La voix de l'Est, 28 octobre 1999, Supplément

[" ¦ J- Pllrlf - \u2019 ; .Kl Qfr , - ¦ - - ¦ K Cahier pubü-reportage le jeudi 28 octobre 1999 L \u2019 J-ïMSKSi 4c» ' ftftels ¦ # ¦¦MHM PAGE 2A JEUDI 28 OCTOBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Confort au foyer Meubles : styles et tendances \u2022 \u2022 ¦ ¦ pB SSEpS ?ï&s$*p* ¦ L'industrie du meuble évolue à son propre rythme.C'est-à-dire très lentement.Deux expressions semblent encore définir l'état d'esprit des consommateurs et guider les manufacturiers : valeurs sûres et retour aux sources.Plusieurs meubles contemporains se parent d'éléments empruntés à d'autres époques.Les manufacturiers s'inspirent de styles anciens et les servent à la moderne.Ils réinterprètent, par exemple, les styles Queen Anne, Empire et Régence, en les mettant au goût du jour.Dans plusieurs collections, on sent le poids de l'influence des meubles inspirés du courant Arts & Crafts, populaire au tournant du siècle.Les lignes sont simples et épurées.L'accent est mis sur le bois, qui est moins teint, moins laqué et plus près de son aspect naturel.On sent particulièrement cette influence chez Shermag, dont deux divisions offrent des collections d'inspiration Arts & Crafts : Scotstow, avec la collection Glasgow, et Nadeau, avec Arrowcroft.Les meubles Arts & Grafts sont très populaires aux Etats-Unis.Comme les meubles de style Mission, aux lignes très pures, sont déjà très connus, Shermag a tenté de se distinguer en s'inspirant aussi d'autres styles.Celui de l'Écossais Mackintosh et de l'école de design Glasgow, qui a précédé le style Mission, est très présent dans la collection Glasgow.On croit que les meubles d'inspiration Arts & Crafts seront aussi bien accueillis au Québec qu'aux États-Unis.Il y a dix ans, les Québécois étaient influencés par les tendances européennes.Or, tout comme les Américains, ils recherchent maintenant une interprétation plus contemporaine des meubles de bois.Ils désirent un mobilier qui ne se démodera pas et qui a du style.Autres matériaux Le bois, qu'il soit lisse, vieilli ou rugueux, règne donc en maître, ce qui pousse les manufacturiers de meubles en mélamine à innover.Depuis trois ou quatre ans, les produits en mélamine blanche sont associés au bas de gamme.Maintenant, les panneaux de mélamine de qualité ressemblent au grain du bois et certains en ont même la texture.Le fer forgé, l'acier brossé et le métal demeurent largement utilisés dans la fabrication de lits, de tables d'appoint, de tables et de chaises de salles à manger informelles.Roy & Bénot a même décidé de diminuer son recours au bois, pour des raisons d'efficacité mais aussi parce que le métal décore par ailleurs plusieurs meubles de bois.et de mélamine.Le haut d'une huche ou certains éléments d'un lit, au lieu d'être en bois travaillé, peuvent ainsi être ornés de petits empiècements de métal.Les meubles rembourrés, de leur côté, sont moelleux et enveloppants, ce qui ne les empêche pas d'être fort élégants.À surveiller : le retour des sectionnels.Ceux-ci s'avèrent toutefois plus petits et plus stylisés, ne comprenant souvent que deux pièces (une causeuse et un récamier ou une chaise longue).Les sectionnels, si populaires à la fin des années 70, ne sont plus cachés au sous-sol.Habillés de cuir ou de tissus de qualité, ils trouvent maintenant place au salon.Les meubles d'appoint sont plus audacieux.Les consommateurs préfèrent plus de sobriété en ce qui concerne leurs meubles principaux, mais ils peuvent très bien les marier avec des meubles d'appoint plus contemporains ou originaux.L'isolation de votre maison correspond-elle aux recommandations?Le rôle de l'isolation est de ralentir les échanges de chaleur, que l'on mesure en «valeur R»; plus sa valeur R est élevée, plus un isolant donné résiste au transfert de chaleur.La valeur R indique la résistance thermique d'un isolant, soit sa capacité de ralentir les échanges de chaleur.Plus ce chiffre est élevé, plus l'isolant est efficace.Puisque le chauffage et la climatisation représentent plus de la moitié de l'énergie consommée en moyenne par une maison, cette unité de mesure simple aide les propriétaires à réduire leur consommation d'énergie, à faire des économies sur leurs factures d'énergie et à rendre leur logement plus confortable.En ce qui concerne les valeurs R, voici ce qu'on recommande : Plafonds : R-40 Plafonds cathédrales : R-35 Murs extérieurs : R-20 Murs de sous-sol (plus de 50 % au-dessus du sol) : R-20 Murs de sous-sol (plus de 50 % au- dessous du sol) : R-12 Planchers au-dessus d'un espace non chauffé : R-28 Vide sanitaire chauffé : R-12 Vide sanitaire avec dalle de béton : R-12 Vide sanitaire avec dalle chauffée : R-15 Décoration : votre style \u2022 Achetez une pile de magazines de décoration pour y puiser votre inspiration.En les feuilletant, vous apprendrez à reconnaître et à apprécier les trois différents styles de décoration de base (classique, décontracté/campagnard et contemporain) et vous découvrirez les possibilités de décoration qui conviennent le mieux à votre personnalité.\u2022\tDécoupez les photos de tous les articles qui vous plaisent - tissus, couleurs, articles d'ameublement rigides et souples, accessoires : lampes, coussins, poterie et arrangements de photos.\u2022\tCollectionnez vos découpures préférées dans une grande enveloppe en papier manille ou dans un album de découpures - le contenant doit être suffisamment grand pour recevoir tous vos échantillons.Ensuite, commencez à y ajouter des éclats de peinture ainsi que des échantillons de papiers peints et de tissus.\u2022\tPrenez des clichés des articles de grande dimension dont vous ne pouvez pas ou ne voulez pas vous défaire.Si vous avez un habillage de fenêtres neuf ou récent, une photo ou une illustration vous aidera à choisir d'autres tissus, couleurs et accessoires appropriés.Un échantillon ou une photo des divers revêtements de sol vous aidera à coordonner votre décor.\u2022\tAffichez toutes vos trouvailles sur un panneau d'échantillons.Achetez un morceau de cartomousse pour le panneau et utilisez des punaises pour faciliter les changements.\u2022\tDéplacez les objets - essayez diverses combinaisons de couleurs et de textures jusqu'à ce que les résultats vous plaisent.\u2022\tUne fois que vous aurez décidé du style qui reflète le mieux vos goûts et qui répond à vos besoins, vous serez prêt à commencer votre projet de décoration.Armé des outils nécessaires et de l'inspiration venant du coeur, vous réussirez à créer un foyer à votre mesure.Source : «À votre style» vous offre des solutions J7 VjUjji\u2019 X Mx : Pour souligner son arrivée, nous vous offrons des SUPER RABAIS sur notre NOUVELLE COLLECTION TENDRE CAMPAGNE* couleurs au choix: Jaune, fPEINTURES 7 \\MocgA/ bleu ou ivoire, fini antique \u2022\tPapier peint \u2022\tPeinture \u2022\tHabillement de fenêtres \u2022\tCadres \u2022\tLampes \u2022\tLiterie \u2022\tRideaux de douche et accessoires de salle de bain 169 Principale Est EARN! IAM 293-2077 * Légères imperfections Quantités limitées\t^ .10S1Q9&43 sécuritaire Vous vous préparez à aménager votre cuisine de rêve ?Alors sachez que cette pièce, qui est souvent la plus utilisée de la maison, doit être non seulement esthétique, mais aussi fonctionnelle et sécuritaire.Avant d'entreprendre des travaux de rénovation ou de transformer complètement votre cuisine, comparez l'efficacité et l'aspect sécuritaire des nombreux modèles et accessoires offerts sur le marché.Vos travaux devront tenir compte des dimensions de la pièce.S'il s'agit d'une pièce minuscule, vous pouvez placer un comptoir à l'endroit où se trouve le mur de la pièce adjacente et abattre ce mur de façon à ce que les gens puissent converser avec vous lorsqu'ils sont assis de l'autre côté.Dans n'importe quelle cuisine, il faut s'organiser pour que les activités comportant certains risques, comme le transport d'une casserole brûlante, puissent se faire sans gêner la circulation.Il est essentiel de déterminer une zone de travail en forme de triangle entre le réfrigérateur, la cuisinière et l'évier, afin de pouvoir transférer rapidement et sans danger les ustensiles, casseroles et aliments utilisés pour la cuisson.Il faut également prévoir des plans de travail et des espaces pour les ustensiles de cuisson.Les plans doivent aussi inclure 4 Les comptoirs : \u2022\tAu moins 91,4 cm pour le plan de travail principal ; \u2022\tAu moins 45,7 cm d'un côté de l'évier et 61 cm de l'autre côté ; \u2022\tAu moins 23 cm d'un côté de la cuisinière et 38 cm de l'autre côté ; \u2022\tUn dégagement d'au moins 38 cm du côté où s'ouvre le réfrigérateur.Les appareils électroménagers : d'un élastique pendant que vous cuisinez.N'étendez jamais le bras au-dessus d'une plaque de cuisson allumée.\u2022\tNe déposez pas de friandises ou de grignotines près du poste de cuisson.Les petits enfants seront ainsi moins tentés d'y grimper ; \u2022\tSi le comptoir et le plancher sont tous deux de même couleur, surtout s'ils sont blancs, recouvrez le bord du compto:r d'une couleur plus Le lave-vaisselle devrait être foncée afin que les personnes installe a moins de 91,4 cm de qui ont de la difficulté à voir evier \u2022 Il faut prévoir suffisamment d'espace entre le lave-vaisselle et les comptoirs et autres électroménagers placés à proximité pour pouvoir le charger et puissent les distinguer.Les angles : Placez la cuisinière dans un angle qui ne serait pas utilisé autrement afin de laisser plus d'espace pour les armoires.La porte I -I ' l\t/\t, ,-^\t^\tui 11 iwu ca.\tuuntJ le décharger (un dégagement ouverte de la cuisinière nuira v/Prtiral Ho RQ or*-»\t________:__v \u2022\t\u2022\t.que les gens laissent tomber d'éléments sur lesquels il faut un recipient brûlant parce se pencher.qu'ils n'ont aucun endroit où le déposer.Pour éviter de brûler la surface des comptoirs laminés ou en bois, ajoutez un revêtement en céramique ou utilisez des plaques en céramique ou un plan de travail amovible lorsque vous faites la cuisine.Vous devrez aussi tenir compte d'autres facteurs importants si des personnes âgées ou handicapées habitent avec vous ou s'il y a de jeunes enfants à la maison.Ainsi, l'endroit où se trouvent les sources d'éclairage, le choix et l'emplacement des appareils électriques, les cou- Autres conseils \u2022\tLa distance totale entre les pointes du triangle de travail ne devrait pas excéder huit mètres.\u2022\tIl faut prévoir un espace minimum de 30,4 cm à 48 cm pour les jambes sous le comptoir du coin repas; \u2022\tLes endroits réservés à la circulation doivent être assez larges pour deux personnes \u2014 au moins 122 cm dans la partie prévue pour la préparation des aliments et au moins 91,4 cm entre les armoires qui se font face ; vertical de 53 cm est recom mandé).Le réfrigérateur devrait s'ouvrir en face d'un comptoir pour pouvoir y déposer rapidement les aliments afin d'économiser l'énergie ; \u2022\tLe micro-ondes devrait être placé à une hauteur de 91,4 cm a 137 cm et offrir une surface de travail adjacente ; \u2022\tUne ventilation adéquate est essentielle.Et la sécurité : \u2022\tNe placez jamais de poignées, d'ustensiles de plastique ou autres accessoires inflammables près de la cuisinière ; \u2022\tLorsque vous faites la cuisine, évitez de porter des vêtements à manches longues, qui peuvent s'enflammer ou accrocher une poignée moins à la circulation.Les mêmes avantages en termes d'économie d'espace peuvent s'appliquer au réfrigérateur et au lave-vaisselle; \u2022\tPlacez l'évier dans un angle plutôt que devant une fenêtre comme le voulait jadis la tradition, de façon à augmenter les possibilités de rangement dans la partie plus dégagée de la cuisine.Le comptoir qui est placé sous une fenêtre bénéficie d'un meilleur éclairage naturel, ce qui rend le travail plus agréable ; \u2022\tUn plateau tournant est préférable à une tablette pour le rangement des armoires.Il se déplace sans effort et permet d'atteindre facilement les objets plus \u2022 La pièce doit être bien un comptoir résistant à \"la leVri c\"hoisTe7po''u7le'oFaTOher dŸcl'airaol\t^er ou accrocner une poignée facilement les objets plus chaleur de chaque côté de la et le dessus des comptoirs et au-dessus de révbr de rie^hrnfn™ «occasionner éloignés.Le plateau tournant cuisinière ou à proximité.Plu- l'aménagement des esoaces cuisinière »t\tJ d?brulures- Si necessaire, peut être intégré à une sieurs incendies éclatent lors- de rangement sont autant travail.\tP\tI^TÎ'awl Tune épfngteou mTnf6 °U ai°U,é SéParé\u2019 Comment réussir un décor à l'ambiance chaleureuse Si vniiQ nréfôro-é le\t_______n_ ____.\t.Si vous préférez le style de décor décontracté, vous faites probablement passer le confort et l'expression personnelle avant le de sign.Votre façon d'aborder la décoration au moyen de styles mixtes contribue à l'invitation et à la détente.Votre mode de vie et votre demeure évoquent la chaleur, la désinvolture et la simplicité.On y trouve partout des matériaux inspirés de la nature.Des pots de terre cuite, des stores ou des rideaux en coton, des jetés artisanaux en laine, des objets décoratifs en bois et de la brique exposée.Les combinaisons éclectiques d'art populaire aux couleurs vives, les objets d'artisanat originaux, la vaisselle en faïence et le mobilier antique pour enfants s'agencent à merveille avec ce look.Les murs sont peints de couleurs neutres, des nuances de terre cuite naturelle, des bleus et des verts riches, tandis que le papier peint comporte des rayures, des quadrillés et des motifs floraux délicats qui rehaussent ce style de décoration personnel.La popularité du look ambiance chaleureuse croît plus rapidement que tout autre, particulièrement pour les pièces de détente, les salles familiales, les chambres d'enfants et les cuisines - bref pour les pièces dites «confortables» de la maison.Suggestions de revêtements de sol Les revêtements de sol qui offrent un attrait artisanal riche en textures et en chaleur s'harmonisent parfaitement à tous les éléments de ce style de décoration.Les couleurs peuvent être «naturellement neutres» ou des teintures estompées à base de légumes telles le rouge de sienne, le jaune moutarde ou l'indigo.Parmi les options offertes, on compte les tapis texturés, les berbères, les torsadés, les tapis bouclés texturés et les frisés.Tous ces modèles peuvent être superposés d'un tapis d'appoint - une catalogne ou un tapis tressé qui ajoutent au charme de l'ensemble.Il se peut que vous préfériez une combinaison de surfaces rigides et de tapis, le vinyle, les carreaux de céramique, l'ardoise et les planches de bois franc sont des options idéales pour la cuisine et pour l'entrée.Le tapis, toutefois, est plus chaud et il constitue toujours le premier choix pour les pièces qui inspirent le confort.> < g X O m m en 0 > 1 m 31 ¦0 c CD 3D m TJ O 3D £ Ci m m C O O O \u2014f O en 30 m PAGE 4A - JEUDI 28 OCTOBRE 1999 - LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Confort au foyer Transformez le banal en spectaculaire, au moyen des techniques de peinture de faux finis Les faux finis seront la tendance en décoration qui gagnera beaucoup en popularité dans le prochain millénaire.Dans le monde des faux finis, il n'y a pas d'interdits - murs, planchers, plafonds, portes et armoires, tables, chaises, vases et pots pour les fleurs, cadres, lampes - tout est matière à laisser libre cours à son imagination.Un faux fini peut «rajeunir» des pièces ou des meubles défraîchis ou donner un air ancien et patiné à des objets trop modernes.Les faux finis sont des «effets spéciaux» que l'on réalise avec des peintures spécialisées, des glacis et tout un assortiment d'outils et de pinceaux.Ils confèrent de la texture aux murs et au mobilier et permettent de créer des illusions stupéfiantes.L'effet obtenu dépend de la technique, de l'outil et du produit utilisés : effet métallisé, décoloré, craquelé ou marbré, technique de l'essuyage ou du tapotement au chiffon ou à l'éponge, emploi de pochoirs, etc.Voici donc quelques conseils pour démarrer du bon pied un projet de faux finis.\u2022 Prenez le temps de bien choisir les couleurs.Pour réaliser de faux finis, il faut souvent utiliser deux nuances ou plus de peinture que l'on applique en couches successives.Le choix des nez d'abord quelles couleurs sont couleurs est donc d'une impor- bien assorties à votre mobilier, tance clé pour obtenir l'effet aux planchers et aux chambres et souhaité.La couleur de fond couloirs avoisinants et aussi demeurera la teinte dominante, quelle atmosphère vous voulez Les techniques de faux fini ont été utilisées à leur plein potentiel pour créer cet effet de caverne préhistorique.tu ~- l |Sfc / Js r alors l'effet sera très différent créer.Privilégiez les couleurs selon que l'on choisit à la base un sombres pour obtenir un effet ton clair ou foncé.Et n'oubliez pas romantique ou dramatique.Les que toutes les couleurs ne s'har- couleurs pâles donneront un air monisent pas nécessairement pimpant et aérien.Même les bien les unes aux autres.Détermi- teintes neutres conviennent aux faux finis, car elles prennent de l'éclat lorsqu'on les superpose pour produire des effets texturés.Lorsque vous aurez choisi vos couleurs, soumettez-les à votre détaillant de peinture, à un designer ou à un architecte.\u2022\tLe choix des produits est un élément clé de la réussite.Une bonne part de la magie des faux finis dépend des produits que vous choisirez, alors pour vous assurer d'avoir les meilleurs résultats, choisissez des produits de première qualité pour réaliser vos faux finis et effets spéciaux.De plus, bon nombre des produits pour faux finis sont conçus pour être employés avec les peintures du même fabricant.En effet, les formulations des peintures sont aujourd'hui assez complexes et il n'y a aucun moyen de prévoir quelle réaction chimique se produira entre la peinture d'un fabricant et les produits pour faux finis d'un autre.\u2022\tUsez de vos talents de création.Laissez libre cours à votre imagination pour concevoir des décors nouveaux et inédits.Songez à créer un motif inspiré de celui de vos meubles en employant des techniques de pochoir.Créez vos propres dessins en utilisant des objets courants de la maison comme outils pour réaliser le faux fini, comme des sacs de plastique, des flacons vaporisateurs vides, le couvercle d'un contenant de plastique et de vieux chiffons.Vous pouvez également découper vos propres pochoirs dans du carton, du plastique ou une éponge.Et n'oubliez pas que les faux finis ne sont pas destinés aux seuls murs.Les tons métalliques, par exemple viennent rehausser les boiseries, les portes, les armoires et redonner vie à un vieux meuble ou à un accessoire de décoration.\u2022\tFaites des expériences.Ne craignez pas de faire des essais et de pratiquer diverses techniques sur le mur ou l'objet que vous peignez.Si le résultat ne vous plaît pas, il suffit de recouvrir le tout de peinture et de recommencer.\u2022\tMontez des dossiers.Lorsque votre faux fini est terminé, il est important de noter dans le détail les couleurs et les techniques que vous avez employées au cas où il vous serait nécessaire de faire des retouches plus tard.Votre dossier devra donc comprendre des échantillons des couleurs et la liste des proportions des mélanges que vous avez faits.\u2022\tSource : communiqué Peinture Para \u2022 Photo : Manon Bilodeau.Si vous devez changer votre revêtement de sol.FAITES QUE CE SOIT LE DERNIER! il :i ¦¦BR- I I Kf tl planchers de bois franc * Le Choix Naturel' iflHHIiMtitfi ^'*1 ¦ ¦¦RPiW® P\t¦\t¦ I PI Plancher de bois franc doté du nouveau fini à l\u2019uréthane Dura-Luster^ Plus \u2022\t10 fois plus résistant à l\u2019abrasion que les finis à l\u2019uréthane traditionnels \u2022\tOffert en centaines de couleurs et de styles de planchers de bois franc - w .TAPIS emnsoi cowansville ¦\tCAO\tÆMmm mm a Cowansville 263-4622 UNE TOUCHE DE G TAPIS \u2022 TUILES \u2022 BOIS FRANC \u2022 LINO \u2022 CARPETTES \u2022 CÉRAMIQUE \u2022 DÉCORATION - * A * # * # Confort au foyer La transformation du sous-sol Jadis considéré comme un endroit triste et humide, tout juste bon à servir d'entrepôt, le sous-sol d'une maison peut se révéler bien souvent un lieu de vie fort agréable.Et quand les conflits de génération opposent parents et adolescents au premier étage, il devient alors la meilleure solution à la promiscuité.Pas facile de vivre à trois ou quatre entre la salle à manger, le salon, un corridor et une salle de bains toujours occupée quand on en a besoin.Surtout quand les enfants, devenus adolescents, prennent de plus en plus de place et écoutent la musique de plus en plus fort.On se marche sur les pieds, on se dispute «le» fauteuil et on s'arrache la télécommande.Pour continuer à vivre ensemble tout en réservant à chacun un espace vital, plusieurs familles ont pris la sage décision de couper la maison en deux : les parents en haut, les ados en bas.Une solution plus économique qu'un déménagement et plus simple qu'un agrandissement.Lors de situations moins urgentes, le sous-sol est également la solution idéale au manque d'espace de jeu des jeunes enfants ou l'endroit parfait pour installer un bureau, un atelier, une grande salle de séjour, etc.Mais avant de se lancer dans les travaux d'aménagement, il faut tenir compte d'un certain nombre de facteurs incontournables.On ne peut évidemment pas abattre n'importe quel mur.Un point de soutènement qui disparaît doit presque toujours être remplacé.Dans les cham- bres, les fenêtres doivent mesurer au moins 38 cm de hauteur ou de largeur, mais aussi avoir une surface de 0,35 mètre carré.La hauteur des plafonds doit aussi être de 2,3 m.Les gens finissent trop souvent leur sous-sol rapidement sans laisser place à l'imagination.Quelques murs montés ça et là pour fermer deux chambres à coucher et une salle de bains.Le reste devient atelier et salle de jeux.Le sous-sol est pourtant l'endroit où développer des concepts amusants, de nouvelles idées d'aménagement, des divisions inédites qui créeront des pièces agréables et ce, en respectant un budget d'environ 10 à 20 $ le pied carré.De plus, les tuyaux et gaines de chauffage, qui courent au plafond, les colonnes, le tableau de distribution de l'électricité et les drains, les petites fenêtres et l'appareil de chauffage central sont autant d'éléments qui permettent de dessiner un décor unique.Les colonnes, par exemple, deviennent partie intégrante d'un meuble.Les poutres, une fois cachées, créent des jeux de plafond permettant un éclairage différent.Les possibilités sont infinies.C'est une façon relativement peu coûteuse de gagner de l'espace tout en faisant évoluer la maison au rythme de la famille qui l'habite.C'est aussi l'occasion de réaménager toute la maison en isolant les deux parties de la demeure ou, au contraire, en agrandissant par le bas.Avant d'entreprendre de tels travaux, il faut réfléchir à ce que l'on fera de la maison dans cinq, dix ans.Les enfants seront-ils en- Le marché du DVD Le DVD (acronyme pour Digital Versatil Disk) ressemble comme un jumeau à un DC.Sauf qu'il peut contenir 13 fois plus d'information.D'où la possibilité de trouver, sur le même disque, un film en plusieurs langues, avec ou sans sous-titres, de même que des entrevues avec les acteurs et le réalisateur ou des minimaking of.Si le réalisateur le prévoit, vous pouvez aussi voir une même scène sous des angles différents \u2014 technique actuellement utilisée presque exclusivement dans les films X.Finalement, le DVD contient assez d'espace pour stocker le son \u2014 mieux et de plusieurs façons.Quant à l'enregistrement numérique des DVD (par rapport à l'enregistrement analogique des vidéocassettes), il est plus durable.Quasi inusable, en fait.De plus, cette nouvelle technologie permet une qualité d'image exceptionnelle : alors qu'on parle de 240 lignes de résolution pour une vidéocassette traditionnelle, on parle de 500 lignes pour un DVD.Meilleure est la télévision sur laquelle est branché l'appareil, plus la différence est visible.Pour accepter ces lecteurs, le téléviseur doit être équipé d'une entrée RCA, S-Vidéo ou Composante.La plupart des modèles récents qui ont un écran de 24 pouces ou plus le sont.Les 20 pouces, parfois.Les 14 pouces, rarement.A lui seul, le lecteur coûte entre 600 $ et 1 400 $.Le marché du DVD est subdivisé en zones (les États-Unis et le Canada sont dans la zone 1; l'Europe, le Japon, l'Afrique du Sud et le Moyen-Orient dans la zone 2, etc.).En règle générale, un DVD acheté dans une zone ne peut être lu par un lecteur acheté dans une autre \u2014 à moins d'une adaptation réalisée et voulue par les principaux intéressés (studios, distributeurs.) afin de contrer le piratage.Bref, à l'heure du DVD, peu de films européens.En ce qui concerne le prix de location d'un DVD, il est le même que celui d'une cassette VHS.Le prix d'achat pour le consommateur est, quant à lui, en moyenne de 30 $ \u2014 donc pas beaucoup plus élevé que la vidéocassette traditionnelle.Son seul désavantage : pour des raisons techniques et surtout, pour des raisons juridiques, il n'est pas prévu pour enregistrer.core à la maison?A quoi serviront les chambres et la salle de jeux?Pourra-t-on facilement transformer les pièces pour en faire un bureau, un atelier ou un coin de lecture?Le sous-sol doit pouvoir se transformer pour répondre aux besoins ponctuels et futurs.Le sous-sol, c'est l'endroit parfait pour installer un bureau ÇAVAÊTRfBEMJ CROWN ^ DIAMOND uatx ACJtmçtr fan tfltmn mœaxsm Latex fini velours Série 062, 3,78Lint.Blanc et couleurs ,98$ rabais pouvant , aller jusqu'à Perfection latex fini perle -100% acrylique, 3,78 L Série 067, int./ext.Blanc et couleurs 00,98$ a ¦ Æ rabais pouvant aller jusqu'à g.50$ CROWN 1 f DIAMOND ^ .Couche de fond alkyde \u2022I\t(079-980) 3,78 L, int.1\tBlanc ALKYDE rabais de 5,M* SOUSCOUCHE sm matin Mat pour plafonds, latex (061-008) 3.78L Blanc 1,98$ rabais de 4.50$ CROWN * ^ DIAMOND \u2022/ LATEX ACRYLIQUE MAT POUR PLAFONDS rmfjua*»! CROWN DIAMOND ON FAIT PARTIE DU DECOR 583 Dufferin, Granby 372-9632 \u2022 372 4616 DISPONIBLE UNIQUEMENT CHEZ Quincaillerie Nouvelle-France 419 Notre-Dame Granby 375-1700 > < O x O m m U) 5 x fn 9 2 00 ç s > O m c g ro 03 O O -H O CD 9 KAUt OA - jtuui Æ I UbHb 1999 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Confort au foyer Le décor contemporain Le style net et sans encombrement du décor contemporain est issu de la réaction contre le style victorien, hautement orné.Hardi, audacieux et dramatique, le look qu'on appelait jadis art déco a pris d'assaut les Années folles.On décrit la demeure contemporaine comme étant discrètement moderne.Les formes géométriques, les matériaux rigides et les surfaces brillantes sont remplacés par les bois chauds aux arêtes arrondies et aux objets décoratifs originaux.Si tel est votre style décoratif, vous souhaitez un style de vie non stressant et bien organisé.L'utilisation que vous faites des couleurs, des combinaisons de matériaux éclectiques et des lignes simples donne du caractère à votre demeure.Vous savez apprécier le mobilier original, fonctionnel et confortable.Les matériaux naturels et recyclés, le chrome poli ou l'osier que vous agencez au bois agrémentent la simplicité chaleureuse du style.Des tissus doux tels que le suède, le sergé brossé ou le velours côtelé fin fait de fibres naturelles confèrent à votre rer) pour vous, KeuUes ' elide 3nc./2.e C^-o>\\c.ept Cï-on-fiort 2.M Exclusif à Meubles Auger RUENOVT DjRECr - 'têX * mm U*SA W '¦ HH 'ijg.'' t &\u2022' ¦ SUPER SPECIAUX ¦ 'i»1 m tr 7~> * w .JT** \t VENEZ VOIR ET ECONOMISEZ OUVIEKI U'ilDi /\u2022 »/i J: arrsi ¦Æ -.,.j j intérieur chaleur et douceur.La couleur constitue l'élément clé du style contemporain.Les couleurs neutres des murs contribuent à la netteté des lignes tandis que les accents de couleurs brillantes ajoutent caractère et chaleur.Revêtements de sol Les revêtements de sol contemporains sont de nature quasi commerciale.Pour les pièces familiales, les sisals et les bouclés texturés constituent un premier choix pour les salons, mais un velours court commercial convient parfaitement au bureau, à la salle de jeux et aux endroits très passants.Les tapis à velours court et dense peuvent être uti- lisés dans les chambres à coucher ou dans les salles familiales afin d'adoucir la sévérité du style.Le décor contemporain crée un effet hautement fonctionnel.Par conséquent, les endroits très passants de votre demeure, la cuisine, le bureau, les salles de jeux, les entrées et la buanderie exigent une grande facilité d'entretien.Le tapis à velours court ou tissé serré ou les revêtements de sols à surface dure et lisse tels les tuiles vinyliques, l'ardoise, les carreaux de céramique ou le bois franc constituent les meilleurs choix pour votre style urbain contemporain.Source : «À votre style vous offre des solutions» La pose d'un revêtement de sol À moins d'avoir l'âme d'un bricoleur et d'être assez habile de ses mains pour suivre à la perfection les méthodes d'installation des manufacturiers, il est préférable de confier la pose d'un revêtement de sol à un professionnel.Surtout s'il s'agit d'un produit haut de gamme, tels le granit, le marbre ou autres pierres naturelles.Les erreurs pourraient vous coûter plus- cher que le prix initial.Voici néanmoins quelques conseils pratiques qui pourraient s'avérer utiles quand viendra le temps de faire place à un nouveau plancher.Uv -W «xm Avant d'installer un nouveau revêtement de sol, il faut d'abord enlever toute trace de l'ancien.Le consommateur qui tient à conserver son vieux revêtement pour économiser ou pour s'épargner du travail risque d'éprouver quelques ennuis.La surface doit être propre.Il faut \u2022 tout enlever.Le tapis, le sous-tapis, les agrafes, la céramique, le revêtement souple, les résidus de colle, bref tout ! De plus, le sous-plancher doit être en bon état.S'il est trop abîmé, mieux vaut le remplacer afin d'éviter l'usure prématurée du nouveau revêtement.Le sous-plancher doit également être vissé plutôt que cloué.Les clous pour- raient remonter à la surface du revêtement de sol.Cette consigne est encore plus importante pour la pose d'un revêtement de sol (prêtait) souple en vinyle ou naturel qui ne pardonne aucune imperfection du sous-plancher.Le tapis.Le sous-plancher d'un tapis peut être en béton ou en contreplaqué.S'il s'agit de béton, il est fortement recommandé d'utiliser un sous-tapis entre la moquette et la surface du béton.Ainsi, le tapis risque moins de se délaminer.C'est-à-dire de voir le jute et la fibre se séparer l'un de l'autre.Si l'on veut que le tapis batte un record de longévité, on conseille d'installer un sous-tapis et d'étirer la moquette au maximum au périmètre de la pièce.Cela devrait l'empêcher de gondoler.Bien entendu, la qualité du sous-tapis joue également un rôle dans la durabilité du tapis.Bois.Si vous envisagez le bois dur comme nouveau revêtement, le contreplaqué est de mise comme assise.Pour minimiser le bruit des souliers, un sous-tapis peut servir d'insonorisant.Les planchers laminés, dit flottants, peuvent cependant être posés sur une surface en béton.Un pare-vapeur et un sous-tapis sont toutefois requis sous ce revêtement.Verge carrée ou pied carré.Il ne sera désormais plus nécessaire de traîner une calculatrice pour comparer les prix d'un tapis (ou d'un linoléum) vendu à la verge carrée avec ceux d'un parquet de bois dur offert au pied carré.Selon la Fédération québécoise des revêtements de sol, il semble que ce casse-tête tire à sa fin.Afin d'être plus compétitive avec les revêtements durs (le bois, les pierres), l'Industrie mondiale du tapis s'apprête en effet à uniformiser ses mesures et à proposer ses produits au pied carré. à 1 4-' ¦ ¦ %-.Wmm .¦ v -v' prépare pour l'an 2000! Mt Dès aujourd'hui TAPIS PIT se prépare pour l'an 2000! CHENE FINI OXYDE D\u2019ALUMINIUM \t\t\t Rég.: 5,89 $/pi.ca.H PARQUETERIE CHÊNE ET ÉRABLE A à wESÊKÊA CERAMIQUE ¦ PLANCHER 12X 12 Rég.: 179$/ »\t/ pi.ca.13 X 13, 1re qualité FLOTTANT 1re qualité ___ Rég.: 099$ / v3 / pi.ca.TAPIS PRELART FINI VELOURS vert - rouge\t_________ w Rég.: 1895$/v.ca.\t: 1 895$/v.ca.FINI URÉTHANE 3 couleurs au choix /pi LOT DE CARPETTES Rég.: 129** /pi.ca./pi.ca./pi.ca./v.ca./v.ca.169**/^ A partir de Rég.1 60i partir de mamL 10P109377 2317-3040-48 Pit Lalller EJ FILS INC.VENTE ET INSTALLATION DE TAPIS, PRELARTS, CÉRAMIQUE ET BOIS.NOUS GARANTISSONS NOTRE INSTALLATION.Jusqu\u2019à épuisement des stocks * \tip \t!\"3©\" 1054 Denison Est, Granby 372-4440 (chemin Waterloo) PAGE 8A - JEUDI 28 OCTOBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE A domicile ou (enfmagasln.consultez-nous dès mainténant : poür.réaiiser un nouveau décor _ à votre image _________ *\ti\tm** » \u2022* Pour un temps limité, profitez de LU DE RABAIS sur plus de 150 modèles de.papiër-peintl '\u2018\u2018en magasin.Cadeaux \u2022 Cadres Papier Peint Couvre-lits Draperies i de la Tapisserie et de la Draperie 49 Evangeline, Granby \u201e7Q -7-77n (face aux Galeries)\t/ #U Ligne extérieure : 1 -877-378-7770 Confort au foyer Le choix d'un oreiller * > - : # mi mt-i Pour choisir un oreiller, palpez-le méticuleusement et n'hésitez pas à le coincer entre votre épaule et votre joue pour vérifier son épaisseur.Vous devez aussi lire les étiquettes afin de connaître la matière avec laquelle il a été bourré : duvet, plumes d'oie blanche ou de canard, polyester.L'oreiller de duvet est plus mou et de meilleure qualité que l'oreiller de plumes, car on n'y retrouve aucune « petite tige rigide ».Ces petites tiges peuvent rendre l'oreiller de plumes inconfortable, mais ceux et celles qui aiment les oreillers un peu plus durs peuvent le préférer.Il est aussi moins cher que l'oreiller de duvet.Quand à l'oreiller de polyester, hypoallergène, il peut, selon sa qualité, être plus ou moins mou.Du point de vue confort, il n'y a toutefois pas de comparaison possible entre ce dernier et les oreillers de fibres naturelles.Economisez l'eau Voici quelques conseils sur les façons de choisir et d'utiliser des appareils ménagers qui vous feront économiser l'eau.\u2022 Cinq minutes de rinçage de la vaisselle au robinet consomment jusqu'à 100 litres d'eau \u2014 plus du double de la quantité d'eau consommée au cours d'un cycle normal d'un lave-vaisselle ordinaire.Il vaut mieux enlever le surplus de nourriture et mettre tout de suite la vaisselle dans le lave-vaisselle.\u2022\tLorsque vous activez le lave-vaisselle ou que vous faites la lessive, assurez-vous que les appareils sont remplis à pleine capacité et utilisez le cycle le plus court possible.\u2022\tEnvisagez l'achat d'une lessiveuse à chargement frontal, car ces machines peuvent consommer jusqu'à 33 % moins d'eau que celles à chargement par le haut.la.mum.m km au gaz à t'huile d'au poêle LE CHANCELIER de M.D.R.Beauté et sécurité! SAPPHIRE DV425 de DOVRE Fonte traditionnelle et technologie d\u2019aujourd\u2019hui! NESTOR MARTIN C100 Design raffiné, contemporain et classique! d'm Ijoy&i \u2022\u2022 c'eôt le cmtonl OMWtél FOYERS, CHEMINÉES POULIN ENR.Vente, installation, finition foyers, poêles, cheminées Licence R.B.Q.CL36D de JADE Élégant, quel que soit le point d\u2019observation! M38 de MONTIGO Donne à toute maison un environnement chaleureux! 109 St-Hubert Granby 777-7793 Confort au foyer Une maison qui ne gaspille pas Ténergie vous fait économiser de Targent En plus de vous permettre de réduire vos factures de services publics, l'amélioration de l'efficacité énergétique de votre maison la rend plus confortable et moins polluante.En isolant correctement votre maison et en mettant en pratique ces conseils, vous ferez beaucoup pour que votre maison consomme moins d'énergie, vous coûte moins cher et soit plus confortable.\u2022 Stoppez les infiltrations d'air.En mettant fin aux infiltrations d'air, vous pouvez économiser 10 % sur vos frais énergétiques annuels.La surface extérieure de votre maison constitue votre première ligne de défense contre les courants d'air : il faut chaleur en ouvrant les registres d'amenée d'air (s'il y en a) ou en entrouvant la fenêtre la plus proche, d'un pouce environ, et en fermant les portes de la pièce.\u2022 Isolez le chauffe-eau.Un vieux chauffe-eau dont la paroi est chaude au toucher manque en général d'isolation.En posant une housse isolante autour du réservoir, on peut rendre le chauffe-eau plus efficace à peu de frais.Ou, si vous achetez un appareil neuf, il coûtera d'autant moins cher à faire fonctionner qu'il offrira un bon rendement énergétique.On peut économiser encore plus en réglant la température du chauffe-eau à 50 degrés C (60 si on a un lave-vaisselle).v\t\\V-i .J,., »\t>, .\t.-\t^' 4 - Échangeurs d'air à partir de Estimation gratuite Aspirateurs centraux nnn **Vac.Classé n° \\.Quai»'® Quêt>eC_ à partir de Aston Aston LES ENTREPRISES L ROBERT 449 Principale, Granby 378-0642 Ouvert exceptionnellement le dimanche 31 octobre, de 12 h à 16 h.105107370 POUR CHACUN DE VOS TRAVAUX PETITS ou GROS Nous avons l\u2019outillage qu\u2019il vous faut! Scie à onalets Décolleuse à papier peint ANGtS GAUCHE 45 QfiOlT S?c\u2019esf vilement plus Agréable tersqu-o\" esf bien equip# Polisseuse à plancher Monteur Placo- plâtre .us proVitei ^eoos^6 etun U^s' etconse'' Ponceuse orbitale Décapeur à peinture Scie à contour Décolleuse à tuile Niveau électronique Votre conseiller en machines, outilleur pour tous vos travaux! t «péris en location 527 Cowie, Granby 372-4488 irU I.PBr 350PrincipaleOuesUarnl- 283-3116B fàSTOwa Confort au foyer Quelques tuyaux.i i\u2014 »\u2022 \"St- >.émm: \" Pour remplacer le robinet sous l'évier.Ce lubrifiant rendra d'une salle de bain :\tl'écrou plus glissant et éliminera \u2022 Vaporisez du WD-40 sur la corrosion, l'écrou du robinet 24 heures \u2022 Au lieu d'utiliser une clé avant de fermer la soupape standard, servez-vous plutôt, d'eau et de démonter les tuyaux quand l'espace est réduit, d'une clé à robinet de montée de 12 pouces, idéale pour atteindre la partie qui se place directement derrière le lavabo.\u2022\tAvant d'ouvrir le débit d'eau, enlevez d'abord l'aérateur du robinet, puis laissez l'eau couler pendant une minute avant de le remettre en place.Ainsi, vous pourrez non seulement rincer tout dépôt ayant pu s'accumuler mais aussi prolonger la durée de vie de votre aérateur.Pour choisir un robinet : \u2022\tPensez attentivement aux besoins de votre famille.\u2022\tDemandez conseil à votre plombier.\u2022\tMagasinez dans des magasins de détail, des quincailleries ou des magasins spécialisés pour voir ce qui est offert.\u2022\tInformez-vous sur la qualité de fabrication, les pièces de rechange et la garantie.\u2022\tRecherchez un robinet muni d'une cartouche sans rondelle et d'un fini non ternissant.\u2022\tEnvisagez d'installer vous-même le robinet ou consultez un plombier pour une installation professionnelle.\u2022\tAchetez la meilleure qualité que vous pouvez vous permettre.106337 25150% de réduction sur tous les miroirs encadrés v I7 a 1 ancienne 'V I ¦ » 'V Des cadres anciens pour embellir la beauté de votre intérieur \\ Dépositaire autorisé Je Larson Juki LEZ3 fAT£unn D'AUJOURD'HUI F \u2022«' *oetuR5«A X m J3 ¦o c o X m -o O x > O m m C g & o o CD æ o m s A PAGE 16A - JEUDI 28 OCTOBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Confort au foyer \u2022 % * » i * * » 4 \t\t\t \u2014 ?*A * Hudon et Fils atelier de menuiserie \u2022 VENTE et PREPARATION de BOIS \u2022 \u2022 FABRICANT et DÉTAILLANT de PORTES et FENÊTRES \u2022 \u2022 SERVICE de VITRERIE \u2022 PORTES DE GARAGE et OUVRE-PORTES VENTE 1 SERVICE ^ D\u2019ENTRETIEN: \u2022\tINSTALLATION Pièces de \u2022\tRÉPARATION DE remp^emer\" TOUTES MARQUES iminium ou acier Isolé aM jlyurélhane teur R 17,09 Joints brevetés EXCLUSIFS À CEIM) CONSTATEZ ! Injection\tKpandage robotisé (compétition)\tEXCLUSIF À CEDO !> LA PORTE DE GARAGE LA MIEUX ISOLÉE COMPAREZ ! 612, rue Dufferin, Granby 372-3119 MmûïW UflOENCE SINISTRE ~ Spécialités : Dégâts d eau r Feu Huile Neutralisation d\u2019odeur Etc.Oepuis 19 ans à votre service Pour le nettoyage de vos tapis et de votre mobilier 2 CAMIONS ATELIERS MOBILES POUR UN SERVICE RAPIDE Faisons aussi : Grand ménage Nettoyage de système de ventilation Protection de tapis Traitement anti-bactérien Fongicide Nettoyage à l\u2019ultrason pour stores verticaux et horizontaux.Michel Propriétaire Profitez de nos spéciaux sur tous nos services de nettoyage 45, rue Guy, Granby 375-1883 Hi i i ïi Décoration : évitez les erreurs coûteuses Vous avez décidé de redécorer votre maison ?Ne mettez surtout pas tout au rancard.Conservez les articles qui vous tiennent à coeur et intégrez-les dans votre nouveau décor.\u2022\tN'essayez pas de tout faire d'un seul coup.Travaillez avec un budget et respectez-le.Il est préférable d'avoir une pièce qui ne soit pas terminée (ou pas décorée du tout) qu'une pièce mal décorée avec des objets que vous n'aimez pas vraiment.\u2022\tJouez les contrastes pour créer de l'intérêt.Une table en bois avec des chaises recouvertes de housses, des coins conversation dans une salle de séjour, etc.\u2022\tPartez d'un élément et « bâtissez » votre décor autour.Par exemple, une sculpture, un meuble, un tapis.\u2022\tLes meubles modernes doivent être confortables et simples ; si vous choisissez des meubles anciens, ne lésinez pas sur la qualité.\u2022\tN'entreprenez pas de décorer sans vous faire un agenda et respectez-le.Sans quoi vous risquez de faire encore des changements dans cinq ans.\u2022\tN'ayez pas peur de jouer avec les couleurs : des murs bleus, rouges, orangés ou verts donneront une vie nouvelle à vos pièces.Évitez les couleurs acidulées : vert lime, jaune serin, orange électrique, rose ou violet.\u2022\tVous ne savez pas comment disposer les meubles dans une pièce, vous avez l'impression que quelque chose cloche ?Sortez tous les meubles et remettez-les l'un après l'autre et arrêtez-vous quand vous serez satisfait du « look ».Vous vous rendrez probablement compte que c'est parce que la pièce était trop chargée.Disposez des meubles en trop dans d'autres pièces ou remisez-les.\u2022\tLaissez les éclairages dramatiques aux magasins et aux restaurants.Choisissez un éclairage intimiste.Pour être dans le ton, achetez des lampes de table ou sur pied.\u2022\tPour choisir la couleur de vos murs, cherchez la moins évidente, dans un tissu utilisé dans la pièce, et trouvez une peinture qui s'en approche.\u2022\tN'achetez rien pour la maison pendant vos vacances.Au retour, vous risquez d'être déçu parce que les objets ne s'harmoniseront pas avec votre décor.Mauvaise cou- différents dans une même pièce, leur, mauvais volume, mauvais sinon vous créerez de la confusion style, etc.\tvisuelle.\u2022 Attention aux imprimés.Vaut \u2022 Si vous avez une pièce minus-mieux les utiliser sur un seul meu- cule, n'hésitez pas à en faire un pe-ble (divan ou fauteuil) pour créer tit bijou.Recouvrez murs, fenêtres l'effet désiré que d'essayer de le et meubles dans un même tissu.lillii ¦ £?*'**\u2019¦ SS*» coordonner avec des rayures, des Avec un éclairage romantique, carreaux ou autres motifs.\tpas besoin d'ajouter quoi que ce \u2022\tCorrigez vos erreurs immédia- soit.tement : un divan trop imposant, \u2022 Évitez la symétrie et les « paires la couleur des murs qui n'est pas » de lampes, de vases, d'acces-la bonne, un accessoire discor- soires.Osez un objet important ou dant.C'est frustrant sur le mo- volumineux dans une pièce pour ment et cela vous coûtera peut- briser la symétrie, être un peu plus cher, mais c'est \u2022 N'ayez pas peur des contrastes mieux pour votre moral.\t: moderne et ancien, bois et métal, \u2022\tN'ayez pas peur des grands etc.Ils donneront du caractère à tapis.Ils donnent du caractère à vos pièces.une pièce.Pas nécessaire de \u2022 Peignez vos plinthes en noir, respecter les 12 à 18 pouces Effet dramatique garanti, d'espace entre le plancher et le \u2022 Meublez un coin de pièce avec mur.Partez d'un des tons dans un des plantes.Mettez-les dans la tapis oriental pour décorer la lumière, elles deviendront magni-pièce.\tfiques et vous donneront une \u2022\tNe sacrifiez pas le confort à la ambiance de serre.mode du moment.Un fauteuil \u2022 Utilisez des bibliothèques com-confortable sera toujours un me éléments de décor ou pour fauteuil confortable.Un fauteuil à séparer une pièce trop grande, la mode mais inconfortable ne \u2022 Sortez vos photos des boîtes, sera jamais plus qu'un accessoire mettez-les dans des cadres que décoratif.\tvous pouvez repeindre vous-mê- \u2022\tNe mettez jamais plus de me ou fabriquez-vous un mur de quatre couleurs ou motifs photos d'amis et de famille.La TVHD, c'est l'Amérique ! Heureux Américains qui pourront profiter de programmes HDTV en haute définition par réception satellite.Il s'agit là d'un événement majeur, car cette TVHD nécessite le remplacement progressif d'un parc énorme de téléviseurs par des appareils haute définition capables de supporter cette norme, ce qui n'est pas le cas açtuellerpent avec un téléyiseur standard, même de haute qualité, dont le balayage est insuffisant.L'enjeu qualitatif est énorme, l'impact économique encore plus, car cela pourrait relancer toute une activité, sur la base de grands écrans, cathodiques, à plasma ou rétroprojection adaptés à ce nouveau standard.Ce projet colossal a déjà mobilisé les plus grandes marque?çpmme Hjtachi, JVC, Mitsu- bishi, Panasonic, Sony, Sharp, Zenith, Samsung et Thomson, ce dernier étant en position très favorable pour se tailler une position enviable sur ce créneau.Précisons que la diffusion de cette TVHD est basée sur la norme MPEG 2 vidéo avec des débits de données adaptés à ce nouveau standard.La partie son évolue en 5,1, gvec gp cryptage Dolby Digital. Be ^ivi Puissance économique Modèle 199 Système central d'aspiration Succion scellée de 137 po en col.d\u2019eau.Puissance de 485 watts-air (accessoires en sus) 399* Modèle 060176 Ensemble complet de luxe à air.Commande à distance et poignée confort Aussi disponible: Ensemble d accessoires de base (boyau 30 pi et accessoires) BOtOO 49,95s MEILLEUR VENDEUR AU CANADA\tLE SYSTÈME CENTRAL O ASPIRATION N 1 AU MONDE ers- LA BOUTIQUE LUMINEUSE l\u2019éclairage par excellence (face à Agropur) 523 Principale, Granby 378-9332 s' tfcotfi ^ CENTRE DE CUISINE R BQ # 2506 - 2654 - 37 \u2018Deflucà, Î979 K càt-ec futt u*t\tde pvuuttie?1042 Principale, Granby 378-3838 \\\t9\t#\t105109684 ^ Francis J L\u2019equipe de PEINT vous attend noqveauxI PESA DUMAS Josee 372, rue York, angle St-Hubert » 375-1661 |l\\/I.C>-R à FABRIQUE A GRANBY Poêle à l\u2019huile (Mazout) Sécuritaire\t\u2022 Fiable Efficace\t* Propre Fonctionne sans électricité.Alimentation par gravité.Chauffage par convection et radiation.Grande surface de cuisson.Grande surface vitrée, avec porte en fonte.2 ventilateurs (100 CFM) et rhéostat inclus.( Plusieurs modèles disponibles) Rapport Qualité/Prix Exceptionnel Notre tradition.qualité et performance QUALITC Manufacturier de plus de 36 différents modèles.Des produits entièrement conçus et fabriqués au Québec.Nos poêles à bois respectent les normes Anti-Pollution Phase II de PAgemce de Protection Environnementale des États-Unis.(E.P.A.).QUÉBEC MÉTAL M.D.R.INC.Granby, Québec VENTILATION \u2022 CLIMATISATION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 FERBLAN SENSATION MUSICALE PRESENTE et simple Pourquoi un cinéma maison serait-il compliqué?En demonstration chez\tij 98 Principale, Granby 375-9480 3 mois sans intérêt, sur approbation du crédit LATION \u2022 CLIMATISATION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 FERBLANTERIE^ mmMÊË CMMTQ Æ MentilatioN CONCEPTION \u2022 FABRICATION \u2022 VENTE \u2022 INSTALLATION Notre souci, votre confort, notre garantie, votre satisfaction Joël Harnois propriétaire ANNEXE À L\u2019HUILE SuW\",n rqpaW» CHEMINEE PREFABRIQUEE PROFILAIR Echangeur d\u2019air Récupérateur de chaleur ÇHAUFFAGE A L\u2019HUILE Installation sans cheminée s %rrif Pt H Lincoln FOURNAISE A L\u2019HUILE ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 8h à 17h LES SOIRS ET SAMEDIS, SUR RENDEZ-VOUS SANS DE GARANTIE Licence : R BQ 8005 - 5700 - 23 310 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford 375-8980 1 -800-586-5208 Pagette : 360-8198 Téléc.: 379-9574 s VENTILATION \u2022 CLIMATISATION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 FERBLANTERIE Confort au foyer Cinéma maison ou stéréophonie?Collaboration spéciale de M.François Thibault Avec la venue du cinéma maison, il y a près de 10 ans, et du CD, qui fêtera bientôt son 20e anniversaire, le monde de l'audio a connu des changements majeurs.Alors que les gens appréciaient la musique sur leur table analogique branchée sur leur chaîne stéréo, les compagnies audio japonaises ont pris un virage à 180 degrés, soit l'intégration des microprocesseurs aux chaînes stéréo.Le lecteur CD et l'ampli multicanaux sont nés.La bonne nouvelle est que cette révolution a relancé le marché de l'audio.La mauvaise nouvelle : la dégradation du son.Dites-vous bien que moins le son est transformé, mieux il sera.Parlez face à face avec un ami et parlez-lui ensuite au téléphone.Evidemment, le son transformé du téléphone vous parviendra de façon beaucoup moins naturelle.De la même façon, un ampli cinéma maison transforme votre son, le compresse et le divise dans vos cinq haut-parleurs.Un ampli stéréo ne compresse rien; il ne fait qu'amplifier le son qui provient de votre radio, VCR, magnétocassette, lecteur CD, etc.Vous comprendrez que si vous écoutez plus de musique que de films, oubliez l'achat d'un ensemble cinéma maison.Concentrez-vous sur une paire d'enceintes.Écoutez-les, car chacune a sa sonorité.Il en va de même avec l'amplificateur et le lecteur DC.Le budget que vous aurez pour votre chaîne stéréo est important; faites-vous conseiller par des experts.Le ratio prix/qualité d'un ensemble audio pour cinéma maison vs un ensemble stéréo est de 1: 5 (Il faut dépenser cinq fois le montant d'un ensemble stéréo pour avoir la même qualité de son avec ensemble audio cinéma maison).Et n'oubliez pas ! La stéréophonie est un effet ! Vous pouvez brancher votre VCR ou votre DVD sur votre chaîne stéréo.Quelques conseils \u2022\tSi vous écoutez souvent des films, un ensemble audio cinéma maison semble approprié.\u2022\tÉcoutez avant d'acheter.Plusieurs personnes achètent une chaîne stéréo sans prendre le temps de l'écouter.\u2022\tLe son ne doit pas vous agresser.Une fatigue auditive survient peu de temps après le début de l'écoute.\u2022\tLe son ne doit pas sembler vous parvenir des enceintes lorsque vous êtes assis.Ainsi, vous devriez obtenir une impression tridimensionnelle entre vos deux enceintes avant.\u2022\tLa pièce d'écoute fait partie intégrante de votre chaîne stéréo.Sa sonorité dépend de plusieurs facteurs et ce ne sont pas toutes les enceintes acoustiques qui se marient avec toutes les salles.Demandez une écoute à domicile avant d'acheter.\u2022\tSi c'est une qualité sonore que vous recherchez avant tout, éloignez-vous des lumières et des gadgets.\u2022\tApportez vos disques avec vous.Une bonne chaîne stéréo doit bien jouer tous les styles de musique.L'achat de portes et fenêtres Q.\tJe désire changer les fenêtres de ma maison et j'aimerais avoir des conseils.Quel type de fenêtres acheter?R.\tVoilà une question à laquelle il n'est pas facile de répondre.Tout d'abord, vous devez choisir des fenêtres qui se marient bien avec le style de votre maison.Puis, posez-vous des questions sur les caractéristiques que vous privilégiez.Voulez-vous des fenêtres parfaitement insonorisantes?Est-ce que vous voulez qu'elles soient sans entretien.Dans ce cas, évitez les fenêtres Q/vbcisct optez-pour le PVC.Eet- ce que vous voulez être capable de laver les deux faces des fenêtres de l'intérieur (guillotine)?Pour ce qui est du rendement énergétique, ce sont les fenêtres qui laissent passer le maximum de soleil tout en offrant une bonne résistance thermique qui sont les plus efficaces.Pour mieux comprendre ce qu'est un verre énergétique, voici comment il est fabriqué.Le fabricant assemble deux feuilles de verre clair d'une épaisseur de trois millimètres, tout en conservant un espace entre les deux feuilles.Il pulvérise une mince couche d'un produit oxydant sur la face intérieure de ces deux feuilles.Ce qui fait que le verre repousse les chauds rayons du soleil l'été et laisse pénétrer ceux-ci l'hiver.Puis, les deux feuilles sont assemblées avec un intercalaire isolant en aluminium.Et pour augmenter la capacité isolante de la fenêtre, l'espace entre les deux feuilles est rempli d'argon.Voici donc, en gros, les points que vous devez considérer lors de l'achat d© nouvelles fenètres.*»l* **4'\t\u2022* '\u2022* L\u2019- \u2022 Confort au foyer Un décor d'élégance classique Le style élégance classique favorise le design intemporel, traditionnel.Vos choix sont riches et élégants, chaleureux et invitants, inspirés par les résidences européennes du XVIIIe siècle.Votre ameublement est en bois dur.foncé tel l'acajou, le chêne ou le merisier et vos garnitures textiles sont confectionnées de tissages riches.Lorsque pastels rose, sauge et bleu Wedgewood constituent d'excellentes options de couleurs.Des combinaisons de métal, de cristal et d'or brossé ou de surfaces usées et vieillies rappellent des éléments du passé.Revêtements de sol Afin de vraiment rehausser ce décor, il importe que le revêtement de sol soit riche, _ vous vous engagez à effectuer un changement de décor de grande envergure, vous préférez un style classique qui perdure.Puisque le confort décontracté semble être le style de vie clé de nos jours, les designers d'intérieur suppriment l'aspect formel des intérieurs d'élégance classique.L'ancien intérieur, où l'on ne pouvait rien toucher, a disparu pour céder la place à un environnement plus vi-vable et accueillant.Tout en demeurant élégantes, les combinaisons hétérogènes d'ameublement et les tissus luxueux tels le velours, les suédines, les serges brossés enrichissent le style.Les tons chauds de pierres précieuses tels que le vert chasseur, le bleu marine et le bourgogne ou les tendres tout en étant doux et invitant.Les moquettes somptueuses constituent toujours un premier choix particulièrement pour les chambres à coucher et les salons.Afin de donner à votre pièce une allure de richesse, votre tapis devrait comporter les qualités suivantes : texture luxueuse, lustre, design d'une simplicité classique et coloration riche.Vous pouvez également choisir d'agencer votre style avec une combinaison de bois franc et de carpettes d'inspiration orientale.Les revêtements de sol en bois franc riches qui se trouvent sur le marché de nos jours confèrent un aspect vieilli authentique très intéressant pour les salles à manger.Source : Dépliant «A votre style» vous offre des solutions Peinture : quel fini choisir?Lorsqu'il s'agit de choisir une peinture, on se demande souvent quel type de fini choisir.Si les goûts personnels entrent en ligne de compte, on doit également tenir compte du matériau sur lequel la peinture sera appliquée.Ainsi, Je bois ne requerra pas le même type de peinture que le métal ou le béton.Par ailleurs, le choix devra se faire en fonction de la pièce, mais aussi en fonction de l'emplacement et la disposition de la surface à peindre.De fait, un plafond n'aura pas les mêmes exigences qu'un mur et un salon diffère grandement d'une cuisine.Voici quelques notions utiles pour faciliter votre choix.Le fini brillant présente une surface douce, brillante et résistante et il s'entretient facilement.Il met cependant en évidence les irrégularités en réfléchissant la lumière.On l'utilisera donc sur de petites surfaces, telles que les boiseries ainsi que sur les murs sujets aux éclaboussures d'eau et de savon.Les finis semi-lustré et perle reflètent un peu moins la lumière, mais sont également très résistants.Ils peuvent être utilisés partout.Le fini satin est d'entretien facile et se lave sans problème.Plus salissant que le fini semi-lustré et moins que le fini mat, il convient aux salons et chambres à coucher.Le fini velours ne présente aucun reflet, mais ne peut être lavé aussi fréquemment et ne supporte pas les abrasifs.On l'utilise surtout pour les plafonds.Également utilisé pour les plafonds, le fini mat ne reflète absolument pas la lumière et est assez difficile d'entretien.La nouvelle peinture acrylique a un reflet très discret, elle ne possède pas de lustre trop apparent et se lave très bien.Elle s'utilise à peu près partout excepté, si on a de jeunes enfants, dans les endroits passants tels que passage et descente d'escalier.Elle produit un très bel effet.-\u201cI âÜes p/ioduite Confection PRESTIGE sont fab/ûqués et dist/iibués part d\u2019expé/tience en confection et en decollation inténieuite 756 St-Jacques, Granby 372-9424 Aussi au : 168-A St-Joseph, St-Jean-sur- Richelieu (450) 349-0508 TISSUS AU MÈTRE \u2022eopoimp.100%poly.\u2022\tVote imp.100% poly.\u2022\tJacquard \u2022\tPercale 90 po large imp.et uni \u2022\tTissus à drap \u2022\tTissus à recouvrement \u2022\tVoile 120 po large uni \u2022\tDentelle 12 po, 24 po, 60 po, 108 po large VASTE GAMME Embouts, pôles et accessoires en fer forgé et tringles régulières CONFECTION \u2022\tCantonnières\t\u2022 Coussins \u2022\tDraperies\t\u2022 Traversins \u2022\tRideaux\t\u2022 Couvre-lits \u2022\tTentures\t\u2022 Enveloppes/couettes Recouvrement etc.Intérieurs de roulottes et cftmiaie soigré P I E IX, O FC A IM B V 1SO SHERBROOKE, COWANSVILLE 263-2226 LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE - JEUDI 28 OCTOBRE 1999 - PAGE 19A PAGE 20A JEUDI 28 OCTOBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE Confort aa foyer J\t \tToujours là POUR MOI Le gaz naturel.Une énergie fiable, constante.pour du confort à profusion.De plus en plus de Québécois se tournent vers le gaz naturel.Comme le réseau de Gaz Métropolitain est sous terre, l'énergie qu'il distribue circule en abondance, sans interruption.À l'abri des intempéries, le gaz naturel peut alimenter en tout temps des systèmes de chauffage performants et une gamme d'appareils périphériques à gaz naturel ultrarfiodernes, sûrs et autonomes.Pour connaître nos offres commerciales et nos projets domiciliaires dans les différentes régions du Québec, Avantages des fenêtres à bon rendement énergétique Les fenêtres permettent à la lumière naturelle et à l'air frais de pénétrer dans nos maisons, nous offrent une vue du milieu extérieur qui nous entoure et, en cas d'urgence, fournissent des voies de sortie pouvant sauver des vies.Cependant, elles laissent la chaleur s'échapper de nos maisons, augmentent notre consommation d'énergie et laissent entrer les courants d'air froid.Il existe de bonnes raisons de songer à investir dans des plus chaudes, vous permettant ainsi de maintenir un taux d'humidité relative plus élevé sans vous soucier des problèmes de condensation.Les fenêtres éco-nergétiques durent plus longtemps.Rappelons que la condensation endommage les fenêtres, les parties adjacentes du mur et les finitions, dont la réparation entraîne des dépenses supplémentaires.\u2022 L'ajout de contre-fenêtres intérieures réduit au minimum ' ¦ .V i w a ife «üj A- '\u2022* ü Kii î ; ¦¦¦¦;¦ \u2022.\tî ¦ - fenêtres à bon rendement énergétique.En voici quelques avantages : \u2022\tLes fenêtres éconergétiques freinent les courants d\u2019air froid.Grâce à elles, les occupants de la maison se sentent plus au chaud pendant les longs hivers.\u2022\tLes surfaces intérieures des fenêtres éconergétiques restent les fuites d\u2019air et améliore la performance thermique de la fenêtre, ce qui peut en augmenter le rendement énergétique de plus de 50 % et réduire ainsi vos factures de chauffage.\u2022 Les fenêtres éconergétiques freinent la pénétration de poussières, de saletés, d'insectes et de sons dans votre maison.appelez-nous dès maintenant au 1 800 567-1313 ou visitez notre site Internet au www.gazmetro.com.B6\u201d Métropolitain S QU R C E_D'AVENIR 1OS109813 Les protège-matelas Il existe sur le marché plusieurs modèles de protège-matelas de différents types de prix même s'ils sont tous fabriqués en polyester et coton.La différence de prix se situe au niveau du motif du matelassé et de la qualité du rebord du protège-matelas.Le rebord se glisse-t-il sous le matelas ?Si oui, est-il en matelassé ?Le remplace-t-on par des élastiques ?Si tous les modèles s'équivalent plus ou moins, la sélection se fera automatique- ment selon le prix que vous êtes prêt à mettre.Toutefois, si vous venez de faire l'acquisition d'un nouveau matelas, on vous met en garde contre un problème récent.Certains manufacturiers font maintenant des matelas plus épais qu'avant.Résultat ?Le protège-matelas peut être trop court d'un bon deux pouces et n'enrobera pas parfaitement le matelas.Avant d'acheter un protège-matelas, vérifiez ses dimensions et celles de votre matelas.PteeCrieé' Poêles et foyers 197 Denison Est, Granby 777-3555 10 ans de suite certifié par EPA le poêle à bois le plus performant au monde » - m Foyers et poeles aux granules Whittield Ghislain Chagnon propriétaire Mario Pereira Service à la clientèle 15 ans d\u2019expérience Confort au foyer Le nettoyage des tapis par des professionnels Pour effectuer le nettoyage de vos tapis en profondeur, l'Institut canadien du tapis (ICT), qui regroupe 17 fabricants canadiens de tapis, recommande de recourir aux services de professionnels.Selon l'ICT, il s'agit de la méthode la plus sûre et la plus efficace.La plupart de ces spécialistes utilisent des camions-ateliers appelés aussi hydrovan et emploient la méthode du netto- force de succion avec les appareils portatifs qu'on peut louer ou acheter, car ils ne disposent généralement que d'une centaine de CFM.En retirant ainsi le maximum d'eau du tapis, on évite le risque de détremper le dossier (la trame à l'arrière qui retient le velours ou les noeuds) et de voir apparaître des taches dans les heures ou les semaines qui suivent le nettoyage./ iiÿr ¦ ¦ yage à la vapeur.La « vapeur » n'est en fait qu'un procédé d'injection et d'extraction d'eau chaude.Munis d'appareils puissants, ces camions-ateliers permettent d'obtenir une pression de plusieurs centaines de livres au moment de l'injection de l'eau, ce qui rend le procédé très efficace.Le technicien augmentera la pression en fonction de la saleté des tapis.Le camion permet également de maintenir l'eau à une température variant de 65 à 85 °C.Autre avantage du camion-atelier : la force de succion.Selon les experts consultés, elle varie de 300 à 350 CFM (pieds cubes à la minute), ce qui permet d'extraire le maximum d'eau du tapis qui sèche ainsi plus rapidement.Aux dires de ces spécialistes, il est impossible d'atteindre une telle Af^Plus inc.Armoires de cuisine \u2022 Vanités \u2022 Variété Meubles sur mesures et plus ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ¦ \u2022 4 j * Venez visiter notre salle de montre 266-2050 Kenny et Ricky Monette, propriétaires 135, rue Dean, Cowansville i (anciennement usine Tupperware) D'autres firmes sont bel et bien équipées de ces camions, mais refusent de les utiliser à partir du troisième étage des immeubles et préfèrent alors se servir des machines portatives.Transporter de l'équipement et des appareils portatifs dans un camion n'équivaut pas à utiliser un camion-atelier.Les jeux de mots sont à surveiller ! LES ATELIERS BÉTHANY Fabrication de poêle à bois Noël Favreau, prop.2308, chemin Béthanie, BÉTHANIE Tél.: 548-2115 \u2022 Fax.: 548-2185 Avant d'injecter l'eau chaude, le technicien arrosera le tapis d'une solution de nettoyage.La plupart des services professionnels interrogés ont déclaré utiliser un solvant plutôt qu'un shampoing pour tapis.Selon eux, les shampoings d'utilisation domestique laissent une pellicule huileuse sur le tapis qui se salira plus rapidement.Bien que la plupart de ces entreprises utilisent les camions-ateliers, d'autres sont équipées de nettoyeuses portatives qui sont plus puissantes et plus efficaces que les appareils de type domestique.Si vous tenez à bénéficier de la technique du camion-atelier, faites préciser, au moment de l'entente, quel procédé sera utilisé.D'autant plus que les coûts sont les mêmes avec ou sans camion-atelier.VOUS VOULEZ ECONOMISER PLUS DE 40% DE VOTRE COMPTE DE CHAUFFAGE À L\u2019ÉLECTRICITÉ?Fournaise à l\u2019huile «sans duct» Fournaise à l\u2019huile sans cheminée Bemamin Murara nroovcri Fournaise à l\u2019huile et bois combinée Poêle à l\u2019huile NAPOLEON De 6 000 à 34 000 BTU 81,5'DE HAUTE EFFICACITÉ Autres modèles de poêles en magasin \u2022\tAnnexe à l\u2019huile \u2022\tFournaise au bois : : NOUS AVONS DEj5 SOLUTIONS > Cheminées \u2022\tÉchangeurs d\u2019air \u2022\tRéservoirs à l\u2019huile \u2022\tPlanchers chauffants à l\u2019eau chaude Vente \u2022 Installation Service * Détails en magasin Pour estimation GRATUITE, demandez Yves ou René Racine Venez voir nos modèles __\t« CHAUFFÉ ^ PV.OI'A®^'6 P\tTHERMOPOMPES 600, rue Stanley, Roxton Pond, 372-3524 magasin! (près de l\u2019ancienne usine Stanley) 09P105204 > < O X O m m (/) 0 > 1 m 33 -o c Œ 3) m 33 O 33 H > O m m C g 50 00 O O \u20141 O 03 3) m > O m M 4 PAGE 22A - JEUDI 28 OCTOBRE 1999 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE > Confort au foyer Réparations et rénovations : Mesures de sécurité à respecter en tout temps Lors de travaux de réparations ou de rénovations, il est important d'adopter certaines mesures de sécurité et d'en faire une règle obligatoire pour tous ceux qui participent aux travaux, incluant tous les membres de sa famille.Parmi elles, notons : \u2022\tEtre prudent avec les outils tels que marteaux, couteaux, agrafeuses, échelles, râteaux et outils électriques ; \u2022\tLaisser les gens d'expérience travailler avec certains outils spécialisés comme ceux servant à injecter ou répandre de l'isolant ; \u2022\tAvoir toujours une trousse de premiers soins et un extincteur à portée de main ; \u2022\tRedoubler de prudence en manipulant des objets lourds et encombrants et penser que votre dos en supporte trop souvent les conséquences ; \u2022\tInterdire à quiconque de fumer près d'un isolant ou d'objets contenant des gaz; \u2022\tOrganiser l'espace de travail de façon à ce que les outils soient faciles d'accès pour tous mais loin des lieux achalandés ; \u2022\tAérer, ventiler et éclairer comme il faut les lieux de travail ; \u2022\tVérifier que le courant électrique est suffisant pour répondre aux besoins des divers outils à brancher ; \u2022\tPorter des vêtements sécuritaires et adaptés au travail à effectuer ; \u2022\tInterdire tout travail dans l'entretoit par des chaleurs étouffantes ; la fatigue ainsi causée peut entraîner des accidents et des maladies graves.Enfin, c'est en étant conscient qu'un accident est bien vite arrivé que l'on prend de bonnes habitudes de travail.La santé et la vie d'un être humain méritent un minimum de précautions.Sofas et causeuses : une invitation au calme et à la volupté Luxe, calme et volupté, ces trois mots empruntés au poète Charles Baudelaire prennent une signification particulière en cette époque où notre désir d'être bien chez nous est plus que jamais présent.À l'abri des secousses du temps, des crises et des changements, notre désir de se la couler douce au foyer s'exprime avec plus de vigueur.Aucune pièce de mobilier ne traduit mieux que les sofas et causeuses cette tranquillité à laquelle on aspire tant.Voilà, sans doute, pourquoi les consommateurs aiment magasiner pour acheter ces meubles.Plus enveloppants et plus invitants que jamais, les fauteuils et canapés affichent tantôt des lignes courbes et sinueuses, tantôt des lignes nettes et pures.Des tissus aux fleuris romantiques ou aux couleurs chaudes les enjolivent ; des cuirs doux au toucher et d'apparences diverses les agrémentent.Une finition soignée : galons, surpiqûres, motifs embossés ou cousus leur donnent une touche de sophistication.Des pieds galbés, apparents, les complètent.Dans ce large éventail offert par les manufacturiers, il faut savoir s'y retrouver et dénicher le produit qui convient le mieux à ses besoins.Il convient donc de se poser quelques questions utiles avant d'effectuer l'achat de meubles rembourrés.Mesurer l'espace qu'occupera son mobilier, de façon précise, se révèle une pratique nécessaire pour éviter les mauvaises surprises.Un Faire son choix en fonction du coup d'oeil peut se révéler décevant car c'est dans le bâti que se joue le confort.Comme le même tissu peut se retrouver sur deux mobiliers de qualité différente, donc de prix différents, on suggère d'interroger le vendeur sur la construction du sofa ou bien de rechercher les étiquettes de fabricants reconnus.Examiner minutieusement la structure du modèle qui vous plaît est une mesure de précaution supplémentaire à prendre.Dans tous les cas, il faut voir à ce que les lignes horizontales et verticales PB0M0TI0H PEINTURE Super iatex acrylique d'intérieur Latex de qualité supérieure, avec un excellent pouvoir cachant, une facilité d'application et d'entretien incomparable.Une peinture au latex inodore et sans éclaboussures qui sèche rapidement.Pour une application sur toute la surface intérieure.divan hors de proportion dépare un décor que l'on souhaite harmonieux.Il est nécessaire de déterminer son budget en fonction de l'utilisation que l'on fera de son mobilier rembourré.On n'investira pas la même somme si on compte le placer au sous-sol ou dans la salle de séjour, si on le choisit pour le chalet, ou encore si on a de jeunes enfants.Il faut également éviter de se laisser séduire par le seul tissu.Sur 3,78 L blanc et couleurs INTER ALARMES Promotion sur les produits suivants 100-101-4 Latex d\u2019intérieur fini mat 120-91-4 Latex d\u2019intérieur fini satin 140-81-4 Latex d\u2019intérieur fini semi-lustré En vigueur du 20 octobre au 20 novembre 1999 IMPERIAL r ' , PROMOTION PAPIER PEINT jjjj|ili;i iiitÜUHÜ Daniel 15 ans d\u2019ex ////////////////////////, Revêtements muraux CONCORD du 1er novembre au 31 décembre 99 SUNWORTH/IMPÉRIAL du 1er novembre au 26 décembre 99 N.B.la compagnie CONCORD est disponible à Cowansville seulement Industries Pépin Itée Q| Peinture Granby enr.536, rue de La Rivière, Cowansville, 263-1848 1 142, boul.Boivin, Granby, 378-4163 Heures d\u2019ouverture : Du lun.au mer.: de 8 h à 17 h 30 Jeu.et ven.:\tde 8 h à 21 h Sam.:\tde8hà17h Dim.:\tde 10 h à 14 h Heures d\u2019ouverture : Du lun.au mer.: de 8 h à 17 h 30 Jeu.et ven.:\tde 8 h à 21 h Sam.:\tde 9 h à 16 h 10S109506 soient bien alignées ; que les lignes du dossier et de la base soient parallèles ; que le côté des bras soit aligné avec l'espace entre les coussins et que les bras soient symétriques.Enfin, il ne faut jamais acheter sous le coup de l'impulsion.L'achat d'un meuble rembourré est une dépense à long terme.On ne doit pas se laisser tenter par des coloris ou des motifs dont on se lassera tôt ou tard.SECURITE O L INTERCOMMUNICATION Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel « Sécurité et confort à la maison » 1 contrôle d\u2019alarme (clavier LED 7 zones) F 1 batterie 12 volts 4 ampères 1 transformateur 1 «sirène» intérieure 20 watts 1\tdétecteur de mouvements (infrarouge)^ 2\tcontacts magnétiques de portes 1 installation 1 an d\u2019abonnement au central d\u2019alarme inclus SPECIAL 495 $ plus taxes Valide jusqu'au 30 nov.1999 A |_ A DMFQ Feu \u2022 Vol \u2022 Panique \u2022 Central d\u2019alarme * Caméras «.Cart» ri\u2019amfeft fL&r NTERCOM as \u2022 Carte | is « Appartements lusiqüe d\u2019ambiancè Recherche de personnes Appel de garde Bureau : 372-1 Télécopieur : 372-8285 Confort au foyer Un air même en hiver abris -auvents; MODERNES L'été est synonyme\tde\tdes\tarrangements\tde\td'osier légèreté, de romantisme.À fleurs et disposez-les tressée, l'approche de l'automne, il\tdans\tun\tgrand\tpanier\tgaranti ! est possible de garder\tun air d'été à votre foyer\ten utilisant des couleurs, des tissus et différents objets qui prolongeront\tà l'intérieur la saison qui s'achève à l'extérieur.ou de Effet paille estival Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Nous fabriquons selon vos besoins SERVICE RAPIDE \u2022 PREMIÈRE QUALITÉ \u2022 PRIX COMPETITIF Abris d\u2019autos * Portiques Abris temporaires \u2022 Toiles de tout genre Michel et Martin Pontbriand propriétaires Sans frais : 1-877-567-1770 ou local 379-1770 25, rue Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022\tVente \u2022\tLocation \u2022\tService .\tv>x-\t\u2022 ¦; :\u2022 IBE IB Pour ce faire, les experts en décoration suggèrent de jouer avec les couleurs qui ont un tonus un peu acidulé comme les couleurs citron, vert-limette, corail ou bleu méditérranéen.Ces teintes ajouteront du piquant à votre décoration.Si vous ne voulez pas repeindre les murs, choisissez des accessoires comme une nappe, des coussins, une vieille armoire dans ces tons.Ou encore jetez sur un canapé une housse ou un tissu écru avec des coussins colorés, jouez avec les Vichy (tissu à petits carreaux) ou les teintes provençales.Les fenêtres pourront être drapées d'un voile de lin.L'important est de mettre l'accent sur le naturel.La paille et le jonc sont des matériaux susceptibles de donner cet effet.Ainsi, la carpette de laine pourra être remplacée par une carpette en paille tressée qui donnera à la pièce un air plus frais, plus léger.Il faudra aussi jouer sur les effets de lumières.Pour prolonger l'été à partir d'éléments décoratifs) on suggère les objets peints à la main comportant des motifs de feuillages, de fruits ou d'b.êrbes.De plus, faites \u2022.¦ ¦ ¦ \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ¦¦ Canada Inc.¦ PREMIERE QUALITE suggéré Springs Nouvelle marchandise toutes les fins de semaine tyaboMoO \u2022 TISSUS AU MÈTRE \u2022 COUVRE-OREILLERS \u2022 ENSEMBLES DE DRAPS PERCALE \u2022 DOUILLETTES \u2022 COUVRE-DOUILLETTES \u2022 ENSEMBLES DE DRAP EN FLANELLE 100 % COTON \u2022 TOILES SUR MESURE \u2022 RIDEAUX \u2022 ET BEAUCOUP PLUS \u2022 AUBAINES INCROYABLES sur marchandise avec légères imperfections OUVERT jusqu\u2019au 12 décembre seulement Les vendredis, samedis et dimanches de 9 h à 16 h 250 Principale Est, Magog (819) 868-5589 (entrée rue Moore) 4* PAGE 24A - JEUDI 28 OCTOBRE 1999 LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE / ^4! # f| \u2014 mbhhmh Présentement en cours LA PLUS GROSSE LIQUIDATION D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS AVIS PUBLIC Afin de faire place à un nouveau concept MEUBLESGÉMO se voit dans l\u2019obligation de LIQUIDER TOUS SES ÉLECTROMÉNAGERS.La direction TOUT DOIT SORTIR! FAITES VITE! Les quantités sont limitées RIEN A PAYER AVANT r&! - ¦¦Sg 2000* MAI 2000* * Sur tous les électroménagers * Sujet à l'approbation du service de crédit.633 Dufferin Granby 372-5896 tw» LIVRAISON GRATUITE Cartes de crédit acceptées\tLÀ OÙ LE MEUBLE PREND VIE OUVERT 7 JOURS HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à l 7 h Dimanche : de midi à I 7 h 108639 "]