La voix de l'Est, 23 mai 2001, mercredi 23 mai 2001

[" i'fnft MERCREDI 23 MAI 2001 VOLUME 66, NO 279, GRANBY cyberpresse.ca 60*, SAMEDI1.75$ (+TAXES) EVASION Th* votre porte Itou s les Q matins ! '\u2022 -, S, '1 m i ?ssé: .* * : \u2022y m» - ».\t-\t''f ;ry - Le détenu s était caché dans un conteneur à déchets .\u2019% m A photos Janick Marois SERVIDEO LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN REGION ! f'A LOCATION : films DVD (disques vidéo-numériques), super NES, Nintendo A-ÿ\tUltra 64, Sony Playstation, Sony Playstation 2, Dream Cast CD-ROM.VENTE : films neufs, films prévisionnés, accessoires pour jeux électroniques ABONNEMENT GRATUIT ! Pour un service courtois garanti ! 574 Principale, Granby 777-3393 SESSSSSSST- SERVIDÉO LOCAT,ON F,LM OU JEU ST 3,49 s Nouveautés incluses du lundi au Neoaütlke)wdiid'autmBmr»|jonatMcoifxinparceent ê \u2022 MERCREDI 23 MAI 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST CM Météo Probabilité de précipitation ; 30 % demain Probabilité de précipitation : 60 % aujourd'hui Situation générale Aujourd'hui: Nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.Maximum près de 20.Vents d\u2019est de 20 à 40 km/h.Indice ultraviolet de 4 ou modéré.Demain: Ciel variable avec 30 % de probabilité d\u2019averses.Minimum près de 11.Maximum près de 22.À l\u2019intérieur Agenda Opinion.Décès_ Jeux____ À ne pas répéter _ Petites annonces Sports_________ Loteries Quotidienne 3 Quotidienne 4 Extra________ ___691 __0945 453834 Pour nous joindre En toutes circonstances 375-4555 Les Petites annonces 375-8888 Événements urgents .375-9081 Bell mobilité (gratuit) #1SC00P Télécopieur rédaction 777-4865 publicité 777-7221 petites annonces 375-2195 internet redaction@lavoixdelest.qc.ca publicite@lavoixdelest.qc.ca PRIX DU JOURNAL À LA SEMAINE Taxes comprises LIVRAISON par camelot_______________3,85 * par motorisé______________4,10 * '%* ÉVASION AU P£N COWANSVILLE Ce n\u2019est pas un hasard si Francis Marcoux s\u2019est enfui au terme d\u2019un long congé de trois jours.Il a tout simplement profité du fait que les conteneurs sont gardés plus près des aires d\u2019activités des prisonniers durant les congés prolongés.iMtecoo / Éric Yvan Lemay «Lors des congés de trois jours, on rapproche les conteneurs des pavillons cellulaires pour que les détenus mettent les bacs à vidange qui s\u2019emplissaient trop sinon», explique le directeur adjoint du pénitencier, Roger Quesnel.En temps normal, les conteneurs sont beaucoup plus difficiles d\u2019accès pour les prisonniers.Depuis deux p-^v - / Une enquête régionale aura lieu au cours des prochaines semaines pour éclaircir les circonstances de I évasion.photos Janick Marois et archives La Voix de l'Est ans, la direction avait décidé de lais- rant les congés sera donc revue au ser les conteneurs plus près des aires cours des prochains jours.Le direc-d\u2019activités extérieures des détenus teur adjoint du pénitencier compte pour qu\u2019ils y aient accès plus facile- d\u2019ailleurs donner un mandat pour ment.\tune enquête régionale au cours des Enquête\tprochaines semaines pour éclaircir les La disposition des conteneurs du- circonstances de cette évasion.Une longue feuille de route Francis Marcoux possédait une longue feuille de route dans la région de Trois-Rivières avant son évasion.\u2014 1996: condamnation à deux ans de pénitencier pour une affaire de vol qualifié \u2014 9 décembre 1999: vol à l\u2019étalage chez Sears \u2014 13 février 2000: hold-up dans un dépanneur avec un bâton de bois \u2014 14 février 2000: tentative de vol qualifié avec un support à ser- viettes et hold-up dans un autre dépanneur avec un marteau \u2014\t14 février 2000: vol d\u2019une voiture \u2014\t15 février 2000: tentative de vol avec un marteau.11 est arrêté dans sa fuite par un policier.\u2014\t16 février 2000: la police retrouve de la drdgue dans son appartement de la rue Julien à Cap-de-la-Madeleine \u2014\t22 mai 2001: évasion du pénitencier de Cowansville 545 Principale Granby (angle Pie IX) 776-7701 V,W,V.\u2018iVA1' LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 23 MAI 2001 MERCREDI 23 MAI 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019I (/) LU David Santerre DUNHAM Quatre-vingt veaux de grain et UX) poules ont péri dans l\u2019incendie qui a complètement détruit leur grange, située au 1115 route 104, entre Dunham et Farnham.C\u2019est un voisin qui a alerté les pompiers de Dunham à une heure dix, dans la nuit de lundi à mardi.Dès leur arrivée, dix minutes plus tard, la grange était complètement brûlée et les flammes menaçaient la maison du propriétaire, Michel Parent.«On ne pouvait plus rien faire pour la grange, on a donc concentré tous nos efforts pour protéger la maison», a expliqué hier Bruno Poirier, du service d\u2019incendies de Dunham.Plus de 40 sapeurs ont combattu les flammes pendant une bonne partie de la nuit.Tous les effectifs de Frelighsburg et du Canton de Bedford, en plus des camions-citernes de Cowansville, Bedford et Sutton, sont venus prêter main-forte aux pompiers de Dunham.Lourd bilan Les dommages sont évalués à au moins 250 000 $, et le bilan aurait pu s\u2019alourdir si Michel Parent n\u2019avait eu le temps de sortir ses deux tracteurs de la bâtisse.«Quand il a pris le deuxième tracteur, il commençait à sentir le caoutchouc brûlé», raconte le chef des pompiers.De plus, les flammes ont été nourries par la présence d\u2019un réservoir contenant 400 litres de gaz propane, utilisé pour chauffer la grange.«La valve de sécurité s\u2019est ouverte, libérant le puissant accé- Dunham: cent poules et 80 veaux À leur arrivée, les pompiers n'ont pu que constater les dégâts.La bâtisse était déjà une perte totale.photo Richard Chagnon / ItW» ¦ \u2022VL-\" mi a» lérant.Mais c\u2019est tout de même beaucoup mieux que l\u2019explosion qui aurait pu avoir lieu si la valve était restée fermée», constate M.Poirier.Trop tard Lorsque M.Parent a été averti par son voisin, il était déjà trop tard.Les flammes s\u2019étaient déjà attaquées au plafond, et les bêtes probablement mortes.«Ce n\u2019est pas tellement la perte matérielle qui m\u2019afflige.Je suis retraité et je fais de l\u2019élevage pour mon plaisir.Mais les pauvres bêtes ont pu souffrir, et ce sont des êtres vivants comme nous», affirme M.Parent.Celui-ci n\u2019a toutefois entendu aucun gémissement.Son assureur devrait le dédommager pour les pertes et il estime qu\u2019il sera en mesure de reconstrui- re cet été.Il perd cependant la totalité de sa production de l\u2019année.D\u2019après Bruno Poirier, l\u2019hypothèse la plus plausible serait que le sinistre soit d\u2019origine électrique.La Sûreté du Québec enquête en-.core pour en déterminer les causes exactes.ARMOIRES DE CUISINE I *£4 *4* mlm ~ ç.Kk |4i Ht p- ___ \u2022 Bois \u2022 Thermoplastique \u2022 Mélanine 375-1606 Ce//.; 531-1084 Licence R.B.Q : 2927-3968-47 USINE ; 201, boul.Montcalm, Granby Vs/>trt/\tr//> DÉCORATRICE .\u2018/érvice à domicile /ür rendez-vous Té».! (450) 531-8840 ^ f fl»\t'\u2022\t/ y LES ENTREPRISES JACQUES DOSTIE& FILS INC.349 Domaine-Fruitier Granby (R.R.7) licence RBQ :2531 -3057-59 FACTURÉ .>4PCHIV L'aventure sans vous serrer la ceinture 0OO1 HUI R K ry l=_ Trianon Donald Ferras Représentant 164442 900, RLE PRINCIPALE \u2022 faRANBY \u2022 378-yUtiJ CONSEILLER Michel Auger Conseiller en pincement .- Valeurs mobilières I Desjardins\tMembre de 328 Principale, bur.301, Granby .(450) 777-8004 168480 l t meurent dans un incendie CONCOURS CLIC pour des VACANCES en ANGLAIS cet été 5 < g X D m r~ ni C/3 Les dommages sont évalués à au moins 250 000 $.photo Janick Marois gn\u2014r:^i X.- ¦ -Jr .Cet été, ça te dirait de vivre une expérience de groupe enrichissante et d\u2019apprendre l\u2019anglais en t\u2019amusant?TU AS ENTRE 5 ET 14 ANS?Ue Centre de langues internationales Charpentier t\u2019offre la chance de mériter UN CAIVIP de: vacances EN ANGLAIS.^ VALEUR/ TOTALE DE 1 800* Les pri\\ soivf nttn trunsféruhlcs vt mm mimniiwihlcs.s m x O X m o > M Remplissez et postez ce coupon dûment rempli à : Concours CLIC Vacances été 22, rue Principale, Bureau 6 Granby (Québec) J2G 2T4 Suicidaire et.agressif! Éric Yvan Lemay FARNHAM Un jeune homme de 18 ans en état d\u2019ébriété avancé a donné du fil à retordre aux policiers et aux ambulanciers de Farnham vers lh30 dans la nuit de lundi à hier.L\u2019homme au comportement suicidaire a d\u2019abord tenté de s\u2019enlever la vie en sautant du deuxième étage d\u2019un édifice de la rue Visitation Est vers lhl5.Les ambulanciers appelés d\u2019urgence sur les lieux ont découvert un homme agressif qui refusait toute forme de soins.L\u2019homme avait festoyé toute la soirée en compagnie de plusieurs autres jeunes.Le désespéré a par la suite réussi à remonter au troisième étage de l\u2019immeuble où il menaçait de sauter à nouveau si on s\u2019approchait de lui.Les ambulanciers ont immédiatement contacté les policiers pour qu\u2019ils viennent en renfort.Le malheureux a lancé une série d\u2019injures aux policiers lorsqu\u2019ils se sont présentés sur les lieux.Les ambulanciers ont alors dû échanger leur veste de sauveteurs pour celle de négociateurs.Ils ont finalement réussi à con- vaincre le jeune homme de des cendre.Chute En descendant l\u2019escalier, l\u2019homme se serait précipité flans le vide où les sauveteurs l\u2019ont retrouvé inconscient.Il s\u2019est finalement réveillé après quelques minutes, mais les ambulanciers ont dû l\u2019attacher sur la civière en raison de son caractère agressif.Il a été conduit à l\u2019hôpital Bro-me-Missisquoi-Perkins pour y soigner ses blessures.Aucune accusation ne sera déposée contre lui puisque les menaces ne visaient pas directement les policiers.Nom de l\u2019enfant :_____________________ Âge de l\u2019enfant:______________________ Nom du parent :_______________________ Adresse :___:_________________________ Ville :_______________________________ Code Postal __________________________ Tel.:________________________________ Nom de l\u2019école de langue qui présente ce concours :_________________________ 164469 \u2014 I.I ^\t^ J 1 JiJJjJ : OuvaidiJ/y ^ KAffl-lV.rjf) J GRANBY Venez redécouvrir TAmazoo avec la plus grande piscine à vagues au Québec, la rivière Cunucunoma et plein d'autres activités.¦ \u2022 ; * : \" mm de Granby.Entre 10 h et 12 h (midi), chaque personne qui fera don d\u2019une denrée non-périssable obtiendra son entrée tions sociales et veut s\u2019assurer de rô se doter de services qui répon- o dront aux besoins grandissants de ^ la région», a ajouté le porte-parole de la Fondation.Pour lancer la nouvelle campagne de financement de la Fondation du CHG, Monique Lambert, présidente du CHG, le président de la Fondation Daniel Grondin et le Dr Didier Fay ont rappelé l\u2019urgence de l\u2019implantation de la médecine nucléaire à Granby.\tphotos Janick Marois bassin de desserte de 100 000 habi-\tre qu\u2019il en coûte actuellement\tpour l\u2019achat d\u2019équipements dans tants.»\tpour transférer les patients vers\tl\u2019enveloppe destinée à la haute Pour l\u2019instant les natients du\tSaint-Jean- Ce serait beaucoup\ttechnologie.L\u2019argent amassé par CHG doivent être dirigés vers\tPlus efficace ainsi\u2019 selon eux' uu Transport et préparation inclus \u2022\tMoteur 4 cylindres de 1,5 litre et 108 ch, VVT-i \u2022\tCotes de consommation MANUELLE: 7,0/5,5 L/100 km - 40/50 mi/gnl.Ville/Route* \u2022\tVolant inclinable \u2022 2 coussins gonflables \u2022\tBanquette arrière divisée 60/40 \u2022\tBouches de chaleur à l'arrière.au romant de b Rvroison \u2019Offre de loralbri votaMe «x les modèles Echo 2001 (Ari23M-M) neufs en nventoire Premer versemert 205,90$ mies refuses exigible au moment de b livroison \u2018le robois aux diplômes peut différer selon b modèle \u201d tdontont de b contribution du monufarturier pour les (ororrenstKtues décrites \u2022*' Cotes de lonsommohonfvifb/routelbosees sut I onnoe modèle 2001 pow b tirtei» nique Franchise onnuele de 24000 km Etais de 7c (Coroloel Echo)/10< (Camry et Smnno) du kdomélieexcodentore Photos a titre «idieoHf seulement Offres ttum durée bnitée Oolcik cher vota coreessnnxre byolo portkipont COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 162508 DRUMM0NDVIUE Toyota Drummondville 477-1777 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 MAG0G Toyota Magog 843-9883 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 VICTORIAVIllE Toyota Vidoriaville 758-8235 Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.Jusqu\u2019à\tJJ ( Médaillé COEUR À COEUR 39 po 54 po 60 po 608 ressorts GARANTIE 5/20 Aussi\tt Modèle « junior » 312 ressorts, 39 po PLEINE EMORQUE directement du manufacturier ¦FRIGIDAIRE - SUS Futon simple (Matelas en sus) Nature ou blanc et naturel I Table, 4 chaises $ Lits superposés # I I \\\\QU\\Dtf!2 3 en 1,39 po-39 po 3 positions $ I I Buffet-huche en sus I ci I I $ DINETTE I I SUPERBES CAUSEUSES $ I $ LES 2 POUR CHAMPETRE vert et miel Table et 4 chaises Offert en 2 couleurs : noir ou vert I I 0 Matelas Photos à titre indicatif seulement.Quantités limitées \u2022» - possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 1er mai 2001.\t_________________________________ location PROGRAMME MAZDA POUR I LES DIPLÔMES I ., .\t;.v\t\\ VA V.vi\\\\\u2018*.v.WW.V\\\t.rrrrr~-m t , .I .\t.> * ¦ ' ' *.¦ ¦ » * * » « ¦ ™ r r r v 23 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 23 MAI 2001 MERCREDI 23 MAI 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST (O CM /Téléphone: 375-4555 Télécopieur: 777-4865 » anprQlavoixdelest.qc.ce .Agenda^ Aujourd'hui Vente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bro-mont, tous les mercredis de 13h à 19h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 bout.Pierre Laporte.Le groupe Al-Anon «Un jour à la fois» se réunit à 19h30, au sous-sol de l'église, rue Notre-Dame, à St-Césaire.Adoration du St-Sacrement organisée par l'Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 est rue St-André, Granby.Réunion des Outremangeurs Anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit, 170 St-Antoine, nord, Granby.Scrable organisé par le Club d'âge d'or de Cowansville, à 13h30, au 154 rue Principale.Les Randonneurs du Mont-Yamaska: Marche-santé tous les mercredis soirs à St-Paul, à 19h.Info: 379-5707.Dépendants affectifs anonymes: Réunion à tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse, Cowansville.Club d'âge d'or St-Alphonse: Cours de danse niveau débutant tous les mercredis à 18h, et niveau intermédiaire à 19h30, à la Salle communautaire.Club d'âge d'or de St-Paul: Partie de cartes tous les mercredis à 19h30 au 11 Codaire, St-Paul.Artisanart: Cours de danse pour débutants et avancés tous les mercredis à 13h15, à l'Escale, 80 Albert, Granby.Bingo organisée par les Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle et le Centre d'action bénévole, tous les mercredis à 14h, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.Club d'âge d'or Princesse: Billard à 12h30 et bingo à 13h30, au local.Groupe Attitude (suivi qui fait GrandBien), tous les mercredis à 20h, 22, rue Long, par la rue Denison ouest, Granby.(Partage, atelier, conférence).Ouvert à tous.Bingo au profit du Regroupement des Bingos de la Hauté-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget ouest, Granby.Club d'âge d'or Granby: Jeu de pétanque tous les mercredis à 13h30, au local.Jeu de pétanques organisé par le Club d'âge d'or de St-Cé-saire, tous les mercredis à 13h30, à l'arrière de l'Aréna Guy Nadeau, St-Césaire.Le Club de patinage artistique de Granby tiendra une assemblée générale à la Ruche, à 20h, le 24 mai.\u2022 Une des premières pièces au théâtre d\u2019été est «André Le Magnifique» qui prendra l\u2019affiche le 20 juin, aux Grands Chênes, de Marcel Leboeuf.de Kingsey Falls.Anne-Marie Boucher, ma «championne belle-mère», aura 85 ans le mois prochain.Il y a à peine un mois, la résidante de Sherbrooke s\u2019est départie de son automobile.Croyez-le ou non, cette auto-là n\u2019avait pas viré à gauche depuis 13 ans.Belle-maman ne tournait qu\u2019à droite et, et malgré tout, finissait toujours par se rendre où elle voulait aller.\u2022 Ça n\u2019allait pas du tout.Gilles Durand (Zeller\u2019s) avait beau coller la pédale au plancher, rien à faire.«because» le ressort.Heureusement.Stanley Low.se rappelant une scène d\u2019un film comique, est allé chercher un bout de corde à jambon, l\u2019a attachée au ressort, sous le capot, l\u2019a sortie à la hauteur du pare-brise, poussée vers (et par) la vitre du côté du chauffeur.Tout en gardant sa cigarette au bec, Gilles, en tirant sur la corde, a quand même pu se rendre chez son garagiste.\u2022 Cheval Théâtre est une super production dont la première avait lieu ces jours-ci à l\u2019Hippodrome de Montréal, sous un grand chapiteau peint à la main.Quelque chose d\u2019unique au monde, semble-t-il.Autre détail intéressant, \\ SSL SS\t Hi®-\t\t \t Nouveau président Mario Brodeur, qui pose ici à droite, cède la présidence du conseil d'administration de la Fondation des maladies du coeur, section Granby et région, à Gilles Lapierre, de Granby, pour l'exercice 2001-2002.M.Brodeur continuera néanmoins de se dévouer au bénéfice de la Fondation.photo Alain Dion c\u2019est que le personnel de service a été embauché et entraîné pour le Granbyen Marc Éthier.Michel Bourgeois, Automobile Granby, arbore un nouveau «peignage» qui le rajeunit de quelques années.Comme si c\u2019était nécessaire, le coquin! \u2022 Marcel Maheu, de Civisme Granby, a déjà commencé à mettre sur pied la prochaine Journée du Bonjour qui aura s» m.-m.Jké fe* * 4,.t ' îf(v yjs&sessmr'S ____ Le nettoyage des berges de la Yamaska-Nord Des bénévoles de le région sous la direction de rAssociation des chasseurs et pêcheurs de GranbvJACPE) ont contribué une nouvelle fois cette année au net-tovaoe des berges de la Yamaska-nord, au centre-ville de Granby.Des jeunes de l'école secondaire Sacre-Coeur, de Granby, sous la direction de Denise Groulx, de Saint-Joachùn accompagnée de trois autres professeurs, se sont impliqués et ont ramassé de nombreux detritus comme le revele cette photo.Une mention Darticidl^e^auss^auiTscouts de la 19e troupe St-Joseph, de Granby, sous la responsabilité d'Adam Lussier, de Samt-Paul d'Abbots ord, qu.ontbrave le froid et ramassé des pneus à la douzaine en plus de nettoyer les berges les plus accidentées de la rivière.Leur travail a ete facilite avec la collaboration des corn manditaires 633, rue Dufferin (voisin de Meubles Gémo et Dumoulin) (450) 372-3333 SHERBROOKE > Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 Aussi à: Brossard, Chicoutimi, Dollard-des-Ormeaux, Gatineau, Joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Montréal, Ottawa.Québec, Saint-Jérôme, Saint-Léonard et Trois-Rivières.OUVERT 7 JOURS SUR 7.HEURES D'OUVERTURE : LUNDI, MARDI ET MERCREDI : 9H A I8H \u2022 JEUDI ET VENDREDI : 9H A 21 H \u2022 SAMEDI :9H A )7H \u2022 DIMANCHE: MHA I7H "]