plus belliqueux et le plus meurtrier des dernières années.Est-ce à dire que 1999 sera à cette image?«Pas nécessairement, explique Guy Ouellette, spécialiste des groupes de motards criminalisés à la Sûreté du Québec.C\u2019a bouge beaucoup actuellement et il faut tenir compte de plusieurs facteurs, comme le fait que 60 % des Rock Machine sont en prison, mais qu'ils seront sortis dans 18 mois.» «D\u2019autre part, il est toujours possible qu'ils s\u2019associent avec les Bandidos.Il doit y avoir une grosse réunion prochainement au sujet de la création du chapitre canadien.Je n\u2019ai pas de boule de cristal, mais si l'on se fie à la tendance mondiale, les motards font la paix partout dans le monde.Le Québec-est le seul endroit où subsiste encore un foyer de guerre,» ajoute-t- Selon M.Ouellette, les Outlaws et les Hells Angels des Etats-Unis sont en «processus de paix» actuellement.Québec coupe, la Société d'agriculture de Rouville écope Baptiste Ricard-Châtelain GRANBY Les coupures de budget du gouvernement québécois affectent la Société d\u2019agriculture de Rouville (SAR).La SAR est particulièrement touchée puisqu\u2019elle vient d\u2019étendre sont territoire au comté de Shefford.Le bât blesse surtout quand on parle de l\u2019exposition agricole annuelle organisée par l\u2019organisme.«Avant on avait 1000 $ de subvention, le droit de tenir un casino et 48 % des prix qu\u2019on remet aux compétiteurs», explique une des administrateurs de l\u2019organisme, Monique Bessette.Maintenant, il faut tout oublier puisque le gouvernement a changé sa législation.Seul dédommagement: 10 470$ versés annuellement pendant cinq ans par l\u2019Association des expositions agricoles du Québec pour compenser la perte du casino.«On aurait dû avoir 16 000$», avance Monique Bessette, se souvenant de la manne générée par le défunt casino.Et ce n\u2019est pas tout.Québec apporte une autre modification à la législation.«Ceux qui étaient en difficultés financières, le gouvernement était responsable de leurs dettes», affirme Monique Bessette.Toutefois, la SAR est moins touchée par ce changement car «on s\u2019est toujours arrangé pour ne pas se mettre les pieds dans les plats financièrement», explique la secrétaire, Su zie Audet.Suzie Audet est encore plus eritique que Monique Bessette.Toutes les associations agricoles qui veulent survivre doivent s\u2019inscrire au cours des prochaines semaines, sinon elles devront se dissoudre.«Ça fait longtemps qu\u2019ils veulent en faire disparaître», réprouve-t-elle.Assemblée générale extraordinaire Tous ceux qui veulent obtenir plus de détails pourront se présenter, le 5 janvier, à l\u2019assemblée générale extraordinaire.Celle-ci aura lieu à 2Üh au Pavillon de l\u2019agriculture situé au 735, rue Principale à Rougemont.Comme le comté de Shefford fait maintenant partie de la SAR.il est conseillé aux intéressés de la région de s\u2019y présenter afin d\u2019en devenir membre.y Ecole de danse m 307, Principale Granby 375-7676 In'orrration et inscriptions [ Aussi disponible pour toutes autres sessions Disco mobile pour toutes occasions là, Hélène Gagné Professeur diplômée Mjk Membre C.PD D S Q et Denis Beaulieu \"Diplômée Maître en danse* 19 ans d'expérience NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT EN PÉRIODE D'INSCRIPTION -\tDanse sociale -\tDanse de ligne (style sociale et Country) -\tDanse Country -\tSalsa et Merengue des îles -\tRock'n Roll - Swing -\tRAP - Break dancing -\tValse Viennoise LES COURS DÉBUTENT LE 15 JANVIER 1999 ^ rencontre avec le professeur mercredi le 13 janvier à 19:30 Personnes seules - danse sociale Pour juniors et adultes L158673 MERCERIE Late OBPUIS 1 950 JEANS Levis 3095$ limite de 4/cliei limite de 4/dient AUJOURD\u2019HUI, 30 DÉCEMBRE SEULEMENT se % LES 30 ET 31 DÉCEMBRE 40% * 75* de rabais sur TOUTES les collections automne-hiver 1998-1999 POLO JEANS CO.RALPH LAUREN FILA 1 /2 PRIX sur TOUS LES MANTEAUX CE JEUDI 31 DÉCEMBRE 5773 Foster.Waterloo 539- Timberland nautlca lisy TOMMY U63059 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décemi.e 1998 LA VOIX JE L\u2019EST \u2014 Brcredi 30 décembre 1998 1 A (a mt*e d text Ah*uz ^aéexye Inscriptions maintenant pour janvier 1999 Cours de : *\tPeinture\t* Forfaits *\tDessin\t* Certificats- *\tAteliers d'un jour cadeaux ^Auberge avec vue sur l'espoir ' t'- ' \"S À - ^\\SSUR% % DURANT LE \\ DÉCEMBRE 95-1, rue Centre Granby 776-1313 c/> GRANBY Employé à l\u2019Auberge sous mon toit, Pierre Chartrand exprime beaucoup de gratitude envers l\u2019abbé Gérard Bossé et Benoît Houle, co-fondateurs de ce centre pour «jeunes sans ressources» de Granby.BAPTISTE Pierre Chartrand est maintenant employé à l'Auberge sous mon toit.(£> RICARD-CHATELAIN «Quand je suis arrivé en 1973, j\u2019étais dans le bas fond des bas fonds», raconte-t-il, lors d\u2019une rencontre avec La Voir de l'Est à son lieu de travail.Maintenant âgé de 55 ans, Pierre Chartrand s\u2019est remis sur pieds et consacre sa vie «à aider les autres», à redonner l\u2019espoir aux nouveaux pensionnaires de l\u2019auberge.«C\u2019est bien valorisant», fait-t-il valoir.Les principaux intéressés, les chambreurs, ne tarissent pas d\u2019éloges pour Pierre Chartrand et les fondateurs de l\u2019institution de la rue Chapais.«Us s\u2019impliquent pas mal avec nous», assure Alexandre Scott, bien calé dans un divan.Deux autres locataires soulignent l\u2019assistance morale offerte par le personnel et apprécient l\u2019oreille attentive qui leur est portée.«Si quelqu\u2019un est «down», ils peuvent t\u2019aider», explique Pascal Valcourt.«Ils sont vraiment capables de t\u2019écouter», renchérit Alexandre Scott.Mais neutre pas à l\u2019auberge qui veut.La règle d\u2019or est de vouloir s\u2019en sortir.Il faut donc travailler ou se chercher un emploi avec persistance.«Ce sont des gens qu\u2019on essaie de remettre sur le marché du travail», affirme Benoît Houle, plus que passionné.Et si le coeur leur en dit, ils peuvent même travailler sur la ferme de l\u2019auberge située à Roxton Falls et contribuer à la survie de l\u2019organisme.«On tente de produire tout ce qu\u2019on consomme», expose Benoît Houle tout en soulignant les vertus d'un tel emploi pour remettre sur le droit chemin «ses gars».Aussi, aucune consommation de drogues ou d\u2019alcool n\u2019est permise dans l\u2019enceinte de l'auberge, pas plus que les bagarres.«C\u2019est certain qu\u2019il arrive des conflits.Il y a toutes sortes de caractères, explique Benoît Houle.Mais, tout geste de menace envers le personnel, c'est dehors».Malgré toutes les règles, les hôtes de l\u2019auberge savourent leur séjour.«Ils nous laissent de l'autonomie.Quand ils voient qu'on dérape, ils nous aident», avance Alexandre Scott.28 DÉC.29 : .- .\t37 Civic hatchback 1999 0$ COMPTANT « i.?** OU par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS.Les colocataires rigolent même des largesses du personnel.«Ils ont arrêté le fouet», lance à la blague Michel «tout court».«J'avais les fesses enflées», exagère en riant Jonathan Tremblay.L\u2019Auberge sous mon toit a été fondée en 1971 après deux ans de recherche sur le phénomène de la pauvreté chez les jeunes.«On a vu qu'il y avait beaucoup de chômage et d\u2019itinérance», explique l\u2019abbé Cîérard Bossé.Avec 13 000 $ en poche, ses acolytes et lui ont acquis, d\u2019une communauté religieuse, l'immeuble de Granby.Ensuite, le travail des pensionnaires a permis de créer un environnement sain.Deux salons, salle de billard, cuisine.Tout y est pour sécuriser les locataires et leur permettre de s\u2019intégrer dans la société en toute quiétude.Le financement de l'entreprise n'est toutefois pas évident.Seuls les travailleurs et les prestataires de l\u2019aide sociale paient un loyer.Aussi, le ministère de la Sécurité publique et les Services correctionnels du Canada déboursent des L'abbé Gérard Bossé et Benoît Houle sont fiers des jeunes qu'ils hébergent.\tphotos Alain Dion -.- \\X: Pascal Valcourt, Jonathan Tremblay et Alexandre Scott ne tarissent pas d éloges envers les employés de l'auberge.per diem pour les détenus en probation qui y logent.En plus, le ministère de la Santé et des Services sociaux octroie un petite subvention.La générosité populaire influence donc énormément le budget.V, r Groupe Investors LES SERVICES INVESTORS l.IMITÉE LES SERVICES D'ASSURANCE l.(i.APPELEZ JEAN-FRANÇOIS GOSSELIN Représentant en épargne collective (Fonds communs de placement) Courtier en assurance de personnes PLACEMENTS ASSURANCES 378-1070 Société du groupe d\u2019entreprise de la Corporation financière Power m 30 DEC \\ Honda coupé et berline 1999 OPTION 0$ COMPTANT à 248S par mois** VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HOIST mm Conçues et construites sans concession *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic hatchback CX 1999 (modèle EJ632X), le coupé Civic D.\\ 1999 (modèle EJ612X), et la berline Civic LX 1999 (modèle EJ653X) neufs.Échange ou comptant de 1 830 $ (coupé) ou 1 725 S (berline) et la première mensualité sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire.**Option 0 S comptant : versement mensuel de 248 $ pendant 48 mois.Première mensualité exigible à la livraison.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.Frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.***Programme de financement de H.C.EI.à 5,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic 1999 neuf pour des termes de 24, 36.48 ou 60 mois, fin versement initial pourrait être exigé.Sujet a l\u2019approbation du crédit.Offres d\u2019une duree limitée Photos à titre indicatif.Tous les details chez votre concessionnaire Honda.?I LA VOIX Dt_ L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 bedaine CANTIN E eo =» \u201c«Or /0 faéda|0e SMÔïN v Venez déguster le TRIO VEDETTE de la semaine 599, rue Principale, Granby 378-2921 L-M Ml\\4:9k iMWà ^ MÏW» Le cousin de Warren Beatty retrouvé mort à Montréal! Le FBI le recherchait depuis Wans La solution: les PETITES ANNONCES de 'i;v TU\tTlOfJ QuOT\\C)ICn) t 0\"TC_0QQ0 Plus de 93 rubriques différentes.II \\/pn a Qnrpmpnt imp nmir vmiç Il y en a sûrement une pour vous! 157974 MONTREAL Presse canadienne Recherché par le FBI depuis 1989 pour une série d\u2019agressions sexuelles sur des mineurs.un producteur de cinéma autrefois bien en vue à Hollywood a été trouvé mort dans une rue de Montréal, victime, semble-t-il, d\u2019une surdose éthylique ou de drogue, rapporte le Journal de Montréal.David Leigh MacLeod.54 ans, un cousin des vedettes Warren Beatty et Shirley Maclaine, a été coproducteur du succès cinématographique lieds en 1982, puis de Ishtar en 1986 et producteur de The Tick Up Artist, en 1987.En 1989, il a été interpellé par la police de New York, qui l\u2019accusa d\u2019au moins 15 agressions sexuelles sur de jeunes garçons.Il avait pris la fuite en se faufilant hors du tribunal le jour de sa mise en accusation.David Leigh Macleod.photo Presse canadienne Il faisait l\u2019objet de recherches intensives depuis près de dix ans.Son cas avait d\u2019ailleurs été rendu public lors de la diffusion d\u2019émissions telles America's most wanted et Unsolved mysteries.Le 6 décembre dernier, vers 17h30, un passant l\u2019a trouvé gisant au pied d\u2019un escalier à l\u2019intersection du boulevard René-Lévesque et de la rue du For» à Montréal.L\u2019individu.dont le décès a été constaté sur place, tenait toujours dans ses mains un contenant d\u2019essence à briquet.Il en aurait ingurgité une certaine quantité, estime la police qui attend rpoKAQNTMS C est le.PARTY DE L'ANNEE AU BAR LE BROMONTAIS Codons ° tou N » Ct&neg voua smbhjtxAAJLfii Pour la NOUVELLES ANNÉE AU BAR LE BROMONTAIS Carte d\u2019identité avec photo obligatoire.18 ans et plus.On vous attend à compter de 21 h Prix d\u2019entrée 3 $ i Station de ski Bromont 150 Champlain, Bromont 534-2200 les résultats de tests plus approfondis en toxicologie.C\u2019est en fouillant la banque d\u2019empreintes digitales que le sergent-détective Philippe Paul du service de police de la Communauté urbaine de Montréal a pu identifier la victime.David Leigh Macleod était fiché pour un attentat à la pudeur commis en Toronto en 1974.Sans antécédent judiciaire à cette époque, le producteur s\u2019en était tiré avec une sentence suspendue.En 1986, il avait aussi été condamné à trois ans de probation pour agression sexuelle aux Etats-Unis.Mais trois ans plus tard, il faisait de nouveau face à la justice newyorkaise.Les policiers montréalais ignorent depuis combien de temps Macleod se terrait à Montréal, et aussi où il habitait.mm?Hausse du prix du timbre OTTAWA (PC)-A compter du 1er janvier, le tarif postal de base pour les lettres postées au pays augmentera d\u2019un cent, passant à 46 cents, a rappelé hier la Société canadienne des postes.Le tarif pour les lettres postées en direction des États-Unis augmentera de trois cents, passant à 55 cents, alors que le tarif international sera majoré de cinq cents pour atteindre 95 cents, a-t-elle ajouté par voie de communiqué.loto-quebec:fjppiRJfVg Tirage du 98-12-29 1 _2 AJL 12 1619 22 27 29 32.39 41\t45\t47 48 53 59 62 69 Tirage du 98-12-29 3\t4 529\t1724 Egtra Tirage du 98-12-29 NUMÉRO:010561 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste I et la liste officielle, cette dernière a priorité\tj loto-quëbec JBIazer (ou 43 ooos) 247A025 1 (numéros non décomposables) Tirage du 98-12-29 98-12-01 105B050 98-12-02 284D962 98-12-03 477C693 98-12-04 148D477 98-12-05 467B474 98-12-06 544C599 98-12-0/ 390D207 98-12-08 281C330 98-12-09 318D689 98-12-10 318C602 98-12-11 302A994 98-12-12 532A750 98-12-13 254C036 98-i2-i4 551D475 98-12-15 120A422 98-12-16 507A758 98-12-1/ 272D909 98-12-18 254D330 98-12-19 425A863 98 12 20 1 22D163 98-12-21 576D871 98-12-22 130C057 98-12-23 133B869 98-12-24 153D868 98-12-25 153A266 98-12-26 369C141 98-12-27 158C898 98-12-28 5 38A369 Les modalités d'encaissement dos billets gagnants paraissent au verso des billets En cas do dispante entre celte liste et la liste officielle, celle dernière a priorité ______ 1 Chevrolet Blazer chaque jour du 1\u2019 au 31 décembre .* È j J (3 E)a\\7æ du 26 décembre au 3 janvier inclusivement m *V£gf ^ otroji* ««su- MOBILIER DE SALLE À MANGER Table et 6 chaises PnmaM ¦ZSÜSK MOBILIER DE SALON, CANAPÉ, CAUSEUSE, FAUTEUIL ET POUF en cuir véritable ENSEMBLE ELRAN Sofa et chaise inclinables BUREAU D'ORDINATEUR à assembler «Payez et emportez» Des rabais JUSQU'A ¦ ¦ANS TOUT-LE MAGASIN * Details en magasin 633 Dufferin Granby 372-5896 LIVRAISON GRATUITE Financement sur place Cartes de crédit acceptées LÀ OÙ LE MEUBLE PREND VIE HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au mercredi : de 9 h à 17 h 30 Jeudi 31 décembre : de 9 h à 17 h Vendredi et samedi 1er et 2 janvier : FERME Dimanche : de midi à 17 h LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 Larose se dit prêt pour 1999 MONTRÉAL Presse canadienne Le président de la CSN, Gerald Larose, s\u2019est dit fier du travail accompli par son organisation en 1998, et a indiqué hier, à l\u2019occasion de son traditionnel bilan de fin d\u2019année, que «la détermination de la CSN ne se démentira pas en 1999».Gérald Larose a annoncé que la Débrayage chez Alcan CHICOUTIMI (PC)-Plus de 200 travailleurs de deux usines de la compagnie Alcan à Jon-quière et Laterrière, au Saguenay, ont débrayé pendant une heure, hier matin, en guise de soutien à l\u2019un des leurs, suspendu depuis dimanche.Le travailleur en question.Normand Boulet, employé à l'usine de La Baie, également au Saguenay, aurait été suspendu sans solde pour avoir porté un macaron à l\u2019effigie du syndicat FSSA-Mé-tallos-FTQ.CSN attend de pied ferme les négociations majeures qui se dérouleront dans les secteurs public et privé en 1999.La centrale effectuera en outre un travail de mobilisation au sujet de la réforme du Code du travail, poursuivra sa lutte pour l'équité salariale et continuera à dénoncer «le vol de la caisse de l\u2019assurance-emploi par le gouvernement fédéral».Gains en 1998 D\u2019autre part, le président de la CSN a souligné que l'année 1998 a été ponctuée par une série de gains de la centrale.Il considère d\u2019ailleurs l'un d'entre eux comme une victoire sans précédent dans l\u2019histoire des relations de travail au Québec: le jugement rendu par la Cour supérieure selon lequel Métro-Richelieu a dû réembaucher ses camionneurs et verser plus de 33 millions $ aux 350 syndiqués engagés depuis six ans dans un litige avec leur ancien employeur.Gérald Larose a également ajouté que l'année 1998 aura été une année de percées sur le plan de la syndicalisation.La CSN a recruté plus de 6000 nouveaux membres et elle n'est pas peu fière d\u2019avoir pu syndiquer trois groupes issus du milieu bancaire, tous trois provenant de la Banque Nationale.HP, ^ r àejè Le président de la CSN, Gérald Larose.photo Presse canadienne Le président de la CSN a conclu son bilan en rappelant que 1999 sera l'année du congrès triennal de la CSN, qui se tiendra en mars 1998 sur le thème du partage de la richesse.Ce congrès devrait déterminer les orientations de la centrale pour les prochaines années.ÉCONOîBRÉVES Pertes chez Olco MONTRÉAL (PC) - Au terme de son deuxième trimestre, le Groupe Pétrolier Olco a affiché une perte nette de 17 000 $, comparativement à un profit net de 112 (KH) $ à pareille date l\u2019an dernier.Quant aux résultats pour la période de six mois prenant fin le 31 octobre dernier, Olco a fait état d\u2019un profit net de 53 (X)0 $, par rapport à une perte de 35 (X)0 $ l\u2019année précédente.Hausse des rentes de la RRQ QUÉBEC (PC) - Les rentes du Régime des rentes du Québec grimperont de 0,9 pour cent, le 1er janvier 1999, une hausse reflétant celle de l\u2019indice des prix à la consommation au Canada.Ainsi, le bénéficiaire âgé de 65 ans recevra une rente de retraite maximale de 751,67 $ par mois.Le bénéficiaire d\u2019une rente d\u2019invalidité, pour sa part, jouira d'un montant mensuel maximal de 903,52 $.DuPont Canada achète Granirex MISSISSAUGA, Ont.(PC) -DuPont Canada a annoncé qu\u2019elle se porte acquéreur, par achat d\u2019actions, de Granirex, une entreprise de 65 employés établie à Thetford Mines et spécialisée dans la fabrication de produits de pierre décorative utilisée comme revêtement de plancher.Non-poreuse et résistante à la chaleur, aux égratignures et à la compression, la pierre Granirex recouvre des planchers de centres commerciaux, d\u2019hôtels, d\u2019hôpitaux et d\u2019édifices commerciaux nord-américains.Le Canada doit réduire ses impôts MONTRÉAL (PC) - Avec un taux de croissance prévu à 2,5 pour cent, l'économie canadienne devrait ne pas trop souffrir des contrecoups des crises en Asie, en Russie et en Amérique latine, croit la Banque CIBC.Voilà l\u2019une des principales conclusions d\u2019une analyse publiée dans la dernière édition de Commentaires.«Les perspectives économiques pour le Canada sont plutôt bonnes, dit Josh Menselsohn, économiste en chef de la Banque CIBC, mais celles à long terme sont cependant plus inquiétantes.» Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang ABLCan.ADS I AFCAN Jarca |Abcourt Abitibi-C fAetema Agmco E lAgritek Air Canda fAirCan.A Alta.energ Alcan Alu fiAlgene ÂlgcA fAfidb (Allican (Altavista Amisco jAngl.Swis (Antoro (Armistc tAstral.B (Atapa tAtco I Atco II Athabasca (Aungmor (Aurizon Avcorp Axcan BC GAS BC Telec BCE Inc.BCE Mbl Bgr pm A fBMTC.a BPI II.U Bqiaur Bque Nat Bq.na.sr10 BquNat.no Bqnat.mk BquNat nk BquNat.nt Bq Royale Bq Ry.srN Bq.Ry.srK Bq.Ry.srF Bq.Ry.srl BTD.SrG Bq T-D Bq C.lmp Bque Mtl BM0 Sr4 BM0 sr2 Bq N.Ecos B NE Sr9 Barrick Beau Can fBehavr B Bell.lntl (Bennett Bentall Benvest IMK Biomira iBiomche Bocenor Boliden Bomb A (Bomb B Bomb.Sr2 Boralx.A (Boreale iBrex C-MAC CAE Inc.O tN Com Dev 4325\t0.660\t0 600\t0.660 + 0.050\tCT Fin.\t200\t56.000\t56 000\t56.000 +0.500\tFirstPr us\t\t\t\t(voir plus bas) 450\t2 760\t2.760\t2.760 -0.050\tCabano\t6400\t3100\t2.950\t3.100 *0.050\tFlet.Can.a\t1000\t16.650\t16.650\t16.650 +0.150 2500\t0 120\t0 120\t0.120 +0020\tiCaldera\t11000\t0 070\t0.070\t0.070 +0.010\t(Forex.a\t1200\t7.350\t7 000\t7.350 +0.350 10302\t0150\t0.090\t0.150\t(Call-N 6\t634\t13.150\t12.500\t13.150 -0.100\tfForex.b\t500\t7.000\t7.000\t7.000 +0.050 6320\t0120\t0120\t0.120\t(Cambiex\t17000\t0240\t0.230\t0.240 +0.050\tFortis Inc\t4754\t37.200\t36.750\t37,200 +0.200 28408\t13 650\t13 450\t13 600 -0.150\tCambior\t5550\t7 400\t7 200\t7 400 +0.200\tForzam\t1400\t3 400\t3.300\t3.400 +0.100 10370\t6 050\t5 900\t6.000 +0.150\tCambridq\t1400\t13 000\t13.000\t13 000 +0.500\t(FourSeas\t800\t44 450\t44 350\t44.400 +0.050 10000\t6 250\t6100\t6.150 -0100\tCameco\t5433\t27.000\t26 750\t27.000\tFracmast\t4500\t4.050\t3.600\t4.050 + 0.900 1000\t0 500\t0.500\t0.500 -0.020\tCamp Res\t800\t0 330\t0 330\t0.330 -0.005\tFrhold.UN\t\t\t\t(voir plus bas) 123742\t6 250\t6 100\t6.100 -0.100\tCdn.Nat\t600\t79 250\t79.050\t79.250 -0.550\tjFreewcan\t47300\t0.300\t0.280\t0.300 +0.030 210300\t5 200\t5.100\t5 100 -0.100\tCdn Oxy\t7134\t16 200\t15 650\t15.750 -0 200\t\t\t\t\t 1150\t33 250\t32 750\t32.850 -0.550\tCP Ltd\t38103\t29 000\t28.750\t28.750 -1.050\t\tP\t\t\t 15417\t42 000\t41 500\t41.900 +0.450\tCdn Tire\t100\t49 000\t49.000\t49.000 -1.000\t\t\t (j \u2014\t\t\t 7500\t0 340\t0.320\t0 340 * 0.020\t(C Tire A\t11599\t41750\t40 800\t41 750 -0.500\tIGtctra.A\t100\t14,750\t14 750\t14.750 -0 250 5000\t0 400\t0.380\t0.380 -0030\tfCmnac.A\t5401\t5 050\t5.000\t5 000 -0 050\tGaz Metro\t\t\t\t(voir plus bas) 725\t18.950\t18.800\t18 800 -0.550\tiCancor\t1000\t0.400\t0.335\t0.335 *0.035\t(Centra\t16612\t2 600\t2 540\t2.570 -0.040 5200\t0 380\t0.370\t0 380 -0.030\t(Canspr.A\tz200\t0165\t0.165\t0165\t(GeoNova\t121000\t0.100\t0.095\t0.095 +0.005 3100\t0 200\t0165\t0.200\ttCaraOp A\t1000\t5 300\t5.300\t5.300\tjGIdHawk\t4000\t0165\tC 165\t0.165 200\t7100\t7100\t7100\tCascades\t4150\t7 750\t7.600\t7 600 -0.100\tG Knight\t2000\t0.420\t0420\t0 420 -0.050 3010\t0.230\t0.230\t0.230 -0.040\tCelestica\t1875\t39150\t38.500\t39.000 -1 000\tGwo.sr.1\t2000\t25 800\t25 800\t25.800 -0 200 56000\t0120\t0.095\t0 120 *0.030\t(Cenosis\t14700\t0 900\t0830\t0 830 *0.030\tG.W.lifeco\t200\t26.000\t26 000\t26.000 158500\t0.080\t0.070\t0.070\tjCAsia\t16900\t0 060\t0 050\t0.060 *0.020\tjGreenhop\t600\t0.200\t0.200\t0.200 -0.020 200\t24 500\t24 500\t24.500 -7 500\t(Chesbar\t15700\t0 400\t0.345\t0 400 *0.060\tjGreensh\tz300\t0.070\t0070\t0.070 3000\t0 400\t0.350\t0.400 -0.100\tiCimatec\t20000\t0.240\t0.240\t0 240 -0.020\tGrilli A\tz200\t0.150\t0.150\t0.150 3333\t38 250\t38 000\t38 000\trCinarLv\t200\t35 200\t35 200\t35.200 *0.450\tGrilli B\t500\t0.190\t0.190\t0.190 +0.020 100\t38 000\t38 000\t38.000\tCinar Mv\t200\t35 000\t35 000\t35.000 +2.000\t\t\t\t\t \t\t\t(voir plus bas)\tCinram\t1111\t18.000\t17 900\t17 950 -0.150\t\t\t\t\t 8000\t0.055\t0.050\t0.050\t(Clearnt.a\t500\t12 450\t12 450\t12.450 -0.050\t\tn ct u\t\t\t 9600\t0 740\t0.700\t0 700 -0.020\tClmic.A\tz19\t7.400\t7 400\t7 400\tInfrmsion\t2300\t9 050\t9 000\t9 050 -0.050 1500\t3.350\t3.350\t3.350 -0.150\tC.Monaco\t200\t7.200\t7 200\t7.200 +0.350\tGulf Res\t34294\t3 640\t3 450\t3 640 -0.010 4292\t10.400\t10.000\t10 100 +0 500\tCo-Steel\t2100\t12.750\t12 700\t12.700 -0 300\tiHaemacr\t8210\t4 850\t4 750\t4 750 -0.050 3012\t30 900\t30.750\t30.800 +0.250\t(Coq.Cabl\t7415\t23.300\t22.600\t22.700 -0.600\tHartco\t500\t12 550\t12.550\t12.550 0.200 5810\t41600\t41.500\t41,600\t(Coqeco\t3452\t19.500\t19.450\t19 500\tHawker\t2200\t3 000\t3000\t3 000 40350\t58 200\t56 750\t58.050 + 0.050\t(Coleraine\t20000\t0.070\t0 070\t0.070\tjHebron\t37000\t0 230\t0 200\t0.225 +0.005 967\t41 200\t40 000\t41.200 +1.200\t(Cancom\t400\t11 500\t11 500\t11.500 -0.500\tiHelix Hr\t2000\t1800\t1750\t1 750 0 040 800\t9 400\t9.050\t9 400 -0.500\tiCon Abit.\t2537\t0.170\t0.120\t0.170 +0 070\tHeroux\t1275\t4 000\t4.000\t4.000 1800\t22 000\t22.000\t22.000 -0.050\ttCon Oas\t10000\t0.025\t0.025\t0.025 *0.005\tHubbard\t300\t1300\t1 300\t1 300 -0.050 \t\t\t(voir plus bas)\t(Consoltex\t1000\t4 100\t3.760\t4 100+0.100\tH Bay Co\t23123\t18 450\t18100\t18.250 -0.150 3000\t¦29100\t28.750\t29.000 -0,250\tCorby A\t200\t82.050\t82 050\t82.050 +5.550\tHusky\t1191\t14100\t14 000\t14.000 24105\t25 000\t24 700\t24 900 *0.100\t(Corby B\tz10000\t\t\t\tIBEX\t14466\t0.590\t0.580\t0.590 +0.030 550\t28 550\t28 550\t28 550 +0.150\tCoreco\t500\t6.000\t6 000\t6.000 - 0.350\tIPLInc.A\t2000\t12 300\t11800\t11.800 -0.700 20350\t14 100\t13.950\t14 100+0.100\tCoscien.a\t10901\t5 700\t5 550\t5.550 -0.150\t(ITI Educ\t21051\t6 900\t6 750\t6 800 +0.050 400\t10 250\t10.250\t10 250 +0.250\tCott\t30700\t5 500\t5.150\t5 200 -0 450\tImasco.ltd\t20285\t33.050\t32 600\t32.650 -0.300 5475\t8 950\t8.900\t8.950 +0 050\tjCovitec\t5500\t0 710\t0.710\t0.710+0.010\tflmpr Qbr\t19875\t33.300\t33.000\t33.250 -0.300 2210\t16650\t16.600\t16.650 +0.050\t(Cristobal\tz10800\t0080\t0080\t0.080\tImutec\t9200\t0.350\t0.350\t0.350 -0 010 28787 76.800 76.050 76 600 -0.300 800 26 100 26.000 26 000 -0.350 (voir pi us bas) 1107 26.500 26.350 26.500 +0.200 (voir plus bas) (voir plus bas) 12570 53.750 48209 37.850 17377 62 400 300 26 000 oir plus 53 000 53.550 +1 550 37.100 37.700 -0.100 62 200 62 200 -0.050 26.000 26 000 +0.250 47395 34 000 500 29.300 18492 30 200 4507\t1\t750 33750 0 700 19915 17 500 37300\t5\t900 600 16.500 2000\t2\t400 3000 5 250 56631 7085 42500 22500 I 3745 22 250 166954 22 050 200 25 950 6000 4 100 58000 0 200 30300\t0\t100 1250 22 550 (voir plus bas) 33 600 34 000 - 0.250 29 300 29 300 -0.050 29.250\t30.000 +0.250 1710\t1.710+0.010 0 650\t0.700 +0.060 17.250\t17.300 -0.350 4\t800 5 900 + 0.900 16.400\t16.500 +0.500 2.400\t2400 5\t150\t5.150\t-0.100 43 300\t42.600\t43 100\t-0 150 4 750\t4 610\t4 650\t-0 '50 0 350\t0.320\t0 350\t-0.020 ' 550\t1 500\t1 550 3.900\t3 700\t3.700\t-0.150 22.000 22.150 -0.150 21 600 22 000 +0.100 25.950 25.950 -0.050 4 100 4.100 0 170 0 200 0.095 0 095 22.350 22.550 +0.200 3217\t25\t400\t25.250\t25.400 +0150 6757\t8\t400\t8 300\t8.350 74252\t28\t450\t28 000\t28.450 -0\t350 14910\t8\t150\t7 300\t7 950 +1\t050 DIM Infq Datalex Datamark Denison fDesjar A fDevtek jDiabex (Diadm (DiagnCur (Dianor iDitem Dotasco Domco Domtar Domt SrB fDonohu.a Donohue.b Dorel.A (Dorel.B Dylex (Dynacor Eaton fEdpbra.A Eicon Emco Ltd Enbndge EnerMark EnpFnd.G (Explogas Extndi.mv fExtndi.sv F PI Ltd iFairstar Fi.Desj.sl Finning fFst Mr A FirstPrem D à F 23800\t1 750 17500\t2.050 1000\t3.050 1051437\t0.095 2800 17.500 500\t5 050 8000 32545 9000 32000 10000 0030 0.250 0 860 0.200 0.550 3650 19 450 1040 10600 33480\t8\t600 400 18.600 4312 29 950 100 30 200 6400 25 000 5301 25 200 1026 4 500 49700\t0\t290 600\t5.150 50052 21 650 8650\t4\t000 500 10.500 1115 70 350 5000 0.025 500\t9 300 3000 8.850 1130\t5 100 2000 0.120 1900 19 500 1600 10.850 450 18.750 1.600 1 750 3 050 0 090 17.500 5.050 0.030 0215 0.850 0180 0.520 19 250 10.600 8 350 18 600 29\t750 30\t200 24.750 24 850 4.500 0.250 5150 21 650 3 800 10.500 70 000 0.025 9 000 8600 5 000 0120 19 500 10.550 18 500 1.750 +0.250 2 000 -0.100 3050 0.090 -0.010 17\t500 -0.050 5.050 * 0,100 0.030 0.250 +0.010 0 850 -0.080 0 200 * 0 015 0.520 -0.120 19 450 * 0.200 10.600 8\t350 -0.050 18.600 29\t950 *0 450 30\t200 -0.200 24 950 -0.050 24 850 -0 150 4\t500 -0 100 0 250 -0 040 5150*0150 21 650 -0.100 4.000 * 0.150 10.500 -0.150 70 350 0 400 (voir plus bas) (voir plus bas) 0 025 9\t300 -0 300 8 800 -0.050 5\t100 -0 250 0 120 -0 020 19 500 10 850 -0 450 18\t500 0.500 (voir plus bas) Inco Ltd Inmet (Int.Data IUSI Inv Grp Irwin toy Island Tel fivaco A Ivaco.srA UAG.Min tJean.Ct.A jjilbey Kimpex jKnowHse LG Tech fLGS Inc.iLabphrm ILaiolaw fLapVer.A Lap Ver.B Leader I Legacy un fleroux B (Lexam Lithos loblaw Loewen iLog.G.Inf ILogis.Clb (Loubel (LyonLake (MPACT MSV Maax McM Bldl Mackenzie Macyro 11952 16 100 3000 2.750 z300 0.250 700 3.700 15.800\t16.100\t+0.100 2.750\t2.750\t-0.050 0.250\t0 250 3 700\t3.700\t+0.200 1200\t26 000\t25.900\t26.000\t*1 000 700\t2 860\t2.850\t2.850\t-0.240 830\t21.250\t21.100\t21.100\t-0.400 900\t2 900\t2 750\t2.900 4U0\t23 750\t23.750\t23.750\t+0.750 3500\t0 100\t0 100\t0.100\t*0 020 16400\t33.400\t33 150\t33.400\t+0,200 40500\t0 070\t0 065\t0.065\t0 005 K à\tM\t\u2014 z15000 25050\t1.750\t1 550 7400\t3 000\t2.300 13339\t11\t550\t10\t150 6600\t3\t400\t3\t300 84790 15 200 15.000 1400\t3\t800\t3\t700 600\t3\t900\t3\t700 2500\t2.800\t2.800 2200 23200 17781 2241 2700 2000 1080 10000 12500 44296 19000 24010 9000 41440 2500 5 500\t5.150 0 255\t0230 0.340\t0.320 37 200 36.850 13.000 12.500 0 500\t0.500 37 000 37.000 0.070\t0.070 0.210 0.210 13 850 13 400 0 140\t0 120 16 850 16600 15 450 15 450 21 200 21 000 0.450\t0 350 1.600 - 0 050 3 000 -0 850 11 550 *1 400 3 400 *0.050 15.150 -0 300 3 800 *0 050 3.900 - 0.200 2.800 -0.100 (voir plus bas) 5.500 - 0 250 0.230 -0.030 0.320 37 200 *0 200 12.500 -0.750 0 500 + 0.250 37 000 0.070 -0.010 0.210 13 850 *0 350 0 140 -0.020 16 800 15450 -0 350 21 200 *0 100 0 450 -0 100 (Magna A MamTel Mple.Leaf fmarit Tel Mazarm (McWatter iMelkior Memotec Merrill Methanex (MetroR.A Met B (Metwerks M Tempus Microcell (Microtec Mikes (M.DuNd (Mirandor (Mispec Mitel.Corp (Molson a Molson B Mqntrusco Moore MtReal Multfd.un iNAR Res NceDiv.U Nce Pet.u iNamex Nation.sea New.Alta Newcastle Newcourt Nexfor w (Niocan iNora exp Nor.Forst Noranda Normandy Nor Tel N Tel Sr5 Northgate NovaCorp.N.S.Power jNoveder (Novic Nui Vumac (Nymox iO Donnell tOcel.En.b (Orezone (Orient tOsha A (PacTiger (Pan Ami Pebercan PengrEnr Perkms.P Petro Can Philip PhoenixLS Pla.Dome Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Power Fin Premdor fPremi pr JjProMtic Promatek Provigo QuebecTel QuebecoA fQuebecoB iRadisson RangerOil 3840\t96 000\t95.100\t95 750 +0.100 1328\t20 000\t20 000\t1 CD CD S 2000\t14 950\t14 700\t14.700 -0.100 800\t35.400\t35.250\t35.250 -0.250 2300\t0 290\t0.290\t0.290 -0.010 40077\t0.750\t0.720\t0 740 +0.010 20000\t0160\t0.160\t0.160 +0.010 17525\t0.460\t0.410\t0 460 +0.040 d400 109.600 106.000 106.000 -2.000\t\t\t 9800\t7.950\t7.800\t7.950 +0.150 3770\t19 400\t19 000\t19.000 -0.400 11781\t45 500\t43.000\t45 000 +2.500 4400\t5.800\t5 500\t5.800 +0 100 56000\t0180\t0.160\t0.160 -0.005 7319\t9 200\t9.100\t9.150 -0.050 500\t3 500\t3400\t3 400 -0.100 200\t2.100\t.2.100\t2.100 + 0.050 24000\t0.780\t0.720\t0 780 +0.060 42000\t0.225\t0210\t0.210 5500\t0 080\t0.080\t0 080 -0.020 25288\t12 050\t11.750\t11.750 -0.150 100520\t21.500\t21.300\t21.500 + 0.250 5005\t21.700\t21 700\t21.700 -0.550 2500\t14.250\t14000\t14.000 +0.750 6420\t16 550\t16.300\t16 550 -0.150 13200\t2 800\t2.700\t2.800 2400\t12100\t12.000\t12.100 -0.400 N à Q\t\t\t 46400\t0 550\t0 490\t0.550 +0.060 \t\t\t(voir plus bas) \t\t\t(voir plus bas) 6428\t0.140\t0.120\t0.120 1000\t10.500\t10.500\t10.500 +0.250 \t\t\t(voir plus bas) \t\t\t(voir plus bas) 1850\t55.000\t54.050\t55 000 +0.400 s800\t6100\t6.100\t6.100 +0.350 2000\t0.470\t0.470\t0.470 +0.070 3000\t0.310\t0.310\t0 310 -0.010 500\t6100\t6.100\t6.100+0050 44960\t15.850\t15.600\t15 650 +0,200 500\t14,250\t14.250\t14.250 -0.750 14423\t78 250\t77.300\t77.450 -1.650 200\t25400\t25 400\t25 400 -0.050 z33\t0650\t0.650\t0 650 8990\t20100\t20.000\t20.000 +0 050 2000\t18 400\t18.300\t18.400 1500\t0180\t0.180\tCD CO CD CD 1300\t2 350\t2.300\t2.300 500\t3 200\t3 200\t3.200 -0 300 1600\t8 200\t7.900\t8 200 +0.550 1200\t3450\t3.350\t3 450 + 0.150 3000\t2.150\t2.110\t2.110 -0.190 8000\t0 350\t0.320\t0.350 +0.035 22179\t0.025\t0.025\t0 025 -0.005 300\t36 000\t36.000\t36 000 +0 250 35000\t0120\t0.120\t0120 5000\t0 045\t0045\t0 045 -0.005 1100\t2.000\t2 000\t2.000 +0.050 2000\t1600\t1600\t1.600 \t\t\t(voir plus basi 1800\t6.750\t6 600\t6.600 -0 150 15025\t16 250\t16.050\t16150 -0.150 2850\t0.510\t0 480\t0.480 -0030 89310\t17.000\t16 500\t17 000 +0.200 16350\t17 800\t17 300\t17.450 300\t11900\t11 900\t11 900 -0.100 16686 100 000\t\t97 550\t97 550 +2.850 5308\t33 850\t33 000\t33 300 +0.050 2710\t33 750\t32 000\t33.500 +0.200 200\t15 000\t15 000\t15.000 0.600 200\t15 550\t15 550\t15 550 -0 150 5250\t1 350\t1.790\t1 850 +0 080 200\t2 750\t2 750\t2 750 +0.110 767\t16.250\t16 250\t16 250 -0 750 1966\t17 500\t17.200\t17 250 -0.150 3250\t32 800\t32650\t32 650 -0.350 13953\t32 850\t32 550\t32.850 +0.050 R et S\t\t\t 8275\t0 085\t0 085\t0 085 +0.010 7746\t6 350\t6 250\t6 300 -0 200 iRaudin\t20000\t0.050\t0.045\t0.050 + 0.005 fReitmn A\t5000\t19.250\t19 250\t19.250 Renaisnce\t9825\t16.950\t16.600\t16.600 -0.350 fRepap\t542300\t0 090\t0.080\t0.085 jCanac.Rs Richelieu\t15000 800\t0.250 14.950\t0.250 14.950\t0.250 +0.010 14 950 +0.200 Richmont\t1775\t3.750\t3.600\t3 750 +0.200 Rio.Algom\t500\t17150\t17.150\t17.150 +0.450 iRnbex\t10000\t0.150\t0.130\t0.130 -0.020 rRCantel.b\t1700\t20.000\t18.750\t19 500 +1.250 Royal.Avi\t6200\t2.150\t2.110\t2 150 -0.030 (Royal G\t800\t34.000\t33,800\t34.000 -1.050 Royal.Lpg (RoyalStd (SAMSys\t1810\t3.550\t3.450\t3.550 +0.050 \tz280\t0.090\t0 090\t0 090 \t500\t0,530\t0.530\t0.530 +0.030 SNC-Lav\t8595\t11.650\t11 300\t11.650 +0.350 SR.telcom\t9580\t3.000\t2 900\t2 900 +0.050 (San.Fr.B\t2600\t6.250\t6.200\t6.200 -0 300 Saputo\t7133\t43 500\t43.300\t43.400 iSalurn.S\t15030\t6 350\t6.200\t6.250 +0.200 Seagram\t58500\t58.500\t57 000\t58.500 +1.400 Sears Can\t590\t16.750\t16.750\t16.750 -0.250 (Sharpe Shermag\tzlOO 4130\t0.470 13 750\t0.470 13.400\t0.470 13.550 -0 300 Sherritt\t500\t2 990\t2 990\t2.990 +0.190 Sico\t6500\t17.750\t17.300\t17.750 [Sirios\t2000\t0.140\t0.140\t0 140 +0.020 Sobeys\t500\t16.800\t16800\t16.800 -0850 Sodisco\t137400\t0185\t0.180\t0 185 +0010 Southam\t4060\t23.200\t23.000\t23 000 Spar Aer\t300\t9200\t9 200\t9.200 +0.150 fbpec.prm\t875\t19.000\t18 500\t19.000 +0.250 Stlaurent\t5375\t11050\t10.750\t10 750 +0.250 Stelco A\t26335\t8 050\t7.850\t8.000 - 0.100 (Strat.Val.\t62150\t1.150\t1000\t1.100+0.110 jStrex\t1607143\t0.055\t0.005\t0.005 -0.075 (Sulliden\t1700\t0360\t0360\t0.360 -0 040 SunMedia\t10200\t20 950\t20.900\t20 900 Suncor\t2476\t44 050\t43 750\t43 850 -0400 jTSITelsy TTVA.b\t14205\t2.100\t2.000\t2.000 \t800\t14.900\t14 500\t14.500 -0 350 TVX Gnld\t23710\t2.740\t2.700\t2 700 -0 040 Talisman\t10842\t26150\t25.650\t25.650 -0.400 (Tandem\t13800\t0.130\t0130\t0.130 Techmire\t500\t1.350\t1.350\t1.350 Technilab\t1500\t8 200\t8.200\t8.200 -0.100 Teck A\t750\t11000\t10.500\t11.000 fTeck B\t237506\t10.850\t10.700\t10.800 +0.050 Teklogix\t1000\t17 200\t17 200\t17.200 +0.050 Teice.Cap\t1100\t20.250\t20.200\t20 200 -0.100 TeleClone\t2100\t22.350\t22100\t22.350 Teleglebe\t8008\t54.500\t52.950\t54.350 + 0.850 Telescene\t3000\t16 000\t15.500\t16 000 + 1.400 (Telmobile\t9989\t19.250\t19.000\t19.250 0.150 Telus\t34617\t32 250\t31800\t32.000 -0 100 Tembec.A\t17250\t8.350\t8.300\t8.300 -0050 Tempi.em\t\t\t\t(voir plus bas) Theratech\t9000\t3 000\t2.900\t3 000 -0.050 35Spltcap\t400\t11.500\t11500\t11.500 -0 050 35Split pr\t300\t22 150\t22 000\t22 150 +0.150 ThomCer\t2852\t37 100\t36 600\t36 850 +0 100 jTiomin\t26500\t0.300\t0.250\t0 290 +0 055 (Tern\t1000\t0.100\t0.100\t0.100 FTorstrB\t1338\t18.200\t18 000\t18 200 +0.050 TrAlta.Cc.\t12509\t22 950\t22 800\t22.800 TCa.G.U\t500\t26 200\t26 200\t26 200 -0.300 TrCan PI T.Can.P.U\t222942\t22 700\t22.500\t22.550 -0.200 (voir plus bas) 5 950 -0.050 Transat\t23718\t5 950\t5.850\t Trimark\t940\t20 850\t20 200\t20.800 -0.700 fTnzHahn\t437\t31450\t31 400\t31.400 -0.100 TriHa.wtA\t667\t4.350\t4 350\t4 350 -0.050 jTroymin uni-Selct\t7000\t0.310\t0 300\t0.310 \t2300\t29 000\t29 000\t29 000 - 0 500 fUnibroue\tZ1000\t\t\t fUmcan.B\t1215\t36.100\t35 800\t35.800 -1 050 fUniforet\t3250\t2 390\t2.300\t2 390 0 010 Un.Demm\t\t\t\t(voir plus bas) fV.Houtte\t47518\t29 250\t28 750\t29 250 +0.050 iVasogen\t31086\t1420\t1 160\t1350 (Vauq.A tVideotren\t1000\t0 200\t0 200\t0 200 - 0020 \t5494\t22 950\t22 750\t22950 jVior\t47901\t0070\t0.065\t0.070 -0.005 (Virginia\t39323\t0.670\t0620\t0.660 + 0.060 Wajax\t1095\t8.000\t7 800\t7.300 -0 100 Westaim\t907\t7.300\t7300\t7.300 -0 050 Westburne\t2350\t14 450\t14.450\t14.450 Westcoast\t9041\t30.350\t30.200\t30.300 Wests 50°o\t100\t25 750\t25.750\t25 750 -0.250 (WstrnPac\t18950\t0.055\t0.055\t0.055 -0 005 WestStar\t102\t19.750\t19.750\t19 750 +0.250 Westr 1U\t\t\t\t(voir plus basi (Xemac\t6000\t0.090\t0090\t0.090 - 0 010 Yield.Un\t\t\t\t(voir plus bas) Total Sales :\t8,426,136\t\t\t US Funds\t\t\t\t Bq.Ry.srK\t1050\t27 250\t27.100\t27.250 -0.100 Bq.Ry.srl\t200\t28.350\t28350\t28.350 -0.150 BTD.SrG\t500\t26.500\t26 500\t26.500 BMO sr2\t100\t26.850\t26.850\t26.850 -0.250 Total Sales :\t1,850\t\t\t Debentures (in 000's)\t\t\t\t cLeroux 8%\tdl 101 200 101.200 101 200 -2.950\t\t\t cScoBooms\tdIO 104.000 104 000 104 000 -1 600\t\t\t cTD hybrid\td6 103 000 103.000 103.000\t\t\t Total Sales\t17,100\t\t\t Trust Units\t\t\t\t Athabasca\t7600\t17.000\t17.000\t17 000 + 0.400 BPI II.U\t400\t6.150\t6.150\t6.150+0.100 EnerMark\t32450\t2.860\t2 700\t2.820 +0.100 EnpFnd.G\t38100\t2.130\t2 050\t2.130+0.120 FirstPrem\t200\t27 450\t27 450\t27 450 -0 850 FirstPr us\t3200\t25 550\t25.000\t25.500 -1.000 Frhold.UN\t1000\t4.440\t4.430\t4.440 + 0.090 Legacy.un\t3400\t6 500\t6.250\t6.500 + 0.300 Nce Div.U\t2000\t3.050\t3.050\t3.050 +0.050 Nce Pet u\t21405\t1.950\t1.800\t1.940 + 0.190 New.Alta\t1083\t8 650\t8.600\t8 600 -0.150 Newcastle\t300\t12.250\t12 250\t12.250 +0.150 Pengr.Enr\t1650\t10.550\t10.350\t10 350 0.200 Tempi.em\t1890\t8.300\t8.100\t8.100 -0.100 Westr 1U\t1000\t4.900\t4900\t4 900 -0.100 Yield.Un\t500\t15.350\t15350\t15.350 +0 100 Total Sales :\t116,178\t\t\t Partnership Units\t\t\t\t Gaz Metro\t1150\t18.350\t18.350\t18.350 -0.150 T.Can.P.U\t1770\t29.400\t29.000\t29.050 -0450 Total Sales\t2,920\t\t\t Coup d\u2019oeii boursier Montréal-XXM TSE-300 3356,98 + 1,82 6472,16 + 6,78 Dow Joncs 9320,98 + 94,23 \t r-fl\t64,44 -0,03 \t Lmm\t287,00 -1-0,70 - PC TT- - I-,\u2014 ! « 1 *\t< I I \u2022 Les libéraux tiennent parole Beth Gorham OTTAWA Presse canadienne Les libéraux fédéraux n\u2019ont jamais été reconnus pour tenir leurs promesses.En fait, ils ont plus souvent qu\u2019autrement été pointés du doigt pour ne pas les avoir remplies.Ils avaient promis, en vain, l\u2019abolition du traité de libre-échange et de la TPS.Or, voici que cette époque semble révolue.L'examen de 40 promesses contenues dans le livre rouge du parti libéral de 1997 (il en renferme, au total, quelques dizaines) révèle que depuis leur réélection les libéraux ont fait preuve d'acharnement afin de tenir leurs promesses.Des 40 promesses, 22 ont déjà été tenues et 13 sont en voie de l\u2019être.Trois promesses n'ont pas encore été réalisées, une en est au stade des négociations et une dernière, une seule, ne se réalisera vraisemblablement jamais.Or, le second mandat du parti libéral se termine uniquement en 2002.«Impressionnant» «C\u2019est très impressionnant», lance l\u2019historien Desmond Morton, qui estime que la sagesse des bureaucrates et un gouvernement fort de l\u2019expérience d\u2019un premier mandat sont à l\u2019origine d\u2019une telle situation.«Lorsqu\u2019on est au pouvoir, on ne fait pas le même genre de promesses que lorsqu\u2019on n'y est pas, à moins d\u2019être désespéré ou d\u2019avoir une opportunité particulière», souligne-t-il.Randy White, critique du Parti réformiste, n\u2019est pas emballé par ees résultats.«Si les promesses sont remplies au détriment des citoyens, je ne pense pas qu'il faille s\u2019en vanter.» Le député cite en exemple la promesse du budget équilibré.«Il a été équilibré en taxant les citoyens», affirme-t-il.ACURA 111005' Ottt _____ Iuns|iofi et inépaiation inclus 0$ comptant: 328$*/mois temps d'en profiter.El Edition Spéciale 1999 4Itudio AM/IM avec lecteur CI) ^Troupe électrique 4 Itcjrulateiir de vitesse 4 Puissant moteur VTI .C ^Système d'entrée sans clef 4 Deux coussins gonflables (SUS) tlimaliseur et tellement plus.Aucun dépôt de sécurité du 21 déc au 4 lattv.Une vision qui inspne on élan de passion ACURA \u2022Offre, «If liH'iOion-liu I «finie durée limitée, pur l'entremise de Honda Canada finance lue.S.A.C.tarif, mensuel, de loealiun-liail cfune durée de 4K moi,, établi, pour PAeura t.bta.IW» (modèle MltfiAX).total de, paiement, :l.tX24 S/15 744S.I n acumptc de t MIOS/n$ .un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis, l e modèle offert peut différer de l'illustration.Allocation de 24 (100 km par année (frai, de 0,10 S par km supplémentaire), laves, immatriculation et assurance en sus.À lu fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.l\u2019IlSI de 10 XIMI $.transport et preparlion («50 $).frais d'immatriculation, assurances et taxes en sus.l e euneessionnaire peut vendre à prix moindre, (.aranlie Actira limitée de 5 nns/100 000 km.Voyez, voire coneeftMionnaire pour plus de délail*./.#»« Jeu r /m iniers seri'irrs li enlrelien son! rompris.issislmice nmlière 24 heures Arum.Acura les concessionnaires fiables ® PrùfHé tU* ance ACURA 1325 Principale Granby 378-4969, CMIBLRCI HRISTAURANTy mlhams l AC H RO M f vous invite à ses VENDREDIS MOULES A VOLONTÉ BRUNCH DU DIMANCHE IMS* TABLES D\u2019HOTE LE SOIR à partir 22,95 Visitez notre site Internet : www.aubergequilliams.com 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 OU 1-888-922-0404 pour les spéciaux 1998 LA BOUTIQUE LUMINEUSE 523 Principale, Granby (face à Agropur) 378-9332 Exceptionnellement FERMÉ LE DIM.3 JANV.99 L158493 SYSTÈMES CENTRAUX D ASPIRATION Avant la hausse de janvier Notre populaire Série Classique Modèle 189 Moteur efficace a 2 paliers.404 watts-air et suc cion scellee de 107 po en col.d eau Système complet incluant ensemble standard a air Boyau de 30 pi et Presses V -VS Modèle 167\t^ ^ Ensemble complet 404 watts-air^ ^Seulement 00Q95$ s i V /\t\\ m C/5 L\u2019Ecole de musique aux Petits Ol SE A UX 00$ /heure cours de groupe pour tous 7 38 ans à votre serivee ! 330, Principale, Granby (450) 378-6963 STI DIO DE Ml q CD Q.W 0 Q.8' CD 1 \u2014, CD CO CO 00 L163095 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 VOUS N'AVEZ pas reis*! 378-4120 SOI C4?60 AU 330 SIMONDS SUD 3'4 meublé, semi-meublé ou non meublé, très propre, frais re-peint, aspirateur central.539-2067 ou 777-6821 BEAUX GRANDS A'A, à 360$ mois, 1er etage, grande cour et terrain de jeux pour les enfants.Coopérative La Volière, 777-3266 DUPLEX NEUF, luxueux 4 bain, douche séparés, pl.bois franc, foyer, près en janv.99, secteur parc ind.375-7361 EN FACE DE L'EGLISE ST-LUC, 4 3e etage, ideal ¦ personne âgée ou seule, 375$ Inf: 378-7574 ro u LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 LA VOIX DE L EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 COQ iOGIS A LOUER *300 A GRANBY GRANDS 4'/i-3'/j.Secteur Robinson et Notre-Dame.Attention particulière pour personnes retraitées.Inf: 372-3450 IMM OU JANVIER, très grands 3 -4 .(sixplex recent), mst.lav/séch., remises int/ext., inson intercom, propre, tranquille.Aussi 3V, semi-meublé, chauffé, patio.375-7735 LIBRES IMMEDIATEMENT 340 DENISON EST, 55 ans et plus chambre meublee, chauffée, s.bain prive a partir de 450$, salle à manger sur place Logement 34 arriéré, 480$, libre imm 219-227-235-243 0 Fortin, 718 La VOLIERE Concierge dans chaque immeuble A partir de 365$ a 435$ NOUVEAU Residence St-Jude, 3\u20194 avec ou sans services; au 135 St-Jude Nord 355 ST-JACQUES, 3V, a 400$ VISITE SUR RENDEZ-VOUS CQ7 MAISONS üO# A LOUER A GRANBY BUNGALOW\t5\u2019/»\tgrandes pièces,\tlibre\timmé- diatement, 420\tWinchester, 615$\tpar\tmois.O/D-JDD/ BUNGALOW\t5'/j\tgrandes pièces,\tlibre\timmé- Winchester, 615$\tpar\tmois.J/O-JDD/ C/IC locaux Ü43 A LOUER ESPACE DE : 350 à 1,000 pi.ca.et plus, au rez-de-chaussee, 2e et 3e étages, très bien situé o?l!1cci4Châr,8S et St'JacQues.Faites une offre.J/2-0511 539 CHAMBRES A LOUER 576 QEMANDE A ACHETER CHAMBRES NEUVES avec s.de bain privée, petit salon.TV câble et lav -séch inclus avec entree pnvee 3784347 ACHÈTERAIS ANNEXE a l'huile, en bonne con-dition et a bon prix.Inf.375-3910 _ DESIRE ACHETER AQUARIUM Tél: |our 372-0881 soir 375-4446 tout équipé.540 CHAMBRES ET PENSION 372-0382 LOGEMENT 3Vi entièrement rénové avec planchers de bois franc situé au rez-de-chaussée d un immeuble de 4 logements au 54, rue Court a Granby, incluant l\u2019utilisation du sous-sol.Chauffage électrique aux frais du locataire.Disponible immédiatement.Loyer de' 350$/mois Info; 372-7764 LOGEMENT S'/i entièrement rénové situé au rez-de-chaussée d\u2019un immeuble de 4 logements au 58, rue Court à Granby, incluant l\u2019utilisation du sous-sol.Chauffage électrique aux f/caJJ du locataire.Libre immédiatement.450$, mois.Inf: 372-7764 LOGIS 5Yi, très propre, situé au 562 Fournier 2e etage.Pour inf, 375-5895 LOGIS 5Vj rue Principale, références exigées li-bre imm., 390$, mois.Info : soir 777-3292 PLACE MASSE Beaux 3'4-4\u20194, très propres, libres immed.Site boise, tranquille, accès piscine creusee.Inf 776-6064 ou paq 770-7581 COMPLEXE ST-JACQUES Le Nolen VILLE pour CHAMBRES & PENSION selon vos besoins.325 - 335 - 345 - 355 ST-JACQUES Chambres et pension Aussi pour soins de longue durée B-2, avec infirmière RECHERCHE CAMIONNETTE Chevrolet S10 ble^Q^Ugéo1535 lieur Depuis quatre générations KHc l e Sieur, v.p.?\tChapelle\tQ Garderie ?\tSalle de réception\tQ Crémation 60, bout.Pie IX, Granby .(Angle boul.Boivin) Q Columbarium ?Pré-arrangements 777-1414 www.ja-lesieur.com Site «nlirnct CARON M.Jean Léo Au Centre d\u2019Accueil de Cowansville, le lundi 28 décembre 1998, à l'âge de 78 ans est décédé M.Jean Léo Caron.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Thérèse Gamache): Germain (Diane Caron); Germaine et Micheline.Ses petits-enfants: Sylvain, Eric, André, Jean-François, Christian, Martin, Mélanie, Guylaine, Jocelyne, Valérie, Alexandre, Marie-Eve, Pierre-Philippe.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, eousins et eousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 30 décembre 1998 à 14 h en l\u2019église Ste-Rose de Lima de Cowansville.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une demi-heure avant le service.Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure en l\u2019église de St-Hubert, comté de Rivière- du-Loup et l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 rue Buzzell à Cowansville tél: (450) 263-1212 ou téléc: (450) 263-9557 Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Brome Missiquoi Perkins seraient grandement appréciés par la famille.(29-30) FORGET M.Gérard Au Centre Hospitalier de Granby, le 28 décembre 1998, à l\u2019âge de 40 ans est décédé M.Gérard Forget, demeurant à Granby.Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude) Granhv tél: 777-1171 ou 8\u201888-730-6666 téléc: 777-4393 Les funérailles auront lieu le mercredi 30 décembre 1998 à 10 h en l\u2019église Ste-Croix de Dunham.Inhumation au cimetière de la paroisse.La crémation a eu lieu aux Jardins Funéraires Bessette à Granby.Il laisse dans le deuil son fils, Michael.Ses frères et soeurs: Charles; Louise (Jean-Claude Lavoie); René; Maurice; Claire: Pierre.Sa nièce, Annick, ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et amis.(29-30) Monuments Stone Propr.Peter et France Stone 583 ch.Knowlton Knowlton (Quebec) JOE 1V0 Tél.(450) 243-5757 Teléc.(450) 243-5656 727 C422437 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 MMtDtS HOCKEY CUSSEMENT Parties d'hier non comprise CONFERENCE DE L EST SECTION NORD-EST Équipe- Mj\tG\tP\tN\tBp\tB< Buffalo.31 19\t7\t5\t91\t58 Toronto___________ 34\t19\t13\t2\t107\t97 Boston.33\t15\t12\t6\t86\t72 Ottawa.32 15\t13\t4\t92\t78 Montreal________ 34\t9\t18\t7\t73\t96 SECTION ATLANTIQUE New Jersey.33\t20\t9\t4\t101\t84 Philadelphie.34 16\t9\t9\t92\t74 Pittsburgh.31 14\t10\t7\t85\t84 N.Y Rangers .33\t12\t14\t7\t90\t90 N Y.Islanders.35\t13\t20\t2\t87\t103 SECTION SUD-EST Caroline.35\t16\t14\t5\t89\t84 Floride.31\t13\t12\t6\t81\t82 Washington.32\t11\t18\t3\t70\t82 TampaBoy.34\t8\t23\t3\t69\t119 CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Detroit.34\t17\t15\t2\t106\t95 St.Louis.32\t12\t11\t9\t87\t83 Nashville.33\t13\t17\t3\t78\t98 Chkogo.34\t10\t20\t4\t77\t113 SECTION NORD-OUEST Edmonton.34\t15\t16\t3\t94\t89 Colorado.34\t15\t16\t3\t79\t84 Vancouver.34\t13\t17\t4\t94\t100 Colgary.34\t12\t19\t3\t93\t102 SECTION PACIFIQUE Dallas .33\t22\t5\t6\t99\t65 Phoenix.31\t20\t7\t4\t91\t60 Anaheim.33\t13\t12\t8\t78\t75 San Jose.33\t10\t15\t8\t70\t75 Los Angeles.35\t11\t21\t3\t78\t95 Lundi, 28 décembre New Jersey 7 Buffalo 4 Anaheim 2 Ottawa 2 Washington 5 Boston 1 Floride 5 N.Y Islanders 1 St.Louis 4 Detroit 4 Dallas 1 Nashville O Los Angeles 4 Phoenix 2 Philadelphie 1 San Jose 1 Mardi, 29 décembre N Y.Islanders à Tampa Bay Philadelphie à Calgary Montreal à Edmonton Colorado à Vancouver Mercredi, 30 décembre Ottawa a Buffalo, 19h New Jersey a Washington, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Anaheim a Toronto, 19h30.Floride à Pittsburgh, 19h30.Boston à Nashville, 20h.N.Y Rangers à Phoenix, 21h.San José a Los Angeles, 22h30 Jeudi, 31 décembre Toronto à Detroit, 19h30.N.Y Islanders à Chicago, 20h30.Boston à Dallas, 20h30.Montreal à Calgary, 21 h.N Y.Rangers au Colorado, 21 h.Philadelphie a Vancouver, 22h.Vendredi, 1er janvier Caroline en Floride, 12h St.Louis a Nashville, 14h30.Anaheim a Buffalo, 15h.Ottawa a Washington, 19h.Dallas à Phoenix, 21 h.CLASSEMENT GENERAL Parties d hier non comprises CONFERENCE DE L EST Equipe.\t\t\t\t Mj\tPts\t x- New Jersey.\t\t 33\t44\t x- Buffalo\t\t\t 31\t43\t x- Caroline\t\t\t 35\t37\t Philadelphie\t\t34\t41\t Toronto\t\t34\t40\t Boston\t\t\t 33\t36\t Pittsburgh\t\t\t 31\t35\t Ottawa\t\t\t 32\t34\t Floride\t\t\t 31\t32\t N Y Rangers\t\t 33\t31\t N.Y.Islanders.\t\t 35\t28\t Washington\t-\t 32\t25\t Montreal\t\t\t 34\t25\t Tompo Boy\t\t\t,\t 34\t19\t CONFERENCE DEL OUEST\t\t\t x- Dallas\t\t33\t50\t x- Detroit\t\t\t 34\t36\t x- Edmonton\t\t34\t33\t Phoenix\t\t\t 31\t44\t Anaheim\t\t\t 33\t34\t St.Louis\t\t\t 32\t33\t Colorado\t\t34\t33\t Vancouver\t\t34\t30\t Nashville\t\t\t 33\t29\t San Jase\t\t\t 33\t28\t Colgary\t\t34\t27\t Los Angeles\t\t 35\t25\t Chicago\t\t\t 34\t24\t x- premier de section\t\t\t LES MENEURS\t\t\t 00 Parties d'hier non comprises Joueur- 8 P Pts CM Ludws, Phi.ÎJ , 25\t44 Koriya, Ano.14 LeCloir, Phi.22 J agi Pgh.11 Fleury, Cal________________________ 17 Khristidi, Bas.\t16 Yzerman, Dot________________________ 15 Roemck Phi.14 Forsberg, Cal.9 Demitra, SlL.18 Yashin, Ott.13 Amonle, Chi.23 Sundin, Tor_________________________ 12 Gretzky, NYR.6 Modano, Dol.11 Robitaille, LA.18 Brind'Amour, Phi.13 Messier, Ver________________________ 11 Shanahan, Del.17 Strako, Pgh.15 Sakk, Col.12 LE RENDEMENT DU CANADIEN LES MARQUEURS Partie d'hier non comprise Joueur-B\tP\tPts\tPeu Mork Rerthi.5\t18\t23\t10 Benoît Brunet.10\t9\t19\t22 Vinrent Domphousse.\t7\t12\t19\t30 Mortin Rutinsky.\t7\t6\t13\t24 Vladimir Malakhov.\t6\t5\t11\t47 Patrick Poulin.Turner Stevenson.Stephone Quintal.Brian Savage.Jonas Hoglund.Soku Koivu.Shoyne Corson.Erk Weinrkh.Craig Rivet.Joson Dawe ____________ Pâture Bnsebois.Igor Ulanov.Sergei Zholtok.Stolt Thomton.Enr Houde .Brett Clark.Mob Higgins.Miroslav Guren.Terry Ryan.Dave Morissette.Jonathan Delisle.José Theodore.Trent McCleary______ Aloin Nosreddine Andrei Bashkirov___________ 0\t0\t0\t0 LES GARDIENS Joueur-G P N Min Ba BIMoy.i-J Thiboul!.\t3\t4\t2\t529\t23\tI\t2.61 Jeff Harkelt.\t3\t6\t5\t844\t35\t0\t2.49 José Théodore______\t3\t8\t0\t697\t40\t0\t3.44 Totaux (1)- 9\t18\t72070\t99\t1\t2.87 Buts dans filet desert entre parenthèses, x- n'est plus avec le Canadien.CLASSEMENT Equipe.St-Georoes_________ 26 Thetfora Mmes.24 Pont-Rouge.27 Jonguiere.25 8 Bd B< 1 12?102 1 97 99 0 140 108 3 126 150 SECTION EST Mj\tG\tP\tN 17 15 14 9 SECTION CENTRALE -\t24\t15\t6\t4\t105\t83 .\t23\t10\t11\t2\t109\t117 .\t24\t9\t12\t3\t110\t115 25\t3\t19\t3\t79\t138 SECTION OUEST _\t27\t24\t2\t1\t172\t93 .\t25\t14\t10\t1\t122\t130 .\t25\t11\t9\t5\t124\t125 .\t25\t11\t12\t2\t111\t142 0 119 137 Pts Acton Vole.Granby- Asbestos.Windsor_______ Joliette.Sl-Lourent.Laval.Sorel.Lochute.NOTE: un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 27 décembre Match des Etoiles Est 13 Ouest 12 (F) Samedi, 2 janvier Pont-Rouge à Jonquière, 19h30 Dimanche.3 janvier St-Georges à Jonquière, 13h30 Asbestos à Thetford Mines, 14h Sorel à Lachute, 19h Laval à Granby, 19h30 St-Laurent à Windsor, 19h30 Acton Vale à Joliette, 20h Lendemain de victoire L'entraîneur de l'équipe canadienne de hockey junior, Tom Penney, était très sérieux, hier à Winnipeg, alors qu'il enseignait de nouvelles stratégies à ses joueurs.La veille, le Canada, inspiré par Jason Chimera qui a marqué deux buts et par Roberto Luongo qui a bloqué 36 tirs, avait vaincu les Finlandais, champions en titre, au compte de 6-4.Les Canadiens affrontera la République tchèque aujourd'hui.\tphoto Presse Canadienne FOOTBALL r LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE SECTION EST Equipe\t\t\u201e 6\tP\tN May.\t\tPP\tPC x- N.Y, Jets\t\t\t 12\t4\t0\t750\t4M\t266 y- Miami\t\t\t 10\t6\t0\t625\t321\t265 y- Buffalo\t\t\t 10\t6\t0\t625\t400\t333 y- N -Angleterre.\t9\t7\t0\t.563\t337\t329 Indianopolis\t\t\t\t3\t13\t0\t188\t310\t444 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t x- Jacksonville.\t\t 11\t5\t0\tM\t392\t338 Tennessee\t\t\t 8\t8\t0\t.500\t330\t320 Pittsburgh\t\t\t\t7\t9\t0\t438\t263\t303 Baltimore\t\t\t 6\t10\t0\t375\t269\t335 Cincinnati \t\t\t\t3\t13\t0\t188\t268\t452 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t x- Denver\t\t\t\t14\t2\t0\t875\t501\t309 Oakland\t\t8\t8\t0\t500\t288\t356 Seattle\t\t\t 8\t8\t0\t.500\t372\t310 Kansas City\t\t\t\t7\t9\t0\t438\t327\t363 Son Diego \t\t.\t5\t11\t\t.313\t241\t342 CONFERENCE NATIONALE SECTION EST x- Dallas\t\t\t 10\t6\t0 625\t3?;\t275 y-Arizono\t\t\t 9\t7\t0 563\t325\t378 N.Y.Giants\t\t8\t8\t0 500\t287\t309 Washington .Philadelphie\t\t 6 \t\t3\t10 13\t0 375 0 .188\t319 161\t421 344 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t x- Minnesota.\t\t\t15\t1\t0 .938\tSt\t296 y- Green Bay\t\t\t 11\t5\t0 688\t408\t319 Tampa Boy.\t\t 8\t8\t0 500\t314\t295 Detroit\t\t\t\t5\t11\t0 313\t306\t378 Chicago\t\t\t\t\t4\t12\t0 .250\t276\tNt \tSECTION OUEST\t\t\t\t i-JWonto\t\t\t\t\t14 ,\t2 .\t0 .875\t442\t289 y- Son Fronmco .\t12\t4\t0\t.750\t479\t328 N.-Orléans.\t6\t10\t0\t.375\t305\t359 Caroline.4\t12\t0\t.250\t336\t413 St.Louis.\t4\t12\t0\t250\t285\t378 x- champions de section; y- participent aux séries.Samedi.26 décembre Minnesota 26 Tennessee 16 Kansas City 31 Oakland 24 Dimanche, 27 décembre Buffalo 45 N -Orléans 33 Caroline 27 Indianapolis 19 Baltimore 19 Detroit 10 Green Bay 16 Chicago 13 Atlanta 38 Miami 16 New York Jets 31 N Angleterre 10 Tampa Bay 35 Cincinnati 0 New York Giants 20 Philadelphie 10 San Francisco 38 St.Louis 19 Arizona 16 San Diego 13 Denver 28 Seattle 21 Dallas 23 Washington 7 Lundi, 28 décembre Jacksonville 21 Pittsburgh 3 Fin de la saison régulière.LES BOWLS Vendredi, 25 décembre Blue-Gray Classic Blue 24 Gray 31 Aloha Bowl Colorado 51 Oregon 43 Oahu Classic Air Force (11-11 45 Washington (6-5) 25 Samedi.26 décembre Heritage Bowl Bethune-C.2 Southern U.28 Insight com Bowl Missouri 34 West Virginia 31 Mardi, 29 décembre Music City Bowl Alabama c.Virginia Tech MICRON PC Bowl North Carolina State (7-4) c.Miami (8-3), 19h30 Alamo Bowl Kansas State (11-1) c.Purdue (8-4), 20h30 Mercredi, 30 décembre Humanitarian Bowl Idaho (8-3) c.Southern Miss (7-4), 15h Holiday Bow! Nebraska (9-3) c.Arizona (11-1), 20h Jeudi, 31 décembre Liberty Bowl Brigham Young (9-4) c Tulane (11-0), 13h30 Sun Bowl Southern Cal (8-4) c.Texas C.(6-5), 14h (CBS) Peach Bow! Virginia (9-2) c.Georgia (8-3), 17h Independence Bowl SEC team c.Big 12 team, 20h30 Vendredi, 1er janvier Outback Bowl Penn State (8-3) c.Kentucky (7-4), 11h Gator Bowl Georgia Tech (9-2) c.Notre-Dame (9-2), 12h30 (NBC) Citrus Bowl Michigan (9-3) c Arkansas (9-2), 13h (ABC) Cotton Bowl Mississippi State (8-4) c.Texas (8-3), 11h (FOX) Rose Bowl Wisconsin (10-1) c.UCLA (10-1), 16h30 (ABC) Sugar Bowl Texas A&M (11-2) c Ohio S.(10-1), 20h30 (ABC) Samedi.2 janvier Orange Bowl Syracuse (8-3) c Florida (9-2), 20h (ABC) Lundi, 4 janvier Fiesta Bowl Tenhessêe (12 0) c Florida S (11-1), 20h (ABC) CUSSEMENT Partie d'hier non comprise SECTION YVON-UFORTUNE Equipe- Mj\tG\tP\tN\tBp\tB< Cootiiook.35\t27\t6\t2\t180\t98 Coatreroeur______ 37\t21\t8\t8\t179\t130 Woiwirk____________ 36\t22\t11\t3\t165\t140 Cowansville______ 34\t20\t10\t4\t169\t165 Longueuil.35\t14\t17\t4\t165\t183 Sl-Jeon.35\t12\t20\t2\t114\t160 St-Hyodntfie.34\t9\t2 !\t4\t131\t208 SECTION CCM Joliette.34\t23\t6\t5\t196\t124 Valleyfield________ 35\t22\t12\t1\t204\t166 St-Jérôme.35\t20\t15\t0\t186\t158 Montréal.36\t16\t17\t3\t128\t145 Lodiina____________ 35\t16\t18\t1\t127\t149 La Plaine.36\t13\t18\t5\t149\t205 Laproirie.36\t11\t25\t0\t129\t182 NOTE: un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mardi, 29 décembre Cowansville à St-Jean Dimanche, 3 janvier Coaticook à Laprairie, 16h30.St-Jean à La Plaine, 19h30 Lachine à Cowansville 19h30 Pts CUSSEMENT Parties d\u2019hier non comprises SECTION ROBERT-LEBEL Equipe\u2014\t\tMj\tG\tP\tN\tBp Be\tPts Victonaville\t\t41\t22\t14\t4\t161 133\t4 = Showmigon\t\t39\t22\t13\t4\t144 116\t48 Rouyn-Norando\t\t40\t18\t15\t7\t175 151\t43 Val-d'Or\t\t40\t¦'\t20\t3\t173 173\t37 Hull\t\t40\t14\t22\t4\t163 172\t32 Sherbrooke\t\t\t\t42\t14\t26\t2\t137 184\t30 Drummondville\t\t40\t11\t26\t3\t130 199\t25 SECTION FRANK-DILIO\t\t\t\t\t\t Québec\t\t40\t28\t7\t5\t169 115\t61 Halifax\t\t40\t2»\t11\t0\t168 112\t58 Moncton\t\t42\t22\t15\t5\t162 131\t49 Acadie-Bothurst\t\t37\t22\t14\t1\t163 142\t45 Rimpuski\t\t40\t17\t18\t5\t154 153\t39 Cap-Breton\t\t38\t15\t20\t3\t130 133\t33 Chicoutimi\t\t38\t12\t25\t1\t118 175\t25 Baie-Comeau\t\t38\t8\t25\t5\t124 182\t21 Lundi, 28 décembre\t\t\t\t\t\t Hull 5 Rimouski 9\t\t\t\t\t\t CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR AU MANITOBA Parties d'hier non comprises GROUPE A Equipe- PJ G P N BP B Canada __________ 2 10\t16 Slovaquie.\t2\t10\t13 Rép.tchèque.\t2\t110\t8 Finlande.\t2\t11\t0\t10 E.-U\u2014.2\t0 2\t0\t6\t1 GROUPE B Suede.2\t2 0\t0\t9 Russie.2\t110\t9' Suisse.2\t110\t5 Biélorussie.\t2\t0 1\t1\t5\ti Kazakhstan.\t2\t0\t1\t1\t2\t1 Dimanche, 27 décembre Canada 0 Slovaquie 0 Kazakhstan 2 Biélorussie 2 Lundi, 28 décembre Suède 5 Suisse 1 Canada 6 Finlande 4 Russie 7 Kazakhstan 0 Rép.tchèque 6 Etats-Unis 3 TOURNOIS PROVINCIAL PEE WEE LEVRARD-TRUDEL Lundi, 28 décembre B- Ste-Agathe 2 Condors de Boisbriand 1 Athlétiques de Greenfield Park 1 Jets de Border 0 Oilers de Châteauguay 5 Éperviers de Mon térégie 0 B- Papatiers de Windsor 3 D.Bond d'Acton Vale 4 Volcans de Ste-Julie 7 Flyers-Express de Laval 2 B- Cougars de St-Constant 3 Chevaliers d'Iberville 2 B- Marquis de Waterloo 3 Cobras de Granby 4 B- Tigres de Beloeil 3 Islanders de Richmond 0 B- Lauréats de St-Hyacinthe 1 Dolphins de H.S O 2 Smtra de Bromont 2 Vautours de Granby 4 B- Faucons de Montérégie 4 Requins de Granby 3 B- Rockies de C'ville 2 Ste-Agathe 3 B- Olympiques de Richmond 4 Condors de Boisbriand 1 BB- Waterloo-C\u2019ville 0 Vies de Granby (hors-concours) 3 Mardi, 29 décembre B- Dolphins de H S.O 3 Faucons de Montérégie 4 A- Faucons de Boisbriand 3 Vautours de Granby 5 B Cobras de Granby 2 Olympiques de Richmond 6 A Capitals de Bedford 1 Kings de Blam ville 3 B- Cougars de St-Constant 1 Tigres de Beloeil 4 A- Chiefs de Coaticook vs Kings de Châteauguay B- D Bond d'Acton Vale vs Ste-Agathe A Athlétiques de Greenfield Park vs Marathon de St-Cyrille Mercredi.30 décembre FINALES C Panthères de St-Eustache vs Volcans de Ste-Julie, 9h B- Faucons de Montérégie vs Olympiques de Richmond (consolation), 10h30 B- Tigres de Beloeil vs équipe à détermi ner, 1Dh30 A- Vautours de Granby vs Kings de Blam-ville (consolation), 13h30 A- Equipes à déterminer, 15h PROVINCIAL ATOME DE COWANSVILLE Lundi, 28 décembre B- Cougars de C.J.R 1 Prédateurs de Manevil-leO B- Jaguars de Lasalle 2 Chevaliers de Lache-naie 1 A- Stars de Victonaville 1 Cougars de C.J.R 1 A- Patriotes de Sorel 1 Patriotes de C.L.L.2 B Dynamiques de C'ville 1 Rockies de C'ville 1 B- Tigres de Beloeil 4 Barons de Beauharnois 0 A- Concordes de St-Basile 2 Maroons de Waterloo 1 BB- Vies de Granby 2 C'ville/Waterloo 3 CC- Jets de Farnham 0 Vies de Granby 1 CC- Mousquetaires de St-Hyacinthe 0 Jets de St-Hubert 3 B- Tigres de Beloeil 2 Cougars de C.J.R.4 Mardi, 29 décembre B- Rockies de C'ville 4 Jaguars de LaSalle O A Cougars de C.J.R.2 Patriotes de C.L.L.4 A- D J.L.Lafarge de Bromont 6 Concordes de St-Basile 3 BB- Collège Français de Longueuil 1 Olympiques de Repentigny 3 BB- Vies de Granby 8 Cville-Waterloo O FINALES B Cougars de C.J.R 3 Rockies de C'ville 5 A- Patriotes du C.L.L.2 D.J.L.Lafarge de Bromont 3 CC- Vies de Granby vs Jets de St-Hubert BB- Olympiques de Repentigny vs Vies de Granby PROVINCIAL MIDGET DE MARIEVILLE Lundi, 28 décembre B- Capitals de Bedford O Citoyens de St-Hyacmthe 6 BB- Mousquetaires de St-Hyacinthe O Rafales du Haut-Richelieu 3 BB Mariniers de Sorel 3 Éclairs de Mon-teuil 2 BB- Express de Laval 8 Élites Mercier 3 BB- Montagnards du Richelieu 4 Tourbillon de Beauval 2 CC- Ambassadeurs de Gatineau 5 Ar chers de St-Gabriel 2 AA- Gouverneurs de Ste-Foy 0 Tourbillons de Beauval 2 AA- Trappeurs de Lachine-West Island 2 Patriotes du Haut-Richelieu 4 CC- Lynx d'Alma 3 Huskies de Greenfield Park 1 Mardi, 29 décembre B- Chevaliers d'Iberville 6 Sabres d'Anjou 2 B- Citoyens de St-Hyacinthe 4 Dragons de St-Rémi 5 BB- Mariniers de Sorel-Tracy 1 Rafales du Haut-Richelieu 6 CC- Faucons St-Éphrem 1 Ambassadeurs de Gartineau 4 AA Express du Suroît 4 Gouverneurs de Ste Foy 3 B- Sénateurs Delson 2 Gougeon et Frères de St-Cyrille O B Blizzard de Berthierville 4 Castors de Marieville 5 CC- Huskies de Greenfield Park vs Faucons de St-Éphrem CC- Ambassadeurs de Gatineau vs Lynx \"Alma AA Gouverneurs de Ste-Foy vs Trap- aeurs de Lachine West-Island 3B- Montagnards du Richelieu vs Ex- Dress de Laval Mercredi, 30 décembre B- Castors de Marieville vs Dragons de St-Rémi, 8h B- Chevaliers d'Iberville vs Sénateurs de Delson, 9h10 CC- Huskies de Greenfield Park vs Am bassadeurs de Gatineau, 10h20 CC- Lynx d'Alma vs Archers de St Gabriel, 11h55 AA- Patriotes de Haut-Richelieu vs Gouverneurs de Ste-Foy, 15h FINALES B Equipes à déterminer, 16h30 BB- Équipes à déterminer, 18h CC- Équipes à,déterminer, 19h45 AA Équipes à déterminer, 21h3D Pas juste un bon joueur de baseball, David Lapierre GRANBY Le Granbyen David Lapierre domine la colonne des marqueurs de la Ligue de hockey collégial majeur du Québec et il a naturellement été invité à participer au match des étoiles de ce circuit le mardi 5 janvier.GAÉTAN ROY À sa deuxième saison avec les Cougars du Collège Champlain de Len-noxville, l\u2019ailier droit a amassé 35 points, dont 15 buts, en 19 parties.Il devance David Dupéré, de Lévis-Lauzon, par un seul point.Lapierre dépassera bientôt ses marques de l\u2019an dernier alors qu\u2019il avait fini la saison en troisième place des marqueurs de son club avec 39 points, dont 16 filets.Si les Cougars avaient terminé en tête d'un classement de neuf clubs, l\u2019an passé, avant de s\u2019incliner en finale devant Lévis-Lauzon, ils dominent encore cette année avec une fiche de 14 gains contre cinq revers, pour 28 points, six de mieux que Lévis-Lauzon.«Mon but premier est de finir en première place au classement des équipes, indique l\u2019athlète de 19 ans.Il domine le classement des marqueurs de la Ligue de hockey collégial majeur Si je peux finir au premier rang des Granby, rêve de hockey universitaire marqueurs, tant mieux, mais ce ne américain.\tdans une université américaine, serait pas terrible si je termine en «Je ne veux pas dire combien, mais Avec ses 57\" et 170 livres, David deuxième position».\tj'ai déjà reçu plus d\u2019une lettre d'uni- Lapierre ne se berce pas d'illusions Lapierre évolue avec un autre versités américaines qui s\u2019intéressent pour son avenir au hockey profes-joueur de la région avec les Cougars, à moi.Certains m\u2019ont vu jouer, d\u2019au- sionnel.Mais il ne ferme aucune por-soit, Yannick Gagné, d\u2019Acton Vale.très vont venir me voir.Il y a aussi la te non plus; après le hockey universi-«Ce sera une belle expérience de Ligue junior AAA du Québec (il ap- taire, il verra, jouer dans le match des étoiles, pour- partient à Cowansville) mais je m in- Excellent joueur de baseball avec suit David Lapierre.La ligue a formé téresse davantage à mes études.Et les Guerriers juniors de Granby, Da-un club des meilleurs joueurs des six mon rêve, c\u2019est de jouer tout en étu- vid Lapierre a remporté les deux der-clubs de la ligue et nous allons af- diant dans une université américai- niers championnats avec cette équi-fronter les Stingers de Concordia, de ne».\tpe.la Ligue universitaire.Il y aura cer- Obtenant d\u2019excellentes notes en «Je n\u2019ai aucune idée à savoir si je tainement plusieurs recruteurs uni- sciences humaines, Lapierre croit vais jouer ou non au baseball l'été versitaires présents au match».\tqu\u2019étudier déjà en anglais est un prochain.C\u2019est encore loin et je de- Lapierre.qui a joué un an avec les atout pour lui.Il pourrait retourner à vrai m\u2019entraîner.Ça me travaille un Cantonniers de Magog midget AAA Lennoxville l\u2019an prochain mais espè- peu mais je ne sais pas encore ce que après avoir fait son hockey mineur à re gagner sa plaee, et une bourse, je ferai».David Lapierre rêve au hockey universitaire américain.nhntn H'archive s L'Avalanche bantam AA perd en finale à Gloucester Gaétan Roy GRANBY 1 # Avalanche bantam AA de S la zone Yamaska-Missis-Ln quoi a progressé au cours des derniers jours, mais pas tout à fait assez.Le club de l\u2019entraîneur Marco Bernard s\u2019est incliné 3-0, hier dans la catégorie AAA, en finale du tournoi de Gloucester, en banlieue d\u2019Ottawa.L\u2019Avalanche a perdu devant les Cobras de Ontario East (région de Cornwall, club de première place dans la région d\u2019Ottawa), qui lui a d\u2019ailleurs infligé ses deux seuls revers du tournoi.En ronde préliminaire, l\u2019Avalanche s\u2019était inclinée 7-1 face à la même formation.«Ontario East est le meilleur club bantam que j\u2019ai vu cette année et certainement un des meilleurs en général, note Marco Bernard.Ils ont deux immenses gardiens, des défenseurs de toutes sortes et des attaquants variés.Ils devaient avoir un avantage de 10 à 15 livres par joueur en moyenne».L entraîneur souligne que son club s\u2019est ajusté pour passer de 7-1 à 3-0 mais il a commis quelques erreurs qu\u2019il ne referrait pas.L\u2019Avalanche a aussi raté une échappée, a frappé un poteau et.a subi un arbitrage douteux.En ronde préliminaire, outre le revers de 7-1, l\u2019Avalanche a battu Gloucester 3-1, Nepean 5-2 et Cumberland 4-1, terminant en deuxième place sur six clubs.Hier matin, en demi-finale, sur une glace de dimension olympique, l\u2019Avalanche a vaincu de nouveau Gloucester 3-1 pour mériter sa place en finale.«Nous avons joué une bonne finale, un très bon match défensif.On a monté notre jeu d\u2019un cran mais eux aussi.Nous sommes restés dans le match jusqu\u2019au milieu de la troisième période, alors que les Cobras ont marqué leur troisième filet (un but par période)», souligne Marco Bernard.\"Alexandre Gosselin a obtenu six buts et deux passes en six matches et Jason Beliveau a ajouté six points, dont cina buts.L\u2019entraîneur a également souligné la performance de SirmSTl Corrivcau (un but et trois aides), qui s\u2019est impliqué tout comme Timothy Caluori, qui a provoqué des choses, tout en fournissant trois passes.Selon le pilote, les gardiens Guillaume Racine et Jonathan Leclerc ont réalisé les gros arrêts.Larry Walker, l'athlète masculin de l'année Presse Canadienne Larry Walker était surpris et déçu lorsqu\u2019on lui a préféré en 1997 le champion du monde de Formule un Jacques Villeneuve au titre d\u2019athlète masculin de l\u2019année au Canada.Cette année, le frappeur de puissance des Rockies du Colorado, qui est âgé de 32 ans, s\u2019est dit surpris \u2014 et excité \u2014 d\u2019avoir facilement remporté le trophée Lionel Conacher à la suite d\u2019un scrutin national mené par La Presse Canadienne.«Je suis aux anges, s\u2019est exclamé Walker, originaire de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, depuis sa résidence d\u2019hiver en Floride.Les trophées décernés dans mon pays ont une grande signification pour moi.» Walker, le premier joueur de baseball à remporter cet honneur de La Presse Canadienne depuis le lanceur Ferguson Jenkins en 1974, a reçu 89 des 162 votes de première place pour un total de 319 points.Le bobeur Pierre Lueders, médaillé d\u2019or olympique, s\u2019est classé deuxième avec 10 votes de première place et 102 points.Le patineur artistique Elvis Stojko a terminé troisième avec 11 votes de premier rang et 102 points.Les hockeyeurs Steve Yzerman et Sheldon Kennedy ont suivi dans l\u2019ordre.Larry Walker photo Presse Canadienne Les statistiques de Walker en 1998 ont été en baisse par rapport à celles extraordinaires de 1997.Cette année-là, il avait maintenu une moyenne de .366 avec 49 circuits, 130 points produits, 409 buts au total et 99 coups sûrs de plus d\u2019un but.Il avait alors été choisi le joueur par excellence de la Ligue nationale.En 1998, l\u2019ancien joueurs des Expos a remporté le championnat des frappeurs de la Ligue nationale, grâce à une moyenne de .363.Mais il a claqué seulement 23 circuits et produit 67 points alors qu\u2019il a été ralenti par des blessures et une intervention chirurgicale au coude avant la saison.Le retour des Bowls! Les Bowls du football universitaire partageront les manchettes avec la présentation de la première ronde des séries éliminatoires de la Ligue nationale en fin de semaine.Le match de championnat de la NCAA, le 4 janvier au Fiesta Bowl, mettra en vedette le seul club invaincu, soit les Volunteers de l'Université du Tennessee (11-0, no 1).Ils affronteront les Seminoles de Florida State (11-1, no 2) qui ont accédé au duel décisif grâce aux revers des deux autres clubs auparavant invaincus Kansas State et UCLA.Le duo de Tennessee formé du quart Tee Martin et du receveur Peerless Price, devrait être particulièrement actif dans ce premier match de championnat établi par la nouvelle formule d'alliance des principales conférences.Les Seminoles seront privés du quart partant Chris Weinke, mais leur ailier espacé Pete Warrick a terminé en tête avec des gains de 1232 verges en 61 réceptions de passes.Parmi les autres parties à surveiller, il y aura l'Orange Bowl le 2 janvier entre Florida (9-2) et Syracuse (8-3).La partie devrait être axée sur l'offensive, Syracuse ayant remporté sa dernière sortie 66-13.Les Bruins de l'Université UCLA (10-1) misent sur l'excellent quart gaucher Cade McNown, un finaliste dans la course à l'obtention du trophée Heisman et devraient disposer des Badgers de Wisconsin, représentants du Big Ten (10-1) au Rose Bowl le 1er janvier, UCLA a subi son seul revers de la saison 49-45 à Miami.Une autre formation qui avait des visées sur le titre national, soit Ohio State, a été l'artisane de son propre malheur en s'inclinant aux mains de Michigan State, une équipe qui n'était pas parmi les 25 premières au classement et se retrouve donc au Sugar Bowl vendredi.Le quart Joe Germaine est le pivot de l'attaque tandis que l'imposant secondeur Andy Katzenmoyer dirige la défensive.Les Aggies de Texas A&M devraient être des adversaires coriaces puisqu'ils ont subi deux défaites serrées contre Florida State et Texas.Ils ont accédé au Sugar Bowl en l'emportant en prolongation aux dépens de Kansas State lors du match de championnat de la Conférence Big 12, ce qui a éliminé les perdants des bowls majeurs.Le secondeur Dat Nguyen a établi un record de plaqués pour les Aggies et il sera sûrement fort occupé à contrer les efforts des porteurs d« ballon des Buckeyes.Le vainqueur du Heisman, Rtcky Williams, jouera son dernier match vendredi lors du Cotton Bowl à Dallas.Il a brièvement appartenu aux Expos qui l'ont ensuite échangé aux Rangers du Texas.IS> (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 L'ex-numéro 12accompagne son fils Kurtis au TournoiLévrard-Trudel Fernand Bélanger GRANBY Grande visite à l\u2019aréna Léonard-Grondin, hier, alors que l'ancien joueur du Canadien Yvan Cournoyer était sur place mais, faut-il le préciser, à titre d\u2019entraîneur-adjoint pour la formation de son fils Kurtis, un attaquant évoluant avec les Kinizs de Blainville.«Tant qu'à assister aux matches, j ai offert mes services pour m'occuper des défenseurs», de signaler I ancien no 12 du Tricolore avant le match opposant les Kings aux Capitails de Bedford dans le cadre du Tournoi pee-wee Lévrard-Trudel.Celui dont le travail principal est un poste d\u2019ambassadeur de l'équipe montréalaise ne peut donc pas assister à tous les matches, mais il essaye d\u2019en manquer le moins possible.Cournoyer confie que son adolescent de 13 ans aime bien se retrouver à la patinoire pendant de longues heures.«L'autre jour, il est parti à 10 heures du matin et j\u2019ai été obligé d aller le chercher à la patinoire parce qu\u2019il était en train de rater le souper!», signale en riant Pex-capi-taine du Canadien.Et si, d\u2019aventure, son jeune fils était tenté par une carrière dans la Ligue nationale de hockey?Derrière le banc des Kings, Yvan Cournoyer ne ménage pas ses encouragements.«Je lui dirais qu il faut faire «Quand je jouais et qu\u2019on per-beaucoup de sacrifices pour attein- dait trois parties de suite, c\u2019était dre ce but.I our I instant, je le lais- comme si le toit du Forum était se s\u2019amuser.C\u2019est ça qui est le plus tombé.Avec 10 parties sans victoi-important», dit-il.\tre en décembre, je comprends les LG CanadlGn\tgens de se poser des questions», Yvan Cournoyer, qui a occupé poursuit-il.le poste d\u2019adjoint de Mario Trem- Il comprend aussi que les réflec-blay, est bien placé pour analyser leurs soient constamment braqués la saison difficile que connaît le sur les faits et gestes de chaque C anadien.\tjoueur et du personnel de direc- photo Richard Chagnon lion.«C'est sûr que les problèmes du Canadien font jaser.C\u2019est tout de même l'équipe qui a gagné le plus de Coupe Stanley et Tes gens s\u2019intéressent beaucoup à ce qui se passe avec le club», rappelle-t-il.Du même souffle, il estime que les partisans du Tricolore, qui ont été gâtés dans le passé, doivent s\u2019adapter à une situation nouvelle.«Les gens doivent comprendre qu il y a très peu de clubs qui comptent plusieurs grosses vedettes, saut Detroit et Colorado.On ne peut pas faire comme les Yankees de New York au baseball et acheter un championnat», analyse-t-il.Cournoyer signale aussi que la parité existant dans le circuit Campbell fait en sorte que les équipes désirant s\u2019améliorer doivent effectuer de bons choix au repêchage et faire preuve de perspicacité lors des transactions.«En repêchant constamment en milieu de peloton, tu ne peux pas aller chercher d\u2019aussi bons joueurs que les équipes qui ratent les séries.Il faut se rappeler que le noyau de Quebec (ex-Nordiques) a été bâti parce que l\u2019équipe n'a pas fait les séries cinq ans de suite», observe-t-il.Cournoyer, qui a aussi dirigé les Roadrunners au roller-hockey pendant deux saisons, fait remarquer que les insuccès du Canadien montrent en outre qu\u2019il n\u2019est pas facile de diriger une équipe de hockey.«Un joueur qui compter 15, 20 buts peut devenir millionnaire et il surveille son temps de glace.La présence des agents de joueurs fait aussi que le rendement individuel compte plus dans les négociations de contrat», de conclure l\u2019ex-mar-chand de vitesse.Deux titres sur quatre pour la région à Cowansville o n GRANBY FB Les équipes de la région ont bien fait en récoltant le titre dans deux des quatre catégories au programme au Tournoi provincial atome de Cowansville qui a pris fin hier soir.Les Rockies de Cowansville ont remporté la bannière emblématique dans la division B en disposant de Cougars de St-Hilaire 5-3 alors que le club DJL Lafarge de Bro-mont a fait de même dans la section A en vertu d\u2019un gain de 3-2 aux dépens des Patriotes de la zone C.L.L.(Charlemagne-Lache-naie-Le Gardeur) Les Vies de Granby ont eu moins de veine en s\u2019inclinant 2-1 aux mains des Jets de-St-Hubert dans le match décisif de la classe CC pour ensuite subir un revers de 6-0 face aux Olympiques de Re-pentigny dans la catégorie BB.les Jaguars de Lasalle 4-0 en ronde demi-finale.Samuel Morneau a encore brillé avec deux filets, les autres étant l\u2019oeuvre de Gabriel G.Marcotte et Jean-Philippe Rioux.En classe A.Nicolas Désourdy a fait mouche deux fois pour Bro-mont en finale.Il a notamment marqué le but vainqueur à 6:47 au troisième engagement.Tirant de I arrière 1-0 à l\u2019issue de la période médiane, les Bromontois ont frappé rapidement avec deux buts en 12 secondes dès la première minute de jeu, soit ceux de Nicolas Désourdy et Nicolas Gilkinson.Bromont avait accédé à la finale en battant les Concordes de St-Ba-sile 6-3.Désourdy et Gilkinson ont mené l\u2019attaque des gagnants avec deux buts chacun.Steve Lambert et Tchad Langlois ont marqué les autres filets des gagnants tandis que Dave Lequin et Alexandre Gagnon-Verreault ont fourni deux passes.Samuel Morneau se distingue I.attaquant Samuel Morneau a été la vedette individuelle des Rockies en fournissant deux buts et une passe.Nicolas Gagné, Olivier (irégoire et Gabriel G.Marcotte ont été les autres marqueurs des champions.Les Cowansvillois avaient vaincu Kevin Rousseau a été le seul joueur des Vies à toucher la cible contre St-Hubert.Les Jets sont revenus de l\u2019arrière avec des buts de Jonathan Provencher et Éric Mo-rin-Béliste pour rafler le trophée.François Richard a par ailleurs fait bouger les cordages deux fois lors du gain de Repentigny contre les Vies BB.Ces derniers avaient pris la mesure de Waterloo-Co- wansville en demi-finale.Jean-François Ménard y est allé d\u2019un tour du chapeau.Charles Monette a aussi bien paru avec deux buts.coup obtenu leur laissez-passer pour la finale consolation de la classe A.La Pharmacie Daniel Bond Les Castors midgets en demi-finale va / iviv/ii v uiv».a Les Vautours en finale consolation Au Tournoi provincial pee-wee Lévrard-Trudel, Steven Gagnon a obtenu dans le gain des Vautours de Granby 5-3 contre les Faucons de Boisbriand.Les Granbyens ont du même en demi-finale face à Ste-Agathe.Fait à noter, le but gagnant a été réalisé sur un tir de pénalité en deuxième période.Le Tournoi Lévrard-Trudel prendra fin aujourd'hui et il faut rappeler que le prix d\u2019entrée sera de 1 $ pour les personnes qui apporteront des conserves lesquelles remises à S.O.S.Dépannage.imugei ue Maneviue, les C astors ont fait un pas de plus vers une place en finale en battant le Blizzard de Berthierville 5-4.Les Castors, champions en titre de la classe B, croiseront le fer en demi-finale avec les Dragons de St-Rémi ce matin à 8h.Les finales des quatre sections seront aussi à l\u2019affiche aujourd\u2019hui.DAIMS,LE,M0l\\IDE DU SPORT ¦ MÊ HP Coffey passe aux Hurricanes CHICAGO (AP) - Les Blaekhawks de Chicago ont échangé le défenseur Paul Coffey aux Hurricanes de la Caroline en retour de l\u2019ailier droit Nelson Emerson.Coffey, que les Hawks avaient acquis des Flyers de Philadelphie cet été contre un choix au repêchage, a été ennuyé par des maux de dos cette saison.Il n a marqué aucun but et a amassé quatre passes en 10 matchs.En 19 saisons dans la LNH, Coffev, âgé de 37 ans, a marqué 383 buts et récolté I W4\"passes.Il accuse un retard de 17 points derrière Mario Lemieux au sixième rang des meilleurs pointeurs de l\u2019histoire de la Ligue nationale.Coffey a remporté le trophée Norris (meilleur défenseur) en 1985, 1986 et 1995.Il a aussi gagné la coupe Stanley à Edmonton ainsi qu'à Pittsburgh.Hitchcock et Ruff dirigeront les étoiles NEW YORK (PC) - Ken Hitchcock, des Stars de Dallas, et Lindy Ruff, des Sabres de Buffalo, dirigeront les équipes qui participeront au match des étoiles de la LNH le 24 janvier à Tampa Bay.Hitchcock sera derrière le banc de la formation de l'Amérique du Nord, alors que Ruff sera l\u2019entraîneur de l\u2019équipe du reste du monde.Jim Schoenfeld, des Coyotes de Phoenix, sera l\u2019adjoint de Hitchcock, tandis que Robbie Ftorck.des Devils du New Jersey, aura la même fonction auprès de Ruff. I / re ni ¦t- )n n- et L\u2018- la it ,\u2018S i- i- n is 'S e a N ) N ) I I [ I Laraque veut faire sa place L'ex-Prédateur a affronté le Canadien, hier, à Edmonton Guy Robillard EDMONTON Presse Canadienne Ça ne pouvait mieux tomber pour P ex-Prédateur Georges Laraque, qui a disputé son premier match de la saison avec les Oilers face au Canadien.«J'y ai pensé tout de suite quand j\u2019ai été rappelé (de Hamilton), a confié le Montréalais d\u2019origine haïtienne.Tous mes amis et ma famille vont pouvoir regarder le match à la télévision.» Laraque pensait notamment à son frère Jules, qui joue à Bathurst, dans la Ligue junior majeure du Québec.La nature fait drôlement les choses parfois puisque ce frérot mesure cinq pieds sept alors que l\u2019aîné est un matamore de six pieds trois et 230 livres, qui a été la terreur de la LHJMQ.«Nos styles sont complètement différents.Il patine bien.Il a 18 ans, il obtient un point par match mais il est vraiment petit», disait Georges de Jules, hier matin.Lui-même a néanmoins été un choix hâtif de deuxième ronde en 1995, le 31e en tout.Il pensait bien faire sa niche dans la LNH dès le début de la présente saison mais il a connu un camp d\u2019entraînement difficile: «J\u2019étais pas mal nerveux.Je me mets toujours trop de pression et je pensais à trop d\u2019affaires en même temps.» Certains ont expliqué son renvoi par le fait qu'il ait refusé de se battre lors d'un deuxième match rude consécutif face aux Canucks de Vancouver, vers la fin du camp.«J\u2019étais blessé à l\u2019épaule», se défend Laraque, qui ajoute que la direction des Oilers était au courant.Il prétend d\u2019ailleurs que ce renvoi à Hamilton a été la meilleure solution pour lui: «C\u2019était la meilleure chose à faire.Ca m'a aidé dans mon développement et j\u2019ai amélioré mon coup de patin de 100 pour cent, mon jeu défensif aussi.Je ne fais pas mal à l\u2019équipe.» Pour lui, «c\u2019était mieux que de jouer une fois par match ici.» Pour rester Laraque a été rappelé au lendemain d'un autre match robuste contre les Canucks, pour remplacer le blessé Ryan Smyth, et de la façon dont on lui a parlé, il n\u2019en tient qu\u2019à lui de demeurer avec l\u2019équipe.Il devait entreprendre le match d'hier sur un trio défensif complété par Kelly Buchberger et Mats Lindgren «Tout le monde sait que les Oilers n\u2019ont personne pour imposer le respect.Ce n\u2019est pas au capitaine Buchberger de faire le job, mais il n\u2019y avait personne d\u2019autre.» Usé et rendu à 35 ans, Marty McSorley a encore mal à une épaule.Cela dit, Laraque insiste pour dire qu\u2019il est aussi capable de jouer au hockey et qu\u2019il peut «contribuer des deux façons».Selon lui, «il n\u2019y a plus de place pour ceux qui ne peuvent que se battre, on les retourne dans les mineures.» Sa fiche en 25 matchs à Hamilton était de 6-8-14, avec 93 minutes de punitions, et il jouait, sem-ble-t-il, le meilleur hockey de sa carrière.Laraque, qui a eu 22 ans en décembre, a disputé 11 matchs avec les Oilers la saison dernière, dont un à Montréal.Il n\u2019a obtenu aucun point, mais écopé 59 minutes de punitions.Le Canadien en avance à Edmonton u-rtct*** Georges Laraque, à l\u2019époque où il évoluait avec les Prédateurs.photo d\u2019archives Le Husky l\u2019emporte en fusillade à St-Jean ST-JEAN Le Husky de Cowansville s\u2019est buté à un Pierre-Yves Bonneau en pleine possession de ses moyens pour s'incliner 5-4 en fusillade aux mains des Chevaliers de St-Jean, hier soir, au Colisée Isabelle-Brasseur.C\u2019est un but de Jonathan Major, sur le huitième tir des siens, qui a tranché le débat.Bonneau a été l\u2019étoile individuelle de la rencontre en effectuant 46 arrêts, dont 17 en période médiane.Il a été intraitable en prolongation alors que Cowansville a dominé 7-0 dans les lancers.Michael Gendron, Alexandre Landry, Martin Legault et Frédéric Bourgouin ont réussi les buts des perdants qui misaient sur seulement 18 joueurs (y compris les deux gardiens) pour cette joute.Frédérick Dufour et Pascal Denis ont fourni deux passes chacun.Simon Richard, Benoit Buisson, François Foisy et Philippe Deni-court ont servi la réplique des Chevaliers qui ont fait mouche trois fois en supériorité numérique.Les Cowansvillois étaient confrontés à un déficit de 3-1 au début de la période médiane mais ont réussi trois buts sans réplique pour prendre les devants 4-3.Les Chevaliers ont toutefois poussé le match en prolongation grâce au but de Foisy au dernier vingt.Miguel Fortin a fait face à 24 tirs devants les buts cowansvillois.Le Husky, installé au cinquième échelon de la Ligue junior AAA du Québec avec une fiche de 45 points, disputera son prochain match dimanche en accueillant les Maroons de Lachine.¦ ürélmfEi 5 3e 2 HOCKEY Ligue nationale N.Y.Islanders 0 Tampa Bay 3 Philadelphie 1 Calgary 3 (2e) LHJAAAQ Cowansville 5 St-Jean 4 (F) Tournoi pee-wee Lévrard-Trudel A- Coaticook 2 Châteauguay 6 B- Acton Vale 1 Ste-Agathe 2 A- Greenfield Park 2 St-Cynlle 4 Tournoi atome de Cowansville CC- Granby 1 St-Hubert 2 BB- Repentigny 6 Granby 0 Tournoi midget de Marieville CC- Greenfield Park 1 St-Éphrem 7 CC- Gatineau 4 Alma 0 AA- Ste-Foy 2 Lachine 0 Mercredi, 30 décembre HOCKEY Championnat mondial ju nior Canada vs Rép.tchèque (RDS, 20h) EDMONTON VDEET PC Après deux périodes de jeu, hier soir à Edmonton, le Canadien menait 5-2 contre les Oilers.Mark Recchi avait jusque-là marqué deux fois, les autres buts ayant été l'oeuvre de Brett Clark, Shayne Corson, Sergei Zholtok.Rem Murray et Josef Beranek avaient déjoué Jeff 1 lackett.Par ailleurs, on a fixé l'objectif du retour de Scott Thornton au prochain match du Canadien à Montréal, le 7 janvier contre Tampa Bay.Opéré à la paroi abdominale le 3 décembre, Thornton s'entraînera entre-temps avec ses coéquipiers, qu'il a rejoints à Edmonton.Il n\u2019y a rien de nouveau dans le cas de Patrice Brisebois (épaule) et Brian Savage (aine) restés à Montréal.Trent McCleary, qui doit commencer à s\u2019inquiéter, a été le seul joueur en santé laissé de côté, hier soir.Doug Weight était le principal absent du côté des Oilers.Les Vies bantams CC à Sherbrooke GRANBY \u2014- Malgré une victoire «Je 5-1 sur Ottawa Est.lundi, les Vies bantams CC de Granby n'ont pas réussi à se qualifier pour la prochaine ronde du tournoi international bantam de Sherbrooke.Le club de l'entraîneur Serge Daigneault peut se consoler en se disant qu il a réussi à se classer en neuvième position sur les 22 équipes en lice dans la catégorie CC.Pour poursuivre le tournoi, les Vies devaient être parmi les huit premiers.Le gardien Rémi Ouellet n\u2019a accordé qu'un but sur 16 tirs à Ottawa Est alors que les Vies dirigeaient 3d lancers vers le portier adverse.Pierre-Luc Legault et Louis Amyot ont amassé un but et une aide.Jean-François Bombardier.Jean-Vincent Légaré-Piette et Pier-Luc Jean ont réussi les autres filets alors que Jordan Racine-Gagnon a fourni deux aides.\u2019 11 Mercredi, 30 décembre HOCKEY Tournoi pee-wee L.-Tru-del Cinq finales à compter de 9h Tournoi midget de Marie-ville Quatre finales à partir de 16h30 w II I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 30 décembre 1998 LA VOIX DE L\u2019EST mercredi 30 décembre 1998 TELEVISEURS I ¦¦ Base GRATUITE (Valeur 200$) SONY Téléviseur 32\" stéréo \u2022 Sortie audio variable n,\u2014.\u2014^\t\u2022 Entrée A/V RABAlSj \u2022 Télécommande Rég: 1198S SONY KV27S40 27 PO STÉRÉO \u2022 SUPPORT INCLUS PROSCAN PS27400 27 PO STÉRÉO-MONITEUR \u2022 IMAGE SUR IMAGE TOSHIBA CF27H40 27 PO STEREO \u2022 TELECOMMANDE UNIVERSELLE TOSHIBA Projecteur 50\" \u2022 Filtre numérique \u2022 Image sur image Convergence numérique \u2022 Télécommande 46 PO, IMAGE RCA I SUR IMAGE, TÉLÉCOMMANDE UNIVERSSELLE PROSCAN Projecteur 50 po IMAGE SUR IMAGE ÉVOLUÉ TOSHIBA TP71H95 Projecteur 71 po, LE SUMMUM PRÊT POUR LE NUMÉRIQUE Rég.>-¦ V.'n» 2898s SPÉCIAL ORDINATEURS SR 300C Celeron JJ 300MHz 1 Windows 98 sur CD inclus! PENTIUM II 350 Mhz, disque rigide 6,4 C O Mémoire 64 MO, lecteur DC 32 X.Fax-modem 56 KV.90 Moniteur 15 po, inclus Windows 98.Rég.Tl jJ.'a 1998* DIGITALISEURS Canon \u2022Après remise postale du fabricant de 50$ CANON FB620 Balayage couleur 600 PPP Image pure et claire ARTEC REsaunoN 300 x 600 PPP Logiciels en français Digitaliseur parallèle à plat Balayage couleur 300 ppp \u2022 30 bits de haute qualité Rég.MAGNÉTOSCOPES RABAji Magnétoscope \u2022 Télécommande \u2019i ' \u2022 - RCA VR629 Vidéo VCR +, 4 têtes HiFi Télécommandé universselle PANASONIC PV8200 Facile a programmer AFF.FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDÉ UNIVERSSELLE JVC HRS3500 4 têtes HiFi, super-VHS Qualité d'image et de son absolue Rég.MINI-CHAINES RABAIS SONY Mini-chaîne à lecteur DC 3 disques \u2022\t35 watts par canal \u2022\tDouble magnétocassette \u2022\tEnceintes à 2 voies \u2022 \"Bass Boost\u201d \u2022\tTélécommande JVC MXD302 Mini-chaînes, 3DC, 100 watts Doubu platine, télécommande JVC MXD6027 Mini-chaînes, 3DC Prologic 5 haut-parleurs, beaucoup plus PANASONIC Mini-chaînes, 5 DC, 100 watts Double platine, auto-inv., télécommande Rég.«.-nw.\u2019fc COMPOSANTES HI-FI SONY RABAIS] Reg: 228$ Lecteur DC \u2022\tProgrammation 20 plages \u2022\t3 modes de lecture \u2022 Téléc SONYSTRDE315 Récepteur PRaocic 240 watts Entrées audio-vidéo, effets sonores JVC Ensemble cinéma maison REceptéur.lecteur 0C, 5 haut-parleurs DENON / ENERGY Ensemble cinema maison Reg.1\ta.-.\u2019TVTifc 329s\t 1198s\t 2298s\t IMPRIMANTES \"Après remise postale du fabricant de 20$ LEXMARK modèle 1100 Imprimante COULEUR A JET D'ENCRE (600 X 600 RPR, 3,5 PP.noir) LEXMARK modèle 3200 Imprimante COULEUR A JET D'ENCRE (1200 X 600 PPP, 6,0 PPM) H-P modèle 61 Imprimante Laser Jet Quantité limitée Canon Imprimante couleur à jet d\u2019enae \u2022 720 x 360 ppp \u2022 4,5 pages / minute \u2022 CD-Rom Canon Creative 3.0 UJ?Rég.CAMESCOPES PORTATIFS AUDIO SONY Handycam Caméscope 8mm 1 Zoom digital 32X \u2022 0.4 lux 1 Viseur couleur solaire Titreur couleur Batterie Stamina infolithium PANASONIC PVA208K CHS-C Vseur couleur, ttire, heure et date JVC GRAXM100 VHS-C, écran ccmeur.Hyper Zoom 22X, lampe intécré SONY LCDTRV65 Caméscope 440 lignes , Zoom digital 64X, stab, d'image «night Shot» Rég 698$ Rég- 2000M 23 < LCD 3 po Hl-8, RÉS 1 \"Mega Bass\" numérique \u2022 \"Groove\" 1 Programmation 22 plages ' Autonomie 12 heures \u2022 AVLS SONY Lecteur DC portatif r r SONY Baladeur sports iaune RaDWCASSETTE AVEC ECOUTEURS PANASONIC RQSW30 Baladeur Shockwave Digital, cassette, aut-inv RCA RP7941 Radkxassette, DC 149s TÉLÉCOMMUN (CATIONS y* - \\ i / ¦N «,/ 1*11 ' , * / -Si SA\\YO Téléphone sans fil Super Compander II \u2022 25 canaux \u2022 Pile 14 jours \u2022 Mémoire 10 numéros \u2022 Balayage automatique * f r r S»\tGE 2-9920 Téléphone sans fil 900 Mhz\tRég «HJÆWfc\t \tBalayage 25 canaux\t149s\t \tPANASONIC KXTC6165 Téléphoné sans fi 25 canaux.Clavier éclairé, disp, noir ou blanc\t119s\t \t\t\t \tPANASONIC KXTG200 NOUVEAU Téléphoné SANS FIL LONGUE PORTÉE 2,4 GhZ, PORTÉE 5 FOIS PLUS QU'lIN téléphoné réguler\t\t \t\t349s\t MONITEURS f JÊL* % LG Moniteur couleur 17\" \u2022 Haute définition 1280 x 1024 @ 65 MHz \u2022 Pas de .28mm TTX modèle 1769 Moniteur couleur 17 po (Résolution 1280 x 1024; masque, 28) TTX MoNriEUR 15 po (Resolution 1280 x 1024 pas., 28) Moniteur aux normes européennes Rég.Certains articles peuvent être des démonstrateurs ou des fin de ligne.Les produits sont en quantités limitées et sont jusqu'à épuisement des stocks.Les illustrations peuvent différer.CM CO PROPRIÉTAIRE À GRANBY: MEUBLES GÉMO INC.633, rue Dufferin, Granby ffumou//!/ "]