La voix de l'Est, 23 juillet 1999, vendredi 23 juillet 1999

[" VENDREDI £ LaVoixdel Est Tous les mardis dans ^ La Voix de l\u2019Est (Taxes en sus) LES loties AUBAINES DE LA SEMAINE photo Michel Saint-Jean INSOLITE Il y a 60 ans, 105 couples se mariaient.\u2014page 4 CHANSON X Marie-Eve Janvier lance son album \u2014page 5 photo Alain Dion LIGNE Pas d'audiences publiques avant l'an 2000 \u2014page 6 ALOUETTES Rentrée réussie \u2014page 23 MÉTÉO > \"w.Maximum 29° \u2014page 17 mm .Kii.i.ii.iin La mère de Jean-Guy Lévesque a surveillé dans l'angoisse les recherches avant la triste découverte.photos Alain Dion mf.gî mem page 3 ' ¦ -irfrâr-.fW.',, \u2018lââtl mjtm aiaiüM *\u2022> * r\u2019 \u2022 -7\t* ¦ 4> LV\t^ ¦te.* b- > t sé.r m iW*, \\ Wmâ ¦ ?V.-V.\t'* .MK.mm® tlt ¦.PIS \u2022 \u2022 \u2022 Service de décoration à domicile TISSUS' MOD DE L'ORMy H De tout pour des idées de bon gout Pour un travail soigné.Pour : Votre papier peint \u2022 Vos stores Hunter Douglas et autres Dentelles à rideaux \u2022 Toiles Altex \u2022 Vaste choix de pôles décoratives Voiles imprimés \u2022 Tissus de recouvrement \u2022 Cadres et accessoires 746 St-Jacques, Granby 375-1349 L161024 I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 Dossiers médicaux falsifiés: l'armée canadienne enquêtera OTTAWA Presse canadienne Le ministère de la Défense a admis, hier, que l\u2019on avait trafiqué les dossiers médicaux de casques bleus canadiens ayant servi en Croatie et a ordonné une enquête.Le ministère a nié que plus d\u2019un millier de soldats aient été exposés à des substances dangereuses lors de leur déploiement en Croatie au début des années 1990, mais a reconnu qu\u2019un avis médical faisant état d\u2019une possible exposition à des produits toxiques avait été retiré de leurs dossiers.Une équipe d\u2019experts environnementaux se rendra en Croatie afin de réexaminer la terre utilisée par les militaires canadiens pour construire leurs bunkers et remplir leurs sacs de sable.Lors de leur séjour en Croatie, certains casques bleus canadiens auraient été en contact avec des BPC (biphényles poly-chlorés) et de la bauxite, le minerai dont on extrait l\u2019aluminium.L\u2019un deux, l\u2019ex-adjudant Matt Stopford, connaît de graves problèmes de santé depuis son retour de l\u2019ex-Yougoslavie.Il a affirmé avoir obtenu copie d\u2019une note de service émise par les Forces canadiennes et indiquant que ces soldats pourraient être malades.Le médecin qui a rédigé la note avait exigé qu\u2019elle fût ajoutée au dossier médical de chaque soldat ayant servi en Croatie.Dérobade?Le ministre de la Défense, Art Eggleton, soutient avoir entendu parler de ces risques de contamination en 1995.«Il y avait eu une enquête et on n\u2019avait relevé aucun risque pour la santé, a-t-il déclaré hier à Calgary.«C\u2019est arrivé il y a déjà quelques années et bien des choses ont changé depuis.Nous sommes plus ouverts maintenant et nous sommes plus en mesure de prendre soin de nos employés.» Il est nécessaire de déclencher une enquête, a commenté le critique réformiste en matière de défense.Art Hanger, mais elle manque au départ de crédibilité puisqu\u2019elle est menée par l\u2019armée elle-même.«Si l\u2019on ne peut faire confiance à un organisme qui a ordonné un camouflage de renseignement - jusqu\u2019à trafiquer des dossiers médicaux -, pourquoi devrait-on se fier à l\u2019enquête qu\u2019elle a déclenchée?», a lancé M.Hanger.Certains voient se profiler derrière cette affaire la même propension à la dérobade qui a caractérisé l\u2019enquête sur les événements de Somalie.0 Apres avoir rejete massive ment l'entente de principe entre le gouvernement et la FIIQ mercredi, la plupart des infir mières étaient de retour au travail hier.\tarchives PC um Mmt Site Desjardins: Site SAQ: Site Laco: Grande Scène: Jarah Jane à 16h et 19H30 Lady Bug à 2ühl5 et 23h Krystal Bailey à 20hl5 et 23h Lili Fatale à 21h MOâKDS Marie Tison MONTRÉAL Presse canadienne Après avoir rejeté massivement l\u2019entente de principe entre le gouvernement et la FIIQ mercredi, la plupart des infirmières étaient de retour au travail hier.«Entre 85 et 90 pour cent des établissements fonctionnent avec leurs infirmières», a déclaré un porte-parole de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, M.François Marcil, en entrevue téléphonique hier.Les infirmières de quelques hôpitaux, comme Notre-Dame, Saint-Luc, l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, ainsi que les centres hospitaliers de Gatineau et de Drummondville, ont décidé de retourner sur les piquets de grève.Les membres de la FIIQ (Fédération des infirmières et infirmiers du Québec) ont rejeté l\u2019entente de principe intervenue la semaine dernière dans une proportion de 75 pour cent.Ce matin, les 600 déléguées du conseil fédéral de la fédération se rencontreront à Laval pour discuter de la stratégie à adopter maintenant.Une porte-parole de la FIIQ, Louise Rochefort, a rappelé que lors de sa dernière réunion, samedi dernier, le conseil fédéral avait voté majoritairement en faveur d\u2019une trêve de grève, qui devait prendre fin à minuit, dans la nuit de mercredi à jeudi.«En principe, la grève reprenait ce matin, a-t-elle déclaré en entrevue hier.Nous constatons ce matin que certains n\u2019ont pas suivi cette décision prise en conseil fédéral.» «Ils ont décidé autrement que ce qu\u2019ils avaient décidé eux-mêmes il n\u2019y a pas longtemps», a-t-elle ajouté.La présidente du syndicat des infirmières de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal, France Picarou, a expliqué que la grève n\u2019avait rien donné jusqu\u2019ici.Treize ados parmi les immigrants illégaux ESQUIMALT, C.-B.Presse canadienne Treize adolescents sont au nombre des 123 ré-gugiés chinois illégaux découverts plus tôt cette semaine à bord d\u2019un navire voguant au large de la côte ouest de file de Vancouver.Les garçons, âgés entre 14 et 17 ans, ont déjà rencontré les travailleurs sociaux du ministère de l\u2019Enfance de Colombie-Britannique.«Nous traitons les jeunes de façon bien différente, a déclaré mercredi un porte-parole d\u2019immigration Canada, Jim Redmond.Ils ont été séparés des autres membres du groupe.» Tous les passagers du vieux rafiot ont été examinés par des médecins de la base des Forces armées canadiennes à Esquimalt, où ils ont été confiés aux autorités militaires, a précisé M.Redmond.«Ces gens sont exceptionnellement en bonne santé après l\u2019épouvantable voyage qu\u2019ils ont fait.» Les passagers ont en effet passé 38 jours dans des conditions infectes dans la soute du navire.À leur arrivée, mercredi, ils ont été embarqués dans trois autobus à destination d\u2019Esquimalt, en banlieue de Victoria, où ils resteront tant que les autorités de l\u2019immigration n\u2019auront pas complété leur enquête à leur sujet, ce qui devrait prendre une semaine.Elles devront décider d\u2019ici là s\u2019il faut les laisser aller librement ou s\u2019il faut les garder encore plus longtemps, ce qui se fera cas par cas.Par ailleurs, malgré leur arrivée sous les feux des médias, les 123 immigrants illégaux seront traités comme tous ceux qui entrent au pays sans papier, a expliqué le porte-parole de l\u2019immigration.«C\u2019a n\u2019a rien de nouveau pour moi, a ajouté M.Redmond.Nous avons des cas comme ça tous les jours aux frontières et dans les aéroports du pays.» En attendant, a-t-il poursuivi, les réfugiés sont dociles.Il n\u2019y a aucune famille parmi eux.LE FILM D\u2019AMOUR DE L\u2019ÉTÉ *;co LES YEUX GRANDS FERMES AVEC NICOLE L\u2019INFIRMIERE TOM CRUISE BOUCHARD L-A-.V0IXiDE=L4EST pAaui ftr M Jounwl du matin tond* an t«3S M qusMtan ____\t___ttopués 1*48, puMé par La Voix da l'EaÇ TsVnm Duflartn, Qran- Z_\\ by.J2G MA 37V4M6 al xnprtm* par U Tribuna.dé*-\u2022km daiaa Himaua Ttaar fawada tH\u2014Hna.U Praaaa oanadtanna aat saule autoriséa * dWtmar lea in-«ormabon» pubWéaa dana la Vota da fEat Courrier da a*-oonda otaaac- Enraptab entant ito 0#TP.La Vota da rEat aat membra du Conaoil da praaaa du Qa*- PierraGobeil pr&udentetidMrvr Yvon Gsuvtn dsrédein financer «tadMnMTafton Valère Autfy MtonaUsM DenauJt d*i»pub*caé Jean-Nil Lapiante Onamjrdutrogf Accident ou malaise?Marie-France Létourneau SAINT-CÉSAIRE Le corps de l\u2019homme disparu du camping Tropicana dans le canton de Granby mardi a etc retiré des eaux de la rivière Ya-maska à Saint-Césaire hier midi par les plongeurs de la Sûreté du Québec.Les indices récoltés par la SQ laissent croire que Jean-Guy Lévesque, 35 ans, de Montréal, aurait pu être victime d\u2019un accident et se serait noyé.Ses vêtements ont été retrouvés aux côtés de son matériel de pêche, non déployé.A-t-i| perdu pied en se baignant avant de lancer sa ligne à l\u2019eau ou a-t-il été victime d'un malaise?Toutes les hypothèses sont possibles, indique la SQ.La mère et deux des frères de la victime ont assisté péniblement aux recherches des plongeurs de la SQ hier avant-midi.«C\u2019est un gars tellement tranquille.Je me demande ce qui s\u2019est passé, disait sa mère, ébranlée, peu avant la macabre découverte.C\u2019est dur à vivre.» L\u2019autopsie pratiquée sur la dépouille devrait permettre d\u2019en apprendre un peu plus long sur les circonstances du décès.Chose certaine, aucune trace de bousculade ou de bataille n\u2019ont été relevées près de la voiture de M.Lévesque ou de ses affaires, ce qui écarterait l\u2019hypothèse qu\u2019il soit tombé entre les mains d\u2019agresseurs.Habitué du coin Jean-Guy Lévesque a quitté le camping Tropicana, où il visitait régulièrement sa famille, mardi en fin d\u2019après-midi en avisant sa mère 1 _\u2014.# Mario Lévesque, le frère du disparu a suivi les recherches.Les plongeurs de la Sûreté du Québec draguaient le fond de la rivière hier avant-midi.qu\u2019il allait pêcher dans la rivière Yamaska à Saint-Césaire.Il avait l\u2019habitude de s\u2019y rendre.Devant son absence prolongée mercredi matin, des recherches ont été entreprises.Son véhicule, un Chevrolet Astro, a alors été retrouvé sur le bord du chemin, rang Haut-Rivière Sud.Ses vêtements et son matériel de pêche se trouvaient sur une petite pointe de terre sur le bord de l\u2019eau, à environ 500 mètres de la route.Le maître-chien, l\u2019hélicoptère et la patrouille nautique de la SQ ont mené les recherches.Son corps a été retrouvé assez près du bord, semble-t-il.Selon des résidants du secteur attiré par ces activités inhabituelles, le centre de la rivière peut compter une dizaine de pieds de profondeur.Us affirmaient d\u2019ailleurs hier que l\u2019endroit est très prisé des pêcheurs.«On en voit tous les jours.Us laissent leur \u201cmachine\u201d sur le bord du chemin.U y a du doré, du beau poisson, c\u2019est surprenant», dit André Lacoste.Instituée par la Sûreté municipale du canton de Granby, l\u2019enquête a été prise en charge par la Sûreté du Québec.photos Alain Dion ¦¦ ¦'K.«Je me demande ce qui s'est passé, disait la mère du disparu, ébranlée, peu avant la macabre découverte.C'est dur à vivre.» 76, rue Dufferin Granby, Québec J2G 9L4 375-4555 REDACTION TELECOPIEUR INTERNET vde@endirect.qc.ca 375-4555 PETITES ANNONCES 375-8888 PUBLICITÉ ABONNEMENTS 375-4555 777-4865 ÉVÉNEMENTS URGENTS 375-9081 Lundi a vended.: tmo à \u2019ehso BELL MOBILITÉ(gratuit) #1SC00P s»™\"1' , ldi à vendredi: 8h00 à 17H30\tLundi à vendredi 8h30 à16h30 TELECOPIEUR\t777-7221 Délai : trois jours ouvrables Nous serons FERMÉS LES DIMANCHES 18 \u2022 25 juillet et les 1er \u2022 8 août CLUB MEUBLES jAvantcigz Venez expérimenter la nouvelle JaÇon d\u2019acheter des meubles.1555, boul.Industriel, FARNHAM 293-4727 (anale St-Paul) SOMMAIRE TELECOPIEUR 777-7221 TIRAGES Agenda Décès\t18-19 Jeux\t16 A ne pas répéter\t10 Petites annonces\t15 Météo\t17 Sports\t20 io Quotidiennes.275 Extra.675318 Prix du journal à la semaine Livraison\tLivraison , par camelot par motorisé ?3.64$ la»«s ,n«u«e» < 3,90 $ taxes incluses,L Histoire de rire Un monsieur à un autre : « Quand ma femme fait ses valises, elle suit la méthode de Noé.Autrement dit, elle met tout en double.» XPHARMAPRIX GUY BUSSIÈRE Aux Galeries de Granby 378-9946 100433 Du lundi au vendredi dès 8 h Samedi et dimanche de 9 h à 17 h LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 «t Le couple Couture parmi les «100 mariages jocistes» en 1939 ç> si photo Michel Saint-Jean «M je le vmx»,,, 10S fois!! Sonia Bolduc GRANBY r Eté 1939.En ce beau 23 juillet, 105 couples se retrouvent au Stade de Montréal, angle Delorimier et Ontario, pour y recevoir à l\u2019unisson la bénédiction du mariage.Parmi eux, huit tourtereaux de Granby, partis au petit matin pour faire voeux de vie commune.Denis Fortin et Lucille Demers, Adrien Carrière et Marianne Rodrigue, Donat Goddard et Marguerite Ruest ainsi que Georges Couture et Marie-Berthe Cabana échangent alors leurs promesses d\u2019amour et de fidélité éternelle.«Cette journée avait une ampleur quasi indescriptible», se souvient aujourd\u2019hui Marie-Berthe Couture.Les organisateurs avaient eu une permission spéciale pour célébrer des mariages un dimanche.Il y avait sur place 105 prêtres, sept évêques et un archevêque.A Ilh45 précisément, nous avions reçu la bénédiction papale de Pie XII.» L\u2019événement, baptisé les 100 mariages jocistes, avait alors rassemblé quelque 30 000 personnes à l\u2019intérieur même du stade.Les jocistes sont à l\u2019époque les membres de la Jeunesse ouvrière catholique qui révolutionnera l\u2019Église et la dynamique des Canadiens français avec leur devise: «Voir, juger, agir».Après la cérémonie, sur le parcours que les nouveaux mariés empruntaient .pour se rendre à la noce sur l\u2019Ile Sainte-Hélène, plus de 300 (XX) curieux saluèrent le long cortège.Avant-gardisme Le couple Couture se rappelle avec fierté tout l\u2019avant-gardisme déployé pour cette occasion.Communion en matinée pour permettre aux futurs époux de manger avant la cérémonie (il fallait alors être à jeun pour communier!), échanges de joncs et d\u2019alliances, signatures de contrats de mariage.«L\u2019événement avait pris de telles proportions que plusieurs compagnies avaient voulu s\u2019impliquer pour se faire de la publicité.General Motors avait fourni les 105 voitures des mariés, d\u2019autres les bouquets, et ainsi de suite», raconte Georges Couture.Peu de détails échappent à l\u2019incroyable mémoire des Couture.Le pont Jacques-Cartier engorgé pen- dant deux heures (en 1939!), les tables rondes qui recevaient les 25 invités de chaque couple, le gâteau de noces de sept étages, les réseaux de télévision et la Paramount Pictures en tournage sur place.«À la fin de la cérémonie, les gars de la Paramount nous ont demandé, à Marie-Berthe et moi, de nous embrasser pour la caméra.Quelque temps plus tard, nous avons appris que nous étions passés aux news présentées à l\u2019époque avant les films partout au pays et aux États-Unis», poursuit M.Couture.60 ans plus tard.Aujourd\u2019hui, exactement 60 ans plus tard, le couple Couture est l\u2019un des rares du groupe à célébrer autant d\u2019années de bonheur et de complicité.Georges et Marie-Berthe se remémorent ce mariage unique, mais aussi les grandes et petites joies qui ont illuminé leur union.Il a tenu la cafétéria de l\u2019ancienne Burlington pendant 28 ans, a bâti lui-même sa maison et a planté le premier clou de l\u2019église St-Eugène.Elle était des premiers jocistes, de nombreux comités, et a donné temps et amour aux personnes âgées, ce qui lui a valu de voir un centre d\u2019accueil nommé en son honneur.Mais pour ces deux figures légendaires du paysage granbyen, nulle réalisation n\u2019a autant d\u2019importance que ces 14 enfants qu\u2019ils chérissent tendrement.Une grande famille avec laquelle ils souligneront d\u2019ailleurs bientôt en grande pompe leurs noces de diamant. Marie-Eve Janvier lance son premier album à La Ronde Francine Beaudoin MONTREAL La famille de Marie-Ève Janvier était à La Ronde, hier.La jeune chanteuse de Rox-ton Pond y lançait, dans la joie et sous le soleil, son premier disque.«C\u2019est la concrétisation de ce qui a été fait jusqu\u2019à maintenant», expliquait Marie-Ève, entre deux bouchées, vers midi trente.Peu avant, elle avait interprété quatre des chansons du disque Sissi - enregistré l'hiver dernier -, dont la chanson thème de la série télévisée Lu Princesse Sissi diffusée sur les ondes de Radio-Canada depuis septembre 1998.Avec elle, sur la scène du Théâtre d\u2019Ovide, dans le village médiéval, on retrouvait Daniel Loyer, musicien accompli qui a arrangé et réalisé l\u2019album et en a assuré la direction artistique.Il y avait aussi des personnages de peluche, qui mettaient de la couleur et un couple de danseurs personnifiant Sissi et son prince.La robe de Sissi a semblé dessiner de beaux yeux ronds chez les enfants présents, surtout les petites filles.La bénédiction de Clairette.Plusieurs invités étaient venus entendre la jeune fille et l\u2019atmosphère était à la fête.Parmi le groupe - qui se composait de plusieurs petites familles - on pouvait reconnaître Danielle Oderra et Clairette.Elles ne tarissaient pas d\u2019éloges envers Marie-Ève qui a reçu les compliments et la bénédiction de «la Mère supérieure».«Elle a une très belle personnalité», affirmait Clairette en souhaitant qu\u2019elle «ne change pas».Marie-Ève changera pourtant «C'est la concrétisation de ce qui a été fait jusqu'à maintenant», explique Marie-Ève Janvier archives La Voix de l'Est de rôle de princesse sous peu puisqu'elle rencontrera, dès la mi-août, Daniel Mercure pour répéter les chansons de Fleur de Lys, dans la comédie musicale Noire-Dume-de-Puris.L\u2019automne viendra vite pour la jeune doublure qui est assurée d\u2019au moins 15 représentations dans la peau de Fleur de Lys.D\u2019une princesse à l\u2019autre, pourrait-on dire.Mais, en attendant, Marie-Ève profite un peu de l\u2019été tout en gardant chez une voisine.Et, hier, quand on l\u2019a quittée, elle s\u2019apprêtait à profiter de La Ronde.«J\u2019espère que t\u2019as tes shorts pour te changer», demandait sa petite soeur qui avait bien l\u2019intention de l\u2019entraîner dans Le Dragon.Bien sûr qu'elle les avait.C\u2019était jour de fête, hier, pour la famille Janvier.taprcf Rapid Rapid I rr* ROUTINE assiette de 7 po 3, 27 $ 2 ROUTINES assiettes de 7 po 6, 47 $ + taxes 3 ROUTINES assiettes de 7 po Rég.3* 'ch 0 47 $ 1 PIZZA MOYENNE 7 97 $ 1 9 n + taxes Rég.1150 * Toute garnie ôÇl Si mentionné au téléphone'avec ce dfyûpôn \" \u201d\t^1 1-2 , RAPID PIZZERIA TEL: 378-9031-2 §l iwni/ riütiuH ici.:j/o-7üoi-z\ti iwnu riiiCMA o/o-tUjH | Valide jusqu'au 1er octobre 1999 I Valide jusqu'au 1 er odobre 1999 I Ven sam , dim .lun , mar.mer.jeu 21h Sam et dim.15 h et 21 h THEATRE F» FV I IM Mike Myers [jsT Weather Graham AUSTIN POWERS^ the spy who Ùfi shagged me w Ven sam , dim., lun , mar.mer, jeu 19 h Sam et dim 13het 19 h 263-5900 Ven., lun., mar.et ¦DOULEURS! *\tMaui de tou (presque toujours la cause de vertiges, étourdissements, maux de tête) *\tMaux d'épaules, bras, coudes, poignets, point entre les omoplates *\tTous les maux de dos, bas du dos, douleurs qui descendent dans les jambes *\tMaux aux genoux et chevilles, etc., Iv J.G.Auger ^ Massothérapeute - Kinésithérapeute Orthothérapeute 296, bout.Botvin, Granby 777-1566 Sur rende/ vous seulement VISA m\u2014m 101489 LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE CINEMA FLEUR-DE-LYS 75 Rue ROBICHAUD, GRANBY INFO-HORAIRE: 776-6908 SEMAINE DU 23 AU 29 JUILLET 1999 INSPECTEUR GADGET (G) M.BRODERICK TOUS LES JOURS' 1 00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:30 DRÔLE DE PÈRE (G) ADAM SANDLER TOUS LES JOURS: 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 - 9:20 LES YEUX GRANDS FERMES (13+) TOM CRUISE TOUS LES JOURS: 12:30 - 3:15 - 6:30 - 9:40 TARZAN v.f.(G) watt disney TOUS LES JOURS: 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 FOLIES DE GRADUATION C(ïn d\u2019œît Exposition agricole.(>Vw««nta\"\u2018e ^ de Saint-Hgac\u2019mthe VENDREDI 23 JUILLET OUVERTURE DU SITE PARC FAMILLE KRAFT ATELIERS CULINAIRES Aujourd'hui de 8h à 16h JOURNÉE DES JEUNES (15 ANS ET MOINS) Entrée gratuite JOURNÉE DES ADULTES Entrée à 4$ ________________________ \u2022\ttrampoline \u2022\tpetite ferme \u2022\ttour d'escalade \u2022\tjeux d'habileté \u2022\tamuseurs publics \u2022\tstructure gonflable * gratuits de 11 h à 13 h 30 \u2022\tmaquilleurs professionnels* \u2022\tpromenades à dos de poney* et bien d\u2019autres surprises ! ACTIVITÉS INCONTOURNABLES l/UNIOUI TIRE DE TRACTEURS Siège réservé : 15 $* (taxes ind.) Siège non réservé : 10 $* (taxes ind.) ?Entrée sur le site en sus.PAVILLON DU SAVOIR ALIMENTAIRE « Défis de la nouvelle alimentation » DES DÉMONSTRATIONS ET DES DÉGUSTATIONS POUR ÉMOUSTILLER TOUS VOS SENS ! ^«RVATION (450) 773-8080 de 9 h à 16 h U- Kt\" .-¦V:7\u201d- LUNDI 36 JUILLET 18 H 30 MINI VNL HW MT U PLUS! MAtM\t\tr\t MCECSEOI 37 JUILLET\t\t38 JUILLET 18 H 30\t\t18 H 30 onteMuas\t\tCATÉHOMM rwo HW MT UNI\t\trwo TW» VNL MVY SST 11\t\tF\" «S AU CANADA ACTIVITÉS A VENIR TIRE DE PONEYS Samedi 24 juillet à 20 h CONCOURS PROVINCIAL D\u2019ATTELAGE Samedi 24 juillet à 20 h Dimanche 25 juillet à 14 h LE DÉFI GOODYEAR DE TIRE DE CAMIONS (BIG RIGS) Dimanche 25 juillet à 14 h CAROLE-ANN KING Lundi 26 juillet à 21 h 30 Mardi 27 juillet à 21 h 30 Mercredi 28 juillet à 21 h 30 UN ^it^lJ0uslesBsoks S'ANIMERA TOUS Ltb 3 DÉS 20 H 30! ET PLl>s B* 2000 animaux aujourd DERBY DE DÉMOLITION 21 h 30 PATRICK NORMAN c r\tSUPER BINGO 4/\tLundi 26 juillet à 20 h i\t10 000$ EN PRIX GOODYEAR LE PNEU OFFICIEL DE L'EXPOSITION .KRAFT MO-SON EX.» journal « montreal Info : 450-773-9307 www.expo-agricole.com \u2014-\u2014- * r LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 Imprimeries Quebecer augmente son bénéfice net de 19% Enquête fédérale sur le prix de l'essence MONTRÉAL Presse canadienne Imprimeries Québécor, qui a annoncé récemment le rachat de la totalité des actions de World Color Press, aux États-Unis, a annoncé hier un bénéfice net de 43 millions $ US au deuxième trimestre.Le bénéfice par action a augmenté de 19 pour cent, passant de 0.31 S en 1998 à 0,37 $ cette année, et les revenus se sont établis à 944 millions $, en hausse de six pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Pour les six mois se terminant le 30 juin, le bénéfice net attribuable aux détenteurs d\u2019actions a atteint 65 millions S, comparativement à 54 millions $ l\u2019an dernier.Les revenus pour cette période ont été de 1,9 milliard $, en hausse de cinq pour cent par rapport à 1,8 milliard S l\u2019année précédente.«Nous avons de nouveau fait la preuve de la justesse de notre stratégie et de la qualité de notre gestion en procurant un bénéfice accru à nos actionnaires», a déclaré Charles Cavell, président et chef de la direction d\u2019imprimeries Que- \\ m *.% v* ¦ Pierre Karl Péladeau, président de Québécor, et Charles Cavel (au centre) en compagnie du président de World Color Press, Marc Reisch, le 12 juillet dern'er\tarchives PC becor.Fusion «La fusion avec World Color renforcera davantage notre position internationale de chef de file en matière de service à la clientèle, de technologie, de contrôle des coûts et de gestion des économies d\u2019échelle (.)» Imprimeries Québécor a rapporté des profits plus élevés aux États-Unis, grâce à l\u2019efficacité et la productivité accrue de ses ateliers réoutillés.Les marges d\u2019exploitation étaient également en hausse du côté canadien, malgré la perte de revenus d\u2019exploitation occasionnée par le retrait de l\u2019entrepri- se du domaine de l\u2019impression de chèques.Résultats satisfaisants En Europe, malgré une baisse des volumes et une pression à la baisse sur les prix en France, deux récentes acquisitions Québécor -Printing Norden et Cayfo - ont produit des résultats satisfaisants.Le projet d\u2019acquisition par Québécor de World Color Press, l\u2019un des principaux imprimeurs commerciaux aux États-Unis, donnera lieu à la plus importante transaction de l\u2019histoire de l'industrie de l'impression.La nouvelle société, qui portera le nom de Québécor World Inc., sera le plus important imprimeur commercial indépendant au monde, présent dans les secteurs des magazines, des catalogues, des livres, des encarts et circulaires et des imprimés spéciaux et publipostage.La Société est présente dans 14 pays et sur quatre continents.TORONTO Presse canadienne ¦\te Bureau fédéral de la I\tconcurrence a entrepris une enquête criminelle se des prix dans les postes d\u2019essence, a rapporté hier le quotidien Toronto Sun.L\u2019unité des enquêtes criminelles tentera de déceler des preuves de contrôle de prix, de collusion ou d\u2019intimidation des détaillants, a indiqué mercredi le porte-parole du Bureau, James Innés.«Si nous devions trouver des preuves à cet effet, nous demanderions à ce que la cause soit soumise aux tribunaux.» M.Innés dit que l\u2019équipe a entrepris son enquête le 6 juillet à la suite de nombreuses plaintes concernant la hausse du prix de l\u2019essence, après la Fête du Canada.Bob Clapp, porte-parole de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, a minimisé l\u2019importance de l\u2019enquête.«Ils ont déjà enquêté et ils n\u2019ont rien trouvé», dit-il.L\u2019enquête ne sera pas complétée avant six mois à un an.Quatre causes ayant trait au prix de l\u2019essence et impliquant d\u2019importantes compagnies pétrolières ont été menées avec succès entre 1984 et 1991, dont une qui a résulté en une amende de 200 000$ à Shell dans une affaire concernant des postes d\u2019essence de Winnipeg.BOURSEiDEiMONTREAL- Titres ADS jARCA Abitibi-C fAeterna Air Canda fAirCan.A Alta.energ Alcan Alu AlgoA fAÜCT.b AlliForest jAllican jAltavista Amalg.ln Amisco Amisk.A jAngl.Swis jAntoro lArenagol tAtco I Athabasca Axcan BCGAS BCE emg BCE Inc.BCE Mb! bcttelus O) bcttelnv O) fBMTCa BPIII.U Bq.Laur \"St BqueNat ^ BqnasrtO Bqnat.kei ¦ SquNat.nk CO BquNatnt C\\J Bq Royale \u2014 8q.Ry.srF ^ B^D^rG \"O Bq T-D C Bq.C.lmp (U BqueMtl > BMO.BsrS I BM0 Sr4 I Bq.N.Ecos BNESrfi (/) Barrick Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Farm Chang.Titres Ventes Haut Bas Farm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Farm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm Chang LU Beau Can fBehavr.B -J Bei intl 111 iBennett q Besta-Biocbem X Biomira OiBioniche Bocenor Boliden rf Bomb A j fBombB Bomb.Sr2 Boralx.A iBoreale iBrex 3800 z200 105280 4602 100122 1480C 33200 14689 1500 7210 1930 7000 81700 2700 6500 27000 20000 6000 4420 14989 921 27629 64950 6577 17783 8518 54800 10066 50308 225 200 14000 1300 25791 400 400 252839 58275 10700 2200 400 123502 700 13936 7753 3000 5923 600 500 70667 21166 7500 300 9700 9079 91302 200 8550 1000 120500 2400 0.050 18.400 4.400 6.850 5 800 47.450 48 000 0.380 19.400 19.250 0640 0.100 8.100 2.000 0.210 0.040 0.320 43,000 8.000 29.500 37.750 74 200 45.750 35\t900 34 900 20 750 24\t950 19650 27 300 10 250 9.300 19750 69 050 25\t350 27 750 33.100 36\t550 55.250 25 000 25 650 33.200 27.050 27150 2.450 0.400 17.900 6.900 4 050 32 200 5.950 0 600 1620 3 500 22 700 22 800 25150 3 950 0.050 0 065 2.400 0 050 18.000 4\t100 6.650 5\t650 47100 47 000 0\t380 19.250 18450 0 600 0.080 7 750 1\t980 0.200 0.020 0.320 42250 7.900 29.350 37.050 72.500 44 600 35400 34\t300 20.750 24\t750 19 400 27 300 10250 9.100 19750 68450 25\t350 27.750 32.600 35\t700 54 900 24 750 25.650 32 650 27.050 26.350 2\t400 0.330 17700 6\t900 4.050 31.500 5 400 0 590 1620 3\t400 22.000 21950 25150 3 750 0050 0.050 2.400 + 0.100 0.050 18.150 +0.050 4.100\t-0.200 6.750 +0.050 5.800 + 0.300 47 100 -0.150 48.000\t+ 0.500 0.380 + 0.010 19.250\t-0 150 18\t600 -1.150 0.640 -0.020 0.100 (voir plus bas) 7.850 2.000 + 0.050 0.210 +0.010 0.020 -0.030 0.320 +0.020 43.000\t+ 0.750 ivoir plus basl 8 000 + 0.150 29.350\t-0.050 37 100 -0 650 72.600\t-1.600 45 100 +0.500 35.500 -0.300 34 300 -0 450 20.750 -0.250 Ivoir plus bas) 24 750 -0 050 19\t400 -0.200 27 300 10.250\t-0.250 9.100\t-0.050 19 750 68 450 -0.800 25.350\t-0 060 27 750 -0.350 (voir plus bas) 32.600\t-0.150 36 550 * 0.550 55.100 -0.200 24\t750 -0.250 25\t650 * 0.050 32.950\t-0 050 27.050 * 0.050 27 100 * 0 450 2\t440 -0 010 0 330 -0.060 17.850 -0.150 6.900 -0.050 4\t050 * 0.100 31 600 -0 550 5\t750 *0.500 0\t600 * 0.050 1\t620 -0.180 3\t450 * 0 090 22 100 -0.350 22 200 -0 250 25.150 + 0.050 3.950\t* 0.100 0.050 -0.020 0.065 * 0.005 CAE Inc.fCGIGr.A CT Fin.fiCSii jCaldera Call-Net fCall-N.B Cambior Cameco Cdn.Nat CdnOxy CP Ltd fC Tire A fCUtiliLA C Utilit B fCmnac.A fCaraOp.A Cascaaes Cased s.a.Celestica iCenosis rCimStl.a Cinram Clarica fCleamta fCog.Cabl fCogeco Cognicase (Coleraine Cominco jCanccm (Concert (Contin pr Coreco Coscien.a fCossette Cott jCovitec 2100 83557 z50 17300 10000 8300 53274 8206 6095 d600 12916 201000 900 1000 400 2326 26000 14703 9081 9000 1700 3069 10603 1307 2745 1650 3340 8000 26059 700 10025 14500 3000 9800 900 3100 4960 9.250\t9.200 29 900 29.150 65.000\t65 000 2.750\t2.650 0.110 0.095 7.250\t6.500 7.000\t6.400 4.230 4.200 28 200 27 750 105 250 1 05.100 27 400 27 100 39.000\t37.700 40.250 39.500 43 750 43.750 44.100\t44.100 5.400\t5.250 3.950\t3.900 9.750\t9.650 64.500\t63.250 1.060 1.000 19 000 19.000 13 900 13.200 23.500\t23.250 26 500 25.200 26.000\t25.750 24.000\t23.500 22.800 22.000 0.060\t0.050 26.000\t25.500 17.750 17.750 5.000\t4.950 0.410\t0.400 5350\t5.350 5.000 4.950 14.100\t14.100 5 350\t5 300 0.830 0.820 9.200\t-0.050 29.500\t-0,400 65.000 2,730 + 0.040 0.096 -0.005 6.500 -1.100 6.450 -0.800 4.200 27.800 -0.050 105.250\t-0.750 27.400 +0.100 37.700 -0.550 39.500\t*0.200 43.750\t-0.050 44.100\t-0.900 5.400 *0,050 3.900 + 0.030 9.750 -0.050 (voirplus bas) 63 350 -1.050 1 060 + 0.040 19.000\t-0.450 13 350 -0.150 23.250\t-0 450 25.200 -2.050 25.750\t-0.250 23.500\t-0.450 22 000 *0.800 0.050 25.500\t-0.100 17.750\t*0.450 4.950 0.400 -0.050 5.350 -0.150 5.000 14.100\t-0.100 5.350 -0.100 0.820 FletXan.a iForex.a fForex.b Fortis Inc fFourSeas Frhold.UN (Freewcan 1200\t16.550\t16.500\t16.550\t+0.150 45770\t29.250\t29.000\t29.000\t+0.050 120715\t29.300\t28.700\t28.700\t-0.450 1934\t36.200\t35.750\t36 150\t+0.150 36880 70.500 70.500 70.500 -2.250 Ivoir plus bas) 80000 0.230 0.220 0.220 -0.080 fGtc.tra.A GTC.tra.B Gaz.Metro G.W.lifeco G.W.Iif4.7% CM v- C-MAC 9565 35.750 35.400 35.750 + 0.350 DTM Info iDatalex Denison Desj.pr.A fDevtek (Diadm (DiagnCur Dofasco Domtar Domt.SrB fDonohu.a Donohue, b idumt.nikl DundePMt Dylex iDynacor Eaton lEcudor rEdpbra A Eicon EnerMark EnpFnd.G Extndi.mv fExtndi sv Fi.Desj.sl fFst.Mr.A FirstPr us D à F 5300 2.400 8000\t0.450 5000 0.165 2700 25.600 500 4 450 7100 0.210 6500\t1.100 14625 25.000 13795 14600 1300 20.500 65347 26 000 375 25.350 5700 0.650 500 5100 z350 200 49500 9 000 3700 0170 2020 0250 18664 22.350 7050 5.800 2500 6.050 3425\t5.500 100 19 950 101600 25 350 2.130 0.430 0.160 25 250 4 450 0.200 1020 24,800 14200 20.400 25.150 25 350 0 600 9 000 3650 0.170 2.020 0190 22.250 5.750 5 800 5 350 19950 25.250 2.150 -0.300 0.450 + 0.010 0.160 25.250 -0.100 4.450 * 0.250 0200 -0.005 1.100*0.010 24\t800 -0.250 14 600 * 0 500 20.500 *0.550 25\t450 -0.600 25.350 -1 150 0.650 * 0.050 9.000 * 0.250 3.650 0.170 2.020 -0.070 0.250 * 0.050 22 250 -0.350 5 800 -0.050 (voir plus bas» (voir plus bas 5 800 -0 450 5.350 -0.100 19.950 25.250 -0.200 (voir plus bas* Infrmsion GuH Res Gulf.R.p.a iHaemacr Hartco Hawker jHebron (Helix Hr Heroux Husky IBEX IPL Inc.A IITI Educ Imasco.ltd imper.Oil flmpr.Qbr Inco.VBN Inco Ltd ilnftntAct Inv Grp flvaco A Ivaco.srl Ivaco.srS iJAG.Min fJean.Ct.A 900\t18.400\t17.700\t18.400\t+0.900 200\t18.000\t17.950\t18,000\t+0.300 (voir plus bas) 3015\t22.800\t22.450\t22.800\t+0.300 25000\t24 300\t24.300\t24.300\t+0.550 H à J 1500 5.750 9230 30937 1100 700 886 41500 1600 102600 4084 z300 500 961 19433 39.400 2724 29.000 29990 35.750 1050 11.750 4656 24.750 9741\t3.100 3675 21.450 600\t5.300 200 22 000 922 24 000 5500 0.130 27033 31.750 K à M Merrill fMetroR.A M.Tempus Microcell fMicrotec (M.DuNd iMispec Mitée Tel.Mitel.Corp fMolson A MtscoBItn Moore Multfd.un dz45 147746 845211 6925 3500 11700 6000 2674 38069 260 4080 106290 114.000 22.600 1.340 13.850 2.700 0.950 0.060 3.350 11.050 26.000 11.100 12.200 114.000 22.350 1.110 13.550 2.500 0.900 0.060 3.250 10.500 26.000 11.000 11600 114.000 22.500 + 0.150 1.300 + 0.070 13.550 -0.250 2.500 -0.200 0 900 -0.020 0.060 + 0.010 3.350 +0.100 11.000\t+0.400 26.000\t-0.450 11.050 -0.700 12.200 + 0.600 (voir plus bas) 6.000 3.260 3.900 6.750 3.000 0.220 1.500 4.250 9.150 0.640 11.000 5.550 5.750 5.850 3.210 3.900 6.750 3.000 0.200 1.480 4.250 9.000 0 640 11.000 5.550 38.800 28.950 34.950 11450 24.500 3.000 21300 5.100 22.000 23 800 0.130 31700 5.750 5.900\t-0.100 3.250\t+0.040 3.900\t-0.100 6.750 3.000 0.220 1.480 +0.030 4.250\t-0.050 9.100\t-0.100 0.640 11.000\t-0.300 5.550 39.400 + 0.650 28.950 -0.300 35.500\t+0.500 11.650 *0.100 24.500\t+0.150 3.100+0.150 21.300 5.100\t-0.150 22.000\t+0.050 23.800 *0.050 0.130 *0.005 31.700 -0.300 [KnowHse (LGS Inc.\t1250\t4 100\t3.850\t3.850 -0.150 \t3734\t12.750\t12.300\t12.750 +0.500 jLabphrm tLaidlaw\t3600\t1.850\t1.760\t1 760 -0.190 \t4145\t10 400\t10150\t10.250 -0.150 Leader I\tz30\t2 250\t2.250\t2.250 Legacy.un (Leroux B\t2000\t5,000\t5 000\tIvoir plus bas) 5.000 -0.100 (Lexam\t5500\t0.100\t0.100\t0.100 (Lithos loblaw\t115620\t0 600\t0 560\t0 600 \t556\t36 000\t35400\t35 500 -0.600 Loewen\t184945\t2.400\t1800\t1 900 -0.270 jLoubel\t60000\t0.070\t0.070\t0.070 -0.005 jL^onLake\t28600\t0.190\t0.160\t0 180 -0 020 \t91500\t0.110\t0.100\t0.100 -0.010 Maax\t3370\t16.300\t16 000\t16100 -0100 McM Bld!\t516200\t26.300\t26 050\t26.300 + 0.250 Mackenzie\t50000\t16.200\t16 200\t16.200 -0.800 (Magna A\t2182\t85.500\t84.850\t84.850 -1.L50 Malet Que\t8800\t3.400\t3.000\t3 .100 -0 .100 Mazarm\t24000\t0 300\t0.300\t0.300 [Melkior Memotec\t5500\t0.190\t0.190\t0190+0.010 \t23400\t1.700\t1.550\t1.550 -0200 iNAR Res NS Power iNamex tNelvana Newcastle Newcourt Nexfor jNiocan iNora exp Noranda Nortel Nova chm jNoveder (Novic iNymox fOnexCorp jOrex exp jOrezone (Orleans (Pac.Tiger (Pan Amr Pantoram Paprboard jPebercan rengr.Enr Petro Can Philip PhoenixLS (PhotoNet Pla.Dome Poco Petr PCS Inc.(Powr Cr Power.Fin fPremiu.a Promatek QuebecTel QuebecoA fûuebecoB N à Q 29750\t1.750 2625 17.650 712 0.200 2432 9996 4000 8000 3020 d12081 1 54886 5070 3000 7540 300 12000 2000 59000 71000 37000 200 14800 4500 4325 12000 5647 17500 59265 80500 22325 23588 1140 200 700 19707 5237 33614 1.650\t1.700\t-0.050 17.550\t17.550\t-0.150 0.200\t0.200\t-0.090 23.050\t23.650\t-0.100 \t(voir plus bas)\t 20.850\t21.000\t-0.600 9.500\t9 550\t-0.050 0.750\t0.750\t 0.270\t0.270\t 19.900\t20.050\t-0.050 126 000\t127.300\t-1.650 31000\t31.100\t-0400 0.095\t0095\t 2 000\t2.100\t+0.070 5.750\t5.80C\t-0.200 26.500\t26 500\t 0.115\t0.115\t-0 005 0.350\t0.350\t-0025 0100\t0 110\t+0.020 0.100\t0.150\t+0.040 0 090\t0 090\t 1000\t1 000\t 2.900\t2.900\t 1000\t1.100\t \t(voir plus bas)\t 21.250\t21.350\t+0.100 0.260\t0.260\t-0.005 9.050\t9 050\t-0.200 0 820\t0.850\t-0.020 14 850\t15.100\t-0.150 11.750\t11.950\t+0.400 77.500\t77.550\t+ 1.550 27150\t27.150\t-0.200 27 400\t27.400\t 11.850\t11.850\t-0.150 SR.telcom fSan.Fr.B Saputo iSatum.S Seagram (Sharpe Shell Can Shermag Sico fiSignIGen iSinos Sodisco fSpec.prm StLaurent Stela.Jone jStratVal.(Sulliden Suncor 2 760\t2.760\t2 760 * 0.010 16.300 16.050 16.300 + 0.300 39 050 38.600 38 600 * 0.100 39.000 38000 38.050 RangerOil Renaisnce fRepap Ricnefieu Rigel fRogerC.B Royal.Avi (Royal G.iSAMSys SNC-Lav R et S\t\t\t\t 3200\t6600\t6 300\t6 300\t-0 350 26534\t20 000\t19 900\t20 000\t-0 250 215500\t0100\t0 090\t0 095\t-0.005 10000\t9200\t9 200\t9.200\t 115000\t12150\t12.150\t12150\t+0.900 600\t28.700\t28.500\t28.700\t¦1 100 45100\t1 950\t1 850\t1 950\t+0.080 30000\t40 450\t40.200\t40,200\t¦1.350 50150\t1.150\t1 010\t1050\t-0100 3730\t11.400\t11.300\t11.300\t¦0.050 fTVAb TVX Gold Talisman (Tandem Techmire Teck A (Teck B Teknor Teleglobe Telescene fTelmobile Tembec.A Theratech Therat.wt ThomCor (Torn (TorstrB TrAlta.Co.TCa.G.U TrCan PI TrCdaSru T.Can.P.U Transfrce Transat Trimac Trimark fTrizHahn TriHa.wtA fUnibroue Unican.A (Unican.B fUniforet (Unigold Un.uomin (Versus tV.Houtte iVasogen tVelan (Videotron jVior Virginia VrtuaiPro Westaim Westburne Westcoast jWstrnPac Weston 15650\t2.300\t2.250\t2.300 + 0.040 9000\t7 000\t7.000\t7.000 15011\t40.000\t39.000\t39.250 -0.700 5850\t7.750\t7.750\t7.750 +0.150 200\t78 000\t78.000\t78.000 10000\t0.220\t0 200\t0.220 +0.030 200\t29 400\t29.400\t29,400 -0.100 5804\t7 800\t7.650\t7.800 -0.050 775\t17 750\t17.750\t17.750 -0.250 9000\t0.470\t0.460\t0.460 -0.010 15000\t0 060\t0.060\t0.060 +0.010 181000\t0 180\t0.175\t0.175 -0.005 3850\t15.600\t15.100\t15.250 -0.150 25609\t21.400\t19 400\t20.000 -1.400 1300\t2.100\t2100\t2.100 -0.300 16148\t2,750\t2.700\t2.710 45400\t0.350\t0 300\t0.350 + 0.010 417\t59.400\t59 400\t59 400 -0.200 T à 7\t\t\t \t\t\t 1600\t20.000\t20.000\t20.000 6000\t1.160\t1.140\t1.150 -0.010 516\t42.100\t42.050\t42.100 -0.350 zlOO\t0.110\t0.110\t0.110 500\t1.990\t1990\t1.990 + 0.050 200\t13.500\t13 500\t13.500 104220\t12.200\t12 000\t12.000 33170\t7 400\t7.100\t7.250 + 0.150 286677\t43 500\t42.000\t42.550 -0.650 8650\t20.000\t19 950\t20.000+1.500 1000\t28.550\t28.550\t28.550 + 1.050 20316\t13.150\t12.950\t13.150 5000\t5.000\t4.950\t5.000 + 0.050 5000\t0 600\t0,600\t0.600 1121\t46.350\t46.000\t46.050 -0.050 39000\t0.100\t0.090\t0.090 -0.010 28200\t16 400\t16100\t16.150 -0.100 500\t21.900\t21.900\t21.900 -0.300 (voir plus bas) 19.450 -0.400 83533\t19.850\t19.450\t 200\t47 000\t47 000\t47 000 -1.000 Ivoir plus bas) 2.600 -0.250 5112\t2.850\t2.600\t 10490\t7100\t7 000\t7.000 2100\t6900\t6 750\t6.750 -0.400 2700\t20 250\t20.050\t20.250 +0.150 100\t28 400\t28 400\t28.400 -0,400 s8967\t2 300\t2 050\t2.300 -0.210 1240\t4 800\t4 600\t4 600 -0.200 100\t32.500\t32 500\t32 500 -0 500 2150\t32.250\t32.250\t32.250 3975\t1890\t1810\t1.810 -0.040 5150\t1,210\t1.110\t1.110 -0.090 2600\t12600\t12.500\tIvoir plus bas) 12.500 -0.150 4200\t24150\t24 000\t24.150 +0.150 62386\t1 790\t1 700\t1.700 -0.050 100\t26.000\t26.000\t26 000 -0.500 24868\t24 000\t23 550\t23 550 -0.400 22000\t0.070\t0.070\t0.070 5000\t0.450\t0 450\t0.450 + 0.010 6300\t5.000\t5 000\t5.000 500\t6 850\t6.850\t6 850 -0.100 3200\t15.800\t15.700\t15.700 4866\t29 450\t29.300\t29.300 1550\t0 035\t0.035\t0.035 -0.010 8500\t58.000\t58.000\t58.000 -6.000 jYorb.CIA\t51000 Total Sales: 7,747,967 US Funds B.TD.SrG\t900 Total Sales : 900 Debentures (in 000's) 0.120 0.120 0.120 25.800 25.700 25.800 +0.100 cBoralex7% cLer.7.25% cLeroux8% cSco Booms cTD hybrid hybrid Total Sales : 139,000 Trust Units Athabasca BPI II.U d3 d11 d10 dlOO d15 101.750 101.750 101.750 102.500\t102.500 102.500 104.000 104.000 104.000 + 3.500 102.100 102.000 102.100 +1.600 101.500\t101.500 101.500 +0.500 EnerMark EnpFnd.G FirstPr us Frhold.UN run 8946 500 27826 9900 410 5800 5776 2190 129 1500 1500 Multfd.un Newcastle Pengr.Enr TCa.G.U Total Sales : 64,477 Partnership Units «l\t2756 o\t9830 T.Can.P.U\t12900 Total Sales: 25,486 22.250 8.550 3.650 2850 26.500 5.850 8.650 13.000 15.500 14.750 23.750 21.950 8 550 3.550 2 750 26.500 5.650 8.600 12.900 15.500 14.750 23600 22.150 + 0.350 8.550 -0.200 3.620 -0.040 2.850\t+0.130 26.500\t+ 0.150 5.850\t+0.250 8.650 +0.100 12.900 -0.100 15.500\t-0.200 14.750 23.750 9.100\t8 900 9.100 +0.200 17.850\t17.600 17.850 +0.100 27.850\t27.500 27 600 +0.150 Coup d\u2019oeil boursier Montreal-XXM 3808,05 7082,63 -53^72 10969,22 -33,56 Dollar canadien (US Cents) 66,32 -0,36 256,40 +0,40 -PC Or (New York-USS) l Les cendres de John Kennedy Jr dispersées en mer Jean McMillan FALMOUTH, Massachusetts Associated Press I I ne quinzaine de parents il de John Kennedy Junior, de sa femme Carolyn Bessette, et de sa belle-sœur Lauren Bessette ont dispersé hier leurs cendres dans l'océan Atlantique.Organisée à l\u2019écart des médias, la cérémonie s\u2019est déroulée sur un destroyer de TUS Navy au lar- ?e de l\u2019île de Martha\u2019s Vineyard Massachusetts), à environ 5km de l'endroit où leur avion s'est abîmé vendredi soir.La plupart vêtus de sombre, la soeur de «John-John», Caroline Kennedy, son oncle le sénateur Ted Kennedy, ses cousins William Kennedy Smith et Maria Sh river, mais aussi la mère des soeurs Bessette, Ann Freeman, son second mari, Richard Freeman, et la soeur jumelle de Lauren.Lisa Ann Bessette, se sont rendus sur le destroyer USS Briscoe pour la cérémonie.Trois drapeaux américains et trois couronnes mortuaires tressées de fleurs rouges, jaunes et blanches ont été\" chargés sur l'USS Briscoe, alors que deux aumôniers de la Navy et un prêtre catholique étaient présents.Après une demi-heure en mer, le batiment est lentement revenu dans le port de Woods Hole (pointe sud-ouest de Cape Cod).On précisait de source proche de la famille que les cendres avaient bien été dispersées.Quebec dépose ses offres aux MONTRÉAL Presse canadienne Québec a déposé hier ses offres en vue du renouvellement de la convention collective des 3700 policiers de la Sûreté du Québec (SQ).L\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) réclame pour ses policiers une augmentation de salaire de 14 pour cent, dont la moitié représente un rattrapage immédiat par rapport au salaire des policiers de la Communauté urbaine de Montréal policiers (SPCUM).L\u2019autre moitié constitue une augmentation étalée sur trois ans.Les policiers de la SQ n\u2019ont ni le droit de grève, ni le droit à l\u2019arbitrage.Ils songent néanmoins à recourir à différents moyens de pression, comme le port du jean, le refus de signer des formulaires et la grève des contraventions.Le contrat de travail des policiers de la SQ est échu depuis plus d\u2019un an.Pour en finir avec l'abus dans l'industrie du vêtement Jennifer Ditchburn OTTAWA Presse canadienne Sous l'égide du gouvernement fédéral, un groupe de travail tentera de mettre fin aux abus commis contre la main-d\u2019oeuvre dans l'industrie du vêtement.Formé de représentants du monde du travail, d\u2019associations liées à l'industrie du vêtement et d\u2019organismes non gouvernementaux, ce groupe prévoit établir d\u2019ici l'automne une codification volontaire pour tenter de contrer le problème.Des organismes non gouvernementaux ont dépisté des cas où des enfants doivent effectuer des tâches manuelles astreignantes, où des femmes enceintes sont congédiées de façon arbitraire et où des travailleurs sont retenus de force dans les ateliers pour compléter le travail entrepris.liEN.BREL.Coupable d'avoir tenu une maison de débauche MONTRÉAL (PC) - Jean-Paul Labaye, propriétaire du club échangiste l\u2019Orage, a été reconnu coupable hier d\u2019avoir tenu une maison de débauche.À la cour municipale de Montréal, son avocat, Robert La Haye, a indiqué qu\u2019il y avait de fortes chances qu\u2019il interjette appel.Le bar l\u2019Orage avait fait l\u2019objet d\u2019une descente policière le 1er mars 1998 au cours de laquelle une quarantaine de personnes avaient été arrêtées.Une enquête avait été menée par des agents doubles sur place.Jean-Paul Labaye a toujours soutenu que les membres de son club étaient consentants et que l\u2019exercice de leur liberté sexuelle se faisait dans un endroit privé.Les représentations sur sentence auront lieu le 23 septembre.Forfaits personnalisés Certificats-cadeaux (pré-em balles) (j entre/^ * fermai r*\tBien-être SANTÉ-BEAUTÉ 14 GUI, suite 210 (angle Principale) ____ Granby 360-0515 Dépositaire « ALGOLOGIE » Véronique Côté SOINS ESTHÉTIQUES \u2022\tSoins du visage \u2022\tÉlectrolyse \u2022\tManucure et pédicure \u2022\tMains à la paraffine SOINS CORPORELS \u2022\tDrainage lymphatique \u2022\tMassothérapie \u2022\tEnv.algues (cellulite) \u2022\tBain hydromasseur \u2022\tPressothérapie \u2018i W Yvan Roy 777-5535 IStlNkATtOH » SI LE M UM UTE * JW^ÜMUFFLER ^\tT FREINS Direction 1183, rue Principale, Granby ) Saint-Paul, dans les locaux de G.Déragon Auto ! ME Is LES DI DE JUIL1 à partir c Pour r 95 de 1\ttp^\\ Golf a.Auberge brômcnt V\tri\t \t4U BBQ RAFFINÉ MANCHES\t^95$ .ET -AOUT\t1 O le 1 7 h\t(taxes et services en sus) éservations : 534-1199 Vlontmorency, Bromont\t \t\t (tytanlte Ouvert RESTAURANT ET BAR 24 heures Profitez de nos 4 à 8 sur la terrasse Venez essayer notre «SANGRIA» Principale, Granby 777-5600 c&Mi SPECIAUX TERRASSE de 11 h à 19 h \u2022 Bière en fût Cidre \u2022 Sangria Promo à 99e au menu du lundi au vendredi de16hà19h 301 Principale, Granby \u2022 378-7422 - TT.m i ^f^iresfo-bair « Lewrnes°l 132 Principale, Granby 375-6446 ^ Gnnh.PénierS^rfç Pour déjeuner, dîner, souper ou tout simplement une collotion.Un concept-santé unique au centre-ville! Panier -Ouvert 7jours- et produits Resto-Pup > Du lundi MftTïàp au mercredi - }\tdès 21 h On taquine la truite en jouant à qui pêche gagne! (pour tout poisson sorti de la rivière.une bonne bière!) 7 fours sur?4, rue Church, Granby 776-4400 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 USS-Q&'US £91 9970J0 ££J £J£?Profitez de la dernière grosse VENTE DU SIÈCLE de Honda Shadow h Classic 2 tons / noire «Urt plus taxes et PAL i imm fÊL sJL.mm ¦~+- 1 H -, - Prix incroyable sur toutes les motos en stock N- R * Nous serons termes la semaine du 2 août pour les vacances.« U» « Merci et bonne vacances à tous! ATELIER 4| î rj 19jcm ! r/6 Route 104, West Brome 263-6902 i ANNONCES 375-8888 ou télécopieur 777-7221 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H A 17H 3 *\tavant 16 heures pour parution le lendemain *\tle jeudi avant 16 heures pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END RUBRIQUES IMMEUBLES\t501 6 515 LOCATION\t530 à 549 FINANCES\t560 à 563 DIVERS\t570 à 578 MARCHANDISES\t600 6 617 EROTISME\t630 - 631 SERVICES\t640 6 648 EMPLOIS\t660 - 661 VÉHICULES AUTOMOBILES 670 à 682\t NÉCROLOGIE - PRIÈRES\t690-691 \t \t Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.LOGEMENTS VENDUS EN 1998 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX professionnel inc.courtier '\u2014 immobilier agréé 501 PROPRIETES À VENDRE 502 PROPRIETES À REVENUS A VENDRE #699- COWANSVILLE: PRES DU PARC INDUSTRIEL, MAISON JUMELEE 3 C.C.PLUS LOCAL 16X23 POUR VOTRE COMMERCE COIN DE RUE TRÈS ACHALANDÉ.SEULEMENT 99,000$.#707- ST-ALPHONSE SUPERBE BUNGALOW 33X47 TOUT BRIQUE AVEC GARAGE ET ABRI D'AUTO.SITE DE REVE! CLÉ EN MAIN! #716 - ST-ALPHONSE BUNGALOW 2+1 C.Ç.COMBUSTION LENTE VENDEUR MOTIVE PRIX DEMANDE 86,500$ #720 \u2022 ANGE-GARDIEN VASTE COTTAGE RÉNOVE EN PARTIE, 5 C.C., CHAUFFAGE À L'HUILE, GARAGE.IDEAL POUR GARDERIE OU PERSONNES ÂGÉES #722 - ROXTON POND IMMENSE COTTAGE 3 C.C AVEC LOCAL ADJACENT COMMERCIAL, GARAGE ET ATELIER VENDEUR MOTIVÉ.A VENDRE Résidence pour personnes retraitées, TRÈS RENTABLE, 29 chambres, 45 chambres.J.Fréchette agent immobilié affilié Les Immeubles 04 Courtier Immobilier agréé (819) 751-6262 r«n TERRAINS 3 I O À VENDRE RUE DANIEL, Canton Granby, 4 terrains à vendre près école et parc.En bas de l'éval.mun.1-450-655-5575 COI APPARTEMENTS 331 À LOUER À GRANBY AAAAAAAAAAAAAA 3'/;, 335$ à 370$, meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, balcon, libres, rue Simonds, Groulx, boul.Fortin.378-6391 ou cell.776-0636 LA CAPITALE CLAUDE FOURNIER, COURTIER Courtier immobilier agree ou Curtis Skinner, tel: (450) 378-8461 378-4120 RE*HM RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agree propriété tous les depuis 1995 APP.2'/i au 359, boul.Leclerc, libre imm.ou 1er août, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Près de Rita Fleuriste.325$ par mois.378-3810; ou cellulaire: 531-1131 APPARTEMENTS TRÈS PROPRES, VA meub., chauff.255$; plus app.meub., chauff., écl., câble, VA 265$-295$-300$; 2%(chambre) 355$, 3'A 385$-395$-410$; 4% 435$; 3'A luxueux 440$ non-meub.à 550i$ t.fourni.Tél: 378-4121 AU 296 PARE , IA libre imm.ou 1er août, 325$/mois, meublé, chauffé, éclairé, à 2 pas de l'hôpital.378-3810; ou cell.531-1131 AU 330 SIMONDS SUD, 3A meublé ou non, frais peint, tapis lavés, aspirateur central, réfé-rences demandées.539-2067 ou 777-6821 JUILLET OU APRÈS: 2\u2019/?, grand 3'A, meublés, chauffés, buand., eau chaude, près centre-ville.Spacieux 3'A-l'A meublés ou non, modernes, propres, paisibles, dans 6 logis.375-7735.REFAIT À NEUF, 1 A, semi-meublé, non-chauf-fé, libre imm., maison tranquille, 37-4 Gill.Réfé-rences requises.378-3686 ou 3754026 532 LOGIÇ A LOUER EN REGION rAO PROPRIÉTÉ S\t_________________________________________________ wUil À REVENUS A VENDRE\tBROMONT: libre immédiatement,beau AA, la- .» veuse et sécheuse, poêle, réfrigérateur, juillet 2 IMMEUBLES VOISINS région St-Hyacinthe, gratuit, 345$ par mois.Cause: déménagement aux USA.378-5396, cell: 770-1468 en IMPROPRIÉTÉS DU I À VENDRE MAISON À VENDRE 5'/: pces, A sous-sol, à St-Alphonse.Aussi Dodge Shadow à vendre.777-3181 PAR LE PROPRIÉTAIRE, 48 Bélair, semi-détaché b'A pces, 3 c.c., cuisine, salon, 1 s.bain, 1 s.d'eau, s-sol, patio, armoires et planchers en bois franc, extérieur brique et vinyle, cheminée, libre imm.372-7738 sans intermediaire.1 (4X3/;) et 1 (6X3v>) + 2 garages, prix 185,000$ sous l'éval.municipale, revenus 40,711$.Une aubaine.Tél: (450) 469-4894 ou (450) 774-3383 ou (450) 223-7450 CHI PROPRIETES OUI À VENDRE COWANSVILLE.BEAU GRAND 4V> repeint à neuf, endroit tranquille, 385$ par mois.Après 16 h au 260-1468 ou 266-0313.SAINT-CESAIRE, RUE NADEAU très grand b'A, bien éclairé, inst.lav.-séch., secteur paisible, stat.double, très grand terrain.293-7553 Christian Lalumière Un agent a votre hauteur! 533 10GIS A LOUER A GRANBY 4V> LIBRE immédiatement, 3e plancher, très propre, tranquille, pas d'animaux.777-9663 0000000000 4\u20194-5Vi, Galeries, aréna ou lac Boi-vin, beaux logis propres, bois franc, bonnes ré-férences exigées.375-1621 4\u2019/.MEUBLÉ récent, JUILLET GRATUIT, sous-location, 415$/mois, libre immédiatement.Info : 379-5350 000000 SECTEUR LAC BOIVIN AA à partir de 325$; b'A, 3e étage à liquider.Immeuble très paisible.776-4838 00000 3\u2019/i-4Vi CENTRE-VILLE, frais peints, s.lavage, galerie, eau chaude fournie, idéal étu-diant ou pers.seule.372-0659 VEND.I^ggs Courtier immobilier agree www.lacapitale.com 378-8461 Francine Légaré POUR VENDRE OU ACHETER Le semee d\u2019abord et avant tout 7jours 17 ^ RFJMAX Professionnel F.!.inc.courtier immobilier agréé 378-4120 533 10GIS A LOUER A GRANBY 572 TROUVÉ 26 DRUMMOND, grand 3'A très propre, 1er étage, inst.lav.-séch., idéal pour personne seule, Libre imm., 310$/mois.372-3755 b'A SITUÉ À L\u2019AVANT libre sept, au 536 Fournier.Tél: 375-5895 * * aaaaaaaaaaaa * * GRANDS 3'/i-A'/i-b'A, modernes juillet, août, sept, à partir de 395$ style condo à aires ouvertes, armoires mél.blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst lav.-séch.dans 3'A secteur résidentiel près des Galeries Idéal pour retraités ou semi-retraites 124 Laurent, 41 Pinard, 276 Simonds 372-2474 AAAAAAAAAAAAAA 3'/i à 335$; AA à 350$; b'A à 395$.Libres im-méd Porte-patio, balcon.Aux 217 Groulx et 175 boul Fortin.378-6391 ou cell.776-0636 GRANDS 4'/r3,/t Secteur Robinson et Notre-Dame.Attention particulière aux personnes retraitées.372-3450 JUILLET OU PLUS TARD: beau 3'A, grand AA.constr.récente, style condo, inst.lav.-séch., moderne, paisible, patio, remises.375-7735.PUCE MASSÉ Beaux 3V2-4V2, libres juillet.Site boisé, tranquille, accès piscine creusée, balançoire.Service de conciergerie.776-6064 ou pag 770-7581 SECTEUR UC BOIVIN 3'A, inst.lav.sech.à 450$; A'A à 495$; b'A à 575$, tout béton, piscine ext., grand balcon.531-2987 ou 776-8456 SUPER PROPRE A'A STYLE CONDO, à 5 min du lac boivin, personnes tranquilles avec références seulement.Info : 372-1367 CQC MAISONS 300 À LOUER EN RÉGION MAISON DE CAMPAGNE tranquille.2 c.c., rénovée, 400$/mois, à Foster, près de Stukely Sud.Références exigées.539-1559 MAISON DE FERME 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, rez-de-chaussée aire ouverte, foyer, chauffage à l'huile et au bois, libre immé-diatement.Info: Keith Chapman 263-4759 539 ÇHAMBRES A LOUER CHIOT COLLEY MEUNGÉ noir, blanc et brun, âgé d'environ-5 à 7 mois, mâle, trouvé à St-Ma-thias, ramassé par la CAPS.Tél: 295-1021.575 MARCHES AU PUCES MARCHÉ AUX PUCES au sous-sol de l'église St-Cajetan à Mansonville, les 24, 25 et 31 juillet et 1er août de 9hà 15h.600 DIVERS ARTICLES IA- MEUBLES GRANBY, ANTIQUITES meubles anciens et appareils électroménagers à prix de fermeture.Cause: maladie sérieuse.784-788 Dufferin, Meubles Granby, mille pieds plus haut que Peinture Phaneuf et Station gaz Olco après feux de circulation, face Rôtisserie Granby.PS.nous ne sommes pas un marché aux puces de brocante et de gus gusse.Aussi local et entrepôt à louer ou à vendre.A très bas prix.777-6060.IA- NOUVELLE ADMINISTRATION D'ANTIQUITES GRANBY ET M FRIGO D'ÉLECTRO-MENAGERS D'OCCASION au 784 et 788 DUFFERIN, voir Peinture Sico à droite, à gauche station de gaz Alco, après feu de circulation, 1000 pi.plus haut, face Rôtisserie Granby.Voir nos enseignes jaunes et rouges.Ouverture d'un 2e magasin à côté de Gemme Auto Mazda, en face de Caresse Auto, sur la route 112, près de Granby, en septembre-octobre.777-6060.P.S.Nous ne vendons pas de brocantes et de gugusses.Visa, Interac et payer dans 12 mois sans intérêt.CUISINIERE Kenmore 30 po; Réfrigérateur Admirai 15 pi.cu., Congélateur 13 pi.cu; Tracteur à gazon 19 forces; Remorque pour tracteur.Comme neufs.263-8511 CURIO BLANC , 350$; chalet Little Tikes, 175$.Tél: 378-8212.ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses reconditionnés et garantis par les spécialistes.SERVICE DE L'ESTRIE, Division: usagé.Au 385 Dufferin, Granby.777-5544 ENCAN STUKELY SUD.antiquités, meubles, vaisselle et autres.Tous les samedis soir à 19h.Au 2179, Route 112.Inf.1-450 2974041, ou rés.1450-291-3582 4'/i À PARTAGER bien décoré, meublé, rue St-Urbain.Occ.1er août Prix 240$/mois tout com-pris.Pag.: 360-7967 tél: 776-1622 POUR ÉTUDIANTS ou JEUNES TRAVAILLEURS NON FUMEURS dans maison neuve près du parc industriel.Tél: 777-2167 après 18h CAO PUREAUX 340 A LOUER RUE PRINCIPALE 1,200 pi., espace de 5 bureaux, accueil, toilette, cuisinette, chauffé, sta-tionnement, ascenseur, libre.Tél: 378-8642.CCO OCCASIONS DOO D\u2019AFFAIRES FRANCHISE INTERNET Gagnez 10M$ +/ mois.Aucune vente.Investissement.Inf.877-989-8781 t t t « % « EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES DE COIFFURE complet, bon prix, cause maladie, départ.378-0519 FOIN de Ire coupe, de mil et brome, récolte 1999, balles d'environ 40 Ib, de première quali-té, sans poussière.375-3486 GROS ENCAN le samedi.31 juillet 1999 ENCAN STUKELY SUD débutera à 13h jusqu'à la fermeture.Antiquités, meubles, vaisselle, bibelots, outils, etc.Cantine sur les lieux.2179, Route 112, Stukely Sud.Inf.1-450-297-4041, ou rés.1-450-291-3582.En plus, encan tous les samedis soir, 19h.MOB DE SALLE À MANGER antique, tables + 6 chaises, buffet, vaisselier, congélateur; mob.de cuisine, causeuse, mob.de chambre, bureaux, chaises berçantes, tables de salon, machine à coudre, laveuse et sécheuse, vaisselier en coin, grande armoire garde-robe Àchat, vente, échange.Les Trouvailles de l'Estrie, 202, boul.Boivin, Granby.777-0504 TABLE DE MASSAGE de luxe, portative, ajusta-ble, bon prix.Cause maladie, départ.378-0519 en ¦ ; t t t t ; : i ; ; V r i .\u2014 fret Y f V * 1 \\ '\u2022 \\ I fc ?LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 600 DIVERS ARTICLES 602 ANIMAUX 604 INFORMATIQUE PORTABLE PENTHIUM 150 , 32 meg, CD Rom, modem 56 k, disque dur 1 gig, prix 1,100$.Pierre 531-1200 Service informatique à domicile et industriel Configuration d'ordinateur Vente de produits informatiques Luc Bresse 375-3917 u o G email : mondobios@videotron.ca ^ 600 DIVERS ARTICLES cnn 0,VERS OUU ARTICLES PAIRE DE BILLETS de 3 jours pour assister au Grand Prix Players de Trois-Rivières, du 30 juillet au 1er août 1999 (Valeur approx: 180$ cha-que paire), laisserais pour 300$.372-7016 POÊLE 30 po, réfrigérateur 30x66, amandes; table de four micro-ondes, étagère mélamine grise; petit réfrigérateur 3 pi; petit poêle électr.2 rondes, 20x14 haut avec fourneau, sur 110 volts Bons prix.Cause maladie, départ.378-0519 AQUARIUM DE MER tout équipé, 55 gallons, avec poissons 'et anémones à vendre, 4 mois d'usure.378-8387 SCHNAUZER MÂLE âgé de 1V4 an, très propre.Info : 776-6695 ÇLEUETIÈRE GAETAN MARQUIS 711 DIJON, GRANBY * Autocueiliette ou bleuets déjà cueillis -\tOuvert samedi et dimanche de 9 h à 16 h -\tSur semaine appelez pour confirmer disponibilité 372-7321 Mountain St-Chariss Di|on 600-112275 606 BATEAUX 606 BATEAUX CANOT 12 PIEDS presque neuf, servi 4 à 5 fois.Aussi remorque pour chaloupe; chain block ca-pacité de 2,000 Ibs.Tél: 372-7219.VENTE DE PÉDALOS, de chaloupes et de dinghies.Directement du distributeur.Vente de fin de saison.450-535-6393 375-8888 Un numéro qui peut rapporter GROS! Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30.Avant 16 h pour publication le lendemain.a MOTS CROISÉS NO 660 Liliane Chrétien i - 3- NO 3073 10 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: JOUER AUX CARTES HORIZONTALEMENT Plaintes prolongées et accompagnées de gémissements et de cris.Qui est au commencement (f.) - Serpent Salle où eut lieu la Cène, puis la Pentecôte Joliment.Suit le printemps - Travaille à réaliser qqch d'important.Linge dans lequel on a placé une substance pour la faire infuser dans l'eau bouillante - Bramera.SOLUTION DU PROBLEME 659 9 10 11 12 cheval et l\u2019âne.a luette\tcarte\tgain\trami\ttrèfle annonce\tcasino\t\treine\ttrick atout\tchelem\tjeu\trepic\t \tcinq\tjouer\trob\tvalet baccara\tcrapette\t\t\t banco\t\tmanche\tserveur\tyass bataille\tdécavé\tmariage\tsixain\t battre\tdéçu\tmiser\tsizain\t battu\tdix\t\tsqueeze\t bonneteau\t\tparoli\t\t brelan\tfourchette\tperdu\ttableau\t bridge\t\tpique\ttalon\t \tgagnant\tpoint\ttarot\t canasta\tgagner\t\ttierce\t Solution du problème précédent: abdomen T\tT\tR\t1\tC\tK\tT\t1\tE\tR\tC\tE\tD\tY\tG o) E O)\tN\t1\tE\tR\tA\tA\tU\tO\tO\tD\tE\tA\tA\tR 2 V\tA\t1\tJ\tL\tO\tQ\tQ\tN\t1\tC\tS\t1\tE\tE ! c\tN\tL\tO\tE\t1\tB\tE\t1\tU\tS\tN\tU\tE\tP CO\tA CM \"\tG\tN\tU\tP\tU\tL\t1\tS\tS\tR\t0\tA\tA\t1 ¦g N 4=i y-\u2014\tA\tC\tH\tE\tL\tE\tM\tA\t1\tJ\tE\tR\tB\tC Tj r c A\tG\tS\tX\t1\tT\tA\tA\tC\tZ\tG\t0\tB\tB\tE 1 S\t1\tX\tA\t1\tN\tT\tR\tM\tA\tL\t0\tA\tC\tA H- f co T LU L__\tE\tT\tB\tC\tD\tA\tE\t1\t1\tN\tC\tN\tT\tB -J A LU U_\tA\tR\tH\tR\tP\tZ\tR\tS\tN\tC\t0\tA\tR\tT ^ R X °\tT\tE\tV\tE\tE\tA\tT\tE\tA\tN\tR\t1\tE\tP ° L\tA\tO\tT\tE\tM\tL\tT\tR\tN\tO\tD\tL\tF\tE 5 E\t1\tT\tU\tR\tU\tE\tA\tA\tT\tG\tA\tR\tL\tR A\tE\tQ\tT\tT\tA\tR\tB\tN\tE\tV\tA\tC\tE\tD CT) CT) LES MENEURS LIGUE NATIONALE Parties d'hier non comprises MJ\tAB\tPM\tCS\tMoy.86\t337\t62\t125\t371 79\t297\t76\t109\t367 90\t363\t64\t128\t353 89\t379\t59\t128\t338 82\t278\t46\t93\t.335 78\t280\t61\t93\t332 77\t301\t51\t98\t326 92\t265\t57\t86\t325 83\t309\t66\t100\t324 91\t363\t54\t117\t322 Houston,\t\t87; JBell,\t\tArizo Frappeur.Casey Cin.' LWolker Col.LGonzolez Ari.Glonrille Phi.HRodriauez ChC.Kendalf Pit__________ Piazza NYM.Cedeno NYM.Abreu Phi.Cirillo Mil.na, 82; LWalker, Colorado, 76; KYoung, Pittsburgh, 73; Sosa, Chicago, 72; Biggio, Houston, 70, MaGrace, Chicago, 70 Points produits \u2014 MaWilliams, Arizona, 87; Bagwell, Houston, 86; Sosa, Chicago, 81; LWalker, Colorado.81; McGwire, St Louis, 80, BJordan, Atlanta, 79, Bichette, Colorado, 77 Coups sûrs \u2014 Glanville, Philadelphie, 128, LGonzalez, Arizona, 128, Casey, Cincinnati, 125, MaWilliams, Arizona, 124, Cirillo, Milwaukee, 117; Biggio, Houston, 116, Alfonzo, New York, 115 Doubles \u2014 Biggio, Houston, 39; KYoung, Pittsburgh, 29, Kent, San Francisco, 28; Casey, Cincinnati, 27; Alfonzo, New York, 27; CJones, Atlanta, 27, Karros, Los Angeles, 27 Triples \u2014 AGonzalez, Floride, 6, NPerez, Colorado, 6, Martin, Pittsburgh, 6; SFmley, Arizona, 6, Reese, Cincinnati, 5; Abreu, Philadelphie, 5; MMartinez, Montréal, 5, Cameron, Cincinnati, 5.Womack, Arizona, 5, LJohnson, Chicago, 5.Circuits \u2014 Sosa, Chicago, 34.Bagwell, Houston, 32, McGwire, St.Louis, 32; LWalker, Colorado, 27, JBell, Arizona, 27, Burmtz, Milwaukee, 26; Rolen, Philadelphie, 24, GVaughn, Cincinnati, 24 Buts volés \u2014 Cedeno, New York, 51; Womack, Arizona, 39, EYoung, Los Angeles, 34; Cameron, Cincinnati, 28, Henderson, New York, 27, DJackson, San Diego, 24, RSanders, San Diego, 23.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Bottenfield, St.Louis, 14-3, 824, 4 01, Hampton, Houston, 12-3, 800, 2 81, Schilling, Philadelphie, 14-4, 778, 3.06; Lima, Houston, 13-4, .765, 3.20; Ashby, San Diego, 9-4, 692, 3.00; Woodard, Milwaukee, 11-5, 687, 4 04, Millwood, Atlanta, 11-5, 687, 3 27.Retraits - RaJohnson, Arizona, 229, Schilling, Philadelphie, 138, KBrown, Los Angeles, 127, Reynolds, Houston, 125, Hitchcock, San Diego, 123, Astscio, Colorado, 122; Ortiz, San Francisco, 112.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 25, Wagner, Houston, 23; Nen, San Francisco, 21; Urbina, Montréal, 20, Wickman, Milwaukee, 20, Shaw, Los Angeles, 20, JFranco, New York, 19 CLASSEMENT Parties d'hier soir non comprises SECTION EST Equipe- G P Moy.Ne* York.57\t37\t606 Boston.52\t43\t547 Toronto.52\t45\t536 Baltimore.41\t53\t.436 TampoBay.41\t55\t.427 SECTION CENTRALE Cleveland.58\t36\t.617 Chirogo.45\t47\t.489 Detroit.40\t56\t.417 Kansas City.38\t57\t400 Minnesota .37\t56\t398 SECTION OUEST Teins.54\t40\t574 Oakland.49\t45\t521 Sean le________________ 45\t49\t479 Anaheim.42\t51\t452 Mercredi.21 juillet Baltimore 6 Boston 1 New York 4 Tampa Bay 3 Toronto 4 Cleveland 3 Detroit 10 Kansas City 5 Texas 9 Anaheim 5 Chicago 6 Minnesota 3(10 manches) Oakland 13 Seattle 3 Jeudi.22 juillet Tampa Bay 4 New York 5 Kansas City 8 Detroit 9 Oakland à Seattle Baltimore à Boston Toronto à Cleveland Chicago au Minnesota Anaheim au Texas Vendredi, 23 juillet Toronto à Chicago, 16h05 Texas à Tampa Bay, 19hÛ5 Boston à Detroit, 19h05 Cleveland à New York, 19h35 Anaheim à Baltimore, 19h35 Seattle au Minnesota, 20h05 Oakland à Kansas City, 20h05 Samedi, 24 juillet Anaheim à Baltimore, 16h05 Cleveland à New York, 16h35 Boston à Detroit, 17h05 Texas à Tampa Bay, 18h35 Toronto à Chicago, 19h05 Seattle au Minnesota, 20h05 Oakland à Kansas City, 20h05 Dimanche, 25 juillet Boston à Detroit, 13h05 Oakland à Kansas City, 13h05 Cleveland à New York, 13h35 Anaheim à Baltimore, 13h35 Texas à Tampa Bay, 13h35 Toronto à Chicago, 14h05 Seattle au Minnesota, 14h05 Lundi.26 juillet Anaheim à Tampa Bay, 19h05 Detroit à Cleveland, 19h05 Toronto à Chicago, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05 Mardi, 27 juillet Anaheim a Tampa Bay, 19h05 Boston a Toronto, 19h05 Detroit à Cleveland, 19h05 Texas à Baltimore, 19h35 NewYork à Chicago, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05 Seattle à Kansas City, 20h05 ^\tLES MENEURS Diff Frappeur jeter NYY.TFernondez Tor.Garooporra Bas.RPolmeiro Tei___ BeWillioms NYY Surhofl Bol.MOrdonez ChW.SGreen Tor.Rondo KC.MRamirez Cio.LIGUE AMERICAINE Parties d'hier non comprises _ MJ AB PM CS Points \u2014 RAIomar, Cleveland, 84, Lofton, Cleveland, 83, Jeter, New York, 81, SGreen, Toronto, 79, MRamirez, Cleveland, 77; Du rham, Chicago, 75, Griffey Jr, Seattle, 75.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland 101; CDelgado, Toronto, 86; JuGonzalez, Texas, 85, Griffey Jr, Seattle, 84, SGreen, To ronto, 80, MOrdonez, Chicago, 79, RPalmeiro, Texas, 78 Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 136, Surhoff, Baltimore, 135; Beltran, Kansas City, 125; Ste wart, Toronto, 123; MOrdonez, Chicago, 122, Randa, Kansas City, 120, BeWilliams, New York, 119 Doubles \u2014 Greer, Texas, 28; TFernandez, Toronto, 28, SGreen, Toronto, 27, Zeile, Texas, 27; Damon, Kansas City, 26; CDelgado, Toronto, 26; MiSweeney, Kansas City, 25; Thomas, Chicago, 25.Triples \u2014 Jeter, New York, 8; Durham, Chicago, 7; Febles, Kansas City, 6, Damon, Kansas City, 6; Randa, Kansas City, 6; Offerman, Boston, 6,7 à égalité à 5.Circuits \u2014 Canseco, Tampa Bay, 31, Griffey Jr, Seattle, 30; SGreen, Toronto, 28; MRamirez, Cleveland, 26; CDelgado, Toronto, 25; Ju-Gonzale:, Texas, 25, Palmer, Detroit, 24.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 30; TGood-wm, Texas, 27, Encarnacion, Detroit, 24; BLHunter, Seattle, 24, Lofton, Cleveland, 24, RAIomar, Cleveland, 23, ByAnderson, Baltimore, 22.Lanceurs (12 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 15-3, 833, 2.51; Mussina, Baltimore, 13-4, 765, 3 44, Colon, Cleveland, 9-3, .750, 4 69, Petkovsek, Anaheim, 9-3, .750, 1.82, Cone, New York, 10-4, 714, 2.65; Clemens, New York, 9-4, 692, 4 90, Nagy, Cleveland, 11-5, .687,4 60 Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 187, Mussina, Baltimore, 110 CFmley, Anaheim, 107; DWells, Toronto, 106, Sele, Texas, 100; Colon, Cleveland, 99; Burba, Cleveland, 99.Victoires protegees \u2014 RHernandez, Tampa Bay, 27; Wetteland, Texas, 27; MRivera, New York, 25, Taylor, Oakland, 25, Percival, Anaheim, 23, MJackson, Cleveland, 20, Mesa, Seattle, 18.RENDEMENT DES EXPOS Partie d hier igon comprise AU BATON Joueur______________ AB Andrews Shone.164 BorrettMike.226 Cobrero Orlando.325 Cox Darron.25 Fernandez Jase.24 Fullmer Brad.131 Guerrero Vladimir.342 Guerrero Wilton.188 [ Jones Terry.59 Machado Robert.13 Martinez Manny.227 McGuire Ryon.116 Merced Orlando.122 Mardecoi Mike.'.122 Mouton James.84 Seguignol Fernando 61 Stowers Chris.\t2 Vidro Jose.263 White Rondell.256 Widger Chris.221 CC BVMoy.4 8), 19h35 Seattle (Halama 7-2) à Minnesota (Hawkins 6 8), 20h05 Oakland (Haynes 7-7) à Kansas City (Suppan 5-5), 20h05 LIGUE INTERNATIONALE Parties d hier non comprises SECTION NORO Equipe\t\tG\tP\tMoy.\tDiH Scranton (Phillies)\t\t52\t44\t542\t\u2014 Powturket (Red Soi)\t\t\t52\t45\t536\tK Syracuse (Blue Joys)\t\t52\t47\t525\tl/i Buffolo (Indians)\t\t\t Ottawa (Expos)\t\t46 41\t52 57\t469 418\t7 a Rochester (Orioles)\t\t38\t60\t388\t15 SECTION OUEST\t\t\t\t Columbus (Yankees)\t\t57\t38\t600\t\u2014 Indianapolis (Reds)\t Louisville (Brewers)\t\t\t53 41\t46 58\t.535 414\ti 18 Toledo (Tigers)\t\t37\t62\t374\t22 SECTION SUD\t\t\t\t Durham (Devil Rays)\t\t\t59\t38\t608\t\t Charlotte (White Sox)\t\t\t57\t39\t594\tW Norfolk (Mets)\t51\t43\t.543\t6/, Richmond (Braves)\t\t44\t51\t463\t14 Mercredi, 21 juillet Durham 5 Toledo 2 Syracuse 7 Ottawa 2 Scranton Wilkes-Barre 4 Rochester 0 Charlotte 9 Pawtucket 4 Columbus 8 Louisville 3 Buffalo 3 Indianapolis 1 Jeudi, 22 juillet Buffalo à Indianapolis Charlotte à Pawtucket Louisville à Columbus Richmond à Norfolk Ottawa à Syracuse Rochester à Scranton Wilkes-Barre Durham à Toledo Vendredi, 23 juillet Syracuse à Scranton Wilkes-Barre Indianapolis à Norfolk Durham à Columbus Louisville à Louisville Pawtucket a Ottawa Toledo à Richmond Charlotte à Rochester LIGUE NORTHERN Joueur______ Ayolo Bobby.\t1 Botisla Miguel.\t6 Bennett Shoyne.\t0 Dehart Rick.\t0 Hermanson Dustin.Kline Steve.Lilly Ted.Mala Guillermo.Povano Carl.Powell Jeremy.Rojas Mel.Smart J.D.Smith Don.Telford Anthony.Thurman Mike.Urbina Ugueth.Vazquez Javier.AU MONTICULE 1\t.213 0 .283 2\t.255 0\t240 0 .208 1\t.252 5 287 5 282 1 .254 0\t154 15 278 1\t233 1 .279 1 254 3\t.262 0\t197 0 000 1\t.316 3 .316 1 281 P 5 6 0 0 3 8 4 2 0 0 1 3 6 8 VP Ml 0 510 0 97.2 0 7.1 0 1.2 0112.2 0 40 1 0 4.0 0 31.1 0103.0 0 170 0 2.2 0 422 0\t36.1 1\t581 0 83.0 20 46.2 0 64.0 BB RBMPM 27 46 3 35 71 488 3 982 12160 78 535 35 4.02 6\t900 10 1.72 69 5.59 7\t3.71 116.88 18 5.27 25 6.19 38\t3.24 39\t4.77 62 4.05 47 675 Parties d hier non comprises ASSOCIATION DE L EST Deuxième moitié SECTION NORD Equipe- G\tP\tMoy.Québec.4\t2 667 x-Adirondack.3\t2\t.600 Albony-Colonie.1\t4\t.200 Massachusetts.1\t4\t.200 SECTION SUD x-New Jersey.5\t0\t1.000 Elmira__________________ 3\t2\t600 Allentown.2\t3\t.400 Woterbury.2\t4\t.333 ASSOCIATION CENTRALE SECTION EST Madison.4\t1\t800 x-Schaumburg.4 St.Paul.Duluth-Supenor 2 1 4 5 LANCEURS PREVUS LIGUE NATIONALE Atlanta (Millwood 11-5 et Chen 0-1) à Philadelphie (Schilling 14-4 et Telemaco 1-0), 2, 17h05 Pittsburgh (Ritchie 9-6) à Montréal (Vazquez 2-5), 19h05 Milwaukee (Pulsipher 2-1) à Floride (Dempster 4-\t5), 19h05 Chicago (Tapam 6-6) à New York (Yoshii 7-7), 19h40 San Diego à Houston (poursuite du match à compléter) San Diego (Boehnnger 6-2) à Houston (Hampton 12-3), 20h05 St.Louis (Oliver 4-7) à Colorado (Ramirez 1-1), 21h05 Los Angeles (Perez 2-9) à Arizona (Daal 8-5), 22h05 Cincinnati (Avery 6-7) à San Francisco (Brock 5-\t8), 22h35 92\t363\t81\t136\t375\tLIGUE AMERICAINE\tEquipe\t\t\t\tG\tP\tMoy.\tDiH.88\t312\t47\t112\t359\tI Toronto (Hamilton 2-5) à Chicago (Parque 2-6),\tSherbrooke\t\t16\t8\t666\t\t 76\t302\t55\t105\t348\t16h05\tGranby\t\t\t17\t9\t,654\t\t 92\t330\t49\t115\t348\tTexas (Morgan 10 6) a Tampa Bay (Rupe 4-4),\tVictorioville\t\t14\t13\t,519\t3/ï 93\t353\t71\t119\t337\t19h05\tDrummondville\t\t12\t12\t,500\t4 94\t400\t61\t135\t337\tBoston (Ohka 0-1) à Detroit (Moehler 7-9),\tCoaticook\t\tII\t17\t,393\t7 90\t369\t60\t122\t331\t19h05\tDIVISION\tRIVE-SUD\t\t\t 83\t348\t79\t115\t.330\tI Cleveland (Gooden 2-3) à New York (Cone\tEquipe.\t\tG\tP\tMoy.\tDiH.89\t366\t62\t120\t.328\t10-4), 19h35\tSt-Constont.\t\t\t20\t4\t833\t\t 85\t330\t77\t:08\t327\t1 Anaheim (Fyhrie 0-2) à Baltimore (Guzman\tSt-Jeon\t\t\t\t\t13\t9\t,591\t6 SECTION OUEST Sioux City- 4\t2\t667\t\u2014 Sioux Foils.4\t2\t667\t\u2014 Forgo-Moorheod__________ 3\t3\t.500\t1 x-Winnipeg.2\t4\t.333\t2 x-champion de la première moitié de saison Mardi.20 juillet Madison 5 Winnipeg 1 Waterbury 6 Québec 0 Schaumburg 16 St.Paul 1 Fargo-Moorhead 5 Sioux Falls 4(14 manches) Sioux City 14 Duluth-Superior 5 Allentown 14 Adirondack 10 New Jersey 7 Massachusetts 2 Elmira 4 Albany-Colome 1 Mercredi, 21 juillet St.Paul 10 Schaumburg 6 Sioux Falls 9 Fargo-Moorhead 8 Sioux City 6 Duluth-Superior 5 Winnipeg 5 Madison 2 Québec 6 Waterbury 5 Adirondack 11 Allentown 7 New Jersey 6 Massachusetts 5 Albany-Colome 7 Elmira 5 Jeudi, 22 juillet Sioux City à St.Paul Madison à Fargo-Moorhead Allentown à Adirondack Massachusetts à New Jersey Elmira à Albany Vendredi, 23 juillet Sioux City à St.Paul Madison à Fargo-Moorhead Duluth-Superior à Sioux Falls Winnipeg à Schaumburg Allentown à Québec Adirondack à Waterbury Massachusetts à Elmira New Jersey à Albany-Colome LIGUE JUNIOR ESTRIE RIVE-SUD DIVISION ESTRIE Sl-Biuno.Sl-Hubert Ste-Julie.Mardi, 20 juillet St-Bruno 16 St-Hubert 13 Ste-Julie 2 Granby 8 Mercredi.21 juillet St-Jean 9 Ste-Julie 8 St-Hubert 0 St Constant 12 Victouaville 6 Granby 3 Samedi.24 juillet Coaticook à St-Jean, 19h3Û Victoriaville à St-Hubert, 19h30 Dimanche.25 juillet Coaticook à Ste-Julie, 13h St-Jean à Ste-Julie, 16h Sherbrooke à St-Bruno, 19h Victonaville à St-Constant, 19h Lundi.26 juillet Mate des étoiles à Granby, 19h FOOTBALL 444 ,248 ,222 9/, 1414 15)6 r LIGUE CANADIENNE Parties d'hier non comprises SECTION EST Equipe.Montreol_____ Hamilton.Winnipeg.Toronto.PP PC 37 28 SECTION OUEST C-B.2\t2 0 0 Edmonton.\t2\t110 Colgoty.\t2\t110 Saskotthewan.\t2\t0 2\t0 Jeudi, 22 juillet Winnipeg à Montréal Edmonton à Calgary Vendredi.23 juiller Hamilton à Toronto, 19h, TSN C B à Saskatchewan, 22h, TSN SPORT AUTOMOBILE AUTODROME GRANBY Au 14 juillet DIVISION MODIFIÉE 28\u2014 Steve Poirier (1).26\t\u2014 Dave Camara (4).3 \u2014Claude Brouillard.25 \u2014 Marco Potvin (1).24 \u2014 Luke Plante.27\t\u2014 Robert Ranger.50\u2014 Hugues Mercier (1).8\t66 \u2014 Alain Boisvert (1).9\t39 \u2014 Clément Therrien.10.57 \u2014 Gerry Patenaude.11 44J \u2014 Gino Clair.12.\t71 \u2014 Pierre Hébert.13.\t72 \u2014 Mario Lajoie) 1).14 4 \u2014 Leon Gonyo.15.61 \u2014 Marc Nadeau.DIVISION MODIFIÉE 358 1.\t24 \u2014 Luke Plante (5).2.\t57 \u2014 Gerry Patenaude.3.\t39 \u2014 Clément Therrien (3).4\t4 \u2014 Leon Gonyo.5\t46 \u2014 Kayle Robidoux.6.\t23 \u2014 Rénald Daoust.7.16 \u2014 EricSundborg.8\t02 \u2014 Mike Reyell.T.9.\t24L \u2014 Cari Labonté.10.\t21 \u2014 Jacques Poulin.DIVISION SPORTSMAN 161 \u2014 Louis Bouthillier (5).2.\t77 \u2014 Alain Mathieu.3.\t33 \u2014 Robin David (1).4.\t5 - Mario Moreau.5.15 \u2014 Pierre Raymond! 11.6.14 \u2014 Roch Poulin.7.\t8 \u2014 Christian McDermott(2).8.\t68 \u2014 Mark Cross.9.\t83 \u2014 Lloyd Strurtevant.9\t07 \u2014 Claude Momssette.DIVISION RÉCENT MODELE 1 24 \u2014 Stéphane Michaud (6).\u201852 \u2014 Daniel Bélanger(1 ).16 \u2014 Marcel Godbout.9 \u2014 Daniel Messier (1).51 \u2014 Éric Archambault.DIVISION TOURISME 1 59 \u2014 Paul Lavoie (2).61 \u2014 Jean Boissonneault.98 \u2014 Gilles Lapierre (1).41 \u2014 Michel Coderre (1).46 \u2014 Steve Denis.DIVISION 4 CYLINDRES 7 \u2014 Étienne Graveline (4).03 \u2014 Pascal Haman (1).32 \u2014Patrick Dupont (1).565 555 526 .514 413 413 412 .390 388 352 .311 309 308 .286 264 .600 .530 .527 464 452 .440 422 412 385 .328 .558 .507 462 460 450 447 376 .372 348 348 592 529 .519 494 472 .486 .469 458 446 426 483 466 463 GOLF LES STATISTIQUES DE LA LPGA Aigles 1, Kelly Robbins, 8.2, Laura Davies et Laura Philo, 7.4, Juli Inkster, Becky Iverson et Mi Hyun Kim, 6.Verts en coups réglementaires 1, Karrie Webb, .768.2, Sherri Stemhauer, 765 3, Anmka Sorenstam.760.4, Meg Malien, .741 5, Beth Daniel, 735 6, Kelly Robbins, .724 7, Lorie Kane, .721.8, Juli Inkster, 712 9, Jane Geddes, .710.10, Helen AHredsson, 706 Moyenne de distance sur les coups de départs 1, Wendy Doolan, 260.4.2, Caroline Blaylock, 260.0.3, Jean Bartholomew, 259 6 4, Smnti Mehra, 258 9 5, Sherri Turner, 257.1.6, Kns Tschetter, 257.1.7, Se Ri Pak, 256.4.8.Akiko Fukushima, 256.4 9, Juli Inkster, 255 8 10, Annette DeLuca, 255.5 Oiselets 1, Karrie Webb, 256 2, Lorie Kane, 255.3, Maria Hjorth, 240.4, Juli Inkster, 234 5, Mar di Lunn, 227.6, Michele Redman et Kris Tschetter, 218.8, Meg Malion, 217.9, Becky Iverson, 216 10, Kristi Albers, 215.Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Tina Barrett, .810 2, Amy Fruhwirth, .807.3, Sherri Stemhauer, 806 4, Marta Figueras-Dotti, 805 5, Lorie Kane, .783.6, Annika Sorenstam, .779 7, Pearl Sinn, .778.8, Hiromi Kobayashi, .776.9, Jenny Lidback, .776.10, Nancy Ramsbottom, .772.Canadiennes en caratères gras LES BOURSIERS DE LA PGA LES MENEURS ET LES CANADIENS 18 juillet Joueur\t\t 1.David Duval\t\t\t3,019,406$ 2 Tiger Woods\t\t\t2,624,105$ 3.Payne Stewart\t\t.1,879,442$ 4 Vijay Singh \t\t.1,824,490$ 5.Jeff Maggert\t\t.1,694,700$ 6 Davis Love III\t.1,577.068$ 7.Justin Leonard\t\t.1.402,084$ 8.Carlos Franco\t.1,380,204$ 9.Steve Pâte \t\t.1,379,255$ 10.Hal Sutton\t\t1,270,111$ 11.Jeff Sluman\t\t1,262,080$ 12.Tim Herron\t\t1,198,677$ 13.John Huston\t\t.1,176,887$ 14 Chris Perry\t\t1,050,973$ 15.Loren Roberts\t\t.1,016,117$ 16.Phil Mickelson\t\t999,256$ 17.Tom Lehman\t997,336$ 18.Stuart Appleby\t\t\t 958,167$ 19 Ernie Els\t\t906,306$ 20.Jim Furyk\t\t\t 876,505$ 21 Jose Maria Olazabal\t854,247$ 22.Nick Price\t\t841,424$ 23.Jesper Parnevik\t\t\t838,038$ 24 Scott Hoch\t836,024$ 25 Glen Day\t\t\t 835,925$ 26.Bob Estes\t\t\t 825,917$ 27.Steve Elkington\t\t\t813,476$ 28.Scott Gump\t\t809,811$ 29.Ted Tryba\t\t\t802,364$ 30.Bill Glasson\t\t\t 793,422$ Les Canadiens 47.Mike Weir.598,748$ 292.Dave Barr.5,375$ LES BOURSIERES .DE LA LPGA Les meneuses Au 18 juillet Joueuses.I.\tJuli Inkster.2 Karrie Webb.3.\tMeg Mallon.4.\tAnnika Sorenstam.5.\tLorie Kane.6\tSe Ri Pak.7\tDottie Pepper.8.\tSherri Stemhauer.9.\tKelli Kuehne.10.\tKelly Robbins.II.\tRachel Hethenngton.12.Rosie Jones.13.1 iselotte Neumann.14 Helen Alfredsson.15.\tAkiko Fukushima.16.\tTina Barrett.17.\tJanice Moodie.18.\tCindy McCurdy.19.\tKris Tschetter.20.\tNancy Scranton.21.\tSherri Turner.22.\tCatriona Matthew.23.\tMardi Lunn.24 Mi Hyun Kim.25.Leta Lmdley.26\tBecky Iverson.27\tCharlotta Sorenstam.28.\tMaria Hjorth.29.\tEmilee Klein.30.\tCatrin Nilsmark.50.A.J.Eathorne.66.Gail Graham.86.Dawn Coe-Jones.Les Canadiennes en caractères .Bourses .1 033,682$ .1,019,537$ 542,565$ .539,643$ 513,223$ 475,459$ 404,702$ .394,646$ .355,139$ 332,542$ .325,322$ .288,771$ .287,848$ .267,520$ .253,537$ 249,759$ 249,292$ 248,422$ 241,677$ 225,960$ 221,667$ .216,186$ .214,660$ 199,729$ 198,099$ 197,985$ 193,661$ 185,561$ 183,336$ .180,590$ 123,159$ 87,688$ .57,606$ gras nourquoi Pas rhcï\\ouS^ ieuicwnr brant htV! Informai iftnv Oucbet 410-329-4703 Moiil11*al.31127 f LES CLUBS 4-H DU QUÉBEC I * \u2022 Il *14» I 4 I -I Tom Steels s'impose au sprint BORDEAUX Associated Press Le Belge Tom Steels a remporté hier la prestigieuse étape des sprinteurs de Bordeaux, dédiée à Pavel Tonkov, le leader russe de son équipe la Mapei, contraint au forfait dans le Tour de France le matin même au départ de Mourenx en raison du décès de son père.A trois jours de Tarrivée sur les Champs-Elysées, Lance Armstrong (US Postal) a paradé avec son maillot jaune sur les routes rectilignes des Landes, avant-goût de la longue ligne droite de «la plus belle avenue du monde», où le Texan de 27 ans devrait devenir dimanche le deuxième Américain sacré dans le Tour après Greg Le-Mond.Déjà victorieux à Saint-Nazaire et Laval, puis déclassé à Maubeu-ge, Tom Steels s\u2019est donc pour la troisième fois imposé au sprint dans cette 86e édition du Tour de France.Il a remporté cette 17e étape en devançant devant l\u2019esplanade des Quinconces l\u2019Australien de la Rabobank Robbie McEwen et le maillot vert, l\u2019Allemand Erik Zabel (Team Deutsche Telekom).Le plus rapide sur les Champs-Elysées l\u2019an dernier.Steels tentera le doublé dimanche.«Bordeaux est une classique pour les sprinteurs, comme Paris.Je suis très heureux d\u2019avoir gagné ici», a-t-il dit après avoir bouclé les 200km entre Mourenx et Bordeaux à la moyenne de 45,488km/h.Heureux présage.Lance Arms- Des spectateurs encouragent les cyclistes qui traversent un petit village, quelque part entre Mourenx et Bordeaux.photo Associated Press trong a fini 51e de l\u2019étape jeudi, ge Johan Bruyneel, le directeur passé».Selon lui, l\u2019US Postal soit le chiffre porte-bonheur pour sportif de l\u2019US Postal, avait le ma- constitue un bon mélange d\u2019Amé-les vainqueurs du Tour.L\u2019Améri- tin expliqué les raisons de la réus- ricains et d\u2019Européens: «Tout le cain possède toujours 6.15 minutes site d\u2019Armstrong: «Pascal Deramé, monde s\u2019entend bien.C\u2019est impor-d\u2019avance sur l\u2019Espagnol Fernando ou Christian Vandevelde un autre tant sur une course de trois semai-Escartin (Kelme) et 7.28 sur le jeune prometteur, mais encore des nés».Suisse Alex Zulle (Banesto).\tgarçons comme Frankie Andreu et Huit Cyclistes S6 détachent Avant que le peloton ne tourne George Hincapie, à fond depuis le -r Ljinmptrp le dos aux Pyrénées pour remonter début de saison, ont été très utiles aU KlIOilieire résolument vers la capitale, le Bel- à Lance.Tout le monde s\u2019est sur- Personne ne voulait mettre le feu dans le peloton en quittant les Pyrénées-Atlantiques le matin, d\u2019autant qu\u2019une manifestation pacifique de pompiers revendiquant pour leurs conditions de travail bloquait la course brièvement au bout de cinq kilomètres.Un nouveau départ était donné, et il fallait attendre le 45e kilomètre pour voir huit hommes se détacher: Sergio Barbero, Udo Bolts, Fabien De Waele, Alvaro Gonzalez Galdea-no, Henk Vogels, Rolf Huser, Stéphane Heulot et Carlos Da Cruz.Ce dernier croyait pouvoir devenir le premier Français vainqueur d\u2019étape sur le Tour 1999 quand il partait seul avec Huser.Mais le peloton reprenait les deux hommes dans le vignole de Leognan à 14km de Bordeaux et après 140km d\u2019échappée.Dans l\u2019emballage final, l\u2019Australien Stuart O\u2019Grady, deuxième au classement du maillot vert, chutait lourdement, alors qu\u2019une dizaine de coureurs étaient victimes d\u2019un jet de gaz de la part de quelqu\u2019un dans le public et ralliaient l\u2019arrivée les yeux rougis.Devant, Steels, 27 ans, remportait dans la capitale mondiale du vin sa septième victoire d\u2019étape dans un Tour de France.11 aura l\u2019occasion d\u2019en obtenir une quatrième vendredi, lors de la 18e étape longue de 187km entre Jonzac et le Futuroscope.C\u2019est dans ce site futuriste qu\u2019aura lieu samedi la dernière grande explication de ce Tour de France, un contre-la-montre de 57km, avant le final sur les Champs-Elysées dimanche.Le tour triomphal d'Armstrong met Austin en effervescence AUSTIN, Texas Associated Press Lance Armstrong qui.après avoir vaincu un cancer, est sur le point de remporter le Tour de France, est le plus bel exemple pour Kelly Davidson, 11 ans, habitante de sa ville d\u2019Austin (Texas) et qui combat elle aussi la maladie.Lorsqu\u2019en 1996 Armstrong a appris qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer des testicules propagé au cerveau et aux poumons, il a entamé des séances de chimiothérapie et une opération du cerveau.Il a commencé à guérir l\u2019année dernière et aujourd'hui les médecins estiment que les risques de récidive de la maladie sont désormais minimes.La jeune Kelly, qui souffre d\u2019un neuroblastome (les premiers symptômes furent des tumeurs aux reins), l\u2019a rencontré il y a deux ans alors qu\u2019elle faisait elle aussi de la chimiothérapie.Depuis, ils sont devenus amis, il lui a donné des T-shirts de ses différentes courses -qu\u2019elle porte toutes les nuits-, et un vélo.Lance Armstrong sera l'objet d'une gigantesque fête à son retour à Austin, après le 86e Tour de France.photo Associated Press «Je faisais beaucoup de vélo avant, dit-elle, mais je suis souvent fatiguée maintenant.Donc je vais pêcher et je conduis une voiture de golf.» Jamie Davidson, sa mère, se souvient de la première rencontre entre le champion et la petite fille.«Il n\u2019avait plus de cheveux.Elle n\u2019avait plus de cheveux.Il l\u2019a interrogée sur son cancer, et ils ont commencé à parler tous les deux.» Aujourd'hui, «nous parlons des dizaines de kilomètres qu\u2019il fait chaque jour.Nous sommes si fiè-res de lui.» Mme Davidson accueille le Tour de France comme une période de répit dans la chimiothérapie et les transfusions de sa fille.«C\u2019est une distraction et cela lui donne une raison d\u2019aller de l\u2019avant, explique-t-elle.Le Tour a pris une grande place dans notre vie maintenant.» Lorsque Kelly passe des nuits à l\u2019hôpital, où il n\u2019y a pas le câble pour suivre le Tour à la télévision, son médecin lui enregistre les courses.Comme elle, les habitants d'Austin, la ville où Armstrong vit et s\u2019entraîne une partie de l\u2019année, suivent fébrilement toutes les étapes du Tour à la télévision, sur Internet ou dans les journaux.Tous croisent les doigts pour celui qui devrait devenir dimanche le deuxième Américain à gagner le Tour de France, après Greg Le-Mond.Le maire, Kirk Watson, prévoit déjà une fête pour le retour d\u2019Armstrong.«Nous allons organiser quelque chose de spécial pour Lance.Pour moi, il a déjà gagné.J\u2019espère qu'il portera le maillot jaune à l\u2019arrivée.» Jay Aust, propriétaire d\u2019une boutique de bicycles, confirme lui aussi que l\u2019intérêt pour le Tour est plus grand que jamais: «Lance est un héros local.Là où je prends mon petit-déjeuner, tout le monde me pose des questions sur lui!» A la Fondation Lance Armstrong, qui récolte de l\u2019argent pour combattre les cancers urologiques, le directeur Karl Haussman a passé la journée de mercredi à suivre la course sur Internet.«L\u2019intérêt pour la fondation va grandissant au fur et à mesure que Lance se dirige vers Paris, dit-il.La fondation a reçu un flot de lettres de malades du cancer qui connaissent l\u2019histoire du coureur cycliste.Ils n\u2019arrêtent pas d\u2019envoyer des messages sur Internet! Une femme qui vient juste de commencer une chimio pour un cancer du sein a raconté que Lance lui donnait du courage.» IDANSillElMONDEIDUlSBORTi Hundley n'ira pas en appel LOS ANGELES (AP) - Le receveur Todd Hundley, des Dodgers de Los Angeles, a retiré l\u2019appel qu\u2019il avait déposé à la suite de sa suspension de trois matchs.Hundley a entrepris sa suspension hier lors du programme double contre les Rockies du Colorado.Il ratera aussi le match des Dodgers ce soir contre les Diamondbacks de l\u2019Ari-zona.Six joueurs et un instructeur des Dodgers, Rick Dempsey, ont été suspendus et mis à l\u2019amende à la suite de leur participation à la mêlée générale du 11 juillet contre les Mariners de Seattle.Hundley a aussi reçu une amende de 2,500 $.Il a été suspendu pour s\u2019être battu et fait des gestes obscènes qui ont été vus par les spectateurs au stade des Dodgers et captés par les caméras de télévision.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 Bouthillier aimerait rééditer L'Autodrome présente son Me Championnat mi-saison ce soir GRANBY De l'avis de plusieurs observateurs.le Championnat mi-saison représente le moment où on eommenee à séparer les hommes des enfants à l\u2019Autodrome.Le promoteur Bob Catien présente son 14e Championnat mi-saison ee soir.Et les hommes sont tous prêts à faire face à la musique, semble-t-il.Alain Boisvert, en classe modifiée, et Louis Bouthillier, en classe sportsman, tenteront alors de rééditer leur exploit de l\u2019an dernier.Les chances de Bouthillier, compte tenu de l\u2019excellente saison qu'il connaît, semblent toutefois meilleures que celles de Boisvert.Bouthillier, un pilote de Roxton Falls, compte déjà cinq victoires à sa fiche depuis le début de la saison, lui qui domine le classement de sa catégorie par 49 points.Il devance le champion en titre, Alain Mathieu.Quant à Alain Boisvert, qui revendique un gain depuis le début de la campagne, il occupe le neuvième rang du classement chez les modifiées.Impliqué dans un accrochage en finale, le dernier programme lui a coûté de précieux points.Lors de sa victoire il y a un an, Boisvert était au volant de la Bick-nell X-Tcnd, propriété du duo Dea-jardins-Faille.Ce soir, il conduira le bolide de Marcel Lamer.Rappelons que Dave Camara a ravi la tête du classement chez les modifiées à£teve Poirier la semaine dernière en remportant sa cinquième course de la saison.Poirier, qui a été impliqué dans le même accrochage que Alain Boisvert, montre 30 points de retard sur Camara.Luke Plante, en classe modifiée 35K (petits blocs), Stéphane Mi-chaud, en classe récent modèle, Paul Lavoie, en classe tourisme, et Étienne Graveline, en classe quatre cylindres, sont les autres meneurs au classement.Le programme de ce soir débutera à 19h45.Les Guerriers manquent de souffle GRANBY FB «L es gars étaient fatigués.C\u2019était notre sixième match en cinq jours et ça paraissait.Le repos d\u2019une dizaine de jours tombe à point, surtout qu\u2019on va recommencer à jouer le 2 août avec trois parties en autant de soirs».L\u2019entraîneur des Guerriers juniors de Granby, Benoit Girard, a expliqué en ces termes le revers de 6-3 de sa troupe face au Laurier de Victoriaville mercredi soir.Les deux équipes étaient à égalité 3-3 après quatre manches de jeu et les visiteurs ont concrétisé leur victoire avec deux points sans réplique en cinquième séquence et un autre en sixième.Mathieux Rochefort a été le plus productif en attaque du côté des perdants avec un double bon pour deux points.Yannick Parent et Francis Laflamme ont pour leur part frappé en lieu sûr deux fois chacun.Le lanceur perdant Larry Goddard a accordé cinq points, tous mérités, en cinq manches de travail, tout en allouant 10 coups sûrs et deux passes gratuites.Il a également retiré deux frappeurs au bâton.David Champoux a complété le match en accordant le dernier point du Laurier.Il a réussi quatre retraits sur des prises en deux manches de travail.I^e Laurier a frappé 12 coups sûrs comparativement à huit dans le camp des Guerriers.Le lanceur Jonathan Camiré a été crédité de la victoire.Ixs activités reprendront au stade Napoléon-Fontaine le lundi 26 juillet avec la présentation du match des étoiles à 20h.C\u2019est à l\u2019issue de cette rencontre que l\u2019on connaîtra la composition de l'équipe qui représentera le circuit aux championnats provinciaux au cours de la dernière fin de semaine de juillet.Le Canada ne rate pas sa rentrée en canoë-kayak Marc Belbes MlNNEDOSA, Manitoba Presse canadienne Le Canada a entrepris les XlIIes Jeux panaméricains en fanfare, hier, lorsque son équipe de canoë-kayak a enlevé quatre médailles, dont deux d\u2019or, sur les six finales au programme de la première journée de compétitions même si la cérémonie d\u2019ouverture n\u2019aura lieu que ce soir au stade de Winnipeg.Steve Giles de Lac Echo, en Nouvelle-Ecosse, en canoë monoplace sur 10(X) mètres et le quatuor féminin en kayak sur 500 mètres ont tenu avec brio leur rôle de favoris en méritant l\u2019or.Les frères Attila et Tamas Du-day de Mississauga sont montés pour leur part sur la deuxième marche du podium dans le C-2 sur 1000 mètres, devancés par moins de deux secondes par les Cubains Leobaldo Pereira Pulido et Blanco Rojas.Et dans la première épreuve de la journée, Adrian Richardson a réservé une belle surprise en méritant la médaille de bronze au K-1 sur 1000 mètres.Il a été devancé par l\u2019Argentin Javier Correa et le Brésilien Cuattrin.Les épreuves de canoë-kayak se terminent ce matin avec la présentation de six autres finales.En 1995 à Mar del Plata en Ar- Liza Racine, Carrie Lightbound, Marie-Josée Gibeau-Ouimet et Karen Furneaux étaient bien fières de leur médaille d'or au K-4 500 mètres.photo Presse canadienne gentine, l\u2019équipe canadienne avait totalisé sept médailles en canoë-kayak et, aux dires du chef d\u2019équipe Mark Granger, on peut logiquement envisager d\u2019égaler cette récolte, sinon la surpasser aujourd\u2019hui.Des Cubaines coriaces Les Canadiennes, championnes en titre, redoutaient les Américaines dans la finale du K-4.Ce sont finalement les Cubaines qui leur ont livré une belle lutte jusqu\u2019à la fin.Le bateau canadien, composé de Marie-Josée Gibeau-Ouimet de Lachine, Liza Racine de Québec, Karen Furneaux de Waverley (NE) et Carrie Lightbound de Mississauga, a franchi les 500 mètres en 1:41,546.«Je ne m\u2019attendais pas à voir les Cubaines au deuxième rang, a noté Gibeau-Ouimet, membre de l\u2019équipage canadien qui avait raflé l\u2019or en 1995 en Argentine.J\u2019avais plutôt à l\u2019oeil les Américaines.Ixs Cubaines ont très, très bien couru et c\u2019est un plus pour nous car cela nous a obligés à batailler jusqu\u2019à la fin.» Notons finalement la quatrième place du Montréalais Krassi-mir Borrissov dans le K-2 1000 mètres.En compagnie de son coéquipier Victor Neuspied, ils ont raté la médaille de bronze par moins de deux dixièmes de seconde.La victoire dans cette épreuve est revenue aux Argentins Javier Correa et Abelardo Sztrum.DANS.LE MONDE DU SPORT Tom Renney nommé entraîneur-chef de l'équipe nationale CALGARY.Alberta (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne de hockey a annoncé.hier, la nomination de Tom Renney en tant qu\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale canadienne masculine pour la saison prochaine.Le nouvel entraîneur conservera également son poste de vice-président des opérations hockey de l\u2019ACH qu'il occupe depuis le mois de mai 1998.Natif de Cranbrook en Colombie-Britannique.Renney en sera à une deuxième expérience derrière le banc de la formation nationale.Il avait dirigé l'équipe de 1993 à 1996.Il succède ainsi à Mike Johnston, qui a accepté un poste d'entraineur adjoint avec les Canucks de Vancouver de la Ligue nationale de hockey en juin dernier.Renney avait lui-même été l\u2019entraîneur-chef des Canucks S de juin 1996 à novembre 1997.SPORT AMATEUR Yankees GRANBY- Les Yankees atomes de Granby ont continué de connaître du succès en écrasant les Pirates de Fleurimont 13-3 lors d'une partie présentée à ce dernier endroit.Les artilleurs Francis Gagné et Hugo Courtemanche ont partagé le travail au monticule en accordant cinq coups sûrs et quatre buts sur balles tout en retirant 10 frappeurs sur des prises.Francis Gagné s\u2019est aussi signalé en attaque avec un circuit et un simple tandis que son coéquipier Hugo Courtemamche a réussi trois simples.Alexandre Larivée, auteur de deux doubles.Jordan Tremblay et Christopher Saurette, avec un double et un simple, ont également bien fait.Pour leur part, les Yankees bantams ont pris la mesure des Phillies de Lac Mégantic 6-1.Les lanceurs Guy Simoneau et Mathieu Jarry ont alloué trois coups sûrs, six buts sur balles tout en réalisant 10 retraits au bâton.Alexandre Bourgeois y est allé d\u2019un triple et d\u2019un simple et Alexandre Arès de deux simples.Guy Simoneau (un triple), Alexandre Monty et Philippe Lamothe (un double chacun) ont aussi frappé un coup de plus d'un but.Quelques places disponibles dans la Ligue Dépression de la 55e saison de la Ligue de hockey Dépression de Granby vont bon train et quelques places sont encore disponibles.Les hockeyeurs désireux de se joindre à ce circuit amical de huit équipes dont les joutes ont lieu chaque lundi n'ont qu\u2019à communiquer avec Pierre Lambert (375-2116).Athlétisme: Germain encore première GRANBY- La Granbyenne Katia Germain a continué de s\u2019illustrer en décrochant la première place au saut en longueur lors de la compétition invitation du club Corsaire-Chapparal tenue au Centre Clau-de-Robillard à Montréal.La jeune athlète évoluant chez les cadettes a réussi de 5m02 pour accéder à la première marche du podium.Elle détient en outre la meilleur marque provinciale cette année avec un saut de 5m06.Sa prochaine compétition sera le championnat provincial civil cadet-juvénile à Montréal les 31 juillet et 1er août.___________________\u2014-XiRANBY.- Jxs -préparatifs en vue: L'équipe benjamine de balle-molle du circuit junior L.I.C.I.(Loisirs Immaculée-Conception) a remporté les honneurs du tournoi Pierre-Gauthier à Farnham en disposant de lequipe-hôte 21-16 en finale.Cinq autres formations du circuit granbyen ont perdu en ronde demi-finale dans leur groupe respectif.Dans Tordre habituel: Stéphanie Laplante, Véronique Desroches, Caroline Boisvert, Marie-Eve Veilleux, Sophie Leblanc, Émilie Gagné, Véronique Messier-Lauzon; (deuxième rangée): Nicole Bélair, présidente du tournoi, Catherine St-Pierre, Christine Morin, René Préville, assistant-entraîneur, Isabelle St-Jean, Rachel Préville, Marcelin Boisvert, entraîneur en chef, Jacynthe Boisvert et Alexandre Gauthier, fils du fondateur du tournoi. Calvillo guide les Alouettes Victoire de 30-18 devant plus de 18 000 spectateurs Robert Lafiamme MONTREAL Presse canadienne Pour cette grande soirée de première à domicile en 1999, les Alouettes ont reçu une performance éclatante de leur quart-arrière substitut de luxe.En remplacement de Tracy Ham, blessé.Anthony Calvillo a fourni l\u2019étincelle à l\u2019attaque - plutôt discrète jusqu\u2019à maintenant -des Alouettes qui ont vaincu les Blue Bombers de Winnipeg 30-18, hier.Une foule de 18 199 spectateurs, la deuxième plus importante depuis la renaissance de la concession en 1996, ont assisté au lancement de la deuxième saison de l\u2019équipe au stade Molson.Aidé par Mike Pringle, qui a connu son premier match de 100 verges ou plus de gains au sol cette année, Calvillo, sans doute le meilleur quart substitut de la LCF, a obtenu des gains par la passe de plus de 300 verges.Il a aussi décoché deux passes de touché.Les unités spéciales, particulièrement Winston October, ont failli V\\V ^ Le quart Kerwin Bell, des Blue Bombers de Winnipeg, cherche un receveur de passes alors que Steven Reid, des Alouettes, s'apprête à le plaquer.photo Presse canadienne annuler les efforts des Calvillo et Le botteur Ferry Baker, chance-Pringle.Spécialiste des retours de lant dans les deux premiers matchs bottés, October a échappé le bal- de la saison, a contribué 12 points Ion deux fois.à l\u2019aide de trois placements et de trois convertis.Coriaces Bombers Après avoir eu nettement l\u2019avantage au cours de la première demie, les Alouettes (3-0) ont vu les Blue Bombers (1-2) afficher plus de mordant au troisième quart.R.T.Swinton a même replacé les visiteurs en avant 17-16, à 14:08, quand il a saisi la passe de six verges de Kerwin Bell.La réplique des joueurs de Charlie Taaffe a été immédiate au début du quatrième quart : passe de 35 verges dans la zone des buts de Calvillo à Tyree Davis.S\u2019en est suivie une séquence échevelée au cours de laquelle les deux équipes ont multiplié les revirements et les pénalités inutiles.L\u2019interception de Irv Smith à la ligne de 40 des Bombers avec 2:25 à écouler a porté le coup assommoir aux troupiers de l\u2019entraîneur Dave Ritchie.Pringle a mis la touche finale à une rentrée fort réussie, en inscrivant son premier majeur de la saison sur une course d\u2019une verge.Les Expos balayés Michel Lajeunesse MONTREAL Presse canadienne Cf était la soirée des doubles hier au Stade olympique.Les Brad Fullmer, Chris Widger et Jose Vidro (deux) en ont frappé.Mais les Mets de New York, eux, ont fait encore mieux et ont balayé la série de deux matches contre les Expos en les battant 7-4.Ils ont ainsi procuré au vétéran Orel Hershiser sa 200e victoire dans les ligues majeures, une étape fort importante, pour lui qui croyait ne jamais atteindre le plateau des 100 victoires après avoir subi une opération majeure à l\u2019épaule gauche le 27 avril 1990.Il croyait sa carrière terminée, lui qui avait récolté 99 victoires et un trophée Cy Young jusque là.«Permettez-moi de remporter au moins une autre victoire», avait-il alors imploré le docteur Frank Jobe.Les Mets ont arraché six doubles à Dustin Hermanson (3-9) en deuxième manche quand ils ont SRORTtoAMAiliEUR Cuthill et Talbot dans la course ANCASTER, Ontario (PC) -Greg Cuthill et Stéphane Talbot sont en bonne position pour se qualifier en vue des rondes du week-end au tournoi des maîtres canadiens.Cuthill, de Cowansville, a remis une carte de 68 alors que Talbot a marqué six fois.Ca ressemblait véritablement à un champ de tirs ou à un exercice au bâton.Les longs coups pleu-vaient de partout.Les Mets sont passés à un seul coup de deux buts d\u2019égaler une marque de tous les temps du baseball majeur.Les Braves de Boston avaient en effet cogné sept doubles dans une manche contre les Cardinals de St.Louis le 25 août 1936.Mais Hermanson, qui n\u2019a pas gagné à ses 13 derniers départs, s\u2019est ressaisi par la suite, retirant 14 frappeurs dans l\u2019ordre avant que Hershiser n\u2019obtienne un simple au champ intérieur en septième.Hershiser s\u2019est même permis un vol de but par la suite.Hermanson a cédé le monticule après six manches et deux tiers.Il a donné neuf coups sûrs et six points au total.Hal McRae, Roger Cedeno, Rey Ordonez, Edgardo Alfonzo (deux) et John Olerud ont produit les points des Mets en deuxième.inscrit un 72, hier, en première ronde de ce tournoi disputé sur le terrain de 6841 verges à normale 71 du Club de golf Héron Point.L\u2019Américain Tony Carolan domine après ce premier parcours à la suite d\u2019une excellente carte de 64.Justin Cooper, Todd Fanning, Darren Griff, Brad Wilson, Lian Wei Zhang ont tous remis des cartes de 65.Rencontre positive Marie Tison MONTREAL Presse canadienne Des investisseurs potentiels ont assisté à une réunion des actionnaires des Expos hier.Le marchand d\u2019art new-yorkais Jeffrey Loria, qui pourrait devenir le principal actionnaire des Expos, a participé à la rencontre, tout comme M.Stephen Bronfman et des représentants du Groupe Jean-Coutu et de Lo-blaw.Loblaw a fait l\u2019acquisition de Provigo, un actionnaire des Expos, en décembre dernier.Un haut dirigeant du géant ontarien de l\u2019alimentation avait alors indiqué que Loblaw pourrait investir une somme additionnelle de 10 millions $ dans le club de baseball.De son côté, M.Jean Coutu s\u2019est montré très intéressé au dossier de la relance des Expos.M.Coutu a cependant posé toute une série de conditions à un investissement éventuel de son entreprise dans le club de baseball.Quant à M.Loria, on a parlé d\u2019une participation possible de l\u2019ordre de 75 millions $.M.Roger Samson, porte-parole du président du conseil d\u2019administration des Expos, Jacques Ménard, a indiqué que la rencontre d\u2019hier matin visait à informer les actionnaires au sujet du dossier de la relance des Expos.«Nous en avons profité pour inviter quelques investisseurs potentiels, dont M.Loria, pour venir se faire connaître, d\u2019une part.et connaître qui seraient ses partenaires, a-t-il déclaré.Ce n\u2019était pas une rencontre décisionnelle mais c\u2019était une étape importante, parce que ces gens-là ont appris à se connaître.» A l\u2019issue de la réunion, M.Ménard a indiqué que si MM.Lx>ria, Bronfman et les autres étaient présents, c\u2019est qu\u2019ils étaient intéressés.«C\u2019est dans ce sens-là que c\u2019est positif», a-t-il déclaré.M.Samson a affirmé pour sa part que le dossier du nouveau stade continuait à progresser.«Nous sommes en pourparlers avec les experts qui représentent la ligue pour les assurer que notre stade respectera leurs exigences», a-t-il affirmé.Les responsables des Expos ont trois projets de stade sur la table.«Nous travaillons avec le groupe Axor pour essayer de valider leur projet auprès de la ligue, a déclaré M.Samson.C\u2019est lui qui nous apparaît le plus attrayant pour toutes sortes de raison.» L\u2019organisation n\u2019a cependant pas rejeté les deux autres projets, présentés par les constructeurs québécois Divco et Pomerleau.«Ce sont trois constructeurs renommés, trois excellents projets», a soutenu M.Samson.Les trois projets coûteraient sensiblement la même chose, soit environ 200 millions $.«Il y avait un cahier de charges très serré, a mentionné le porte-parole.C\u2019est normal que les prix arrivent à peu près à la même chose au bout.» \t@ 7 4\t JF\tM 18 30 BASEBALL Ligue nationale Pittsburgh 3 Chicago 5 Atlanta 6 Floride 3 St.Louis 6 Cincinnati 5 Philadelphie 0 Milwaukee 5 San Diego 8 San Francisco 7 Arizona 2 Houston 1 Colorado 4 Los Angeles 1 Ligue américaine Kansas City 8 Detroit 9 Oakland 4 Seattle 5 (10m) Baltimore 5 Boston 2 Toronto 4 Cleveland 3 Tampa Bay 4 New York 5 Chicago 0 Minnesota 3 Anaheim 6 Texas 8 (7e) Vendredi, 23 Juillet GOLF SPGA Omnium senior britannique, 2e ronde (RDS.10b) Classique Coldweil Banker Bumett (RDS, 15h) CYCUSME Le Tour de France (TV5,11het23h) FOOTBALL Ligue canadienne.Hamilton à Toronto (RDS, 19b) JEUX PANAMÉRICAINS Cérémonies d\u2019ouverture (CBC, 20h); (SRC, 21 h) Vendredi, 23 Juillet AUTOMOBILE Autodrome 14e championnat mi-saison.19645 ro w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 23 juillet 1999 golf le rocher de Roxton Pond QUALITÉ PRIX ACCUEIL SERVICE Nos verts sont tous en excellente condition.DE RABAIS sur toute la collection de vêtements et souliers Etonic Venez essayer notre trou # 11 (normale 3), complètement réaménagé.La surface de son vert a été doublée en superficie et retourbée à 100 %.De plus, 4 fosses de sable protègent bien le vert.SPECIAL 10e ANNIVERSAIRE Forfait en vigueur en tout temps *10 droits de feu pour seulement 200 5 - * Tous les droits de jeu sont valables pour la saison 1999 seulement.Cette offre est valable pour un temps limité.OFFRE SPÉCIALE pour les vacances 2 GOLFS £ (\\95$ 1 voiturette W ur Valide du lundi au vendredi et le dimanche à partir de 13 h Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les prix sont sujets à changement sans préavis.821 rang 4, Roxton Pond 777-5888 Sans frais : 1-888-850-5888 103041 "]