La voix de l'Est, 23 septembre 1999, Supplément

[" \"**.¦\u2014 \u2022mm pm LaVoixde l'Est Cahier publi-reportage le jeudi 23 septembre 1999 » \u201e > .- t JSSl ^ 1 ïi ::!S!59ÜBIU ¦i«:- ¦ r*® ¦ I5:M®Ü mmm.Canon HEWLETT PACKAMO TOSHIBA Réjean Robert UNITE MOBILE \u2022 SERVICE RAPIDE SERVICE INFORMATIQUE \u2022 Vente et réparation de micro-ordinateurs \u2022 Consultant \u2022 Configuration de réseaux 1838, rue St-Paul, St-Césaire \u2022 469-1661 \u2022 Téléc.: 469-4423 PAGE 2A - JEUDI 23 SEPTEMBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Internet - Informatique Le bon rafraîchissement pour vos yeux interurbains et Internet S'il est un réglage de base à ne pas négliger, c'est bien la fréquence de rafraîchissement.Tout comme les téléviseurs, les moniteurs d'ordinateurs n'affichent pas instantanément la totalité d'une image sur le tube cathodique : ils le balayent ligne par ligne.En l'espace d'une seconde, l'écran affiche en fait plusieurs dizaines de fois l'image.Une fréquence peu élevée implique un clignotement de l'écran presque imperceptible mais fatigant tout de même pour la vue, tandis qu'un rafraîchissement élevé assure une parfaite stabilité de l'affichage et donc un grand confort de visualisation.Cette fréquence est exprimée en Hertz et doit être supérieure ou égale à 72 Hz pour commencer à être stable pour la vue humaine.Vous avez sans doute remarqué lors de reportages télévisés que les écrans d'ordinateurs clignotent et qu'une barre sombre descend régulièrement sur le moni- teur.C'est l'effet de cette fréquence de rafraîchissement.En fait, la télévision travaille avec une fréquence beaucoup plus faible que celle des ordinateurs et, lorsqu'une caméra filme un moniteur, elle capte son balayage, restituant un effet strobos-copique, un clignotement régulier et rapide, lors de sa diffusion sur l'antenne.Pour affecter une fréquence de rafraîchissement à votre écran, retournez dans la fenêtre des paramètres d'affichage et cliquez sur le bouton Avancé.pour vous retrouver dans un nouveau panneau de configuration intitulé Propriétés de (nom de votre carte graphique).Cliquez sur l'onglet Carte.Vous avez en dessous un menu déroulant appelé Taux de rafraîchissement.Cliquez sur la petite flèche noire pour voir tous les choix proposés et cliquez sur celui qui vous convient.Par défaut, \u2022Windows choisit celui intitulé Optimal, mais vous pouvez en changer à votre guise.Certaines combinaisons carte graphique/ écran vous permettent d'utiliser des fréquences pouvant atteindre 100 Hz, ce qui représente un summum en matière de confort.Appuyez ensuite sur le bouton Appliquer.Plusieurs messages d'avertissement apparaissent, mais continuez à cliquer sur OK.Si jamais le taux que vous avez choisi ne convient finalement pas à votre écran, attendez une quinzaine de secondes : vous reviendrez à votre configuration d'origine.Il n'est pas rare qu'après avoir changé de fréquence, vous ayez à recaler votre image en hauteur et en largeur sur votre moniteur au moyen de ses boutons de réglage.Source : \"Micro-Pratique\", août 1999, pp.21-22 La téléphonie par Internet n'est plus un gadget réservé aux spécialistes de programmes complexes et de nouvelles technologies.Terminée l'époque où deux \"branchés\" se contentaient de communiquer par claviers interposés après avoir réussi l'exploit de comprendre \u2014 et d'appliquer \u2014 un programme de téléphonie ! On peut parler par Internet \"en temps réel\", d'ordinateur à ordinateur, d'ordinateur à téléphone ou encore mieux, de téléphone à téléphone ! Bref, sans utiliser directement les services des traditionnelles compagnies de téléphone.Cela dit, il ne faudrait pas vous imaginer que l'opération est aussi simple que de décrocher le récepteur de votre téléphone et d'appeler votre mère.L'absence de standards uniformes, la concurrence féroce de l'industrie et l'évolution constante des produits posent certains problèmes.Autre obstacle : il faut disposer d'un équipement sophistiqué pour communiquer de cette façon, c'est-à-dire d'un ordinateur multimédia équipe d'un microphone, de haut-parleurs, d'une carte de son bidirectionnelle (full-duplex), d'un modem d'au moins 28,8 kbps et, bien sûr, d'un abonnement à Internet.Quant aux logiciels nécessaires pour établir la communication, il en existe des dizaines, dont bon nombre sont offerts gratuitement sur le Web.En effectuant un appel d'ordinateur à ordinateur par l'intermédiaire d'Internet, on élimine carrément les frais d'interurbains.On peut aussi réduire sa facture d'interurbains en communiquant d'un téléphone traditionnel à un ordinateur (ou encore d'un téléphone à un autre) en utilisant une \"passerelle\" de communication.Une passerelle, c'est un serveur qui transforme la voix en signal numérique pour qu'elle puisse voyager dans le réseau Internet.L'utilisation d'une passerelle n'est pas gratuite, mais s'il y en a une dans votre ville et dans celle de votre interlocuteur, finis les frais d'interurbains ! Brillant.mais encore imparfait ! Le son, d'abord, laisse à désirer ; dans le pire des cas, il peut même rappeler celui que produit un walkie-talkie.De plus, il faut apprendre à maîtriser la quincaillerie et à composer avec les inévitables pépins reliés à Internet : lenteurs, embouteillages, bizarreries informatiques, etc.Selon certaines estimations, en raison de sa croissance fulgurante, Internet devrait bientôt entraîner une baisse radicale des prix de l'interurbain, qui deviendraient cinq fois moins élevés ! Les compagnies de téléphone voient cette concurrence d'un très mauvais oeil et fourbissent leurs armes.Pour en savoir plus : .www.von.org \u2022\twww.pulver.com \u2022\twww.cnet.com/Content/Reviews/ Compare/Webphone/index.html ||U SERVICE SPÉCIALISÉ POUR LES ENTREPRISES COMPUTING TECHNOLOGY INDUSTRY ASSOCIATION ¦ 41 pjfyjjBMt Centre de s e r v c e /MicroAge DES SOLUTIONS DE PREMIÈRE CLASSE EN TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION Le meilleur choix de produits et services en technologies de l\u2019information MicroAge Réseautique et Communication Granby Inc.-Services complets d'intégration et de réseau.-QSI - Logiciel de gestion des normes ISO 9000.-Services de consultation.-Techniciens certifiés A+.375-0052 275 Beaumont, Granby www.granby.microage.ca \u2022 Contrat de service \u2022 Gérance de sites HEWLETT PACKARD COMFm Novell.Microsoft Windows NT* Atelier de réparation et distributeur autorisé\t09S103S31 Internet - Informatique Choisissez votre écran avec soin Si vous faites l'acquisition d'un écran, examinez les différents modèles de près.Après tout, vous aurez les yeux rivés sur votre écran presque tous les jours et parfois aussi durant la nuit ! Voici quelques conseils pour vous aider points sur un écran.Un plus grand nombre de points n'est pas forcément mieux, car un nombre de positions adressables très élevé signifie de plus petits caractères et une plus grande fatigue oculaire.Pour à choisir l'écran qui convient le mieux à vous et votre famille.Dimensions de l'écran : Prévoyez au moins un écran de 15 po et un de 17 po si vous naviguez sur Internet et voulez visionner une pleine page Web sans avoir à faire défiler l'image.Si vous devez travailler sur deux ou trois applications en même temps, examinez la possibilité d'acheter un écran de 20 po.Taille des pixels : Chaque image à l'écran est formée de petits points ou pixels.Recherchez un écran dont la taille des pixels est de 0,28 mm ou moins pour un écran plat (FST).Pour les écrans de style Trinitron, nous suggérons des pixels de 0,26 mm ou moins.Capacité d'adressage : Ce terme fait référence au nombre de des écrans de 15 po, on suggère un nombre de 600 x 800, pour les modèles de 17 po, 1 024 x 768 et pour les écrans de 20 po, 1 280 x 1 024.Fréquence de rafraîchissement : Nombre de fois par seconde où une image est produite pour assurer son rafraîchissement.Une fréquence de rafraîchissement de 75 Hz ou plus vous permettra d'obtenir un écran sans scintillement.Assistance et garantie : Les écrans sont des appareils encombrants et lourds.Il est donc important de s'assurer qu'ils soient munis d'une garantie solide.Autrement, leur transport vous occasionnera des déménagements peu commodes.Bogue de l'an 2000 Conseils techniques : comment régler la date de votre micro-ordinateur Saviez-vous que vous pourriez éviter le problème de l'an 2000 en réglant manuellement la date de votre ordinateur?En accédant à la commande DATE DOS ou à la fonction \"Date/heure\" dans le panneau de configuration des systèmes Windows, vous pouvez aller faire changer la date à 01/01/2000.A ce moment-là, fermez l'ordinateur, puis rouvrez-le au bout de quelques secondes.Vérifiez si la date est encore 01/01/2000.Si vous échouez ce test, communiquez avec le fabricant ou le détaillant pour obtenir des conseils.Si les résultats sont concluants, n'oubliez pas qu'il existe encore bien des aspects où votre ordinateur pourrait être touché.Pour obtenir un exemplaire du document \"Vérification à domicile du bogue du millénaire\", qui énonce notamment un test portant sur les cinq niveaux de l'ordinateur personnel, veuillez recourir au service d'assistance sans frais sur l'an 2000 d'industrie Canada en composant le 1-800-270-8220.Pour de plus amples renseignements, consultez le site Internet du Secrétariat du Groupe de travail de l'an 2000 au http://strategis.ic.gc.ca/s os2000 pour obtenir une liste des fournisseurs de services qui s'occupent du problème de l'an 2000 ou encore communiquez avec un détaillant ou un spécialiste local Le bogue du millénaire et l'achat d'un ordinateur neuf Bon, vous avez testé votre ordinateur personnel pour voir s'il résistera au bogue du millénaire et vous en êtes venu à la conclusion qu'il vaut mieux acheter un ordinateur neuf.Ou encore, vous êtes sur le point d'acheter votre premier ordinateur?Voici quelques questions à poser au détaillant au moment d'acheter un ordinateur neuf ou d'occasion, de sorte que le passage de la date de 1999 à 2000 ne se révèle pas une catastrophe.- L'ordinateur personnel en question saura-t-il traiter les dates correctement que ce soit avant l'an 2000, au moment du passage au nouveau millénaire et par la suite?Le cas échéant, pouvez-vous mettre cela par écrit?Si la réponse est \"non\", pensez-y à deux fois avant d'acheter l'ordinateur.De même, posez les questions suivantes : -\tExiste-t-il des problèmes liés à la date et, le cas échéant, des façons d'y remédier?-\tQuelles sont les limites connues relatives à la date du système d'exploitation et des programmes d'application?Dois-je inscrire l'année en quatre chiffres et à quel point seront-ils défaillants?-\tLes dates qui se trouvent dans mes fichiers de données d'application existants fonctionneront-elles correctement lorsqu'elles seront intégrées à la nouvelle version du programme De tout pour tous La savorama Windows d'application?Le cas échéant, remettez au vendeur une disquette comportant un exemplaire de vos fichiers de données et demandez-lui d'en faire la preuve.Pour de plus amples renseignements sur l'an 2000, n'hésitez pas à recourir au service d'assistance sans frais sur l'an 2000 d'industrie Canada en composant le 1-800-2708220 pour obtenir un exemplaire du document \"Vérification à domicile du bogue du millénaire\" ou encore consultez ce document en direct sur le site Internet du Secrétariat du Groupe de travail de l'an 2000 au httpy/strategis.ic.gc.ca/sos2000.Win2000 Server?Advanced Server?Datacenter Server?Où, quand, comment?Commençons par le premier, Win2000 Server.Il peut supporter deux processeurs ; il se veut tout indiqué comme système principal pour PME ou succursales; il se targue d'être LA solution pour les serveurs Web.Côté applications DOS, Microsoft s'efforce de le rendre plus tolérant tout en avertissant les amateurs de jeux de s'en tenir à Win98.Quant à Windows2000 Advan-ced, on parle ici d'un serveur départe- mental d'applications que l'on dit à l'aise avec les grandes bases de données, la mise en grappe (clustering) de serveurs et la balance de charge quant à la disponibilité des applications.Enfin, Windows2000 Datacenter Server est un gros machin qui peut supporter jusqu'à 64 Go de mémoire RAM.Cette version a en outre été optimisée pour le data warehousing, notamment pour les grandes simulations scientifiques.Et Windows 98?Tout ce qu'on sait pour l'instant, c'est qu'une deuxième édition (noyau DOS 1632) doit être lancée en octobre, édition qui pourra courir pendant deux ans, le temps que Microsoft parvienne à adapter une version grand public basée sur le noyau NT.Certains tests indiquent que l'actuelle beta est encore très loin de la facture définitive.Quant à Windows CE, ce produit continuera à interfàœr les petits bidules de saisie aux grands systèmes sous Windows Microsoft ne prévoit pas en changer le nom.Source : \"Info-Tech Magazine\", septembre 1999, p.48 PAPETERIE ^ Q O * g^0° \u2014 777-7747 Téléc.: 777-2919 www.papeteriecologic.qc.ca Catalogue électronique maintenant disponible sur site web r > < O x D m r~ ni co c CO 0 > 1 m u u c CD n J} m -o O n H > O m m C g ro co co m T) TJ > O m co r«vjc HM - Jtuui iiJCjtKltMbHh lyyy - LA VOIX DE L'EST plus - cahier publi-reportage Internet - Informatique A Cowansville : Important agrandissement d'Internet au Virtuel Propriété de M.Jean-Luc Chauvel et de Mme Louise Huard, Internet au Virtuel se définit plus que jamais comme l'une des plus grandes surfaces spécialisées en en trois ans, a permis d'ajouter une ligne complète de meubles pour ordinateurs à la vaste gamme de produits déjà en inventaire.Que vous soyez un passionné d'informatique ou que vous désiriez tout simplement vous initier, Internet au Virtuel offre tous ~4S L soi ICS* informatique dans la région.En effet, le commerce, qui a ouvert ses portes en 1996, a connu en mai dernier un important agrandissement.\"Nous avons doublé notre superficie de façon à répondre encore mieux aux attentes de notre clientèle et à offrir un meilleur service aux compagnies\", précise M.Chauvel.Ainsi, cet agrandissement, le quatrième disponibles pour satisfaire les multiples intérêts des amateurs d'informatique.De plus, on y fait, entre autres, la vente et la location d'ordinateurs tels que Compaq, IBM ainôi que celle d'imprimantes Hewlett Packard, Canon et Epson.Et, si par malheur, votre ordinateur vous cause un pépin, les techniciens le répareront sur place.Les services de montage de réseau vous sont également offerts ainsi que des contrats de service.Avec tous les produits et services offerts, on comprend facilement pourquoi Internet au Virtuel connaît une si grande popularité auprès des particuliers et des entreprises.Ouvert 7 jours par semaine, Internet au Virtuel vous offre la chance de pénétrer dans le monde fascinant de l'informatique et d'Internet tout en bénéficiant des conseils et de l'encouragement du personnel sur place.Toute l'équipe d'Internet au Virtuel vous invite à partager sa passion de l'informa- is En mai dernier, l'agrandissement d'Internet au Virtuel a permis de doubler la superficie des locaux.les services et les produits dont vous avez besoin.Des cours privés, semi-privés, à domicile et en milieu de travail sont même offerts pour faciliter votre apprentissage.Centrale informatique De la vente de cartouches, d'encre, de papier, de connecteurs à celle de magazines, de livres et de jeux, une foule d'articles sont tique avec elle.Venez rencontrer M.Chauvel et son personnel au : 434, rue Sud Cowansville 263-2264 Téléc.: 263-0346 Page Web : HTTPV/www.Virtuel qc.ca Adresse Internet : TECH @ virtuel.qc.ca Et pour des prix d'ordinateurs : HTTP://www.cowansville-info.com o'i '3/î, Si .,.V SMitr ¦ JIMh ¦ - ^ ¦ .'équipe d'Internet au virtuel vous attend en grand nombre.Dans l'ordre habituel : M.Jean-Luc Chauvel et Mme Louise Huard, propriétaires, M.Nicholas Cadou, administrateur de systèmes, Mme Nathalie Daigle, technicienne et M.Mario Cabana, responsable du service technique.Internet au Virtuel SPÉCIAL DE LA SEMAINE Intel.Dewrt«Jfaf M crosoft* Windows NT* Window^SS \u2022\tCarte maîtresse Matsonic BX 440 \u2022\tMémoire 32 megs SDRAM \u2022\tDisque dur 6.4 gig Quantum \u2022\tModem 56 k v90 voice \u2022\tLecteur de disquettes 1.44 \u2022\tCD-ROM 36x \u2022\tCarte de son 16bit 3D Sound \u2022\tHaut-parleurs 120 W \u2022\tCarte vidéo SIS 8 megs partagés \u2022\tBoîtier mini-medium ATX \u2022\tClavier wm95 \u2022\tSouris Logitec \u2022\tMoniteur 15 po .28ni Pentium II 400MHZ SEULEMENT 1 099 $ |09S10S>320 Pour un Pentium III 450MHZ, ajoutez 150 S SPECIAL IBM Nous payons la TPS sur tous les APTIVA Pentium III Intel Série PS34500 mAAAAA Graveur CD Carte maîtresse BA6+3 440 SOYO AGP 64MB Dimm SDRAM PC 100 Lecteur de disquettes Panasonic Disque dur 10.4GB Quantum \u2022\tCarte vidéo ATI Xpert 98 8 Megs AGP 1 Boîtier ATX Mid Tower Clavier Windows ¦\tSouris PS2 Scroll Mouse Logitech ¦\tCarte de son Sound Blaster 128 PCI ¦\tHaut-parleurs avec subwoofer ¦\tCD-ROM 48X Creative Labs ¦\tWindows 98 \u2022\tFax-modem 56 KBps V90 \u2022\tMoniteur 17 po .28NI 4 x 4 x 20 249 Imprimantes 450 MHZ\t 500 MHZ\t 550 MHZ\t 600 MHZ\t Carte vidéo TNT2 32 Megs 149 Canon BJC 1000\t129* Canon BJC 2000\t159* HP 610CL\t159* HP 71 OC\t259* HP 880C\t429* Lexmark 3200\t259* CD vierge ^ 59$ 434, rue Sud, Cowansville 263-2264 \u2022 Téléc.: 263-0346 ?A Scanner USB Genius 109$ Caméra digiale 389$ Laptop Nec P133 1 200 $ Liste complète de prix : http://www.cowansville.info.com .u Internet - Informatique Procurez-vous un ordinateur sur mesure chez Stéréo Plus ! Publi-reportage Consciente des besoins multiples et variés de sa clientèle lorsque vient le temps de faire l'acquisition d'un ordinateur, l'équipe de Stéréo Plus vous propose un ordi- mateurs apprécient le service de réparation ainsi que la garantie pour ordinateurs offerts directement sur place.Service à l'entreprise Bien que sa clientèle soit composée, en grande partie, de particuliers, Stéréo Plus accorde une pla- Nous reconnaissons M.Mario Thomas, responsable du département d'informatique en compagnie du propriétaire, M.Claude Viau.rmiv i JH ¦PP nateur sur mesure, qui répond à vos exigences.\"Souvent, les consommateurs achètent un ordinateur soit pour naviguer sur Internet, faire leur comptabilité ou encore se divertir avec des jeux.Notre équipe, composée de cinq personnes d'expérience, saura bien les conseiller et concevoir, avec eux, l'ordinateur qu'il leur faut avec les composantes nécessaires à leurs attentes\", précise le propriétaire, M.Claude Viau.Ouvert en 1993, le service informatique de Stéréo Plus est reconnu pour offrir un excellent rapport qualité-prix autant dans la vente d'ordinateurs, de pièces que de logiciels.De plus, les consom- ce de choix aux entreprises à qui elle propose, entre autres, les services de consultation et de réseau-tage par le biais de sa division à l'entreprise.Toujours à la fine pointe de la technologie, Stéréo Plus est plus que jamais à l'écoute des besoins de sa clientèle.Vous songez bientôt faire l'acquisition d'un ordinateur?Faites confiance au savoir-faire et à l'expérience de l'équipe de Stéréo Plus.Elle saura vous proposer un ordinateur pensé selon vos besoins au prix qui vous convient.Stéréo Plus 39 Évangéline, Granby 378-9816 sonxplus(g)videotron.ca « uP *4 \u2019 ; l dtaw«* 5*1; Chez Stéréo Plus, vous êtes assuré de dénicher le logiciel qu'il vous faut ! Achat d'un ordinateur : Quelques questions utiles -\tQue comprend cet ordinateur en particulier?-\tQuels progiciels sont inclus?-\tL'écran est-il inclus dans le prix?-\tA-t-il un modem intégré?Quelle est la vitesse de transmission du modem?-\tUne unité CD-ROM est-elle intégrée?Quelle en est la vitesse?-\tComment dois-je choisir une imprimante?-\tEst-ce facile d'installer l'ordinateur?-\tQuelle est l'importance d'un nom de marque?-\tQu'en est-il des garanties?-\tQu'en est-il du service et du soutien à la clientèle?« ©ma ® RABAIS 01 ÏNCtUS GRATUIT Il MOIS D'INTERNET /GARANTI Internet /#j Trotter QuebecfelQ là où le service le permet ü\tr nou ! \u2018 I S) PLANET PC ENSEMBLE MULTIMÉDIA INTEL 450 MHz Processeur INTEL Pentium 450 MHz Mémoire vive de 64 Mo SDRAM-100 Carte maîtresse GA 686 BXC Boîtier ATX Lecteur de disquette 1,44 MB 3,5\u201d Disque rigide Fuditsu, 8,4Go Carte vidéo ATI 8Mo AGP Lecteur DC 50x \u2019 Carte de son Yamaha 3D 32 bits ¦\tFax et modem 56 K V-90 PCI ¦\tHaut-parleurs de 125 watts Microphone de table Windows 98 sur DC Clavier bilingue Windows 95 Souris 800 dpi et tapis Moniteur 17\u201d Inclus [CENTRE DE SERVÎCË N I Q U \u2018 flMKHMIt < r«(rptltlM 4 * ortit.Mut mmimyrri fito.ONuotitn Imitm, nnqu i jpwyiwdt in Uodn rootmjtitffindkitii 39, rue EVANGELINE GRANBY 378-9816 \u2022 375-7564 wwi* uc.u coi ruuo - uAmtri KUOLi-Mtruni moc Simplicité Performance Style iMac m Garantie 36 mois (pièces et main-d\u2019œuvre) * 2445, rue King ouest Sherbrooke, QC (819) 564-4644 seulement Concessionnaire autorisé 1799$ * plus taxes iMac est une marque de commerce d'Apple Computer Inc.Apple et le logo Apple sont des marques déposées d'Apple Computer Inc., enregistrées aux États-Unis et autres pays a Vente d'ordinateurs ECG INFORMATIQUE ENR Granby Service Tétecopieiir : (450) >75-1228 E mail : eaKcbvideotron ca Ordinateur Pentium III 500 MHz carte maîtresse 44 Obx AgP Mémoire 64 Mb SDRAM 100 MHz Disque dur 16 Qig Carte vidéo 3d Savaged 32 Mb Carte de son sound Blaster Live Value Modem/Fax 56k V.90 US Robotics Boîtier mogenne tour ATX Lecteur de disquette 31/2 CD ROM Creative 48x Clavier internet et souris 2 boutons avec roulettes Haut parleurs avec Subwoofer Moniteur 17 po Windows 98 V2 compris, garantie 1 an.pièces et main d'oeuvre Seulement 1 999'\u2019 Faites assembler votre ordinateur selon votre goût avec les pièces de votre choix.Demandez une soumission.Nos peu sont sujets à changement sans préavis.\t09siab37 Internet - Informatique Petit glossaire d'Internet Encore un mystère pour plusieurs, Internet fait désormais partie de notre réalité de tous les jours, s'installant dans les foyers, reliant de plus en plus de gens, captivant l'attention de nos enfants.En fait, tout un l'action de communiquer en temps réel (en direct) au moyen du réseau Internet.Cela peut se faire par écrit ou par transmission audiovisuelle au moyen de caméras et de microphones.l'information et de la traiter.Serveur : Système d'ordinateurs spécialisés dans les tâches de gestion et d'administration d'un réseau.Différentes entreprises offrent leurs services pour se brancher dans \"x-: zz monde est en train de s'animer à notre insu, et les enfants y naviguent avec une aisance déconcertante.La solution, c'est peut-être de se laisser guider, d'observer les enfants et apprendre d'eux comment se servir de cet outil planétaire ! Au-delà des craintes ou des excès d'enthousiasme que suscite Internet, une chose est sûre, c'est que ce réseau mondial de communication par ordinateur s'implante de plus en plus rapidement dans notre univers.C'est un phénomène irréversible qui accélère et multiplie les possibilités d'échanges entre les gens de tous âges.Mots souvent utilisés par ceux qui naviguent : Chat (se prononce Tchatt) : Vient de l'anglais \"to chat\" qui veut dire bavarder.Désigne Courrier électronique (ou courriel) : Une des principales fonctions d'Internet.Il désigne l'action d'envoyer ou de recevoir un message par l'intermédiaire du réseau qui relie l'ordinateur personnel à Internet.Internet : Réseau mondial de communication accessible au moyen d'un ordinateur personnel branché sur un fournisseur d'accès.Utilisant les relais téléphoniques et les liaisons satellites, Internet couvre tous les continents du globe.Vous pouvez \"visiter\" un site au Japon, en France ou dans votre rue sans qu'il vous en coûte plus cher.Vous payez un abonnement mensuel à un fournisseur d'accès, c'est tout.Logiciel : C'est la matière grise de l'ordinateur, l'ensemble des procédés, règles et programmes qui permettent d'avoir accès à Internet : Bell Sympatico, Vidéotron, Cam, etc.Site ou page Web : Espace loué au fournisseur pour des fins de communication personnelle.On peut y trouver de l'information, de la publicité, des commentaires, des images ou tout autre élément que le concepteur de la page Web en question veut communiquer aux autres.Souris : Dispositif de pointage, tenu à la main, et qui permet de choisir parmi divers éléments affichés à l'écran en \"cliquant\", c'est-à-dire en appuyant sur le bouton de la souris.Web (se prononce ouaib) : Vient de l'anglais \"web\" qui veut dire filet ou toile.Désigne aussi le réseau mondial Internet.Plusieurs utilisateurs d'Internet ont francisé à tort le terme et l'écrivent \"ouaibbe\".Logiciels pour enfants : guide d'achat \u2022\tConsultez d'autres parents et des éducateurs.Rien ne vaut un témoignage direct sur le comportement d'un programme.Posez des questions précises, comme \"Est-ce qu'il est facile à apprendre ?\", \"Est-ce qu'il capte longtemps l'intérêt de l'enfant ?\" et \"Avez-vous constaté des résultats positifs ?\" \u2022\tPrivilégiez les CD-ROM.Si vous avez le choix entre les supports disquette et CD-ROM, préférez toujours ce dernier.Pour autant que l'ordinateur comprenne un lecteur approprié, le CD-ROM simplifie énormément l'installation et il offre habituellement des sons et des graphiques supérieurs.\u2022\tPensez à l'utilisateur final.Si vous êtes mordu de la LNH, mais que votre garçonnet rêve de soccer, le logiciel devrait simuler un stade et non une patinoire.\u2022\tFaites confiance aux éditeurs réputés.Rares sont les éditeurs, comme Edmark, qui possèdent plusieurs années d'expérience dans les logiciels pour enfants.Ces compagnies combinent la recherche, le savoir-faire et l'engagement nécessaires à la production des meilleurs titres possibles.\u2022\tPrenez votre temps.N'essayez pas de monter votre logithèque d'un seul coup.Lisez les critiques, discutez avec vos enfants et n'achetez qu'un ou deux logiciels à la fois.\u2022\tLisez la fiche technique.Comprenez bien les caractéristiques de votre ordinateur (mémoire vive, capacité du disque dur, type de processeur, etc.) et comparez-les à celles indiquées dans la case \"exigences système\" sur l'emballage de tous les logiciels.\u2022\tÉconomisez.Profitez des occasions et des promotions fréquemment offertes par les éditeurs.Il y a souvent des primes ou des rabais avantageux à la rentrée scolaire et en fin d'année.\u2022\tDiversifiez.Il est souvent recommandé d'acheter deux ou trois logiciels portant sur un domaine particulier, surtout si c'est celui dont vous voulez favoriser l'apprentissage. Internet - Informatique Tout près de chez vous, la Boutique Sylvain Dufresne : Une équipe de confiance à l'écoute de vos besoins ! Publi-reportage En 1996, lorsque Sylvain Dufresne fonda son propre service de consultant analyste en informatique, il se gagna la confiance d'entreprises provenant des quatre coins du Québec.Lorsque, le 6 septembre 1998, ce petit gars de Waterloo ouvrit sa boutique en plein coeur de SA ville, c'est toute la population locale qui s'est réjouie de cette initiative, à tel point qu'il remporta, en 1998, le concours Pignon sur rue.Fort de ses 13 ans d'expérience dans le domaine, Sylvain Dufresne s'est rapidement bâti une réputation basée sur la qualité de ses produits, ses bons prix et son service à la clientèle hors pair.\"Notre clientèle nous tient très à coeur.Que ce soit un particulier qui vient simplement s'informer chez nous ou une grande entreprise, qui veut installer un système informatique complet, nos clients sont tous très importants à nos yeux et méritent la même attention\", précise M.Dufresne.Parmi cette clientèle si précieuse, mentionnons entre autres Crane Supply, Choquette-CKS, Électrotech, Pierre Gravel Int., la Ville de Waterloo, la Clinique médicale de Waterloo, Chemrec de Cowansville.Mais comme le précise Mme Sylvie Côté, collaboratrice : \"Ce ne sont là que quelques entreprises parmi tant d'autres.Nous devrions toutes les nommer pour les remercier de leur confiance, mais l'espace manque.\" Vendeurs de solutions Que vous désiriez faire l'acquisition d'un ordinateur, de périphériques ou de logiciels, la Boutique Sylvain Dufresne a tout pour plaire autant au débutant qu'à l'expert.Outre ses 6000 logiciels, le commerce est distributeur de marques de confiance telles que Eurocom, Hewlett Packard, Acer, DTK Computer Inc, AMD et Intel.Toujours à l'affût des nouveautés, il laisse une grande place à la découverte de nouveaux logiciels afin d'être en mesure de bien informer sa clientèle.À cet égard, l'équipe est à tester le nouveau Windows 2000.De plus, on y offre, en français et en anglais, tous les services relatifs à l'informatique.Consultation, vente et réparation d'ordinateurs, configuration et réseautique pour entreprises, la Boutique Sylvain Dufresne propose également le service clé en main pour entreprises et particuliers.\"Nous nous adaptons à toutes les situations de façon à répondre aux demandes et ce, dans une ambiance relaxante où la vente sous pression n'a pas sa place\", précise M.Dufresne.Le commerce est également passé maître en télécommunications.Internet, Intranet Extranet et liens dédiés font partie du vocabulaire quotidien de l'équipe de collaborateurs composée de Sylvain Dufresne, Sylvie Côté, Benoit Vary, Michel-Anthony d'Opéra, la compagnie Openface et Graphiques Demaric.De plus, on y fait la conception de sites Internet pour les petites et grandes entreprises qui veulent percer le marché par l'intermédiaire des télécommunications.Formation sur mesure Une des caractéristiques importantes qui distingue la Boutique Sylvain Dufresne réside en son plan de formation adapté selon les besoins des entreprises et des particuliers et offert en français et en anglais.\"Nous travaillons conjointement avec le Centre de services aux entreprises de Granby\", précise M.Dufresne.Sa gamme de produits de grande qualité, ses prix compétitifs et surtout l'excellence de son service personnalisé font de la Boutique Sylvain Dufresne un des principaux endroits de référence informatique en région.5385 Foster, Place Waterloo (face au Valentine) Waterloo 539-4117 www.sylvaindufresne.qc.ca Située face au Valentine, la Boutique Sylvain Dufresne fait partie des commerces de la Place Waterloo.\u2014 \t\t\t Une équipe de collaborateurs professionnels et attentifs : de gauche à droite, nous reconnaissons M.Michel-Anthony d'Opéra, M.Sylvain Dufresne, Mme Sylvie Côté et M.Benoit Vary.* **.> < o x O m m co T3 I- C CO > O > x m 3J -o c 00 3J m u O 00 -I > O m m c O CO m -o m CD X co ¦o > o m -j > PAGE 8A JEUDI 23 SEPTEMBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Internet - Informatique Qu'est-ce qu' Pour bien comprendre les étranges \"cookies\" de votre ordinateur, il faut connaître l'histoire du Petit Poucet, l'enfant qui \"semait\" judicieusement des cailloux pour retrouver son chemin dans les bois.Un \"cookie\" informatique remplit un peu la même fonction.Souvent, le site Web que vous visitez laisse un \"caillou\" d'information dans le disque dur de votre ordinateur.Par exemple, le \"cookie\" peut contenir votre code d'accès à un site, afin que vous n'ayez pas à le taper chaque fois que vous le visitez.Il peut aussi indiquer au site Web si vous faites afficher l'information avec la mise en pages ou sous forme de texte ordinaire, quels renseignements vous intéressent et même le type un \"cookie\"?d'article que vous êtes susceptible d'acheter dans une boutique électronique.En règle générale, les \"cookies\" ne causent pas de tort.Il est vrai qu'ils permettent au serveur Web de savoir quelles sections du site vous favorisez et quels sont vos intérêts.Par contre, un \"cookie\" ne peut être exploité que par le site Web qui l'a placé dans votre ordinateur et les \"cookies\" n'ont pas accès aux données de votre disque dur.Si vous préférez surveiller l'activité des \"cookies\" dans votre ordinateur, vous pouvez programmer les principaux logiciels de navigation (Netscape et Internet Explorer) de sorte qu'ils vous alertent lorsqu'un site Web tente d'enregistrer un \"cookie\" dans votre disque dur.Le DVD-ROM décuple les performances multimédias de l'ordinateur Le DVD, qui signifie \" Digital Video Disc \" (disque vidéo numérique), peut décupler les performances multimédias d'un ordinateur.Lorsque les premiers disques compacts sont apparus, tout le monde était impressionné par leur énorme capacité par rapport aux disquettes.Le DVD actuel contient au minimum sept ou huit fois plus d'information qu'un CD-ROM (entre 4,7 et 17 Go) ! On peut donc y enregistrer un film de 130 minutes \u2014 avec bande sonore, bien sûr.Le DVD-vidéocassettes Dans le domaine de l'informatique, on parle surtout de DVD-ROM.Il s'agit de CD-ROM \"gonflés\" contenant des quantités considérables de données et de programmes, et exploitables dans un ordinateur au moyen d'une unité fort semblable aux unités de CD-ROM courantes.Et ce n'est pas tout.Toutes les unités DVD-ROM offrent la compatibilité amont, ce qui signifie que vous pourrez y faire tourner vos CD-ROM existants en plus de nouveaux disques DVD-ROM.CNN, Yahoo et Disney contournent la lenteur du Web via satellite Les firmes américaines Akamai, SkyCache, Edgix, Sandpipier Networks et plusieurs autres proposent aux fournisseurs de contenus de les rapprocher des usagers grâce à leurs serveurs cache situés à la \"limite du Web\", soit directement chez les fournisseurs de services Internet.Pour les fournisseurs de contenus multimédia, la performance réelle du Web demeure difficile en raison du nombre de sauts (hops) entre le serveur et l'usager.Ainsi distribuer le dernier clip de Star Wars occasionne des ralentissements im- portants peu importe le moyen utilisé pour le téléchargé.L'une des solutions proposées est l'usage de serveurs cache mis à jour par satellite chez les fournisseurs de services Internet.Déjà CNN, Yahoo et le Go Network de Disney utilisent ce moyen pour distribuer leurs contenus avec plus de rapidité pour les usagers car aucun saut n'est effectué par l'usager branché directement à son fournisseur de services Internet.La firme de recherche Jupiter Communications indique que 12 % des sites les plus populaires servent déjà leurs pages via des serveurs répartis à travers les États-Unis.La firme estime que le ratio devrait passer à 58 % au cours de la prochaine année.Enfin, Zona Research affirme que cette technologie aura un impact important dans le domaine du commerce électronique.Elle estime que les délais de transmission de données découragent les internautes à terminer une transaction en ligne et représenteraient une perte de 4,35 milliards de dollars US annuellement.Comment se débarrasser des virus Il fut un temps où un ordinateur ne pouvait \" attraper \" un virus que si l'on y faisait tourner un programme infecté.Mais les logiciels modernes sont si évolués que les fichiers qu'ils créent contiennent eux-mêmes des miniprogrammes.Et ces miniprogrammes, qui s'exécutent lorsqu'on ouvre le fichier, peuvent contenir un virus.Bilan : les virus se propagent par les documents, les tableaux de tableur électronique ou tout autre fichier téléchargé par Internet recopié sur disquette ou même annexé à un courriel et non plus simplement par l'exécution de programmes.Un virus peut, bien sûr, avoir des effets désastreux et évidents \u2014 comme l'effacement de votre disque dur.Toutefois, nombreux sont ceux qui se déclarent discrètement.Méfiez-vous des comporte- ments suspects, comme les suivants : \u2022\tDate d'enregistrement incorrecte ; \u2022\tFichier dont la taille augmente \" spontanément \" ; \u2022\tImpossibilité d'exécuter des opérations usuelles comme l'enregistrement d'un document dans votre traitement de texte.Prévention.Mieux vaut prévenir que guérir.Vaccinez votre ordinateur à l'aide d'un logiciel antivirus, comme IBM Antivirus.Pour une protection maximale, pensez à : \u2022\tContrôler chaque disquette avant de vous en servir ; \u2022\tContrôler régulièrement votre disque dur ; \u2022\tMettre régulièrement à jour votre antivirus afin qu'il puisse détecter et éliminer les derniers virus ; \u2022 Contrôler tous les fichiers reçus de l'extérieur, y compris ceux qui sont annexés à un courriel, avant de l'ouvrir.Traitement en cas d'infection.Commencez par garder votre calme.Si votre ordinateur présente un comportement suspect ce n'est pas nécessairement à cause d'un virus.Et même si c'est le cas, vous pourrez probablement l'éliminer rapidement et facilement.Lancez l'antivirus pour déterminer si le problème est réellement causé par un virus et s'il est pas dû à une panne de logiciel ou de matériel.Si votre antivirus détermine qu'il y a infection, appuyez sur la touche \"Impression écran\" pour pouvoir garder une copie imprimée de la description du virus.Ensuite, fermez toutes les applications et suivez les instructions fournies avec votre antivirus pour éliminer le problème.SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE ET INFORMATIQUE LOGICIELS COMPTABLES Oes gens ,le confiance Mmosorr.WtNDCMS- Maintenant en location Centre de réparation autorisé COMPAQ.SEC Canon HEWLETT* mUljÊ PACKARD EPSON TOSHIBA Installation & configuration de réseaux MK RUSU» I WINOI NT.N N O V E L L f PROJECTEUR INFORMATIQUE VIEWSONIC s Egalement offert: \u2022\tContrat de service sur les équipements; \u2022\tCrédit-Bail.N'oubliez pas de visiter notre site web: Http://www.dbr.qc.ca 132, St-Charles Sud, Granby (Près du wan Mart] 373-041 Internet - Informatique Internet en Direct - Le progrès se poursuit! touche autant les abonnés ré- Territoire desserti sidentiels que les abonnés Traditionnellement, Internet commerciaux.Cette augmen- en Direct dessert Granby et sa La progression de Internet se tation démontre que les gens périphérie, incluant Bromont, poursuit.Depuis un an, le apprécient la gamme des Roxton, Ste-Anne-de-nombre d'abonnés a plus que services offerts dans la région Larochelle, St-Césaire, Ste-doublé.Cette augmentation par Internet en Direct.\tCécile-de-Milton et Waterloo.Publi-reportage Le Café Internet permet aux débutants et aux initiés d'utiliser les services de bureautique et de naviguer sur Internet.¦ HH# * - ïf ^ | \u2022 w mm w H r |.; mmfM &HIÊÊÈÊ*Êé> ¦¦^vv ïasJZXmr Mais beaucoup de gens ignorent que Internet en Direct dessert aussi Cowansville et sa périphérie, incluant Dunham, Farnham, Knowlton et depuis peu Sutton.Fournisseur régional Pour ses clients, Internet en Direct a bien plus qu'une adresse virtuelle à présenter à ses clients.L'entreprise a pignon sur rue à Granby, et elle contribue directement à l'économie régionale.Elle offre des services qui répondent aux attentes des entreprises et des gens d'ici.Les partenaires et employés sont des gens d'ici.Ils vivent ici, ils consomment ici, ils comprennent l'importance de l'économie régionale et l'influence qu'elle peut avoir sur leur vie.Technologie de pointe Internet en Direct utilise une technologie de pointe.Ses serveurs sont reliés à l'accès principal de l'Internet par fibre optique, offrant ainsi à ses abonnés des connections stables et rapides.La banque de modems a doublé depuis un an et plus de 70% de ses accès se font sur des modems numériques, permettant des connections selon le nouveau standard 56k - V,90.Compétence du personnel Internet en Direct possède à l'interne les compétences techniques qui lui permettent de faire le développement de ses systèmes de gestion, ce qui lui permet d'avoir toute la flexibilité nécessaire pour adapter ses services aux be* soins de ses clients.Par exemple, Internet en Direct offre maintenant les «banques d'heures», où il n'est plus nécessaire de payer de mensualités, puisqu'il est maintenant possible de se procurer des «banques» de 25, 100 ou 200 heures que l'on peut écouler à notre guise (certaines\tconditions s'appliquent).Internet en Direct développe aussi ses sytèmes de sécurité et ses barrières pour la protection de ses systèmes et des données de ses clients.Des tarifs compétitifs Malgré le niveau élevé de qualité de ses services, toute la tarification est en compétition directe avec les fournisseurs nationaux ou les autres fournisseurs locaux.Internet en Direct 20 St-Antoine Sud Granby 375-7271 Téléc.: 375-6107 www.endirect.qc.ca Branché sur le monde ! v \\ a t e fc * Votre accès avec Internet en Direct vous offre des possibilités comme jamais auparavant ! Que diriez-vous de .9') T, ,s cl 00\\^\"L\\\\o cl\" faire une visite virtuelle du musée du Louvre à Paris; écouter une station radio de Sydney en Australie; Cov^'1 , et Sutto\" \u2022 observer la terre du haut d\u2019un satellite en temps réel; .échanger du courriel - instantanément et gratuitement avec vos correspondants n\u2019importe où sur la terre; Téléphonez Internet en Direct\tTP [C\tTP 1 pour tous les détails.\tM m È ¦¦¦ m I > < O x O m n ni w c CO O > X m x x c 03 n x m x O x \u20144 > O m m c D CO m x S CD PAGE 10A - JEUDI 23 SEPTEMBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Spécial de la rentrée \\vis aux é/u\u201cLE Blaster\u201d I4-UUJI1U Microsoft*\t Program ^\t¦fer* MM Acrfa Hlmrtt \u2022 J mis CHATUfT \u2022 .zÆSBBBM / * nt i ^,\t , \u2014 \u2018Li Ou* UJ»*.\t.i\tj -3MBBMMK .i ' i: ; : ii mu Carte vftféo 30 *KtsJUmit^^noH&KÏ\\KT \u2022 .~^4DSS2SSy ; ., .I! î î !i M \\ Celeron PROCESSEUR 500 MHz \u2022\tCarte vidéo Intel i752 DVM 3D \u2022\tCarte de son SoundBlaster 128 PCI \u2022\tHaut-parleurs Koss HDM 200 \u2022\tClavier, souris et tapis à souris \u2022 Mémoire vive : 64 Mo \u2022Disque rigide :6.4 Go \u2022 lertinir OC 48x ' BlasU\u2019»-\" \u2022 fax modem S6k V90 Lexmark Imprimante à jet d'encre couleur \u2022 1200 x 1200 ppp \u2022 4 pages par minute \u2022 Système de papier \"Accufeed\" M4r m pentiumTU ¦processeu e 111 500 MHz \u2022\tCarte vidéo \"Banshee\" 16 Mo 3D AGP \u2022\tCarte de son Soundblaster \"Live!\u201d \u2022\tHaut-parleurs Koss HDM 200 \u2022\tClavier, souris et tapis à souris \u2022 Mémoire vive : 128 Mo \u2022 Disque rigide : 13.0 Go \u2022 lecteur OC 48x \u201cBlaster\" \u2022 fax modem S6k V*K> iiltt&~ "]