La voix de l'Est, 26 septembre 2000, mardi 26 septembre 2000

[" météo page 25 t Maximum La Voix de l Est E *\t41f, rue Notre-Dame TU\ttV\\r>K) DUOTV^Ç-kI 9 I Gronb, 375-1700 ISKM üiuweu* U*&' TU\tt^OfO QUOT\\£>\\tEiO « MARDI 26 septembre 2000, Volume 66, No 81, Granby.la 4/ «On est très fiers-tLelle» -60\u2018, samedi 1.75$ (+ taxes) t Vmtoh J - '®â| Lyne Bessette finit 22e à Sydney wm \\ \\ \\ ÈIÊt ;; \u2019i-\u201ew F iS e photos Janick Marois et archives La Voix de l'Est INSOLITE 7 \u2019À - \\ v*-\t- photo Richard Guillemette Un orignal dans la ville _____ pages 2 et 3 SPORT Cathy Freeman ravit ses fans page 33 INFORMATIQUE Les voyages détrônent le sexe page 13 (si s postes disponibles CARAVAN 48 mois de financement\tQhsti Wxàum, c sAi mkwc! a l âchât\t° CHRYSLER LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 26 septembre 2000 Foi de.Francine Beaudoin Lâchez-moi! Cf est drôle; plus il y a de bouffons sur le marché, {%/ moins je ris.À vrai dire,\t________ je n'en peux plus.Même en présentant le bulletin de nouvelles on se croit obligé de me faire rigoler.Lâchez-moi la rate! J'ouvre la télé pour regarder les Olympiques: je dois me taper l'insipide «Orignal Dundee».Le trouvez-vous comique «Jean-René-la-cra-vate»?Et à la fin de chaque épisode si tant et tellement désopilant (?) je subis la face du génie derrière ce fantastique concept, le visage du gourou d'un large pan du rire québécois, celui qui nous a tant donné -notamment le pire Bye-Bye de l'histoire - Stéphane Laporte à six ans.Lâchez-moi, je vous en prie! ! Ma télé d'État a aussi envoyé au bout du monde le «Ti-pit-de-Tam-Tam», homme de culture s'il en est.Et elle a demandé aux auteurs de «Quatre et demi» de nous présenter, sur le mode le plus rigolo possible n'est-ce pas, les animaux australiens.Relâchez-moi le pompon!!! Dieu sait, pourtant, si j'aime me bidonner! D'ailleurs, cette propension au rire m'a valu, dans la vingtaine, les plus grands reproches de ma mère.«Tu sauras ma fille que ce n'est pas toujours drôle dans la vie», qu'elle disait.J'avais les copains les plus marrants du monde, capables des meilleurs calembours et des jeux de mots les plus pissants; la répartie fulgurante, toujours le mot pour rire en une fraction de seconde.Humour rimait alors avec esprit.Oui, c'était une activité hautement spirituelle.J'étais convaincue que maman se gourait; qu'elle avait grandi dans la «grande noirceur», loin de la lumière de cet esprit libre et vagabond, souvent surréaliste, qui faisait ma joie quotidienne.Force m'est d'admettre qu'elle avait encore une fois raison.Remarquez, j'aime toujours autant m'amuser et ne m'en prive jamais.Ce serait péché.D'ailleurs je crois que les gens ne s'amusent pas assez dans la vie.Regardez dans la rue, dans les magasins, au travail: les gens ont l'air bête, l'air grave.Ils ont grise mine.«Drabe» serait un qualificatif approprié.La vie n'a pas l'air drôle du tout pour un sacré lot d'humains.Alors, ils paient pour se faire dérider, régulièrement, presque à heure fixe, à des doses qui manquent grandement de subtilité.«Pipi-caca-crotte-poil».Woaw.A s'ennuyer de Ti-Gus et de Roméo Pérusse! L'humour est devenu, comme à peu près tout le reste, objet de consommation de piètre qualité, un mitraillage d'idioties.Si le rire est le propre de l'homme, le rire jetable, «médiocrisé», commandé, en boîte, planifié une fin de semaine sur trois et à la radio aux heures de grande écoute est devenu une saleté.Et la télé: une poubelle.Je ne mâche pas mes mots parce que j'ai mal au coeur puisque j'ai mal au rire.Car il faut rire de bon coeur.Pour nous ioindre 375-4555 Événements urgents 375-9081 Bell Mobilité (gratuit) #1 SCOOP Petites annonces 375-8888 Télécopieur petites annonces 375-2195 Télécopieur rédaction 777-4865 Télécopieur publicité 777-7221 Internet rédaction redaction @ lavoixdelest.qc.ca Internet publicité publicité ©lavoixdelest.qc.ca PRIX DU JOURNAL À LA SEMAINE LIVRAISON par camelot\t3,75$ par motorisé\t4,00 $ Taxes comprises 1 'I - * « ¦ Imaginez l'étonnement d lrene Jackson lorsqu'elle a regardé par sa fenêtre en se levant hier matin.photos Richard Guillemette i 'animal a passé trois heures sur des terrains privés à Waterloo Biaise Gauquelin WATERLOO Imaginez-vous la scène.Vous vous réveillez un matin et, en regardant par la fenêtre, vous constatez qu'un élan d\u2019Amérique broute tranquillement le gazon de votre jardin.Oui à la ligne à 735 kV.SHERBROOKE Presse canadienne Une forte majorité de la population des Cantons de l\u2019Est et de la Montérégie, 83,5 pour cent, est d\u2019accord avec la construction de la ligne à 735 kilo-volts entre les Cantons de l\u2019Est et l\u2019île de Montréal.Telle est du moins la conclusion d\u2019un sondage Léger et Léger réalisé pour l\u2019Association de l\u2019industrie électrique du Québec (AIEQ), un organisme qui appuie le projet de ligne Des cantons/Hertel mis en chantier par Hydro-Québec à la suite du verglas de janvier 1998.Ce sondage a été réalisé du 6 au 17 septembre auprès de 1844 personnes au Québec, dont 399 en Es-trie et en Montérégie.La question posée était la suivante: «Une ligne de transport d\u2019électricité à haute tension entre les Cantons de l\u2019Est et l\u2019île de Montréal est actuellement en construction.Cette ligne doit servir à ren-.forcer le réseau électrique en Montérégie et sur l\u2019île de Montréal, en corrigeant des faiblesses révélées par la crise du verglas.Etes-vous en accord ou en désaccord avec ce projet?» C\u2019est ce qui est arrivé hier à huit loo.heures à Irene Jackson.\tComportement inhabituel «Ma voisine m\u2019a immédiatement Les résidants n étaient pas au contactée, parce que l'animal ne bout de leurs surprises, bougeait pas.Il ne voulait pas par- Çar l\u2019animal, un mâle d\u2019un an et tir», explique Richard Guillemette, demi, est resté un peu plus de trois un voisin de la rue Nord, à Water-\tA Bono et Martin, même combat PRAGUE PC et ap Unis dans le même combat quant à l\u2019annulation souhaitée de la dette des pays les plus pauvres de la planète, la star de la chanson irlandaise Bono, leader du groupe U2, et le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, se sont rencontrés hier pour échanger quelques mots, dans le cadre des rencontres annuelles de la Banque Mondiale et du Fonds monétaire internationl (FMI).Sur cette question de l\u2019effacement de la dette de certains pays, Bono, reconnu pour son implication sociale depuis des années, a vanté les mérites de M.Martin, un «homme de vision».«Je crois qu\u2019il trouve stupide qu\u2019on parle encore de l\u2019annulation de la dette, et je lui en suis reconnaissant parce qu\u2019il accepte de se placer dans une situation difficile par rapport à tous ces gros bonnets qui sont ici.Mais Paul Martin et Bono échangent une poignée de mains.photo Associated Press cela ne l'a pas empêché d\u2019adopter une position morale», a dit Bono, après la rencontre.Au cours du week-end dernier, M.Martin, qui participait à la rencontre des ministres des Finances des pays du G7, a proposé d\u2019accélérer le processus visant à soulager de leur dette envers l\u2019étranger les pays les plus pauvres de la planète.NOUVEAU au centre-ville ! Une ambiance « Jardin européen » 'S3?\u2022\tPaquet de fleurs champêtre, prêt à emporter \u2022\tFleurs exotiques* \u2022\tCadeaux 12 roses | H plui * Quantités limitées.Assortiments de sachets « Greens Leaf », chandelles, poupon,.etc., Cristallise vos fleurs.Idéal pour fleurs de jardin ! SILICA GEL I.Sifc réj.SO' Spécial 16,\u201c* 144 Principale, Granby 372-5772 (fate à la roe Court) SX & *+¦ / 4; ^,, -* .^.,' »\u2022: 1*r'\t?\t- *\t*\u2022*.-\u2022¦ .*\t¦\t* '\t\u201e\t\u2018\t'\t: c.v ,¦\t.L\u2019orignal est resté près de trois heures à brouter la pelouse des résidants de la rue Robinson.C\u2019est finalement vers midi que les agents de la conservation de la faune de Bromont ont endormi l\u2019animal, avant de le transférer vers un endroit plus reculé.\tphotos Richard Guillemette orignal broute dans la cour! heures sur plusieurs terrains privés du quartier, n\u2019a pas fui lorsqu\u2019on l\u2019approchait et n\u2019a pas non plus montré de signe d\u2019agressivité.«Je n\u2019ai jamais vu ça dans la région, c\u2019était incroyable, s\u2019exclame M.Guillemette.J\u2019ai appelé la SQ, qui a contacté les agents de conservation de la faune.Ils sont arrivés dans la matinée.» Après avoir observé l\u2019orignal, les agents ont vite remarqué que son comportement n\u2019était pas habituel.«Les orignaux se rapprochent des habitations uniquement au printemps, parce qu\u2019il y a moins d\u2019insectes que dans la forêt ou dans les marécages, explique Jean Houle, agent au bureau de Bromont.Mais à l\u2019automne, c\u2019est tout a fait anormal.L\u2019animal peut avoir une maladie, ou alors avoir été frappé par une auto.Il a le panache brisé.» L'animal anesthésié Les agents de la conservation de la faune ont donc procédé à son anesthésie.«Nous l\u2019avons endormi au pisto- let immobilisant, décrit M.Houle.Au bout de dix minutes, nous l\u2019avons couché sur une civière en métal, puis embarqué sur la plate forme du camion à l\u2019aide d\u2019un treuil.» L\u2019animal a été ensuite transporté loin des habitations et les agents ont attendu qu\u2019il se réveille.«Il fallait que quelqu\u2019un veille sur lui pour protéger ses yeux, lui donner de l\u2019eau», conclut M.Houle.Si l\u2019animal a un comportement normal à son réveil, il sera remis en liberté.Sinon, il sera endormi à nouveau puis étudié pour que l\u2019on sache ce qui cause son comportement étrange.Victime de deux hold-up en six mois Biaise Gauquelin GRANBY La station-service Esso située au coin des rues Principale et Simonds a été victime d\u2019un deuxième hold-up en moins de six mois dans la nuit de dimanche à lundi.Le voleur est reparti avec le contenu de la caisse, évalué à environ 200 $.«J\u2019avais relevé la caisse avant de partir à 11 heures du soir.De toute façon, elle est relevée très souvent et les sommes ne sont jamais importantes.Je ne comprends pas qu\u2019on puisse braquer une station pour si peu d\u2019argent», a commenté hier Micheline Leclerc, la patronne de l\u2019établissement.D\u2019après la déposition de la jeune employée de 18 ans qui travaillait ce soir-là, le délinquant s\u2019y est pris de manière très habile pour dérober le contenu de la caisse.«L\u2019individu, de sexe masculin, est entrée dans le dépanneur de la station, il a fait un achat, a feinté de payer, explique Daniel Gagnon, agent à la prévention à la SQ de Granby.Et c\u2019est lorsque que la jeune fille a ouvert sa caisse qu\u2019il a sorti son arme blanche.Il a ensuite traversé le comptoir pour en prendre le contenu.Il n\u2019a pas brutalisé l\u2019employée et a pris la direction Nord dans la rue Simons.» La caissière choquée La caissière a immédiatement appelé la police ainsi que Micheline Leclerc.Celle-ci est vite accourue sur les lieux.«Je venais juste d\u2019embaucher cette employée, ajoute-t-elle.Elle est très jeune et était très choquée par cette agression.L\u2019homme l\u2019a couchée par terre et lui a demandé si elle avait de l\u2019argent dans Les voleurs qui se sont attaqués à la station-service n'ont pas récolté beaucoup.photo Janick Marois \t ¦\t'¦ \u2018-f ?son sac-à-main.Elle lui a dit qu\u2019elle n\u2019avait rien et il est parti en lui rendant son sac.» Caméra La scène a été tournée par une caméra de surveillance.C\u2019est ce qui avait permis en mars dernier de retrouver le Montréalais responsable du premier hold-up.«D\u2019après la déposition de l\u2019employée, le suspect a environ 17 ans, décrit M.Dion.II est de race blanche, parle français, est brun, mesure près d\u2019un mètre 65, pèse environ 57 kg.Il portait le soir de l\u2019infraction un chandail vert à manches longues, une casquette pâle et des blue jeans.Il a une barbe de trois jours.L\u2019enquête se poursuit, mais toute personne qui aurait des informations est priée d\u2019appeler la SQ.Les appels sont confidentiels.» fcÏKrmt À 1 .»èNUS * *£«., [MEUXWRE BUFFET DÉJEUNER À VOLONTÉ \\ é i ?i.una) ¦ rififi au vendredi \t Agenda\t14 Opinion\t12 Décès\t30 Jeux\t28 A ne pas répéter\t14 Petites annonces\t26 Météo\t25 Sports\t31 Loteries Quotidienne 3.946 Quotidienne 4.2236 Extra.474571 Prix du journal à la semaine Livraison par camelot 3,75$ Livraison par motorisé 4,00$ Taxes comprises Pensée du jour Avez-vous remarqué que lorsqu\u2019on veut fermer les stores, on commence toujours par tirer sur le mauvais cordon?Laioixde l'Est tv cwuer?*ip« oicnçau i 158184 U LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 26 septembre 2000 «-Mc ****?*\"' *'**^',^ .il__ *Xofc>Sy.-:,r\u2019 ^S.- La réfection de la rue Mountain va se poursuivre jusque dans la semaine du 15 octobre.photo Janick Marois Due Mountain: un mois de travaux Benoit Lapierre GRANBY Il faudra encore un mois de travaux avant que la réfection de la rue Mountain, entre Denison et le chemin Robitaille, ne soit chose du passé.Entreprise le 22 août, l\u2019opération va se poursuivre jusque dans la semaine du 15 octobre, a indiqué hier le directeur des services techniques, Serge Robert.Comme l\u2019échéancier prévoyait deux bons mois de travaux, l'entrepreneur général, TGC, de Sherbrooke, progresse au rythme prévu.Il y a quelques jours, il a terminé la préparation de la sous-fondation sur le segment de Mountain compris entre la rue Belmont et le chemin Robitaille.Il mettra maintenant environ deux semaines à compléter l\u2019installation des conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout de la rue Denison à Payne, l\u2019autre segment de Mountain qui est en reconstruction.Comme à l'intersection Mountain - Denison, l\u2019entrepreneur rencontre encore beaucoup de roc sur son chemin rue Mountain, ce qui le ralentit évidemment dans son travail.Rue Cairns D\u2019autres travaux seront lancés cet automne rue Cairns, dans le même secteur de la ville.Il s\u2019agira cette fois du prolongement des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc pour la desserte des lots résidentiels qui borderont les impasses créées à même les deux extrémités de la rue Cairns.On sait que la Ville a consenti à fermer une partie des rues Cairns et Crevier en concluant un échange de terrains avec le promoteur, la compagnie Jocelyne et Daniel (Thibault).L\u2019emplacement qui sera desservi par l\u2019aqueduc et l\u2019égout fait partie de l\u2019ancienne propriété Elastic Web, que cette compagnie a acquise l\u2019an dernier.La rue Cairns va dorénavant se terminer en deux culs-de-sac menant à des propriétés privées.La Ville lancera bientôt un appel d\u2019offres pour l\u2019exécution des travaux.Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS le rendement d\u2019un bon placement ?L\u2019Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour gérer efficacement vos liquidités.Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus, vous bénéficiez d'un taux d'intérêt avantageux, variable en fonction du marché et progressif selon le montant accumulé.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLACEMENTS QUÉBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca Québec \u201cïï Placements Québec Tribunaux Sentence reportée pour Suzy Archambault.SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD - Ce n\u2019est pas avant le 23 octobre que l\u2019ex-employée municipale de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Suzy Archambault, connaîtra sa sentence relativement à un détournement de fonds d\u2019environ 52 (XK) $.Le juge Michel Duchesne a décidé, hier matin au palais de justice de Granby, de reporter le prononcer de la sentence pour une cinquième fois.La femme de 29 ans a été trouvée coupable de trois chefs d\u2019accusation après que l\u2019on eut découvert qu\u2019elle avait détourné des sommes d\u2019argent appartenant à la municipalité entre 1992 et 1997.et pour Christian Malette LAWRENCEVILLE - La sentence de Christian Malette, cet homme de Lawrenceville qui a volontairement embouti six véhicules dans un accès de folie au mois d'août 1999, sera connue le 10 octobre prochain.Hier, au palais de justice de Granby, le juge Michel Duchesne a reporté la sentence pour une quatrième fois.Malette, 35 ans, a précédemment été reconnu coupable de plusieurs chefs d\u2019accusation.Il n\u2019avait aucun antécédent judiciaire avant de commettre son geste répréhensible.Biaise Gauquelin En bref McSorely plaide non-coupable VANCOUVER (PC) - Marty McSorley a essayé à plusieurs reprises d\u2019engager le combat avec Donald Brashear, des Canucks de Vancouver, avant de lui asséner un violent coup de bâton qui l\u2019a laissé inconscient sur la glace, a-t-on appris, hier, au procès pour agression du dur-à-cuire des Bruins de Boston.Mais Brashear refusait d\u2019en venir aux poings, ont relaté l\u2019arbitre et le juge de ligne qui officiaient lors du match de la Ligue nationa- le de hockey du 21 février, à Vancouver.Le procès de McSorley a débuté, hier, après des mois d\u2019attente et au milieu d\u2019une fièvre médiatique nationale et internationale.Six journalistes sont sur place pour le réseau américain de nouvelles en continu CNN.urnjiï iïN 2 FEUILLES Rouge ou verte, Produit local Canada #/ PRUNES ANGEIIN© CHOU VERT ';*\\**^ > Radiateurs et Soudure Granby Inc.VENTE \u2022 REPARATION ET INSTALLATION DE RADIATEURS D\u2019AUTOS, CAMIONS ET INDUSTRIELS Réparation de pannes à l\u2019huile Vente de condensateur et d\u2019évaporateur Propriétaires Jean-Guy Dubois 5, rue de Gaspé, Granby (à l\u2019arrière de Pneus Cloutier) 776-1535 Cell.: 531-9811 LE NOUVEAU Ctub d Plus de 100 véhicules usagés en inventaire Dernière chance ! Se tewuKe Ce 29 septembre 2000 \"pcUteb vite f Deragon Ford/Lincoln 317 Principale Cowansville 266-010' Deragon Honda 441 Principale Cowansville 263-1800 jgfif\t: v \u2022\t.\u2022 i ' ¦¦ Voie Rapide 319 Principale Cowansville 2M-0278 POGOS ARTEL Original ou au poulet C#*OlX DO ®00 Produit de Californie Canada #/ 79 i c i /lb Produit du Québec Canada #/ c pour % J* ORANGES SMS PEPINS Grosseur 72 Produit d'Afrique du Sud Canada #/ 1,99 la douzaine COURGE A SPAGHETTI Produit du Québec Canada #/ Ml CHEDDAR .|31\tB V £ .x a * et des communications, affilié à la f\tBrn'm.*.fl\t»*>i\tî\" d\u2019accréditation au syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et des communications, affilié à la FTQ «Mais c\u2019est un minimum», assure-t-elle avant de préciser que la première convention collective a à 95 % par ses Grande première hier à Acton Vale.La direction et la cinquantaine d\u2019employés de Cuisines Gosselin ont ratifié leur toute première convention collective après neuf mois de négocia- été approuvée tions et.25 ans d\u2019activité.\tmembres.w *\t> .i «Bon ménage» «C est paf-fait, s est exclame\t\" hier en entrevue téléphonique le ^ hantai Laporte affirme par ail-propriétaire de l\u2019entreprise, Pierre leurs que la syndicalisation de 1 en-Gosselin.On a de bons employés treprise a pour principal avantage et a besoin d\u2019eux car nos exporta\t«t:m ,e ménage» dans les tiens sont très fortes.On est content de l\u2019entente.» Selon M.Gosselin, les négociations.amorcées en décembre dernier, sont satisfaisantes autant pour la partie patronale que pour la partie syndicale.«Ça sécurise la compagnie pour les trois prochaines années.C\u2019est bon parce qu\u2019on a de gros investissements qui s\u2019en viennent», annonce le propriétaire.Même satisfaction et optimisme du côté de la déléguée syndicale chez Cuisines Gosselin, Chantal Laporte.«Ça a très bien été.Les négociations n\u2019ont pas été agressives, mais plutôt basées sur la discussion et l\u2019argumentation», a-t-elle affirmé hier.Selon Mme Laporte, certains employés ont néanmoins manifesté du mécontentement depuis le dépôt, il y a un an, de la demande d\u2019avoir «fait le ménage» dans les conditions de travail des employés.«Avant, il y avait 32 taux de salaire pour 46 personnes.Ça créait du mécontentement, tandis qu\u2019il y a maintenant cinq classes d\u2019employés», souligne la délégué syndicale.En vertu de la convention, l'ensemble des syndiqués touchent, à la signature de la convention collective prévue hier après-midi, une augmentation de salaire de 4 %, de même qu\u2019un 2 % supplémentaire dans six mois.«Certains employés vont toucher jusqu\u2019à 4,65 $ de plus l'heure d\u2019ici trois ans pour rattraper les autres salariés de leur classe», précise encore Chantal Laporte, à l\u2019emploi de Cuisines Gosselin depuis trois ans au département de sablage.Pour réagir au taux élevé d'absentéisme, un comité de sécurité et santé au travail sera créé.Un se- \u2022iïpi > // m L Avec la signature d\u2019une première convention collective de trois ans, Cuisines Gosselin est entrée dans une ère de «paix industrielle», estime la délégué syndicale, Chantal Laporte (au centre).Elle est entourée du directeur d\u2019usine Réiean Léger et du propriétaire, Pierre Gosselin.\t\u2022 \u2019\tphoto Alain Dion cond comité d\u2019assurances verra comptait à peine 10 employés il y a deux camions et six remorques de aussi le jour ainsi qu\u2019un autre pour cinq ans encadrer les nouveaux employés.Mme Laporte espère par ailleurs que ces nouvelles conditions de travail encourageront les personnes à la recherche d\u2019un emploi à postuler chez Cuisines Gosselin, où une pénurie de main d\u2019oeuvre est observée.Expansion depuis 1995 Si aucun syndicat ne s\u2019est implanté dans l\u2019entreprise depuis sa fondation, c\u2019est tout simplement parce que Cuisines Gosselin «La compagnie a commence dans le fond d\u2019une cave», lance en riant son propriétaire, Pierre Gosselin.l\u2019entreprise vers six états américains.Au cours des cinq dernières années, une quarantaine d\u2019employés se sont également joints à l\u2019équipe, qui a peine à répondre à la deman-Exit la cave! L\u2019entreprise possè- de actuellement, de maintenant deux usines.Depuis Une convention collective de 1995, le fabricant d\u2019armoires de trois ans.dans ses armoires, Cui-cuisines de moyenne et haute gam- sines Gosselin a le «vent dans les me s\u2019est aussi fait la main à l\u2019ex- voiles pour les 10 prochaines an-portation, si bien que 95 % de la nées», s\u2019enthousiasme Pierre Gos-production est acheminées avec les selin.LaVoix de l'Est 00 félicite Auto R.Chauvin Publireportage pour son 1er anniversaire ! \u20ac»0 î m Service de A FERMETURE DE PISCINES Hors-terre ou creusées 197 Denison Est\tM.mNlvr, Granby1 ¦ maintenant! (Au pied du Mont-Sacré-Coeur, édifice Ultramar) 777-3555 CONSEILLER leffs ici Richard Chauvin président-fondateur René Jr.Houle Martin Michaud Directeur des ventes Annie Chauvin Contrôleur des 4 succursales Stéphane Lapointe Conseiller en placement Valeurs mobilières Desjardins\tMembre de M 328 Principale, bur.301, Granbv (450) 777-8004 Centraide Richelieu-Yamaska Dernière semaine Les programmes Saturn de septembre 2000 prennent fins le vendredi 29 septembre à 17 h 8 À CE PWX .Puissant moteur économique \u2022 Lecteur CD Climatiseur .Panneaux de polymère antirouille et antichoc .Sièges arrières rabattables Et plus! 0 TRANSPORT préparation Financement 0.9 ¦pan hm n SATURN BERLINE SL-1 2000 4ACEPRIX 0-ÉCONOïSSo\u2019E5StNCE \u2022\tMoteur puissant \u2022\tLecteur CD \u2022\tSièges arrières rabattables Panneaux de polymère antirouille, antichoc et plus! COMPRIS COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION QUANTITES LIMITEES h LA MEILLEURE OFFRE OU NOUS VOUS REMBOURSERONS SATLRN Granby La nouvelle force de frappe a Granby! 1348, rue Principale, Granby (450) 378-1404 (Aux côtés de Kia Granby) LE GROUPE irmn /, chauffé, meublé, service de buanderie, balayeuse centrale, stationnement.C'est à voir.372-3133.CQO L0GI§ A LOUER DÔC.EN REGION WARDEN: BEAUX GRANDS 3\u2019/.et 4% à louer.Aussi cabine de fibre de verre, 6X8, 100$ nég.Inf,: (450) 539-5139 VENDER ut L\u2019ANNEE la franchise La sagesse v/enf av^râ^^Æ ^_nuance p3S 3 même temps- \t \t - /Francine^ - j [UJ1 \\w AGE H! IMMOBUfR AGWE Leéîfjflflyd\u2019rihoid et avânt loul! PAOfESSOttHEL fl MC % 4 1 2 O Tàervici GASTON LACROIX Ma force, c.est l\u2019échange! 378-8085 Avantage ROYAL LePAGE Courtier immobilier agréé 548 pEMANDE A LOUER LA CAPITALE PERFORMANCE COURTIER IMMOBILIER AGRtE DAME SEULE recherche 4\u2019/!, bas d'un duplex, et garage si possible.375;7363 Pierrette après 18 h.572 TROUVÉ TROUVÉ RUE COWIE à Granby, jeune chien, 8 à 12 mois, mélange Berger Allemand et Rott-weiller.Inf.: 375-7729 r nos.\t0\t0\t0 3.0 K\t\t4\t3\t0 94 0 ol.\t4\t3\t0 97.0 \t0\t1\t0 30.2 tin.\t12\t14\t4186.2 \t2\t5\t0 54.2 \t5\t6\t0 97.2 \t1\t4\t14 81.1 \t0\t0\t0 5.2 \t5\t7\t0 97.1 \t0\t0\t0 0.0 \t1\t5\t0 35.1 \t1\t1\t0 27.0 \t8\t4\t0 97.0 \t0\t2\t0 23.0 \t0\t0\t1 13.2 \t1\t5\t0 60.0 \t0\t0\t0 4.0 \t4\t3\t9 44.2 f\t\t5\t4\t3 78.1 \t4\t8\t0 87 1 \t0\t1\t0 7.0 \t0\t1\t8 13.1 \t\t\t11\t8\t0210.1 CC BY May.1\t0 .215 5 10 .246 11\t1\t.290 2\t2 .225 13\t4 .242 1\t0 514 2\t2 .250 43 9 .349 2\t7 .277 0 6 .252 4\t2 .296 0 0 .000 0 0 .229 9 0 .299 22\t0 .265 11 0 .253 0 0 .000 23\t5 .334 0 0 .210 BB RBMPM 46 53 4.07 5\t4 5.14 3\t0 9.00 37 63 5.17 40 63 5.29 25\t20 7.92 73 91 4 82 14\t42 7.24 52 66 664 26\t64 3.43 8 3 6.35 34 49 5.09 0 0 0.00 21 24 6 62 11 19 6.67 34 64 3.06 7 17 9.00 3 211.85 32 52 6.00 3 3 9.00 15\t45 3.22 23 67 3.79 43 51 5.67 3 211.57 5 22 4.05 57 195 4.02 LANCEURS PREVUS St Louis (Benes 10-9) à San Diego (Eaton 6-3) 22h05 San Francisco (Ortiz 13-11) à Los Angeles (Dreifort 11-8) 22h10.LIGUE AMÉRICAINE Minnesota (Romero 2-6) à Cleveland (Finley 14-11) 19h05 Toronto (Wells 20-6) à Baltimore (Mercedes 12-7) 19h05 N.Y.Yankees (Hernandez 12-12) à Tampa Bay (Lopez 11-13) 19h15.Detroit (Moehler 12-9) à Kansas City (Suzuki 8-10) 20h05 Boston (PMartmez 17-6) à Chicago White Sox (Wells 5-9) 20h05.Texas (Glynn 5-5) à Seattle (Sele 16-10) 22h05 Anaheim (Schoeneweis 7-9) à Oakland (Hudson 19-6) 22h05.LIGUE NATIONALE Montréal (Hermanson 12-14) en Floride (Dempster 13-10) 19h05.Houston (Holt 7-15) à Pittsburgh (Benson 9-12) 19h05.Atlanta (Burkett 9-6) à N Y.Mets (Leiter 16-7) 19h10.Philadelphie (Daal 3-19) à Chicago Cubs (Lie-ber 12-10) 20h05 Cincinnati (Pams 12-15) à Milwaukee (Wright 6-8)20h05 Arizona (Stottlemyre 9-6) au-Coloxado-JJatvis 3-4)2Tb0V.\t- LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-ESTRIE SERIES ELIMINATOIRES FINALE.2 DE 3 Samedi 23 septembre Drummondville à St-Constant (remis) Dimanche 24 septembre St-Constant 2 Drummondville 9 St-Constant 10 Drummondville 3 (La série est égale 1-1) Dimanche 1er octobre Drummondville vs St-Constant, 19h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST Equipe___________MJ\tG\tP\tN\tDP\tPP\tPC\tPTS Hamilton.12\t8\t4\t0\t2\t354\t276\t18 Montréal_______ 12\t8\t4\t0\t0\t400\t247\t16 Winnipeg.12\t3\t8\t1\t1\t343\t423\t8 Toronto.\t12\t3\t8\t1\t0\t238\t421\t7 SECTION OUEST Calgary.12\t8\t3\t1\t0\t416\t337\t17 Edmonton.12\t7\t5\t0\t0\t312\t291\t14 C-B.12\t5\t7\t0\t0\t306\t332\t10 Saskatchewan.12\t4\t7\t1\t0\t351\t403\t9 N.B : Un club qui perd en prolongation ob^ tient un point.Dimanche 24 septembre Montréal 29 C.-B.28 Jeudi 28 septembre Calgary à Toronto, 19h30.Vendredi 29 septembre Saskatchewan à Winnipeg, 20h30.Samedi 30 septembre Montréal à Hamilton, 14h00.LIGUE NATIONALE Partie d'hier non comprise CONFÉRENCE AMÉRICAINE SECTION EST Equipe\t\t\t G\tP\tN Moy.\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t\t\t4\t0\t01.000\t88\t66 Miami\t\t\t\t3\t1\t0 .750\t59\t22 Buffalo\t\t\t 2\t1\t0 .667\t57\t58 Indianapolis.\t\t 1\t1\t0 500\t58\t52 N.-Angleterre.\t\t 0\t4\t0 .000\t51\t72 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t Baltimore\t\t\t\t3\t1\t0 750\t98\t55 Jacksonville\t\t\t 2\t1\t0 .667\t76\t46 Tennessee\t\t\t 2\t1\t0 .667\t53\t50 Cleveland\t\t\t 2\t2\t0 500\t64\t90 Cincinnati\t\t\t 0\t3\t0 .000\t7\t74 Pittsburgh\t\t\t 0\t3\t0 .000\t40\t62 \tSECTION OUEST\t\t\t\t Oakland\t\t\t\t3\t1\t0 .750\t107\t80 Denver\t\t\t 2\t2\t0 .500\t133\t102 Kansas City\u2014\t\t 2\t2\t0 .500\t93\t76 Seattle\t\t\t 2\t2\t0 .500\t74\t82 Son Diego \t\t\t 0\t4\t0 .000\t55\t99 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t\t \tSECTION EST\t\t\t\t N Y.Giants \u2014\t\t\t3\t1\t0 .750\t74\t57 Philadelphie.\t2\t2\t0 .500\t83\t60 Washington.\t\t 2\t2\t0 500\t67\t65 Arizona\t\t\t\t 1\t2\t0 .333\t51\tii Dallas\t\t\t\t 1\t3\t0 250\t96\t135 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t Minnesota\t\t\t\t3\t0\t01.000\t64\t47 Detroit\t\t\t\t3\tI\t0 .750\t60\t65 Tompo Boy.\t\t\t3\t1\t0 .750\t110\t47 Green Bav\t\t\t 2\t2\t0 .500\t69\t53 Chicago\t\t\t\t 0\t4\t0 .000\t48\t106 \tSECTION OUEST\t\t\t\t St.Louis\t\t4\t0\t01.000\t160\t114 Atlanta\t\t\t 2\t2\t0 .500\t85\t121 Caroline\t\t\t 1\t2\t0 .333\t65\t57 N.-Orléans\t\t\t 1\t3\t0 .250\t55\t82 San Francisco.\t\t 1\t3\t0 .250\t115\t139 Dimanche 24 septembre St.Louis 41 Atlanta 20 Detroit 21 Chicago 14 San Francisco 41 Dallas 24 Miami 10 N -Angleterre 3 Baltimore 37 Cincinnati 0 Philadelphie 21 N.-Orléans 7 Tennessee 23 Pittsburgh 20 Green Bay 29 Arizona 3 Kansas City 23 Denver 22 Seattle 20 San Diego 12 N.Y.Jets 21 Tampa Bay 17 Oakland 36 Cleveland 10 Washington 16 N Y Giants 6 Lundi 25 septembre .- ¦cJecksonviHe é Indrervepolts Pont-Rouge_______\t4\t4\t0\t0\t30\t12\t8 St-Georges.4\t3\t0\t1\t20\t6\t7 Asbestos.4\t3\t1\t0\t27\t16\t6 Thelford Mines____ 4\t2\t0\t2\t13\t12\t6 Windsor___________3\t2\t1\t0\t13\t11\t4 Jonquière_________\t4\t0\t3\t1\t8\t23\t1 Côte-de-Beaupré.\t4\t0\t4\t0\t12\t32\t0 SECTION OUEST Saint-Laurent_____\t4\t4\t0\t0\t21\t10\t8 Granby______\u2014.\t3 3\t0\t0 15 9\t6 Laval.4\t3\t1\t0\t20\t15\t6 Sorel.4\t1\t2\t1\t18\t23\t3 Juliette.4\tI\t3\t0\t15\t20\t2 LaSalle.4\t1\t3\t0\t15\t21\t2 Acton Vale________\t4\t0\t4\t0\t14\t29\t0 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Dimanche 24 septembre Saint-Georges 6 Windsor 0 Pont-Rouge 4 Thetford Mines 3 (F) Acton Vale 3 Granby 6 Saint-Laurent 5 LaSalle 2 Mercredi 27 septembre Sorel à Joliette, 19h30.Jeudi 28 septembre Saint-Georges à Pont-Rouge, 20h30 Vendredi 29 septembre Joliette à Saint-Laurent, 20h30, Granby à Thetford Mines, 20h30 Côte-de-Beaupré à Windsor, 20h30.Laval à Acton Vale.20h30.HOCKEY CUSSEMENT SECTION EST _ Mj G P N Bp Bc Pts CUSSEMENT Equipe- Hull.Rouyn-Norondo.Vol-d'Or.Montréal.SECTION ROBERT-LEBEL _______Mj\tG\tP\tH\tBp\tBc\tPts .\t5\t4\t1\t0\t0\t33\t9\t8 .6\t4\t2\t0\t0\t27\t23\t8 ____ 4\t2\t1\t1\t0\t19\t15\t5 .5\t1\t4\t0\t0\t9\t30\t2 SECTION CENTRALE Shawinigan.5\t3\t1\t1\t0\t23\t14\t7 Vidoriaville.4\t3\t0\t1\t0\t15\t10\t7 Sherbrooke.4\t2\t2\t0\t0\t15\t10\t4 Drummondville.4\t1\t1\t2\t0\t12\t14\t4 ASSOCIATION FRANK-DILIO SECTION EST Baie-Comeau.5\t2\t2\t1\t0\t20\t19\t5 Chicoutimi______ 4\t2\t2\t0\t0\t20\t16\t4 Rimouski__________ 5\t2\t3\t0\t0\t20\t27\t4 Québec.4\t1\t1\t2\t0\t13\t18\t4 SECTION MARITIMES Acodie-Bathurst.\t5\t2\t2\t1\t0\t17\t17\t5 Mondon.\t5\t2\t3\t0\t0\t17\t16\t4 Cap-Breton______ 6\t1\t4\t1\t0\t14\t19\t3 Halifax.5\t1\t4\t0\t_ 1\t14\t31\t3 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Dimanche 24 septembre Montréal 2 Shawinigan 10 Baie-Comeau 4 Vidoriaville 5 Halifax 0 Hull 11 Mondon 5 Chicoutimi 3 Cap-Breton 1 Drummondville 1 (P) Acadie-Bathurst 3 Québec 3 (P) Rimouski 1 Rouyn-Noranda 5 Mardi 26 septembre Rouyn-Noranda à Vidoriaville, 19h00 Baie-Comeau à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 27 septembre Baie-Comeau à Montréal, 19h30.LES MENEURS LHJMQ Jaueur\tMj\tR\tP Lacas*!, Philippe Hul.\t5\t5\t10 Gamache, Simon VdO.\t4\t5\t9 Charpentier, Marco BaC.\t4\t9\t4 Giroux, Alexandre Hul.\t5\t5\t8 Choinière, Philippe Hul.\t5\t5\t6 Lehoux, Yonick BaC.\t3\t3\t8 Bouchard, Pierre-Marc Chi.\t4\t4\t6 Beaulieu, Jonathan Rim.\t5\t3\t7 King, Jason Hal.5\t5\t4 Laprise, Sébastien Chi.4\t4\t4 Froncoeur, Jonathan Chi.\t4\t4\t4 Lemire, Bruno Hul.\u2014\t5\t4\t4 Hyacinthe, Sénèque VdO.\t4\t3\t5 Marais, Jérome Rou.\u2014\t4\t3\t5 Forget, Dominic Sho__________\t5\t2\t6 0 CUSSEMENT SECTION CCM M|\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts 6\t6\t0\t0\t27\t12\t12 5\t4\t1\t0\t23\t11 6\t4\t2\t0\t26\t20 7\t3\t3\t1\t25\t28 Mpe- Chorles-LeMoyne, Collège Fron(ois.Regents LLL .Gattneàu.T.é .2.4.0 U 27\t4 -LatSéLtnilr.-.r.* *6* H * 4 \u2022 H 13 24\t3 Ste-Foy.Antome-Girouard Magog - Levé- Cap-Modeleme.Jonquiere SECTION KOHO .\t5\t4\t0\t1 4 2\t0 2 2 0 2 3 0 1\t4\t1 1 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Dimanche 24 septembre Amos 4 C.C Lemoyne 6 C.-A.-Girouard 5 Jonquière 4 Col.Français 4 Gatineau 3 (F) Lac St-Louis 1 L.L.L.6 Magog 8 Cap-Madeleine 4 Mercredi 27 septembre Magog vs Ste-Foy, 19h30 LL.L.vs Col.Français, 19h30 Vendredi 29 septembre Magog vs C.C.Lemoyne, 19h30.Gatineau vs C.-A -Girouard, 20h Cap-Madeleine vs Lévis, 20h.CUSSEMENT LIGUE NATIONALE pre-t Dimanche, 24 septembre Atlanta 1 St.Louis 5 Toronto 4 Vancouver 1 Detroit 6 Pittsburgh 3 San Jose 1 Anaheim 2 Ottawa 3 Calgary 4 Minnestota 4 Chicago 4 Lundi.25 septembre New Jersey vs NY Rangers Dallas vs St.Louis Ottawa vs Edmonton Mardi, 26 septembre Atlanta vs Nashville, 11h30 NY Rangers vs Columbus, 19h Dallas vs Detroit, 19h30 Tampa Bay vs Floride, 19h30 Montréal vs Caloary, 21 h Minnestota vs Vancouver, 22h Phoenix vs Los Angeles, 22h30 SPORT ETUDIANT CANTONS DE L EST SOCCER COLLEGIAL Samedi.23 septembre Granby 3 Champlain 0 Mercredi.27 septembre Granby vs Sém Sherbrooke, 19h FOOTBALL Dimanche, 24 septembre Juv.- Estacades 23 J.-H.- Leclerc 17 Vendredi, 29 septembre Juv - J.-H-Leclerc vs A.-RacicoL 19h GOLF SCOUIRE Championnat régional Médailles Benjamins Or: Kim Ouellet,\tMt-Sacre-Coeur.80 Arg.: G Leblanc,\tSém.Sherbrooke.87 Arg.: D.Charest,\tMt-Ste-Anne,.87 Bro.: G.Labbé, É.Sacré-Coeur, Rie.90 Cadets Or: D.Boucher, Sal.77 Arg N.Chamberland, Sém.Sherbrooke.83 Arg : A.Rousseau, Tournesol.83 Br,:C.-A.Deragon, Mt-Sacré-Coeur.84 Br S.Labbé, Tournesol.84 Juvéniles Or: P.Cannon, Salésien.74 Arg : M.Foisy, Sém.Sbernrooke.86 Br C - Demers, Sém.Sherbrooke.89 Cadettes Or Timberly Nadeau.Mt-Sacre-Coeur .96 Classement des écoles Formule atlantique 1-\tSalésien.72,612 2-\tSém Sherbrooke.73,87 3-\tMt-Sacré-Coeur.74 4-\tTournesol.74,75 5-\tE.Sacré-Coeur Rich.75,75 5- Verbe Divin.75,75 7-\tMt-Ste-Anne.76,25 8-\tRichmond HS.77 V CENTRE ~ PRÉVENTION SUICIDE DE LA HAUTE YAMASKA INC 375-4252 U LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 26 septembre 2000 Une autre dégelée Richard Milo 1 Le lanceur Tom Glavine a blanchi les Expos 6-0 et ainsi remporté une vingtième victoire cette saison.t\tphoto Presse canadienne MONTREAL Presse canadienne nfin, et ce n\u2019est pas trop tôt, c\u2019est fini.Devant 6931 personnes, les Expos ont terminé leur saison locale en s\u2019inclinant 6-0 contre les Braves d\u2019Atlanta.Ils n\u2019ont plus que six matches à disputer à l\u2019étranger avant de mettre fin à leur triste saison.Sans publicité, ni télévision, ni promotion, les Expos ont attiré 926 263 personnes cette saison, 152 986 de plus que l\u2019an passé même s\u2019ils ont présenté à domicile une fiche inférieure à .500 (37-44).Mais c\u2019est la troisième année de suite qu\u2019ils attirent moins d\u2019un million de spectateurs au Stade olympique.Javier Vazquez (11-8) a subi la défaite même s\u2019il a enregistré 10 retraits au bâton.En huit manches, il a alloué neuf coups sûrs et quatre points, trois mérités.Il n\u2019a donné que deux buts sur balles, un intentionnel, et il totalise maintenant 195 retraits au bâton.Dès la première, Vazquez a accordé un circuit en solo à Andrew Jones et ce fut le petit coup de pouce dont avait besoin le vétéran Tom Glavine (20-9) pour devenir le premier gagnant de 20 victoires cette saison dans la Ligue nationale.Glavine, qui avait subi la défaite à ses trois derniers départs, a réalisé un jeu blanc de huit coups sûrs.Il s\u2019agit de sa cinquième saison de 20 victoires et il a réalisé le 20e jeu blanc de sa carrière.Vladimir Guerrero a été retiré au marbre à la quatrième lors d\u2019une tentative d\u2019amorti-suicide.Avec un compte de deux balles et une prise, Orlando Cabrera n\u2019a pu amortir la balle sur un tir à l\u2019extérieur du marbre et Guerrero a été une proie facile pour Javier Lopez, qui l\u2019attendait au marbre avec la balle dans la mitaine.Vazquez a retiré au bâton six des neuf premiers frappeurs qu\u2019il a affrontés.Il a aussi aidé sa cause en défensive à la troisième.A la suite d\u2019un simple d\u2019Andrew Jones au champ gauche, il s\u2019est rendu au troisième but pour saisir le relais de Wilton Guerrero et il a appliqué la balle contre Rafael Furcal pour mettre fin à la manche.Les Expos ont aussi retiré un coureur au marbre, à la quatrième.Après avoir saisi un roulant de Brian Jordan au troisième but, Mike Mordecai a remis avec précision à Brian Schneider pour harponner Chipper Jones au marbre.A la sixième, Mordecai a été moins habile quand les Braves ont inscrit un point non-mérité.Il a été incapable de saisir un faible roulant de Reggie Sanders et Chipper Jones en a profité pour marquer du troisième but.A la décharge de Mordecai, c\u2019était un jeu difficile.La balle a fait un mauvais bond, bifurquant soudainement à sa droite au moment où il voulait la saisir à main nue.Keith Lockhart a réussi un simple de deux points contre Vazquez après deux retraits à la huitième et Guillermo Mota a accordé deux points aux Braves à la neuvième.On entendait une mouche voler Charles Poulin MONTRÉAL Jf aurais bien apprécié une victoire comme cadeau d'adieu de nos Z\u2019amours.À tout le moins un maigre point.Eh bien non, un deuxième carré blanc consécutif en guise d\u2019au revoir aux 6931 partisans qui s\u2019étaient déplacés.Probablement les derniers qui restent aux Expos.Je suis un de ces 6931 partisans qui ne lâchent pas prise.Mais franchement, je me demandais bien ce que je faisais au Stade hier.Rien à voir avec les matches contre les Braves de 1994, l\u2019année de la grève.Plus de 40 000 personnes, ça déplace de l\u2019air.Hier, le dernier match des Expos à Montréal (peut-être pour le reste de l\u2019éternité, quoi qu\u2019en dise Jeffrey Loria), pas un son.On entendait une mouche voler.Et un vendeur de pretzel crier.Le pire, c\u2019est qu\u2019il ne criait même pas pour se faire entendre.Il chuchotait.J\u2019exagère peut-être un peu (pour le vendeur!), mais ça manque cruellement d\u2019ambiance au Stade de Taillibert.À part quelques pancartes «Loria sucks!» et «Felipe 4 Ever» ainsi que la fidèle et sensuelle danse Guess Jeans en cinquième manche, il ne se passe pas grand chose.Personne pour afficher les «K» (retraits au bâton) que le lanceur Javier Masquez avait accumulés (10).Le marketing auprès des amateurs laisse à désirer.Nul besoin de crier au génie quand une des promotions s\u2019intitule le baiser cochon.Le concours consiste à embrasser son ou sa partenaire de façon la plus cochonne possible Benjamin Pomerance avait un message pour les Expos.photo Presse canadienne ue imjm (avec la langue, je suppose.) et ainsi mériter un ensemble de deux bouteilles de vin.Et ce n\u2019est pas la faute des amateurs.Sur un relais de Wilton Guerrero à Javier Masquez au troisième coussin pour retirer Raphael Furcal en troisième, ce qu\u2019il y avait de foule a chaudement applaudi le beau jeu.Ils ne manquent pas de classe non plus: Masquez, qui a lancé un match superbe, a été longuëment appaudit en sixième, tout comme Vladimir Guerrero (ovation debout) et Jose Vidro en fin de neuvième pour les remercier des moments magiques que les joueurs leur ont offert en l'an 2000.Tout ce que les partisans demandent, c\u2019est le droit de rêver, un peu, à une bonne équipe.Mon voisin disait qu\u2019il se croyait à un enterrement.Il n\u2019avait pas tout à fait tort.Les derniers supporteurs des Expos se faisaient mettre en terre hier.CM co Les Inouk gardent le premier rang GRANBY FB Les Inouk du soccer masculin du Cegep de Granby ont conservé le premier rang de leur section en disposant des Cougars du Collège Champlain de Lennoxville 3-0.La troupe de l'entraîneur Eric Parent en était du même coup à un cinquième match de suite sans défaite et détient une fiche de quatre gains, une nulle et un revers en six rencontres.Philippe Rainville a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Pierre-Luc Martin a été l'autre marqueur des Inouk.«Nous avons connu une très bonne première demie pour prendre les devants 2-0.On savait ensuite que la partie était à nous et il y avait moins d\u2019émotion dans le jeu des deux équipes», de faire remarquer Eric Parent.La formation granbyenne renouera avec la compétition mercredi en rendant visite au Séminaire de Sherbrooke.Les Inouk reviendront devant leurs partisans le mercredi 4 octobre pour y croiser le fer avec le Collège Champlain.Les Volontaires de Sherbrooke, qui ont annulé contre Granby en début de saison, seront les visiteurs le vendredi 6 octohré.Vigneault veut donner une dernière chance aux jeunes François Lemenu CALGARY Presse canadienne Le camp d'entraînement entre dans sa phase décisive.Au cours des six prochains jours, le Canadien va disputer cinq matches dans autant de villes.Un beau défi qui permettra aux entraîneurs de mieux évaluer les jeunes dans un contexte de hajte compétition.Trente-trois joueurs ont été invités dans l\u2019ouest canadien où le Tricolore livrera un premier match face aux Flames, ce soir, à Calgary.Au moins 10 joueurs seront retranchés d\u2019ici le premier match de la saison au New Jersey, le 6 octobre prochain.«C\u2019est une grosse semaine», a noté Alain Vigneault alors qu'il regardait l\u2019entraînement des Flames du haut des tribunes.«A l\u2019avant, il y a trois ou quatre postes.A la ligne bleue, nous avons huit ou neuf défenseurs du calibre de la Ligue nationale mais seulement six seront en uniforme lors des matches.» Ward en avance Chez les attaquants, PJ.Stock, Arron Asham, Mat Higgins, Juha Lind et Jason Ward auront l'occasion d'affronter les Flames.Une mauvaise performance pourrait signifier un renvoi à Québec dès le retour de l\u2019équipe, vendredi.Ward semble jouir d\u2019une longueur d\u2019avance parmi les jeunes aspirants.Le premier choix du Canadien en 1997 a retenu l'attention des entraî- neurs même s\u2019il a été blanchi à ses deux premiers matches préparatoires.«Ward n\u2019est pas un patineur naturel.Tout lui semble un peu difficile.Mais j\u2019aime son énergie.Il crée des occasions de marquer», fait valoir Vigneault.Asham jouera gros contre les Flames.Décevant jusqu\u2019ici, le jeune ailier droit devra ajouter du dynamisme à son jeu.Il n\u2019aura que lui à blâmer s\u2019il est rétrogradé aux Citadelles.Sylvain Blouin, Eric Chouinard.Mike Ribeiro et Xavier Delisle joueront contre Edmonton, mercredi, ou Vancouver, jeudi.«Blouin n\u2019a pas à montrer ce qu'il sait faire de ses poings, a indiqué Vigneault.C\u2019est un gars intelligent qui sait quand intervenir. JEUX OLYMPIQUES Freeman comble ses fans SYDNEY Presse canadienne L Australienne Cathy Freeman a rempli les attentes placées en elle en remportant le 400 mètres dames.Freeman, la première Aborigène à remporter une médaille individuelle aux Jeux olympiques, a décroché l\u2019or en 49,11 secondes.«La pression était très forte devant les miens, a déclaré Freeman, qui a fermé les yeux et laissé échapper plusieurs longs soupirs après avoir franchi le fil d'arrivée.C\u2019était mon rêve depuis que j\u2019étais petite fille et c\u2019est la raison pour laquelle je suis si émue.» Freeman avait embrasé la vasque olympique lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Et lundi, elle a réservé les plus fortes émotions depuis le début des jeux aux Australiens, qui avaient rempli à pleine capacité les 110 000 sièges du stade.La Jamaïquaine Lorraine Graham a décroché l'argent en 49,58 et la Britannique Katharine Merry le bronze en 49,72.Après sa conquête de la médaille d\u2019or, Freeman s\u2019est assise à l\u2019écart seule et elle a enlevé ses chaussures.Puis ayant retrouvé le sourire, elle a effectué son tour d\u2019honneur pieds nus en tenant dans la main deux drapeaux, celui de son peuple aborigène et celui de son pays de naissance.«Après l\u2019arrivée, j\u2019étais surtout soulagée, a-t-elle ajouté.Puis, j\u2019ai été complètement submergée par l\u2019émotion, la joie de tous ces gens dans le stade.Je la sentais, c\u2019était très fort, et il m\u2019a fallu du temps pour me sentir à nouveau normale.» Johnson imite Freeman Quelques minutes plus tard, Michael Johnson a guidé les Etats-Unis à un doublé au 400 mètres messieurs, enlevant la médaille d\u2019or en 43,84 secondes, devant son compatriote Alvin Harrison.Le Jamaïquain Gregory Haughton a obtenu la médaille de bronze.«Je suis heureux que ce soit fini, a précisé Johnson.Ce fut une longue journée avec beaucoup de pression.J\u2019avais une chance d\u2019écrire l\u2019histoire et je l\u2019ai saisie.C\u2019est mon dernier grand championnat.110 * AMyw L'Australienne Cathy Freeman jette un coup d'oeil rapide à sa gauche alors qu elle croise le fil d'arrivée de l'épreuve de 400m qu elle a d'ailleurs remportée.photo Presse canadienne C\u2019était une course spéciale, car ce Pendant ce temps, le gymnaste sont mes derniers Jeux.»\trusse Alexei Nemov a couronné sa moisson de six médailles aux jeux avec une médaille d\u2019or à la barre fixe grâce à une note de 9787 points.Il a égalé sa récolte de six médailles qu\u2019il avait obtenues à Atlanta il y a quatre ans.Garcia remporte le 110m haies Dans les autres résultats en athlétisme, l\u2019Ethiopien Haile Gebrselassie, l\u2019étoile mondiale du fond, a remporté la médaille d\u2019or du 10 000 mètres.Il a devancé d\u2019un souffle le Ke-nyen Paul Tergat, médaillé d\u2019argent.L\u2019Ethiopien Assefa Mezgebu a obtenu la médaille de bronze.Le Cubain Anier Garcia, médaillé d\u2019or aux Jeux panaméricains l\u2019année dernière à Winnipeg, a conquis la médaille d\u2019or du 110 mètres haies en 13,00 secondes.Les Américains Terrence Trammell et Mark Crear ont terminé respectivement deuxième et troisième.L\u2019Américaine Stacy Dragila a décroché la première médaille d\u2019or olympique de l\u2019histoire au saut à la perche féminin, en franchissant une barre à 4,60m.L\u2019Australienne Tatiana Grigorieva a mérité l\u2019argent et l\u2019Islandaise Vala Flofadottir le bronze.Le Lituanien Virgilijus Alekna a remporté le concours du lancer du disque grâce à un jet de 69,30 mètres.La Roumaine Gabriela Szabo a remporté la médaille d\u2019or du 5000 mètre en 14:40,79, nouveau record olympique.Le Marocain et champion du monde Hicham El Guerrouj s\u2019est facilement qualifié pour les demi-finales du 1500 mètres en inscrivant le meilleur chrono de sa série, soit 3:38,57.Quant à l\u2019Américaine et triple médaillée d\u2019or Gail Devers, elle a remporté sa série du 100 mètres haies en 12,62 secondes pour ainsi accéder aux quarts de finale.Les Américains pointés du doigt SYDNEY Presse canadienne Les Américains se sont retrouvés sous les feux de la rampe, lundi, alors que d\u2019autres controverses sur le dopage ont de nouveau assombri les Jeux de Sydney.Les dirigeants de la Fédération internationale d\u2019athlétisme ont effectivement confirmé que l\u2019Américain C.J.Hunter, champion du monde du lancer du poids l\u2019an dernier et époux de Marion Jones, médaillée d\u2019or du 100m aux Jeux olympiques de Sydney, avait subi un contrôle anti-dopage positif.Istvan Gyulai, secrétaire général de l\u2019IAAF, a déclaré que Hunter avait été contrôlé positif à la nandrolone lors d\u2019une compétition disputée le 28 juillet à Oslo.Hunter a déclaré forfait pour les Jeux de Sydney en raison d\u2019une blessure au genou, mais il accompagne Jones, qui vise cinq médailles d\u2019or olympiques.L\u2019Américain figurait parmi les favoris pour le concours de lancer du poids à Sydney avant sa blessure.«Je suis au courant de ce qui se passe et je connais les rumeurs.Je vais me défendre avec force», a déclaré Hunter au réseau américain NBC.Dans son édition de lundi, le quotidien australien Daily Telegraph affri-me que Hunter a été contrôlé positif aux stéroïdes anabolisants et que son taux de nandrolone était 1000 fois supérieur à la limite autorisée, mais que l\u2019IAAF et la fédération américaine (USTF), qui étaient au courant toutes les deux, n\u2019avaient pris aucune sanction.La confirmation de cette informa tion survient le jour même où les dirigeants du Comité international olympique ont accusé les dirigeants américains de l\u2019athlétisme de dissimuler des cas de dopage depuis plus d\u2019une décennie.Le Prince Alexandre de Mérode, président de la Commission médicale du CIO, a précisé que cinq athlètes américains avaient participé aux Jeux de Séoul en 1988 en dépit de contrôles anti-dopage positifs avant les jeux.Par ailleurs, un entraîneur de l\u2019Ouzbékistan, Sergei Voynov, a plaidé coupable lundi, après la découverte par les douanes australiennes de 15 ampoules d\u2019hormone de croissance humaine dans ses bagages à son arrivée dans le pays peu avant l\u2019ouverture des Jeux.Il a été condamné à une amende de 5500 $ par la justice australienne.À la télévision Mardi 26 septembre 9h, CBC: Faits saillants de la journée d\u2019hier.RDS: soccer, demi-finale masculine (3h) 12h30, SRC 13h30, RDS: boxe (2h30) 16h, CBC 17h, SRC 17h30, CBC: athlétisme: baseball: boxe: canoë-kayak: cyclisme: plongeon; hockey sur gazon; voile: volley-ball; water-polo et lutte.19h30, SRC: athlétisme; boxe; canoë-kayak; cyclisme sur route; sports équestres; plongeon et tennis.RDS: gymnastique, gala des champions.22h30, SRC: suite de 19h30 (1 h30) 23h, RDS: boxe (3h).0:00, SRC: cyclisme sur route; sports équestres; boxe; tennis; basket-ball; volley-ball; lutte gréco-romaine; baseball; athlétisme; boxe; plongeon; athlétisme; plongeon; taekwondo; water-polo et voile.CBC: athlétisme; baseball; basket-ball; boxe; cyclisme; plongeon; hockey sur gazon; voile; water-polo et lutte.Mut COMPLEXE 20^ UN DEPUIS J COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS 575 Dufferin, Granby 375-2552 158918 J LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 26 septembre 2000 JEUX OLYMPIQUES » -'K \"peso Lareau et Nestor assurés d'au moins une médaille d'argent SYDNEY Presse canadienne Sébastien Lareau et Daniel Nestor sont assurés d\u2019au moins une médaille d\u2019argent au tournoi olympique de tennis, lundi.L\u2019équipe canadienne de basket-ball messieurs a pour sa part poursuivi son parcours étonnant aux Jeux de Sydney en défaisant la Yougoslavie 83-75.Mais la journée a été pénible pour d\u2019autres athlètes canadiens alors que la sprinteuse Katie Anderson et le vétéran cavalier lan Miller ont subi des blessures en compétition.Anderson, victime d\u2019une blessure à la cuisse, est tombée dans la deuxième ronde du 100 mètres haies tandis que Millar s\u2019est infligé une fracture du doigt dans l\u2019épreuve de qualification de saut d\u2019obstacles.Lareau de Boucherville et Nestor de Toronto sont les premiers Canadiens à s\u2019assurer une médaille olympique en tennis après avoir vaincu 6-1 et 6-2 les Sud-Africains David Adams et John-Laffnie de Jager.Les Canadiens affronteront les champions olympiques en titre, les Australiens Todd Woodbrid-ge et Mark Woodforde, en finale pour l\u2019obtention de la médaille d\u2019or, mercredi.Steve Nash s\u2019est révélé le me- Les porte-couleurs de l\u2019équipe canadienne de basket-ball célèbrent leur importante victoire de 83-75 aux dépens de la Yougoslavie.\tphoto Presse canadienne neur de jeu de l\u2019équipe canadienne de basketball avec 26 points, ajoutant huit assistances et huit rebonds.Les Canadiens, à leur première présence aux Olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988, ont terminé le tournoi à la ronde avec une fiche de 4-1 et ils affronteront la France en quarts de finale, jeudi.«C\u2019est la plus importante vic- toire de l\u2019équipe, a confié Nash au sujet de ce gain contre la Yougoslavie.Et personnellement, c\u2019est ma victoire la plus importante.» Douloureux Anderson a surmonté plusieurs problèmes de santé au cours des dernières semaines, dont une blessure mineure au dos qui a suivi les derniers championnats canadiens d\u2019athlétisme à Victoria au mois d\u2019août.Elle s\u2019est blessée à l\u2019abducteur à Victoria ce qui a mené à son malaise au dos.Elle envisageait de se soumettre à un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique cette semaine mais elle a finalement renoncé.L\u2019athlète de 32 ans a quitté la piste sur une chaise roulante.Au moment où Anderson a levé la jambe droite pour franchir la huitième haie, elle a grimacé de douleur.Elle s\u2019est arrêtée et s\u2019est effondrée avec la jambe droite en extension.Millar a pour sa part subi une fracture à un os de la main droite lors de la première épreuve de qualification en saut d\u2019obstacles.Le cavalier de 53 ans, qui en est à une huitième participation aux Jeux olympiques, s\u2019est infligé cette blessure lorsque sa monture, Dorincord, a tutoyé la barre du dernier obstacle.Parmi les 74 cavaliers inscrits, Miller occupait le 13e rang à l\u2019issue du premier tour.«Des rayons X ont permis de déceler une fracture près de l\u2019annulaire de la main droite», a affirmé le médecin Geoff Vernon.Millar pourra peut-être poursuivre la compétition, même si Vernon estime que le vétéran devrait subir une opération ou encore porter un plâtre.Jonathan Asselin, de Calgary, a pris le 46e rang.C\u2019est à lui que revenait la tâche de remplacer Eric Lamaze, que l\u2019Association olympique canadienne a refusé de réadmettre dans ses rangs à la suite d\u2019un contrôle anti-dopage positif.On ne doit pas juger le Canada en fonction de son nombre de médailles OTTAWA Presse canadienne La performance de l\u2019équipe nationale canadienne aux Jeux olympiques de Sydney ne doit pas être jugée en fonction du nombre de médailles, soutient le secrétaire d\u2019Etat au Sport amateur, Denis Coderre.De retour au Canada pour participer à une conférence régionale sur le sport à Regina, M.Coderre retournera en Australie pour les Jeux paralympiques.Lundi, à sa sortie de la Chambre des communes, il a commenté la performance canadienne.«On est rendu à la huitième médaille», a dit M.Coderre, qui tenait vraisemblablement compte de la médaille assurée de Sébas- tien Lareau et Daniel Nestor en tennis.(Ils disputeront la finale du double, mercredi, à Sydney.) «J'ai vu comment Troy Ross s\u2019est fait enlever une possibilité de médaille par l\u2019arbitre au niveau de la boxe, a ajouté le secrétaire d\u2019Etat.J\u2019ai vu également deux sauteurs extraordinaires qui étaient pris des conditions climatiques épouvantables et le courage extraordinaire de Donovan Bailey et de Bruny Surin.Ce n\u2019est pas juste une question d\u2019investissement d\u2019argent, le nombre de médailles.Il faut regarder la valeur de l\u2019athlète.» En 1996, à Atlanta, le Canada a obtenu 22 médailles même si le budget de Sports Canada était minime.Selon Denis Coderre, nombre de performances observées à Sydney valaient leur pesant d\u2019or même si aucune médaille n\u2019est venue souligner l\u2019effort soutenu des athlètes.«Maryse Turcotte, qui a eu une quatrième place, a fait un travail extraordinaire.J\u2019ai vu des gars comme Stébastien Groulx, au niveau de l\u2019haltérophilie, qui s\u2019est complètement dépassé.» «Il peut y avoir une certaine frustration, mais ce que je retiens, c\u2019est que depuis un an et demi on a décidé de mettre l\u2019épaule à la roue et de définir un nouveau système du sport, on a décidé d\u2019investir davantage et, surtout, d'investir mieux.Est-ce que ça veut dire des médailles de plus?Ce n'est pas important pour moi.» Advenant un investissement plus considérable, la question de la répartition des fonds sera sou- levée d\u2019office.Justement, les fonds disponibles aujourd\u2019hui sont-ils bien dépensés?«Auparavant, la main gauche ne savait pas ce que la main droite faisait.Il y a eu des cycles.Dans les années 70, Sport Canada centralisait tout l\u2019événement sportif.Par la suite, il y a eu des coupures budgétaires importantes et on a demandé aux fédérations de tout régler ça.«Je pense que le fait qu\u2019on a des surplus budgétaires et qu\u2019on est dans un choix de société et qu\u2019on investi davantage d\u2019argent, démontre qu\u2019on veut chercher cet équilibre entre le rôle des fédérations et celui de Sport Canada.Il va y avoir des critères d\u2019évaluation et beaucoup plus de consultations entre le milieu sportif et le milieu politique.» LE TABLEAU DES MEDAILLES\t Les meneurs et le Canada Après les épreuves de lundi\t Pays\t\t.O-A-B-Tot 1-Etats-Unis\t\t.23-14-21-58 2-Chine\t\t.21-14-13-48 3-Russie\t\t.14-14-19-47 4-Australie\t\t.12-20-11-43 5-France\t\t.12-13-6-31 6-Allemagne\t\t\t5-9-15-29 7-ltalie\t\t.11-6-11-28 8-Roumanie\t\t\t10-4-5-19 9-G.-B\t\t\t6-8-5-19 10-Corée du Sud\t\t4-6-8-18 11-Pays-Bas\t\t\t7-5-3-15 12-Ukraine\t\t\t3-6-5-14 13-Japon\t\t\t5-4-4-13 14-Biélorussie\t\t\t1-1-8-10 15-Pologne\t\t\t4-4-1-9 16-Bulgarie\t\t\t4-3-2-9 17-Cuba\t\t\t3-4-2-9 18-Suisse\t\t\t1-5-2-8 19-Suède\t\t\t3-3-1-7 20-Grèce\t\t\t2-4-1-7 21-Canada\t\t\t1-1-5-7 J-\u2014\u2014i\u2014J___I_.< '\t\u2019 ¦ .w .' Lyne Bessette termine 22e Fernand Bélanger et PC Dans des conditions pluvieuses, les Québécoises Geneviève Jeanson et Lyne Bessette ont terminé lie et 22e respectivement, mais dans le peloton de tête de la course de vélo sur route de 120 km, mardi.C\u2019est la Néerlandaise Leontine Van Morsel-Ziljlaard qui a remporté l\u2019épreuve, en 3:06.30.C\u2019est sa troisième médaille aux Jeux de Sydney dont sa deuxième d\u2019or.Jeanson, 18 ans, de Lachine, et Bessette, 25 ans, de Lac-Brome, ont terminé avec des chronos identiques à la médaillée d\u2019or.Quant à Clara Hughes, de Winnipeg, des ennuis avec son vélo l\u2019ont repoussée à la fin du peloton, au 43e rang.L\u2019Allemande Hanka Kupferna-gel a décroché l\u2019argent et la Lituanienne Diana Ziliute, le bronze.Rejointe après la course, Lyne La Néerlandaise Leontien Zijaard coiffe le fil d\u2019arrivée et remporte la médaille d'or de la course sur route.\tphoto Presse canadienne Bessette était, malgré sa 22e place, laissé tomber: «Geneviève n'a pas contente de sa prestation.Mais le travaillé pour le Québec, mais plu-parcours, a t-elle dit, n\u2019était pas as- tôt contre.» sez difficile.A propos du travail de ^\t,\t\u2022\t.T Geneviève Jeanson, qui à environ Pour sa part le copain de Lyne cinq kilomètres de la fin, a rejoint Bessette, Marc Dufour, était bien Bessette qui tentait alors une fier de la coureuse de Knowlton.Il échappée, Lyne a tout simplement l\u2019était toutefois beaucoup moins «C'est un moment unique et on tenait à le partager» Une soixantaine de personnes réunies chez les Bessette Fernand Bélanger KNOWLTON «C' est sûr que, comme parents, on voudrait bien la voir sur le podium, comme tous les autres parents qui ont des enfants aux Jeux olympiques.Mais ce qui est le plus important, c\u2019est qu\u2019elle fasse son possible et qu\u2019elle fasse une bonne course.» Johanne Bessette commentait hier soir en ces termes la participation de sa fille Lyne aux Jeux de Sydney.Une bonne soixantaine de personnes étaient regroupées dans le garage de la résidence familliale pour assister à la retransmission de la course: «C\u2019est un moment unique et on tenait à le partager avec des parents, des amis», de signaler Johanne Bessette.Cette dernière a été sollicitée pour de nombreuses entrevues au cours de la soirée.Des médias écrits et électroniques étant présents en grand nombre pour partager les émotions de la famille.«Ça fait deux fins de semaine qu\u2019on se prépare.On voulait arranger le garage pour accueillir les gens le mieux possible.Au début, on devait être seulement nous deux pour regarder la course dans le salon.Finalement, on a changé d\u2019idée.» Alfred Bessette, le père de Lyne, mettait une main sur la télécommande de la télé pour se promener d\u2019un réseau à l\u2019autre, pour ne rien manquer des événements de la course.Mais il y avait d\u2019autres disciplines présentées au cours de la même émission.Les gens présents étaient ires attentifs aux Marc Dufour, à l'avant, était bien sûr un sa copine Lyne Bessette.moindres mouvements du peloton de cyclistes, tentant d\u2019apercevoir l\u2019héroïne du jour parmi le groupe de participantes.Un bref moment d\u2019inquiétude est survenu lorsqu\u2019une Canadienne a été victime d\u2019une chute lors du premier tour.Mais il s\u2019agissait de Geneviève Jeanson, qui a rejoint le peloton avec l\u2019aide de sa coéquipière Clara Hugues.Les cyclistes ont mené le train à une bonne allure au premier tour avec une moyenne de 38 km/h.Le tempo risquait donc d\u2019augmenter au fur et à mesure que la course allait progresser.Un rêve partagé Au nombre des personnes présentes, on pouvait également retrouver une amie d\u2019enfance de Lyne Bessptte, soit Rachel Lauziè-re, qui est née avec à peine trojs jours de différence avec la cycliste.spectateur attentif lors de la course de photo Janick Marois Bref, elles se connaissent depuis la pouponnière.«Quand on faisait de l\u2019athlétisme ensemble, Lyne faisait les longues distances et moi, j\u2019étais bonne dans les sprints.On rêvait toutes les deux d\u2019aller aux Jeux olympiques et quand Lyne est partie, je lui ai dit à la blague: \u2019Je vais prendre une partie de ton voyage\u2019 et Lyne m\u2019a dit: \u2019Pas de problème!\u2019» Cette amitié entre les deux jeunes filles ne s\u2019est pas démentie au fil des ans, puisque Lyne Bessette expédie des cartes postales à sa copine en provenance des quatre coins de la planète.La dernière provenait évidemment de l\u2019Australie.Et puisque Lyne Bessette vient d\u2019aménager dans une nouvelle demeure près de sa copine de longue date*, les deux complices se prp-rpettent une randonnée en vélo dans un avenir rapproché.de Jeanson.Il a même été assez cinglant en son endroit.«Ça se fait pas de chasser un coéquipière qui tente une échappée.Geneviève Jeanson a montré qu\u2019elle est encore très individuelle.Il y avait deux équipes du Canada, celle de Lyne et Clara et celle de Jeanson.» «On est très fiers d\u2019elle, elle nous a gardés sur le bout de notre siège jusqu\u2019à la fin de la course.Elle nous a fait une belle échappée en fin de course pour garder l\u2019intérêt.Je pense qu\u2019elle va bien faire aux championnats du monde», a déclaré pour sa part Johanne Bessette, mère de Lyne.Giles en finale Sur l\u2019eau, le canoéiste canadien Steve Giles a atteint la finale du Cl, mardi, à l\u2019occasion des premières épreuves préliminaires de canoë-kayak.Giles a parcouru les 1000 mètres en 3.55,39 secondes, ce qui lui a conféré le deuxième rang de sa série.Les trois premiers accédaient directement à la finale.Les autres kayakeurs canadiens ont connu moins de succès.En C2, Attila et Tamas Buday n\u2019ont pu faire mieux que le sixième rang, eux qui s\u2019étaient classés quatrièmes lors des plus récents championnats du monde.Ils devront passer par la demi-finale d\u2019abord, avant d\u2019espérer participer à la finale.Les Jeux en bref Le contingent des concurrentes comptait 58 athlètes provenant 23 pays.Le nombre maximal était de trois participantes par contrée et 17 équipes comptaient une formation complète.Quatorze des 15 premières au classement mondial (3 septembre) était en lice dont le trio de tête composé de Diana Ziliute (Lituanie), meneuse en Coupe du Monde, Anna Wilson (Australie), première à la Classique Hewlett-Packard et Hanka Kup-fernagel (Allemagne), victorieuse au Tour de l\u2019Aude cette année .Le quintet de tête comprenait aussi Edita Pucinskaite (Lituanie) et Joanna Somaribba Arro-la (Espagne), gagnante au Giro féminin de l\u2019Italie et au Tour de France.Du côté des Canadiennes, Geneviève Jeanson (16e), Lyne Bessette (49e) et Clara Hughes (50e) détenaient la meilleure fiche.Jeanson a remporté le Tour de Snowy et la Flèche Wallonne alors que Bessette a triomphé à Fitchburg et Altooona.\u2022 Le dernier classement de l\u2019Union cycliste internationale révélait aussi que la Lituanie était largement en tête (1,436 points), le résultat des trois meilleures athlètes étant utilisé.La lutte était fort serrée pour le deuxième échelon entre les Pays-Bas (999), l\u2019Allemagne (986) et l\u2019Australie (983).Les cyclistes canadiennes occupaient 'la lie place.*\t* # 9 t A « 4 F « 1 es resultâts BASEBALL Ligue nationale Philadelphie 3 Chicago 4 Arizona 6 Colorado 3 (8e) Ligue américaine Tampa Bay 4 Toronto 2 (8e) Chicago 2 Cleveland 9 Ligue nationale Calendrier pré-saison New Jersey 8 Rangers NY 2 Dallas 2 St.Louis 2 Ottawa 1 Edmonton 1 (3e) FOOTBALL Ligue nationale Jacksonville 14 Indianapolis 24 (3e) Aupetit écran Mardi, 26 septembre JEUX OLYMPIQUES Voir détails en page 33 * - -\\ V\t}\u2019.\t' I \u2022*\u2019 1 U VI LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 26 septembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 26 septembre 2000 i'i L_f TOUT l'J urn^ ii i i/üj Tjv \\ nie 'TKauMette lemvicie clientèle de tyuwlkf, et de ùx néc^ien 33 années ont passé.et l'heure de la retraite a sonné.te plus grand choix de voitures et camions Chrysler.Dodge et Jeep de la région I Shefford CHRÏSIER Jeep WMWmSâ mmmm Shefford » CHRYSLER Jeep 947 Principale, Granby \u2022 378-9051 i "]