La voix de l'Est, 9 mars 2001, vendredi 9 mars 2001

[" météo page 25 La Voix de l'Est La Voix de l\u2019Est VENDREDI 9 MARS 2001 VOLUME 66, NO 217, GRANBY 60\u2018, SAMED11.75$ (+TAXES) ES folles AUBAINES DE LA SEMAINE cyberpresse Maison de la Bourgogne Bromont éclipse Cowansville photos Janick Marois et Jean-Paul Chagnon Qu'y avaitiil dans le ciel St-Paul?photo Presse canadienne Le premier cebinet Landry pages 3, 4 et 5 photo Presse canadienne Boucher prend du galon 3 club sandwichs ou 2 grandes pizzas 14 po 2 sous-marins 14 po #7 + 2 frises ou 2 poitrines + 2 cuisses pour 2/clüb/lasapnes/poutines/etc.\tsans^réavis WTV\tn-i:r.\t W\t\t f»ius ae gour.moins de coût! seulement chez FimBiA 478.boul.Boivln.Granbv 1-9031-2 VENDREDI 9 MARS 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉS De zéro à héros Éric Yvan Quand j\u2019étais plus jeune, j\u2019habitais à Ste-Croix, un petit village du comté de Lotbinière, près de Québec.Dans un village voisin, il y avait une butte sur la route 116, un jump, comme on disait.À haute vitesse, il était possible de sauter sur la bosse avec sa voiture.Plusieurs de mes amis ont sauté.Pour le plaisir.Mathieu aussi a sauté.Une fois, deux fois, trois fois.Ça me rappelle un autre «jeu» qu\u2019on avait l\u2019habitude de pratiquer dans l'auto de mon adolescence.On mettait deux véhicules côte à côte.Le premier qui arrivait au bout.On appelait ça «bau-cher».C\u2019était très risqué, mais on le faisait pareil.Folle jeunesse qu\u2019ils disaient.Heureusement, malgré les nombreuses courses, il ne m\u2019est jamais rien arrivé.Mathieu, lui, est mort.Ses amis ont eu l\u2019idée de filmer la scène.Une scène terrible où s\u2019entrecroisent crissements de pneus et les cris des deux amis.Les images ont fait le tour du Québec, d\u2019abord dans les bulletins télévisés puis dans un vidéoclip.Le groupe Projet Orange, à la demande de la SAAQ, a composé une chanson intitulée «De héros à zéro».Une heureuse initiative malgré les critiques.Une étude récente montre que la chanson et le vidéoclip-choc ont rejoint plus de 80 % des adolescents de la province.Jean Leloup n\u2019aurait pas fait mieux.Chaque fois qu\u2019ils voient les images, les adolescents voient ce qui arrive quand on joue avec la mort.Je sais que ça n\u2019empêchera pas certains de faire des folies, mais si au moins ça sauve la vie d\u2019une personne, Mathieu ne sera pas mort pour rien.Il sera passé de zéro à héros.Je suis un con (la suite) Courir, courir, courir.mourir.Ça me fait penser qu\u2019il y a deux semaines, j\u2019ai reçu un courriel à la suite de la parution de mon billet intitulé «Je ne fous rien, je suis un con».Ça disait grosso modo que si je manquais de temps, c\u2019est que je manquais d'argent.«Je vous garantis qu\u2019après ces dix minutes, si vous ne réagissez pas, là, vous pourrez dire bien fort que vous êtes un c.» Amicalement, Jean-Louis.Il y avait un numéro 1-866 et une adresse Internet.Je sentais l\u2019arnaque, mais intrigué, je me suis laissé tenter.«Bonjour et bienvenue au Centre d\u2019information sur l\u2019achat par correspondance.» Ah non! pas une agence d\u2019achats en ligne.J'ai ensuite consulté l\u2019adresse électronique.Un autre site de vente en ligne.Merci quand même Jean-Louis, mais ça m'a laissé complètement froid.Pour moi, le magasinage ce n\u2019est pas de parler au téléphone ou de pilonner sur un clavier.Alors je le dis bien fort: JE SUIS UN CON._____________________________________________________________/ Un maire paie 5$ par nid-de-poule ASCOT Presse canadienne Pour les gens d\u2019Ascot, en Es-trie, les nids-de-poule qui parsèment la chaussée de leur patelin apparaissent décidément comme ceux d\u2019une poule aux oeufs d\u2019or: comment aimeriez-vous, Montréalais et Québécois, que votre maire vous paie comptant pour chaque nid-de-poule dont vous lui signaleriez l\u2019existence?Le maire d\u2019Ascot, M.Robert Pouliot, offre en effet 5 $ \u2014 de sa poche \u2014 à quiconque trouvera un trou dans la chaussée d\u2019au moins six pouces de longueur et de largeur sur deux pouces de profondeur.«C\u2019est un défi entre les citoyens, le maire et les travaux publics», indique-t-il.Une fois le nid-de-poule enregistré, le service des travaux publics de la municipalité d\u2019Ascot a 48 heures pour colmater le trou dans la chaussée, à défaut de quoi le directeur des travaux publics, M.Roger Labbé, devra rembourser au maire la somme remise au citoyen.«Par contre, si le service des travaux publics réussit à réparer le nid-de-poule dans les délais prescrits, je sors un autre 5 $ de ma poche et je le remets dans la caisse du club social des cols bleus», explique le maire d\u2019Ascot.Tout le monde y gagne Depuis l\u2019ouverture du concours sans tapage, il y a plus de 15 mois, Robert Pouliot a seulement eu à débourser 30 $, soit l\u2019équivalent de six trous découverts par les citoyens.Le maire d\u2019Ascot a décidé de remettre à la page ce défi en période de dégel, afin de préserver la qualité des rues de sa municipalité.«Les citoyens surveillent les nids-de-poule dans les rues de la municipalité.L\u2019équipe des travaux publics est aussi aux aguets.C\u2019est le service technique de la municipalité qui garde en note le lieu, la date et l\u2019heure où les citoyens ont détecté le trou dans la chaussée», poursuit-il.Par contre, reconnaît le maire Pouliot, les nids-de-poule dans les rues d\u2019Ascot sont, dans les faits, difficiles à trouver.Il soutient que tout le monde gagne à ce défi: les employés municipaux, par une possible contribution à leur club social, et les citoyens, par des rues en excellent état.Le Mexique enquête sur la mort de millions de monarques MEXICO Associated Press Le gouvernement du Mexique a ouvert une enquête, hier, relativement à la mort de millions de papillons monarques, qui pourraient avoir été tués par l\u2019utilisation de pesticides dans leur secteur d\u2019hi-vernation.Dans un communiqué, le groupe environnementaliste «Grupo de los Cien» affirme qu\u2019un nombre anormalement élevé de papillons morts ont été retrouvés dans les forêts de sapin où ils passent l\u2019hiver.Les autorités policières locales ont rapporté des odeurs du pesticide DDL durant la même période, mais elles étaient incapables d\u2019en localiser la source.Scènes catastrophiques Un rapport d'un maire local, José Jaime Hinojosa, et de plusieurs autres, ajoute que les aires de nidification sont le théâtre de «scènes ca- 9* *4 Zachary Goguen, quatre ans, observe de très près un papillon monarque.photo Associated Press tastrophiques parce que le sol est froid.recouvert de papillons morts».\tL\u2019an dernier, un rapport soute- Même si les représentants locaux nait que 44 pour cent des forêts qui croient que le DDT est responsable servent de quartiers d\u2019hiver aux mode la mort de ces papillons, lé biolo- narques ont été endommagées ou giste Xiomara Mora soutient que détruites durant les 29 dernières an-les insectes sont peut-être morts de nées.Mïdef ¦nous 375-4555 PRIX DU JOURNAL À LA SEMAINE Taxes comprises LIVRAISON par camelot.3,85 $ par motorisé.4,10$ Internet rédaction redaction@!avoixdelest.qc.ca Internet publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Événements urgents 375-9081 Bell Mobilité (gratuit) #1 SCOOP Petites annonces 375-8888 Télécopieur petites annonces 375-2195 Télécopieur rédaction 777-4865 Télécopieur publicité 777-7221 Des commentaires sur les nouvelles parues dans nos pages?Appelez-nous ! SES LaVoix riïtefrfi SR® redaction@lavoixdelest.qc.ca Mon bénévole préféré Nom: tssamsA LaVoix de l'Est Voici pourquoi il ou elle est mon bénévole préféré: Envoyez-nous sa photo et les coordonnées pour vous joindre à: Mon bénévole préféré \u2022 LaVoix de l\u2019Est 76, rue Dufferin, Granby, (Qué) J2G 9L4 Pour plus de détails vous pouvez me joindre: Nom:_____________________________________ Adresse:_________________________________ _________________Téléphone:______________ V ^ cabin GJ Landry présente son équipe ministérielle Pierre April QUEBEC Presse canadienne Le premier ministre Bernard Landry n\u2019a pas causé beaucoup de surprises, hier, en présentant son équipe ministérielle sinon en confiant à Rémy Trudel le ministère de la Santé et des Services sociaux et en recrutant un non-élu, Richard Legendre, ex-directeur de Tennis Canada au poste de ministre délégué au Tourisme, au loisir et au sport.Pour le reste, M.Landry s\u2019est contenté de modifier la vocation de certains ministères, de déplacer des pions et de créer un ministère pour mener la lutte à la pauvreté et l\u2019exclusion.Il a aussi tenu un engagement personnel en donnant à Gilles Baril, un nouveau ministère d\u2019Etat aux régions et réunissant les ministères de l\u2019industrie du commerce et du tourisme.Comme prévu, Mme Pauline Un voleur dans le décor GRANBY (EYL) - Le voleur d'un camion F-150 s'est retrouvé dans le décor, hier en fin d'après-midi, alors qu'il était poursuivi sur le boulevard Pierre-Laporte par les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Bromont.Dans sa fausse manoeuvre, il a accroché un autre véhicule qui n'a subi que des dommages mineurs.Personne n'a été blessé et le suspect a été mis en état d'arrestation par les policiers de la SM de Granby venus en renfort.Le conducteur d'un deuxième véhicule volé, un Dodge Dakota, a réussi à prendre la fuite.Les deux véhicules avaient été rapportés volés mercredi à Granby.Le conducteur arrêté a passé la nuit en cellule et devrait comparaître ce matin pour répondre d'accusations de vol et possiblement de délit de fuite.photo Janick Marois iBUfHl IrrrTr~~î f f A VOK-mi f L89$ RESTAURANT LA TERRASSE DU PARC TOUS LES SAMEDIS et DIMANCHES wm# BUFFET À VOLONTÉ ¦Sa** Incluant : Moules \u2022 Coquilles St-Jocques, \u2022 Rôti de boeuf \u2022\tRôti de porc \u2022 Dinde \u2022 Jambon \u2022 Pâté \u2022\tPizza \u2022 Bar à solode \u2022 Bor à soupe \u2022 Bar à desserts \u2022 Pouding chômeur \u2022 Crème glacée molle, etc._______________________________________ 1662W 335 Principale, Granby 375-3552 Le premier ministre Bernard Landry pose fièrement avec son nouveau cabinet.À partir de la gauche, Louise Harel, Guy Chevrette, Pauline Marois, Bernard Landry et Linda Goupil à l'arrière à droite.photo Presse canadienne Marois est devenue la numéro deux du gouvernement Landry en accédant aux postes de vice-première ministre, de ministre d\u2019Etat à l\u2019économie et aux finances et de ministre de la recherche, de la science et de la technologie.L\u2019équipe Landry comportera effectivement 24 ministres et quatre secrétaires d\u2019Etat qui pourront siéger au conseil des ministres lorsque des sujets qui les concernent seront discutés.En présentant les grands objectifs de son gouvernement, M.Landry a rappelé à ses équipiers la nécessité «de maintenir le cap sur la prospérité» et la compétitivité économique du Québec.«Il nous faudra profiter de la présente période, quoiqu'il arrive, a-t-il déclaré, pour consolider les assises de notre économie et pour parachever les transformations de nos grands programmes sociaux.» Mal au ventre En acceptant la lourde tâche de titulaire de la Santé et des services sociaux, Rémy Trudel a reconnu que la tâche ne sera pas facile.«Le parcours va être difficile», a soutenu celui qui occupait jusque-là le poste de ministre de l\u2019Agriculture.Sa priorité sera de s\u2019assurer que les citoyens, dans tous les coins du Québec sans exception, puissent avoir accès à des professionnels.«Qu\u2019on soit à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal, au Centre de santé Sainte-Famille au Témiscamingue ou à Rimouski, les Québécois veulent avoir accès à leur service de santé, à des professionnels de qualité», a-t-il précisé, d\u2019autant plus, que M.Landry s\u2019attend à ce qu\u2019il s\u2019attaque aux listes d'attente.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il était anxieux devant la tâche qui l\u2019attend, il a été d\u2019une franchise exemplaire.«J'ai mal au ventre.J\u2019ai peur, a-t-il dit, mais avoir peur au début du mandat, ce n\u2019est peut-être pas si mal.» Priorité aux régions La nouvelle vice-première ministre Pauline Marois, en accédant au poste des Finances, a clairement réaffirmé son intérêt pour les questions sociales.«Je sens que j'ai des responsabilités importantes et exigeantes, a-t-elle affirmé, et je vais essayer de partager le pouvoir.Les objectifs sont ceux du développement des régions, de la lutte à la pauvreté, à l\u2019exclusion et de la recherche de l\u2019égalité.» Le ministre Gilles Baril n\u2019a pas l\u2019intention de se traîner les pieds puisqu\u2019il «disposera d\u2019outils puissants, en tant que ministre à la fois des régions, de l\u2019industrie et du commerce et responsable de la Société générale de financement (SGF)», comme l'a souligné le nouveau chef du gouvernement.«Le signal du premier ministre est clair, a-t-il dit.C\u2019est priorité aux régions et au développement économique.Je suis allé à l\u2019école de Bernard Landry et je pense que cela va me permettre de mieux servir les Québécois.» Le ministre Jean Rochon est devenu ministre d\u2019Etat au travail, à l\u2019emploi et à la solidarité sociale pour s\u2019en prendre à la pauvreté et l\u2019exclusion.Pour y arriver il sera assisté par la ministre délégué à la lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion Nicole Léger.CANTON DE VALCOURT DB Une saisie de stupéfiants menée par l\u2019escouade contre le crime organisé de la Sûreté du Québec et des agents de la SQ du Val St-François s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de deux individus mercredi après-midi sur le chemin Boscobel dans le Canton de Valcourt.Une enquête instruite à la suite d'un vol de véhicule a permis aux Saisie de pot dans le canton de Valcourt agents d'identifier les deux individus et de procéder à la saisie.Sur les lieux, les policiers ont mis la main sur 246 plants de marijuana, 125 grammes de cocotte ainsi que du matériel relié à la culture du cannabis.Le tout est évalué à 125 000 $.Les deux hommes ont comparu hier au palais de justice de Granby pour répondre à des accusations de production de cannabis, possession dans le but d\u2019en faire le trafic et recel de véhicule.\t Agenda\t18 Opinion\t16 Décès\t27 Jeux\t24 A ne pas répéter\t18 Petites annonces\t22 Météo\t25 Sports\t28 Loteries Quotidienne 3.805 Quotidienne 4 .6527 Extra.664751 Le journal sur Internet cyberpresse.ca y» Pensée du jour Les gens préfèrent, et de beaucoup, le bonheur à la sagesse, ce qui équivaut à vouloir être immortel sans avoir à vieillir. VENDREDI 9 MARS 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST cabin Brodeur reste sur son appétit Dany Brochu GRANBY Bernard Brodeur estime que les femmes, malgré leur nombre important, ont presque toutes connu des démotions au sein du nouveau cabinet péquis-te.«On dit qu'il y a plus de femmes.mais la plupart ont été rétro-gradées.Madame Lemieux perd le travail et descend à la culture, Mme Beaudoin perd la langue française, Mme Léger perd la famille.À part Mme Marois, il n'y a pas tellement de femmes qui ont eu des promotions», estime le député du comté de Shefford.Dans ce remaniement, quinze ministres ont changé de poste, sept ont conservé leur ministère et deux nouvelles têtes sont entrées dans le cabinet.Tout cela laisse M.Brodeur songeur.«Il y avait des rumeurs de grands changements mais je suis resté sur mon appétit.On voit bien que c\u2019est la même «gang» qui mène: Harel, Chevrette, Brassard», commente le député.Même opposition M.Brodeur, qui est critique en matière de Transport, sera toujours opposé à Guy Chevrette à ce chapitre, le député de Joliette ayant conservé scs fonctions.«C\u2019est son dernier mandat alors on lui a fait un cadeau.M.Chevrette, on sait comment le prendre, c\u2019est un personnage colorp et émotif.J'imagine qu\u2019on va avoir encore quelques empoignades en chambre», avance M.Brodeur.Au chapitre de la santé, le député croit que Rémy Trudel aura fort à faire.Au cours du dernier mandat libéral, M.Trudel était porte-parole de l\u2019opposition en matière de santé.«À cette époque, il trouvait que c\u2019était géré de façon pitoyable alors je me demande comment il trouve ça aujourd'hui», ironise M.Brodeur.Et lorsqu\u2019on lui parle des nouveaux postes de sécrétaires d'État dont l'un a été confié au député de Johnson, Claude Boucher, il avoue se questionner quant à leur utilité.«J\u2019ai hâte qu\u2019on m\u2019explique comment ça va marcher ces affaires-là», termine-t-il.Marcel Jutras se dit satisfait GRANBY (DB) M arcel Jutras voit d\u2019un bon oeil la nomination de Jean Rochon à la tête du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de Solidarité sociale.Selon le conseiller syndical de la CSN, M.Rochon a su prouver sa valeur au cours des dernières années, peu importe le mandat qui lui a été confié.«Il prend ses dossiers bien en main et demeure calme et confiant même quand il est critiqué», précise M.Jutras.A son avis, l\u2019artisan de la réforme de la santé n'est nullement responsable des dérapages qu'à connu le système depuis quelques temps.«C\u2019est à cause de Lucien Bouchard si ça va mal, ça c\u2019est officiel», croit-il.M.Jutras, qui avait applaudi le départ de M.Bouchard, estime que le nouveau gouvernement pourra manoeuvrer avec plus d\u2019aisance.«M.Landry va laisser travailler ses ministres plus que le faisait M.Bouchard.Quand quelque chose allait mal dans un ministère, M.Bouchard arrivait toujours en dictateur», indique M.Jutras.«Une bonne nouvelle» EYL GRANBY La coordonnatrice de la Corporation de développement communautaire de la Haute-Yamaska, Anne-Marie Cadieux, voit d'un bon oeil la création du ministère de la Lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion.«C\u2019est une bonne nouvelle, je m'en réjouis.C\u2019est un signe que le gouvernement devient proactif», croit-elle.Elle ne s\u2019attendait pas à une telle décision de la part du nouveau premier ministre, Bernard Landry.Elle estime toutefois que pour assurer sa réussite, le ministère devra avoir une enveloppe budgétaire suffisante et travailler en collaboration avec les organismes communautaires.«Les organismes sont sur la première ligne.Le gouvernement a l'habitude de gérer la pauvreté, mais s'il veut s'attaquer aux causes, il devra consulter les organismes d'abord», conclu-t-elle.Giard regrettera Marois GRANBY - La nomination du ministre Rémy Trudel à la Santé a été accueillie prudence par le directeur général du Centre hospitalier de Granby, René Giard.«Je ne le connais pas.Il n'a pas fait beaucoup de bruit à l'Agriculture.Mais il a l\u2019air d\u2019un gars très posé qui analyse à fond ses dossiers», dit-il.Le dg de (\u2019hôpital à Granby n\u2019ap- Plaucîit cependant pas le départ de auline Marois qui a fait «un travail extraordinaire à la santé», à son avis.«Elle a accompli de grandes choses.Je la respecte énormément», dit-il.Le député Claude Boucher a été désigné par Bernard Landry pour occuper le poste de secrétaire d'État aux infrastructures municipales.Photo presse canadienne Boucher surpris de sa nomination Dany Brochu GRANBY Claude Boucher s'est dit surpris mais heureux en apprenant hier que Bernard Landry lui confiait le poste de secrétaire d\u2019État aux Infrastructures municipales.«Je suis très content, mais je n\u2019attendais rien.J\u2019ai appris en politique qu'il ne fallait pas avoir d\u2019attentes.De toute façon, le premier ministre ne doit rien à personne», a commenté hier le député du comté de Johnson lors de son retour de Québec.«Là, je m\u2019en viens fêter avec des gens de mon comté», a-t-il ajouté.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M.Boucher aura à gérer un budget de près de deux milliards $.«Ma principale tâche sera d\u2019assurer une qualité de vie aux Québécois en matière de traitement de l\u2019eau avec les ressources disponibles.Avec ce qui s\u2019est passé à Walkerton en Ontario, c\u2019est tout un défi», estime le député.Bien que le nouveau cabinet péquiste n\u2019ait pas beaucoup changé, Claude Boucher estime qu\u2019il sera meilleur que le précédent.«Ce sont pratiquement les mêmes personnes, mais parce que M.Landry a assigné un poste différent à plusieurs, on sent que les gens sont fébriles et ont hâte de relever de nouveaux défis», dit-il.Excellents ministres Claude Boucher ne croit pas que le récent départ de Jean-Pierre Jolivet et de Jacques Léonard a été précipité par la présence d\u2019un malaise au sein du PQ.«C\u2019était deux excellents ministres et personne ne les a forcés à quitter le parti», dit-il.Il indique par ailleurs que le départ de ces deux vétérans du parti n'empêchera pas le nouveau cabinet d\u2019être efficace.Avant le remaniement, M.Boucher était adjoint parlementaire du vice-premier ministre en plus de siéger à de nombreuses commissions.De ,35% la première année incluant le boni de 1 % pour les nouveaux fonds REER Jusqu'à la dixième année Cherchez-vous à 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.diversifier VOS placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse judicieuse toute l'année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Qu