La voix de l'Est, 22 octobre 1999, vendredi 22 octobre 1999

[" EŒMIplus que 71 jours!\t50 ooo lecteurs VENDREDI 22 octobre 1999, Volume 65, No 102, Granby- La Voix de l'Est météo page 21 Tous les mardis dans La Voix de l'Est mxjMi LES lM(c> AUBAINES DE LA SEMAINE ,60e, samedi 1.75$ (+ taxes) photo Alain Dion Demi-victoire page 6 BRIGHAM \u2019l t*'\u2014=\u2022 m M WM KNOWLTON photo Alain Dion La jugement ne va rien changer page 4 MARIJUANA photo Michel Saint-Jean La télé française chez le député page 5 ïoîSïïH «IH *¦ *** JM- * *êêê£Ê [CflâD^Ltid (ill .-1 ¦ ¦ ¦ - page 3 L'AIDE AUDITIVE Doreftoram une protfcwe ©uértwe SANS FRAIS H SANS LIMITE D'ÂGE par le biais de la carte d assurance-matadre du Quebec Le modèle illustré n est pas (ouvert par le R.A.M.Q.104387 Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.Audiopnnhésisies 320, boni Leclerc Ones!, bureau é, DRANOT Centre commercial Frontenac 378-7337 S'-Jmrr 34«-12é0 ümguMiil 6 Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Valère Audy éditorialiste Sylvain Denault directeur de la publicité Jean-Nil Laplante directeur du tirage Denis Poissant directeur de l'information 375-4555 Événements urgents 375-9081 Bell Mobilité (gratuit) #1 SCOOP Petites annonces 375-8888 Télécopieur rédaction 777-4865 Télécopieur publicité 777-7221 Internet rédaction vde@endirect.qc.ca Internet publicité publicité@lavoixdelest qc ca La Voix de l'Est (courrier de seconde classe, enregistrement no 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse canadienne est autorisée à diffuser ses Informations. \u20224 CANTON DE GRANBY La Sûreté municipale du Canton de Granby est persuadée avoir mis fin, hier soir, aux activités d\u2019un important «centre de distribution» de cocaïne.Le bar aurait servi de relais à des centaines de cocaïnomanes t L\u2018 e e s t 'S s I 3 Richard Gosselin Cependant, il restait aux policiers, au moment de mettre sous presse, à dresser le bilan de leur opération, déclenchée sur le coup de 19hl5, au Bar 1420, du même numéro civique, chemin de St-Paul.Une vingtaine de policiers, de la SM du Canton, de la SM de Granby, de la GRC de Granby et de la SO ont investi les lieux alors occupés par une douzaine de clients et employés, qu\u2019ils ont littéralement figés de longues minutes.Un seul, le gérant, a été mis en état d\u2019arrestation sur place: on a trouvé sur lui ce qu\u2019on croit être une petite quantité de cocaïne.Il a été amené au poste pour interrogatoire.BAH 1420 \u2022** « \u2022 » ¦«' s , NS»* v Dans le bar, les policiers ont saisi quelques «outils de consommation» et, dans un logement à l\u2019étage, un fusil de chasse et des munitions.Enquête Vers 21 h, après avoir libéré clients et personnel, il leur restait à fouiller les lieux de fond en comble.Un chien flaireur se préparait à entrer en scène.La Sûreté municipale du Canton de Granby est persuadée que le Bar 1420 était un centre de distribution de cocaïne.\tphoto La Voix de l'Est «Il y a un an que nous notons ce qui se passe là, disait hier soir le directeur de la SM du Canton, Denis Roy.Les observations de nos patrouilleurs, doublées d\u2019informations provenant du milieu ne trompent habituellement pas.C\u2019est garanti, c\u2019est un centre de distribution de coke.» M.Roy évalue à «une couple de centaines» le nombre de clients réguliers de la place qu\u2019il soupçonne d\u2019y venir essentiellement pour s\u2019approvisionner.Pourquoi la participation de la SM de Granby?«En raison des ramifications.La drogue n\u2019est pas nécessairement consommée sur les Au moment de mettre sous presse, les tion du gérant.lieux.Elle ne connaît pas de limites territoriales.» Aussi, est-il de plus en plus fréquent de voir les deux services policiers participer conjointement à de telles opérations.On se souviendra des descentes fracassantes dans des logis du centre-ville de Granby, il y a plus de policiers avaient procédé a l arresta- photo La Voix de l\u2019Esl deux ans, mais où on n\u2019a trouvé que peu de stupéfiants.On se rappellera aussi les raids spectaculaires dans les bars de danseuses.Mais il faut remonter à de nombreuses années pour retracer une opération de cette envergure dans un commerce de la région, dans un contexte spécifique de lutte contre la cocaïne.Un million $ de pot prêt à être mis sur le marché Richard Gosselin COWANSVILLE La SO Brome-Missisquoi a mis la main, au cours des dernières heures, sur près d\u2019un million de dollars de pot prêt à être transformé.Deux hommes ont été arrêtés dans un logement du chemin Giard, à Brigham, au lever du soleil hier.Il s\u2019agit de Luc Dumont, 31 ans, le locataire des lieux, et de son copain André Meunier, 20 ans, de Waterloo, ayant tous deux de légers antécédents judiciaires.Dumont et Meunier ont été traduits hier après-midi devant un juge de paix du palais de justice de Cowansville.L\u2019officier public a ordonné la détention des deux accusés jusqu\u2019à leur enquête sur cautionnement, ce matin, au palais de justice de Cowansville.Informée de la possibilité que les suspects soient armés, selon le porte-parole de la SQ de l\u2019Estrie, l\u2019agent Serge Dubord, les enquêteurs n\u2019ont couru aucun risque, requérant l\u2019assistance des membres de l\u2019Escouade contre le crime organisé et les membres du Groupe d\u2019intervention (Swat).Quand ils ont fait irruption dans le logis, ils ont trouvé les deux suspects assoupis.L\u2019un d\u2019eux avait effectivement un pistolet chargé à portée de main.Dans le logement, les policiers ont saisi 45 kilos de pot et une once de «crack» (cocaïne transformée).Ils ont plus tard démantelé ce qui leur est apparu comme une véritable PME de transformation: les suspects possédaient de l\u2019équi- Veneg oxpéAunenleA la nouvelle façon dacheieh de& meubles.BASE ET FUTON à partir de 225$ OUVERT LE DIMANCHE CLUB MEUBLES 1555, boul.Industriel, FARNHAM LJAvanta#ej 2934727 (angle St-Paul) 105961 pement à la fois artisanal et sophistiqué, qui a surpris même les enquêteurs.Par exemple, l\u2019opération de séparation des fleurs se faisait mécaniquement.On évaluait hier le montant de la saisie à quelque 700 000 $.C\u2019est trois fois plus que ce qui a été saisi quelques heures plus tôt, chemin Dyer, dans le Canton de^utton.Encore là les policiers ont mis la main sur du matériel de transformation et de culture, saisissant par la même occasion 9 kilos de pot ensachés et 79 plants encore en terre à l\u2019extérieur de la résidence privée.Lors de l\u2019intervention policière, il n\u2019y avait personne à la maison.L\u2019occupant est conséquemment recherché depuis.Il n\u2019y aurait aucun lien entre les deux saisies, selon l\u2019agent Dubord.Un agent de la SQ pose avec les sacs de pot saisis à Brigham.un*.; * - ' ¦ r - ' photo Alain Dion n \t\t Agenda\t10\tQuotidienne 3\t071 Décès\t23\tQuotidienne 4 .7701 Jeux\t20\tExtra\t758194 Economie\t16\t A ne pas répéter\t10\t Petites annonces\t19\t Météo\t21\tLivraison par camelot 3,64$ Sports\t24\tLivraison par motorisé 3,90$ 1\t\tTaxes comprises m C/ï Pensée du jour Si le stress vous habite, gardez-le au sous-sol.Li33Ai3iE LA LIBRAIRIE DES GALERIES DE GRANBY INC.agréée par le ministère des Affaires culturelles Billetterie officielle du Palace < CD 3 CL \u201cI CD g.ro N) O O O cr co co CO 40 Évangéline, (îranbv 378-9953 .\u2022 ¦ I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 22 octobre 1999 n Cil L y MM 'i'Lo LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE CINEMA FLEUR-DE-LYS 75 Rue ROBICHAUD, GRANBY C INFO-HORAIRE: 776-6908\t^ SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE LE SIXIEME SENS (13+) BRUCE WILLIS SAM & DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LUNDI: 9:30 / VEN.& MAR.AU JEU.: 7:00 - 9:30 LES HASARDS DU COEUR (G) HARRISON FORD SAM & DIM : ! 00 - 3 30 - 6:45 - 9:30 VEN.& LUN.AU JEU.: 6:45 - 9:30 NOTRE HISTOIRE (G) B WILLIS / M.PFEIFFER SAM.& DIM : 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 VEN.& LUN.AU JEU : 7:00 - 9:30 BATS: LA NUIT DES CHAUVES-SOURIS ( ) SAM.& DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 VEN S< LUN.AU JEU.: 7:30 - 9:30 L'AMOUR A TROIS TEMPS (G) NEVE CAMPBELL SAM & DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 VEN.& LUN.AU JEU : 7:00 - 9:30 nice WILLIS Michelle PFEIFFER NOTRE HISTOIRE c Je THE STORY OF US» ËfjÊ&jv, yr> v v.,\tv I * .LA HUIT DES \u2022 CHAUVES-SOURIS V.F.DE .BATS» L\u2019Amour àtrois temps .f æ «three to TANGO» (2 Lu k - Répertoire Lundi 25 oct.à 19h00/5.00 $ (ÏTA\u2019RDI & MERCREDI .« v.« 11 s^uit 1011»'^ r cri es 4,5 t \u2022 « Demi-victoire pour les Green la CPTAQ révise sa décision et permet l'implantation du moulin à scie BRIGHAM u chômage et jeté à la rue depuis deux semaines, Fernand Green a finalement gagné une bataille.Une nouvelle décision de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) lui permet finalement d\u2019exploiter son moulin à Nouveaux taux majorés sur vos placements garantis à 100 % B L I G AT I O N D'ÉPARGNE DU CANADA 4,15% An 1 B L I G AT I O N À PRIME DU CANADA IE 4,80% 5,10% 5,35% An 3 Émission 60 Émission 9 An 1 An 2 Émission 9.Tau* annuel composé de 5,08% sur l'obligation C détenue pendant 3 ans.i 2000 sis BÂTISSEZ SUR DU SOLIDE NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Canada 1 800 575-5151 ou www.oec.gc.ca 109759 TABLE D\u2019HOTE DU MOIS \\! Soupe du jour ou Bocconcini à l\u2019italienne ou Bâtonnets de fromage DESSERTS PLATS PRINCIPAUX Steak de flan mariné 11,90* Poulet du verger\t12,95 * Filet de sole amandine 12,95 * Tarte aux pommes à la mode Thé, café ou infusion inclus Poire Hélène Yogourt aux fruits RESTAURANT CHEZ Jocelyne et Daniel vous attendent! 'gie*uœ*ue à\t\u2018 '\t301 Principale, Granby 378-7422 Service des abonnements Livraison * Camelots UN SEUL NUMÉRO : W .Jf r'p- VÎ- V'.- N'ayant plus le droit de vivre dans sa maison, Fernand Green, père de deux enfants scie portatif.Brigitte McCann Le résidant du chemin Nord, qui a reçu la nouvelle vendredi dernier, se dit très soulagé de retrouver son gagne-pain.«C\u2019est certain que je suis content, explique ce père de deux enfants.Au moins, on peut manger!» En mars, la CPTAQ lui refusait la construction d\u2019une scierie doublée d\u2019une résidence parce que le projet «pourrait causer des contraintes au développement de l'agriculture du milieu», selon le rapport de révision.Portée en appel, cette décision avait même été approuvée par le Tribunal administratif du Québec le 31 août dernier.«Fait nouveau» Toutefois, à la suite des reportages sur le cas de M.Green, la CPTAQ a fini par changer son fusil d'épaule, mais seulement au sujet du moulin à scie, invoquant un «fait nouveau qui a échappé à toutes les instances administratives».«Quand on lit les journaux, comme n\u2019importe qui, on veut connaître le dossier.C\u2019est pour ça qu\u2019on l\u2019a relu à ce moment-là», explique Serge Cardinal, directeur du service juridique de la CPTAQ.Une personne travaillant à la CPTAQ a découvert l\u2019erreur.Contrairement à ce qu\u2019affirme le rapport initial, un moulin à scie ne constituerait pas un \"immeuble protégé\u2019, qui empêche toute activité agricole à proximité.Ces activités peuvent ainsi avoir lieu tout autour du bâtiment sans déroger à la loi.Pas de maison Si elle accepte la présence du moulin à scie, la CPTAQ refuse toujours de permettre la construction d\u2019une résidence.Motivé par les récentes concessions de la CPTAQ, M.Green ne renonce pas à abandonner la maison qu\u2019il a habitée pendant plus d\u2019un an.«Il n\u2019est pas question de lâcher!, affirme-t-il.La résidence, c\u2019est ça qu\u2019on veut!» Le député Pierre Paradis, qui tente d\u2019aider la famille depuis deux semaines, croit que la décision révisée amène \u2019trop peu trop tard\u2019.«Ça ne règle pas le cas, explique-t-il.Ce sont des cas tellement déses- pourra au moins y travailler.photo Alain Dion pérés, que \u2019un peu mieux\u2019 ne veut pas dire qu\u2019ils sont sauvés!» Le député trouve d\u2019ailleurs que la CPTAQ manque de flexibilité envers la famille, dont une des enfants est atteinte d\u2019une forme grave d\u2019épilepsie.«Le cas d\u2019une personne démunie qui se présente devant un tribunal administratif ne devrait pas être aussi compliqué, dénonce-t-il.Si M.Green reste dans son atelier en même temps (qu'il y travaille), où est la différence?» Le hic, c\u2019est qu\u2019il y en a une, différence.Contrairement au moulin à scie, une résidence empêche l\u2019activité agricole à proximité.«Autour d\u2019une maison, la distance \u2019sépa-ratoire\u2019 est beaucoup plus grande», indique M.Cardinal.Pour l\u2019instant, la famille Green devra se contenter du petit appartement de Cowansville, loué il y a deux semaines.«C\u2019est sûr que ça serait plus facile d\u2019arriver si je n'avais pas de loyer à payer», soupire M.Green.Les derniers jours ont été particulièrement éprouvants pour la famille.«À cause du stress, ma fille a fait une grosse crise à l\u2019école St-Léon.Il a fallu appeler l\u2019ambulance», affirme le père.Le 375-4555 est le SEUL numéro à composer pour tout ce qui concerne le service des abonnements et les camelots.LaVoixderEsl 7\\J\tMqiQ QUOT\\q>6>J t .\t.106743 E\tA\tA\tG P\tO\tL\tY\tP\tE\tR\tU\tA\tX C\t) S\tL\tL\tS U\tX\tM\tM\tR\tE\tR\tP\tU\t1 L\t.E\t1\tE\tK S\tS\tU\tU\tY\tV\tE\tE\tO\tE 1\t' O\tC\tM\tY T\tU\tE\tA\tE\tV\t1\tC\tT\t1 N\t1 E\tU\tM\tS U\tP\tR\tC\tM\tM\tR\tR\tE\tE C\t> O\tG\tP\tT L\tN\tU\tO\tB\tA\tE\tP\tU\tL 1\tS\tY\tA\tE E\tS\tA\tT S\t\tA\tT\tE\tM\tS C\t> 1\tN\tM\tP Votre horoscope 'M BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE NO 3148 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: CANCER abcès\téparvin\tloupe\tpaget adénome\tépulie\t\tpâle aide\tépulis\tmalade maux\tpeur polype bosse\tfatal\tmélanome métastase\tpustule choc\tgliome\tmeurt\tsang cobalt\tgonflé\tmieux mitose\tsarcoïde soin décès\tjarde\tmortel mycétome\tsuros survécu empyème\tkyste\tmyélome\t enflure\t\tmyome\ttrace enrayer\tlipome\tnodosité\ttumeur victime vif virus vivre VERSEAU POISSONS Solution du problème précédent: croûton NO 741 Mots croisés SOLUTION OU PROBLEME 740 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\t- De forme allongée - Un navire.2\t- Serpent - Bradype.3\t- Couchis de fascines pour arrêter l\u2019action des eaux -Shed.4\t- Résine fétide - Un monu- ment.5\t- Six - Bordelaise.6\t- Avoir pour conséquence - Alouette nichant au sol.7\t- Opéra de Verdi - Lac de Russie.8-\tUn compositeur belge -Débutante (fam.).9-\tRecueil de bons mots -Sélénium - Fils d\u2019Abraham.10\t- Drame nippon - Il est uti- lisé pour capturer les animaux - Est couché, étendu sans mouvement 11\t- Trique-madame - Affaibli.12\t- Arranger - En matière de.VERTICALEMENT 1\t- Piccolo - Dieu suprême du panthéon suménen.2\t- Tourbe - Comm.du Nord, en Thiérache.3\t- Môle - Houe à manche 2 3 7 8 9 10 11 12 court - Praséodyme.4\t- Inter! esp.- Arbrisseau à feuilles persistantes -Attaché.5\t- Éclos - Qui prétend être tel.6- Qui appartiennent au gosier (f.).7 - Voussure - Pièce de charrue.8-\tBoyau d\u2019un animal de tq.Tour de reins boucherie - Dépourvue 'ouroerems.d\u2019intelligence.\t11 - Un jeu d\u2019enfant - Élytre.9-\tTaillés de nouveau - 12- Jacasse - Anacondas.Iridium.TAUREAU GEMEAUX CANCER LION VIERGE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Bon sens du détail.Dans vos relations avec les autres, vous ferez en sorte qu'un dialogue constructif puisse avoir lieu.Cependant, les conflits ne sont pas impossibles.Expliquez-vous.Cela dit, il est possible qu'on ait envie de vous conter fleurette.C'est que vous serez plaisant.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vos rapports avec votre entourage seront sincères et amusants tout à la fois.Vos amis vous feront rire.Vous aurez l'impression que vos idées jaillissent après avoir été emprisonnées et vous imaginerez mille chemins possibles pour le futur.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous perdrez patience si vous êtes débordé.Vous aurez à coeur de faire vos fâches, mais en même temps vous rêverez d'évasion.En fait, vous rêverez tout court.Gardez du temps pour la solitude, pour vous ressourcer, pour vous reposer.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez tout à fait à l'aise si vous exercez une adivité qui demande de l'imagination.Moins de bonne humeur si vous êtes contraint de faire des tâches répétitives.Bonne journée pour vos amours.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous trouverez des solutions inusitées pour tout ce que vous approcherez.La compagnie d'amis, de collègues, de voisins vous rendra de bonne humeur.Vous aurez des aptitudes pour concrétiser un projet.En amour, ça ira très bien.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez un rythme tranquille et le train-train quotidien vous ira parfaitement.Vous aurez du plaisir à faire vos travaux et vous pourriez faire avancer certaines choses.Côté coeur, il n'y a pas d'indication particulière aujourd'hui.Côté famille, par contre, ça risque de bouger.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous voudrez reprendre le temps perdu : procédez avec méthode et vous y arriverez.Côté coeur, vous accorderez tant d'importance à vos relations avec la personne aimée que vous pourriez en oublier le reste.Chance en matière d'argent.du 21 AVRIL au 20 MAI Au travail ou dans vos activités quotidiennes, vous obtiendrez quelques informations qui vous permettront de faire le meilleur choix.Côté coeur, vous verrez la réalité telle qu'elle est, parfois simple, parfois compliquée, jamais ce qu'on en attend.du 21 MAI au 21 JUIN C'est auprès de vos amis que vous trouverez le plus de réconfort et de plaisir aujourd'hui.Donnez donc des nouvelles à une personne qui vous est chère.Pour ce qui est de vos activités, vous atteindrez votre but en adoptant une stratégie souple.Vous connaissez ça la souplesse.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous verrez loin et aurez envie de partager votre manière de voir le monde.Les échanges seront nombreux.Votre capacité d'analyse sera votre meilleure alliée aujourd'hui.Avancement côté travail.Vie sociale intéressante.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Journée propice aux engagements et aux associations.Vous aurez un bon jugement si vous signez un contrat, si vous projetez de participer à une nouvelle entreprise.Vous réussirez grâce à votre équilibre intérieur.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez habile et votre jugement sera bon.Dans vos rapports avec les autres, votre bonne humeur sera communicative.Côté coeur, ça ira comme vous le souhaitez.Bref, c'est une doi journée en perspective.Profitez-en.bonne BELLE GRANDE CHAMBRE À louer immédiatement.Info: 372-1570 CHAMBRE PROPRE pour personne propre.375-3251 ryir 10CAUX 343 A LOUER 350 ET 1,000 Pl.CA.au rez-de-chaussée, et 1,100 Pl.CA.au 1er étage.Climatisé, et salle de conférence, très bien situé.372-6511 563 OCCASIONS D'AFFAIRES 5,000$ PAR SEMAINE possible, aucune compétition, territoire exclusif, 3,500$ à 10,000$ pour inventaire.Tél: (514) 323-9697 A VENDRE: 19 MACHINES DISTRIBUTRICES bonbons en vrac.Séparément ou en lot.Toute offre raisonnable acceptée.450-539-0141 VOITURE TAXI POUR RÉGION DE GRANBY Au sein d'une équipe dynamique, avec bons contrats en main, t'assurant un revenu confortable.Pour informations: 5314179 ou envoyer vos coordonnées par télécopieur: 372-9187.571 PERDU 574 VENTES DE GARAGE ENCAN SPECIAL le 31 oct.99 à 11 h a.m.Meubles, pièces de collection, bibelots, bijoux, lampes tiffany, etc.Tout le contenu d'une boutique d'antiquité est apporté à l'Encan Stukely Sud.2179, Route 112, à Stukely Sud.Info: 1-450-2974041, rés.1-450-291-3582 576 PEMANDE A ACHETER ACHAT DE FOIN DE MIL, 1re et 2 coupe, pour chevaux.Par voyage de trailer: (environ 800 balles par voyage).450-244-5463 DIVERS DUU ARTICLES PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX FIN DE SAISON Patates de conserve blanches, 50 Ib, 5$.Poireaux 12 pour 5$.Lot de citrouilles à 1$.Aussi pommes à cuire, pommes à chevreuils, pommes de 1re qualité (plusieurs variétés).Amenez vos enfants visiter notre labyrinthe en paille.Bienvenue à tous! RELAIS DE LA POMME 1315 Principale.St-Paul d Abbotsford VERGER B.M.P.S.Pommes de 1ère qualité Pommes à chevreuil Au 2300 Cowie, Canton de Granby, 379-2078 601 MEUBLES MOB.SALON: sofa 3 places + fauteuil Elran, bleu-gris, 500$.Demi-lit 39x80, Ther-A-Pédic, avec base, 100$.Le tout comme neuf.548-2335 MOBILIER DE CHAMBRE pour enfant, lit gigogne, commode et table de chevet, blanc.Prix: 300$.372-8715.PERDU ORDINATEUR PORTABLE blanc, je suis étudiant, et j'en ai absolument de besoin pour travailler.Récompense promise.777-9055 602 ANIMAUX 604 INFORMATIQUE IA - VENTE DE FERMETURE REMPLACEE PAR UN MUSEE Pendant 3 Semaines tout doit être vendu à très bas prix.Poêle, frigo, laveuse-sécheuse, congélateur.Aussi meubles moderne, contemporain et colonial.Matelas, sommier, lampes, etc.etc.Tout ce que vous voyez est à vendre ou presque.Bon prix de quantité pour marchands.MEUBLES GRANBY ET M.FRIGO 788 Dufferin, face Rôtisserie de Granby.Visa, interac, aussi payer plus tard 372-2313.Ouverture bientôt d'un musée d'antiquités, du patrimoine et rétro.2 MANTEAUXfemme petite taille, 1 cuir noir et un Point O avec manches en cuir.378-5574.ANTIROUILLE Huile sans égouttement.Inf : Les Carrossiers G.G., 372-9845 BOUTIQUE OU S-SOL : étagères 4x 30x16x79h, 1x 42x16x79h, 1x 21x12x79h, 1x 21x16x79, et comptoir 67x27x42h, tous avec pattes ajustables, à l'état neuf, bois naturel et acajou.298-5275 de 8h30 à 17h lun.au vend.ENCAN STUKELY SUD Antiquités, meubles, vaisselles, et autres, tous les samedis soir 19 h, 2179 route 112, Stukely Sud, 450-297-4041, rés: 1-450-291-3582.ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT provenant des restaurants Eaton, 500 couverts de vaisselle et ustensiles, 200 cabarets, chaudrons et panne en inox., 6 tables à buffet chaud et froid, 4 tables de travail en inox.Équipement Lehoux, Cowansville, 266-3333 MEUBLES ET ARTICLES DIVERS: bibliothèques, bureau, table, meuble d'ordinateur en mélamine.Commodes 3 et 5 tiroirs, tables en marbre, chaises berceuses, fauteuils, lit double avec matelas, harpe troubadour, balançoire, congélateur 15 pi.cu., pompe à eau 220 v., métier à tisser basse lisse 45 po., tondeuse et nombreux autres articles.Info: (450) 5344037 MICRO-ONDES, ampli-table tournante; 2 chaises fauteuils pivotantes et berçantes avec poufs; antenne Star Choice avec décodeur.Structure de fer en acier inoxydable 24x32 pi.Porte-bagage pour auto 18 pi.cu.450-243-1935 PHOTOCOPIEUR MINOLTA EP3120 agrandit et réduit, 2 cassettes; Remorque 20 pi, 2 essieux, cap.7,000 Ib, freins et treuil électr., 2,400$; Transpalette man.et électr., cap.1,500 Ib, Mo-bile Lift, 1,500$; Chèvre (treuil).378-1447 TOYOTA CEUCA 86 ; mobilier de chambre 39 po; poêle combustion lente.539-2994.611 VETEMENTS CAUSE: MORTALITÉ, 2 manteaux de vison neufs, 1 champagne et 1 brun foncé, payé 2,500$ chacun, l'an dernier, laisserais au plus offrant.Inf: 372-4314 ROBE DE MARIÉE gr.8 ans, très récente, en excellent état, avec chaussure 6Vi, voile, diadème, gants.AUSSI ROBE de bouquetière, parure de tête, petit bracelet fleurs blanches.772-6420 613 INSTRUMENTS DE MUSIQUE POUR DÉBUTANT(E) clavier Technics KN200 comprenant: pied et banc.378-5574.C«|T BOIS O I / DE CHAUFFAGE 0000- BOIS D'ALLUMAGE retailles de bois franc, coupé en 16\", vendu en sacs de 50 à 60 Ib.Tél: 375-2870 À QUI LA CHANCE?Spécial mois d'octobre, bois franc sec cordé sur palette, 45$ livré.378-1057 répondeur, 770-2005.BLOCS DE BOIS FRANC et rondins de bois franc 2 à 5 po.Coupés et préparés l'hiver pas-sé.Inf: heures de repas : 293-5883 BOIS DE CHAUFFAGE.quartiers érable à 42$/ corde livrée, 35$ non livrée.François 777-1174 (répondeur), 378-6012, page: 770-6780.BOIS FRANC SEC, mélangé.Livraison incluse.Info: 379-5277 ÉRABLE DE MONTAGNE en blocs de 15 po, bien sec, 50$.Bois franc sec, 45$.Livraison incluse.Et cèdres cultivés pour haies de 4 à 6 pi.Info: 534-2941 ÉRABLE DE MONTAGNE, 16 pouces.Aussi bois mélangé, 30$ la corde livrée.379-2157 630 ESCORTES 8 S AGENCE BLEUE NUIT 8 Info sur nouveautés ! Engageons S $ $ 777-9558-531-3876 JE REÇOIS.Besoin de douceur et de tendresse (massage et +).Pour gentleman et homme d\u2019affaires seulement 1-450-534-4292.LES 100 CIELS Engageons 539-5121 Granby * * ?TRÈS PRIVÉE A V A Je reçois jour et soir, discret et confidentiel.372-0673 douce, sensuelle PETITE CARESSE, douceur intérgrée pour homme sérieux et généreux.7/7 - Jocya 378-9254 V LISE 539-1179 LISE » +H+C+M+R+S+F+D+ 7/7 S 539-1179 S 24/24 640 SERVICES OFFERTS 2 MAGNIFIQUES CHATONS exotiques, enregistrés, vaccinés, vermifugés, pour personne sérieuse seulement.Hélène ou Luc, 378-2566 AIMERAIS ACHETER poulain croisé (mâle), 6-7 mois, race moyenne.263-7242.PORTÉE DE SCHNAUZER miniatures, choix de noir ou poivre et sel, vaccinés, vermifugés, prix 250$/chacun.Pagette 260-0071 TROUPEAU 44 VACHES à boeuf, croisé, aussi 2 TAUREAUX Charolais âgés VA an.Tél: 534-2941 TROUPEAU DE 21 VACHES Charolais pur-sang, enregistrées.ET Troupeau de 38 vaches Limou-sin v 1 boeuf, très bonne qualité.263-3466 APAISANT-CALMANT-RELAXANT MASSAGE A 4 MAINS Tél.: 777-2535 EXC.MINI-EXCAVATION BISAILLON mini-pépine, loader, drain, haie, souche, transport: terre, gravier.Lie.RBQ.372-4738 MASSAGE Karmen.Homme et femme, de lOh à 22h.Tél: 3784214 MASSAGE Mme Labbé, 777-4370 MASSAGE SUR PLACE OU A DOMICILE.Johanne, 776-7585 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés : vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non ; vieille ferraille et vieille machinerie.Allons chercher gratuitement, Granby et envi-rons.7 jrs/sem.Tél: 539-4730 ECG INFORMATIQUE ENRG.Vente Ordinateur complet, pièces, mise à jour Appelez nous au 375-0885, fax: 375-1228 PSX - MODCHIP - PSX Installation de 'Stealth Modchip', pour Playstation, directement à Granby 45$.Permet de lire les jeux copiés et importés.375-3659, Jérémi, laissez message.Hjsm A NOS ANNONCEURS La Voix de L\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.I DRAINAGE « PROBLEMES D\u2019EAU i FISSURES ¦ CHAMP D\u2019EPURATION J Garantie 6 à 10 ans transférable I\tEstimation gratuite ¦ Spécialités : Fissures et drainage intérieur et extérieur, fl drainage de surface de ter- rain, pose de drain de «foo-I ting» au fossé, outils spéciali- Isés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons «sumb pomp» par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol Ipar le plancher et murs, réparation de solages de pierre ou ¦ de bloc de ciment et entrée ¦ de cave et de garage brisées I par le gel.Réparons aussi in- filtration d\u2019eau par châssis, 1 margelles, brique et chemi-¦ née.®\tSen/ice d\u2019appel 7/7 I G.PERRON ENTREPRISE |\tEntrepreneur licencié membre de l\u2019APCHQ >\t378-4426 \u2014I 107786 I î Météo Média La Voix de l\u2019Est 10/4 Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30%.Acton Haie 10/4 / Œ St-Césaire MPB* c10/6 Granby Vaicourt o 12/3 c Wateiloo 10/4 N» Simon Abitibi\tNua Bas St-Laurent Var Acapulco Bermudes Cancun 33/22 29/24 28/21 31/23 18/6 31/26 28/19 28/21 Bois-Franc Côte Nord Gaspésie Lac St-Jean Mauricie Montréal Outaouais Québec Saguenay Sherbrooke Fort Lauderdale Ora Mexico Montego Bay Orlando Varadero 15 Km/h du sud 24 oct 31 oct 08 nov 16 nov Température Max Normale Température Min Normale Max Record\t1979 Min Record\t1955 17h54 Précipitations hier: 0.5 mm 645 SANTE BAIN D\u2019OXYGENE VAPEUR Unique en région Cellulite\t\u2022\tArthrite Fatigue\t\u2022\tAsthme Psoriasis\t\u2022\tAutres Douleurs musculaires Favorise la circatrisation Sur rendez-vous Jocelyne 469-2866\tio7628 50 000 lecteurs lisent La Voix de l'Est tous les jours! < g X a m m (/) < (D 3 a I N> l\\5 O CT (O (O M LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 22 octobre 1999 645 SANTE LES BONS PRODUITS COÛTENT CHERS mais quand il s'agit de votre santé, vous méritez ce qu'il y a de mieux1 Choix de 300 produits naturels reconnus mondialement par les professionnels de la santé pour leurs qualités exceptionnelles.Obtenez un escompte de 25% ou plus en commandant directement de la compagnie.Aucuns frais pour ouvrir un compte.Rensei-gnements: Gilles Gauthier, 372-0090.ÉCRASE CONSERVE TA SANTÉ àflÊk CESSEZ DE FUMER! Par des techniques efficaces : ¦ Détente i Hypno-»pr\"olog'e i Relaxation \u2022 Sub' rr'nale (aud ov.sue\u2019le) CENTRE DE NATUROTHÉRAPIE 96-102 Principale, Granby \u2022 378-9642 \u2022 _________________________107626 646 AMITIE RENCONTRES 660 PERSONNEL DEMANDE CHAUFFEUR(E) PROFESSIONNEL(LE) CANADA-USA.Exigences : Permis de conduire classe 1 avec F.M.ANGLAIS ET FRANÇAIS parlé et écrit MINIMUM 3 ANS d\u2019expérience Fournir relevé S.A.A.Q.et relevé sans antécédent criminel Disponible pour 1 semaine d\u2019entraînement avec formateur(trice) Avantages : Travail pour une entreprise familiale Travail permanent Retour au terminal à toutes les semaines Salaire concurrentiel Véhicule très bien entretenu Contactez : Distributions Chiro Inc.Martial ou Nathalie 777-5574 CUISINIER(ÈRE) matin et soir.Restaurant chez Camil, à Sutton, demandez André: 450-538-2201 CUISINIER ET CAISSIERE demandées.Se présenter au 880 Principale, Granby.CUISINIERS(ERES) DEMANDES(ES), pour travailler dans un restaurant à Ste-Cécile de Mil-ton.Tél: 378-1858 DEBOSSELEUR temps plein, avec expérience, demandé.Se présenter au 961 Principale, Gran-by, Carrosserie André Roy.INGÉNIEUR MÉCANIQUE Entreprise manufacturière de Granby oeuvrant dans le secteur de l'hydroélectricité est à la recherche d'un ingénieur mécanique avec quelques années d'expérience.Une expérience en hydraulique serait un août.Faire parvenir votre c.v.à : Mecan-Hydro Inc.956, rue André-Liné Granby (Québec) J2J 1E2 ou par télécopieur au (450) 776-7922 Papeterie La Liberté recherche technicien en équipement de bureau Réparation de copieurs, télécopieurs.temps plein 40 h /sem.Apportez votre C.V.au 209 Principale, Granby demandez Gilles ccn personnel OOU DEMANDE\tccn personnel OOU DEMANDE MECANICIEN D'ENTRETIEN pour flotte de camion diesel et machinerie lourde, avec expérience Inf: 4694744\tCOUTURIÈRES À DOMICILE demandées, possédant overlook pour confection de linge d'enfant.Contacter Danièle au 372-6400 NOUS SOMMES A LA RECHERCHE D'UN DEBOSSELEUR ET D'UN MECANICIEN avec experience Présentez-vous au 23 Rainville à Granby.378-9400\t \tCCI TRAVAIL DO 1 DEMANDÉ ON DEMANDÉ SERVEUR(SE) D'EXPERIENCE Bonne apparence - Bilingue Salle à dîner - salle de réception Bonnes conditions Demandez Jean-Luc Collin\tFERAIT MÉNAGE dans maison privée ou locaux commerciaux, les fins de semaine seulement.Demandez Noémie au 539-2356.\t \t670 AUTOS CUISINIER(ÉRE) D'EXPÉRIENCE Demandez Jean-Pierre Gouin Auberge Quilliams 572, ch.Lakeside.Lac Brome Tél: (450) 243-0404\tBUICK REGAL CUSTOM 1995, très propre, tout équipée, air dim., etc., 1 seul propriétaire.Info : 375-7832 \tDODGE SHADOW 87 , aut., 2 ptes, propre, PLONGEUR AVEC EXPERIENCE, demande de jour et fin de semaine.Pas d'étudiant.S'adres-ser au 802 Principale, Granby.\t1,000$.372-2354 \tFORD TAURUS 1989, 117,000 km, parfaite condition, 1,700$.Tél: 375-5006 SOIREE DE DANSE SOCIALE avec animation et prix de présences, tous les samedis dès 20 h 30 au son de la musique de Pierre Bernard.Buffet froid servi en fin de soirée.Prix d'entrée 8$.Inf: Restaurant Ti-Père Bar-B-Q au 2995 boul.La-framboise, St-Hyacinthe, sortie 130 autoroute 20.450-773-0415.Bienvenue à tous.SCIERIE RECHERCHE JOURNALIERS disponibles immédiatement, de jour ou de nuit.Tél.au 450-296-8282 ou se présenter au 778, Rang de l'Eglise, St-Ignace-de-Stanbridge.SOUDEUR-ASSEMBLEUR de produits agricoles, demandé chez Machine-rie Idéale à St-Césaire.Info: (450) 469-3133 ST-PAUL BANDAG INC.760, RANG FISK, ST-PAUL D'ABBOTSFORD RECHAPAGE DE PNEUS Travail en usine sur équipement de production, avec ou sans expérience.Travail de jour ou de soir.Emploi disponible immédiatement.Travail physique.Rémunération selon expérience.Renseignements supplémentaires sur place.Pour rendez-vous : GILLES PAQUETTE Tél: (450) 379-5757 SUPERMARCHÉ IGA SERGE FLEURENT 560, rue Conrad,Canton de Granby est présentemept à la recheche d'un: COMMIS D\u2019EPICERIE DE NUIT avec expérience.Temps plein, 40 heures/ semaine, salaire selon expérience Se présenter au Supermarché et demander Pierre.SUPER MARCHE MÉTRO RECHERCHE GÉRANT(E) pour son département des fruits et légumes.Le (la) candidat(e) devra répondre aux exigences suivantes: -\tHonnêteté -\tExpérience minimum de 8 ans comme commis fruits et légumes et 5 ans comme gérant de fruits et légumes dans une chaîne d'alimentation reconnue.-\tSens développé de la communication et de leadership.-\tBonne connaissance de l'anglais.-\tAptitude à promouvoir un haut standard de qualité.-\tCours secondaire.Les fonctions consistent à: -\tCommander des marchandises.-\tFormer et superviser le personnel.-Travailler en équipe.-\tFaire l'administration du département des fruits et légumes.Salaire selon compétences plus avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Guy Lussier C.P.80 Waterloo (Québec) J0E2N0 ULTRAMAR DEPANNEUR DU COIN CAISSIER(E) DE NUIT à temps partiel, avec ou sans expérience.Ap-portez votre C.V.au 597 Dufferin à Granby.2 BOUCHERS D'EXPERIENCE à temps plein.Info: Réal Raquette, au 175 Principale, Co-wansville, 263-3310 poste 37.BESOIN IMMEDIATEMENT, d'un aide-installateur de clôtures.Bonne résistance aux conditions de la météo.Ponctuel, dynamique.Salaire 8$/heure et plus.Cell.531-2435 CHAUFFEUR CLASSE 1 pour Québec/Ontario.Demandez Daniel de 8h à 17h du lund.au vend, chez G.D.S.TRANSPORT, 777-3821.COIFFEUSE AVEC EXPÉRIENCE demandée avec ou sans clientèle et qui veut se joindre à une équipe dynamique.Communiquer au 375-8942 ou pagette: 776-2303.OFFRE D\u2019EMPLO Entreprise Tessier & Frère inc.est à la recherche d'un ÉBÉNISTE pour la fabrication de portes et fenêtres en bois.Un cours en ébénisterie ou 2 ans d'expérience est requis.Faites parvenir votre curriculum vitae par la poste à l\u2019adresse suivante : Entreprise Tessier & Frère inc.À l\u2019att.de : M.Richard Laflamme U3Tjqje^nion^t^Césaire^CJ0LT^ GÉO 1991, 3 portes, 5 vitesses, peinture neuve, 130,000 km, mécanique A-1, 2,800$.Tél: 378-3821 ou 548-2511.HYUNDAI TIBURON SE 1998, 48,736 km, noir ébène, 4 cylindres, 2 L, 5 vitesses manuelle.Inf.539-1023 Michel.LOCATION D\u2019AUTOS, 19.95$ / JOUR Louons autos à la journée et à la semaine.Aus-si location d'autos pour 3 mois.Tél: 776-0576 NISSAN MAXIMA 1992, tout équipée, parfaite condition, 98,000 km, prix 7,700$.Tél: 372-9310 OLDSMOBILE REGENCY 1990, tout équipée, démarreur, 140,000 km, état neuf, prix 4,000$.Info : Jean-Marc, 360-2499 PONTIAC 6000 1986, 6 cyl.tout injection, 4 pneus à neige neufs inclus, 900$.378-0664.PONTIAC GRAND PRIX SE 97, 4 portes, tout équipée, 30,000 km, prix nég.S'adresser au 121 St-Gabriel, Granby.PONTIAC TEMPEST 1988, 4 cyl., 4 portes, aut., air, tilt, rég.de vit., valise électr., très bonne condition mécanique.Faut vendre ! 378-3010 SATURN SL1 1995, 4 portes, automatique, dé-marreur à distance, 8,000$.Info: 378-8185 671 FOURGONNEHES DODGE CARAVANE, 87, tout équipée, carrosserie très bonne, quelques réparations mécani-ques nécessaires, 1,000$.263-7883.672 CAMIONS CHEVROLET 1991 4x4, moteur 350, 120,000 km, très propre, modèle 1500, prix à discuter.Faut voir ! Pascal 243-5366,777-2564, 360-6935 PICK-UP FORD F-150 XL 1994, automatique, 190,000 km, très propre.Tél: (450) 539-3512 PICK-UP GMC 1991, modèle 2500, 4x4, moteur 6.2 diesel, 170,000 km, très bonne condition.263-4932 après 17h 673 MOTOCYCLETTES TRAXTER BOMBARDIER 1999, 4 roues, 800 km, à l'état neuf, encore garantie, 8,200$ (1 seu-le taxe à payer).Info: 378-0038 m ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.1451, route 116, C.P.178 Danville (Québec) JOA 1 AO Tél.: (819)839-2701 ENCANS SPECIALISES DE VEAUX D'EMBOUCHE pour obtenir le vrai prix du marché pour vos veaux d'embouche et pour que votre paiement soit garanti Le mardi 2 novembre 1999 à 10 h Le vendredi 12 novembre 1999 à 10 h ***Très important *** -\tPré-inscription obligatoire pour toutes les ventes -\tLa réception des veaux débute à 16 h.la veille -\tLes veaux hors type et les veaux de moins de 350 Ib seront vendus à la fin de la vente -\tTous les veaux accompagnés d'une déclaration de vaccination signée du producteur-vendeur seront annoncés « veaux vaccinés ».Nous sommes confiants que notre expérience dans le circuit permettra à plusieurs producteurs de la région de profiter des avantages du circuit provincial de vente.Si vous désirez plus de renseignements vous pouvez communiquer avec : Syndicat des producteurs de bovins de l\u2019Estrie» : (819) 346-8905 Encans d'animaux de Danville inc.: (819) 839-2781 ou (819) 839-2303 (P.S.: the auction will be bilingual) i .\t.\t150239 Avis de demande de dissolution Gaucher & Fils Inc.Prenez avis que la compagnie/ corporation « GAUCHER & FILS INC.» demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Bromont Qc, ce dix-huit octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).Germain GAUCHER, président 106366 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTION 8989 ST-JEAN INC.Prenez avis que la compagnie ««GESTION 8989 ST-JEAN INC.>* ayant son siège social au 353, St-André Ouest, Granby (Québec) J2G 2A1, demandera a l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Granby, le 22 octobre 1999 Bertrand Gingues, président ENCAN DE CHEVAUX ET EQUIPEMENTS Le vendredi 22 octobre 1999 à 19 h 30 FERME WATBY INC.770, route 139 Nord, St-Théodoro, Québec CONDITIONS : Comptant, Visa, Master Card, Paiement direct Cantine sur les lieux.PQUR INFORMATION : ANDRE FONTAINE, ENCANTEUR (450) 546-2076 N B.Encans de chevaux et d'équipements tous les jeudis soirs.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE C.c.Q., art.795 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE, à la suite du décès de MARTIN MORIN, en son vivant résidant et domicilié au numéro 89 de la rue Robert, en ma Municipalité de Stukely, Province de Québec, JOE 2J0, survenu le vingt (20) février, mil neu.cent quatre-vingt-dix-neuf (1999), un inventaire des biens du défunt a ôté fait par la tutrice à l'enfant mineur du défunt, Nancy Pilon, devant Me Christiane Dussault notaire à Bromont, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Christiane Dussault, notaire, sise au numéro 109 du boulevard Bromont, en la Ville de Bromont, Province de Québec Donné ce seize (16) août, mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).\ts Me CHRISTIANE DUSSAULT, NOTAIRE 5 AVIS DE SCRUTIN \\L*t (W-ws\t$***« * Mm.soi un de plue que * Car'^den ce Mot treat rs pouraent davenv la p»emn*r« équipé a » emporter ia Son* mana-rte Oock arnœ tfc?eeput* les Joys de To»ortc en IS93 PofmMons r/e depart Wfekama {Saaort .fSértesil 290\t8 PP 2 CC Gera-c wdujm* .; \u2022\tt7 m} < * p p -r IfcckyUxîee .778 lAy, 40 ûJWttc-y.ew* tec A -xjrvw r,; \" ai êËzêb fi*gs%à DIVISION EST de la LN CHAMPIONS (103- Leur parcourt: Gênas ¦»« Orvijsior» Gagnent 31 lace au* Astros de Hcuston Genes ce cbampicnral Gagnent 4-2 lace aux LMs de Ne w York Chèpper Jonee tleeon» t»OPP 48(30 fSer«) MC Vb, ?PP C CC Scott BrosJus ttWAOO» 2*7\t71 PV.17 0C (Séfet) ITS Mey 4 PP.2 CC QUATUOR OC LANCEURS Walt Weist (Samoa) ^2fl Moy.29 PP.2 CC (Sénat) ^S»Moy .1 PP 0 Oefak Jeter iSeeon) WPP,24CC .WMoy,SPp »OC er»« Jownn tSàtKry SÉÜSk ^ n cc » ÊÊËÊËÈm; P«utO*NeJ« (Sawoni ^86 Moy.H0 PP, 19 CÔ J6»Moy.>W»>CC Or et Boone (SMmm x«î*Moy.e3PP.20ié 3 44 M P M.12-9 V-0 ?£h2pm\u201e i-O V-0 EddePorez iSanerÿ - VPRTCC J» May, a PP 20C Jorge Poaad» ¦;Sawry> 2*5 Moy.87 PP 12 OC Senes» 143 May.2 PP ICC Brien Hunier iSaHoni 249IA>y 90PP ecc 67» Mcy.2 PP.C OC Tino Mertlmn «Sesom K» PP /HCC 03 Moy .3 PP | CC teste QUATUOn DE LANCEURS Or*g Maddui LO